1
00:03:32,365 --> 00:03:33,400
¿Qué pasó?

2
00:03:35,295 --> 00:03:39,442
Tuve una pesadilla.
Escuché a nuestro bebé.

3
00:03:40,168 --> 00:03:41,442
Entonces...

4
00:03:43,577 --> 00:03:44,637
¿Entonces qué?

5
00:03:47,587 --> 00:03:48,620
Nada.

6
00:03:51,288 --> 00:03:52,607
No lo pienses.

7
00:03:54,203 --> 00:03:57,566
tendremos un bebe
en el momento adecuado.

8
00:04:02,983 --> 00:04:04,358
Esto es mi culpa.

9
00:04:05,246 --> 00:04:07,150
No tuve cuidado.

10
00:04:09,764 --> 00:04:11,599
No fue tu culpa.

11
00:04:12,514 --> 00:04:15,889
Nadie quería que eso sucediera.
Está bien.

12
00:04:29,291 --> 00:04:31,400
Elmer, ¿qué estás haciendo?

13
00:04:32,491 --> 00:04:33,491
¿Mmm?

14
00:04:34,454 --> 00:04:36,817
tu eres el indicado
quien ya está trabajando.

15
00:04:37,401 --> 00:04:39,951
¿Por qué estás haciendo
¿las tareas también?

16
00:04:40,399 --> 00:04:42,670
Mamá, relájate, ¿vale?

17
00:04:43,724 --> 00:04:45,783
Por supuesto que no quiero
mi esposa se canse.

18
00:04:46,681 --> 00:04:50,150
Ella no es mi doncella.
Ella es mi compañera, ¿vale?

19
00:05:01,584 --> 00:05:02,907
¿Qué es esto?

20
00:05:03,344 --> 00:05:07,066
¿Por qué no mantienes
la casa que te di?

21
00:05:08,350 --> 00:05:09,650
Tienes asma, ¿verdad?

22
00:05:10,382 --> 00:05:14,983
No puedes tener a alguien desordenado
porque tienes asma.

23
00:05:15,641 --> 00:05:18,192
¡Mamá! Ya no soy un niño.

24
00:05:18,785 --> 00:05:20,864
no he tenido un ataque
desde la escuela primaria.

25
00:05:21,016 --> 00:05:24,475
solo queria una limpieza
y casa organizada.

26
00:05:24,500 --> 00:05:30,112
Estamos en el mismo complejo.
Por supuesto, puedo ver tu casa.

27
00:05:30,839 --> 00:05:32,733
Sólo estoy preocupado.

28
00:05:33,642 --> 00:05:34,648
¿Estoy en lo cierto?

29
00:05:36,641 --> 00:05:40,400
Por supuesto. puedo
ocúpate de esto.

30
00:05:40,633 --> 00:05:43,615
Levantarse. ella puede
hacerlo ella sola.

31
00:06:05,074 --> 00:06:06,088
Amar.

32
00:06:06,649 --> 00:06:07,961
Aquí está tu café.

33
00:06:09,154 --> 00:06:10,161
Gracias.

34
00:06:16,747 --> 00:06:17,747
Ey.

35
00:06:17,966 --> 00:06:19,027
¿Estás bien?

36
00:06:20,719 --> 00:06:25,211
Espero que tu mamá
será más amable conmigo.

37
00:06:30,675 --> 00:06:32,086
No te preocupes por ella.

38
00:06:32,733 --> 00:06:36,025
Ella es así. ella era
triste cuando tuviste un aborto espontáneo.

39
00:06:36,710 --> 00:06:38,567
Ella se hizo ilusiones.

40
00:06:39,197 --> 00:06:41,147
¿Es esa la única razón?

41
00:06:41,775 --> 00:06:44,692
¿O es porque ella
no puedo aceptar hasta ahora

42
00:06:45,195 --> 00:06:49,195
que su único hijo se casó
¿Una chica que trabaja en un club?

43
00:06:49,220 --> 00:06:51,375
No me parece.

44
00:06:51,734 --> 00:06:52,859
¿Crees?

45
00:06:53,672 --> 00:06:55,650
No estás seguro.

46
00:06:56,351 --> 00:06:58,312
Si no hubiera perdido a nuestro bebé,

47
00:06:58,731 --> 00:07:01,765
ella cambiaría
¿La forma en que me trata?

48
00:07:02,969 --> 00:07:04,766
¿Qué pasa con nuestro bebé?

49
00:07:04,817 --> 00:07:07,947
No te preocupes. A mi mamá le encantan los niños.

50
00:07:08,307 --> 00:07:12,615
Estoy seguro de que si tenemos un hijo,
ella será la abuela más dulce.

51
00:07:14,567 --> 00:07:15,583
¿Por qué no...?

52
00:07:16,494 --> 00:07:18,210
hacer un bebe?

53
00:10:37,039 --> 00:10:39,956
Ven hermanita, vamos a mi casa.

54
00:10:39,981 --> 00:10:43,981
- ¡Tu casa es hermosa!
- ¡Por supuesto!

55
00:10:44,005 --> 00:10:46,489
- ¿Bien?
- ¡Qué lindo!

56
00:10:46,933 --> 00:10:48,002
Hola mamá.

57
00:10:48,193 --> 00:10:50,157
No es necesario que me saludes.
Estás todo sudoroso.

58
00:10:50,944 --> 00:10:52,967
¿Dónde está Elmer?

59
00:10:53,170 --> 00:10:54,567
Él está en el trabajo.

60
00:10:55,746 --> 00:10:59,842
¿Ver? Mi hijo es muy trabajador.

61
00:10:59,959 --> 00:11:04,317
Tan responsable.
No pierde el tiempo.

62
00:11:05,005 --> 00:11:11,880
Si suda en su oficina,
Seguro que ganaría mucho.

63
00:11:11,950 --> 00:11:13,334
¿Puedes creer eso?

64
00:11:13,710 --> 00:11:15,127
¿Bien?

65
00:11:15,183 --> 00:11:18,908
Oh, ¿puedes poner esto en un plato?

66
00:11:18,991 --> 00:11:20,726
Entonces sírvenoslo.

67
00:11:20,855 --> 00:11:25,302
Planeamos comer adentro
pero estás bloqueando nuestro camino.

68
00:11:26,820 --> 00:11:30,569
Sea consciente. vivimos
en el mismo compuesto.

69
00:11:31,389 --> 00:11:32,817
Intenta llevarte bien con nosotros.

70
00:11:34,757 --> 00:11:35,775
Sí, mamá.

71
00:11:45,029 --> 00:11:47,575
Te lo dije, ella es vaga.

72
00:11:47,711 --> 00:11:51,185
Incluso estaba bloqueando el camino.
Como si ella fuera la dueña del lugar.

73
00:11:51,392 --> 00:11:53,857
Ella trabaja en el club, ¿verdad?

74
00:11:53,882 --> 00:11:57,192
[Tessy] Sí, por eso
ella no sabe nada.

75
00:11:57,791 --> 00:12:00,474
Ven, únete a nosotros.

76
00:12:00,551 --> 00:12:03,167
Oh, no, puede que esté ocupada.

77
00:12:04,485 --> 00:12:06,481
Entonces ¿por qué no
ir a la iglesia con nosotros?

78
00:12:07,317 --> 00:12:10,275
Um, lo haré si no estoy demasiado ocupado.

79
00:12:11,016 --> 00:12:12,859
¿Estás ocupado?

80
00:12:13,204 --> 00:12:15,275
¿Con qué?

81
00:12:15,949 --> 00:12:18,556
Estoy cuidando de Elmer.

82
00:12:19,011 --> 00:12:20,364
Ah.

83
00:12:20,436 --> 00:12:22,259
Por cierto...

84
00:12:22,452 --> 00:12:26,526
¿Sabías qué?
¿Pasó con la hija de Lolit?

85
00:12:26,748 --> 00:12:29,501
hablé con ella
ayer en la iglesia.

86
00:12:29,786 --> 00:12:35,494
Ella dijo que su marido
La dejó por una camarera de bar.

87
00:12:35,629 --> 00:12:40,004
¿Qué esperas? esas mujeres
Son buenos manipulando a los hombres.

88
00:12:40,029 --> 00:12:43,727
Y destruyen familias.

89
00:12:44,237 --> 00:12:46,517
- ¡Tú lo dijiste!
- Dios mío.

90
00:12:47,156 --> 00:12:49,162
¿Por qué? ¿Estás bien?

91
00:12:49,967 --> 00:12:51,967
No estoy hablando de ti, ¿vale?

92
00:12:52,029 --> 00:12:55,608
Mi hijo se casó contigo y tú
No le robé el marido a nadie.

93
00:12:56,109 --> 00:12:58,233
¿Por qué pareces avergonzado?

94
00:12:59,478 --> 00:13:01,978
Ah, nada.

95
00:13:07,000 --> 00:13:08,692
Toma un poco de jugo. Comamos.

96
00:13:08,835 --> 00:13:09,976
¡Esto se ve bien!

97
00:13:10,000 --> 00:13:11,109
Sí...

98
00:13:14,193 --> 00:13:17,892
Si quieres ser ascendido,
Sé como Elmer.

99
00:13:18,064 --> 00:13:20,816
¿Verdad, Elmer? Este chico es bueno.

100
00:13:21,339 --> 00:13:22,435
De todos modos...

101
00:13:23,302 --> 00:13:24,636
¡Saludos a todos!

102
00:13:24,661 --> 00:13:26,559
- ¡Salud!
- ¡Salud!

103
00:13:27,589 --> 00:13:30,297
Y felicidades, Elmer.
¡Trabajo bien hecho!

104
00:13:30,393 --> 00:13:31,405
¡Trabajo bien hecho!

105
00:13:31,429 --> 00:13:32,799
¡Una salva de aplausos!

106
00:13:34,840 --> 00:13:36,900
Elmer, tienes mucha suerte.

107
00:13:38,419 --> 00:13:39,419
Promovido.

108
00:13:39,944 --> 00:13:42,500
Y tienes una hermosa esposa.

109
00:13:43,581 --> 00:13:44,942
¿Cómo la conseguiste?

110
00:13:47,279 --> 00:13:51,447
sabes que muchos estan celosos
porque te casaste con Ligaya.

111
00:13:55,121 --> 00:13:56,317
¿Te imaginas?

112
00:13:57,393 --> 00:13:59,804
Conseguir la compañía de Ligaya

113
00:14:00,719 --> 00:14:04,667
no sólo es difícil,
¡pero también muy caro!

114
00:14:05,991 --> 00:14:07,608
Mientras tanto, para Elmer...

115
00:14:08,393 --> 00:14:12,352
¡lo consigue gratis!
[reír]

116
00:14:14,156 --> 00:14:15,526
- Jefe.
- ¿Mmm?

117
00:14:15,551 --> 00:14:16,641
Eso es suficiente.

118
00:14:17,215 --> 00:14:19,798
- Solo bebamos.
- Bueno.

119
00:14:19,823 --> 00:14:22,448
- ¡Salud!
- ¡Salud!

120
00:14:24,175 --> 00:14:25,238
Salud.

121
00:14:25,530 --> 00:14:27,285
Jefe, solo bebamos, ¿de acuerdo?

122
00:14:27,310 --> 00:14:29,018
Sí. [risas]

123
00:14:29,563 --> 00:14:31,563
Celebremos tu ascenso.

124
00:14:35,096 --> 00:14:36,304
Oye, trae más bebidas.

125
00:15:01,598 --> 00:15:02,775
¿Qué pasó?

126
00:15:04,564 --> 00:15:05,793
No es nada.

127
00:15:06,538 --> 00:15:07,564
Simplemente cansado.

128
00:15:11,052 --> 00:15:12,090
¿Tú?

129
00:15:12,310 --> 00:15:13,525
¿Cómo estás?

130
00:15:14,018 --> 00:15:15,100
¿Estás bien?

131
00:15:16,284 --> 00:15:17,692
¿Mamá pasó por aquí?

132
00:15:18,243 --> 00:15:19,296
No.

133
00:15:23,824 --> 00:15:26,358
¿Cómo estuvo tu fiesta de promoción?

134
00:15:28,691 --> 00:15:29,942
Estuvo bien.

135
00:15:32,255 --> 00:15:34,358
no pude
disfrútalo porque...

136
00:15:35,739 --> 00:15:37,857
Extraño mucho a mi esposa.

137
00:15:40,682 --> 00:15:42,399
Porque te ascendieron

138
00:15:43,053 --> 00:15:44,620
Te daré un masaje.

139
00:15:45,272 --> 00:15:47,816
Finalmente. Eso es lo que necesito.

140
00:19:03,475 --> 00:19:04,512
¡Ligaya!

141
00:19:05,134 --> 00:19:06,146
¿Cómo estás?

142
00:19:06,921 --> 00:19:08,393
¿Te conozco?

143
00:19:08,513 --> 00:19:10,679
Vamos. Yo era un cliente.

144
00:19:10,931 --> 00:19:14,096
Bueno, no me recordarás.
Está oscuro en el club.

145
00:19:15,274 --> 00:19:18,024
¡Oye, idiota! que son
¿Estás haciendo con mi amigo?

146
00:19:18,049 --> 00:19:20,882
¿Quieres conseguir
¿golpeada por mi novio?

147
00:19:20,907 --> 00:19:22,782
- ¿Qué? ¿Eh?
- Enfriar.

148
00:19:22,807 --> 00:19:24,179
- ¡Piérdete!
- ¡Vaya!

149
00:19:24,516 --> 00:19:25,557
Bueno.

150
00:19:36,951 --> 00:19:38,031
¿Estás bien?

151
00:19:39,723 --> 00:19:40,759
Vamos.

152
00:19:41,846 --> 00:19:43,780
Deja de pensar en ese tipo.

153
00:19:43,888 --> 00:19:45,138
Que perdedor.

154
00:19:45,239 --> 00:19:48,739
Pensó que podía marcar.
Díselo a tu marido.

155
00:19:48,770 --> 00:19:49,803
No quiero.

156
00:19:50,246 --> 00:19:53,538
¿Por qué? el todavía no lo hará
defenderte de su mamá?

157
00:19:53,626 --> 00:19:57,075
Tal vez haría algo si
otras personas te están faltando el respeto.

158
00:19:57,270 --> 00:19:59,183
No quiero ningún problema.

159
00:19:59,350 --> 00:20:02,886
Te invité aquí porque
Quiero alguien con quien hablar.

160
00:20:02,942 --> 00:20:06,076
¿Qué diablos, Ligaya?
No seas estúpido.

161
00:20:06,101 --> 00:20:10,015
¡Fuiste nuestro mayor ganador!
Elmer acaba de hacerte renunciar.

162
00:20:11,684 --> 00:20:14,198
¡Oh, oye, patrón!
¡Mucho tiempo sin verlo!

163
00:20:18,666 --> 00:20:21,029
Que idiota.
Debería enfrentarlo.

164
00:20:21,151 --> 00:20:22,639
No hagas eso.

165
00:20:23,169 --> 00:20:25,536
Quizás simplemente esté cansado.
Déjalo en paz.

166
00:20:25,561 --> 00:20:27,572
¿Cansado? ¿O disgustado?

167
00:20:27,689 --> 00:20:30,814
¿Está olvidando que yo soy el
¿Por qué están juntos?

168
00:20:30,839 --> 00:20:32,541
¿Ahora me está ignorando?

169
00:20:35,792 --> 00:20:40,358
Lo lamento. el es
No siempre es así.

170
00:20:41,708 --> 00:20:44,098
¿Es porque todavía
trabajar en el club?

171
00:20:44,621 --> 00:20:46,351
¿Nos están menospreciando?

172
00:20:47,012 --> 00:20:49,234
Por eso es que no lo hará
defenderte de su mamá.

173
00:20:49,708 --> 00:20:51,067
Piensan igual.

174
00:20:52,052 --> 00:20:55,597
Seguiré adelante. no quiero
desperdiciar mi energía en esa gente.

175
00:20:55,622 --> 00:20:56,733
Lovina...

176
00:20:57,699 --> 00:20:58,700
¡Ligaya!

177
00:20:59,387 --> 00:21:01,400
¡Nos menosprecian!

178
00:21:01,869 --> 00:21:04,327
Por favor, piensa en ti mismo.

179
00:21:25,533 --> 00:21:26,712
¿Pasó algo?

180
00:21:26,927 --> 00:21:28,829
no me dijiste
sobre tu invitado.

181
00:21:30,399 --> 00:21:35,832
Hablas como si tú y
Lovina son extraños.

182
00:21:37,552 --> 00:21:39,219
Mamá podría verla.

183
00:21:39,244 --> 00:21:42,452
Ella se enojaría porque
tienes un amigo que es...

184
00:21:42,583 --> 00:21:43,608
¿Qué?

185
00:21:44,269 --> 00:21:46,482
Ella pasó a ver cómo estaba.

186
00:21:47,368 --> 00:21:51,705
¿Y por qué miras hacia abajo?
¿En las personas que trabajan en un club?

187
00:21:51,860 --> 00:21:55,881
No es así. solo dime
antes de invitar a alguien.

188
00:21:56,380 --> 00:21:58,380
Sea considerado.
No vives solo.

189
00:21:58,443 --> 00:22:01,829
El traje de tu amiga me molesta.

190
00:22:02,632 --> 00:22:04,321
Ella lo hace obvio
en la que ella está trabajando...

191
00:22:04,346 --> 00:22:05,365
¿Qué?

192
00:22:05,861 --> 00:22:08,318
¿Por qué no puedes decirlo?

193
00:22:10,496 --> 00:22:13,647
¿Por qué estás juzgando?
¿Gente trabajando en un club?

194
00:22:13,782 --> 00:22:15,234
Recuerda esto, Elmer.

195
00:22:15,827 --> 00:22:19,070
Su esposa trabajaba en un club.

196
00:22:23,634 --> 00:22:24,983
No me toques.

197
00:22:25,739 --> 00:22:27,442
No quiero que te ensucies.

198
00:22:28,161 --> 00:22:30,015
Tu mamá podría enojarse.

199
00:22:31,386 --> 00:22:32,501
Para que lo sepas,

200
00:22:33,278 --> 00:22:37,530
no todos los que
Trabaja en un club es malo.

201
00:23:02,194 --> 00:23:03,198
Ey.

202
00:23:04,632 --> 00:23:07,813
Sé que lo que dije estuvo mal.

203
00:23:08,793 --> 00:23:10,608
Pero mira lo que
tu amigo llevaba.

204
00:23:11,348 --> 00:23:13,900
¡Pensé que estaba aquí para nadar!

205
00:23:14,710 --> 00:23:16,942
Ni siquiera tenemos piscina.

206
00:23:19,459 --> 00:23:22,175
Estás siendo malo otra vez.

207
00:23:22,670 --> 00:23:25,302
¿Qué? Te vi reír.

208
00:23:27,911 --> 00:23:29,108
Lo lamento.

209
00:23:29,828 --> 00:23:30,861
No te preocupes.

210
00:23:31,364 --> 00:23:32,817
Te lo compensaré.

211
00:23:37,150 --> 00:23:38,195
¿Cómo?

212
00:26:14,051 --> 00:26:16,980
Espero que nuestro bebe
Será así de lindo.

213
00:26:18,036 --> 00:26:20,696
¿Has pensado en
¿Un nombre para nuestro bebé?

214
00:26:21,333 --> 00:26:22,347
¿Mmm?

215
00:26:22,372 --> 00:26:23,833
¿Por qué pareces sorprendido?

216
00:26:25,016 --> 00:26:27,860
No, mi brazo simplemente estaba entumecido.

217
00:26:28,225 --> 00:26:30,462
- Vas a salir más tarde, ¿verdad?
- Sí.

218
00:26:30,666 --> 00:26:33,537
Es el cumpleaños de nuestro jefe.
Gracias por recordármelo.

219
00:26:34,845 --> 00:26:36,127
¿Quieres algo?

220
00:26:36,152 --> 00:26:38,777
No, sólo quiero que disfrutes.

221
00:26:38,802 --> 00:26:41,194
No te preocupes por mí.
Esperaré levantado.

222
00:26:41,219 --> 00:26:45,317
Tengo mucha suerte de tener
una esposa solidaria.

223
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
Ey.

224
00:26:52,277 --> 00:26:53,331
¿Estás enfermo?

225
00:26:54,140 --> 00:26:55,981
¿Por qué miras...?

226
00:26:57,923 --> 00:26:58,955
abajo?

227
00:27:02,192 --> 00:27:04,025
¿Quieres que me quede?

228
00:27:04,460 --> 00:27:06,847
Te lo dije, estoy bien.

229
00:27:08,295 --> 00:27:10,079
Ve a la fiesta.

230
00:27:11,055 --> 00:27:15,139
No me digas que eres así
¿Porque vamos a tener un bebé?

231
00:27:16,809 --> 00:27:18,120
¿Cuántos bebés quieres?

232
00:27:18,224 --> 00:27:19,580
Tanto como quieras.

233
00:27:21,097 --> 00:27:22,142
¿En realidad?

234
00:27:24,221 --> 00:27:30,679
Estoy seguro de que estaremos bien
padres de nuestros bebés.

235
00:27:30,704 --> 00:27:33,231
Y seguro, mi
¡mamá los malcriará!

236
00:27:40,111 --> 00:27:41,231
¿Por qué estás simplemente
sirviendo esto ahora?

237
00:27:41,978 --> 00:27:43,644
he estado esperando
desde hace un tiempo.

238
00:27:43,669 --> 00:27:44,737
¡Estúpido!

239
00:27:45,038 --> 00:27:46,663
Jefe, ya es suficiente. Cálmate.

240
00:27:46,975 --> 00:27:48,051
¡Métete en tus propios asuntos!

241
00:27:48,076 --> 00:27:49,738
¿Crees que eres tan genial?

242
00:27:49,763 --> 00:27:52,680
¿No sabes que todos tenemos
¿Probaste a tu esposa?

243
00:27:54,623 --> 00:27:57,602
tengo una pregunta
Para ti, Elmer.

244
00:27:58,831 --> 00:28:03,331
¿Cuantos chicos tienes?
¿Crees que te acostaste con tu esposa?

245
00:28:06,712 --> 00:28:07,712
¡Estúpido!

246
00:28:07,737 --> 00:28:11,327
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Déjame ir!

247
00:28:11,352 --> 00:28:13,560
Después de todo lo que le he hecho
ayudarte? ¿Después de promocionarte?

248
00:28:13,585 --> 00:28:14,862
¡No me importa!

249
00:28:14,992 --> 00:28:17,034
- ¿Así es como me pagas?
- ¡Sí!

250
00:28:17,064 --> 00:28:18,919
- ¡Estás despedido!
- ¿Parece que me importa?

251
00:28:18,944 --> 00:28:23,062
Bloquearé tus solicitudes de empleo.
¡Para que no te contraten!

252
00:28:23,087 --> 00:28:25,479
- ¡Eres tan descarado!
- ¡Pelea conmigo!

253
00:28:25,504 --> 00:28:27,296
- ¡Te quedarás sin trabajo!
- ¡Púdrete!

254
00:28:27,321 --> 00:28:28,765
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Púdrete!

255
00:28:47,934 --> 00:28:48,934
¿Oh?

256
00:28:49,218 --> 00:28:50,560
¿Qué pasó?

257
00:28:52,558 --> 00:28:53,574
Nada.

258
00:28:59,009 --> 00:29:00,546
Renuncié.

259
00:29:02,647 --> 00:29:04,772
Pero no te preocupes por eso.

260
00:29:05,073 --> 00:29:07,211
Puedo encontrar fácilmente otro trabajo.

261
00:29:10,791 --> 00:29:15,072
No dudes en contarlo
cualquier cosa, ¿vale?

262
00:29:15,476 --> 00:29:16,723
Yo escucharé.

263
00:29:18,991 --> 00:29:20,067
No es nada.

264
00:29:20,991 --> 00:29:22,786
Tu marido es bueno, ¿sabes?

265
00:29:23,045 --> 00:29:26,101
Sin duda, muchas empresas
querría contratarme.

266
00:29:26,274 --> 00:29:29,025
¿Quieres que lo haga?
¿Aliviar tu estrés?

267
00:29:29,815 --> 00:29:30,840
¡Oh!

268
00:29:31,296 --> 00:29:33,366
Lo olvidé, no estás estresado.

269
00:29:34,829 --> 00:29:38,858
Sinceramente, estoy muy estresada.
Por eso renuncié.

270
00:29:43,448 --> 00:29:45,610
¿Cómo aliviarás mi estrés?

271
00:29:45,948 --> 00:29:49,158
Mmmm... bueno, ya sabes.

272
00:32:16,963 --> 00:32:19,617
Cariño, ¿esta es nuestra comida?

273
00:32:21,045 --> 00:32:25,602
Bueno, sí. estoy siendo frugal
con nuestro supermercado para que dure.

274
00:32:29,333 --> 00:32:32,286
Estoy a dieta de todos modos.

275
00:32:32,485 --> 00:32:36,985
No quiero ganar peso.
Quizás encuentres a alguien más.

276
00:32:37,055 --> 00:32:39,233
Mi esposa es tan linda.

277
00:32:39,958 --> 00:32:43,112
Te lo compensaré. solo soy
esperando mis solicitudes.

278
00:32:43,808 --> 00:32:46,392
No me quejo.

279
00:32:47,250 --> 00:32:50,535
Y no me quejaré
mientras esté contigo.

280
00:32:51,342 --> 00:32:52,868
Te amo mucho.

281
00:32:54,367 --> 00:32:55,414
Yo también.

282
00:32:58,413 --> 00:33:02,038
Mamá, ¿qué es todo esto?

283
00:33:02,472 --> 00:33:03,484
También...

284
00:33:04,514 --> 00:33:05,528
¿Qué...?

285
00:33:06,184 --> 00:33:07,392
¿De dónde vinieron estos?

286
00:33:07,619 --> 00:33:09,369
Pasé por aquí la última vez.

287
00:33:10,050 --> 00:33:12,527
Vi que tu
El frigorífico está casi vacío.

288
00:33:13,036 --> 00:33:14,068
¿Eh?

289
00:33:14,626 --> 00:33:15,646
- Aquí.
- ¿Qué?

290
00:33:15,730 --> 00:33:16,866
¿Para qué es el dinero?

291
00:33:17,990 --> 00:33:20,318
Esto es para mi único hijo.

292
00:33:21,384 --> 00:33:23,025
Déjame ayudarte.

293
00:33:23,750 --> 00:33:26,252
No puedo simplemente sentarme y
no hacer nada por mi hijo.

294
00:33:26,781 --> 00:33:30,546
Mamá, podemos arreglárnoslas.
No lo necesitamos.

295
00:33:30,915 --> 00:33:32,412
Sólo acéptalo.

296
00:33:37,578 --> 00:33:39,733
Está bien. Gracias, mamá.

297
00:33:40,421 --> 00:33:41,520
Te lo compensaré.

298
00:33:43,487 --> 00:33:47,230
Esperar. ¿Por qué estás teniendo
¿Le cuesta encontrar trabajo?

299
00:33:47,958 --> 00:33:50,409
Tienes honores latinos.
Y un contador público certificado.

300
00:33:52,917 --> 00:33:54,296
Quizás esos no fueran sólo para mí.

301
00:33:55,592 --> 00:33:57,817
¿O es porque...?

302
00:33:58,431 --> 00:33:59,679
hay mala suerte?

303
00:34:00,684 --> 00:34:03,817
¿Por qué no le pregunto a un sacerdote?
para bendecir tu casa?

304
00:34:04,134 --> 00:34:07,701
tal vez la mala suerte
desaparecería.

305
00:34:16,469 --> 00:34:18,291
Estás confundiendo.

306
00:34:18,987 --> 00:34:22,808
Recibí mi médico.
Completé mis requisitos.

307
00:34:23,386 --> 00:34:26,702
Disculpas, hubo
un error en nuestros registros.

308
00:34:26,874 --> 00:34:28,708
Encontramos un candidato más calificado.

309
00:34:29,364 --> 00:34:30,377
Ya sabes,

310
00:34:31,163 --> 00:34:32,359
Me gradué con honores.

311
00:34:32,712 --> 00:34:33,729
También soy contador público certificado.

312
00:34:34,149 --> 00:34:35,669
¿Qué más necesitas?

313
00:34:41,399 --> 00:34:43,650
Lo siento, estaba en una reunión.

314
00:34:44,016 --> 00:34:45,083
¿Me estabas esperando?

315
00:34:46,357 --> 00:34:48,798
Quiero decirte algo.

316
00:34:51,723 --> 00:34:53,678
¿Puedo trabajar?

317
00:34:59,429 --> 00:35:03,287
quiero ayudar a pagar
para nuestros gastos.

318
00:35:04,221 --> 00:35:07,519
me da vergüenza aceptar
ayuda de tu mamá.

319
00:35:08,677 --> 00:35:10,733
Ella prácticamente nos está alimentando.

320
00:35:10,995 --> 00:35:12,206
¿Qué hay de mí?

321
00:35:13,194 --> 00:35:15,141
Soy el educado entre nosotros.

322
00:35:16,066 --> 00:35:18,473
¿Qué tipo de trabajo?
¿puedes hacer? ¿Eh?

323
00:35:19,377 --> 00:35:21,904
¿Volverás al club?

324
00:35:21,952 --> 00:35:23,510
¡Te saqué de eso!

325
00:35:24,804 --> 00:35:26,400
¿Dije que trabajaré en un club?

326
00:35:27,141 --> 00:35:29,025
Así es como piensas de mí.

327
00:35:29,666 --> 00:35:31,219
De tal madre, tal hijo.

328
00:36:02,631 --> 00:36:07,076
¡Ey! ¿Qué pasa? ¿Por qué
¿Te ves tenso? Entremos.

329
00:36:07,354 --> 00:36:08,923
Tal vez la próxima vez.

330
00:36:09,138 --> 00:36:12,259
mi marido y
Estoy peleando ahora.

331
00:36:12,793 --> 00:36:15,302
¿Puedo conseguir el
dinero que tomé prestado?

332
00:36:16,001 --> 00:36:20,507
La mamá de Elmer podría vernos.

333
00:36:20,632 --> 00:36:24,424
Después de pedir dinero prestado,
¿Me echarás?

334
00:36:24,449 --> 00:36:26,508
¿No puedes ofrecerme un poco de agua?

335
00:36:27,231 --> 00:36:28,638
Lo siento mucho.

336
00:36:29,496 --> 00:36:34,432
Sólo dame el dinero por ahora.

337
00:36:41,691 --> 00:36:45,015
¿Estás seguro de la venta online?

338
00:36:46,017 --> 00:36:48,732
Tienes muchos competidores.
Podría fallar.

339
00:36:49,436 --> 00:36:50,503
Lo que sea.

340
00:36:51,288 --> 00:36:52,356
Veré qué pasa.

341
00:36:53,505 --> 00:36:57,510
Estoy cansado de escuchar mi
la suegra habla mal de mí.

342
00:36:57,697 --> 00:37:01,782
Eras uno de los que más ganaba.
¿Terminaste así?

343
00:37:01,949 --> 00:37:04,090
¿No echas de menos tu antigua vida?

344
00:37:04,281 --> 00:37:08,909
El club está contratando artistas.
Quizás quieras comprobarlo.

345
00:37:12,891 --> 00:37:17,388
No, no quiero mi
mi marido y yo a pelear.

346
00:37:17,599 --> 00:37:18,641
Bueno, depende de ti.

347
00:37:18,666 --> 00:37:23,442
Solo aguanta tu
comentarios de la suegra.

348
00:37:24,014 --> 00:37:25,917
Esto tiene un concepto diferente.

349
00:37:26,239 --> 00:37:31,292
Sin contacto, sin mesa. Ellos simplemente
míranos bailar con máscaras puestas.

350
00:37:32,250 --> 00:37:34,605
Así que no te preocupes por eso.

351
00:37:36,893 --> 00:37:38,734
Piénsalo, ¿vale?

352
00:37:58,125 --> 00:38:00,451
¿No sientes eso?
¿No me gustas?

353
00:38:00,507 --> 00:38:02,771
¿Eres tan estúpido?

354
00:38:04,071 --> 00:38:05,150
¿Dónde está mi hijo?

355
00:38:06,351 --> 00:38:10,434
Estará aquí en cualquier momento.
Él simplemente se encargó de algo.

356
00:38:13,503 --> 00:38:14,749
¿Cocinaste esto?

357
00:38:15,460 --> 00:38:16,475
Sí.

358
00:38:22,406 --> 00:38:24,347
¡Esto es demasiado salado!

359
00:38:24,920 --> 00:38:26,877
¿Quieres que mi hijo se enferme?

360
00:38:27,101 --> 00:38:29,433
¡Estás desperdiciando mi dinero!

361
00:38:29,458 --> 00:38:32,080
¡Eres un aprovechado! ¡Estúpido!

362
00:38:32,105 --> 00:38:35,549
Aquí. ¡Come esto!

363
00:38:35,985 --> 00:38:37,183
[gemidos]

364
00:38:37,215 --> 00:38:38,226
¡Mamá!

365
00:38:39,105 --> 00:38:40,129
¡Mamá!

366
00:38:40,856 --> 00:38:44,064
¡Mira lo que me hizo tu esposa!

367
00:38:44,191 --> 00:38:47,139
¡Ella me empujó! ¡Me está haciendo daño!

368
00:38:47,408 --> 00:38:49,093
¡Eso no es verdad!

369
00:38:50,275 --> 00:38:52,873
¡Sabes lo que me hiciste!

370
00:38:52,898 --> 00:38:55,946
¿Qué le hiciste a mi mamá?

371
00:38:56,251 --> 00:38:57,543
¿Por qué haces esto?

372
00:38:57,568 --> 00:38:59,978
¿Ahora es mi culpa?

373
00:39:00,583 --> 00:39:02,968
¡Suficiente! ¡Deja de hablar!

374
00:39:02,993 --> 00:39:04,659
-Elmer--
- ¡Cállate!

375
00:39:04,684 --> 00:39:08,392
Elmer, ¿sabes?
como me trata!

376
00:39:28,406 --> 00:39:30,478
No estoy tomando partido.

377
00:39:31,710 --> 00:39:32,734
Pero...

378
00:39:33,262 --> 00:39:34,737
Mamá estaba herida.

379
00:39:36,315 --> 00:39:38,015
Discúlpate con ella.

380
00:39:38,788 --> 00:39:40,308
Ella te perdonará.

381
00:39:44,369 --> 00:39:47,002
Ya no me importa, Elmer.

382
00:39:48,551 --> 00:39:49,883
Estoy cansado.

383
00:39:50,906 --> 00:39:52,900
Empezaré a trabajar por mi cuenta.

384
00:39:55,016 --> 00:39:57,641
Estoy tan cansado de ustedes dos.

385
00:40:17,574 --> 00:40:19,812
¿Estás seguro de esto?

386
00:40:20,410 --> 00:40:21,983
No hay vuelta atrás.

387
00:40:28,340 --> 00:40:29,362
Sí.

388
00:40:36,619 --> 00:40:38,858
Como ya estan
mirándome desde arriba,

389
00:40:40,094 --> 00:40:41,483
Simplemente lo mantendré.

390
00:43:17,638 --> 00:43:19,555
Hola, un vaso por favor.

391
00:43:22,000 --> 00:43:24,794
Hola Elmer. ¿Cómo estás?

392
00:43:29,816 --> 00:43:31,525
Lo sabía.

393
00:43:32,156 --> 00:43:33,650
Tienes un problema.

394
00:43:34,111 --> 00:43:35,483
Por eso estás aquí.

395
00:43:38,708 --> 00:43:43,581
Se que tu anterior
El jefe te está dando un infierno.

396
00:43:45,288 --> 00:43:47,216
¿Me dirás...?

397
00:43:47,598 --> 00:43:52,521
por qué las empresas rechazan
tus aplicaciones?

398
00:43:54,743 --> 00:43:56,191
Está en el pasado.

399
00:43:57,230 --> 00:43:58,343
Ya se hizo.

400
00:44:00,574 --> 00:44:02,749
¿Por qué todavía
¿me tratas así?

401
00:44:04,375 --> 00:44:05,858
Ya estás casado.

402
00:44:06,952 --> 00:44:12,327
¿No me has perdonado por
mudarse a otro país?

403
00:44:13,659 --> 00:44:15,527
no estoy pensando
sobre ti.

404
00:44:16,723 --> 00:44:17,983
Estoy pensando en mi esposa.

405
00:44:21,699 --> 00:44:22,699
Ah...

406
00:44:23,179 --> 00:44:24,724
¿Dónde está tu esposa?

407
00:44:25,786 --> 00:44:27,234
Trabajando en una BPO.

408
00:44:30,427 --> 00:44:33,618
¿Por qué no me refiero?
usted a nuestra empresa?

409
00:44:35,199 --> 00:44:36,608
Internacional.

410
00:44:37,465 --> 00:44:41,340
Estoy seguro de que tu antiguo jefe
No conoce a nadie allí.

411
00:44:46,634 --> 00:44:49,801
Te lo compensaré.

412
00:44:51,465 --> 00:44:53,631
Arréglese usted mismo.

413
00:44:54,641 --> 00:44:55,890
Tú no eres así.

414
00:48:20,485 --> 00:48:21,529
Honorable.

415
00:48:25,291 --> 00:48:26,479
Estamos bien, ¿verdad?

416
00:48:27,297 --> 00:48:30,193
no estoy acostumbrado a
no hablar contigo.

417
00:48:31,226 --> 00:48:32,972
Reconozco mis errores.

418
00:48:33,955 --> 00:48:34,955
Lo lamento.

419
00:48:35,896 --> 00:48:38,535
Está bien. Yo también lo siento.

420
00:48:39,483 --> 00:48:40,499
Esperar.

421
00:48:40,781 --> 00:48:43,545
¿Por qué estás de buen humor?
Incluso cocinaste.

422
00:48:45,210 --> 00:48:47,188
Quiero decirte algo.
Toma asiento.

423
00:48:48,705 --> 00:48:51,594
Tengo una entrevista.

424
00:48:52,125 --> 00:48:53,671
Alguien me ayudó.

425
00:48:55,126 --> 00:48:57,137
Por eso estás feliz.

426
00:48:57,327 --> 00:49:01,091
Felicidades, amor.
Estoy feliz por ti.

427
00:49:01,916 --> 00:49:04,808
Puedes dejar tu trabajo ahora.

428
00:49:05,141 --> 00:49:08,609
extraño tenerte
aquí en la casa.

429
00:49:09,888 --> 00:49:12,741
¿Quién te ayudó?

430
00:49:13,411 --> 00:49:16,882
Invítalos aquí para
Puedo cocinar para ellos.

431
00:49:17,881 --> 00:49:19,907
Son enviados del cielo.

432
00:49:21,166 --> 00:49:22,787
Eh...

433
00:49:23,046 --> 00:49:25,741
Yo... ¿dónde está mi polo celeste?

434
00:49:26,419 --> 00:49:28,275
me pondré eso
para la entrevista.

435
00:49:29,133 --> 00:49:30,434
Lo buscaré.

436
00:49:30,991 --> 00:49:32,029
Pero...

437
00:49:32,568 --> 00:49:35,109
Puedo comprarte uno nuevo en su lugar.

438
00:49:35,165 --> 00:49:37,649
Quiero que vuelvas a ser feliz.

439
00:49:40,038 --> 00:49:41,107
Gracias.

440
00:49:43,510 --> 00:49:45,466
Estoy muy orgulloso de ti.

441
00:52:51,125 --> 00:52:53,442
¡Mira quién está aquí, hijo!

442
00:53:00,400 --> 00:53:02,222
¿Por qué está tu ex aquí?

443
00:53:04,796 --> 00:53:07,363
¿De qué están hablando ustedes dos?

444
00:53:08,504 --> 00:53:11,708
Invité a Darlin a
cenar con nosotros.

445
00:53:11,865 --> 00:53:15,458
Para que podamos agradecerle adecuadamente.
por ayudarte a encontrar trabajo.

446
00:53:19,239 --> 00:53:20,239
Eh...

447
00:53:20,970 --> 00:53:22,518
¿Por qué estás tan callado?

448
00:53:23,481 --> 00:53:26,013
Sólo come. no quiero
nuestro invitado se sienta incómodo.

449
00:53:29,105 --> 00:53:32,522
[Tessy] Sabes, soy muy
agradecido de que hayas regresado.

450
00:53:32,547 --> 00:53:35,412
Incluso ayudaste
mi hijo para conseguir un trabajo.

451
00:53:35,744 --> 00:53:38,078
Ah, no es nada.

452
00:53:38,103 --> 00:53:43,399
En realidad, me iré de nuevo.
Esto son sólo unas vacaciones.

453
00:53:43,466 --> 00:53:44,466
Ah...

454
00:53:44,980 --> 00:53:47,947
Apuesto a que estás ganando mucho ahora.

455
00:53:48,773 --> 00:53:52,458
Eres hermosa y
estás ganando mucho.

456
00:53:53,619 --> 00:53:56,397
Qué mal, tú y mi
hijo no terminaron juntos.

457
00:53:57,322 --> 00:53:58,330
¡Mamá!

458
00:53:59,342 --> 00:54:01,613
Ah, vamos. Es una broma.

459
00:54:01,695 --> 00:54:03,047
¿Verdad, Ligaya?

460
00:54:08,781 --> 00:54:11,692
Seguiré adelante. Ya terminé de comer.

461
00:54:12,156 --> 00:54:14,364
Iré a trabajar ahora.

462
00:54:24,242 --> 00:54:26,025
¿Por qué no le das las gracias?

463
00:54:40,625 --> 00:54:50,579
- [charla superpuesta]
- [multitud aclamando]

464
00:54:58,581 --> 00:55:02,373
[multitud] ¡Más! ¡Más!

465
00:55:42,125 --> 00:55:44,833
"¿Dónde estás, hermano? Conoce
nosotros en el nuevo club erótico!

466
00:55:44,875 --> 00:55:46,875
¡Los artistas son realmente buenos!"

467
00:56:14,261 --> 00:56:15,289
¿Hola?

468
00:56:16,459 --> 00:56:18,622
Vuelve aquí. Necesitamos hablar.

469
00:56:32,495 --> 00:56:34,321
¿Por qué me llamaste?

470
00:58:26,891 --> 00:58:29,109
¡Ustedes animales!

471
00:58:31,652 --> 00:58:34,226
¿Cómo te atreves a hacer esto aquí?

472
00:58:34,419 --> 00:58:36,945
¿En nuestro dormitorio?

473
00:58:37,887 --> 00:58:40,346
¡Diablos!

474
00:58:45,314 --> 00:58:47,597
¡Bastardo!

475
00:58:48,438 --> 00:58:50,912
¡Eres un idiota!

476
00:58:56,635 --> 00:58:58,968
¡Maldito seas, Elmer!

477
00:59:03,946 --> 00:59:05,946
¡Maldito bastardo!

478
00:59:12,362 --> 00:59:17,922
¡No tienes ninguna decencia!
¡Lo hiciste en nuestra habitación!

479
00:59:36,036 --> 00:59:37,069
¿Entonces?

480
00:59:39,003 --> 00:59:40,473
Duele que te mientan,
¿no es así?

481
00:59:41,166 --> 00:59:42,417
Eres un idiota.

482
00:59:43,733 --> 00:59:45,672
¿Qué estás diciendo?

483
00:59:46,010 --> 00:59:47,317
Lo sé todo.

484
00:59:48,949 --> 00:59:50,916
Sé dónde trabajas.

485
00:59:52,987 --> 00:59:54,957
Sé lo que haces.

486
00:59:55,137 --> 00:59:57,528
¿Puedes culparme?

487
01:00:00,628 --> 01:00:04,301
Tu mamá me trata como basura.

488
01:00:08,005 --> 01:00:10,858
No puedo soportarlo más...

489
01:00:11,623 --> 01:00:13,358
Entonces tuve que trabajar.

490
01:00:13,697 --> 01:00:14,739
Pero...

491
01:00:16,996 --> 01:00:18,359
¿Por qué trabajar en el club?

492
01:00:19,801 --> 01:00:20,959
No sé.

493
01:00:22,045 --> 01:00:24,593
Quizás tu mamá tenga razón.

494
01:00:24,855 --> 01:00:27,985
Quizás soy realmente una mujer sucia.

495
01:00:30,408 --> 01:00:32,742
Estoy cansado, Elmer.

496
01:00:33,302 --> 01:00:39,927
Estoy cansado de rogar por algunos
Respeto y amor de tu mamá.

497
01:00:39,993 --> 01:00:42,034
no hay dia

498
01:00:42,059 --> 01:00:47,953
que hizo tu mamá
Me siento tan inútil.

499
01:00:49,009 --> 01:00:52,384
Si no me entendiste
embarazada en aquel entonces,

500
01:00:52,409 --> 01:00:55,117
¿Aún te casarías conmigo?

501
01:01:06,237 --> 01:01:08,404
¿Por qué no puedes responderme?

502
01:01:10,092 --> 01:01:11,525
¿Por qué?

503
01:01:12,353 --> 01:01:15,525
¿Porque trabajo en un club?

504
01:01:16,844 --> 01:01:17,983
Bueno.

505
01:01:20,199 --> 01:01:22,664
Seamos honestos el uno con el otro.

506
01:01:23,659 --> 01:01:25,802
¿Sabes que estoy tomando pastillas?

507
01:01:27,248 --> 01:01:29,821
Por eso no puedes
dejarme embarazada.

508
01:01:30,259 --> 01:01:31,518
¿Por qué hiciste eso?

509
01:01:32,558 --> 01:01:34,259
¡Dime!

510
01:01:34,284 --> 01:01:38,369
porque no quiero
mi hijo para experimentar

511
01:01:38,630 --> 01:01:45,358
el mismo trato que recibo de
tu mamá y todos los que nos rodean.

512
01:01:51,289 --> 01:01:53,914
te amo...

513
01:01:54,016 --> 01:01:56,942
Pero es demasiado doloroso.

514
01:01:57,583 --> 01:02:00,552
Quieres que tengamos un bebé,

515
01:02:00,577 --> 01:02:02,924
¡Pero, mierda, Elmer!

516
01:02:02,949 --> 01:02:06,074
Ni siquiera me defenderás.

517
01:02:10,728 --> 01:02:12,984
No eres el único
que hizo sacrificios.

518
01:02:13,489 --> 01:02:15,516
no eres el unico
¡Uno que hizo que esto funcionara!

519
01:02:18,324 --> 01:02:19,383
¿Sabías?

520
01:02:19,691 --> 01:02:22,987
Le di un puñetazo a mi jefe
¡Porque te faltó el respeto!

521
01:02:23,070 --> 01:02:24,880
¡Perdí mi trabajo!

522
01:02:26,541 --> 01:02:28,241
Pero no te dije por qué.

523
01:02:29,356 --> 01:02:31,398
porque no quiero
que te culpes a ti mismo.

524
01:02:40,685 --> 01:02:44,509
Simplemente nos estamos lastimando unos a otros.

525
01:02:45,464 --> 01:02:48,264
Quizás sea mejor si...

526
01:02:48,467 --> 01:02:52,884
acabamos de terminar
esta relación.

527
01:02:58,458 --> 01:03:00,208
No...

528
01:03:01,971 --> 01:03:02,986
No quiero.

529
01:03:05,773 --> 01:03:07,523
Te amo.

530
01:03:08,594 --> 01:03:12,801
haré cualquier cosa para
arreglar nuestra relación.

531
01:03:13,916 --> 01:03:15,567
Empezaremos de nuevo.

532
01:03:16,745 --> 01:03:19,344
Dame una oportunidad más.

533
01:03:19,932 --> 01:03:20,972
Por favor.

534
01:03:21,287 --> 01:03:23,037
No me dejes.

535
01:03:36,973 --> 01:03:38,082
Te amo.

536
01:03:48,168 --> 01:03:50,577
Elmer, no lo entiendo.

537
01:03:52,127 --> 01:03:53,224
¿Te vas?

538
01:03:53,940 --> 01:03:57,012
estoy devolviendo el
casa que me diste.

539
01:03:58,926 --> 01:03:59,996
¿Qué vas a hacer?

540
01:04:00,480 --> 01:04:02,067
¿Qué hay de tu entrevista?

541
01:04:02,995 --> 01:04:04,746
- ¿Dónde vivirás?
- ¡Mamá!

542
01:04:05,605 --> 01:04:08,652
He estado haciendo la vista gorda
Cómo tratas a mi esposa durante años.

543
01:04:08,703 --> 01:04:10,066
Nos vamos.

544
01:04:10,150 --> 01:04:12,535
Iremos a algún lugar lejano
para que podamos empezar de nuevo.

545
01:04:13,071 --> 01:04:15,384
¡diablo! ¡Es todo culpa tuya!

546
01:04:15,618 --> 01:04:17,604
- Estás manipulando a mi hijo--
- Suficiente.

547
01:04:18,854 --> 01:04:20,237
No quiero faltarte el respeto.

548
01:04:21,041 --> 01:04:22,282
Así que no me obligues.

549
01:04:31,079 --> 01:04:32,746
[Tessy] ¡Elmer!

550
01:04:37,261 --> 01:04:38,435
¡Elmer!

551
01:04:57,437 --> 01:04:59,583
Encontraré la verdadera felicidad...

552
01:04:59,608 --> 01:05:01,716
si mi hijo me perdona

553
01:05:01,741 --> 01:05:03,449
Hijo, me equivoqué.

554
01:05:03,508 --> 01:05:04,965
Lo lamento.

555
01:05:05,684 --> 01:05:08,150
Eres mi única felicidad.

556
01:05:08,894 --> 01:05:12,157
la felicidad es ver
mi familia cuidada.

557
01:05:12,519 --> 01:05:16,887
Otras personas podrían decir
Esto está mal, pero no me importa.

558
01:05:16,912 --> 01:05:20,915
La verdadera felicidad es
ver a mi familia feliz.

559
01:05:22,774 --> 01:05:25,980
finalmente encontré
verdadera felicidad.

560
01:05:26,327 --> 01:05:32,100
Nos enfrentaremos al futuro
juntos y llenos de esperanza.

561
01:05:32,158 --> 01:05:34,408
Diferente del
mundo en el que alguna vez vivimos,

562
01:05:34,458 --> 01:05:37,129
donde nuestra felicidad
fue obstaculizado.