1
00:00:04,804 --> 00:00:08,141
හෝටලයක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
Minami Kofu, Yamanashi ප්‍රාන්තය,
2
00:00:08,208 --> 00:00:12,145
පිරිමියෙක් කාන්තාවකට පහර දුන්නා යැයි කියනු ලැබේ
ඇයගේ 30 ගණන්වල ඇගේ ගෙල මිරිකා ගැනීමෙන්.
3
00:00:12,212 --> 00:00:14,714
ඉදිකිරීම් සභාපති
Minami Kofu හි සමාගම
4
00:00:14,781 --> 00:00:17,183
අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඊයේ දිනයේදීය.
5
00:00:17,250 --> 00:00:19,452
සැකකරු Ryuutaro Kabashima,
6
00:00:19,519 --> 00:00:22,288
ජනාධිපති
කබාෂිමා මධ්‍යම ඉදිකිරීම්.
7
00:00:22,355 --> 00:00:24,691
පොලිසිය
ඔහුගේ සම්බන්ධය විමර්ශනය කරයි
8
00:00:24,758 --> 00:00:26,426
නමිකෝ මත්සුවාකිගේ ඝාතනයේදී,
9
00:00:26,493 --> 00:00:30,030
Fueno ගඟෙන් මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
මේ වසරේ සැප්තැම්බර් 15 වෙනිදා.
10
00:00:30,096 --> 00:00:31,798
පරීක්ෂණ කටයුතු සිදුවෙමින් පවතී.
11
00:00:34,667 --> 00:00:35,902
හලෝ?
12
00:00:36,669 --> 00:00:38,038
මම ප්‍රවෘත්තිය දුටුවෙමි.
13
00:00:38,638 --> 00:00:41,508
දැනට පොලිසිය ඉන්නේ
කබෂිමාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,
14
00:00:41,574 --> 00:00:45,145
සහ ඔවුන් ලුහුබඳින බව පෙනේ
අතුරුදන්වීම්වලට සම්බන්ධයක්.
15
00:00:45,211 --> 00:00:46,312
ඒක එහෙමද?
16
00:00:47,047 --> 00:00:51,251
මේකත් හෙළිදරව් වෙයි කියලා හිතනවා
ෂෝගෝ ටචිබානාගේ මැදිහත්වීම.
17
00:00:51,317 --> 00:00:54,054
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔබට සහ Aoi හට අවසානයේ විවේක ගත හැක.
18
00:00:58,925 --> 00:00:59,993
කොමෝරි මහතා?
19
00:01:01,161 --> 00:01:02,662
ඔයාට ස්තූතියි.
20
00:01:14,741 --> 00:01:17,710
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ,
21
00:01:18,278 --> 00:01:20,113
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් මොකක්ද කියලා
කරන්නවත් පුලුවන්ද?
22
00:01:24,784 --> 00:01:26,453
මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
23
00:01:28,254 --> 00:01:29,756
මගේ දුර්වලකම නිසා.
24
00:01:38,531 --> 00:01:40,200
Aoi, Kabashima…
25
00:01:40,266 --> 00:01:42,836
ඇයි හැමදාම ගේන්නෙ
මෙතන එවැනි කරදරකාරයන්?
26
00:01:43,369 --> 00:01:46,473
මොනතරම් නින්දාවක්ද
ඔබ මේ පවුලට ගෙන ඒමට අදහස් කරනවාද?
27
00:01:51,311 --> 00:01:54,881
මෙතැන් සිට,
කබෂිමා සමඟ සබඳතා බිඳ දැමිය යුතුය.
28
00:01:55,515 --> 00:01:56,516
ඇත්ත වශයෙන්.
29
00:01:56,583 --> 00:01:58,318
ෂෝගෝ, එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.
30
00:02:00,019 --> 00:02:00,987
කුමක් ද?
31
00:02:01,054 --> 00:02:03,156
ඔබ ටචිබානා පවුල හැර යා යුතුව තිබුණි
32
00:02:03,223 --> 00:02:06,226
තීරණය කළ විට
මම සමාගම භාර ගන්නවා කියලා.
33
00:02:16,302 --> 00:02:17,871
ඒ ඇති ටාචිබානා.
34
00:02:18,471 --> 00:02:20,006
මම වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්නම්.
35
00:02:20,907 --> 00:02:22,142
මම සමාව ඉල්ලනවා.
36
00:02:22,675 --> 00:02:25,678
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඔබට විශාල ව්‍යාපෘතියක් භාර දීමට.
37
00:02:26,346 --> 00:02:27,347
මොන නින්දාවක් ද.
38
00:02:31,151 --> 00:02:31,985
ඔහ්?
39
00:02:32,619 --> 00:02:33,486
සැනසුම් සුසුමක්ද?
40
00:02:34,387 --> 00:02:35,922
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
41
00:02:36,589 --> 00:02:38,391
මම මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
42
00:02:40,894 --> 00:02:43,730
ඔබ බොහෝ දේ ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
43
00:03:01,681 --> 00:03:04,784
සිංහයා නැවත එන්නේ කවදාද?
44
00:03:05,718 --> 00:03:07,153
ඇයි අපිට එයාව බලන්න බැරි?
45
00:03:12,792 --> 00:03:14,994
මි අයියේ, තවම වෙලාවක් නෑ.
46
00:03:15,828 --> 00:03:17,197
කොමෝරි මහතා.
47
00:03:17,263 --> 00:03:19,232
කලින් එන්න කිව්වට සමාවෙන්න.
48
00:03:19,299 --> 00:03:20,300
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
49
00:03:21,801 --> 00:03:26,472
ඇත්තටම, මම තීරණය කළා
මගේ කුඩා අභිලාෂයක් මත ක්‍රියා කිරීමට
50
00:03:26,539 --> 00:03:30,043
සහ ආරම්භ කළා
මිතුරෙකු සමඟ කලාකරුවන්ගේ නිවසක්.
51
00:03:30,810 --> 00:03:32,478
- කලාකරුවන්ගේ නිවසක්?
- ඔව්.
52
00:03:33,012 --> 00:03:36,883
එය කලාකරුවන් සිටින නිවසකි
ආබාධ සහිත අයට එකට ජීවත් විය හැකිය
53
00:03:36,950 --> 00:03:40,853
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ නිර්මාණය කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න
ප්රවර්ධනය කරන බව
54
00:03:40,920 --> 00:03:42,889
ස්වාධීනත්වය සහ සහජීවනය.
55
00:03:44,023 --> 00:03:46,859
අපි සැලසුම් කර තිබෙනවා
හෙට අත්හදා බැලීමේ අත්දැකීමක්
56
00:03:46,926 --> 00:03:49,429
අපගේ සූදානමේ කොටසක් ලෙස
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සඳහා,
57
00:03:50,063 --> 00:03:52,732
සහ Mi හදිසියේම කිව්වා ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.
58
00:03:53,866 --> 00:03:55,068
මිචිටෝ?
59
00:03:58,938 --> 00:04:01,641
ඔබ Mi ට අප හා එක් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
60
00:04:01,708 --> 00:04:05,378
ඔනොඩේරා මහතා පැවසීය
ඔහු ද සහභාගී වනු ඇත.
61
00:04:08,514 --> 00:04:10,583
සමූහ නිවසක්…
62
00:04:10,650 --> 00:04:12,252
එය එක රැයකින් රැඳී සිටීම ඇතුළත් වේ,
63
00:04:12,318 --> 00:04:15,989
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.
64
00:04:18,558 --> 00:04:20,226
මම දකියි.
65
00:04:28,635 --> 00:04:29,736
ඔයා ඇත්තටම යනවද
66
00:04:31,070 --> 00:04:32,272
අත්හදා බැලීමේ අත්දැකීමට?
67
00:04:33,039 --> 00:04:33,873
ඔව්.
68
00:04:36,376 --> 00:04:38,444
ඔබ නොදන්නා අය සමඟ ඔබ සිටිනු ඇත.
69
00:04:39,812 --> 00:04:40,847
ඒක හොඳයි.
70
00:04:41,481 --> 00:04:42,849
ඔනොඩේරා මහත්තයත් එනවා.
71
00:04:48,087 --> 00:04:49,689
සහෝදරයා
72
00:04:50,390 --> 00:04:51,658
සිංහයා බේරා ගනීවි.
73
00:04:53,426 --> 00:04:54,594
මේකද
74
00:04:56,596 --> 00:04:57,430
මා වෙනුවෙන්ද?
75
00:05:03,403 --> 00:05:05,838
මට සිංහයා බලන්න ඕන.
76
00:05:08,641 --> 00:05:10,376
මම අත්හදා බැලීමේ අත්දැකීමට යන්නම්.
77
00:05:18,384 --> 00:05:19,252
මෙම කාලය,
78
00:05:20,787 --> 00:05:23,556
මම හිතුවා මම තමයි එයාට සහය දෙන්නේ කියලා.
79
00:05:38,338 --> 00:05:40,573
ඔයාගේ උපරිමය කරන්න අයියේ.
80
00:05:46,179 --> 00:05:47,180
නමුත් දැන්,
81
00:05:48,881 --> 00:05:51,217
මිචිටෝ තමයි මාව ඉදිරියට තල්ලු කරන්නේ.
82
00:06:24,684 --> 00:06:26,552
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
83
00:06:26,619 --> 00:06:28,154
ඉල්ලීමක්ද?
84
00:06:28,221 --> 00:06:33,159
ශ්‍රවණ උපකරණයක් තියෙනවා
සිංහයාගේ පිරවූ සතා ඇතුලේ නේද?
85
00:06:33,860 --> 00:06:35,328
මට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.
86
00:06:35,828 --> 00:06:38,197
එය ඔවුන් සමඟ තිබිය යුතු යැයි මම සිතමි.
87
00:06:40,633 --> 00:06:44,771
ෂූටෝ තචිබානා
88
00:06:44,837 --> 00:06:47,373
මට ස්ථාන සංඥාවක් ලැබෙනවා,
89
00:06:47,440 --> 00:06:48,541
නමුත් ශ්‍රව්‍ය නැත.
90
00:06:50,376 --> 00:06:52,912
සමහරවිට එයා දැන් ගෙදර නැද්ද?
91
00:06:54,647 --> 00:06:56,015
එසේත් නැතිනම් එය…
92
00:06:57,650 --> 00:06:59,385
අපි හමුවී කතා කරමු.
93
00:07:00,219 --> 00:07:01,254
හරි හරී.
94
00:07:32,985 --> 00:07:33,953
ඔබ අවදියෙන්ද?
95
00:07:36,189 --> 00:07:37,457
කොහෙද
96
00:07:38,224 --> 00:07:39,325
අම්මා?
97
00:07:41,060 --> 00:07:43,162
ඇය කොහෙද ගියේ?
98
00:07:44,697 --> 00:07:45,731
කමක් නෑ.
99
00:07:46,966 --> 00:07:47,967
ෂූටෝ, අපි එළියට යමු.
100
00:07:48,034 --> 00:07:49,302
කොහේටද?
101
00:07:50,002 --> 00:07:51,304
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
102
00:07:51,871 --> 00:07:52,839
අම්මා එන්න ඕන...
103
00:07:52,905 --> 00:07:54,407
ඉක්මන් කර වෙනස් වෙන්න!
104
00:08:06,352 --> 00:08:07,720
මට යමක් අමතක විය.
105
00:08:19,098 --> 00:08:21,334
අපි කොහෙද යන්නේ?
106
00:08:24,237 --> 00:08:25,104
හොඳයි…
107
00:08:27,240 --> 00:08:28,774
අපි ඈතට යනවා.
108
00:08:29,809 --> 00:08:30,910
බොහෝ දුරින්?
109
00:08:32,345 --> 00:08:33,379
ඔව්.
110
00:08:45,391 --> 00:08:46,359
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
111
00:08:46,425 --> 00:08:49,762
මට දැන් කටහඬ ඇහෙනවා.
112
00:08:51,964 --> 00:08:53,599
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
113
00:08:53,666 --> 00:08:55,535
ඔබට ඔවුන්ව වහාම අනුගමනය කළ හැකිද?
114
00:08:55,601 --> 00:08:59,038
නමුත් අදාළ දෙයක් තිබේ.
115
00:08:59,105 --> 00:09:01,908
මට Aoiගෙ කටහඬ ඇහුනෙම නෑ.
116
00:09:01,974 --> 00:09:03,509
එක පාරක්වත් නෑ.
117
00:09:08,347 --> 00:09:10,449
මම තචිබානාගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.
118
00:09:11,183 --> 00:09:12,251
තේරුනා.
119
00:09:12,318 --> 00:09:14,287
මම සිංහයා පස්සෙන් යන්නම්.
120
00:09:27,266 --> 00:09:28,467
මට චූ කරන්න ඕන!
121
00:09:29,101 --> 00:09:30,069
කුමක් ද?
122
00:09:30,136 --> 00:09:33,005
මට චූ කරන්න ඕන!
123
00:09:33,072 --> 00:09:34,073
හරි හරී.
124
00:09:34,140 --> 00:09:35,274
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.
125
00:09:41,581 --> 00:09:42,949
කොමෝරි මහතා!
126
00:09:43,015 --> 00:09:44,050
මෙතනින්.
127
00:09:46,118 --> 00:09:47,720
ආවට ස්තුතියි.
128
00:09:47,787 --> 00:09:48,888
එය සඳහන් නොකරන්න.
129
00:09:48,955 --> 00:09:49,855
අපි ගමන් කරමු.
130
00:09:50,623 --> 00:09:51,691
හරි.
131
00:10:31,998 --> 00:10:32,832
Aoi!
132
00:10:39,305 --> 00:10:40,339
ඔයාට හරි ද?
133
00:10:40,840 --> 00:10:42,008
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
134
00:10:44,377 --> 00:10:45,645
Shuuto ගැන කුමක් කිව හැකිද?
135
00:10:51,384 --> 00:10:53,219
මට චූ කරන්න ඕන!
136
00:10:53,285 --> 00:10:54,587
මට චූ කරන්න ඕන!
137
00:10:54,654 --> 00:10:56,088
මට චූ කරන්න ඕන!
138
00:11:15,508 --> 00:11:16,942
සිංහයා.
139
00:11:17,009 --> 00:11:18,811
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ඔයාව ගන්න.
140
00:11:19,478 --> 00:11:21,380
හිරෝටෝ, මිචිටෝ.
141
00:11:22,214 --> 00:11:24,350
හිරෝටෝ…
142
00:11:24,417 --> 00:11:26,152
මගේ…
143
00:11:31,323 --> 00:11:32,758
අපි යමුද?
144
00:11:32,825 --> 00:11:34,293
මට බඩගිනියි.
145
00:11:34,827 --> 00:11:35,661
කුමක් ද?
146
00:11:35,728 --> 00:11:37,396
මට ඒකෙන් ටිකක් තියෙන්න ඕන.
147
00:11:42,101 --> 00:11:43,502
හරි අපි යමු.
148
00:11:49,475 --> 00:11:51,844
ටකාඩා මහතා, අපට ලැබී ඇත
Aoi Tachibana බව වාර්තාවකි
149
00:11:51,911 --> 00:11:54,580
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් කොටු කර පහර දී ඇත.
150
00:11:54,647 --> 00:11:57,983
පසුව, ෂෝගෝ ටචිබානා
ඔහු තම දරුවා සමඟ මෝටර් රථයෙන් නිවසින් පිටව ගියේය.
151
00:11:58,050 --> 00:12:00,352
Shougo Tachibana වහාම සුරක්ෂිත කරන්න!
152
00:12:00,419 --> 00:12:01,387
ඔව්!
153
00:12:01,454 --> 00:12:02,822
මම දැන් බලපත්‍ර තහඩුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
154
00:12:04,890 --> 00:12:06,892
ඔහු දැන් සුව අන්තර් හුවමාරුවෙන් පිටවී ඇත.
155
00:12:06,959 --> 00:12:07,993
හරි හරී.
156
00:12:10,229 --> 00:12:11,964
ෂෝගෝ ටචිබානා යනු කුමක්ද?
157
00:12:12,732 --> 00:12:15,067
මෙතනට ඇවිත් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
158
00:12:19,939 --> 00:12:23,409
Aoi පහර දී සිරකර තබන ලදී.
159
00:12:24,176 --> 00:12:26,645
ඇය ගිලන් රථයක
ඇය රෝහලට යන ගමනේදී.
160
00:12:32,718 --> 00:12:35,921
ඇතුල් නොවන්න
161
00:12:40,126 --> 00:12:42,161
අපි කොහෙද?
162
00:12:43,629 --> 00:12:46,565
එතන තමයි තාත්තා හිටපු තැන.
163
00:12:49,435 --> 00:12:51,737
එය වසා ඇත.
164
00:12:57,676 --> 00:12:58,677
මම දකියි.
165
00:13:00,246 --> 00:13:01,514
ඉතුරු තැනක් නෑ...
166
00:13:06,051 --> 00:13:07,653
තාත්තා වෙනුවෙන්…
167
00:13:10,456 --> 00:13:11,924
මේ ලෝකයේ තවදුරටත්.
168
00:13:18,964 --> 00:13:20,065
අපි යමු.
169
00:13:29,809 --> 00:13:31,844
හොඳයි, හැමෝම.
170
00:13:31,911 --> 00:13:32,878
තවමත් නෑ?
171
00:13:32,945 --> 00:13:36,649
අපි අද අවසන් කරන්නෙමු
studio අත්දැකීම මෙතනින්
172
00:13:36,715 --> 00:13:38,784
සහ ඉදිරියට යන්න
ගමන් විස්තරයේ ඊළඟ කොටස වෙත.
173
00:13:38,851 --> 00:13:41,821
රාත්රී භෝජන සංග්රහය සවස 6.00 ට ඇත.
174
00:13:41,887 --> 00:13:43,122
නැත, එය නොවේ.
175
00:13:43,189 --> 00:13:45,357
රාත්රී ආහාරය රාත්රී 7.00 ට.
176
00:13:45,424 --> 00:13:47,827
ඒ මිගේ ගෙදර නේද?
177
00:13:47,893 --> 00:13:50,663
එය ටිකක් කලින් විය හැක, නමුත් මෙන්න,
178
00:13:50,729 --> 00:13:54,800
අපි හැමෝම හවස 6.00 ට ආපන ශාලාවෙන් කනවා.
179
00:13:54,867 --> 00:13:56,435
- නියමයි.
- මී, ඔයාට ඒක හරිද?
180
00:14:01,040 --> 00:14:02,308
මම සනීපෙන්.
181
00:14:02,374 --> 00:14:05,344
මෙන්න, අපි සවස 6:00 ට කනවා.
182
00:14:05,411 --> 00:14:07,012
පුදුමයි!
183
00:14:08,747 --> 00:14:10,850
එය අනර්ඝයි.
184
00:14:12,484 --> 00:14:15,955
ඊළඟ! නාන සඳහා,
185
00:14:16,021 --> 00:14:18,891
කරුණාකර පහසුකම් භාවිතා කරන්න
7:00 සහ 10:00 ප.ව.
186
00:14:18,958 --> 00:14:19,959
තේරුනා.
187
00:14:20,025 --> 00:14:21,160
තේරුම් ගත්තා ද.
188
00:14:21,227 --> 00:14:24,663
හරි එහෙනම්,
හැමෝම, අපි පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරමු.
189
00:14:25,397 --> 00:14:26,632
අපි පිරිසිදු කරමු.
190
00:14:43,849 --> 00:14:47,486
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. මම සම්බන්ධ කර ගත්තා
පොලිසිය, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මෙතැනින් මඟ පෙන්වන්නම්.
191
00:14:47,553 --> 00:14:49,255
හරි, ස්තුතියි.
192
00:14:56,829 --> 00:14:58,697
මට ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
193
00:15:02,067 --> 00:15:03,802
මම මෙහෙට ගොඩක් ආවා
194
00:15:03,869 --> 00:15:05,237
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී.
195
00:15:07,606 --> 00:15:09,775
මම මගේ දෙමාපියන් එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
196
00:15:16,548 --> 00:15:19,385
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කළා
197
00:15:20,219 --> 00:15:22,488
අතුරුදහන්?
198
00:15:25,791 --> 00:15:27,960
ඔවුන් ආපසු ආවාද?
199
00:15:39,672 --> 00:15:41,974
Shuuto, ඔයා තාත්තා එක්ක ඉන්නවද?
200
00:15:47,279 --> 00:15:48,714
මෙතැන් සිට සදහටම?
201
00:16:03,162 --> 00:16:04,396
අපි යමු.
202
00:16:13,339 --> 00:16:14,373
නැත.
203
00:16:15,074 --> 00:16:17,476
මට යන්න ඕන නෑ.
204
00:16:17,543 --> 00:16:18,677
ඒකට කමක් නැහැ.
205
00:16:18,744 --> 00:16:20,012
බය වෙන්න එපා.
206
00:16:21,313 --> 00:16:22,414
නැත.
207
00:16:22,481 --> 00:16:23,749
- කමක් නෑ.
- නැහැ!
208
00:16:23,816 --> 00:16:25,250
- අපි යමු.
- නැහැ!
209
00:16:25,851 --> 00:16:26,752
අපි යමු.
210
00:16:26,819 --> 00:16:29,121
එන්න අපි යමු.
211
00:16:30,923 --> 00:16:31,957
අහ්…
212
00:16:40,833 --> 00:16:42,768
Hiroto!
213
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
214
00:16:45,904 --> 00:16:47,373
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
215
00:16:48,474 --> 00:16:50,676
කරුණාකර එපා
ඔහුව තව දුරටත් මේකට ඇද දමන්න.
216
00:16:53,379 --> 00:16:55,881
එයා මගේ දරුවා.
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
217
00:16:55,948 --> 00:16:58,017
ඒකත් එයාට කරන්න දෙයක් නෑ!
218
00:16:58,083 --> 00:16:59,952
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති දේ,
219
00:17:00,919 --> 00:17:03,655
සහ ඔබ කුමක් ගැනද
කරන්න මේ ළමයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
220
00:17:04,590 --> 00:17:05,758
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
221
00:17:06,492 --> 00:17:07,926
අපි පවුලක්, ලේ වලින් සම්බන්ධයි.
222
00:17:11,630 --> 00:17:12,731
Shuuto වෙතින් ඉවත් වන්න.
223
00:17:16,668 --> 00:17:17,736
පලා යන්න!
224
00:17:18,670 --> 00:17:19,671
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
225
00:17:31,316 --> 00:17:34,853
ඔයාට මගේ පුතාව මුණගැහුණේ මෑතකදී
දැන් ඔබ පවුලක් ලෙස හැසිරෙනවාද?!
226
00:17:34,920 --> 00:17:37,656
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්!
227
00:17:37,723 --> 00:17:38,857
සහ මම…
228
00:17:41,493 --> 00:17:43,796
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා!
229
00:17:46,565 --> 00:17:48,100
ඒක ඔයාට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බෑ.
230
00:17:51,970 --> 00:17:52,805
අපි යමු.
231
00:17:55,841 --> 00:17:57,676
අපි යමු.
232
00:18:06,485 --> 00:18:08,053
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත!
233
00:18:10,789 --> 00:18:12,357
මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ,
234
00:18:13,892 --> 00:18:14,927
නමුත් සමහර විට
235
00:18:15,461 --> 00:18:17,963
මමත් ඔය වැරැද්දම කරනවා.
236
00:18:20,699 --> 00:18:22,267
මම කියන්නේ ඒක එයාලගේ උවමනාවට.
237
00:18:22,334 --> 00:18:25,938
නමුත් අවසානයේ
මම ඒවා බැඳලා ඉන්නේ මගේ උවමනාවට.
238
00:18:27,739 --> 00:18:28,974
මොකද අපි පවුලක්...
239
00:18:29,942 --> 00:18:31,577
අපි පවුලක් නිසා...
240
00:18:35,147 --> 00:18:36,248
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
241
00:18:36,315 --> 00:18:39,451
ඔබ වරක් ඔවුන්ට අවංකවම ආදරය කළේ නැද්ද?
242
00:18:40,886 --> 00:18:43,222
ඔබට සැබෑ අනුකම්පාවක් ඇති වූ විට?
243
00:18:45,390 --> 00:18:46,391
නමුත්
244
00:18:47,993 --> 00:18:50,796
ටිකෙන් ටික දඟ වුණා කියලා.
245
00:18:56,268 --> 00:18:58,804
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නේද?
246
00:19:12,885 --> 00:19:15,621
එසේ වුවද, ඔබ දන්නේ කුමක්ද ...
247
00:19:15,687 --> 00:19:16,955
එය ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත.
248
00:19:18,223 --> 00:19:20,425
ඔබට සියල්ල අවසන් කළ හැකි නම්
නොදැනුවත්වම.
249
00:19:24,229 --> 00:19:25,364
නමුත් නිසැකවම,
250
00:19:27,733 --> 00:19:29,434
ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.
251
00:19:39,545 --> 00:19:40,579
මේ වන විටත්…
252
00:19:41,680 --> 00:19:44,016
දැන් වුණත් මට ඕන මගේ දරුවට ආදරේ කරන්න විතරයි...
253
00:20:05,604 --> 00:20:06,705
සිංහයා,
254
00:20:07,673 --> 00:20:09,274
ඔබ හොඳින් කළා.
255
00:20:09,341 --> 00:20:10,943
අපි යමු.
256
00:20:43,141 --> 00:20:45,010
යමනාෂි මිනාමි රෝහල
257
00:21:01,159 --> 00:21:03,061
ෂෝගෝ ටචිබානා
258
00:21:04,096 --> 00:21:05,497
යන්තම් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
259
00:21:07,799 --> 00:21:08,967
සහ Shuuto?
260
00:21:09,034 --> 00:21:10,369
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
261
00:21:11,003 --> 00:21:12,771
එයා ඔයාගෙ අයියත් එක්ක මෙහෙ එන ගමන්.
262
00:21:59,951 --> 00:22:01,920
{\an8}Art GROUP by PLANET ELEVEN
263
00:22:01,987 --> 00:22:04,256
{\an8}Mi, ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
264
00:22:06,258 --> 00:22:08,160
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
265
00:22:08,226 --> 00:22:10,962
මට මගේ සහෝදරයා සහ සිංහයා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
266
00:22:13,065 --> 00:22:14,333
ඒක සදහටම පවතින්නේ නැහැ.
267
00:22:15,233 --> 00:22:17,369
කවදාහරි දවසක හැමෝම තනි වෙනවා.
268
00:22:19,705 --> 00:22:21,640
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.
269
00:22:22,341 --> 00:22:23,608
මගේ අයියා ඉන්නවා.
270
00:22:24,276 --> 00:22:26,178
මගේ සහෝදරයා මා සමඟ සිටිනු ඇත.
271
00:22:29,281 --> 00:22:31,950
ඔනොඩෙරා මහත්මයා, ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටිනවාද?
272
00:22:33,685 --> 00:22:34,753
නැත.
273
00:22:36,121 --> 00:22:37,589
ඒත් මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
274
00:22:38,957 --> 00:22:40,592
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද?
275
00:22:40,659 --> 00:22:42,394
ඔහු ටෝකියෝ වෙත ගියේය.
276
00:22:44,062 --> 00:22:45,997
ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
277
00:22:47,399 --> 00:22:48,767
අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.
278
00:22:51,803 --> 00:22:53,071
කරදරකාරීද?
279
00:22:53,138 --> 00:22:57,109
අද අපි දවස සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා
අපි අවසානයේ තනියම සිටින විට.
280
00:22:58,710 --> 00:23:01,179
ඒක තමයි අම්මයි තාත්තයි නිතරම කිව්වේ.
281
00:23:06,051 --> 00:23:07,419
තනියමද?
282
00:23:18,130 --> 00:23:19,731
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.
283
00:23:22,734 --> 00:23:24,436
මගේ අයියා ඉන්නවා.
284
00:23:33,111 --> 00:23:34,746
අම්මේ!
285
00:23:34,813 --> 00:23:36,248
Shuuto!
286
00:23:40,619 --> 00:23:42,954
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
287
00:23:43,021 --> 00:23:44,890
ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.
288
00:23:45,657 --> 00:23:48,360
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
289
00:23:48,427 --> 00:23:50,228
ඔව්, මම හොඳින්.
290
00:23:51,663 --> 00:23:54,166
මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය.
291
00:23:55,400 --> 00:23:56,668
ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:24:04,209 --> 00:24:05,777
මෙතන හරිද?
293
00:24:05,844 --> 00:24:06,945
ඔව්.
294
00:24:09,247 --> 00:24:10,715
රිදුනා.
295
00:24:14,052 --> 00:24:16,221
ඔයා හොඳින්ද, ෂූටෝ?
296
00:24:16,288 --> 00:24:17,355
මම සනීපෙන්.
297
00:24:21,626 --> 00:24:22,861
ආයුබෝවන්?
298
00:24:22,928 --> 00:24:24,162
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
299
00:24:24,796 --> 00:24:26,164
එතන කොහොමද?
300
00:24:26,231 --> 00:24:29,835
අපි හවස 6.00 ට එකට රෑ කෑම කෑවා.
301
00:24:29,901 --> 00:24:31,369
අපි මැකරල් ග්රිල් කළා,
302
00:24:31,436 --> 00:24:34,773
මුහුදු පැලෑටි මිසෝ සුප්,
රාබු සලාද, සහ ඇපල්.
303
00:24:34,840 --> 00:24:36,374
අපි විශාල ටබ් එකකින් නා ගත්තෙමු.
304
00:24:37,008 --> 00:24:38,910
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.
305
00:24:38,977 --> 00:24:40,011
එය අනර්ඝයි.
306
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
එය නින්දට යන වේලාවයි.
307
00:24:41,880 --> 00:24:43,248
සුබ රාත්‍රියක්.
308
00:24:43,315 --> 00:24:44,449
මම, තත්පරයක් ඉන්න.
309
00:24:45,317 --> 00:24:46,418
හෙට,
310
00:24:47,219 --> 00:24:49,855
ඔබට සිංහයා සමඟ ගෙදර යා හැකිය.
311
00:24:51,056 --> 00:24:52,090
සිංහයා?
312
00:24:53,525 --> 00:24:55,527
එයා ගෙදර එනවද?
313
00:24:55,594 --> 00:24:57,729
සිංහයා ගෙදර එනවද?
314
00:24:57,796 --> 00:24:58,763
ඔව්.
315
00:24:59,397 --> 00:25:01,766
සියල්ලට ස්තූතියි
ඔබ මට දුන් ශක්තියට, මි.
316
00:25:02,968 --> 00:25:04,469
මට සිංහයා බලන්න ඕන.
317
00:25:05,303 --> 00:25:07,205
සිංහයා ඔබ ද දැක සතුටු වනු ඇත.
318
00:25:10,942 --> 00:25:12,611
හොඳ වැඩක් අයියේ.
319
00:25:13,645 --> 00:25:16,848
අයියා සිංහයාව බේරුවා.
320
00:25:19,317 --> 00:25:22,187
සුබ රාත්‍රියක් සහෝදරයා. මම නිදාගන්න යනවා.
321
00:25:23,688 --> 00:25:24,723
සුභ රාත්‍රියක්.
322
00:25:47,078 --> 00:25:48,246
මම, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
323
00:25:48,313 --> 00:25:49,447
මම ආවා.
324
00:25:53,652 --> 00:25:56,354
මල්ලි ඔයාට රිදිලා. එය රිදෙනවාද?
325
00:25:56,421 --> 00:25:57,756
ඒකට කමක් නැහැ.
326
00:25:57,822 --> 00:25:59,658
මම, සිංහයා මෙතන.
327
00:26:03,161 --> 00:26:04,396
ඔහු එතරම් ජවසම්පන්න බව පෙනේ.
328
00:26:06,197 --> 00:26:08,433
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
329
00:26:08,500 --> 00:26:12,437
Mi තමාව ඔප්පු කර ඇත
තවත් අභියෝගයක් ජය ගැනීමෙන්.
330
00:26:13,104 --> 00:26:14,806
අහ්, මොනතරම් හොඳ ඉදිරි පියවරක්ද.
331
00:26:32,190 --> 00:26:33,124
සිංහයා…
332
00:26:33,725 --> 00:26:35,126
එය සිංහයා!
333
00:26:35,193 --> 00:26:36,027
සිංහයා මෙහි!
334
00:26:37,295 --> 00:26:39,598
සිංහයා නැවතත් අභිමානයට පැමිණ ඇත!
335
00:26:39,664 --> 00:26:41,766
අයියා සිංහයාව බේරුවා.
336
00:26:45,971 --> 00:26:47,706
එය සිංහයා.
337
00:26:47,772 --> 00:26:49,474
සිංහයා මෙතන.
338
00:26:51,042 --> 00:26:53,612
- සීබ්රා සහ සිංහයෙක් ඉන්නවා!
- සීබ්රා?
339
00:26:53,678 --> 00:26:55,180
සීබ්රා!
340
00:26:56,114 --> 00:26:57,816
සීබ්රා සිංහයෙක් ඇවිත්!
341
00:27:15,400 --> 00:27:17,002
කෑමට ස්තූතියි.
342
00:27:18,303 --> 00:27:19,571
පිටතට යාමට කාලයයි.
343
00:27:22,440 --> 00:27:24,743
සෙනසුරාදා දිනවල,
අපි පුස්තකාලයට, බේකරියට යනවා,
344
00:27:24,809 --> 00:27:25,744
ඊට පස්සේ උද්යානයට.
345
00:27:25,810 --> 00:27:27,679
අපි උද්යානයට යනවා!
346
00:27:27,746 --> 00:27:29,547
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!
347
00:27:29,614 --> 00:27:30,982
ඉන්න, ඉන්න!
348
00:27:31,049 --> 00:27:33,018
- හිරෝටෝ, යන්න!
- මම එනකම් ඉන්න!
349
00:27:34,185 --> 00:27:36,154
අයියේ මෙන්න ඔයාගේ කරි පාන්.
350
00:27:36,221 --> 00:27:37,355
ඔයාට ස්තූතියි.
351
00:27:37,422 --> 00:27:40,525
සිංහයාට කොමඩු පාන් සහ ක්‍රීම් පාන් ලැබුණා.
352
00:27:40,592 --> 00:27:42,727
කමක් නැද්ද මි.
353
00:27:42,794 --> 00:27:44,295
මට ක්‍රීම් පාන් දෙකක් ලැබුණා.
354
00:27:45,130 --> 00:27:48,133
සිංහයා මගේ ක්‍රීම් පාන් කෑවා.
355
00:27:48,199 --> 00:27:51,469
- පසුගිය වතාවේ, මම Mi සමඟ සටන් කළා.
- ඔව්.
356
00:27:51,536 --> 00:27:53,772
අයියා පාර්ක් එකට ආවෙ නෑ.
357
00:27:53,838 --> 00:27:55,674
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- ඔව්.
358
00:27:56,508 --> 00:27:57,676
අපි තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
359
00:27:57,742 --> 00:27:59,644
අපි දැන් යාළුවෝ.
360
00:28:08,953 --> 00:28:10,255
ඒක හොදයිද මී.
361
00:28:10,321 --> 00:28:11,322
ඔව්, එය රසවත්.
362
00:28:16,261 --> 00:28:18,897
සමාවෙන්න මේ හැම දේකටම ඔබව පත් කලාට.
363
00:28:18,963 --> 00:28:20,031
ඔබ හොඳින්ද?
364
00:28:20,999 --> 00:28:23,635
ඔබට ස්තුතියි,
මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.
365
00:28:23,702 --> 00:28:24,936
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
366
00:28:25,003 --> 00:28:26,771
- මෙන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
367
00:28:29,641 --> 00:28:32,644
ඔබ උදව් කරමින් සිටියා
මගේ මල්ලි නේද?
368
00:28:33,611 --> 00:28:35,046
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
369
00:28:35,113 --> 00:28:36,181
කොහෙත්ම නැහැ.
370
00:28:37,182 --> 00:28:40,652
එනකම් ඉන්නයි හිතාගෙන හිටියේ
ඔබගේ විසර්ජනයෙන් පසු ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
371
00:28:41,886 --> 00:28:43,421
ඒක හොඳයි.
372
00:28:43,488 --> 00:28:44,622
ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:28:47,125 --> 00:28:48,226
මට සමාවෙන්න.
374
00:28:50,061 --> 00:28:52,864
ඉතින්, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ව්‍යාජ මරණය ගැන මට කියන්න
375
00:28:52,931 --> 00:28:56,334
සහ අද දක්වා ඇති වූ සියල්ල?
376
00:28:57,001 --> 00:28:59,738
හොඳයි, ඊට පෙර,
377
00:28:59,804 --> 00:29:00,972
මම එක දෙයක් අහන්නද?
378
00:29:04,375 --> 00:29:05,744
ඉදිරියට යන්න.
379
00:29:05,810 --> 00:29:07,345
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
380
00:29:07,912 --> 00:29:09,380
යුරුගි මහතා සමඟ?
381
00:29:10,882 --> 00:29:11,983
ඔහුට තිබේද
382
00:29:12,884 --> 00:29:14,385
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්?
383
00:29:15,620 --> 00:29:16,621
ඔව්.
384
00:29:17,856 --> 00:29:19,257
මටත් එහෙමයි.
385
00:29:20,358 --> 00:29:25,163
ඒත් මට මුකුත් ලියන්න බෑ වගේ දැනුනා
ඔහුගේ මැදිහත්වීම ඇතුළත් නොකර,
386
00:29:25,230 --> 00:29:26,831
ඒ නිසා මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
387
00:29:27,398 --> 00:29:28,433
මම ඉගෙන ගත්තා
388
00:29:29,801 --> 00:29:32,103
එයත් ඔයා වගේමයි කියලා.
389
00:29:33,438 --> 00:29:34,773
කුමක් ද?
390
00:29:34,839 --> 00:29:36,941
ඔහුගේ පියා ඔහුට අපයෝජනය කළේය,
391
00:29:37,008 --> 00:29:39,043
සහ ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ,
392
00:29:39,110 --> 00:29:42,013
ඔහු වාසස්ථාන අතර ගමන් කළේය
සහ ඔහුගේ මව සමඟ පහසුකම්.
393
00:29:46,050 --> 00:29:48,453
පසුව, යුරුගි මහතා විට
මැදි පාසලේ,
394
00:29:48,520 --> 00:29:50,722
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.
395
00:29:53,224 --> 00:29:57,195
හේතුව විඩාව,
නමුත් ඇය මානසික රෝගයකින් ද පීඩා වින්දාය.
396
00:30:02,934 --> 00:30:04,369
සමහරවිට එයා දැක්කා
397
00:30:04,936 --> 00:30:07,138
තමා හෝ ඔහුගේ මව
398
00:30:07,672 --> 00:30:11,409
ඔබ සහ සිංහයා තුළ.
399
00:30:34,966 --> 00:30:35,967
මට සමාවෙන්න
400
00:30:37,035 --> 00:30:38,870
ඔබ සිටින ස්ථානය සොයා බැලීම සඳහා.
401
00:30:41,206 --> 00:30:42,307
නැහැ, ඒක හොඳයි.
402
00:30:42,874 --> 00:30:43,875
නමුත්
403
00:30:44,676 --> 00:30:46,377
මට අවම වශයෙන් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
404
00:30:47,312 --> 00:30:49,214
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
405
00:30:51,549 --> 00:30:52,550
මට කණගාටුයි.
406
00:30:53,751 --> 00:30:55,486
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
407
00:30:56,588 --> 00:30:57,589
මම කිව්වේ,
408
00:30:59,123 --> 00:31:00,525
මම ගොඩක් වැරදි කළා.
409
00:31:02,827 --> 00:31:05,163
එය පළමු වරට විය
මට සෘජුවම ගනුදෙනුකරුවෙකු හමු විය.
410
00:31:09,968 --> 00:31:12,537
දැන් මොකද කරන්නේ?
411
00:31:15,073 --> 00:31:16,808
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:31:20,778 --> 00:31:21,813
හේයි.
413
00:31:22,914 --> 00:31:25,817
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද
මම කාලයක් තිස්සේ කුතුහලයෙන් සිටියාද?
414
00:31:28,753 --> 00:31:29,754
ඇයි
415
00:31:31,489 --> 00:31:32,924
ඔබ නිතරම සුදු ඇඳගෙන සිටිනවාද?
416
00:31:37,362 --> 00:31:41,032
ඔයා මට කියන්න අකමැති නම් කමක් නෑ.
417
00:31:50,308 --> 00:31:52,543
එම් - මගේ අම්මා ...
418
00:31:56,948 --> 00:31:58,883
කළු ඇඳුම්වලට කැමති වුණේ නැහැ.
419
00:32:01,986 --> 00:32:02,954
ඇත්ත වශයෙන්ම,
420
00:32:03,021 --> 00:32:05,023
ඇය ඔවුන්ට කැමති නැති බව නොවේ.
421
00:32:13,164 --> 00:32:14,299
ඇය බියට පත් විය
422
00:32:16,034 --> 00:32:17,068
කළු පාටින්.
423
00:32:23,141 --> 00:32:24,709
සුදු නියෝජනය කරයි
424
00:32:26,477 --> 00:32:28,246
පිරිසිදු කිරීම, නැවත පිහිටුවීම,
425
00:32:30,548 --> 00:32:33,851
සහ අතීතයෙන් නිදහස, නැතහොත් ඔවුන් පවසන පරිදි.
426
00:32:35,453 --> 00:32:36,454
එසේම,
427
00:32:37,021 --> 00:32:41,693
පිරිසිදුකම සහ යුක්තිය.
428
00:32:42,493 --> 00:32:44,295
සමහර විට මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
429
00:32:47,832 --> 00:32:48,967
ඒක නොපැහැදිලි වැඩියි.
430
00:32:53,638 --> 00:32:54,539
එය ඔබට ගැලපේ.
431
00:32:57,275 --> 00:32:58,343
ඔබ…
432
00:32:58,910 --> 00:33:00,478
ඔයාට තියෙනවා
433
00:33:01,412 --> 00:33:02,413
උණුසුම් හදවතක්
434
00:33:02,947 --> 00:33:04,882
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්.
435
00:33:24,268 --> 00:33:25,636
මම ඉන්නම්
436
00:33:26,237 --> 00:33:29,007
කාලයක් අයියලාගේ ගෙදර.
437
00:33:30,708 --> 00:33:31,876
හරි.
438
00:33:35,947 --> 00:33:37,482
මම ඒ ගෙදර ඉන්නම්.
439
00:33:39,784 --> 00:33:40,785
ඉතින්,
440
00:33:42,186 --> 00:33:45,456
ඔබට එය දැනෙනවා නම්,
යන්තම් වෙලාවකට වැටෙන්න.
441
00:33:48,760 --> 00:33:50,128
යන්නද?
442
00:33:51,896 --> 00:33:53,364
නමුත් අපි පවුලේ අයවත් නෙවෙයි.
443
00:34:09,747 --> 00:34:10,748
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:34:23,995 --> 00:34:25,296
මම Home.
445
00:34:26,831 --> 00:34:28,166
මට සමාවෙන්න.
446
00:34:29,767 --> 00:34:31,235
අම්මා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
447
00:34:32,203 --> 00:34:33,371
Shuuto!
448
00:34:34,238 --> 00:34:35,139
සමාවෙන්න.
449
00:34:35,206 --> 00:34:36,507
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
450
00:34:38,543 --> 00:34:39,610
මම Home.
451
00:34:42,513 --> 00:34:44,415
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
452
00:34:44,916 --> 00:34:47,652
ඔව් මට දැන් හොදයි.
453
00:34:47,718 --> 00:34:49,320
එය රාත්රී ආහාර වේලාවයි!
454
00:34:49,387 --> 00:34:52,523
මට තියෙන්නේ කරි විතරයි,
නමුත් මම එය ඉක්මනින් සූදානම් කරමි.
455
00:34:52,590 --> 00:34:55,159
- මම උයන්නද?
- නෑ, කමක් නෑ.
456
00:34:55,226 --> 00:34:56,260
නිකන් වාඩි වෙන්න.
457
00:35:00,298 --> 00:35:01,632
ටාඩා!
458
00:35:02,667 --> 00:35:04,168
එය කකුළුවෙක්! අපිට කකුළුවෙක් ඉන්නවා!
459
00:35:04,235 --> 00:35:05,236
Yay!
460
00:35:05,803 --> 00:35:07,738
අපි Aoi ගේ සුවය සමරමු!
461
00:35:07,805 --> 00:35:09,740
හැමෝම, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න!
462
00:35:15,046 --> 00:35:16,180
මෙතන!
463
00:35:20,418 --> 00:35:21,619
ඒක හොඳ නැද්ද?
464
00:35:22,520 --> 00:35:23,754
එය රසවත්!
465
00:35:24,922 --> 00:35:27,925
- මෙහෙම සතුටින් ඉන්න එක හරිද?
- මම, බලන්න.
466
00:35:29,694 --> 00:35:31,529
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
467
00:35:31,596 --> 00:35:34,198
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා නේද?
468
00:35:35,700 --> 00:35:37,468
ඔබ දැන් සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
469
00:35:40,304 --> 00:35:41,572
එය ඉතා හොඳයි!
470
00:35:45,042 --> 00:35:46,777
- මට මෙය කළ හැකිද?
- වාව්.
471
00:35:46,844 --> 00:35:49,480
- මට මෙය කළ හැකිද?
- ඔව්!
472
00:35:49,547 --> 00:35:51,549
- මෙවැනි?
- ඔව්.
473
00:36:01,192 --> 00:36:02,193
හිරෝටෝ.
474
00:36:09,700 --> 00:36:11,536
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
475
00:36:12,470 --> 00:36:13,471
මේ ගෙදරට.
476
00:36:19,944 --> 00:36:21,646
යුරුගි මහතා ගැන...
477
00:36:23,114 --> 00:36:24,549
ඔහු පොලිසියට ගිය බව පෙනේ.
478
00:36:25,416 --> 00:36:26,417
කුමක් ද?
479
00:36:27,251 --> 00:36:30,421
මම හිතන්නේ ඒක එයා ගන්න විදිහ
නව ආරම්භයක් සඳහා පළමු පියවර.
480
00:36:32,323 --> 00:36:33,991
ඔහු ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය.
481
00:36:34,859 --> 00:36:36,694
ඒ නිසා මම ඔබට දන්වන්නම්.
482
00:36:41,165 --> 00:36:42,233
හොඳයි එහෙනම්…
483
00:36:42,900 --> 00:36:43,901
සුභ රාත්‍රියක්.
484
00:36:43,968 --> 00:36:45,903
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.
485
00:36:56,380 --> 00:36:57,848
සුභ උදෑසනක්.
486
00:37:00,851 --> 00:37:02,053
සුභ උදෑසනක්.
487
00:37:08,326 --> 00:37:10,294
- මෙතන!
- ඔයාට ස්තූතියි!
488
00:37:13,631 --> 00:37:15,433
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.
489
00:37:15,499 --> 00:37:16,901
සුභ උදෑසනක්.
490
00:37:16,968 --> 00:37:19,437
මට කණගාටුයි. මම උදේ කෑම හැදුවා
ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව.
491
00:37:19,503 --> 00:37:22,073
මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය එළිමහනේ තැබුවෙමි. කමක් නැද්ද?
492
00:37:22,139 --> 00:37:23,741
ඔව්, ස්තුතියි.
493
00:37:25,209 --> 00:37:26,711
එය උදෑසන ආහාර වේලාවයි.
494
00:37:26,777 --> 00:37:28,846
සුභ උදෑසනක්.
495
00:37:28,913 --> 00:37:30,081
අපි කමු!
496
00:37:30,781 --> 00:37:32,149
ඔයාට ස්තූතියි.
497
00:37:33,251 --> 00:37:35,353
- හරි හරී!
- අපි අපේ අත් එකට එකතු කරමු.
498
00:37:35,419 --> 00:37:37,455
- අපි කමු.
- අපි කමු.
499
00:37:39,590 --> 00:37:40,558
ඔයාට ස්තූතියි.
500
00:37:52,236 --> 00:37:54,672
පියා, මව,
501
00:37:54,739 --> 00:37:56,374
මම එළියට යනවා.
502
00:37:56,440 --> 00:37:57,642
මම එළියට යනවා.
503
00:38:01,279 --> 00:38:02,647
යන්න වෙලාව හරි.
504
00:38:02,713 --> 00:38:03,781
හරි හරී.
505
00:38:04,482 --> 00:38:07,885
ලියකියවිලි සියල්ල මම බලාගන්නම්
සහ එකවර සාප්පු සවාරි, ඒ නිසා මම ප්‍රමාද විය හැක.
506
00:38:07,952 --> 00:38:10,855
මට දන්වන්න
මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්.
507
00:38:10,921 --> 00:38:12,323
ඒක හොඳයි.
508
00:38:12,390 --> 00:38:15,026
Hiroto, නිදහසේ ඔබේ දවස ගත කරන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරමින්.
509
00:38:15,693 --> 00:38:17,061
නිමයි!
510
00:38:17,895 --> 00:38:19,096
නිදහසේ…
511
00:38:19,830 --> 00:38:21,799
වෑන් එක එනවා! මම වැඩට යනවා!
512
00:38:21,866 --> 00:38:23,134
අපි යමුද?
513
00:38:23,200 --> 00:38:25,803
මම ඔයාව පහලට එක්කන් යන්නම්
මම ඒ පැත්තට යන නිසා.
514
00:38:25,870 --> 00:38:27,338
මිචිටෝ, අපි යමු.
515
00:38:27,405 --> 00:38:29,106
- අපි යමු!
- ඔව්, අපි යමු!
516
00:38:30,141 --> 00:38:31,175
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
517
00:38:31,242 --> 00:38:33,044
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
518
00:38:52,763 --> 00:38:56,334
බීම සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
අද රෑ සදමොටෝ මහතා සමඟ?
519
00:38:58,135 --> 00:38:59,136
හහ්?
520
00:39:09,046 --> 00:39:12,383
හහ්? ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
521
00:39:12,450 --> 00:39:13,451
හොඳයි…
522
00:39:14,285 --> 00:39:18,155
ඔබ යා යුතුයි.
හැමදාම ආරාධනා ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි.
523
00:39:18,222 --> 00:39:20,925
නමුත් මයි…
524
00:39:23,961 --> 00:39:25,763
- හයිනා.
- හයිනා!
525
00:39:26,497 --> 00:39:27,865
- අවතාරයක්?
- ඔව්.
526
00:39:29,300 --> 00:39:33,371
අවතාරයක්! හොල්මනක් හිටියා!
527
00:39:36,207 --> 00:39:37,508
ඔහ්, කොමෝරි!
528
00:39:37,575 --> 00:39:38,642
අහ්, කොමෝරි මහතා!
529
00:39:39,944 --> 00:39:41,178
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
530
00:39:41,746 --> 00:39:44,081
අපි තුන්දෙනා එකතු වෙන පළවෙනි වතාව
එකට බොනවා.
531
00:39:44,148 --> 00:39:46,584
ඔබ හරි. මෙය උද්වේගකරයි!
532
00:39:48,586 --> 00:39:51,055
- හහ්? ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
- හොඳයි…
533
00:39:51,122 --> 00:39:53,724
ඒක විතරයි
මම කොලේජ් එකේ ඉදන් බීලා නෑ..
534
00:39:53,791 --> 00:39:56,360
ඒ නිසා මම හැසිරෙන්නේ කොහොමද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.
535
00:39:56,427 --> 00:39:58,329
ඒක අමතක කරලා බොන්න!
536
00:39:58,396 --> 00:40:01,565
අද ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සැමරීමයි.
537
00:40:02,299 --> 00:40:03,467
ඔයාට ස්තූතියි.
538
00:40:04,068 --> 00:40:05,669
චියර්ස්!
539
00:40:10,708 --> 00:40:13,144
ඔහ්, මේක නියමයි!
540
00:40:13,210 --> 00:40:15,246
දැන් අක්කා ගෙදර ආපු නිසා..
541
00:40:15,312 --> 00:40:18,082
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් තව ටික කාලයක්?
542
00:40:18,149 --> 00:40:19,150
ඔව්…
543
00:40:19,950 --> 00:40:22,086
නමුත් කාලය සමඟ කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
544
00:40:22,153 --> 00:40:25,990
දැන් ඔබට ඉංග්‍රීසි පන්ති පැවැත්විය හැකිය,
ව්‍යායාම් ශාලාවට යන්න... ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැක!
545
00:40:26,056 --> 00:40:26,891
ඇත්ත.
546
00:40:26,957 --> 00:40:29,193
සදමොටෝ මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබගේ නිවාඩු දිනවල?
547
00:40:29,260 --> 00:40:32,696
- මම? මම ව්‍යාපාරයක වැඩ කරමින් සිටිමි...
- ඔහ්, සමාවෙන්න! එක් හයිබෝල්, කරුණාකර.
548
00:40:32,763 --> 00:40:34,498
ඔබ ඇසූ දා සිට ඔබ සවන් දිය යුතුය!
549
00:40:34,565 --> 00:40:38,502
මායි, ඔබ රාත්රී ආහාරය ගෙන නානවාද?
ඔයාට හරි ද?
550
00:40:39,403 --> 00:40:41,172
ඔබ මිචිටෝට කතා කරනවාද?
551
00:40:41,238 --> 00:40:42,072
ඔව්.
552
00:40:42,606 --> 00:40:44,508
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා නැත
ටික වෙලාවක් මගේ පණිවිඩ වලට.
553
00:40:45,676 --> 00:40:48,379
සිංහයා එක්ක ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
සහ ඔබේ සහෝදරිය?
554
00:40:49,847 --> 00:40:50,981
ඔබ සමහරවිට හරි.
555
00:40:51,949 --> 00:40:55,219
ඔහ්, ඒක හරි. කොමෝරි මහතා,
ඔබ නැවත රැකියාවට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
556
00:40:56,020 --> 00:40:59,657
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්න ඕනේ
ඒ ගැන බරපතල ලෙස.
557
00:40:59,723 --> 00:41:02,359
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඒ නිසා ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
558
00:41:09,066 --> 00:41:10,468
සමහර විට මම තවත් එකක් ඇණවුම් කරන්නම්…
559
00:42:24,008 --> 00:42:25,075
{\an8}මයි.
560
00:42:25,843 --> 00:42:28,178
{\an8}ඔබේ කාර්යයන් අවසන් කිරීමට කාලයයි.
561
00:42:28,679 --> 00:42:31,315
{\an8}අපි තේ බොමුද?
සහ නැවත කාර්යාලයට යන්නද?
562
00:42:31,382 --> 00:42:32,416
{\an8}හරි.
563
00:42:32,983 --> 00:42:34,151
{\an8}අපි තේ බොමු.
564
00:42:35,753 --> 00:42:36,820
{\an8}හරි.
565
00:42:39,390 --> 00:42:40,524
{\an8}හරි.
566
00:42:43,928 --> 00:42:45,663
5:32:32 ප.ව.
567
00:42:45,729 --> 00:42:46,864
5:32:33 ප.ව.
568
00:42:46,931 --> 00:42:48,632
5:32:35 ප.ව.
569
00:42:48,699 --> 00:42:50,467
5:32:37 ප.ව.
570
00:42:50,534 --> 00:42:51,435
5:32…
571
00:42:51,502 --> 00:42:52,870
45:45 ප.ව.
572
00:42:52,937 --> 00:42:54,505
5:45:47 ප.ව.
573
00:42:54,572 --> 00:42:56,607
5:45:49 ප.ව.
574
00:42:56,674 --> 00:42:57,841
5:45…
575
00:42:57,908 --> 00:42:59,543
5…
576
00:43:03,147 --> 00:43:05,616
5:45:55 ප.ව.
577
00:43:05,683 --> 00:43:08,285
මගේ අයියා
ඔහුගේ ප්‍රමාද ගමන දිගටම කරගෙන යයි.
578
00:43:09,787 --> 00:43:13,023
එයා මාව සම්බන්ධ කරෙත් නෑ.
579
00:43:13,090 --> 00:43:15,125
මායි, ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?
580
00:43:16,393 --> 00:43:17,394
හරි හරී.
581
00:43:18,529 --> 00:43:20,998
- මම මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
582
00:43:25,669 --> 00:43:29,239
ඔබ ඇමතූ අංකය
එක්කෝ පරාසයෙන් පිටත හෝ...
583
00:43:32,409 --> 00:43:34,678
හහ්, ඔයාගේ අයියා උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
584
00:43:34,745 --> 00:43:35,779
නැත.
585
00:43:36,680 --> 00:43:37,748
කමක් නෑ කමක් නෑ.
586
00:43:42,052 --> 00:43:43,887
මම, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
587
00:43:43,954 --> 00:43:45,222
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිචිටෝ.
588
00:43:47,291 --> 00:43:48,459
ඔයා පරක්කුයි.
589
00:43:49,193 --> 00:43:50,194
Hiroto කොහෙද?
590
00:43:54,198 --> 00:43:55,499
මම?
591
00:44:04,274 --> 00:44:05,275
ඔහු මෙහි නැත.
592
00:44:13,851 --> 00:44:16,553
අයියේ... අයියා මෙතන නෑ.
593
00:44:32,903 --> 00:44:38,475
මට කරදරයක් නිසා අයියා ගියාද?
594
00:44:38,542 --> 00:44:39,910
Hiroto!
595
00:44:39,977 --> 00:44:42,713
ඔබ ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් නිවැරදිව සහ ඒවා පිටකරන්න.
596
00:44:42,780 --> 00:44:44,448
මම, මම...