1 00:01:23,000 --> 00:01:25,057 Η πώληση του Bat Island θα ξεκινήσει. 2 00:01:25,127 --> 00:01:28,088 Παρακαλώ όλοι, σβήστε τα φώτα. 3 00:01:38,307 --> 00:01:40,405 Παρακαλώ, Master Bat. 4 00:02:48,126 --> 00:02:50,309 Η πώληση του Bat Island θα ξεκινήσει τώρα. 5 00:02:50,379 --> 00:02:51,977 Τι προσφορές έχουμε; 6 00:02:52,047 --> 00:02:54,271 Το πρώτο εδώ προέρχεται από την Ιαπωνία. 7 00:02:54,341 --> 00:02:56,718 Είναι ο ψηλότερος μοναχός στο νούμερο δύο δωμάτιο. 8 00:02:58,428 --> 00:03:00,193 Τι θέλετε να αγοράσετε; 9 00:03:00,263 --> 00:03:02,654 Θέλω το κεφάλι του Chu Liu-Hsiang. 10 00:03:08,021 --> 00:03:09,828 Το υδάτινο κάστρο ήταν πολύ μακριά. 11 00:03:09,898 --> 00:03:11,483 Μας πήρε τρεις μέρες για να επιστρέψουμε. 12 00:03:12,567 --> 00:03:13,567 Έχει και ομίχλη. 13 00:03:14,528 --> 00:03:15,528 Πού είμαστε; 14 00:03:16,863 --> 00:03:18,115 Δεν ξέρω. 15 00:03:23,870 --> 00:03:25,831 Υπάρχει ένα σπίτι μπροστά. Θα τους ρωτήσουμε. 16 00:03:41,763 --> 00:03:45,559 Λοιπόν μου φαίνεται έκαναν ένα μεγάλο πάρτι. 17 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Καλεσμένοι; 18 00:04:17,215 --> 00:04:20,343 Άντρες Σαολίν, άνδρες της φυλής ζητιάνων, 19 00:04:21,219 --> 00:04:25,362 Zhongnan Clan, και άλλες φυλές, επίσης. 20 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Όλοι αυτοί οι άνδρες ανήκουν στις κορυφαίες φυλές, 21 00:04:28,727 --> 00:04:30,103 αλλά κάποιος τους σκότωσε όλους. 22 00:04:33,774 --> 00:04:36,164 Κοιτάξτε τον παράξενο ιερέα. Ποιος ήταν αυτός; 23 00:04:36,234 --> 00:04:37,819 Φοράει ένα περίεργο ντύσιμο. 24 00:04:38,695 --> 00:04:41,795 Μόνο ένα πόδι. Μόνο ένα χέρι. 25 00:04:41,865 --> 00:04:42,865 Ναι. 26 00:04:43,658 --> 00:04:44,658 Ματιά. 27 00:04:46,703 --> 00:04:48,593 Γεια σου. 28 00:04:55,587 --> 00:04:58,353 Ποιος είσαι; 29 00:04:58,423 --> 00:05:01,009 Όχι. Πες μου πρώτα ποιος είμαι. 30 00:05:07,516 --> 00:05:08,934 Δεν ξέρεις ποιος είσαι; 31 00:05:12,979 --> 00:05:13,979 Μη θυμάσαι. 32 00:05:20,111 --> 00:05:25,116 Δεν ξέρω ποιος είμαι ή γιατί βρίσκομαι εδώ. 33 00:05:29,996 --> 00:05:31,122 Είναι περίεργο. 34 00:05:32,958 --> 00:05:36,975 Ποιος στη Γη είμαι; 35 00:05:37,045 --> 00:05:38,839 Και γιατί ήρθα εδώ; 36 00:05:40,465 --> 00:05:45,053 Α, σωστά. Νομίζω ότι θυμάμαι τώρα. 37 00:05:46,721 --> 00:05:48,306 Πήγαινα στο Bat Island. 38 00:05:50,976 --> 00:05:53,937 Πολύ περίεργο. Αυτός ο τύπος ανέφερε το Bat Island. 39 00:05:54,896 --> 00:05:57,913 Νομίζω ότι το έχω ακούσει. 40 00:05:57,983 --> 00:06:00,735 Νησί νυχτερίδας. Το έχετε ακούσει; 41 00:06:01,736 --> 00:06:02,821 Νησί νυχτερίδας; 42 00:06:04,364 --> 00:06:06,157 Λοιπόν, νομίζω ότι το έχω ακούσει να αναφέρεται. 43 00:06:08,577 --> 00:06:09,966 Όταν ήμασταν σε εκείνο το σπίτι, 44 00:06:10,036 --> 00:06:13,094 δεν ήταν ένα από αυτά τα πτώματα εκεί ένας ανάπηρος παπάς; 45 00:06:13,164 --> 00:06:14,164 Σίγουρος. 46 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 Γεια, αλλά είναι νεκρός. 47 00:06:30,849 --> 00:06:31,849 Α, κάτσε. 48 00:06:40,108 --> 00:06:42,736 Πες μου, πέθανες ποτέ; 49 00:06:43,904 --> 00:06:44,710 Γιατί ρωτάς; 50 00:06:44,780 --> 00:06:47,546 Γιατί νόμιζα ότι είχα δει το σώμα σου. 51 00:06:47,616 --> 00:06:48,616 Ω; 52 00:06:53,663 --> 00:06:54,470 Τι συμβαίνει; 53 00:06:54,540 --> 00:06:57,138 Πες μου που πέθανα. Ποιος με σκότωσε; 54 00:06:57,208 --> 00:06:58,473 Τι είναι αυτό; 55 00:06:58,543 --> 00:07:01,588 Αν κάποιος σε σκότωνε, πρέπει να ξέρεις ποιος ήταν. 56 00:07:02,505 --> 00:07:05,647 Το γεγονός είναι ότι είχε έναν δίδυμο αδερφό. 57 00:07:05,717 --> 00:07:09,109 Έμοιαζε ακριβώς το ίδιο και φορούσε τα ίδια ρούχα, 58 00:07:09,179 --> 00:07:12,028 αλλά σε έναν έλειπε το αριστερό του χέρι. 59 00:07:12,098 --> 00:07:13,655 Ο άλλος του έλειπε το δικαίωμα. 60 00:07:13,725 --> 00:07:15,490 Έτσι θα μπορούσες να πεις. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,909 Ο αδερφός του σκοτώθηκε πρόσφατα. 62 00:07:17,979 --> 00:07:20,078 Κυνηγάει τον δολοφόνο. 63 00:07:20,148 --> 00:07:23,068 Είδαμε τον αδερφό σου, αλλά δεν τον σκοτώσαμε. 64 00:07:24,778 --> 00:07:27,544 Ή έτσι λες. Ποιος είσαι; 65 00:07:27,614 --> 00:07:31,381 Το ποιος είμαι δεν έχει διαφορά, αλλά ο φίλος μου εδώ 66 00:07:31,451 --> 00:07:33,925 είναι ο γνωστός ξιφομάχος Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 67 00:07:33,995 --> 00:07:36,469 Ω; Τσου Λιου-Χσιάνγκ; 68 00:07:36,539 --> 00:07:39,431 Άρα είσαι ο Τσου. με τιμη. 69 00:07:39,501 --> 00:07:40,682 Είσθε; 70 00:07:40,752 --> 00:07:43,560 Είμαι ο Li Yu-Han. Η γυναίκα μου Γου-Μιν. 71 00:07:44,423 --> 00:07:46,938 Αυτή η επιχείρηση ήταν μια παρεξήγηση. 72 00:07:47,008 --> 00:07:48,773 Γεια σου, σύζυγος, κοίτα. 73 00:07:53,014 --> 00:07:55,850 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Τα λέμε. 74 00:08:00,355 --> 00:08:01,356 Γεια, κοίτα. 75 00:08:04,109 --> 00:08:06,695 - Ποια είναι αυτή; - Ιέρεια Κουμέι. 76 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρο. 77 00:08:10,073 --> 00:08:11,491 Λοιπόν, ας τους κυνηγήσουμε. 78 00:08:14,035 --> 00:08:15,592 Υποτίθεται ότι ήταν σε απομόνωση. 79 00:08:15,662 --> 00:08:16,427 Γιατί είναι εδώ; 80 00:08:16,497 --> 00:08:19,512 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να είναι το σκάφος της εκεί. 81 00:08:20,917 --> 00:08:23,183 Βαρκάρη, πήγαινε μας εκεί. 82 00:08:30,135 --> 00:08:32,108 Λοιπόν, φαίνεται ότι αργήσαμε πολύ. 83 00:08:32,178 --> 00:08:33,485 Τι έγινε εδώ; 84 00:08:38,476 --> 00:08:40,812 Όλα αυτά τα συμβάντα. Είναι πολύ περίεργο. 85 00:08:42,188 --> 00:08:43,857 12 νεκροί σε εκείνο το σπίτι, 86 00:08:45,316 --> 00:08:49,154 τότε υπήρχε εκείνος ο ξιφομάχος που δεν ήξερε ποιος ήταν, 87 00:08:51,614 --> 00:08:53,950 και τώρα μια γυναίκα, τρία κεφάλια ένα. 88 00:08:55,493 --> 00:08:57,109 Συν τοις άλλοις, 89 00:08:57,279 --> 00:08:59,789 έχουμε μια ιέρεια που ξαφνικά εξαφανίζεται. 90 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 Η όλη επιχείρηση είναι πολύ περίεργη. 91 00:09:05,503 --> 00:09:06,851 συμφωνώ. 92 00:09:06,921 --> 00:09:08,186 Βοηθήστε με! 93 00:09:08,256 --> 00:09:09,813 Γυναίκα, είσαι καλά; 94 00:09:09,883 --> 00:09:11,634 Α, με ένοιαζε τόσο πολύ. 95 00:09:12,635 --> 00:09:13,942 Σερβιτόρος, φέρε λίγο κρασί. 96 00:09:14,012 --> 00:09:14,777 Α, σίγουρα. 97 00:09:14,847 --> 00:09:16,778 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 98 00:09:16,848 --> 00:09:19,030 Τίποτα. Η γυναίκα μου είναι αρκετά άρρωστη. 99 00:09:19,100 --> 00:09:21,408 Είναι χρόνια. Δέχεται επιθέσεις. 100 00:09:21,478 --> 00:09:23,743 Άρα χρειάζεται γρήγορα λίγο κρασί. 101 00:09:23,813 --> 00:09:25,412 Ορίστε, κύριε. Ορίστε το κρασί σας. 102 00:09:25,482 --> 00:09:26,983 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 103 00:09:35,992 --> 00:09:37,340 Ορίστε. Το φαγητό είναι έτοιμο. 104 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 Ναι. 105 00:09:39,579 --> 00:09:42,470 Αυτό είναι παράξενο. Μένουν κι αυτοί εδώ. 106 00:09:42,540 --> 00:09:43,930 Τι είναι περίεργο; 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,891 Έτσι, συναντήσαμε άντρες στα κόκκινα, μαύρο και άσπρο. 108 00:09:46,961 --> 00:09:49,255 Μετά συναντάμε ένα με πράσινο χρώμα. Και λοιπόν; 109 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 Δικαίωμα. Ας πιούμε. 110 00:10:00,225 --> 00:10:04,242 Περιμένετε. Χρησιμοποίησες το δεξί σου χέρι για να χύσεις. 111 00:10:04,312 --> 00:10:06,828 Σίγουρος. Είμαι δεξιόχειρας. 112 00:10:06,898 --> 00:10:10,068 Λοιπόν, όταν το χύσατε πριν αντιμετωπίσει την αντίθετη πλευρά, 113 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 αλλά τώρα αντιμετωπίζει έτσι. 114 00:10:14,447 --> 00:10:15,503 Πώς έγινε αυτό; 115 00:10:17,200 --> 00:10:20,203 Αυτό σημαίνει κάποιον πρέπει να το μετακίνησε τότε 116 00:10:21,579 --> 00:10:23,373 ενώ ήμασταν μακριά μόλις τώρα. 117 00:10:26,876 --> 00:10:28,141 Δικαίωμα. 118 00:10:28,211 --> 00:10:29,684 Μην πίνετε. 119 00:10:29,754 --> 00:10:31,686 Έχει ήδη. 120 00:10:32,924 --> 00:10:33,924 Τσου! 121 00:10:48,022 --> 00:10:49,245 Ποιος είσαι; 122 00:10:59,117 --> 00:11:00,243 Πολεμάς πολύ καλά. 123 00:11:01,619 --> 00:11:04,247 Μέχρι τώρα με έχετε ταιριάξει και λίγοι μπορούν. 124 00:11:06,207 --> 00:11:10,683 Αλλά και πάλι, μου φαίνεται ότι δεν προσπαθείς να με σκοτώσεις. 125 00:11:10,753 --> 00:11:12,185 Σταματάς για τον χρόνο. 126 00:11:18,553 --> 00:11:21,820 Μου φαίνεται αυτό που θέλεις 127 00:11:21,890 --> 00:11:23,433 είναι να με κρατήσεις μακριά από τον Τσου. 128 00:11:29,439 --> 00:11:32,622 Χμμ, μέχρι τώρα ήσουν έξυπνος, 129 00:11:32,692 --> 00:11:35,875 αλλά τώρα φοβάμαι ότι είναι το τέλος. 130 00:11:55,548 --> 00:11:57,730 Άρα δεν είσαι νεκρός. 131 00:11:57,800 --> 00:12:01,095 Βλέπεις, Δεν ήπια τίποτα από αυτό το κρασί. 132 00:12:01,971 --> 00:12:06,406 Έριξα λίγο, αλλά μετά το έγειρα στο μανίκι μου. 133 00:12:16,736 --> 00:12:18,154 Ε; 134 00:12:38,132 --> 00:12:39,480 Γιατί τον σκότωσες; 135 00:12:39,550 --> 00:12:43,276 Είδα ότι σου επιτέθηκε οπότε προσπάθησα να βοηθήσω. 136 00:12:43,346 --> 00:12:44,819 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, 137 00:12:44,889 --> 00:12:46,988 όμως ήθελα να τον ρωτήσω. 138 00:12:47,058 --> 00:12:48,058 Τι συμβαίνει; 139 00:12:49,477 --> 00:12:52,076 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Τσου, οπότε τον σκότωσα. 140 00:12:52,146 --> 00:12:55,371 Τι; Προσπάθησε να σκοτώσει τον κύριο Τσου; 141 00:12:55,441 --> 00:12:56,441 Πρέπει να είναι τρελός. 142 00:12:57,777 --> 00:12:59,459 Άκου, αυτό το σπαθί. 143 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Δεν είναι αυτό το περίφημο σπαθί Χουν Γιουν; 144 00:13:05,785 --> 00:13:08,997 Έχει χαθεί εδώ και χρόνια. Πώς γίνεται να το έχεις; 145 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 Χμ, καλά, τώρα το άκουσες ποτέ του παλατιού Γιουνγκ Τσου; 146 00:13:13,918 --> 00:13:15,683 Φυσικά και έχω. 147 00:13:15,753 --> 00:13:19,520 Αυτό είναι το μέρος όπου ο διάσημος ξιφομάχος Li Quan-Yu 148 00:13:19,590 --> 00:13:21,439 κράτησε όλα τα πολύτιμα ξίφη του. 149 00:13:21,509 --> 00:13:23,136 Ο Li Quan-Yu ήταν ο πατέρας μου. 150 00:13:24,095 --> 00:13:26,444 Αν ενδιαφέρεστε για τα σπαθιά, 151 00:13:26,514 --> 00:13:30,156 έλα στο σπίτι μας και θα σας τα δείξω όλα. 152 00:13:30,226 --> 00:13:31,199 Θα το ήθελα αυτό. 153 00:13:31,269 --> 00:13:33,910 Τα παλιά σπαθιά πάντα με ενδιέφεραν. 154 00:13:33,980 --> 00:13:35,495 Και εσύ. Έρχεσαι; 155 00:13:35,565 --> 00:13:37,900 Δεν με ενδιαφέρουν τα παλιά σπαθιά. 156 00:13:38,985 --> 00:13:40,445 Άλλωστε, έχω πράγματα να κάνω. 157 00:13:42,196 --> 00:13:43,196 Με συγχωρείτε. 158 00:13:50,621 --> 00:13:54,792 Αυτό είναι το θέμα όπου ξεκινούν τα κτήματα του παλατιού Γιουνγκ Τσου. 159 00:13:55,752 --> 00:13:58,379 Αχ. Είναι όμορφο. 160 00:13:59,547 --> 00:14:01,145 Ίσως θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα, 161 00:14:01,215 --> 00:14:02,772 κοιτάξτε γύρω από το έδαφος. 162 00:14:02,842 --> 00:14:05,358 Θα προχωρήσουμε και θα παραγγείλουμε το δείπνο. 163 00:14:05,428 --> 00:14:06,818 Ω καλά. 164 00:14:06,888 --> 00:14:08,181 Το παλάτι είναι μπροστά. 165 00:14:09,682 --> 00:14:11,030 Παρακαλώ. 166 00:14:31,996 --> 00:14:33,748 Λοιπόν τώρα. Έφτασες εδώ. 167 00:14:35,416 --> 00:14:36,626 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 168 00:14:37,960 --> 00:14:40,338 Αυτή ήταν η προπονητική αίθουσα του πατέρα μου. 169 00:14:44,592 --> 00:14:46,733 Λάτρευε τα ξίφη που λένε. 170 00:14:46,803 --> 00:14:49,068 Πρέπει να ήταν κορυφαίος ξιφομάχος. 171 00:14:49,138 --> 00:14:50,945 Τα σπαθιά ήταν η εμμονή του. 172 00:14:51,015 --> 00:14:52,015 Έζησε για αυτούς. 173 00:14:53,101 --> 00:14:55,937 Δεν σκέφτηκε τίποτα άλλο εκτός από ξίφη. 174 00:14:57,605 --> 00:15:02,498 Κρίμα που η μία επιθυμία του δεν εκπληρώθηκε ποτέ. 175 00:15:02,568 --> 00:15:05,168 Ω; Και τι ήταν αυτό; 176 00:15:05,238 --> 00:15:09,826 Βλέπετε, σπούδασε ξιφασκία, κάθε τεχνική που υπήρχε, 177 00:15:11,536 --> 00:15:14,872 αλλά ποτέ δεν βρήκε ένα τέτοιο ήταν ανίκητος όμως. 178 00:15:16,457 --> 00:15:21,421 Τελικά, επινόησε το δικό του, η διάταξη σπαθιών πέντε σειρών. 179 00:15:23,297 --> 00:15:26,189 Ωστόσο, δεν μπόρεσε ποτέ να αποδείξει 180 00:15:26,259 --> 00:15:28,052 ότι ήταν πραγματικά ανίκητο. 181 00:15:29,178 --> 00:15:30,318 Γιατί όχι; 182 00:15:30,388 --> 00:15:32,265 Γιατί δεν δοκιμάστηκε ποτέ. 183 00:15:35,351 --> 00:15:38,076 Τουλάχιστον όχι με κορυφαίο ξιφομάχο. 184 00:15:38,146 --> 00:15:42,330 Τότε λοιπόν, παραμένει θεωρία μέχρι του χρόνου 185 00:15:42,400 --> 00:15:44,499 ένας κορυφαίος ξιφομάχος το δοκιμάζει. 186 00:15:44,569 --> 00:15:49,574 Και το μοναδικό ποιος ταιριάζει είναι εδώ. 187 00:15:49,907 --> 00:15:54,871 Α, έτσι με ρώτησες να έρθω εδώ να το δοκιμάσω. 188 00:16:10,636 --> 00:16:12,068 Εδώ είναι το σπαθί σου. 189 00:16:13,181 --> 00:16:15,279 Λοιπόν, δεν φαίνεται να έχω άλλη επιλογή. 190 00:16:15,349 --> 00:16:17,407 εχεις δικιο. Αρχή. 191 00:16:39,457 --> 00:16:42,515 Μου φαίνεται ότι με έφερες εδώ 192 00:16:42,585 --> 00:16:46,561 όχι για να δοκιμάσω τις ικανότητές μου, αλλά για να με σκοτώσεις. 193 00:16:46,631 --> 00:16:47,673 Γιατί είναι αυτό; 194 00:16:50,551 --> 00:16:54,472 Εάν αυτή η τεχνική δεν έχει αδύναμα σημεία, τότε σίγουρα θα πεθάνω. 195 00:16:55,640 --> 00:16:59,740 Ακόμα κι αν έχει, όταν δέχθηκαν επίθεση από πέντε ειδικούς, 196 00:16:59,810 --> 00:17:01,062 τότε ακόμα θα πεθάνω. 197 00:17:04,899 --> 00:17:08,749 Όταν ήμουν στο πανδοχείο, Το σκέφτηκα πολύ περίεργο 198 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 ότι πρέπει να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο. 199 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Πες μου, έχουμε καβγά; 200 00:17:21,499 --> 00:17:22,499 Δεν πειράζει. 201 00:17:23,543 --> 00:17:27,393 Το μόνο που μετράει είναι ότι θα πεθάνεις. 202 00:18:41,829 --> 00:18:45,263 Η τεχνική είναι φοβερή. Πολύ καλό. 203 00:18:45,333 --> 00:18:49,378 Μου φαίνεται ακόμα κι εσύ δεν ταιριάζουν με αυτό. 204 00:18:53,341 --> 00:18:54,341 Γεια σου! 205 00:19:06,562 --> 00:19:07,952 Κράτα το! 206 00:19:12,068 --> 00:19:15,543 Από παιδί, οι άντρες μου είπαν για τις ικανότητές σου. 207 00:19:15,613 --> 00:19:18,588 Είχαν δίκιο. Είσαι πολύ καλός. 208 00:19:18,658 --> 00:19:21,702 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δάσκαλος Πνεύμονας. 209 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 Ε; 210 00:19:24,789 --> 00:19:25,789 Πώς το ήξερες; 211 00:19:26,749 --> 00:19:30,808 Οποιοσδήποτε μαχητής του ξίφους που είναι συνηθισμένος 212 00:19:30,878 --> 00:19:32,935 στη χρήση της τεχνικής του διπλού σπαθιού 213 00:19:33,005 --> 00:19:35,438 σφίγγει συνεχώς το άλλο του χέρι 214 00:19:35,508 --> 00:19:37,093 όταν χρησιμοποιεί μόνο ένα σπαθί. 215 00:19:38,844 --> 00:19:40,901 Όταν σου έσπρωξα το άλλο σπαθί, 216 00:19:40,971 --> 00:19:42,528 φτάσατε αυτόματα. 217 00:19:42,598 --> 00:19:44,530 Τότε ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ. 218 00:19:44,600 --> 00:19:47,158 Βλέπετε λοιπόν, η τεχνική είναι καλή, 219 00:19:47,228 --> 00:19:49,397 αλλά και πάλι δεν είναι ανίκητο. 220 00:19:54,402 --> 00:19:57,335 Τσου Λιου-Χσιάνγκ, είσαι το μόνο που είπαν ότι είσαι. 221 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 Δάσκαλος Σαν, Δάσκαλος Τσου. 222 00:20:01,200 --> 00:20:02,284 Και ο Δάσκαλος Σάο. 223 00:20:03,160 --> 00:20:04,508 Είστε όλοι κορυφαίοι μαχητές του σπαθιού 224 00:20:04,578 --> 00:20:05,955 στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 225 00:20:06,789 --> 00:20:08,679 Δεν είναι περίεργο που είσαι μασκοφόρος. 226 00:20:08,749 --> 00:20:13,476 Γεια, πες μου, όμως, τι κακό σου έκανα ποτέ; 227 00:20:13,546 --> 00:20:15,047 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 228 00:20:15,881 --> 00:20:19,468 Σας ανταποδίδουμε μια χάρη που οφείλουμε στη Λις. 229 00:20:24,432 --> 00:20:26,517 Η γυναίκα του είναι έγκυος 230 00:20:27,435 --> 00:20:30,242 και το μωρό θα είναι το πρώτο του παιδί. 231 00:20:30,312 --> 00:20:32,148 Όμως, έχει μια ασθένεια, 232 00:20:32,982 --> 00:20:36,360 που μόνο θεραπεύεται από την παπαρούνα Tien-Chu. 233 00:20:37,319 --> 00:20:41,615 Αλλά ο πωλητής δεν θέλει χρήματα ή οτιδήποτε άλλο. 234 00:20:42,616 --> 00:20:44,882 Θα δεχθεί μόνο το κεφάλι σου. 235 00:20:44,952 --> 00:20:46,384 Τότε λοιπόν. 236 00:20:48,372 --> 00:20:51,222 Στάση! Στάση! 237 00:20:51,292 --> 00:20:52,140 Στάση! 238 00:20:52,210 --> 00:20:53,974 Στάση. Ακούω. 239 00:20:54,044 --> 00:20:56,143 Δάσκαλος Τσου έσπασε την τεχνική του πατέρα σου 240 00:20:56,213 --> 00:20:57,937 και σου χάρισε τη ζωή. 241 00:20:58,007 --> 00:21:01,065 Να ανταποδίδουμε το καλό με το κακό είναι ο μεγαλύτερος τραυματισμός 242 00:21:01,135 --> 00:21:02,386 που μπορεί να κάνει ένας άντρας. 243 00:21:03,345 --> 00:21:06,153 Το να είσαι άτεκνος είναι ακόμα χειρότερο. 244 00:21:06,223 --> 00:21:08,698 Οι Lis πρέπει να έχουν έναν γιο. 245 00:21:08,768 --> 00:21:11,617 Παρακαλώ λοιπόν, μείνετε στην άκρη τώρα. 246 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Χα! 247 00:21:20,321 --> 00:21:23,491 Πρέπει να πεθάνει ή η οικογένεια Λι τελείωσε! 248 00:21:25,201 --> 00:21:27,999 Αν σε αφήσω να το κάνεις αυτό, δεν θα έχεις τιμή! 249 00:21:28,671 --> 00:21:29,801 Σε αυτή την περίπτωση είναι καλύτερα... 250 00:21:29,871 --> 00:21:31,791 ...ότι το οικογενειακό σας όνομα πεθαίνει! 251 00:21:32,625 --> 00:21:35,503 Οφείλετε στη Lis μια χάρη. Θυμάμαι; 252 00:21:39,048 --> 00:21:40,521 Εντάξει. 253 00:21:42,551 --> 00:21:43,607 - Αδερφέ! - Αδερφέ! 254 00:21:45,137 --> 00:21:49,530 Chu Liu-Hsiang, όπως μπορείτε να δείτε τώρα, το σπαθί μου έχει φύγει. 255 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 256 00:21:52,186 --> 00:21:55,689 Λοιπόν, μου το έχεις αποδείξει υπάρχουν ακόμη αξιότιμοι άνδρες. 257 00:21:56,565 --> 00:21:57,565 Είμαι ευγνώμων. 258 00:21:59,068 --> 00:22:00,152 Γιατί περιμένεις; 259 00:22:02,029 --> 00:22:05,755 λυπάμαι. Δεν έχω άλλη επιλογή. 260 00:22:07,493 --> 00:22:09,133 Ω! 261 00:22:09,203 --> 00:22:12,428 Γου-Μιν, Γου-Μιν. Τι κάνεις; 262 00:22:12,498 --> 00:22:14,889 Άντρα, ξέχασέ το. 263 00:22:14,959 --> 00:22:17,391 Αυτό που είπε τότε ο ιερέας ήταν σωστό. 264 00:22:17,461 --> 00:22:20,339 Η οικογένεια Λι δεν πρέπει να κάνει τίποτα άτιμο. 265 00:22:21,340 --> 00:22:24,064 Αν δεν το κάνω, θα πεθάνεις. 266 00:22:24,134 --> 00:22:26,971 Και αν πεθάνω, δεν έχει σημασία. 267 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Η ζωή μου δεν συγκρίνεται με τη δική του. 268 00:22:32,685 --> 00:22:37,690 Ξαναπαντρεύεσαι όταν πεθάνω και να κάνουν παιδιά. 269 00:22:44,822 --> 00:22:47,408 Άκουσέ τον, συγχώρεσέ τον. 270 00:22:49,368 --> 00:22:52,371 Αυτό που έκανε ήταν για χάρη μου. 271 00:22:54,081 --> 00:22:56,417 Οπότε, συγχώρεσέ τον. 272 00:22:58,127 --> 00:23:00,504 Θα σου το ανταποδώσω στην επόμενη ζωή μου. 273 00:23:02,464 --> 00:23:04,675 Κυρία, τότε μου έσωσες τη ζωή. 274 00:23:05,551 --> 00:23:08,943 Από την πλευρά μου, Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις αν μπορώ να βοηθήσω. 275 00:23:09,013 --> 00:23:11,932 πες μου, πού μπορώ να πιάσω αυτές τις παπαρούνες; 276 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Νησί νυχτερίδας. 277 00:23:18,647 --> 00:23:21,413 Το Bat Island είναι το σπίτι μιας νέας κοινωνίας του υποκόσμου. 278 00:23:21,483 --> 00:23:24,083 Λένε αν έχεις λεφτά ότι μπορείς να αγοράσεις οτιδήποτε 279 00:23:24,153 --> 00:23:25,863 στον κόσμο εκεί, συμπεριλαμβανομένων των ανδρών. 280 00:23:26,739 --> 00:23:27,504 Ποιος το τρέχει; 281 00:23:27,574 --> 00:23:29,880 Λοιπόν, του φωνάζουν η νυχτερίδα και παλεύει καλά, 282 00:23:29,950 --> 00:23:31,715 αλλά ακόμα κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 283 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 Γιατί όχι; 284 00:23:33,829 --> 00:23:37,263 Γιατί όταν έχουν τις πωλήσεις, δεν έχει φώτα. 285 00:23:37,333 --> 00:23:40,669 Τότε λοιπόν, κανείς μπορεί να έχει την ευκαιρία να δει το πρόσωπό του. 286 00:23:42,129 --> 00:23:45,312 Μπορείτε να μου πείτε πώς μπορώ να φτάσω εκεί; 287 00:23:45,382 --> 00:23:46,425 Δεν έχω ιδέα. 288 00:23:47,468 --> 00:23:50,401 Χα. Κανείς δεν με ρωτάει όμως. 289 00:23:56,268 --> 00:23:58,617 Λοιπόν, ξέρεις; 290 00:23:58,687 --> 00:23:59,939 Ρωτήστε μας πρώτα. 291 00:24:00,898 --> 00:24:01,705 Αχ. 292 00:24:01,775 --> 00:24:05,332 Λοιπόν, δεσποινίς Σου και δεσποινίς Λι, σε ρωταω, 293 00:24:05,402 --> 00:24:07,446 πώς μπορώ να φτάσω σε αυτό το νησί νυχτερίδων; 294 00:24:09,198 --> 00:24:11,755 Λοιπόν, πρόσφατα η βασίλισσα έχασε μερικά μαργαριτάρια. 295 00:24:11,825 --> 00:24:14,592 Λένε επαγγελματίας κλέφτης έκανε τη δουλειά. 296 00:24:14,662 --> 00:24:16,343 Υπάρχει μόνο ένα μέρος για να τα πουλήσετε. 297 00:24:16,413 --> 00:24:17,761 Αυτό είναι το νησί των νυχτερίδων. 298 00:24:17,831 --> 00:24:20,890 Πρέπει λοιπόν ο κλέφτης να πάει εκεί για να τα πουλήσει. 299 00:24:20,960 --> 00:24:24,518 Α, για να βρω πού είναι το μέρος, 300 00:24:24,588 --> 00:24:27,062 Θα πρέπει να βρω πρώτος αυτός ο κλέφτης των μαργαριταριών. 301 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Γεια, σωστά! 302 00:24:29,927 --> 00:24:34,445 Αλλά ακόμα, Όποιος πηγαίνει εκεί πρέπει να έχει έναν κωδικό. 303 00:24:34,515 --> 00:24:37,685 Α, καλά τώρα. Ο Λι Γιου-Χαν μου έδωσε ένα. 304 00:24:39,395 --> 00:24:41,827 Τότε λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να βρω έναν τρόπο 305 00:24:41,897 --> 00:24:43,621 για να φτάσουμε στο νησί. 306 00:24:43,691 --> 00:24:44,872 Γεια, ξέρω. 307 00:24:44,942 --> 00:24:46,290 Ο κλέφτης που έκλεψε τα μαργαριτάρια 308 00:24:46,360 --> 00:24:47,583 έχει ήδη φτάσει στο ποτάμι. 309 00:24:47,653 --> 00:24:49,585 Ω; Πώς μοιάζει; 310 00:24:49,655 --> 00:24:51,921 Α, αυτό είναι προφανές. 311 00:24:51,991 --> 00:24:53,172 Μοιάζει με μαργαριτάρι... 312 00:25:00,082 --> 00:25:02,681 Ω, καλημέρα, κύριε. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 313 00:25:05,295 --> 00:25:06,435 Καθίστε, κύριε. 314 00:25:09,383 --> 00:25:10,383 μμ. 315 00:25:12,511 --> 00:25:17,029 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές. Μοιάζει με κλέφτη μαργαριταριών. 316 00:25:17,099 --> 00:25:19,782 Γεια σου, εδώ. 317 00:25:19,852 --> 00:25:21,450 -Ελάτε, κύριε. - Έλα μέσα. 318 00:26:19,411 --> 00:26:20,926 Βιαστείτε. 319 00:26:59,701 --> 00:27:01,967 Άκου, μην τσακώνεσαι. Απλώς θέλω να ρωτήσω κάτι. 320 00:27:02,037 --> 00:27:03,969 Τσο-Που, πάμε. 321 00:27:24,560 --> 00:27:27,563 Παράξενο, αυτή η καλύβα επιπλέει στον ποταμό. 322 00:27:44,454 --> 00:27:48,305 Λοιπόν τώρα, ποιο είναι αυτό το μεγάλο μέρος εκεί πέρα; 323 00:27:58,635 --> 00:28:02,277 Επιπλέον, γιατί κινούμαι προς αυτό; 324 00:28:29,499 --> 00:28:31,084 Τι είναι αυτό το μέρος; 325 00:28:44,765 --> 00:28:46,530 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Γεια σου! 326 00:28:59,238 --> 00:29:01,503 Αλλά πες μου, γιατί να με σκοτώσεις; 327 00:29:01,573 --> 00:29:04,298 Για τον απλούστατο λόγο ότι δεν σε ξέρω. 328 00:29:08,705 --> 00:29:10,053 Γεια σου! 329 00:29:10,123 --> 00:29:12,848 Πριν πεθάνω, πες μου, 330 00:29:12,918 --> 00:29:16,185 γιατί έκανε η καλύβα παρασύρετε προς αυτό το μέρος; 331 00:29:16,255 --> 00:29:17,936 Γιατί υπήρχε ένα πολύ μακρύ σχοινί 332 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 ανάμεσα στην καλύβα και σε αυτό το μέρος. 333 00:29:21,134 --> 00:29:23,525 Α, βλέπω. 334 00:29:23,595 --> 00:29:26,695 Και αυτό εδώ, σε ποιον ανήκει; 335 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 Ο κύριος του νησιού Νυχτερίδα. 336 00:29:29,476 --> 00:29:30,476 Ω. 337 00:29:31,937 --> 00:29:34,620 Τότε λοιπόν οι πελάτες του, έρχονται όλοι εδώ; 338 00:29:34,690 --> 00:29:35,913 Δεν πειράζει. 339 00:29:43,407 --> 00:29:46,048 Πρέπει να μου πεις ποιος είσαι 340 00:29:46,118 --> 00:29:47,674 γιατί αν κάποιος πρέπει να με ρωτήσει, 341 00:29:47,744 --> 00:29:49,718 τουλάχιστον θα μάθω ποιον σκότωσα. 342 00:29:49,788 --> 00:29:51,581 Ο αφέντης σου, για παράδειγμα. 343 00:29:53,500 --> 00:29:56,225 Χμμ. Χιουμορίστας. 344 00:29:56,295 --> 00:29:57,713 Είμαι ο Hsiang Fei-Tien. 345 00:29:58,547 --> 00:30:00,882 Είμαι υπεύθυνος των συγκοινωνιών του νησιού. 346 00:30:02,092 --> 00:30:06,221 Και κανείς δεν το καταλαβαίνει Bat Island εκτός από εμένα. 347 00:30:08,348 --> 00:30:09,348 Πώς είναι αυτό; 348 00:30:10,392 --> 00:30:13,200 Μόνο πελάτες επιβιβάζονται στο σκάφος. 349 00:30:13,270 --> 00:30:15,911 Τους άλλους, τους σκοτώνω. 350 00:30:22,404 --> 00:30:23,919 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι πελάτης; 351 00:30:23,989 --> 00:30:25,879 Δεν σε είχα ξαναδεί. 352 00:30:25,949 --> 00:30:29,202 Αλλά και πάλι, έχετε γνωρίσει τον κύριό μου. 353 00:30:30,078 --> 00:30:31,078 Ποιος είναι αυτός; 354 00:30:31,997 --> 00:30:34,721 Ο αρχηγός της φυλής Li, Li Yu-Han. 355 00:30:34,791 --> 00:30:35,889 Ω; 356 00:30:45,469 --> 00:30:47,262 Ο Λι έχει κωδικό. Τι είναι αυτό; 357 00:30:49,181 --> 00:30:50,181 Yu-ho. 358 00:30:51,600 --> 00:30:53,115 Αγοράζοντας τι; 359 00:30:53,185 --> 00:30:54,478 παπαρούνες Tien-Chu. 360 00:30:55,645 --> 00:30:56,645 Ο κωδικός; 361 00:31:04,613 --> 00:31:07,296 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι πελάτης. 362 00:31:07,366 --> 00:31:09,965 Ο πελάτης από τη φυτεία είναι εδώ! 363 00:31:17,751 --> 00:31:19,211 Πες μου, ποιος είναι ο κωδικός σου; 364 00:31:24,341 --> 00:31:25,341 Είναι η Γη. 365 00:31:27,219 --> 00:31:28,303 Κύριε Κουνγκ-Σουν; 366 00:31:29,429 --> 00:31:30,639 Αυτός είμαι. 367 00:31:31,515 --> 00:31:33,308 Ο πελάτης από τον πέμπτο σταθμό! 368 00:31:36,144 --> 00:31:37,326 Κύριε Leung-Chin! 369 00:31:37,396 --> 00:31:39,898 Ο κωδικός εγγραφής του είναι εδώ. Είναι σε τάξη. 370 00:31:42,734 --> 00:31:46,279 κύριε Leung. Λοιπόν, έφερες δύο υπηρέτες. 371 00:31:47,280 --> 00:31:50,714 Ναί. Αυτά τα δύο τα είχα από παιδί. 372 00:31:50,784 --> 00:31:52,966 Κι όπου πάω, πάνε κι αυτοί. 373 00:31:53,036 --> 00:31:56,553 Χμμ. Αλλά και πάλι, θα σας κοστίσουν. 374 00:31:56,623 --> 00:31:58,722 Να ο χρυσός μου. 375 00:32:01,670 --> 00:32:04,603 Εντάξει, ας κατέβουμε τώρα. 376 00:32:05,882 --> 00:32:06,882 Παρακαλώ. 377 00:32:21,148 --> 00:32:22,704 Εντάξει. Παρακαλώ. 378 00:32:22,774 --> 00:32:24,276 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 379 00:32:27,654 --> 00:32:29,669 - Αχ. - Ε; Τι κάνεις; 380 00:32:29,739 --> 00:32:31,421 Βοηθώντας σας. 381 00:32:31,491 --> 00:32:34,174 Ω, ευχαριστώ. 382 00:33:18,413 --> 00:33:19,413 Από εδώ. 383 00:33:27,214 --> 00:33:28,395 Παρακαλώ. 384 00:33:28,465 --> 00:33:29,883 Παρακαλώ, παρακαλώ. 385 00:33:31,885 --> 00:33:32,885 Παρακαλώ; 386 00:33:46,608 --> 00:33:47,608 Παρακαλώ. 387 00:34:08,463 --> 00:34:10,103 Καπετάν Τσιν! 388 00:34:38,660 --> 00:34:39,995 Όλοι εδώ; 389 00:34:40,912 --> 00:34:41,677 Όλα εδώ. 390 00:34:41,747 --> 00:34:43,553 Λοιπόν, κατεβάστε τα παρακάτω 391 00:34:43,623 --> 00:34:45,083 και δείξτε τους στα δωμάτιά τους. 392 00:34:52,799 --> 00:34:53,799 Παρακαλώ. 393 00:34:58,346 --> 00:34:59,346 Παρακαλώ. 394 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 Από εδώ. 395 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Παρακαλώ. 396 00:35:15,196 --> 00:35:16,823 Μις Τσιν; Παρακαλώ. 397 00:35:22,495 --> 00:35:26,972 Λοιπόν, εντάξει. Τι κάνεις σε αυτό το σκάφος; 398 00:35:27,042 --> 00:35:30,211 Λοιπόν, Δέχτηκα ένα συμβόλαιο να σκοτώσω έναν άντρα. 399 00:35:31,338 --> 00:35:34,521 Αφού σε άφησα, Έλαβα ένα μήνυμα που μου προσφέρει 400 00:35:34,591 --> 00:35:37,469 εκατό χιλιάδες σε χρυσό να σκοτώσει κάποιον. 401 00:35:38,470 --> 00:35:40,889 Μετά με έστειλαν εδώ για οδηγίες. 402 00:35:41,890 --> 00:35:43,947 Ο συνάδελφος που με έβαλε στη βάρκα 403 00:35:44,017 --> 00:35:47,951 μου είπε τον άντρα που θα σκοτώσω θα είναι στο νησί Bat. 404 00:35:48,021 --> 00:35:51,204 Τι; Κάποιος στο νησί; 405 00:35:51,274 --> 00:35:52,080 Ποιος όμως; 406 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 Δεν ξέρω. 407 00:35:55,195 --> 00:35:58,990 Απλώς ξέρω ότι κουβαλάει κάτι ιδιαίτερο. 408 00:36:03,828 --> 00:36:05,468 Είναι όλα σε τάξη. 409 00:36:05,538 --> 00:36:07,666 Όλα τα σκάφη έχουν αποπλεύσει τώρα. 24. 410 00:36:09,209 --> 00:36:12,545 Και αυτό σημαίνει ότι όλοι μαζί, υπάρχουν 300 πελάτες. 411 00:36:13,380 --> 00:36:14,644 μμ. 412 00:36:14,714 --> 00:36:17,647 Ελπίζω να το έχετε κάνει check out όλοι αυτοί σε αυτό το σκάφος. 413 00:36:17,717 --> 00:36:18,717 Λοιπόν, σίγουρα έχω. 414 00:36:20,345 --> 00:36:22,430 Τώρα ο πελάτης στο νούμερο τρία είναι κορίτσι, 415 00:36:23,515 --> 00:36:26,935 και ο λόγος που ήρθε εδώ είναι να λύσει τον πατέρα της. 416 00:36:28,603 --> 00:36:30,118 Ο πατέρας της είναι αρχιτέκτονας. 417 00:36:30,188 --> 00:36:32,203 Είναι κρατούμενος στο νησί. 418 00:36:32,273 --> 00:36:36,236 Ο άνθρωπος, είναι βουβός. Είναι προσωπικός βοηθός. 419 00:36:38,113 --> 00:36:40,490 Ο πελάτης στο δωμάτιο δύο, είναι πλούσιος ξιφομάχος. 420 00:36:42,200 --> 00:36:43,590 Και ο λόγος που πηγαίνει στο νησί 421 00:36:43,660 --> 00:36:46,329 είναι να αγοράζεις πράγματα, σπάνιες αντίκες. 422 00:36:47,747 --> 00:36:51,306 Ο άντρας στο δωμάτιο τέσσερα, μοιάζει με πλούσιος, 423 00:36:51,376 --> 00:36:52,419 αλλά δεν είναι, όμως. 424 00:36:53,795 --> 00:36:56,965 Στην πραγματικότητα, Πιστεύω ότι είναι βασιλικός φρουρός 425 00:36:58,717 --> 00:37:02,233 έλα εδώ να ερευνήσεις η κλοπή πρόσφατα 426 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 από το μαργαριταρένιο κολιέ της βασίλισσας. 427 00:37:06,057 --> 00:37:08,239 Και αυτός στο δωμάτιο πέντε; 428 00:37:08,309 --> 00:37:10,575 Λοιπόν, για αυτό δεν είμαι και πολύ σίγουρος. 429 00:37:10,645 --> 00:37:12,243 Λέει πολύ λίγα. 430 00:37:12,313 --> 00:37:14,704 Αλλά μου έδωσε 10 τεράστια μαργαριτάρια 431 00:37:14,774 --> 00:37:18,249 και είπε ότι θα ήθελε να μείνει στο νησί για λίγα χρόνια. 432 00:37:18,319 --> 00:37:19,959 Φαντάζομαι ότι είναι αυτός 433 00:37:20,029 --> 00:37:22,073 που στην πραγματικότητα έκλεψε αυτό το μαργαριταρένιο κολιέ. 434 00:37:27,912 --> 00:37:30,053 Καπετάνιος, ταχυδρομικό περιστέρι ήρθε. 435 00:37:30,123 --> 00:37:31,554 Ω; 436 00:37:39,424 --> 00:37:41,189 Ε; Αυτό είναι κακό. 437 00:37:41,259 --> 00:37:43,094 Λένε ότι υπάρχουν κατάσκοποι στο σκάφος. 438 00:37:43,928 --> 00:37:45,680 Ο Δάσκαλος λέει ότι πρέπει να τους σκοτώσουμε. 439 00:37:47,932 --> 00:37:49,058 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 440 00:37:51,060 --> 00:37:52,951 Θα χρησιμοποιήσουμε την παλιά μέθοδο 441 00:37:53,021 --> 00:37:56,579 για να μάθετε ποιοι είναι και τα βάλε στα φέρετρα. 442 00:37:56,649 --> 00:37:57,817 Θα ξεκινήσουμε αύριο. 443 00:38:06,826 --> 00:38:08,119 - Ναι; - Είμαι εγώ. 444 00:38:09,704 --> 00:38:10,704 Εσείς; 445 00:38:11,706 --> 00:38:14,097 Γιατί ήρθες εδώ τόσο κρυφά; 446 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 Ελα μαζί μου. 447 00:38:20,089 --> 00:38:22,647 Άκου τώρα, Άκουσα τον καπετάνιο να δίνει διαταγές. 448 00:38:22,717 --> 00:38:24,983 Νομίζω ότι θα μας σκοτώσουν όλους. 449 00:38:25,053 --> 00:38:25,818 Ποιος είσαι; 450 00:38:25,888 --> 00:38:28,848 Είμαι ο Chin Lien-Chu και ο πατέρας μου είναι αρχιτέκτονας. 451 00:38:30,016 --> 00:38:33,658 Πριν από πέντε χρόνια, κάποιος του ζήτησε να χτίσει ένα σπίτι 452 00:38:33,728 --> 00:38:35,146 και μετά εξαφανίστηκε. 453 00:38:36,314 --> 00:38:39,234 Τώρα είναι αιχμάλωτος στο νησί Bat. 454 00:38:40,235 --> 00:38:42,292 Τότε λοιπόν ταξιδεύω εκεί 455 00:38:42,362 --> 00:38:44,614 και έχω μόνο τον βουβό μου υπηρέτη να με βοηθήσει. 456 00:38:45,615 --> 00:38:47,338 Πρέπει να τον σώσω! πρέπει! 457 00:38:47,408 --> 00:38:48,339 Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. 458 00:38:48,409 --> 00:38:50,717 Και δεν θέλω να με σκοτώσουν στο δρόμο μου εκεί! 459 00:38:50,787 --> 00:38:52,886 Σσσ. Ησυχία, ησυχία. 460 00:38:52,956 --> 00:38:56,014 Κοίτα, πρώτα, μπορεί να μην σε σκοτώσουν. 461 00:38:56,084 --> 00:38:58,099 Δεύτερος, δεν ξέρεις πότε θα το κάνουν. 462 00:38:58,169 --> 00:39:00,393 Ξέρω. Είπαν ότι θα το κάνουν σήμερα. 463 00:39:00,463 --> 00:39:01,743 Ίσως έχουν ήδη ξεκινήσει! 464 00:39:05,343 --> 00:39:07,358 Φαίνεται ότι ήταν ο πρώτος. 465 00:39:14,269 --> 00:39:16,951 Α, ο φίλος μας η συνοδός. 466 00:39:17,021 --> 00:39:18,953 Γιατί κρυφακούσατε; 467 00:39:19,023 --> 00:39:23,111 Χμμ. Απλά ήθελα να μάθω που τριγυρνούσε κρυφά. 468 00:39:27,949 --> 00:39:30,173 Ο καπετάνιος πέθανε τη νύχτα. 469 00:39:30,243 --> 00:39:31,703 Δεν ξέρω τι τον σκότωσε, 470 00:39:32,537 --> 00:39:35,887 αλλά είμαι σίγουρος ότι ό,τι κι αν ήταν, δεν ήταν αρρώστια. 471 00:39:37,250 --> 00:39:39,252 Λοιπόν, όποιος και να ήταν πρέπει να είναι καλός. 472 00:39:40,336 --> 00:39:43,923 Σίγουρα ήταν. Ο καπετάνιος ήταν πραγματικά σκληρός. 473 00:39:45,008 --> 00:39:48,399 Και είμαι αρκετά σίγουρος αυτός ο δολοφόνος είναι ακόμα γύρω. 474 00:39:48,469 --> 00:39:49,484 Έλα εδώ γρήγορα! 475 00:39:49,554 --> 00:39:51,653 Βιασύνη! Έλα εδώ! 476 00:39:56,477 --> 00:39:57,408 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 477 00:39:57,478 --> 00:39:58,451 Δεν ξέρω. 478 00:39:58,521 --> 00:40:01,120 Όταν ήρθα να φέρω φαγητό, Τον βρήκα έτσι. 479 00:40:01,190 --> 00:40:02,205 Αυτοί οι δύο στέκονταν εκεί. 480 00:40:02,275 --> 00:40:06,292 Βλέπετε, ακούσαμε περίεργους θορύβους, οπότε ήρθαμε. 481 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Ω. 482 00:40:10,366 --> 00:40:12,924 Λοιπόν, είδες κανέναν άλλο τριγύρω; 483 00:40:12,994 --> 00:40:14,592 Όχι. 484 00:40:59,290 --> 00:41:00,471 Τι κάνεις; 485 00:41:00,541 --> 00:41:01,307 Να σε σκοτώσει. 486 00:41:01,377 --> 00:41:03,683 Είσαι ο μόνος αυτό ξέρει ότι σκότωσα τον φρουρό. 487 00:41:09,384 --> 00:41:10,149 Κάνεις λάθος. 488 00:41:10,219 --> 00:41:13,443 Μέχρι τώρα σε υποπτευόμουν μόνο, αυτό ήταν όλο. 489 00:41:13,513 --> 00:41:15,653 Αλλά τώρα ξέρω ότι εσύ ήσουν ο δολοφόνος! 490 00:41:26,442 --> 00:41:28,207 Γεια σου. Γεια σου. 491 00:41:29,654 --> 00:41:30,877 Τι είναι αυτό; 492 00:41:30,947 --> 00:41:32,420 Προσπάθησε να με σκοτώσει! 493 00:41:32,490 --> 00:41:33,950 - Γιατί; - Τον ρωτάς. 494 00:41:38,204 --> 00:41:40,178 Γεια, τι συμβαίνει; 495 00:41:40,248 --> 00:41:41,248 Είναι δολοφόνος. 496 00:41:54,512 --> 00:41:55,568 Χα, περίεργο. 497 00:41:55,638 --> 00:41:58,446 Ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει έτσι, και τόσο γρήγορα; 498 00:42:06,482 --> 00:42:07,956 Ω, βλέπω. 499 00:42:08,026 --> 00:42:10,987 Προσπάθησε να τον σκοτώσεις για να προστατευτείς. 500 00:42:11,946 --> 00:42:14,796 Γιατί να το κάνω αυτό; 501 00:42:14,866 --> 00:42:15,756 Αυτό είναι απλό. 502 00:42:15,826 --> 00:42:18,327 Ήταν ο μόνος ποιος ήξερε ότι σκότωσες τον φρουρό. 503 00:42:18,945 --> 00:42:20,014 Τι περισσότερο, 504 00:42:20,084 --> 00:42:23,262 επρόκειτο να σε συλλάβει και να σε πάρω πίσω. 505 00:42:23,332 --> 00:42:26,002 Αυτός που έκλεψε τα μαργαριτάρια, αυτός ήσουν εσύ. 506 00:42:35,678 --> 00:42:36,734 Ε; 507 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Ε; Άλλο πτώμα; 508 00:43:05,833 --> 00:43:08,307 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένας άλλος άντρας. Πού είναι; 509 00:43:08,377 --> 00:43:09,921 Άλλο ένα; ΠΟΥ; 510 00:43:10,880 --> 00:43:13,091 Είναι το ένα που δολοφόνησε τον άντρα με τα λευκά 511 00:43:14,258 --> 00:43:16,260 και αργότερα σκότωσε και τον γέροντα. 512 00:43:20,389 --> 00:43:22,947 Επιπλέον, το κουνγκ φου του είναι καλό. 513 00:43:23,017 --> 00:43:24,018 Πού είναι; 514 00:43:25,478 --> 00:43:28,202 Γεια, κοίτα εδώ. 515 00:43:40,493 --> 00:43:43,384 Όπως είπα, το κουνγκ φου του είναι καλό. 516 00:43:43,454 --> 00:43:46,763 Σκοτώνει άντρες, αλλά δεν τον αγγίζουν ποτέ. 517 00:43:48,417 --> 00:43:50,641 Τι, ο καπετάνιος είναι ακόμα ζωντανός; 518 00:43:50,711 --> 00:43:53,603 Σίγουρα είναι. Σκότωσε αυτούς τους άντρες, αυτό είναι σίγουρο. 519 00:43:53,673 --> 00:43:54,673 Δικαίωμα. 520 00:43:55,633 --> 00:43:59,011 Προσποιηθήκαμε τον θάνατό του, σας έπιασε όλους απροειδοποίητα. 521 00:44:00,096 --> 00:44:02,528 Λειτούργησε γιατί δεν τον σκέφτηκες ποτέ. 522 00:44:02,598 --> 00:44:03,891 Γιατί μας θέλετε νεκρούς; 523 00:44:04,851 --> 00:44:07,395 Είχαμε λόγο ότι υπήρχε ένας κατάσκοπος στη βάρκα, 524 00:44:08,855 --> 00:44:10,995 μια βασιλική φρουρά που στάλθηκε από το παλάτι 525 00:44:11,065 --> 00:44:12,567 για να συλλάβει το Master Bat. 526 00:44:13,818 --> 00:44:15,862 Έπρεπε να συλληφθεί με κάθε κόστος. 527 00:44:16,779 --> 00:44:20,575 Και ακόμη περισσότερο, υποψιαστήκαμε επίσης τον Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 528 00:44:21,534 --> 00:44:22,618 Κάτι ετοιμάζει. 529 00:44:24,787 --> 00:44:29,167 Τότε λοιπόν, ήταν πολύ πιο απλό να σκοτώσω όλους τους επιβαίνοντες εδώ. 530 00:44:30,084 --> 00:44:32,058 Πού είναι τώρα ο καπετάνιος σου; 531 00:44:32,128 --> 00:44:33,504 Δεν είναι στο καράβι τώρα. 532 00:44:34,547 --> 00:44:37,396 Βλέπεις, μεταφέρεται σε άλλο σκάφος. 533 00:44:37,466 --> 00:44:38,481 Ανάθεμά σου! 534 00:45:51,290 --> 00:45:54,210 Άκου τώρα, είσαι ανόητος. Δεν θα μας σκοτώσεις ποτέ. 535 00:45:55,920 --> 00:45:57,935 Μην είσαι πολύ σίγουρος γι' αυτό. 536 00:45:58,005 --> 00:46:00,730 Ο κύριός μου δεν κάνει ποτέ λάθη. 537 00:46:00,800 --> 00:46:01,968 Βλέπεις αυτό το κερί; 538 00:46:05,972 --> 00:46:06,972 το βλέπω. 539 00:46:08,307 --> 00:46:12,617 Όταν σβήσει αυτό το κερί, αυτό το σκάφος θα εκραγεί, 540 00:46:12,687 --> 00:46:14,911 και εσείς οι άντρες θα βγείτε με αυτό. 541 00:46:42,717 --> 00:46:43,482 Ανάθεμά το. 542 00:46:43,552 --> 00:46:45,886 Φυσικά, πρέπει να είναι κάτω από το κερί. 543 00:48:02,338 --> 00:48:05,313 Γρήγορα! Βγάλτε τα φέρετρα έξω! 544 00:48:05,383 --> 00:48:06,814 Γρήγορα! 545 00:48:17,895 --> 00:48:19,827 Μπες μέσα. Γρήγορα. 546 00:48:44,004 --> 00:48:47,730 Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν ότι θα έπλεα σε ένα φέρετρο; 547 00:48:47,800 --> 00:48:49,844 Λοιπόν, είναι πιο διασκεδαστικό παρά σε μια βάρκα. 548 00:48:53,097 --> 00:48:55,988 Λοιπόν τι τώρα; Πρέπει να είμαστε έξω στη θάλασσα. 549 00:48:56,058 --> 00:48:58,908 Δεν μπορούμε να δούμε γη. Τελειώσαμε! 550 00:48:58,978 --> 00:49:01,188 Λοιπόν, έχουμε έτοιμα τα φέρετρα μας. 551 00:49:08,821 --> 00:49:11,991 Αχ, βραδινό αεράκι. Αυτό είναι καλό. 552 00:49:30,843 --> 00:49:35,848 Γεια, υπάρχει μια βάρκα μπροστά εκεί! 553 00:49:41,479 --> 00:49:43,160 - Γεια, κοίτα εκεί. - Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους 554 00:49:43,230 --> 00:49:45,246 σε φέρετρα. 555 00:49:50,529 --> 00:49:54,325 Δάσκαλε, είναι πέντε άτομα σε φέρετρα που παρασύρονται μπροστά. 556 00:49:55,910 --> 00:49:58,467 Λοιπόν, τους σώζεις αμέσως. 557 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 Αφήστε τη σκάλα κάτω. Ερχομαι. 558 00:50:18,432 --> 00:50:20,017 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 559 00:50:21,644 --> 00:50:24,813 Παρακαλώ. 560 00:50:32,863 --> 00:50:34,128 Σας καλωσορίζω. 561 00:50:34,198 --> 00:50:36,825 Λυπάμαι πολύ που δεν σε γνώρισα. 562 00:50:39,286 --> 00:50:42,303 Καθόλου. Είμαστε πολύ ευγνώμονες για τη βοήθειά σας. 563 00:50:42,373 --> 00:50:44,013 Μας έσωσες τις ζωές. 564 00:50:44,083 --> 00:50:48,879 Αν δεν μας είχες πάρει, θα είχαμε παρασυρθεί στη θάλασσα. 565 00:50:50,005 --> 00:50:51,353 Καθόλου. 566 00:50:51,423 --> 00:50:54,732 Με τιμά ιδιαίτερα για να μπορέσω να σε διασκεδάσω, 567 00:50:54,802 --> 00:50:57,193 και σας παρακαλώ να είστε σπίτι. 568 00:50:57,263 --> 00:50:59,737 Δάσκαλε, το φαγητό είναι έτοιμο. 569 00:50:59,807 --> 00:51:01,780 Καλός. Παρακαλώ καθίστε. 570 00:51:01,850 --> 00:51:04,658 - Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. - Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 571 00:51:04,728 --> 00:51:07,203 Όπως βλέπετε, Ο κύριός μας είναι εντελώς τυφλός, 572 00:51:07,273 --> 00:51:08,579 είναι από τη γέννηση, 573 00:51:08,649 --> 00:51:11,457 αλλά είναι αρκετά ικανός παρόλα αυτά. 574 00:51:11,527 --> 00:51:14,460 Τώρα, λοιπόν, έχουμε καλό κρασί. 575 00:51:14,530 --> 00:51:15,530 Θα το απολαύσετε. 576 00:51:16,365 --> 00:51:17,866 Δικαίωμα. Ένα τοστ για σένα. 577 00:51:19,952 --> 00:51:21,453 Εβίβα. 578 00:51:25,583 --> 00:51:28,432 Μου λένε ότι είσαι καλός ποτός, Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 579 00:51:28,502 --> 00:51:30,226 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό το κρασί; 580 00:51:30,296 --> 00:51:31,296 Είναι αρκετά παλιό. 581 00:51:35,801 --> 00:51:37,691 Πώς ήξερες ότι είναι ο Chu Liu-Hsiang; 582 00:51:37,761 --> 00:51:40,236 Λοιπόν, ανακοίνωσαν πέντε άτομα, 583 00:51:40,306 --> 00:51:42,696 αλλά άκουσα μόνο τέσσερα άτομα να κινούνται. 584 00:51:42,766 --> 00:51:45,366 Ο μόνος άνθρωπος που δεν κάνει θόρυβο όταν κινείται 585 00:51:45,436 --> 00:51:47,229 τριγύρω είναι ο Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 586 00:51:49,189 --> 00:51:52,540 Όσο για σένα, Yi Tien-Hung, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 587 00:51:52,610 --> 00:51:54,361 Λοιπόν, ορίστε σε εσάς. 588 00:51:56,697 --> 00:51:59,129 Πώς ξέρετε ότι είναι ο Yi Tien-Hung; 589 00:51:59,199 --> 00:52:03,300 Όλοι ξέρουν ότι εσείς οι δύο άνδρες κινείστε πάντα μαζί. 590 00:52:03,370 --> 00:52:05,427 Και έτσι όταν κάποιος από εσάς είναι κοντά, 591 00:52:05,497 --> 00:52:08,013 το άλλο δεν μπορεί να είναι μακριά. 592 00:52:08,083 --> 00:52:09,083 Εβίβα. 593 00:52:14,506 --> 00:52:18,399 Λοιπόν, μπορεί να είσαι τυφλός, αλλά βλέπεις περισσότερα από τους περισσότερους άντρες, 594 00:52:18,469 --> 00:52:19,858 αυτό είναι σίγουρο. 595 00:52:19,928 --> 00:52:23,612 Λοιπόν ευχαριστώ. Και οι φίλοι σου; 596 00:52:23,682 --> 00:52:24,892 Είμαι ο Chin Lien-Chu. 597 00:52:25,851 --> 00:52:27,950 Και είμαι ο Κου Τσου-Τσενγκ. 598 00:52:28,020 --> 00:52:31,954 Αχ. Κύριε Κου, δεσποινίς Τσιν, υγεια. 599 00:52:32,024 --> 00:52:33,442 Εβίβα. 600 00:52:36,320 --> 00:52:37,668 Α, σωστά. 601 00:52:37,738 --> 00:52:40,449 Πες μου πώς γίνεται παρασυρόσουν σε αυτά τα φέρετρα; 602 00:52:42,076 --> 00:52:43,257 Είναι μεγάλη ιστορία. 603 00:52:43,327 --> 00:52:45,204 Είχαμε ένα ατύχημα, αυτό είναι όλο. 604 00:52:46,038 --> 00:52:49,847 Σωστά, ξέχασα. Ήθελα να σε ρωτήσω, πώς σε λένε; 605 00:52:49,917 --> 00:52:52,002 Το όνομά μου είναι Yuan. Γιουάν Σούι-Γιουν. 606 00:52:53,462 --> 00:52:54,922 Το Yuan δεν είναι κοινό όνομα. 607 00:52:55,964 --> 00:52:57,771 Πες μου, από πού είσαι; 608 00:52:57,841 --> 00:52:59,009 Από Qianjiang. 609 00:52:59,927 --> 00:53:02,943 Μου φαίνεται Έχω ακούσει για την οικογένειά σου. 610 00:53:03,013 --> 00:53:05,474 Η φυλή Γιουάν έχει ένα πολύ μεγάλο παλάτι εκεί. 611 00:53:06,350 --> 00:53:08,949 Έχετε κάποια σχέση του αρχηγού των Γιουάν; 612 00:53:09,019 --> 00:53:10,019 Ήταν ο πατέρας μου. 613 00:53:15,526 --> 00:53:19,668 Ο αρχηγός Γιουάν ήταν πολύ πλούσιος και διάσημος επίσης. 614 00:53:19,738 --> 00:53:21,920 Λέγεται ότι ήταν κορυφαίος μαχητής, 615 00:53:21,990 --> 00:53:24,715 πολύ σεβαστή από τους πολεμικούς καλλιτέχνες. 616 00:53:24,785 --> 00:53:27,217 Ειπώθηκε ότι δεν τον χτύπησαν ποτέ. 617 00:53:27,287 --> 00:53:28,719 Και ακόμα και όταν γέρασε, δεν υπήρχε κανείς 618 00:53:28,789 --> 00:53:31,096 που είχε την ικανότητα να τον προκαλεί. 619 00:53:31,166 --> 00:53:32,751 Το κουνγκ φου του ήταν τόσο καλό; 620 00:53:33,585 --> 00:53:35,713 Ωστόσο, πέθανε πριν από τρία χρόνια. 621 00:53:36,797 --> 00:53:40,773 Σωστά, ακόμα και ως παιδί, τότε ήταν θαύμα 622 00:53:40,843 --> 00:53:42,941 τόσο στις πολιτικές όσο και στις πολεμικές τέχνες, 623 00:53:43,011 --> 00:53:44,722 στην πραγματικότητα, μια απόλυτη ιδιοφυΐα. 624 00:53:45,764 --> 00:53:49,948 Ο κόσμος λέει η ιέρεια Κουμέι εγκαταλείψτε το μοναστήρι 625 00:53:50,018 --> 00:53:52,743 και τα παράτησε όλα για να ζήσει μαζί του. 626 00:53:52,813 --> 00:53:55,329 Επιπλέον, απέκτησε παιδιά από αυτόν. 627 00:53:55,399 --> 00:53:56,497 Δικαίωμα. 628 00:53:56,567 --> 00:53:59,291 Ιέρεια Κουμέι είχε δύο γιους από τον Λόρδο Γιουάν. 629 00:53:59,361 --> 00:54:02,322 Μεγάλωσε τον μεγαλύτερο και άφησε τον άλλον πίσω. 630 00:54:03,490 --> 00:54:05,673 Γιατί όμως χώρισαν; 631 00:54:05,743 --> 00:54:07,925 Καμία γυναίκα δεν είναι ποτέ συνεπής. 632 00:54:10,622 --> 00:54:11,622 Έλα μέσα. 633 00:54:14,418 --> 00:54:18,394 Ο κύριός μας σας προσκαλεί να ανέβω να πιω λίγο τσάι. 634 00:54:18,464 --> 00:54:19,506 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 635 00:54:27,055 --> 00:54:28,055 Παρακαλώ. 636 00:54:33,855 --> 00:54:36,995 Το φαγητό σας, κυρία. 637 00:54:37,065 --> 00:54:38,150 Σας ευχαριστώ. 638 00:54:40,611 --> 00:54:42,000 Ιερεία. 639 00:54:42,070 --> 00:54:43,085 Παράξενος. 640 00:54:43,155 --> 00:54:46,200 Ήμουν σίγουρος ότι πέθανε στη φλεγόμενη βάρκα. 641 00:54:47,117 --> 00:54:48,117 Δεν φαίνεται. 642 00:54:50,621 --> 00:54:53,332 Αυτή η επιχείρηση με σκάφος ήταν λίγο περίεργη. 643 00:54:54,166 --> 00:54:55,166 Πάμε να φάμε. 644 00:55:22,653 --> 00:55:23,792 Οι καλεσμένοι μου είναι πραγματικά περίεργοι. 645 00:55:23,862 --> 00:55:25,627 Δηλαδή, τρώνε συνέχεια. 646 00:55:25,697 --> 00:55:27,880 Οι δικοί μου δεν τρώνε παρά μόνο παυσίπονα. 647 00:55:27,950 --> 00:55:30,507 Ναι, και αυτές οι παπαρούνες Tien-Chu είναι ακριβά. 648 00:55:30,577 --> 00:55:31,995 - Κοστίζουν πολύ. - Ναι. 649 00:55:37,459 --> 00:55:39,308 Ορίστε, κύριε. Τα βότανα. 650 00:55:39,378 --> 00:55:40,378 Σας ευχαριστώ. 651 00:55:50,264 --> 00:55:51,487 Πάμε να φάμε. 652 00:55:51,557 --> 00:55:53,405 Ναι, πεινάω. 653 00:55:53,475 --> 00:55:57,367 Γεια, δεν ήταν ο άνθρωπος ποιος έχασε τη μνήμη του εκεί; 654 00:55:57,437 --> 00:55:59,703 Παράξενος. Τι κάνει εδώ; 655 00:56:00,607 --> 00:56:01,647 Κράτα το. Κάτσε ήσυχα. 656 00:56:02,651 --> 00:56:04,208 Εσύ λοιπόν είσαι. 657 00:56:04,278 --> 00:56:05,863 Μόλις τώρα. Το βλέπεις; 658 00:56:07,072 --> 00:56:09,338 Μμ, το έκανα. Ελα μαζί μου. 659 00:56:32,681 --> 00:56:35,739 Είναι ο κύριος Λι, η ιέρεια Κουμέι, 660 00:56:35,809 --> 00:56:38,228 άντρας στα λευκά, όλοι σε αυτό το σκάφος. 661 00:56:39,062 --> 00:56:40,522 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 662 00:56:41,607 --> 00:56:43,330 Σκεφτήκατε ποτέ ότι όλα «τους 663 00:56:43,400 --> 00:56:45,402 μπορεί να είναι καθ' οδόν προς το νησί Bat; 664 00:56:46,236 --> 00:56:49,503 Εννοείς ότι αυτό το σκάφος πάει εκεί; Δεν μπορεί να είναι. 665 00:56:49,573 --> 00:56:52,923 Θέλω να πω, η φυλή Yuan είναι μια αξιότιμη φυλή. 666 00:56:52,993 --> 00:56:54,591 Δεν θα πήγαιναν στο νησί Bat. 667 00:56:54,661 --> 00:56:57,427 Ίσως δεν έχουν άλλη επιλογή. 668 00:56:57,497 --> 00:56:59,541 Ίσως αναγκάστηκαν να πάνε εκεί. 669 00:57:00,584 --> 00:57:03,934 Λοιπόν, μου φαίνεται προς τα εκεί πάμε. 670 00:57:04,004 --> 00:57:05,352 Δεν είμαστε. 671 00:57:05,422 --> 00:57:07,813 Είμαστε σε μια πορεία για το νησί Chin τώρα. 672 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Παράξενος. Ποιος είσαι; 673 00:57:11,219 --> 00:57:14,444 Φαίνεται ότι πάντα ξέρεις τα πάντα αυτό συμβαίνει εδώ. 674 00:57:14,514 --> 00:57:17,351 Απλά ένας άντρας που ταξιδεύει στο Νησί Μπατ. 675 00:57:18,685 --> 00:57:21,229 Φαίνεται ότι τελικά Θα τα καταφέρω εκεί. 676 00:57:22,272 --> 00:57:25,901 Όταν φτάσουμε εκεί, θα απαντηθούν πολλά ερωτήματα. 677 00:57:26,735 --> 00:57:29,363 Αλλά ακόμα, πρέπει να πάμε πρώτα στο νησί Τσιν. 678 00:57:40,874 --> 00:57:43,669 Δάσκαλε, έχουμε χρυσό κυπρίνο εδώ. 679 00:57:44,836 --> 00:57:46,852 Λοιπόν, βάλτε περισσότερα δίχτυα. 680 00:57:46,922 --> 00:57:48,896 Δικαίωμα. 681 00:57:48,966 --> 00:57:53,859 Ο χρυσός κυπρίνος μπορεί να πιαστεί μόνο εδώ και πουθενά αλλού. 682 00:57:53,929 --> 00:57:56,390 Γι' αυτό είμαι εδώ, ειδικά για να τα πιάσεις. 683 00:57:57,516 --> 00:57:59,114 - Ψάρι! - Ψάρι! 684 00:57:59,184 --> 00:58:00,532 - Τα πήραμε! - Σήκωσέ τα. 685 00:58:00,602 --> 00:58:01,783 - Να τους βάλεις. - Σήκωσέ τα. 686 00:58:01,853 --> 00:58:02,853 Βάλτε το μέσα. 687 00:58:04,815 --> 00:58:06,121 - Ε; - Και πάλι. 688 00:58:06,191 --> 00:58:09,708 Ε; 689 00:58:09,778 --> 00:58:13,170 Κυριαρχήστε τα δίχτυα μας μόλις πήραν τέσσερις γυμνές γυναίκες. 690 00:58:13,240 --> 00:58:14,408 Ζωντανός ή νεκρός; 691 00:58:29,214 --> 00:58:32,606 Δεν φαίνεται να αναπνέεις, αλλά ο παλμός είναι ακόμα δυνατός. 692 00:58:32,676 --> 00:58:34,316 Ίσως μόλις λιποθύμησαν. 693 00:58:34,386 --> 00:58:36,276 Γρήγορα λοιπόν και πήγαινε τα στην κυρία Λέι. 694 00:58:36,346 --> 00:58:37,986 Θα τους προσέχει. 695 00:58:38,056 --> 00:58:38,905 Κύριε. Ερχομαι. 696 00:58:38,975 --> 00:58:40,614 - Έλα. - Σωστά. Ερχομαι. 697 00:58:40,684 --> 00:58:41,977 Είναι πολύ περίεργο. 698 00:58:42,853 --> 00:58:45,118 Τι έκαναν εδώ έξω; 699 00:58:48,525 --> 00:58:50,540 Βιάσου, βιάσου. Πάρτε τα μέσα. 700 00:58:56,033 --> 00:58:59,174 Κυρία Λέι, αυτά τα κορίτσια φαίνεται να έχουν λιποθυμήσει. 701 00:58:59,244 --> 00:59:01,593 Ο κύριός μας σας ζητά να τους περιποιηθείτε. 702 00:59:01,663 --> 00:59:03,387 Α, αφήστε τους. 703 00:59:03,457 --> 00:59:04,708 Βγαίνω. Έξω, έξω, έξω. 704 00:59:10,088 --> 00:59:12,521 Α, τι τους συμβαίνει, ε; 705 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Ερωμένη. Ερωμένη. 706 00:59:22,684 --> 00:59:23,684 Ερωμένη; 707 00:59:24,436 --> 00:59:25,367 Δάσκαλε, Δάσκαλε, κόπο. 708 00:59:25,437 --> 00:59:28,412 Αυτά τα κορίτσια που μαζέψαμε σκότωσαν την κυρία Λέι. 709 00:59:28,482 --> 00:59:33,291 Τι; 710 00:59:33,361 --> 00:59:35,702 - Αβλαβής; - Σωστά. 711 00:59:35,772 --> 00:59:38,380 Πριν πεθάνει η ερωμένη, τους σκότωσε. 712 00:59:38,450 --> 00:59:40,048 Ποια ήταν όμως τα κορίτσια; 713 00:59:40,118 --> 00:59:41,842 Δεν ξέρω. 714 00:59:41,912 --> 00:59:43,580 Εσύ όμως. Ξέρεις; 715 00:59:44,831 --> 00:59:45,929 Δεν ξέρω. 716 00:59:45,999 --> 00:59:48,515 Όμως, υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω. 717 00:59:48,585 --> 00:59:50,017 Ήταν πραγματικά καλοί. 718 00:59:50,087 --> 00:59:53,590 Οπότε, ο αφέντης τους, είναι επίσης καλός. 719 00:59:54,674 --> 00:59:55,674 Νησί νυχτερίδας. 720 00:59:56,843 --> 00:59:58,095 Καλύτερα να αποβιβαστούμε. 721 01:00:03,558 --> 01:00:05,268 Λοιπόν απόψε, καλύτερα να μην κοιμηθείς. 722 01:00:21,993 --> 01:00:23,745 Χτυπήστε τα σημεία πίεσης. 723 01:00:29,584 --> 01:00:32,559 Σταματήστε το. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 724 01:00:32,629 --> 01:00:33,602 Ποιος σου είπε; 725 01:00:33,672 --> 01:00:35,645 Η μαμά σου, ιέρεια Κουμέι. 726 01:00:37,509 --> 01:00:40,692 Ξέρετε λοιπόν ότι είμαι ο γιος της ιέρειας Κουμέι. 727 01:00:40,762 --> 01:00:42,848 Λοιπόν, είμαι ο μαθητής της, ο Γκάο Γιανάν. 728 01:00:44,307 --> 01:00:46,990 Έχουμε μια βάρκα. Παρουσιάζομαι. 729 01:01:05,537 --> 01:01:07,552 Άκου, κόπο. Έχουμε προσαράξει. 730 01:01:07,622 --> 01:01:08,929 Πάμε. 731 01:01:12,627 --> 01:01:14,601 Είμαστε σε κάποια σπηλιά. Πήγαινε και κοίτα. 732 01:01:14,671 --> 01:01:15,936 Οχι ακόμη. Ας περιμένουμε. 733 01:01:16,006 --> 01:01:17,479 Δείτε τι συμβαίνει. 734 01:01:20,510 --> 01:01:22,470 Δεν χρειάζεται. Δεν είναι κανείς εκεί. 735 01:01:35,358 --> 01:01:36,207 Οι Lis δεν υπάρχουν. 736 01:01:36,277 --> 01:01:37,666 Τα δωμάτιά τους είναι άδεια. 737 01:01:37,736 --> 01:01:39,292 Το σώμα της ιέρειας έχει φύγει. 738 01:01:39,362 --> 01:01:40,752 Και ο κύριος Γιουάν; 739 01:01:49,748 --> 01:01:50,679 Γεια σου! 740 01:01:50,749 --> 01:01:52,264 Κράτα το, μην τσακώνεσαι. 741 01:01:52,334 --> 01:01:54,474 Γεια, Λι, σε ψάξαμε. 742 01:01:54,544 --> 01:01:55,809 Πώς και είσαι εδώ; 743 01:01:55,879 --> 01:01:57,561 Ο ιδιοκτήτης του σκάφους, ο κύριος Yuan, 744 01:01:57,631 --> 01:01:59,563 μας κάλεσε να δούμε τον κυπρίνο. 745 01:01:59,633 --> 01:02:02,899 Αλλά η γυναίκα μου ήταν άρρωστη από τότε που επιβιβαστήκαμε στη βάρκα 746 01:02:02,969 --> 01:02:05,485 και γι' αυτό δεν βγήκαμε ποτέ από το δωμάτιό μας. 747 01:02:05,555 --> 01:02:07,779 Ξέρατε ότι ήμασταν στο πλοίο; 748 01:02:07,849 --> 01:02:09,489 Λοιπόν, ξέραμε υπήρχαν άλλα άτομα στο πλοίο, 749 01:02:09,559 --> 01:02:10,991 αλλά όχι ποιοι ήταν. 750 01:02:11,061 --> 01:02:12,951 Λοιπόν, πού είναι τώρα ο κύριος Γιουάν; 751 01:02:13,021 --> 01:02:14,244 Δεν ξέρω. 752 01:02:14,314 --> 01:02:17,414 Αφού το σκάφος προσάραξε, εξαφανίστηκε. 753 01:02:17,484 --> 01:02:19,402 Θα μπορούσε ο άντρας με τα κόκκινα να τον είχε πάρει; 754 01:02:52,686 --> 01:02:54,020 Νιώθω χάλια. 755 01:02:55,105 --> 01:02:57,078 Κάποιο είδος φαρμάκου. 756 01:02:57,148 --> 01:02:58,233 Το μυρίζεις; 757 01:03:08,660 --> 01:03:10,175 Τι είναι αυτό το μέρος; 758 01:03:10,245 --> 01:03:13,011 Μας έβαλαν εδώ ενώ ήμασταν ναρκωτικοί. 759 01:03:13,081 --> 01:03:15,709 Λοιπόν, αυτά τα μπαρ εδώ είναι κατασκευασμένα από ειδικό μέταλλο. 760 01:03:16,668 --> 01:03:20,297 Βγαίνοντας από αυτό το κλουβί δεν θα είναι τόσο εύκολο. 761 01:03:24,509 --> 01:03:25,509 Ματιά. 762 01:03:54,331 --> 01:03:56,930 Μου φαίνεται αυτή η πόρτα 763 01:03:57,000 --> 01:03:59,349 είναι η μόνη διέξοδος από αυτό το μέρος. 764 01:03:59,419 --> 01:04:01,463 Πρώτα πρέπει να βγούμε από αυτό το κλουβί. 765 01:04:02,714 --> 01:04:03,714 Γεια σου. 766 01:04:07,302 --> 01:04:08,566 Έχω ένα στιλέτο. 767 01:04:08,636 --> 01:04:12,320 Είναι εξαιρετικά κοφτερό, μια ειδική λεπίδα. 768 01:04:12,390 --> 01:04:15,018 Ίσως θα μπορούσε να κόψει αυτές τις μπάρες. 769 01:04:25,278 --> 01:04:27,919 Εντάξει, πηδήξτε στο νερό και κολυμπήστε. 770 01:04:27,989 --> 01:04:29,296 Περιμένετε. 771 01:04:29,366 --> 01:04:31,214 Οι απαγωγείς μας δεν θα βασίζονταν μόνο 772 01:04:31,284 --> 01:04:32,924 σε ένα απλό μεταλλικό κλουβί σαν αυτό 773 01:04:32,994 --> 01:04:34,843 να κρατήσει δύο μαχητές σαν τον Τσου και τον Γι. 774 01:04:34,913 --> 01:04:36,553 Θα είχαν κάτι άλλο. 775 01:04:36,623 --> 01:04:38,555 Και όταν κοιτάς κάτω σε αυτό το νερό, 776 01:04:38,625 --> 01:04:41,016 δεν μου φαίνεται πολύ σωστό. 777 01:04:41,086 --> 01:04:43,129 Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους οξύ. 778 01:04:53,681 --> 01:04:54,530 Είναι οξύ. 779 01:04:54,600 --> 01:04:56,851 Πώς θα φτάσουμε εκεί; 780 01:04:59,771 --> 01:05:01,619 Δεν φαίνεται πολύ καλό. 781 01:05:01,689 --> 01:05:06,207 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να το πηδήξουμε, Η δεσποινίς Τσιν δεν τα κατάφερε. 782 01:05:06,277 --> 01:05:08,793 Εντάξει, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 783 01:05:08,863 --> 01:05:10,865 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτό το καλώδιο εκεί. 784 01:05:12,742 --> 01:05:15,787 Λοιπόν, αυτό μπορεί να υποστηρίξει το φαγητό, αλλά όχι άνδρες, σίγουρα. 785 01:05:19,707 --> 01:05:23,767 Έχω ένα ειδικό μεταξωτό σχοινί, πιο δυνατό στον κόσμο. 786 01:05:23,837 --> 01:05:26,881 Θα το δέσω σε εκείνο το στιλέτο και μετά πετάξτε το. 787 01:05:28,133 --> 01:05:29,939 Με την τύχη θα μας κρατήσει. 788 01:05:31,636 --> 01:05:33,151 Νομίζω ότι το ξέρω αυτό το σκοινί. 789 01:05:33,221 --> 01:05:36,446 Αυτό δεν είναι το σχοινί που χρησιμοποιούσε ο Τσιν-Χούα στις εκθέσεις του 790 01:05:36,516 --> 01:05:38,281 να δέσουν ξίφη; 791 01:05:38,351 --> 01:05:39,908 Το ξέρεις αυτό; 792 01:05:39,978 --> 01:05:42,494 Ξέρω και το σχοινί έχει νέο ιδιοκτήτη τώρα, 793 01:05:42,564 --> 01:05:45,108 ο ανώτερος καπετάνιος στη βασιλική φρουρά. 794 01:05:46,526 --> 01:05:48,319 Λοιπόν, δεν είσαι ο Κου Τσι-Τσενγκ. 795 01:05:49,237 --> 01:05:53,380 Είσαι ο ανώτερος βασιλικός σωματοφύλακας, Λοχαγός Ου Γιουνγκ-Τσαν. 796 01:05:53,450 --> 01:05:55,507 Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό; 797 01:05:55,577 --> 01:05:57,871 Γιατί έχω συμβόλαιο να σκοτώσω έναν άντρα. 798 01:05:58,705 --> 01:06:02,000 Μου είπαν θα κουβαλούσε ένα μεταξωτό σχοινί έτσι ακριβώς. 799 01:06:07,213 --> 01:06:09,757 Και είσαι άντρας που θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. 800 01:06:12,427 --> 01:06:16,181 Ναι, είμαι. Και πάντα θα είμαι. 801 01:06:17,682 --> 01:06:22,687 Ίσως όχι σήμερα, αλλά μια μέρα θα πρέπει να σε σκοτώσω. 802 01:06:40,788 --> 01:06:41,554 Εντάξει; 803 01:06:41,624 --> 01:06:42,555 Ω σίγουρα. 804 01:06:42,625 --> 01:06:45,515 Γεια σου, είναι πραγματικά τόσο δυνατό αυτό το σχοινί; 805 01:06:45,585 --> 01:06:46,766 Σίγουρα είναι. 806 01:06:46,836 --> 01:06:49,047 Αλλά ανησυχώ ότι το σπαθί μπορεί να μην κρατήσει. 807 01:06:50,381 --> 01:06:53,857 Άκου, αν αυτό δεν λειτουργεί, συνέχισε να προσπαθείς. 808 01:06:53,927 --> 01:06:56,901 Γεια, τώρα, άσε με. 809 01:06:56,971 --> 01:06:59,140 Όχι. Είναι το σκοινί μου. 810 01:08:08,418 --> 01:08:10,517 Άρχισε να έρχεσαι. 811 01:08:10,587 --> 01:08:11,879 Εντάξει, συνεχίστε. Γρήγορα. 812 01:08:15,174 --> 01:08:16,174 Γου-Μιν. 813 01:09:12,315 --> 01:09:13,746 Δεσποινίς Τσιν, παρακαλώ. 814 01:09:13,816 --> 01:09:15,623 Όχι, φοβάμαι. 815 01:09:19,572 --> 01:09:24,090 Έι, προσπάθησε με αυτόν τον τρόπο, είναι πάρα πολύ για έναν άντρα. 816 01:09:24,160 --> 01:09:25,160 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 817 01:09:27,789 --> 01:09:29,762 Ακούστε, ελέγξτε έξω. 818 01:09:29,832 --> 01:09:30,832 Δικαίωμα. 819 01:10:26,431 --> 01:10:28,863 Εντάξει, υπομονή. 820 01:10:32,979 --> 01:10:35,787 Γεια, Λι, πιάσε την. 821 01:10:35,857 --> 01:10:36,857 Ετοιμος. 822 01:10:38,609 --> 01:10:40,111 Ένα, δύο, τρία! 823 01:10:53,416 --> 01:10:54,751 Προσεκτικός. Εύκολος. 824 01:10:57,628 --> 01:10:59,143 Είναι εντάξει. Προσεκτικός. 825 01:10:59,213 --> 01:11:00,895 - Σωστά. - Πήγαινε αργά. 826 01:11:37,084 --> 01:11:42,089 Ίσως όχι σήμερα, αλλά μια μέρα θα πρέπει να σε σκοτώσω. 827 01:11:54,393 --> 01:11:55,937 Εντάξει, τα καταφέραμε. 828 01:11:56,771 --> 01:11:58,731 Πάρε πίσω το μεταξωτό σχοινί. Πάμε. 829 01:12:35,852 --> 01:12:37,979 Μίλα εσύ. Πού είναι τα κύτταρα; 830 01:12:44,694 --> 01:12:45,458 Αυτά τα κύτταρα; 831 01:12:45,528 --> 01:12:46,528 Ναι. 832 01:12:52,326 --> 01:12:54,425 Πάμε. 833 01:12:56,581 --> 01:12:57,387 Τίποτα εδώ. 834 01:12:57,457 --> 01:12:59,138 Νομίζεις ότι ο φρουρός είπε ψέματα; 835 01:12:59,208 --> 01:13:02,016 Όχι, μου είπε ο πατέρας μου μια φορά που τα κύτταρα 836 01:13:02,086 --> 01:13:05,061 ήταν προσεκτικά κρυμμένα και δεν είναι εύκολο να βρεθεί. 837 01:13:05,131 --> 01:13:07,508 Και είπε επίσης ότι υπήρχαν πολλές παγίδες. 838 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 Η πύλη της ζωής. 839 01:13:15,308 --> 01:13:16,697 Μπαμπάς; Μπαμπάς! 840 01:13:16,767 --> 01:13:18,157 Είσαι εδώ; 841 01:13:20,646 --> 01:13:22,036 Lien-Chu. 842 01:13:22,106 --> 01:13:23,106 Μπαμπάς! 843 01:13:41,167 --> 01:13:43,628 Κύριε Ντινγκ, κάτι δεν πάει καλά στα κύτταρα. 844 01:13:44,754 --> 01:13:46,644 Όλες οι πύλες είναι κλειδωμένες; 845 01:13:46,714 --> 01:13:48,896 Όλα είναι ασφαλή. 846 01:13:48,966 --> 01:13:50,398 Λοιπόν αφήστε το τώρα. 847 01:13:50,468 --> 01:13:53,109 Θα το ελέγξουμε όταν τελειώσει η δημοπρασία. 848 01:13:53,179 --> 01:13:54,402 Δικαίωμα. 849 01:13:57,016 --> 01:13:58,489 Μην τρέχετε τριγύρω. 850 01:13:58,559 --> 01:14:01,325 Μην τρέχετε! Είναι πολύ επικίνδυνο. 851 01:14:01,395 --> 01:14:03,536 Θα πέσεις στην άβυσσο! 852 01:14:03,606 --> 01:14:05,580 Λοιπόν, πώς θα βγούμε, όμως; 853 01:14:05,650 --> 01:14:07,540 Ματιά. Μέσα από εκείνη τη σπηλιά εκεί. 854 01:14:07,610 --> 01:14:09,000 Είναι η μόνη διέξοδος. 855 01:14:09,070 --> 01:14:10,751 Θα σε οδηγήσει στο ποτάμι. 856 01:14:10,821 --> 01:14:12,461 Τότε θα είσαι ασφαλής. 857 01:14:12,531 --> 01:14:13,546 Εντάξει, πάμε! 858 01:14:15,326 --> 01:14:17,675 Προσοχή όμως μην πέσετε κάτω! 859 01:14:18,871 --> 01:14:20,011 Κόρη, πάμε. 860 01:14:20,081 --> 01:14:21,081 Περιμένετε. 861 01:14:22,291 --> 01:14:26,017 Άκου τώρα, να μπεις μέσα στο παλάτι, πως παω 862 01:14:26,087 --> 01:14:27,727 Γιατί θέλεις να μπεις εκεί; 863 01:14:27,797 --> 01:14:29,423 Γιατί πρέπει να πιάσω τη Νυχτερίδα. 864 01:14:30,466 --> 01:14:33,010 Και θέλω να παρευρεθώ στη δημοπρασία, αγοράστε το δικό της. 865 01:14:34,220 --> 01:14:36,652 Και δεν είχα παγιδευτεί ποτέ πριν. 866 01:14:36,722 --> 01:14:38,724 Πρέπει να δω πώς μοιάζει η Νυχτερίδα. 867 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Και εσύ; 868 01:14:44,480 --> 01:14:45,982 Λοιπόν, η οικογένειά μου έχει ένα μότο. 869 01:14:46,983 --> 01:14:48,873 Αφορά φίλε. 870 01:14:48,943 --> 01:14:51,487 Μαζί τους περνάμε μέσα από φωτιά αν πρέπει. 871 01:14:52,780 --> 01:14:54,545 Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος. 872 01:14:54,615 --> 01:14:55,796 Πώς είναι αυτό; 873 01:14:55,866 --> 01:14:58,049 Λοιπόν, έχτισα το μεγαλύτερο μέρος αυτού του τόπου. 874 01:14:58,119 --> 01:15:01,761 Αυτό περιλαμβάνει τις λίμνες, και οι λίμνες είναι παγίδες. 875 01:15:01,831 --> 01:15:05,418 Όταν δοθεί ο συναγερμός, μετά βγάζουν το λάδι, βλέπεις; 876 01:15:06,377 --> 01:15:08,601 Και οι λίμνες γεμίζουν με αναμμένο λάδι, 877 01:15:08,671 --> 01:15:12,049 και όταν συμβεί αυτό, δεν υπάρχει τρόπος να κινηθείς. 878 01:15:13,009 --> 01:15:14,315 Τότε λοιπόν. 879 01:15:14,385 --> 01:15:16,901 Άρα θα σκοτωνόμασταν όλοι ή τουλάχιστον παγιδευμένος; 880 01:15:16,971 --> 01:15:17,971 μμ. 881 01:15:18,931 --> 01:15:20,446 Εντάξει, δείξε μου το μονοπάτι. 882 01:15:20,516 --> 01:15:22,281 Θα πάω μόνος μου. 883 01:15:22,351 --> 01:15:23,115 - Όχι. - Πας; 884 01:15:23,185 --> 01:15:24,185 Θα πάμε όλοι. 885 01:15:26,731 --> 01:15:28,204 Εντάξει. 886 01:15:28,274 --> 01:15:30,373 Σου χρωστάω όλη μου τη ζωή, οπότε θα σε πάρω. 887 01:15:30,443 --> 01:15:31,540 Ερχομαι. 888 01:15:53,507 --> 01:15:55,815 Ακολουθήστε με. 889 01:16:07,521 --> 01:16:11,163 Φαίνεται ότι άναψαν τις φωτιές. 890 01:16:11,233 --> 01:16:12,999 Τι είναι αυτό; 891 01:16:13,069 --> 01:16:14,583 Είναι απλώς λάδι πίσσας. 892 01:16:14,653 --> 01:16:16,127 Το κυκλοφορούν εδώ μέσα. 893 01:16:16,197 --> 01:16:17,948 Ένα πολύ αποτελεσματικό φράγμα. 894 01:16:19,158 --> 01:16:20,881 Δεν θα σβήσει τελικά; 895 01:16:20,951 --> 01:16:24,635 Δεν θα σβήσει ποτέ όσο το λάδι συνεχίζει να ρέει μέσα. 896 01:16:24,705 --> 01:16:25,705 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος; 897 01:16:27,124 --> 01:16:31,170 Ω όχι. Και πρέπει να ξέρω, το σχεδίασα. 898 01:16:33,005 --> 01:16:35,257 Τώρα, βλέπεις αυτόν τον κόκκινο βράχο εκεί πέρα; 899 01:16:38,427 --> 01:16:39,427 Το έβαλα εκεί. 900 01:16:40,638 --> 01:16:43,237 Και αν θέλετε να μπεις στο κεντρικό παλάτι, 901 01:16:43,307 --> 01:16:45,573 πρέπει να φτάσεις στον βράχο και να τον μετακινήσεις. 902 01:16:45,643 --> 01:16:48,242 Δεν μπορείς να πηδήξεις. Είναι πολύ μακριά. 903 01:16:48,312 --> 01:16:50,745 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει που να σταθείς. 904 01:16:50,815 --> 01:16:52,747 Ακόμα κι αν υπήρχε, δεν μπορούσαμε να σταθούμε εκεί. 905 01:16:52,817 --> 01:16:53,817 Είναι πολύ ζεστό. 906 01:16:54,819 --> 01:16:56,362 Εντάξει, ποια είναι η απάντηση; 907 01:16:59,907 --> 01:17:03,299 Η απάντηση είναι να σταματήσει το λάδι. 908 01:17:03,369 --> 01:17:06,705 Μπαίνει από μια τρύπα και ένας άνθρωπος θα μπορούσε να το μπλοκάρει. 909 01:17:07,790 --> 01:17:08,790 Ποιος όμως; 910 01:17:14,255 --> 01:17:16,882 Δεν υπάρχει αμφιβολία η Νυχτερίδα πρέπει να σταματήσει. 911 01:17:18,968 --> 01:17:22,513 Και από τότε που έχτισα το μέρος, Πρέπει να σταματήσω το λάδι. 912 01:17:23,389 --> 01:17:24,619 Αλλά αν πεθάνω, 913 01:17:24,689 --> 01:17:27,017 τότε θα υπήρχε κανένας να σε καθοδηγήσει. 914 01:17:28,727 --> 01:17:31,202 Ο Lien-Chu δεν μπορεί να πάει. Είναι πολύ αδύναμη. 915 01:17:31,272 --> 01:17:32,565 Δεν θα τα κατάφερνε ποτέ εκεί. 916 01:17:34,150 --> 01:17:38,542 Τότε λοιπόν, Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε ρωτήσω. 917 01:17:38,612 --> 01:17:40,294 Όχι! 918 01:17:40,364 --> 01:17:42,366 Είναι εντάξει. Ας το κάνει κάποιος άλλος. 919 01:17:45,911 --> 01:17:47,343 θα πάω. 920 01:17:47,413 --> 01:17:50,221 Είμαι υπηρέτης του και σχεδίασε το μέρος. 921 01:17:50,291 --> 01:17:51,375 Οπότε είναι καθήκον μου να πάω. 922 01:17:52,668 --> 01:17:53,668 Ωχ όχι! 923 01:18:22,364 --> 01:18:23,921 Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί. 924 01:18:23,991 --> 01:18:26,715 Προσεύχομαι οι ουρανοί να σε βοηθήσουν. 925 01:19:10,162 --> 01:19:11,343 Πώς σε λένε; 926 01:19:11,413 --> 01:19:14,458 Πες μου και ο βασιλιάς θα σε τιμήσει. υπόσχομαι. 927 01:19:20,047 --> 01:19:22,758 φίλε μου, είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος ανάμεσά μας. 928 01:20:03,966 --> 01:20:04,966 Αμπα! Αμπα! 929 01:20:06,677 --> 01:20:11,070 Lien-Chu! 930 01:20:50,054 --> 01:20:52,514 Φαίνεται ότι για άλλη μια φορά έχουμε κολλήσει. 931 01:20:53,474 --> 01:20:55,281 Γιατί; 932 01:20:55,351 --> 01:20:58,729 Βλέπεις εκεί, αυτοί οι δύο τεράστιοι τοίχοι πάγου; 933 01:21:01,190 --> 01:21:04,707 Πριν από πέντε χρόνια, Προσπάθησα να ανατινάξω αυτούς τους τοίχους 934 01:21:04,777 --> 01:21:06,278 να κάνει μια οδό διαφυγής εκεί. 935 01:21:07,696 --> 01:21:09,753 Αλλά ακόμα, πριν προλάβω να καταθέσω τις χρεώσεις, 936 01:21:09,823 --> 01:21:11,283 με έπιασαν οι φρουροί. 937 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Κρίμα. 938 01:21:14,119 --> 01:21:17,081 Σκέφτηκα ότι κάποιοι άλλοι κρατούμενοι μπορεί να έχει σπάσει, 939 01:21:18,040 --> 01:21:19,958 αλλά φαίνεται ότι δεν το έκαναν. 940 01:21:20,959 --> 01:21:24,810 Εντάξει, κάποιο άλλο μονοπάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 941 01:21:24,880 --> 01:21:28,981 Εκτός από αυτούς τους τοίχους δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 942 01:21:29,051 --> 01:21:31,762 Άκου, είχες εκρηκτικά; 943 01:21:33,263 --> 01:21:34,263 Ε; 944 01:21:49,863 --> 01:21:51,824 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 945 01:21:53,325 --> 01:21:55,369 Είμαστε τυχεροί. Τους έλειψε! 946 01:21:59,790 --> 01:22:01,250 Η ασφάλεια έχει φύγει. 947 01:22:03,669 --> 01:22:06,518 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λωρίδες ρούχων για ασφάλειες. 948 01:22:06,588 --> 01:22:09,383 Συγγνώμη, σε αυτό το κρύο αυτό δεν θα λειτουργούσε. 949 01:22:10,509 --> 01:22:13,762 Σε αυτές τις χαμηλές θερμοκρασίες, συνηθισμένο ύφασμα δεν καιγόταν. 950 01:22:16,390 --> 01:22:17,390 Τι κάνουμε; 951 01:22:19,518 --> 01:22:21,575 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 952 01:22:21,645 --> 01:22:23,689 Πρέπει να αναφλέγονται με το χέρι. 953 01:22:24,940 --> 01:22:28,832 Θα χρειαστούν δύο άνδρες γιατί υπάρχουν δύο αδύναμα σημεία 954 01:22:28,902 --> 01:22:33,379 που θα πρέπει να ξεπεραστεί την ίδια στιγμή. 955 01:22:33,449 --> 01:22:36,076 Είναι στη βάση των τοίχων πάγου εκεί πέρα. 956 01:22:37,244 --> 01:22:41,707 Χρησιμοποιώντας μόνο δύο γομώσεις που ανατινάχτηκαν μαζί 957 01:22:42,583 --> 01:22:44,460 θα πέσει αυτός ο τοίχος. 958 01:22:45,335 --> 01:22:48,338 Αλλά όταν εκρήγνυνται, αυτοί οι άντρες... 959 01:23:04,938 --> 01:23:08,205 Κύριε Τσου, πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 960 01:23:08,275 --> 01:23:11,069 και η κόρη μου στη βάση του τοίχου πάγου; 961 01:23:25,125 --> 01:23:29,421 Πρώτον, το να σηκωθείς εκεί θα χρειαζόταν επιδεξιότητα. 962 01:23:31,048 --> 01:23:36,053 Δεύτερον, η επιχείρηση εδώ μας αφορά πέντε. 963 01:23:38,055 --> 01:23:39,097 Δεν είναι δική σου υπόθεση. 964 01:23:41,475 --> 01:23:44,478 Έχω πέντε κλαδάκια, δύο μακριά, τρία κοντά. 965 01:23:46,313 --> 01:23:51,318 Είναι τα μακριά κλαδιά που θα πάνε. 966 01:23:52,236 --> 01:23:54,334 Εγώ πρώτα. 967 01:24:17,135 --> 01:24:21,487 Το δικό σου είναι κοντό, το δικό μου μακρύ. 968 01:24:22,724 --> 01:24:23,724 θα πάω. 969 01:24:26,645 --> 01:24:28,202 Αλλά γιατί; 970 01:24:28,272 --> 01:24:29,411 Γιατί είμαι βασιλικός φρουρός. 971 01:24:29,481 --> 01:24:31,483 Είναι δουλειά μου να το κάνω αυτό. 972 01:24:32,359 --> 01:24:34,903 Και έτσι θα πάω ως καθήκον μου. 973 01:24:38,073 --> 01:24:41,827 Αλλά και πάλι, αφού πεθάνω, σε παρακαλώ κάνε ένα πράγμα για μένα. 974 01:24:44,162 --> 01:24:47,054 Χρησιμοποιείτε αυτό το μεταξωτό σχοινί για να δέσετε τη Νυχτερίδα 975 01:24:47,124 --> 01:24:48,375 και πήγαινε τον στον βασιλιά. 976 01:24:58,635 --> 01:25:02,903 Γιατί εγώ; Ξέρεις ότι είμαι απλώς μισθοφόρος. 977 01:25:02,973 --> 01:25:04,446 Λοιπόν, αυτός είναι μόνο ο λόγος. 978 01:25:04,516 --> 01:25:09,159 Σε διάλεξα για να σου δείξω σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν πράγματα, 979 01:25:09,229 --> 01:25:11,481 πολλά αξίζουν περισσότερο από τα χρήματα. 980 01:25:12,608 --> 01:25:14,901 Είναι το μόνο πράγμα που θα ρωτήσω ποτέ. 981 01:25:19,072 --> 01:25:20,072 Η ζωή είναι περίεργη. 982 01:25:21,575 --> 01:25:24,703 Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. 983 01:25:25,579 --> 01:25:27,719 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. 984 01:25:27,789 --> 01:25:31,056 Αλλάζει γρήγορα. Και οι άνθρωποι το κάνουν επίσης. 985 01:25:31,126 --> 01:25:35,130 Αλλά ακόμα, υποσχέσου μου, χρησιμοποιήστε το σκοινί μου για να δέσετε τη Νυχτερίδα. 986 01:25:40,427 --> 01:25:41,427 Ποιος έρχεται μαζί μου; 987 01:25:55,984 --> 01:25:58,250 Γιουάν, δεν μπορείς να συνεχίσεις. 988 01:25:58,320 --> 01:25:59,668 Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε. 989 01:25:59,738 --> 01:26:02,157 Ας πάμε πίσω. Πάμε πίσω! 990 01:26:03,075 --> 01:26:07,259 Γου-Μιν, θυμάσαι το σύνθημά μας. 991 01:26:07,329 --> 01:26:10,749 Για χάρη των φίλων μας, θα περνούσαμε μέσα από φωτιά. 992 01:26:11,917 --> 01:26:14,850 Αλλά ακόμα, είσαι ο τελευταίος από όλη τη φυλή σου. 993 01:26:14,920 --> 01:26:17,506 Αν πεθάνεις, η φυλή θα πεθάνει. 994 01:26:19,299 --> 01:26:21,815 Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να το αποδεχτούμε. 995 01:26:21,885 --> 01:26:22,885 Αυτό είναι απλώς η μοίρα. 996 01:26:25,139 --> 01:26:26,236 Μείνε εκεί. 997 01:26:27,391 --> 01:26:29,531 Δεν είναι δική σου δουλειά. 998 01:26:29,601 --> 01:26:32,826 Γου-Μιν, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 999 01:26:32,896 --> 01:26:36,622 Γιουάν, θυμηθείτε όταν ανέπτυξα αυτή την ασθένεια, 1000 01:26:36,692 --> 01:26:41,001 μου υποσχέθηκες ό,τι έκανα, δεν θα με σταματούσες. 1001 01:26:41,071 --> 01:26:42,071 Ναί. 1002 01:26:43,949 --> 01:26:46,034 Λοιπόν, θέλω να ανάψω τις χρεώσεις. 1003 01:26:56,837 --> 01:27:00,062 Άκου, όταν ανατινάξουμε τον τοίχο, 1004 01:27:00,132 --> 01:27:02,439 χτυπήστε σταθερά τη βάση της σπονδυλικής τους στήλης. 1005 01:27:02,509 --> 01:27:05,762 Κάντε το αρκετές φορές, τότε μπορούν να μετακινηθούν ξανά. 1006 01:27:06,805 --> 01:27:08,181 Ναι, εντάξει. 1007 01:27:18,650 --> 01:27:22,459 Κυρία, έχετε κάτι άλλο να του πείτε; 1008 01:27:30,036 --> 01:27:31,036 Όχι. 1009 01:27:32,289 --> 01:27:34,833 Κυρία, παρακαλώ. 1010 01:27:36,418 --> 01:27:37,418 είμαι έτοιμος. 1011 01:27:53,935 --> 01:27:57,536 Βασίζομαι σε σένα για να πάρεις τη Νυχτερίδα. Είναι καθήκον σου. 1012 01:28:00,609 --> 01:28:01,609 πάω. 1013 01:28:53,495 --> 01:28:55,051 Ελα μαζί μου. 1014 01:29:01,253 --> 01:29:03,268 Ερχομαι. 1015 01:29:24,901 --> 01:29:27,626 Θέλουμε το χέρι του Wei Sing-Wu, ο επικεφαλής του γενικού επιθεωρητή, 1016 01:29:27,696 --> 01:29:29,169 και το εγχειρίδιο Wuhan Martial Arts. 1017 01:29:29,239 --> 01:29:30,087 Είναι έτοιμοι τώρα; 1018 01:29:30,157 --> 01:29:33,131 Ετοιμος. 1019 01:29:36,162 --> 01:29:37,719 Αυτά είναι τα όπλα του Chu Liu-Hsiang. 1020 01:29:37,789 --> 01:29:39,262 Ακούω ότι κάτι δεν πάει καλά στη φυλακή. 1021 01:29:39,332 --> 01:29:40,097 μμ. 1022 01:29:40,167 --> 01:29:41,376 -Καλύτερα να προσέχεις. - Μμ. 1023 01:29:43,420 --> 01:29:45,811 Πριν πας, θυμηθείτε να σβήσετε τα φώτα. 1024 01:29:45,881 --> 01:29:46,881 Δικαίωμα. 1025 01:30:02,230 --> 01:30:03,899 Φορέστε τις στολές τους και μπείτε μέσα. 1026 01:30:29,424 --> 01:30:30,480 Το χέρι του Wei Sing-Wu, 1027 01:30:30,550 --> 01:30:32,357 ο επικεφαλής του γενικού επιθεωρητή, 1028 01:30:32,427 --> 01:30:34,651 και το εγχειρίδιο Wuhan Martial Arts. 1029 01:30:34,721 --> 01:30:37,515 Και θα ρωτούσα όλους τους πλειοδότες, έχετε έτοιμο το χρυσό σας. 1030 01:30:38,808 --> 01:30:41,366 ο κύριος Τσιν. 1031 01:30:41,436 --> 01:30:43,076 Φρουροί; Ουάου! 1032 01:30:46,066 --> 01:30:47,067 Ποιος είσαι; 1033 01:30:49,194 --> 01:30:50,876 Το όνομά μου είναι Li Yu-Han. 1034 01:30:50,946 --> 01:30:52,280 Yi Tien-Hung. 1035 01:30:53,156 --> 01:30:54,504 Και ο Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 1036 01:30:56,660 --> 01:30:58,119 Ήρθαμε εδώ μόνο για τη Νυχτερίδα. 1037 01:30:59,245 --> 01:31:01,845 Οι υπόλοιποι, καλύτερα να φύγετε. 1038 01:31:17,347 --> 01:31:19,140 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέφυγες. 1039 01:31:20,141 --> 01:31:24,312 Καλύτερα γιατί είμαστε εδώ να σου πάρει το κεφάλι. 1040 01:31:25,355 --> 01:31:26,355 Γεια σου! 1041 01:31:42,706 --> 01:31:46,376 Στάση! Δεν είσαι άξιος να πολεμήσεις αυτούς τους άντρες. 1042 01:31:48,169 --> 01:31:50,060 Τέλος πάντων, μερικοί από τους καλεσμένους μας είναι ακόμα εδώ. 1043 01:31:50,130 --> 01:31:52,103 Ας μάθουμε ποιοι είναι. 1044 01:31:58,054 --> 01:31:59,986 Ιέρεια Κουμέι. 1045 01:32:09,607 --> 01:32:10,607 Ποιος είσαι; 1046 01:32:13,403 --> 01:32:17,532 Είμαι ο αδερφός του Wuhua από την Ιαπωνία. 1047 01:32:18,408 --> 01:32:19,701 Το όνομά μου είναι Wukan. 1048 01:32:23,163 --> 01:32:26,721 Ο άνθρωπος που έκανε προσφορά για το κεφάλι σου ήμουν εγώ! 1049 01:32:53,276 --> 01:32:56,780 Τσου Λιου-Χσιάνγκ, είσαι τόσο καλός όσο λένε. 1050 01:32:57,781 --> 01:32:59,504 Ακόμα καλύτερα. 1051 01:33:02,786 --> 01:33:06,581 Λοιπόν τώρα, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επέμβω. 1052 01:33:09,375 --> 01:33:12,517 Ιερεία. Άρα δεν πέθανες στο καράβι. 1053 01:33:12,587 --> 01:33:17,230 Όχι, προσποιήθηκα γιατί ήξερα κάποιος ήθελε να με σκοτώσει. 1054 01:33:17,300 --> 01:33:18,802 Τότε λοιπόν τον υποχρέωσα. 1055 01:33:20,053 --> 01:33:22,806 Shui-Yun, ξέρεις ποιος ήταν. 1056 01:33:24,474 --> 01:33:25,474 Σούι-Γιουν; 1057 01:33:30,730 --> 01:33:32,232 Ήξερες ότι ήμουν εγώ; 1058 01:33:33,274 --> 01:33:36,666 Λοιπόν, Πρέπει να το κάνω γιατί είμαι η μητέρα σου. 1059 01:33:36,736 --> 01:33:37,736 Είσαι ο γιος μου. 1060 01:33:39,030 --> 01:33:40,115 - Ε; - Τι; 1061 01:33:41,950 --> 01:33:45,633 Πριν από 20 χρόνια άφησα τον αδερφό σου με τον πατέρα σου 1062 01:33:45,703 --> 01:33:48,178 και σε άφησε στη φροντίδα ενός καλού δασκάλου 1063 01:33:48,248 --> 01:33:50,430 και πήγα σε ένα μοναστήρι. 1064 01:33:50,500 --> 01:33:53,683 Μετά 20 χρόνια μετά Άκουσα για το Bat Island 1065 01:33:53,753 --> 01:33:55,977 και όλα τα κακά πράγματα που γίνονται εδώ. 1066 01:33:56,047 --> 01:33:58,480 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι ήσουν υπεύθυνος για αυτό 1067 01:33:58,550 --> 01:34:00,106 μέχρι που ο αδερφός σου μου είπε ότι είσαι εσύ 1068 01:34:00,176 --> 01:34:01,886 που το είχε εγκέφαλο. 1069 01:34:02,929 --> 01:34:05,653 Το είπα στον αδερφό σου να πάρει μια ομάδα καλών ανδρών 1070 01:34:05,723 --> 01:34:08,393 και προσπαθήστε να σκεφτείτε έναν τρόπο να σε σταματήσει. 1071 01:34:09,269 --> 01:34:12,035 Αλλά πρώτα απ' όλα, ο αδερφός σου τραυματίστηκε σε επίθεση. 1072 01:34:12,105 --> 01:34:15,859 Και αργότερα ενώ ήμουν στο σκάφος, Δέχτηκα και εμένα επίθεση. 1073 01:34:17,026 --> 01:34:19,709 Shui-Yun, όλα αυτά ήταν δουλειά σου. 1074 01:34:19,779 --> 01:34:21,086 Μαμά! 1075 01:34:23,032 --> 01:34:25,256 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είμαι ο γιος σου. 1076 01:34:25,326 --> 01:34:26,800 Πώς θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 1077 01:34:35,587 --> 01:34:36,893 Μαμά, εντάξει; 1078 01:34:36,963 --> 01:34:38,019 Εντάξει. 1079 01:34:43,720 --> 01:34:45,568 Αφήστε αυτό το τέρας σε μένα! 1080 01:35:24,260 --> 01:35:27,347 Χοίρος. Τι έχεις να πεις; 1081 01:35:31,559 --> 01:35:33,741 Όχι μόνο έχεις καταστρέψει τη φήμη της οικογένειάς μας, 1082 01:35:33,811 --> 01:35:35,785 αλλά και αυτό των Γιουάν. 1083 01:35:35,855 --> 01:35:37,328 Αδερφέ, άκουσε, σε παρακαλώ. Αδερφέ, εγώ... 1084 01:35:37,398 --> 01:35:39,122 Σώπα. Πάω. 1085 01:35:39,192 --> 01:35:40,192 Γονάτισε της. 1086 01:35:41,486 --> 01:35:42,959 Κράτα το. 1087 01:35:43,029 --> 01:35:44,029 Τώρα γιατί; 1088 01:35:44,864 --> 01:35:48,409 Γιατί εσύ και ο αδερφός μου με παρενοχλείτε, να με κυνηγήσει; 1089 01:35:49,244 --> 01:35:52,719 Δηλαδή, δεν με έχεις δει εδώ και 20 χρόνια. 1090 01:35:52,789 --> 01:35:55,930 Δεν με υποστήριξες ποτέ. Δεν σε ξέρω. 1091 01:35:57,961 --> 01:36:01,631 Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί δημιούργησα αυτό το μέρος εδώ; 1092 01:36:03,091 --> 01:36:05,899 Είναι επειδή Προέρχομαι από γνωστή οικογένεια. 1093 01:36:05,969 --> 01:36:09,569 Έτσι, όσο καλό κι αν είναι το κουνγκ φου μου, πόσο καλά παλεύω, 1094 01:36:09,639 --> 01:36:11,891 θα έλεγε ο κόσμος Μόλις το κληρονόμησα από σένα 1095 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 και από τον πατέρα μου. 1096 01:36:15,478 --> 01:36:16,868 Κανείς δεν θα πίστευε ότι ήταν μόνο 1097 01:36:16,938 --> 01:36:18,231 λόγω των προσπαθειών μου. 1098 01:36:19,899 --> 01:36:22,610 Εδώ όμως μπορώ να ξεχωρίσω στο δικό μου δικαίωμα. 1099 01:36:23,861 --> 01:36:27,949 Με σέβονται, τυφλός που κανείς δεν έχει χτυπήσει ακόμα. 1100 01:36:29,284 --> 01:36:32,300 Έτσι μπορώ να κοιτάξω 1101 01:36:32,370 --> 01:36:34,580 στο πρόσωπο του ουρανού και φτύστε! 1102 01:36:35,873 --> 01:36:38,223 Γιατί να φτύσεις τον παράδεισο; 1103 01:36:38,293 --> 01:36:39,544 Γιατί ήμουν κάθαρμα; 1104 01:36:41,087 --> 01:36:42,602 Γιατί γεννήθηκα τυφλός; 1105 01:36:42,672 --> 01:36:43,895 Πες μου αυτό! 1106 01:36:49,095 --> 01:36:50,526 Ποιος είσαι; 1107 01:36:50,596 --> 01:36:52,153 Θέλεις να πεθάνεις; Εσείς; 1108 01:36:52,223 --> 01:36:53,905 Με λένε Yi Tien-Hung. 1109 01:37:02,317 --> 01:37:04,123 Φρουροί! Σβήστε τα φώτα! 1110 01:37:11,534 --> 01:37:13,800 Φρουροί! Κλείστε τις πόρτες! 1111 01:37:23,296 --> 01:37:27,480 Υποθέτω ότι το έχετε καταλάβει μέχρι τώρα ένας τυφλός ξιφομάχος 1112 01:37:27,550 --> 01:37:29,177 έχει το πλεονέκτημα στο σκοτάδι 1113 01:37:30,553 --> 01:37:33,319 γιατί δεν μπορείς να δεις πού βρίσκομαι. 1114 01:37:33,389 --> 01:37:35,850 Αλλά ακόμα, μπορώ να καταλάβω πού βρίσκεσαι. 1115 01:37:38,353 --> 01:37:39,937 Δεν μπορείς να δεις τίποτα, έτσι; 1116 01:37:42,398 --> 01:37:44,400 Λοιπόν, το επόμενο πράγμα που θα δείτε 1117 01:37:45,526 --> 01:37:48,334 θα είναι οι πύλες και οι φλόγες της κόλασης. 1118 01:38:03,211 --> 01:38:04,211 κύριε Γιουάν. 1119 01:38:08,800 --> 01:38:10,565 Λοιπόν τώρα, θα έπρεπε να φανταστώ 1120 01:38:10,635 --> 01:38:13,651 ότι είσαι πολύ μετάνιωσα που ήρθα εδώ. 1121 01:38:13,721 --> 01:38:16,446 Εντάξει, Δεν θα παίξω άλλο μαζί σου. 1122 01:38:16,516 --> 01:38:18,364 βαριέμαι. 1123 01:38:18,434 --> 01:38:20,144 Θα σε σκοτώσω το ένα μετά το άλλο. 1124 01:38:21,521 --> 01:38:24,454 Άσε με να σκεφτώ τώρα, ποιον να σκοτωσω πρωτα 1125 01:38:24,524 --> 01:38:25,289 θα έπρεπε να σκεφτώ 1126 01:38:25,359 --> 01:38:27,276 θα έπρεπε να είναι εκείνος ο μοχθηρός Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 1127 01:38:31,239 --> 01:38:36,244 Γεια, κύριε Νυχτερίδα, γιατί δεν με σκοτώνεις πρώτα, ε; 1128 01:38:38,788 --> 01:38:39,788 Με φοβάσαι; 1129 01:38:40,998 --> 01:38:44,669 Τι; Σε φοβάμαι; 1130 01:38:47,922 --> 01:38:50,355 Εντάξει, αν αυτό θέλεις πραγματικά, 1131 01:38:50,425 --> 01:38:52,648 μπορείς να είσαι ο πρώτος. 1132 01:39:10,153 --> 01:39:12,780 Γεια σου, οι τεχνικές σου είναι πολύ κακές. 1133 01:39:13,906 --> 01:39:16,117 Λοιπόν, είναι ο Λι νεκρός τώρα; 1134 01:39:19,036 --> 01:39:22,970 Φοβάστε όχι. Μόνο ένα ελαφρύ κόψιμο στο χέρι μου. 1135 01:39:23,040 --> 01:39:27,837 Τέλος πάντων, έστω και με το ένα χέρι, Μπορώ να σε χειριστώ εύκολα. 1136 01:39:28,838 --> 01:39:32,925 Έτσι; Όμως, δεν μπορείς να δεις πού βρίσκομαι. 1137 01:39:34,051 --> 01:39:38,806 Όσο καλά κι αν παλεύεις, δεν θα βοηθήσει. 1138 01:39:41,559 --> 01:39:44,909 Απλά περίμενε να πεθάνεις. 1139 01:39:44,979 --> 01:39:47,982 Λοιπόν, ανησυχώ λίγο τώρα, είσαι εσύ; 1140 01:39:50,485 --> 01:39:54,572 Σου λέω, όταν τσακώνεσαι μαζί μου, καλύτερα να φέρετε κεριά. 1141 01:39:56,449 --> 01:39:59,368 Αλλά ακόμα, δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία όμως. 1142 01:40:50,795 --> 01:40:52,964 Παράξενος. Πώς μπορούν να δουν πού βρίσκομαι; 1143 01:40:54,674 --> 01:40:56,814 Ίσως μπορούν να ακούσουν ο θόρυβος των ρούχων μου. 1144 01:41:29,709 --> 01:41:32,642 Λοιπόν τώρα, έχετε το περίφημο Φωτεινό Μαργαριτάρι 1145 01:41:32,712 --> 01:41:35,673 ότι σε μια στιγμή ανήκε στη φυλή Γιουάν. 1146 01:41:37,049 --> 01:41:40,886 Λοιπόν, δυστυχώς, υπάρχει μόνο ένας από αυτούς. 1147 01:41:42,138 --> 01:41:45,988 Λοιπόν, τώρα η επόμενη κίνηση θα είναι ένα βήμα κάτω στην κόλαση! 1148 01:42:07,497 --> 01:42:08,539 Κύριε Λιφ κύριε Λι! 1149 01:42:09,999 --> 01:42:15,004 Κύριε Τσου, αν έχετε την ευκαιρία, 1150 01:42:15,463 --> 01:42:18,591 μετά πάρε το πτώμα μου πίσω στον τοίχο πάγου 1151 01:42:21,093 --> 01:42:25,556 και θα είμαι με τον Wu-Min για την αιωνιότητα. 1152 01:42:35,566 --> 01:42:38,833 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ένα ιδιαίτερο κόλπο μου, 1153 01:42:38,903 --> 01:42:40,780 σκοτώνοντας έναν άνδρα με το δικό του όπλο. 1154 01:42:42,239 --> 01:42:45,284 Και τώρα θα πάρω τα ξίφη σου και να σε σκοτώσει! 1155 01:42:51,582 --> 01:42:52,680 Suifeng! 1156 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Suifeng! είσαι καλά; 1157 01:42:59,090 --> 01:43:02,273 Ο μόνος που μένει τώρα είναι ο Τσου Λιου-Χσιάνγκ. 1158 01:44:41,734 --> 01:44:43,319 Σούι-Γιουν. ο γιος μου. 1159 01:45:00,753 --> 01:45:03,519 Τι κάνει; 1160 01:45:03,589 --> 01:45:06,926 Υποσχέθηκε έναν καλό φίλο θα χρησιμοποιούσε το σχοινί 1161 01:45:08,135 --> 01:45:10,930 να πάρει το σώμα του Master Bat στον βασιλιά.