1 00:00:28,820 --> 00:00:30,822 Ja. Todavía estoy ganando. 2 00:00:38,747 --> 00:00:41,333 Me rendiría ahora porque tú nunca lo estarás va a vencer-- 3 00:00:41,500 --> 00:00:42,876 -¿Estás seguro? -¡Ey! 4 00:00:50,926 --> 00:00:53,303 ¿Cómo se siente perder contra tu hija? 5 00:00:53,846 --> 00:00:56,014 Aún no ha terminado. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,601 Lo siento, No puedo oírte desde el primer lugar. 7 00:01:00,269 --> 00:01:01,103 dije... 8 00:01:01,520 --> 00:01:02,396 Espera, ¿qué es eso? 9 00:01:03,772 --> 00:01:05,190 ¡Infiel! Eso es hacer trampa. 10 00:01:05,607 --> 00:01:07,317 no puedo oírte desde el primer lugar. 11 00:01:23,917 --> 00:01:25,085 ¡Ja ja! 12 00:01:25,169 --> 00:01:29,840 General Alura Zor El, ¡El Alto Defensor de Krypton, ha perdido! 13 00:01:29,923 --> 00:01:32,593 computadora del parque, activar el banco. 14 00:01:34,011 --> 00:01:35,470 ¡Sí! 15 00:01:35,596 --> 00:01:39,391 Kara Zor El, amada hija ¡Y el favorito del público ha ganado! 16 00:01:39,892 --> 00:01:41,268 Parque Computadora, agua. 17 00:01:41,351 --> 00:01:44,646 ¿Nadie te enseñó a no regodearte? 18 00:01:45,189 --> 00:01:49,109 Quiero decir, la mujer a cargo de esa lección también hace trampa, así que... 19 00:01:52,154 --> 00:01:53,447 Tu forma ha mejorado. 20 00:01:54,198 --> 00:01:55,532 Has estado practicando. 21 00:01:55,616 --> 00:01:58,076 Cada mañana. Eres bienvenido a acompañarnos. 22 00:01:58,160 --> 00:01:59,161 Soy un amable ganador. 23 00:01:59,453 --> 00:02:00,495 Podría darte consejos. 24 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 Créeme, si pudiera unirme a ti en su lugar de tratar con 25 00:02:05,125 --> 00:02:07,503 el Consejo Científico todas las mañanas, Yo lo haría. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,463 Y el gremio y... 27 00:02:09,546 --> 00:02:12,799 Lo sé, lo sé. Tienes toda Argo City para supervisar 28 00:02:12,883 --> 00:02:14,218 y no hay tiempo para hacerlo. 29 00:02:14,718 --> 00:02:15,552 Es solo... 30 00:02:15,928 --> 00:02:18,555 Sería bueno verte más, ¿sabes? 31 00:02:25,187 --> 00:02:26,021 Ey. 32 00:02:26,438 --> 00:02:29,024 Si es importante para ti, entonces haré tiempo. 33 00:02:30,234 --> 00:02:31,276 Tú eres lo primero. 34 00:02:31,360 --> 00:02:33,403 -¿En realidad? -Siempre, mi Kara. 35 00:02:33,820 --> 00:02:34,655 Siempre. 36 00:02:37,533 --> 00:02:40,536 Además no soy el único a punto de estar ocupado. 37 00:02:40,619 --> 00:02:42,329 Por favor dime que esto no es una estratagema. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,873 para hacerme mirar El nuevo bebé del tío Jor El otra vez. 39 00:02:44,957 --> 00:02:47,960 Lo juro, ese niño pone todo en su boca. 40 00:02:50,963 --> 00:02:52,089 Yo... ¿Es esto...? 41 00:02:52,631 --> 00:02:55,300 ¿Esto significa que mi solicitud al gremio ha sido... 42 00:02:55,843 --> 00:02:56,677 Aceptado. 43 00:02:57,386 --> 00:03:01,348 Kara Zor El, oficialmente sido asignado al gremio militar. 44 00:03:02,224 --> 00:03:03,475 Bienvenido a las filas, cadete. 45 00:03:04,309 --> 00:03:05,811 Te lo has ganado con creces. 46 00:03:10,399 --> 00:03:11,233 ¿Qué es eso? 47 00:03:16,446 --> 00:03:17,281 ¡No! 48 00:03:19,575 --> 00:03:20,409 Ahora no. 49 00:03:30,502 --> 00:03:31,336 ¡Vamos! 50 00:03:49,104 --> 00:03:53,233 Computadora, comience la secuencia de activación. código "In-Ze". 51 00:03:53,317 --> 00:03:55,903 -¿Qué está sucediendo? -Jor El me advirtió que esto vendría. 52 00:03:55,986 --> 00:03:57,946 Le dijo al Consejo Científico que tenían que actuar, 53 00:03:58,030 --> 00:04:00,282 pero no quisieron escuchar. ¡Nunca escuchan! 54 00:04:01,825 --> 00:04:05,037 Es demasiado tarde para Krypton, pero no para Argo City. 55 00:04:05,329 --> 00:04:08,957 He estado construyendo un escape para el hipersueño cápsulas basadas en el prototipo de Jor El. 56 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 El Consejo estaba en su contra, Así que tuve que hacer esto en secreto. 57 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 Es por eso que he estado ido tanto. Yo solo... 58 00:04:15,797 --> 00:04:17,841 Sólo pensé que tendríamos más tiempo para terminar. 59 00:04:18,509 --> 00:04:21,470 ¿Podemos sacar a todos? Bueno, eso es genial, ¿verdad? 60 00:04:22,763 --> 00:04:24,139 Fallo de activación. 61 00:04:27,684 --> 00:04:31,230 Fallo de activación. Fallo de activación. 62 00:04:32,856 --> 00:04:34,733 - Fallo de activación. - ¡No! 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,652 ¡Trabaja, maldito, trabaja! 64 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 Lo intenté, Jory... 65 00:04:39,446 --> 00:04:41,073 Sólo necesitaba más tiempo para terminarlos. 66 00:04:41,365 --> 00:04:42,199 Mamá. 67 00:04:42,282 --> 00:04:43,450 Lo intenté. 68 00:04:43,534 --> 00:04:46,036 Éxito de la activación. 69 00:05:08,517 --> 00:05:10,394 Estoy muy orgulloso de ti. 70 00:05:14,398 --> 00:05:21,321 Todos los días estoy asombrado por los fuertes, persona amable y maravillosa en la que te has convertido. 71 00:05:21,989 --> 00:05:25,826 Y tengo mucha suerte de ser tu madre. 72 00:05:42,593 --> 00:05:47,431 Encuentra a tu prima y conoce que siempre te amaré, Kara. 73 00:05:48,098 --> 00:05:50,058 ¿Qué estás haciendo? 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,852 ¡Mamá! ¡No, por favor! 75 00:05:51,935 --> 00:05:54,563 ¡Mamá, por favor no hagas esto! ¿Qué estás haciendo? ¡Mamá! 76 00:08:36,225 --> 00:08:38,018 Bueno. Puedes hacer esto, Kara. 77 00:08:38,560 --> 00:08:40,229 Computadora del centro comercial, mapa. 78 00:08:43,524 --> 00:08:45,150 Computadora del centro comercial, mapa. 79 00:08:46,401 --> 00:08:48,320 ¡Mapa! ¡Mapa! 80 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 ¿Cómo localizas los uniformes? en el depósito de suministros? 81 00:09:03,168 --> 00:09:04,878 Oh. 82 00:09:05,087 --> 00:09:07,506 Excelente. Sí, gracias. 83 00:09:11,510 --> 00:09:13,762 Mall, trae-- 84 00:09:17,391 --> 00:09:20,143 Que raro. 85 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 ¿Puedes creer eso? 86 00:09:21,562 --> 00:09:23,230 Habla sobre problemas de ira. 87 00:09:27,609 --> 00:09:29,236 ¿Qué fue eso? ¡Oh, no! 88 00:09:41,248 --> 00:09:45,210 ¡Salomón Grundy, nacido un lunes! 89 00:09:51,550 --> 00:09:54,678 ¡Metrópoli destruida un martes! 90 00:09:54,761 --> 00:09:57,681 Mató a Superman ahora mismo. 91 00:09:58,557 --> 00:10:01,935 ¿Dónde estás, superhombre? 92 00:10:02,853 --> 00:10:05,898 ¡Grundy quiere jugar! 93 00:10:06,481 --> 00:10:09,359 tu lo sabes Grundy y Monday no riman, ¿verdad? 94 00:10:09,985 --> 00:10:12,362 Además, te voy a derribar. 95 00:10:13,322 --> 00:10:16,241 No eres Superman. 96 00:10:16,325 --> 00:10:17,784 Soy Superchica. 97 00:10:18,202 --> 00:10:20,120 Recuerda el nombre, porque tu eres-- 98 00:11:18,762 --> 00:11:21,014 No eres ningún Superman. 99 00:11:25,102 --> 00:11:27,938 ¡No eres nada, nena! 100 00:12:05,601 --> 00:12:06,810 Estoy bien, Kal. 101 00:12:11,648 --> 00:12:12,691 Necesitamos hablar. 102 00:12:21,992 --> 00:12:22,826 ¡Ey! 103 00:12:23,243 --> 00:12:25,412 No te preocupes, ciudadano de Metrópolis. 104 00:12:25,829 --> 00:12:28,540 -Solomon Grundy ha sido-- -¡Mi edificio de apartamentos! 105 00:12:28,665 --> 00:12:29,875 Eso--Tú-- 106 00:12:30,292 --> 00:12:31,502 ¡Mira lo que has hecho! 107 00:12:32,044 --> 00:12:34,171 Ah, lo guardé. De nada. 108 00:12:34,922 --> 00:12:36,423 ¡Lo destruiste! 109 00:12:36,507 --> 00:12:39,051 Solo ten a tus sirvientes robots construirte un lugar mejor. 110 00:12:40,135 --> 00:12:41,553 O robots proporcionados por el gobierno. 111 00:12:42,846 --> 00:12:43,931 ¿Robots de construcción? 112 00:12:44,515 --> 00:12:45,516 Robots normales. 113 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 ¿Algún robot? 114 00:12:48,644 --> 00:12:50,812 ¿Qué tipo de infierno extraño? eres de? 115 00:12:51,146 --> 00:12:52,189 El criptón es... 116 00:12:52,731 --> 00:12:55,275 Fue genial. No como tu planeta al revés. 117 00:12:55,651 --> 00:12:56,652 ¿Hacia atrás? 118 00:12:56,735 --> 00:12:59,780 Uh, vives en casas hechas de aluminio y arena caliente. 119 00:12:59,863 --> 00:13:01,114 ¡Ya no, gracias a ti! 120 00:13:01,198 --> 00:13:02,950 - Tu prima es un problema. - ¡Deberías agradecerme! 121 00:13:03,033 --> 00:13:04,952 -¡Acabo de salvarte! -Dijiste que podíamos confiar en ella. 122 00:13:05,577 --> 00:13:06,453 Podemos. 123 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Sólo lleva aquí un par de meses. 124 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Ella está haciendo lo mejor que puede. 125 00:13:10,832 --> 00:13:12,000 No es lo suficientemente bueno. 126 00:13:12,626 --> 00:13:13,836 ¿Qué se supone que significa eso? 127 00:13:14,837 --> 00:13:17,297 Estabas tan feliz de conocer a alguien. vivo de Krypton, 128 00:13:17,381 --> 00:13:19,550 no te detuviste a pensar en las consecuencias 129 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 para el resto de nosotros, simples humanos. 130 00:13:21,760 --> 00:13:23,971 En el poco tiempo que ha estado aquí, ella ha destruido edificios 131 00:13:24,054 --> 00:13:25,889 y no pudo controlar sus poderes. 132 00:13:26,390 --> 00:13:28,350 Peor aún, a ella no le importa. 133 00:13:29,434 --> 00:13:31,436 Con sus habilidades, eso la convierte en una amenaza. 134 00:13:32,563 --> 00:13:34,565 No me gusta lo que estás insinuando. 135 00:13:42,656 --> 00:13:43,490 kara... 136 00:14:20,527 --> 00:14:22,029 Lo siento, me retrasaron en Star City. 137 00:14:22,112 --> 00:14:23,947 y no recibi la llamada Hasta hace un segundo. 138 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Oye, ¿dónde está Superman? 139 00:14:28,327 --> 00:14:29,578 Ocuparse de un problema. 140 00:14:29,870 --> 00:14:31,163 Estoy más preocupado por esto. 141 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 Grundy lo estaba usando en su alboroto. 142 00:14:34,917 --> 00:14:36,877 Espera, ¿Salomón Grundy? 143 00:14:37,252 --> 00:14:39,713 El chico que piensa ¿Rima Grundy y Monday? 144 00:14:40,506 --> 00:14:43,634 No hay manera de que pudiera construir algo así de complejo. 145 00:15:17,709 --> 00:15:19,795 Sabes, aquí es donde solía ir 146 00:15:20,420 --> 00:15:21,964 cada vez que tuve un mal día. 147 00:15:28,095 --> 00:15:30,931 Me sentaba aquí cuando era niño y mirar las estrellas, y... 148 00:15:31,014 --> 00:15:34,768 poco a poco mis problemas simplemente parecería menos abrumador. 149 00:15:36,144 --> 00:15:39,314 ¿Alguno de tus problemas? "¿Batman me está echando del planeta?" 150 00:15:40,691 --> 00:15:44,903 No exactamente, pero estoy bastante seguro de que es sólo porque no lo conocía entonces. 151 00:15:47,614 --> 00:15:50,075 Kara, no puedo imaginar lo que estás pasando. 152 00:15:50,367 --> 00:15:53,787 Tener que adaptarse a un nuevo planeta, nuevos poderes, 153 00:15:53,871 --> 00:15:55,163 siendo desviado del rumbo, 154 00:15:55,247 --> 00:15:57,583 y llegando décadas después de que se suponía que debías hacerlo. 155 00:15:58,542 --> 00:16:01,003 Descubriendo a tu prima pequeña ya no es tan pequeño. 156 00:16:03,547 --> 00:16:05,507 Todo lo que pido es que ten más cuidado, 157 00:16:06,341 --> 00:16:07,634 y darle una oportunidad a la Tierra. 158 00:16:07,926 --> 00:16:09,344 Kal, lo estoy intentando. 159 00:16:09,428 --> 00:16:10,554 Lo juro. 160 00:16:10,804 --> 00:16:16,018 Es todo tan primitivo y extraño. y aquí está mal y es diferente. 161 00:16:16,852 --> 00:16:18,562 Sé que no es Krypton. 162 00:16:19,188 --> 00:16:21,231 Pero podría ser tu hogar, si lo permites. 163 00:16:21,315 --> 00:16:22,566 ¡No, no puede! 164 00:16:23,525 --> 00:16:25,235 Criptón es mi hogar. 165 00:16:25,652 --> 00:16:28,488 No importa que se haya ido. Siempre será mi hogar. 166 00:16:29,865 --> 00:16:31,491 Kara, sé que estás molesta. 167 00:16:31,575 --> 00:16:33,577 ¡No es posible que sepas cómo me siento! 168 00:16:36,121 --> 00:16:39,458 Batman tiene razón. No pertenezco aquí. 169 00:16:39,541 --> 00:16:42,169 Sin Krypton, sin mamá... 170 00:16:43,754 --> 00:16:45,297 No pertenezco a ningún lado. 171 00:16:47,257 --> 00:16:49,426 Así que échame. No me importa. 172 00:16:55,057 --> 00:16:58,268 O podríamos intentar algo diferente. 173 00:17:13,909 --> 00:17:14,993 ¿Confía en mí? 174 00:17:41,061 --> 00:17:41,895 ¡Vamos! 175 00:17:42,813 --> 00:17:44,773 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 176 00:18:02,791 --> 00:18:03,792 Vaya. 177 00:18:50,380 --> 00:18:51,715 ¿Dónde estamos? 178 00:18:52,174 --> 00:18:54,593 La Tierra, en el siglo 31. 179 00:18:55,886 --> 00:18:59,765 Kara Zor El, Bienvenido a la Legión de Superhéroes. 180 00:19:14,404 --> 00:19:15,322 Mmm. 181 00:19:37,261 --> 00:19:39,513 Por favor, toma la placa. Sólo... 182 00:19:39,596 --> 00:19:41,807 Puedes entrar. Pero no me mates. 183 00:20:34,484 --> 00:20:35,569 Sin armas. 184 00:20:51,919 --> 00:20:53,086 ¿Por qué estás aquí? 185 00:20:54,004 --> 00:20:55,088 ¿Quién eres? 186 00:21:02,596 --> 00:21:06,725 El Círculo permanece intacto. 187 00:21:18,695 --> 00:21:22,741 Batman a cualquier miembro de la Liga de la Justicia, Ha habido un ataque en STAR Labs. 188 00:21:22,824 --> 00:21:23,992 ¿Copias? 189 00:21:25,619 --> 00:21:28,205 No. No sé qué buscaban. 190 00:21:36,296 --> 00:21:37,798 Bien, nueva pregunta. 191 00:21:37,965 --> 00:21:40,843 ¿Cómo estamos en el siglo 31? 192 00:21:40,926 --> 00:21:42,219 Además, ¿por qué? 193 00:21:42,302 --> 00:21:43,512 Además, ¿qué? 194 00:21:43,720 --> 00:21:45,222 Vinimos aquí con la Burbuja del Tiempo. 195 00:21:45,639 --> 00:21:48,308 Es una tecnología extremadamente rara. que permite viajar entre 196 00:21:48,392 --> 00:21:51,645 dos puntos fijos en el tiempo y sólo esos momentos en el tiempo. 197 00:21:52,271 --> 00:21:54,731 Al menos así es como Saturn Girl me lo explicó. 198 00:21:54,815 --> 00:21:57,109 Ella es una de las fundadoras. de la Legión de Superhéroes. 199 00:21:57,526 --> 00:21:59,903 piensa en ellos como la Liga de la Justicia del futuro. 200 00:22:00,445 --> 00:22:03,907 Son un grupo de héroes que se unieron juntos para luchar contra el crimen inspirados en... 201 00:22:05,826 --> 00:22:06,785 Bueno, yo. 202 00:22:08,579 --> 00:22:10,247 Me contactaron a través la burbuja del tiempo 203 00:22:10,330 --> 00:22:11,623 después de que formamos la Liga. 204 00:22:12,249 --> 00:22:14,543 Hemos estado en esporádicos contacto desde entonces. 205 00:22:15,210 --> 00:22:16,962 Lo que nos lleva a por qué estamos aquí. 206 00:22:21,175 --> 00:22:24,178 Realizan un programa de capacitación para posibles nuevos legionarios. 207 00:22:27,472 --> 00:22:28,515 La Academia de la Legión. 208 00:22:28,974 --> 00:22:32,477 Pensé, si quisieras, Podrías entrenar aquí. 209 00:22:32,561 --> 00:22:33,770 No es Krypton, 210 00:22:34,229 --> 00:22:36,732 pero está un poco más cerca que la Tierra del siglo XXI. 211 00:22:41,570 --> 00:22:42,821 No lo sé, Kal. 212 00:22:43,822 --> 00:22:46,074 Si quieres volver, es tu decisión. 213 00:22:46,783 --> 00:22:48,118 Te apoyaré de cualquier manera. 214 00:22:48,827 --> 00:22:49,661 Superhombre. 215 00:22:50,704 --> 00:22:51,622 ¿Kara? 216 00:22:52,873 --> 00:22:55,292 Oh, vaya. Es un placer conocerte. 217 00:22:58,128 --> 00:23:01,590 Soy Mon El, una de las otras aprendices. en la Academia de la Legión. 218 00:23:01,673 --> 00:23:02,716 ¿Mon El? 219 00:23:03,050 --> 00:23:05,093 Espera, ¿eres kryptoniano? 220 00:23:05,177 --> 00:23:07,971 Daxamita, en realidad, del Planeta Daxam. 221 00:23:08,555 --> 00:23:10,766 Pero espero que no te importe Yo diciendo esto. 222 00:23:11,141 --> 00:23:12,351 Amo Criptón. 223 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 Por eso cambié mi nombre. 224 00:23:14,728 --> 00:23:16,688 Soy fan desde que era niño. 225 00:23:17,231 --> 00:23:21,610 Las maravillas científicas, el énfasis en la conformidad, el orden. 226 00:23:21,902 --> 00:23:22,986 Los robots. 227 00:23:23,320 --> 00:23:24,238 Los robots. 228 00:23:25,197 --> 00:23:28,617 Quizás no tanto la kriptonita, pero en todos los demás sentidos, 229 00:23:28,700 --> 00:23:30,869 Krypton fue increíble. 230 00:23:30,953 --> 00:23:34,498 Sé que nos acabamos de conocer pero realmente espero que decidas 231 00:23:34,581 --> 00:23:36,458 venir a entrenar con nosotros aquí en la Academia. 232 00:23:37,459 --> 00:23:38,335 Lo haré. 233 00:23:38,418 --> 00:23:39,586 -¿En realidad? -Sí. 234 00:23:39,878 --> 00:23:42,256 -Parecía que no estabas seguro. -Lo soy ahora. 235 00:23:42,339 --> 00:23:44,466 Todavía podríamos volver y entrenar. juntos en la granja. 236 00:23:44,550 --> 00:23:45,717 No. Estoy bien. 237 00:23:45,801 --> 00:23:46,802 ¿Tractores elevadores? 238 00:23:46,885 --> 00:23:48,679 Adiós Kal. Lo siento, no puedes quedarte. 239 00:24:08,907 --> 00:24:10,033 ¿Quieres el recorrido? 240 00:24:11,952 --> 00:24:13,412 Esta es la Academia de la Legión. 241 00:24:13,787 --> 00:24:15,956 Es donde se lleva a cabo nuestra formación. 242 00:24:16,039 --> 00:24:18,500 El Cubo es la sala de simulación de lucha. 243 00:24:18,584 --> 00:24:21,211 También está conectado con la Legión. biblioteca holográfica... 244 00:24:24,089 --> 00:24:26,091 Estoy seguro de que podrás encontrar tu camino. 245 00:24:26,425 --> 00:24:28,260 Y esa es prácticamente la gira. 246 00:24:28,635 --> 00:24:30,262 Excepto los dormitorios... 247 00:24:30,679 --> 00:24:32,723 Las niñas están ahí, los niños están ahí. 248 00:24:33,182 --> 00:24:36,518 Y la ventana que usamos para escabullirnos después del toque de queda está ahí. 249 00:24:36,810 --> 00:24:37,811 Anotado. 250 00:24:39,271 --> 00:24:40,272 ¿Cuál es ese? 251 00:24:49,072 --> 00:24:50,240 Esa es la bóveda. 252 00:24:50,324 --> 00:24:51,867 Es donde guarda la Legión. todas las armas 253 00:24:51,950 --> 00:24:53,410 le han quitado a sus enemigos. 254 00:25:00,209 --> 00:25:02,669 Está protegido por un loco. sistema de seguridad, 255 00:25:02,753 --> 00:25:05,839 y nunca ha sido asaltado en toda la historia de la Legión. 256 00:25:06,924 --> 00:25:08,550 El sistema está en un gatillo rápido, 257 00:25:08,634 --> 00:25:10,928 y está completamente fuera de los límites a nosotros los miembros de la Academia. 258 00:25:11,428 --> 00:25:14,264 Entonces, en otras palabras, Evita los láseres de la muerte. 259 00:25:20,646 --> 00:25:22,648 -Esta es Dawnstar. -Tu compañero de cuarto. 260 00:25:23,607 --> 00:25:24,525 ¡Oh! 261 00:25:25,692 --> 00:25:28,195 Estoy muy feliz de conocer alguien más que pueda volar. 262 00:25:28,278 --> 00:25:31,448 Podemos hacer pareja en el entrenamiento. y practica combinaciones de poder geniales. 263 00:25:31,573 --> 00:25:34,076 Oh, y forma un equipo para las misiones. 264 00:25:36,370 --> 00:25:39,248 Lo siento. Yo digo: "Bla, hola, Dawnstar". 265 00:25:39,831 --> 00:25:41,416 Es simplemente agradable conocer a un nuevo amigo. 266 00:25:41,625 --> 00:25:43,502 Bueno, eso es todo. 267 00:25:43,585 --> 00:25:46,046 excepto conocer al resto de los alumnos de la Academia y... 268 00:25:51,885 --> 00:25:52,803 ¿Cerebro? 269 00:25:53,220 --> 00:25:54,721 Tiene un arma. ¡Volver! 270 00:25:54,805 --> 00:25:55,639 ¡Esperar! 271 00:25:56,890 --> 00:25:58,725 no lo sé cómo sobreviviste a la bala, 272 00:25:58,809 --> 00:26:01,311 pero no voy para dejarte lastimar a alguien más. 273 00:26:01,395 --> 00:26:03,063 No sé de qué estás hablando. 274 00:26:03,480 --> 00:26:07,609 Pero dadas tus acciones desquiciadas, Te estoy considerando como una amenaza. 275 00:26:11,154 --> 00:26:12,322 ¿Desquiciado? 276 00:26:12,406 --> 00:26:15,033 Intentaste matar a Superman, mi primo. 277 00:26:20,497 --> 00:26:23,208 Créeme, Si hubiera intentado matar a Superman, 278 00:26:23,292 --> 00:26:25,043 Lo hubiera logrado. 279 00:26:25,711 --> 00:26:28,839 yo soy del universo sólo intelecto de nivel 12. 280 00:26:28,922 --> 00:26:33,552 Inventé este campo de fuerza usando Energía fotónica cinético-reactiva. 281 00:26:38,182 --> 00:26:42,561 Lo que significa que cuanto más Lo golpeas, más sólido se vuelve. 282 00:26:58,285 --> 00:27:00,037 Excelente. Gracias por el consejo. 283 00:27:12,007 --> 00:27:13,842 Bueno. Eso es todo. 284 00:27:45,791 --> 00:27:47,751 Pelea, pelea... 285 00:27:47,835 --> 00:27:49,962 Pelea, pelea, pelea, 286 00:27:50,045 --> 00:27:52,089 pelear, pelear, pelear, pelear, 287 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 pelear, pelear, pelear, pelear. 288 00:28:14,778 --> 00:28:15,863 ¡Detener! 289 00:28:18,031 --> 00:28:20,284 ¿Qué diablos es siempre amoroso? esta pasando aqui? 290 00:28:24,037 --> 00:28:27,332 Peligro imprudente y daños a un salón de clases. 291 00:28:28,125 --> 00:28:29,710 ¿Qué tenéis que decir por vosotros mismos? 292 00:28:35,424 --> 00:28:36,675 Él es Brainiac. 293 00:28:36,758 --> 00:28:38,343 ¿Por qué estamos todos sentados aquí? 294 00:28:38,427 --> 00:28:40,220 Como intenté decirte, 295 00:28:40,888 --> 00:28:42,556 No soy Brainiac. 296 00:28:43,140 --> 00:28:44,683 Nos apuntaste con un arma. 297 00:28:45,100 --> 00:28:46,685 Iba a hacer reparaciones en el láser. 298 00:28:46,768 --> 00:28:49,229 para un proyecto y sacas conclusiones precipitadas. 299 00:28:49,438 --> 00:28:51,231 No es sorprendente para una mente inferior. 300 00:28:51,315 --> 00:28:52,941 ¿Cómo es que esto no es un villano? 301 00:28:53,025 --> 00:28:55,027 Kara, él no es Brainiac. 302 00:28:55,110 --> 00:28:56,987 Este es Brainiac 5. 303 00:28:57,279 --> 00:29:00,115 Científicos en el planeta Colu consiguió las partes orgánicas 304 00:29:00,199 --> 00:29:02,159 del cyborg Brainiac original 305 00:29:02,242 --> 00:29:04,536 y luego usé eso para hacer él y su familia. 306 00:29:04,620 --> 00:29:08,040 Esa es una burda simplificación excesiva. del proceso de clonación. 307 00:29:08,123 --> 00:29:11,335 -De todos modos-- -La mutación del ARN por sí sola me ha permitido 308 00:29:11,418 --> 00:29:12,794 para superar a mis hermanos clones. 309 00:29:12,878 --> 00:29:14,129 De todos modos... 310 00:29:15,631 --> 00:29:16,715 es un joven brillante, 311 00:29:16,798 --> 00:29:19,676 y está inscrito en la Academia Legion, igual que tú. 312 00:29:19,760 --> 00:29:21,428 Por "joven brillante", 313 00:29:21,512 --> 00:29:24,056 ella quiere decir que poseo una inteligencia de nivel 12 314 00:29:24,139 --> 00:29:26,391 según lo medido por los científicos mentes de Colu. 315 00:29:27,017 --> 00:29:30,229 Dado que no tenemos tiempo suficiente descríbeme, 316 00:29:30,312 --> 00:29:31,980 eso tendrá que ser suficiente. 317 00:29:32,314 --> 00:29:35,317 tengo algunas palabras para describirte. 318 00:29:35,400 --> 00:29:38,320 A menos que esas palabras sean "genialidades", probablemente sean incorrectos. 319 00:29:38,403 --> 00:29:41,490 Oigan, idiotas, están en problemas. 320 00:29:41,573 --> 00:29:43,575 El resto de la Legión están en una misión, 321 00:29:43,659 --> 00:29:45,410 dejándonos a los tres a cargo, 322 00:29:45,494 --> 00:29:48,205 y acabas de hacer nuestro trabajo eso es mucho más difícil. 323 00:29:48,288 --> 00:29:49,915 Estamos realmente decepcionados. 324 00:29:50,541 --> 00:29:53,669 Dado que esta es tu primera ofensa, Te dejamos ir con una advertencia. 325 00:29:54,169 --> 00:29:57,965 Pero en el futuro, intenta actuar más como los héroes en los que deseas convertirte. 326 00:29:59,633 --> 00:30:00,634 Despedido. 327 00:30:08,809 --> 00:30:11,687 ¿Qué está pensando la presidenta Saturn Girl? ¿Dejar entrar a ese niño? 328 00:30:11,770 --> 00:30:13,146 Superman respondió por Supergirl. 329 00:30:13,230 --> 00:30:15,566 Estoy hablando de Brainiac 5. 330 00:30:15,649 --> 00:30:16,567 ¿Por qué está él aquí? 331 00:30:17,526 --> 00:30:20,737 Cada clon de Brainiac alguna vez se ha vuelto malo. 332 00:30:20,821 --> 00:30:23,115 Brainiac 2 Era un asesino intergaláctico. 333 00:30:23,198 --> 00:30:26,702 Brainiac 3 intentó derrocar los Planetas Unidos con control mental. 334 00:30:26,785 --> 00:30:29,580 Brainiac 4 es simplemente un asesino en serie directo. 335 00:30:29,663 --> 00:30:31,039 Esto es lo que hacen. 336 00:30:31,290 --> 00:30:34,626 Los Brainiacs aparecen, Intenta algún complot malvado y luego desaparece. 337 00:30:34,710 --> 00:30:37,796 Es sólo cuestión de tiempo antes de que este niño haga lo mismo. 338 00:30:38,672 --> 00:30:41,049 Mira, Timber Wolf, estamos de acuerdo contigo. 339 00:30:41,758 --> 00:30:42,759 pero fuimos derrotados. 340 00:30:43,218 --> 00:30:44,052 ¿Lo estábamos? 341 00:30:44,720 --> 00:30:48,056 No he hablado con nadie más Legionario que votó para dejarlo entrar. 342 00:30:49,183 --> 00:30:51,059 creo que hay Algo sospechoso está pasando aquí. 343 00:30:51,935 --> 00:30:55,022 Tenemos problemas mayores que tus teorías de conspiración en este momento. 344 00:31:00,819 --> 00:31:03,655 Todavía no tenemos idea donde está el resto de la Legión. 345 00:31:04,072 --> 00:31:06,825 Último check-in, Chica Saturno y los demás estaban en camino 346 00:31:06,909 --> 00:31:09,453 para hacer frente a los ataques terroristas en el planeta Durla. 347 00:31:09,536 --> 00:31:12,706 Entonces, de repente, boom, silencio de radio. 348 00:31:12,789 --> 00:31:15,042 Oh. ¿Aún no contestan las comunicaciones? 349 00:31:15,125 --> 00:31:17,085 Ni siquiera aparecen en el mapa. 350 00:31:17,169 --> 00:31:19,421 Es como si desaparecieran de la cara. del universo. 351 00:31:19,755 --> 00:31:22,466 Hemos estado teniendo problemas con la computadora. durante las últimas 24 horas. 352 00:31:23,050 --> 00:31:24,635 El problema podría estar de nuestra parte. 353 00:31:24,718 --> 00:31:26,470 No podemos descontar nada en este momento. 354 00:31:26,887 --> 00:31:29,556 Chica de las Sombras, Rey Químico, Mire nuestro sistema. 355 00:31:29,890 --> 00:31:31,183 Podría ser simplemente Bouncing Boy 356 00:31:31,266 --> 00:31:33,018 haciendo bromas con las matrices de comunicación nuevamente. 357 00:31:33,519 --> 00:31:35,562 Pero si no, debemos estar preparados. 358 00:31:35,938 --> 00:31:39,066 Y sobre todo, No se lo digas a los niños de la Academia. 359 00:31:39,399 --> 00:31:41,151 Cuanto menos sepan, mejor. 360 00:31:43,946 --> 00:31:45,697 Tiene que ser esta noche. 361 00:31:56,875 --> 00:31:59,253 ¡Eso fue épico! 362 00:31:59,586 --> 00:32:00,671 ¿Te echaron? 363 00:32:00,754 --> 00:32:04,174 Eh, ella No estaría aquí si lo hicieran. 364 00:32:04,383 --> 00:32:05,759 Todos, denle espacio. 365 00:32:06,301 --> 00:32:08,971 kara, este es el resto de la Academia Legion. 366 00:32:09,054 --> 00:32:11,139 En serio, esa pelea fue una locura. 367 00:32:11,223 --> 00:32:13,308 Soy Bouncing Boy, Planeta Tierra. 368 00:32:17,104 --> 00:32:18,230 ¡Ta-da! 369 00:32:19,106 --> 00:32:22,693 Ahora, si te dijera, Tengo un montón de ranas naltorianas. 370 00:32:22,776 --> 00:32:25,195 ¿Estarías dispuesto a ayudarme a liberar? ¿Están en el laboratorio de ciencias? 371 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -No -Vamos. Sería genial. 372 00:32:29,157 --> 00:32:29,992 Enchanté. 373 00:32:30,617 --> 00:32:32,619 Niño Invisible, también del Planeta Tierra. 374 00:32:33,787 --> 00:32:35,038 ¡Vaya! 375 00:32:35,122 --> 00:32:37,207 ¿Puedes cambiar otras cosas? ¿Invisible también? 376 00:32:37,416 --> 00:32:38,250 Sí. 377 00:32:38,542 --> 00:32:42,421 Bueno, en realidad no, pero estoy muy cerca de descubrirlo. 378 00:32:44,173 --> 00:32:46,175 Bueno. Me encanta el pelo. 379 00:32:46,592 --> 00:32:48,343 Oh, sí, odio la capa. 380 00:32:48,844 --> 00:32:50,012 Podemos trabajar con las botas. 381 00:32:50,095 --> 00:32:52,222 Chica triplicada. Planeta Cargg. 382 00:32:52,806 --> 00:32:55,350 Bien, esta es la Chica Fantasma. 383 00:32:58,520 --> 00:32:59,354 Ella es tímida. 384 00:33:03,525 --> 00:33:05,319 Proty, nuestra mascota de clase. 385 00:33:08,447 --> 00:33:09,364 Hola. 386 00:33:09,656 --> 00:33:11,742 Y los brazos se caen, muchacho. 387 00:33:18,081 --> 00:33:21,001 Y a veces incluso se quedan. 388 00:33:21,084 --> 00:33:21,919 Guau. 389 00:33:22,878 --> 00:33:25,547 Eso es... realmente genial. 390 00:33:26,215 --> 00:33:27,716 No. Apestamos. 391 00:33:27,966 --> 00:33:29,676 Oye, eso no es cierto. 392 00:33:29,885 --> 00:33:33,013 Te haré saber mi psíquico Los poderes para encontrar caminos son únicos. 393 00:33:33,347 --> 00:33:34,890 Sí, los míos también. 394 00:33:34,973 --> 00:33:36,391 Eso no significa que sean buenos. 395 00:33:36,475 --> 00:33:38,352 Sólo hay un lugar abierto en la Legión. 396 00:33:38,602 --> 00:33:40,479 Y todo el mundo sabe Mon El lo conseguirá. 397 00:33:41,396 --> 00:33:43,023 Nunca vamos a hacer a la Legión. 398 00:33:43,398 --> 00:33:46,443 Acéptalo. En el mejor de los casos, somos material en lista de espera. 399 00:33:47,486 --> 00:33:49,947 Ni siquiera la Legión de Héroes Suplentes nos tendría. 400 00:33:50,030 --> 00:33:52,658 Oye, no lo sabes que va a pasar. 401 00:33:52,866 --> 00:33:55,077 creo que todos tiene el potencial de ser héroes, 402 00:33:55,702 --> 00:33:57,454 Incluso a gente le gusta Brainiac 5. 403 00:33:58,038 --> 00:34:00,958 Pero tal vez, por seguridad. del resto de los edificios, 404 00:34:02,000 --> 00:34:03,210 simplemente deberías evitarlo. 405 00:34:05,712 --> 00:34:07,589 La legión hace más que simplemente luchar. 406 00:34:08,173 --> 00:34:10,133 - Nosotros somos los que una vez fueron llamados... - O tal vez no puedas. 407 00:34:10,217 --> 00:34:12,427 ...cuando hay desastres, incidentes diplomáticos 408 00:34:12,511 --> 00:34:14,054 o cuando las personas necesitan ser rescatadas. 409 00:34:14,763 --> 00:34:16,348 Para ser considerado para la Legión, 410 00:34:16,431 --> 00:34:18,058 necesitas entrenar tu mente. 411 00:34:18,642 --> 00:34:21,144 Entonces, ¿quién puede resolver ¿Esta ecuación de hiperimpulso? 412 00:34:23,063 --> 00:34:23,897 ¿Superchica? 413 00:34:25,482 --> 00:34:26,567 ¡Superchica! 414 00:34:43,208 --> 00:34:45,085 Esto es claramente incorrecto. 415 00:34:48,922 --> 00:34:52,259 La Legión lo hace más que simplemente resolver problemas. 416 00:34:52,843 --> 00:34:55,846 Somos la primera línea, detener a los terroristas, 417 00:34:55,929 --> 00:34:58,432 administrar justicia, y prevenir la guerra. 418 00:34:59,183 --> 00:35:00,851 Para ser considerado para la Legión, 419 00:35:01,351 --> 00:35:02,644 necesitas entrenar tu cuerpo. 420 00:35:03,020 --> 00:35:05,105 Sala de entrenamiento, simulación de lucha Beta. 421 00:35:05,647 --> 00:35:06,565 Admitido. 422 00:35:06,648 --> 00:35:09,109 Simulación de vuelo Beta comenzará ahora. 423 00:35:13,488 --> 00:35:14,364 ¡Entiendo! 424 00:35:21,246 --> 00:35:22,664 Oh, no. 425 00:35:23,665 --> 00:35:24,833 Demasiado lento. 426 00:35:30,339 --> 00:35:31,423 No. 427 00:35:31,507 --> 00:35:35,344 Necesitas un estabilizador para que el sistema de IA no funcione mal. 428 00:35:35,427 --> 00:35:38,180 No, no lo haces, porque ya es en la programación. 429 00:35:38,263 --> 00:35:41,183 estoy literalmente el descendiente de un cyborg. 430 00:35:41,266 --> 00:35:43,685 Lógicamente deberías estar escuchándome. 431 00:35:46,939 --> 00:35:49,858 Soy de Criptón. Inventamos la robótica. 432 00:35:49,942 --> 00:35:52,945 Y yo soy de Colu, los perfeccionamos. 433 00:35:53,278 --> 00:35:54,196 ¡Tengo razón! 434 00:36:14,633 --> 00:36:17,427 Estás objetivamente equivocado. 435 00:36:43,453 --> 00:36:45,998 Bueno. Quizás necesitaba un estabilizador. 436 00:36:50,002 --> 00:36:51,295 Necesitamos cerrarlo. 437 00:36:51,587 --> 00:36:54,131 -Si dañas el procesador psiónico-- -Muy por delante de ti. 438 00:36:56,633 --> 00:36:59,052 Sólo dame algo de espacio para moverme. 439 00:37:09,855 --> 00:37:12,649 Allá. Active el sistema de orientación por movimiento. 440 00:37:14,735 --> 00:37:19,239 Comprendido. Quedaos todos perfectamente quietos. 441 00:37:33,921 --> 00:37:34,880 Entiendo. 442 00:37:34,963 --> 00:37:36,340 Pensamiento impresionante. 443 00:37:37,716 --> 00:37:40,636 En verdad, Casi olvido que todo esto fue culpa tuya. 444 00:37:40,719 --> 00:37:41,720 ¿Mi culpa? 445 00:37:42,137 --> 00:37:45,849 Escucha, de piel verde y crecido, Pobre excusa para un cyborg. 446 00:37:45,933 --> 00:37:47,643 -¿De dónde sacas la idea de decirme-- -No, ya terminé. 447 00:37:47,726 --> 00:37:49,436 Ya terminaste. Se acabó el entrenamiento. 448 00:37:49,520 --> 00:37:51,563 -Ustedes dos están fuera. -Pero... 449 00:37:51,647 --> 00:37:54,316 La decepción ni siquiera comienza a cubrir tus acciones. 450 00:37:54,399 --> 00:37:56,193 Nos ocuparemos de usted por la mañana. 451 00:37:56,276 --> 00:37:57,569 Hasta entonces... 452 00:38:06,662 --> 00:38:08,455 Oye, no te castigues. 453 00:38:08,872 --> 00:38:12,125 Honestamente, no eres la primera persona para pelear con Brainiac 5. 454 00:38:12,376 --> 00:38:14,002 -¿En serio? -¿Hablas en serio? 455 00:38:14,461 --> 00:38:16,839 Sr. "¿Soy más lógico que tú?" 456 00:38:17,214 --> 00:38:19,258 es un idiota que piensa él es mejor que todos. 457 00:38:19,800 --> 00:38:21,260 Nadie lo quiere cerca. 458 00:38:21,718 --> 00:38:24,137 Ni siquiera Timber Wolf y los demás legionarios. 459 00:38:24,221 --> 00:38:25,806 Quiero decir, él simplemente no pertenece aquí. 460 00:38:50,455 --> 00:38:51,290 ¿Qué? 461 00:38:51,999 --> 00:38:54,334 Superchica. ¿Vienes? 462 00:39:03,635 --> 00:39:06,263 Como dije, tenemos que irnos antes que todos. los buenos asientos están ocupados. 463 00:39:11,727 --> 00:39:12,603 Proty. 464 00:39:13,061 --> 00:39:14,438 ¿Dónde estás? 465 00:39:15,606 --> 00:39:19,443 Por favor regresa antes de que yo Tengo que decirle a Dawnstar que te perdí otra vez. 466 00:39:19,693 --> 00:39:24,198 Aquí, Proty, Proty, Proty. Eres una cosita buena. 467 00:39:28,035 --> 00:39:29,119 Puaj. 468 00:39:29,411 --> 00:39:31,496 ¿Sabes que? Tengo frío y estoy cansado. 469 00:39:31,580 --> 00:39:32,873 Démonos un minuto más, 470 00:39:32,956 --> 00:39:35,209 entonces encuentra una manera culpar a Bouncing Boy por esto. 471 00:39:36,960 --> 00:39:38,712 Ahí estás. 472 00:39:50,057 --> 00:39:51,016 ¿Qué diablos? 473 00:39:53,352 --> 00:39:54,269 ¡Ey! 474 00:40:17,042 --> 00:40:20,462 Hola, Brainiac 5. Mira, yo soy... 475 00:40:21,046 --> 00:40:24,508 Fui una especie de idiota contigo. Quiero decir, fuiste un idiota más grande conmigo. 476 00:40:27,261 --> 00:40:30,138 Cerebro 5. Creo que empezamos con el pie izquierdo. 477 00:40:30,472 --> 00:40:33,725 pero creo que somos más parecidos de lo que sabes y... 478 00:40:34,017 --> 00:40:36,019 ¿Por qué es esto tan difícil? 479 00:40:38,897 --> 00:40:40,899 Brainiac 5, lo siento. 480 00:40:41,608 --> 00:40:42,693 ¿Podemos empezar de nuevo? 481 00:40:56,456 --> 00:40:57,374 ¿Qué estás haciendo? 482 00:40:59,209 --> 00:41:01,503 Irse. Esto no te concierne. 483 00:41:02,629 --> 00:41:03,589 Ajá. 484 00:41:04,423 --> 00:41:05,966 porque parece como si estuvieras intentando-- 485 00:41:06,049 --> 00:41:07,801 Yo no-- 486 00:41:07,885 --> 00:41:08,719 ¿Proty? 487 00:41:09,094 --> 00:41:10,179 ¿Qué estás haciendo afuera? 488 00:41:17,269 --> 00:41:18,228 ¿Es ella...? 489 00:41:19,563 --> 00:41:20,522 Ella... ella no puede serlo. 490 00:41:21,815 --> 00:41:22,983 Llego demasiado tarde. 491 00:41:38,415 --> 00:41:40,042 No necesitarás esto. 492 00:41:40,417 --> 00:41:41,793 Quédate atrás, Supergirl. 493 00:41:42,002 --> 00:41:44,546 Brainiac 5 no es quien pretende ser. 494 00:41:45,214 --> 00:41:47,591 Plantó un virus en nuestro sistema informático. 495 00:41:47,674 --> 00:41:50,427 Es por eso que no hemos podido alcanzar el resto de la Legión. 496 00:41:50,511 --> 00:41:53,055 Y nadie votó para permitirle unirse a la Academia. 497 00:41:53,430 --> 00:41:55,015 Hackeó y cambió la cuenta. 498 00:41:55,098 --> 00:41:56,099 Todo por esto. 499 00:41:56,725 --> 00:42:00,229 Para irrumpir en la bóveda y robar las armas dentro para algún complot enfermizo. 500 00:42:01,021 --> 00:42:03,106 Nos movimos tan rápido como pudimos una vez lo supimos, pero... 501 00:42:04,107 --> 00:42:06,902 La pobre chica triplicada pagó el precio por nuestra estupidez 502 00:42:06,985 --> 00:42:08,362 en confiar en un Brainiac. 503 00:42:10,113 --> 00:42:13,909 Sí, hackeé tus computadoras. pero no maté a Triplicate Girl. 504 00:42:14,243 --> 00:42:15,994 Este es el trabajo del Círculo Oscuro. 505 00:42:16,119 --> 00:42:17,996 Han estado planeando para infiltrarse en la Legión... 506 00:42:18,080 --> 00:42:19,831 ¿Espera que creamos eso? 507 00:42:20,165 --> 00:42:22,084 ¡Tienes que! Nunca haría daño-- 508 00:42:24,211 --> 00:42:26,171 Eres sólo otro clon que salió mal. 509 00:42:33,136 --> 00:42:36,181 Estaremos en las celdas de detención. Cerrar el cuartel general. 510 00:42:36,640 --> 00:42:39,101 Le daremos la noticia por la mañana. 511 00:42:41,228 --> 00:42:43,605 Esperar. Esto no tiene ningún sentido. 512 00:42:43,689 --> 00:42:48,277 ¿Por qué Brainiac 5 iría a la bóveda? mata a Triplicate Girl y luego vete, 513 00:42:48,986 --> 00:42:50,904 solo para volver ¿Justo a tiempo para ser atrapado? 514 00:42:52,030 --> 00:42:53,907 Ella claramente sorprendida él la primera vez. 515 00:42:54,283 --> 00:42:56,827 Él estúpidamente entró en pánico Luego regresó para terminar el trabajo. 516 00:42:58,245 --> 00:43:02,374 Exactamente. Eso es estúpido y Brainiac 5 no es estúpido. 517 00:43:02,875 --> 00:43:04,168 ¿Y si no estuviera mintiendo? 518 00:43:04,501 --> 00:43:07,588 Siento que he escuchado el nombre Círculo Oscuro antes. Es... 519 00:43:08,422 --> 00:43:09,798 familiar de alguna manera. 520 00:43:10,799 --> 00:43:12,384 Brainiac 5 es malvado. 521 00:43:13,218 --> 00:43:14,136 Tenías razón. 522 00:43:14,845 --> 00:43:15,804 Vuelve a los dormitorios. 523 00:43:16,805 --> 00:43:17,681 Ya se acabó. 524 00:43:46,919 --> 00:43:49,463 Sala de Capacitación, acceso a bancos de datos de la biblioteca. 525 00:43:49,796 --> 00:43:52,216 Trae cualquier información tienes en el Círculo Oscuro. 526 00:43:52,966 --> 00:43:55,219 Accediendo a archivos en el Círculo Oscuro. 527 00:43:55,928 --> 00:43:57,930 Búsqueda. Búsqueda. 528 00:43:58,680 --> 00:43:59,598 Encontró. 529 00:44:02,684 --> 00:44:05,020 El círculo oscuro. Un culto terrorista. 530 00:44:05,103 --> 00:44:08,190 El Círculo Oscuro ha tenido muchos nombres a lo largo de los siglos. 531 00:44:08,607 --> 00:44:13,820 El Cero Negro. Los Uróboros. El comienzo. El fin. 532 00:44:14,071 --> 00:44:16,823 Pero siempre están identificados. por el mismo símbolo. 533 00:44:18,116 --> 00:44:18,951 ¿Quiénes son? 534 00:44:19,159 --> 00:44:21,828 Fanáticos que persiguen un objetivo desconocido. 535 00:44:22,162 --> 00:44:23,038 A lo largo de los siglos, 536 00:44:23,121 --> 00:44:26,291 emergen para causar estragos, volar edificios, 537 00:44:26,375 --> 00:44:29,419 proporcionar armas de origen avanzado a otros grupos terroristas. 538 00:44:29,962 --> 00:44:32,965 Incluso hay informes de ellos. apareciendo como observadores. 539 00:44:34,091 --> 00:44:34,925 Mirando. 540 00:44:35,342 --> 00:44:36,218 Espera. 541 00:44:37,594 --> 00:44:40,180 Luego desaparecen. No se encontró ningún rastro. 542 00:44:40,973 --> 00:44:44,142 Líder, desconocido. Orígenes, desconocidos. 543 00:44:44,434 --> 00:44:45,519 Fin del expediente. 544 00:44:46,061 --> 00:44:47,145 Apagar. 545 00:45:08,458 --> 00:45:10,127 ¿Eh? 546 00:45:18,260 --> 00:45:23,223 Los he visto, el Círculo Oscuro, en el pasado y también aquí, ahora. 547 00:45:23,640 --> 00:45:26,143 Dijiste que llego demasiado tarde. ¿Demasiado tarde para qué? 548 00:45:26,560 --> 00:45:27,477 ¿Qué está sucediendo? 549 00:45:32,816 --> 00:45:34,526 No voy a ninguna parte, así que habla. 550 00:45:38,030 --> 00:45:39,990 Eres implacable. Lo sabes, ¿verdad? 551 00:45:43,410 --> 00:45:45,704 Creado por el dios Controladores de Oa, 552 00:45:46,455 --> 00:45:49,666 La máquina milagrosa permite un usuario para doblar la realidad a su voluntad. 553 00:45:50,250 --> 00:45:53,045 Su propósito original desapareció con los Controladores. 554 00:45:53,462 --> 00:45:54,296 Desde entonces, 555 00:45:54,838 --> 00:45:57,883 ha sido usado como arma de destrucción masiva. 556 00:45:59,009 --> 00:46:01,094 La Legión logró para tenerlo en sus manos, 557 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 y lo colocó en la bóveda. 558 00:46:03,597 --> 00:46:06,475 Escuché a mi familia haciendo planes. irrumpir en la bóveda 559 00:46:06,558 --> 00:46:08,435 y robar la maquina para el líder del Círculo. 560 00:46:09,144 --> 00:46:10,479 No podía permitir que eso sucediera. 561 00:46:11,313 --> 00:46:15,067 Entonces, lógicamente, sólo había una cosa que hacer. 562 00:46:16,151 --> 00:46:19,196 Inscribirme en la Academia y tomar la Máquina antes que ellos. 563 00:46:19,279 --> 00:46:22,574 ¿No hubiera sido lo lógico? ¿Para decírselo a la Legión? 564 00:46:22,658 --> 00:46:24,701 Ah, sí, intentémoslo. 565 00:46:25,118 --> 00:46:28,539 "Hola, soy el nieto de uno de los habitantes de la Tierra. grandes villanos. 566 00:46:28,622 --> 00:46:29,706 Mi familia es psicótica, 567 00:46:29,790 --> 00:46:32,334 y necesito que me dejes tomar un arma de destrucción masiva". 568 00:46:34,878 --> 00:46:35,963 ¿Por qué me creerían? 569 00:46:37,714 --> 00:46:38,549 Nadie lo hace nunca. 570 00:46:40,008 --> 00:46:42,010 Estoy seguro de que asumes que estoy mintiendo también, así que... 571 00:46:43,011 --> 00:46:44,054 Ya sabes, simplemente vete. 572 00:46:56,775 --> 00:46:59,987 Vamos. Si el Círculo Oscuro está aquí, no tenemos mucho tiempo. 573 00:47:00,070 --> 00:47:00,904 ¿Qué estás haciendo? 574 00:47:00,988 --> 00:47:03,490 Te estoy ayudando a entrar en la bóveda. y consigue la máquina. 575 00:47:03,574 --> 00:47:05,492 Si lo tuvieran, ya lo habrían usado. 576 00:47:05,576 --> 00:47:06,827 Creo que todavía podemos vencerlos. 577 00:47:10,289 --> 00:47:12,165 No, quiero decir, ¿por qué? 578 00:47:13,292 --> 00:47:14,793 Porque te creo. 579 00:47:18,797 --> 00:47:20,674 lobo de madera y los demás estarán patrullando. 580 00:47:21,091 --> 00:47:23,218 ¿Cómo vamos a superarlos? sin mi cinturón? 581 00:47:41,737 --> 00:47:43,071 Y esto es humillante. 582 00:47:43,155 --> 00:47:44,072 ¡Esto es divertido! 583 00:47:44,364 --> 00:47:45,532 Una vez tuve una pesadilla como ésta. 584 00:47:45,616 --> 00:47:48,702 Si no dejas de quejarte, Empezaré a volar boca abajo. 585 00:48:01,256 --> 00:48:02,549 Muy bien, no hay moros en la costa. 586 00:48:02,799 --> 00:48:03,926 Espera... 587 00:48:04,009 --> 00:48:06,053 Superchica, yo... 588 00:48:07,095 --> 00:48:09,097 Lógicamente no tienes por qué. para ayudarme, 589 00:48:09,598 --> 00:48:10,516 pero lo eres. 590 00:48:11,308 --> 00:48:14,061 Entonces, para mis acciones anteriores, 591 00:48:14,811 --> 00:48:16,063 - Lo siento-- - Shh. 592 00:48:16,146 --> 00:48:17,523 ¿Estás tratando de que te atrapen? 593 00:48:18,440 --> 00:48:19,399 Mantenlo bajo. 594 00:48:19,775 --> 00:48:20,609 ¿Mon El? 595 00:48:20,692 --> 00:48:22,361 Escuché a Timber Wolf y los demás hablando 596 00:48:22,444 --> 00:48:24,071 mientras regresaba a los dormitorios. 597 00:48:24,321 --> 00:48:26,782 Lo sé todo y quiero ayudar. 598 00:48:28,033 --> 00:48:29,117 Confío en Supergirl. 599 00:48:29,785 --> 00:48:31,620 Si ella piensa que eres inocente, entonces yo también. 600 00:48:31,703 --> 00:48:34,373 ¡Genial! Definitivamente nos vendría bien ayuda. 601 00:48:34,456 --> 00:48:35,332 ¿Verdad, inteligente? 602 00:48:36,166 --> 00:48:38,168 Sí. Excelente. 603 00:48:38,544 --> 00:48:39,378 ¡Por supuesto! 604 00:48:39,920 --> 00:48:41,588 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 605 00:48:43,131 --> 00:48:46,510 Rompiendo lo más irrompible del universo sistema de seguridad. 606 00:49:25,591 --> 00:49:28,218 -¿Qué es esto? -Este es el código de seguridad. 607 00:49:28,719 --> 00:49:30,220 La bóveda tiene un proceso de dos pasos. 608 00:49:30,637 --> 00:49:32,556 Primero la rejilla láser, luego esto. 609 00:49:33,223 --> 00:49:36,518 Rompe el código y se abrirá una puerta. en la cámara exacta que queremos. 610 00:49:37,060 --> 00:49:38,729 Pero sólo tenemos un corto ventana de tiempo. 611 00:49:38,812 --> 00:49:39,771 ¿Qué tan corto? 612 00:49:46,904 --> 00:49:50,240 Si no rompo esto en el próximo En 30 segundos nos matan. 613 00:49:50,324 --> 00:49:51,366 ¿Puedes hacerlo? 614 00:49:51,783 --> 00:49:53,118 Soy Brainiac 5. 615 00:49:53,535 --> 00:49:56,330 el universo Sólo inteligencia de nivel 12. 616 00:49:56,580 --> 00:49:58,707 Puedo hacer cualquier cosa. 617 00:50:16,558 --> 00:50:17,434 Increíble. 618 00:50:18,268 --> 00:50:22,064 El código es una superposición neuronal holográfica. diseñado para cocinar el cerebro del usuario, 619 00:50:22,856 --> 00:50:26,193 a menos que puedan descifrar manteniendo un bloqueo mental en su objetivo. 620 00:50:26,902 --> 00:50:30,489 Esto es... Voy a tardar más de lo que pensaba. 621 00:50:30,572 --> 00:50:31,490 ¿Cuánto tiempo más? 622 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Más de 30 segundos. 623 00:50:35,452 --> 00:50:37,746 Sigue trabajando en el código. Yo eliminaré a los robots. 624 00:50:37,829 --> 00:50:38,830 ¡No! 625 00:50:38,914 --> 00:50:41,166 Hagas lo que hagas, no los destruyas. 626 00:50:41,750 --> 00:50:43,001 En el instante en que uno se rompe, 627 00:50:43,085 --> 00:50:44,795 provocará una purga de toda la habitación. 628 00:50:44,878 --> 00:50:47,673 Inteligente, no soy genial a luchar suavemente contra las cosas. 629 00:50:49,424 --> 00:50:51,051 ¡Solo inténtalo! 630 00:51:10,779 --> 00:51:13,031 No es para apresurarte, pero date prisa. 631 00:51:13,115 --> 00:51:14,157 Lo estoy intentando. 632 00:51:15,033 --> 00:51:18,078 El código se sigue reiniciando. 633 00:51:37,222 --> 00:51:38,056 ¡Entiendo! 634 00:52:07,419 --> 00:52:08,378 Eso es todo. 635 00:52:08,545 --> 00:52:10,047 ¡Vaya! 636 00:52:10,130 --> 00:52:11,089 ¡Lo logramos! 637 00:52:14,676 --> 00:52:15,552 Lo hicimos. 638 00:52:18,222 --> 00:52:19,348 Ciertamente lo hicimos. 639 00:52:21,266 --> 00:52:23,060 Brainiac 5 rompió el código... 640 00:52:27,564 --> 00:52:29,816 y el Círculo permanece intacto. 641 00:52:42,621 --> 00:52:43,747 ¡Kara! 642 00:52:45,040 --> 00:52:47,751 ¿Qué estás haciendo? 643 00:52:47,835 --> 00:52:50,212 Para el universo sólo intelecto de nivel 12, 644 00:52:50,295 --> 00:52:52,297 Seguro que eres tonto, ¿no? 645 00:52:54,716 --> 00:52:57,135 Estoy en el Círculo Oscuro. 646 00:54:15,506 --> 00:54:17,799 Yo dejaría de moverme tanto si fuera tú. 647 00:54:18,258 --> 00:54:21,178 Se propaga la kryptonita. de la daga más rápido. 648 00:54:21,386 --> 00:54:23,222 ¿Por qué? 649 00:54:23,305 --> 00:54:25,766 De todas las personas, deberías entender. 650 00:54:26,600 --> 00:54:30,103 Tu cultura fue la más grande. el universo jamás había visto. 651 00:54:30,646 --> 00:54:33,732 Ordenado. Uniforme. Puro. 652 00:54:34,733 --> 00:54:36,318 Pero este mundo en el que vivimos, 653 00:54:37,027 --> 00:54:38,779 este mundo está podrido. 654 00:54:39,071 --> 00:54:41,698 La Legión es el corazón de la podredumbre, 655 00:54:41,782 --> 00:54:45,827 alentando a perdedores como Triplicate Girl y niño que rebota. 656 00:54:46,495 --> 00:54:49,998 Engañan a los inadaptados haciéndoles pensar pueden ser héroes, 657 00:54:50,082 --> 00:54:51,792 cuando son sólo monstruos. 658 00:54:54,169 --> 00:54:57,047 Ahora, el círculo oscuro se hará cargo. 659 00:54:57,422 --> 00:54:59,299 Nosotros, que somos superiores, 660 00:54:59,383 --> 00:55:00,551 marcará el camino... 661 00:55:02,094 --> 00:55:06,431 elevando el mundo a las alturas no visto desde el imperio kryptoniano. 662 00:55:09,643 --> 00:55:11,103 La Legión ha caído. 663 00:55:11,854 --> 00:55:14,398 La época de los monstruos ha terminado. 664 00:55:14,857 --> 00:55:17,860 En cuanto a ustedes dos, Nuestro líder quiere hablar. 665 00:55:28,704 --> 00:55:29,913 ¡Ay! 666 00:55:31,665 --> 00:55:32,583 Espera, Kara. 667 00:55:33,250 --> 00:55:34,293 Sólo espera. 668 00:55:34,585 --> 00:55:38,714 Guarda silencio en la presencia del Principio y del Fin. 669 00:55:44,261 --> 00:55:46,680 Hola nieto. 670 00:55:48,807 --> 00:55:49,725 Cerebro. 671 00:55:50,851 --> 00:55:52,269 No, imposible. 672 00:55:52,936 --> 00:55:53,812 Estás muerto. 673 00:55:54,521 --> 00:55:56,857 ¡Moriste en el siglo XXI! 674 00:55:58,108 --> 00:56:01,445 La bala de kriptonita Pasó por mi cerebro, sí, 675 00:56:02,362 --> 00:56:06,033 pero quedaba suficiente para reconstruir alrededor del daño. 676 00:56:06,617 --> 00:56:11,330 Y un genio como yo nunca va sin un plan de respaldo. 677 00:56:11,830 --> 00:56:15,834 Creé el círculo oscuro Hace 1.000 años 678 00:56:15,918 --> 00:56:19,379 para llevar a cabo mi visión de un mundo nuevo. 679 00:56:20,047 --> 00:56:24,051 Fue el Círculo quien me robó el cerebro. fuera de mi viejo cuerpo. 680 00:56:24,468 --> 00:56:30,182 Fueron ellos quienes lo recrecieron, cuidándome a lo largo de los siglos. 681 00:56:30,474 --> 00:56:35,395 Pero todo sería en vano si no fuera por ti. 682 00:56:37,523 --> 00:56:38,524 ¿Qué quieres decir? 683 00:56:39,316 --> 00:56:42,611 ¿Pensaste que simplemente pasó a escuchar 684 00:56:42,694 --> 00:56:45,697 ¿Nuestros planes para tomar la Máquina Milagrosa? 685 00:56:47,366 --> 00:56:51,286 Los otros clones Eran meras inteligencias de décimo nivel. 686 00:56:51,370 --> 00:56:56,542 Sólo había un ser en el universo. ¿Quién podría descifrar el código de seguridad? 687 00:56:57,292 --> 00:56:58,293 Tú. 688 00:56:59,169 --> 00:57:03,048 Te utilizamos para conseguir la máquina. 689 00:57:03,465 --> 00:57:04,299 Fueron... 690 00:57:04,800 --> 00:57:07,594 Dijiste mis hermanos clones eran de nivel 10. 691 00:57:08,428 --> 00:57:09,471 ¿Dónde están? 692 00:57:11,223 --> 00:57:12,432 Mmm. 693 00:57:12,933 --> 00:57:14,434 Justo aquí. 694 00:57:15,227 --> 00:57:20,232 Cuando mi cerebro terminó de volver a crecer, Mi viejo cuerpo era inútil. 695 00:57:20,858 --> 00:57:22,609 El Círculo me clonó, 696 00:57:22,693 --> 00:57:27,030 y escogí las mejores partes de cada uno para construir uno nuevo. 697 00:57:27,114 --> 00:57:31,034 no estaban contentos cuando se enteraron. 698 00:57:31,702 --> 00:57:33,287 Nos mentiste. 699 00:57:33,787 --> 00:57:34,955 ¡Ausentarse! 700 00:57:35,289 --> 00:57:36,498 ¡Aléjate de mí! 701 00:57:36,623 --> 00:57:38,834 ¡No! ¡No! ¡Dios, no! 702 00:57:39,626 --> 00:57:43,922 Pero, lógicamente, ¿Qué otro propósito podrías cumplir? 703 00:57:44,006 --> 00:57:46,133 Los tontos pensaron ellos estaban siendo arreglados 704 00:57:46,216 --> 00:57:49,136 como el próximo líder del Círculo Oscuro. 705 00:57:49,219 --> 00:57:52,723 Sólo por su arrogancia merecen la muerte. 706 00:57:53,140 --> 00:57:57,936 soy el mas avanzado mente que alguna vez ha existido. 707 00:57:58,270 --> 00:58:01,565 Por lo tanto, lógicamente, debo ser yo quien 708 00:58:01,648 --> 00:58:05,444 para purgar el universo del caos y la podredumbre. 709 00:58:05,819 --> 00:58:09,781 Para los que son superiores liderará el camino 710 00:58:09,865 --> 00:58:12,910 a un futuro puro y ordenado. 711 00:58:13,994 --> 00:58:17,497 El único lo suficientemente fuerte Quien me detuvo fue Supergirl. 712 00:58:17,915 --> 00:58:22,503 Entonces la vimos y encontró su debilidad. 713 00:58:22,586 --> 00:58:25,380 Kriptonita. 714 00:58:25,964 --> 00:58:30,469 Y tu impulso para ayudar aquellos más patéticos que tú. 715 00:58:31,720 --> 00:58:33,263 Eres un monstruo. 716 00:58:35,849 --> 00:58:37,601 Soy un héroe. 717 00:58:37,976 --> 00:58:42,231 Hay amenazas en el horizonte Sólo yo puedo contrarrestar. 718 00:58:42,523 --> 00:58:45,609 Cuando doblego la realidad a mi voluntad, 719 00:58:45,692 --> 00:58:50,489 todos me alabarán como su salvador. 720 00:58:52,491 --> 00:58:57,454 Una vez que Supergirl esté muerta, Te incorporaré a mi cuerpo. 721 00:58:57,538 --> 00:59:00,457 El hijo se convertirá en padre, 722 00:59:00,999 --> 00:59:04,837 y el Círculo permanecerá intacto. 723 00:59:08,465 --> 00:59:09,299 No. 724 00:59:16,348 --> 00:59:17,432 Encuéntrelos. 725 00:59:17,975 --> 00:59:21,353 voy a empezar a sintonizar Yo mismo a la Máquina. 726 00:59:31,697 --> 00:59:32,906 Duele. 727 00:59:32,990 --> 00:59:33,949 Todo va a estar bien. 728 00:59:34,992 --> 00:59:37,870 Sólo necesito conseguir la kryptonita. fuera de tu herida, ¿de acuerdo? 729 00:59:42,708 --> 00:59:46,170 ¡No! Estoy trabajando en algo pero tienes que permanecer despierto. 730 00:59:47,796 --> 00:59:48,797 Kara. 731 00:59:49,798 --> 00:59:50,632 ¿Kara? 732 00:59:52,217 --> 00:59:53,093 Intentando hacerlo. 733 00:59:53,635 --> 00:59:55,804 Sigue hablando. 734 01:00:02,769 --> 01:00:05,105 Hablar con la gente no es mi fuerte. 735 01:00:06,148 --> 01:00:08,358 ¿Puedo enumerar? ¿Composiciones químicas en su lugar? 736 01:00:10,986 --> 01:00:13,697 No, no, no. ¡Kara! 737 01:00:13,780 --> 01:00:14,740 Quédate conmigo. 738 01:00:28,045 --> 01:00:29,171 Lo lamento. 739 01:00:30,380 --> 01:00:31,882 Me equivoqué en todo. 740 01:00:32,132 --> 01:00:34,718 Se supone que debo ser inteligente y lógico. 741 01:00:34,801 --> 01:00:37,304 pero mi plan para detener el Círculo Oscuro No era lógico. 742 01:00:37,387 --> 01:00:39,765 fui yo intentando para demostrarle a todos que yo... 743 01:00:39,848 --> 01:00:41,183 No soy mi familia. 744 01:00:42,226 --> 01:00:44,478 No soy sólo otro clon malvado. 745 01:00:46,939 --> 01:00:48,857 Pero no lo soy. Lo arruiné. 746 01:00:49,816 --> 01:00:50,984 No soy como tú. 747 01:00:51,401 --> 01:00:52,528 Tienes tanta confianza, 748 01:00:53,153 --> 01:00:54,154 y brillante, 749 01:00:54,780 --> 01:00:56,240 y fuerte, y... 750 01:00:57,282 --> 01:00:58,116 ¿Y? 751 01:01:03,956 --> 01:01:04,998 Y hermosa. 752 01:01:05,457 --> 01:01:06,416 ¿Y? 753 01:01:06,500 --> 01:01:08,836 Y no puedo pensar con claridad cuando me sonríes. 754 01:01:37,948 --> 01:01:39,992 -Bueno, ahí están ustedes dos. -Finalmente. 755 01:01:40,158 --> 01:01:41,326 Buen trabajo, PG. 756 01:01:41,660 --> 01:01:43,620 -¿Chica Triplicada? -Estás vivo. 757 01:01:44,246 --> 01:01:45,998 ¡Sí, no gracias a Mon El! 758 01:01:46,081 --> 01:01:47,624 ¿Sabes que ese hijo de puta me mató? 759 01:01:47,875 --> 01:01:50,294 Sabes, lo vi reunirse con esa gente enmascarada. 760 01:01:50,377 --> 01:01:53,088 Me quité un yo extra justo antes de llegar a la bóveda 761 01:01:53,172 --> 01:01:54,923 y mató a mi tercer yo. 762 01:01:55,007 --> 01:01:56,758 Entonces, los necesito nerds para idear un plan 763 01:01:56,842 --> 01:01:58,677 para salvar el día para poder matarlo de nuevo. 764 01:01:58,760 --> 01:02:01,597 ¿Mencioné que voy a matarlo? 765 01:02:01,680 --> 01:02:03,140 Sí, sólo sobre, como, un millón de veces. 766 01:02:03,473 --> 01:02:04,391 ¿Niño invisible? 767 01:02:04,850 --> 01:02:05,976 En persona. 768 01:02:06,059 --> 01:02:08,437 Chica Fantasma encontró Chica Triplicada justo antes del ataque. 769 01:02:08,520 --> 01:02:10,272 Logré volverme invisible y escapar. 770 01:02:10,355 --> 01:02:12,524 Y nosotros tres se han estado escondiendo desde entonces. 771 01:02:12,608 --> 01:02:15,402 Y tu ropa es... 772 01:02:16,111 --> 01:02:18,447 ¡Adelante! ¡La ropa está puesta! 773 01:02:18,530 --> 01:02:20,532 Esta vez me volví invisible. 774 01:02:20,616 --> 01:02:22,576 Mira, te lo dije. Te dije que casi lo tengo. 775 01:02:22,659 --> 01:02:24,411 Entonces, los profesores quedan eliminados, 776 01:02:24,494 --> 01:02:26,079 el resto de la academia los miembros están atrapados, 777 01:02:26,163 --> 01:02:28,957 y solo me pica para darle un poco a Mon El-- 778 01:02:29,041 --> 01:02:30,125 Recuperación de la inversión. 779 01:02:30,417 --> 01:02:32,544 ¿Qué pasó con, "¿Somos material de lista de espera?" 780 01:02:32,628 --> 01:02:35,589 No. Al diablo con eso. Estoy enojado. 781 01:02:35,672 --> 01:02:38,300 Ahora somos material excelente. 782 01:02:38,509 --> 01:02:39,718 La Legión se ha ido. 783 01:02:40,427 --> 01:02:41,303 Depende de nosotros. 784 01:02:42,012 --> 01:02:43,472 Entonces, seamos héroes. 785 01:02:47,267 --> 01:02:49,228 Tienes una idea, ¿no? 786 01:02:52,439 --> 01:02:55,901 Tengo los inicios de un plan, si, pero... 787 01:02:55,984 --> 01:02:58,612 necesitaremos toda la academia miembros para lograrlo. 788 01:02:59,196 --> 01:03:00,239 Sí. Eh, discúlpeme. 789 01:03:00,322 --> 01:03:01,657 ¿El plan es ligar para siempre? 790 01:03:01,740 --> 01:03:03,742 porque somos amables En un momento de escasez de tiempo aquí, tortolitos. 791 01:03:03,825 --> 01:03:06,078 Oh, ese no soy yo... quiero decir... 792 01:03:06,161 --> 01:03:07,746 Nosotros... yo... 793 01:03:07,829 --> 01:03:08,830 Está bien. 794 01:03:08,914 --> 01:03:10,374 ¿Qué necesitas que hagamos? 795 01:03:49,288 --> 01:03:51,456 no puedo encontrar un rastro de la Legión en cualquier lugar. 796 01:03:51,999 --> 01:03:52,875 Entonces déjame. 797 01:04:10,184 --> 01:04:11,351 Aún nada... 798 01:04:21,486 --> 01:04:23,947 Cuadrante Beta, orbitando la estrella negra. por Planeta Winath. 799 01:04:25,699 --> 01:04:28,660 mensaje cifrado, compensando la interferencia cósmica 800 01:04:28,744 --> 01:04:32,039 del agujero negro, y el SOS es... 801 01:04:32,915 --> 01:04:33,749 enviado. 802 01:04:42,132 --> 01:04:43,467 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Está bien! 803 01:04:48,222 --> 01:04:49,598 Ahora, la parte difícil. 804 01:04:52,184 --> 01:04:53,060 Sigue buscando. 805 01:04:53,435 --> 01:04:56,021 Brainiac casi ha terminado sincronización con la máquina. 806 01:04:56,438 --> 01:04:58,065 No podemos permitir que arruinen esto ahora. 807 01:04:58,148 --> 01:04:59,233 ¿Te refieres a nosotros? 808 01:05:02,819 --> 01:05:03,654 ¡Consíguelos! 809 01:05:48,073 --> 01:05:49,283 Buen intento. 810 01:06:11,138 --> 01:06:13,390 Aléjate de la Máquina, Brainiac. 811 01:06:13,932 --> 01:06:14,975 Se acabó. 812 01:06:15,267 --> 01:06:16,602 No. 813 01:06:17,269 --> 01:06:19,563 Recién está comenzando. 814 01:06:23,275 --> 01:06:24,610 Lo veo. 815 01:06:24,985 --> 01:06:27,237 La forma de todas las cosas. 816 01:06:27,362 --> 01:06:29,281 Un círculo sin fin, 817 01:06:29,364 --> 01:06:33,160 que rompo y formo de nuevo. 818 01:06:39,750 --> 01:06:44,546 Esos suficientemente engañados pensarse mi igual caerá. 819 01:06:56,850 --> 01:07:01,021 Al igual que aquellos lo suficientemente fuerte como para representar una amenaza. 820 01:07:04,650 --> 01:07:09,947 Y cualquier mundo que alguna vez pueda perturbar ¡El dominio de Brainiac! 821 01:07:28,674 --> 01:07:34,555 Pensé que era brillante antes, pero yo no era nada. 822 01:07:35,097 --> 01:07:39,935 ¡Ahora soy el Ser Supremo! 823 01:07:40,894 --> 01:07:41,979 Difícilmente. 824 01:07:42,771 --> 01:07:45,649 Simplemente resulta que eres el indicado 825 01:07:46,275 --> 01:07:48,110 sosteniendo la máquina. 826 01:07:48,193 --> 01:07:51,488 siempre pensé Nosotros los clones te superamos. 827 01:07:52,364 --> 01:07:54,992 Erais copias de la grandeza. 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,911 Soy el cerebro de la realidad. 829 01:07:57,995 --> 01:08:00,998 Soy el líder del Círculo Oscuro. 830 01:08:01,081 --> 01:08:01,999 Yo soy-- 831 01:08:02,082 --> 01:08:04,710 la mente más grande ¡El universo lo ha conocido alguna vez! 832 01:08:04,793 --> 01:08:07,421 Soy más grande que lo que vino antes de mí. 833 01:08:07,504 --> 01:08:11,300 Soy un intelecto de nivel 10 y tu no eres nada. 834 01:08:11,383 --> 01:08:14,595 ¡No! Me sirves. 835 01:08:14,678 --> 01:08:17,639 ¡Tus voluntades no son rival para la mía! 836 01:08:17,973 --> 01:08:19,349 Estás obsoleto. 837 01:08:19,725 --> 01:08:22,686 Mientras la Máquina Milagrosa es en esta realidad, 838 01:08:22,769 --> 01:08:25,314 obedecerá la voluntad de su último usuario. 839 01:08:25,939 --> 01:08:28,358 Y ese seré yo, no tú. 840 01:08:28,442 --> 01:08:30,819 No, seré yo. 841 01:08:31,069 --> 01:08:33,655 ¡Soy el heredero del Círculo Oscuro! 842 01:08:33,906 --> 01:08:36,783 Sólo yo gobernaré esta nueva realidad. 843 01:08:36,867 --> 01:08:38,952 No, lo haré. 844 01:08:57,721 --> 01:08:58,722 ¡Detener! 845 01:09:01,475 --> 01:09:03,977 ¡Nos destruiréis, idiotas! 846 01:09:05,646 --> 01:09:07,689 Sólo puede haber... 847 01:09:09,107 --> 01:09:10,150 un líder. 848 01:09:11,318 --> 01:09:12,152 Entonces... 849 01:09:13,487 --> 01:09:14,947 ¿quién va a ser? 850 01:09:16,031 --> 01:09:18,242 -¡A mí! -¡A mí! 851 01:09:54,278 --> 01:09:55,445 No se detiene. 852 01:09:55,863 --> 01:09:57,447 Brainiac 4 tenía razón. 853 01:09:57,948 --> 01:10:00,450 La maquina no para hasta que la realidad se desmorona. 854 01:10:15,883 --> 01:10:18,427 ¿Cómo es esto lo único? ¿No soy capaz de romper? 855 01:10:46,079 --> 01:10:46,955 ¿Mamá? 856 01:10:53,712 --> 01:10:55,422 Yo... podría traerla de vuelta. 857 01:10:58,884 --> 01:11:00,677 Podría traer de vuelta a Krypton. 858 01:11:08,310 --> 01:11:10,687 Pero eso no impedirá que la realidad se rompa. 859 01:11:27,871 --> 01:11:28,747 te extraño... 860 01:11:30,457 --> 01:11:32,125 todos los días. 861 01:11:33,961 --> 01:11:35,546 Ojalá las cosas fueran diferentes. 862 01:11:37,172 --> 01:11:38,590 Pero Krypton ya no está. 863 01:11:39,550 --> 01:11:40,801 Y aquí me necesitan. 864 01:11:43,303 --> 01:11:44,137 Yo... 865 01:11:45,472 --> 01:11:46,849 Tengo que dejarte ir ahora... 866 01:11:48,642 --> 01:11:49,935 y salvar al mundo. 867 01:11:50,853 --> 01:11:52,855 Sólo espero haberte hecho sentir orgulloso. 868 01:11:58,735 --> 01:12:01,572 Siempre, mi Kara, siempre. 869 01:12:19,256 --> 01:12:21,967 La máquina milagrosa Seguirá destruyendo todo 870 01:12:22,050 --> 01:12:24,303 mientras sea en esta realidad. 871 01:12:24,386 --> 01:12:27,306 -Entonces... -Vamos a convertirlo en uno diferente. 872 01:14:03,735 --> 01:14:05,612 Gracias. 873 01:14:06,113 --> 01:14:06,989 ¿Para qué? 874 01:14:33,265 --> 01:14:34,808 ¡Ya te tengo, Chica Triplicada! 875 01:14:35,100 --> 01:14:36,059 Gracias, hinchable. 876 01:14:38,854 --> 01:14:40,397 Ahora es Chica Duplicada. 877 01:14:44,735 --> 01:14:46,028 Me gusta el nuevo nombre. 878 01:14:49,406 --> 01:14:52,868 ¿Qué pasa con "Dúo Damisela"? Ya sabes, la aliteración es genial. 879 01:14:58,540 --> 01:14:59,374 No importa. 880 01:15:09,927 --> 01:15:11,678 Esperar. ¿Estamos eligiendo nuevos nombres? 881 01:15:11,762 --> 01:15:15,098 Entonces, de ahora en adelante, ¡Soy el hombre que se cae de los brazos! 882 01:15:19,686 --> 01:15:22,397 Oh. Está bien. ¡Me encanta! 883 01:15:25,234 --> 01:15:27,069 Pensé que habías dicho ¡Eran inútiles! 884 01:15:27,152 --> 01:15:28,487 Ellos... ellos eran. 885 01:15:29,530 --> 01:15:31,823 ¡Retiro! ¡Todos, retrocedan! 886 01:15:36,745 --> 01:15:39,206 Oh, no, no lo haces. ¡PG, aquí! 887 01:15:49,967 --> 01:15:50,884 Hola, chicos. 888 01:15:51,343 --> 01:15:52,803 ¿Guardar alguno para nosotros? 889 01:16:30,174 --> 01:16:32,676 Todavía hay tiempo para cambiar de opinión. 890 01:16:33,051 --> 01:16:34,595 Siempre habrá un lugar 891 01:16:34,678 --> 01:16:37,723 en el círculo oscuro para aquellos con verdadero poder. 892 01:16:38,515 --> 01:16:40,392 Tú y yo podríamos liderarlo. 893 01:16:40,684 --> 01:16:42,728 Y recuperar el orgullo de Krypton. 894 01:16:44,855 --> 01:16:47,900 Oh, Mon El, simplemente estás equivocado. 895 01:17:13,842 --> 01:17:15,052 Hola, Mon El. 896 01:17:17,554 --> 01:17:18,931 ¿Adónde vas? 897 01:17:21,266 --> 01:17:22,100 Mierda. 898 01:17:29,149 --> 01:17:31,151 Ese es el último de ellos. para las celdas de detención. 899 01:17:32,277 --> 01:17:33,862 Todo lo que queda por hacer es esperar a... 900 01:18:00,264 --> 01:18:01,098 Maldita sea. 901 01:18:01,515 --> 01:18:03,934 Yo voto por todos Entra como legionarios completos. 902 01:18:17,281 --> 01:18:19,408 Lo siento, no pudimos traer Kriptón de vuelta. 903 01:18:21,285 --> 01:18:22,202 O tu madre. 904 01:18:23,412 --> 01:18:24,496 Si quieres, 905 01:18:25,080 --> 01:18:28,083 podría empezar a investigar una forma de replicar la Máquina. 906 01:18:31,044 --> 01:18:34,089 Quiero decir, lógicamente, Sería una idea terrible pero... 907 01:18:35,883 --> 01:18:36,717 Está bien. 908 01:18:37,217 --> 01:18:38,969 La Tierra no es tan mala. Es... 909 01:18:39,720 --> 01:18:41,722 Definitivamente obtuve un par de puntos buenos. 910 01:18:44,683 --> 01:18:45,517 Interesante. 911 01:18:46,435 --> 01:18:49,479 En nombre de la investigación, Será mejor que agreguemos a esos puntos. 912 01:18:50,147 --> 01:18:51,523 Idea genial. 913 01:21:42,861 --> 01:21:45,155 ¡Y luego la Chica Duplicada le disparó! 914 01:21:45,822 --> 01:21:46,949 Y luego ella le disparó de nuevo. 915 01:21:47,366 --> 01:21:50,369 En retrospectiva, creo que fue un error. para dejarla quedarse con esa arma. 916 01:21:50,452 --> 01:21:52,621 ¡Pero Saturn Girl todavía estaba emocionada! 917 01:21:52,704 --> 01:21:53,956 Eso es genial, Kara. 918 01:21:54,039 --> 01:21:55,999 parece ser un legionario realmente te conviene. 919 01:21:57,876 --> 01:22:01,880 Ah, y Brainy ha estado ganando toneladas. de mejoras en Legion HQ, 920 01:22:01,964 --> 01:22:04,883 incluido el montaje de las burbujas del tiempo para que podamos hablar más. 921 01:22:04,967 --> 01:22:06,009 Toma, espera. 922 01:22:07,010 --> 01:22:08,554 ¿Qué eres... Kara? 923 01:22:09,012 --> 01:22:11,723 Kal, me gustaría presentarte a Brainiac 5. 924 01:22:11,807 --> 01:22:15,936 El único intelecto de nivel 12 del universo. y mi novio. 925 01:22:18,188 --> 01:22:19,815 Es... es un honor conocerte. 926 01:22:19,898 --> 01:22:20,941 Quiero decir, hablar... 927 01:22:21,024 --> 01:22:22,609 Eh... 928 01:22:22,985 --> 01:22:23,819 señor. 929 01:22:24,903 --> 01:22:27,447 Estoy feliz de conocerte, Brainiac 5. 930 01:22:28,407 --> 01:22:29,700 Uh, pero si ustedes dos me disculpan, 931 01:22:29,783 --> 01:22:32,411 Tengo que volver a ser... Superhombre. 932 01:22:34,580 --> 01:22:36,415 -Por supuesto. -Adiós, Kal. 933 01:22:36,748 --> 01:22:37,666 Habla pronto. 934 01:22:38,876 --> 01:22:40,043 ¿No se lo dijiste? 935 01:22:40,794 --> 01:22:41,628 No. 936 01:22:41,837 --> 01:22:44,464 ¿Cómo se supone que voy a preguntar? ella para volver al siglo XXI 937 01:22:44,548 --> 01:22:47,009 cuando todavía no lo sabemos ¿Qué está pasando?