1
00:04:49,908 --> 00:04:52,283
- ماذا سيكون؟
- علبة فورتونا .

2
00:04:58,192 --> 00:04:59,242
مائة.

3
00:05:03,035 --> 00:05:04,327
ارفعوا أيديكم!
هذه سرقة!

4
00:05:09,368 --> 00:05:10,368
يا إلهي!

5
00:05:11,827 --> 00:05:13,452
أنا لا أصدق ذلك!

6
00:05:14,285 --> 00:05:16,118
القديسة كاثرين سيينا!

7
00:05:16,285 --> 00:05:19,160
قطع حماقة وتسليمها
المال أو ستقابلهم.

8
00:05:22,868 --> 00:05:24,202
ماذا يحدث هنا؟

9
00:05:25,118 --> 00:05:26,118
هل أنت أصم؟

10
00:05:27,118 --> 00:05:29,743
ألم تسمع ياصاحبي؟
تسليم المال. بسرعة!

11
00:05:30,785 --> 00:05:31,952
يساعد!

12
00:05:32,452 --> 00:05:33,660
أنا أتعرض للسرقة!

13
00:05:34,535 --> 00:05:36,118
يساعد!

14
00:05:36,702 --> 00:05:38,618
- اسكت.
- يساعد!

15
00:05:39,618 --> 00:05:41,993
اصمت وإلا سينتهي بنا الأمر معًا
قضاء الوقت في كارابانشيل!

16
00:05:42,452 --> 00:05:44,452
سخيف اصمت
أو سأطلق النار عليك!

17
00:05:49,452 --> 00:05:50,952
انظر أنا لا أعبث.

18
00:05:51,535 --> 00:05:53,368
إذا واصلت الصراخ،
سأقتلك.

19
00:06:09,535 --> 00:06:12,368
القرف الذي يجب أن أتحمله.

20
00:06:13,952 --> 00:06:15,868
هل تسمح لي بالتقاط معجبتي؟

21
00:06:16,618 --> 00:06:19,493
قليل من الهواء...
من شأنه أن يفعل لنا الخير على حد سواء.

22
00:06:19,618 --> 00:06:22,618
تمام.
لكن شاهده، أليس كذلك؟

23
00:06:24,618 --> 00:06:26,952
الكثير من الأقفال والمسامير.
أراهن أنها محملة.

24
00:06:35,535 --> 00:06:36,702
سيدة...

25
00:06:50,435 --> 00:06:51,468
انتبه يا توتشو.

26
00:06:55,118 --> 00:06:56,118
هناك شخص ما هناك.

27
00:07:03,685 --> 00:07:04,685
يستريح.

28
00:07:05,035 --> 00:07:06,993
أنت تعتني بـ فاتسو.

29
00:07:43,368 --> 00:07:44,910
ادخلي ادخلي حبيبتي

30
00:07:46,118 --> 00:07:47,118
لا تتحرك!

31
00:07:52,618 --> 00:07:54,285
هل هناك أي شخص آخر في الطابق العلوي؟

32
00:07:56,202 --> 00:07:57,577
كيف أخذت وقتا طويلا
للنزول؟

33
00:07:58,202 --> 00:07:59,660
كانت والدتك تصنع
جحيم من الضوضاء.

34
00:08:00,285 --> 00:08:02,202
إنها ليست أمي، إنها خالتي.

35
00:08:03,785 --> 00:08:04,868
كنت في الحمام.

36
00:08:05,035 --> 00:08:07,493
سمعت الضجيج، ولكن فكرت
لقد جاءت من الشارع.

37
00:08:07,618 --> 00:08:09,410
- هناك دائما الكثير من الضوضاء.
- انظري يا فتاة.

38
00:08:10,035 --> 00:08:11,035
ما هو المهم...

39
00:08:11,118 --> 00:08:12,868
...هو أن تلتزم الصمت
مع فخ الخاص بك مغلقة، أليس كذلك؟

40
00:08:13,368 --> 00:08:15,743
أنا ورفيقتي لا نريد
لإيذاء أي شخص.

41
00:08:16,952 --> 00:08:18,327
فقط أعطونا المال
وسوف نتركك وحدك.

42
00:08:18,952 --> 00:08:20,077
أنت تفهم، بسرعة!

43
00:08:21,202 --> 00:08:22,327
أخبرنا أين
المال الدموي هو.

44
00:08:22,702 --> 00:08:23,910
لا أعرف أين هو.

45
00:08:26,452 --> 00:08:29,702
مهلا، فتاة. لا تلعب دور الأحمق
أو سأطعنك.

46
00:08:36,702 --> 00:08:38,035
هذا هو كل ما هناك.

47
00:08:38,618 --> 00:08:41,785
اللعنة علي. تغيير السود.
نحن لسنا أغبياء كما تعلمون.

48
00:08:41,952 --> 00:08:42,952
الجحيم اللعين...

49
00:08:43,035 --> 00:08:45,327
هيا سيدة.
أين تحتفظ بالنقود؟

50
00:08:45,452 --> 00:08:46,452
لكن ليس لدينا أي أموال...

51
00:08:46,702 --> 00:08:48,118
لا نقدا. لا شيء.

52
00:08:49,202 --> 00:08:52,118
لصوص! الأوغاد!

53
00:08:52,785 --> 00:08:54,118
- لا خير في شيء!
- لا تصرخ.

54
00:08:54,452 --> 00:08:56,118
إنه أكثر من اللازم.
يحاول السرقة...

55
00:08:57,118 --> 00:08:59,577
...سيدة عجوز فقيرة مثلي!

56
00:08:59,702 --> 00:09:01,577
قطع حماقة
واعطونا المال..

57
00:09:01,702 --> 00:09:03,118
...أو سأفجر عقلك.

58
00:09:03,535 --> 00:09:06,160
أطلق النار يا يهوذا، أطلق النار!

59
00:09:06,952 --> 00:09:08,868
هذا إذا كان لديك الشجاعة
للقيام بذلك!

60
00:09:09,618 --> 00:09:11,118
جيد من أجل لا شيء!

61
00:09:11,452 --> 00:09:13,452
خارج الطريق لياندرو، أنا ذاهب
لتفجير حفرة فيها.

62
00:09:13,518 --> 00:09:14,518
فتى سهل.

63
00:09:14,618 --> 00:09:17,452
في سبيل الله خالتي
سوف يقتلوننا على حد سواء.

64
00:09:19,618 --> 00:09:21,618
- مدمنو المخدرات!
- مدمنو المخدرات؟

65
00:09:21,785 --> 00:09:26,035
منحرفون! لهذا السبب تريد
سرقة أموال سيدة عجوز فقيرة.

66
00:09:26,202 --> 00:09:28,035
لهذا السبب.
لشراء المخدرات!

67
00:09:28,910 --> 00:09:30,035
رعاع!

68
00:09:30,785 --> 00:09:33,952
يمكنك قتلنا الآن، لأنه
أنت لا تحصل على فلسا واحدا.

69
00:09:35,618 --> 00:09:38,368
تكريما لزوجي الراحل،
الذي كان الحرس المدني.

70
00:09:39,618 --> 00:09:42,118
هذه الحقيبة القديمة يجري
مشكلة جحيم واحدة.

71
00:09:43,035 --> 00:09:44,202
ماذا نفعل الآن؟

72
00:09:46,910 --> 00:09:49,035
ماذا نفعل؟
ابحث في المكان.

73
00:09:49,202 --> 00:09:51,035
علينا أن نجد العجين،
يا صديقي، الآن.

74
00:09:51,102 --> 00:09:52,102
اقلب المكان رأسًا على عقب.

75
00:09:57,118 --> 00:09:58,868
حذرا، حذرا، حذرا.

76
00:10:48,702 --> 00:10:52,077
ماذا تفعل أيها البائس؟
توقف عن ذلك الآن!

77
00:10:52,285 --> 00:10:54,660
ألا ترى أنك تدمر
رزقي ؟

78
00:10:55,452 --> 00:10:58,827
ألا تفهم، الأسهم
هو... هو ما نعيش عليه؟

79
00:10:59,118 --> 00:11:01,202
- عمة!
- سأضربك.

80
00:11:02,452 --> 00:11:05,285
لو كان زوجي هنا
سوف تدفع ثمن هذا.

81
00:11:05,452 --> 00:11:07,535
هل تعرف كيف؟ في الدم!

82
00:11:07,702 --> 00:11:10,119
اسكت.
أنت الذي سوف تنزف!

83
00:11:10,244 --> 00:11:11,244
- لا!
- اسكت.

84
00:11:11,452 --> 00:11:12,994
اصمت وإلا سأحطم
وجهك في.

85
00:11:13,119 --> 00:11:14,119
انزلي عن رجلي يا فتاة.

86
00:11:14,952 --> 00:11:15,952
- سأقتل كلاهما.
- لا.

87
00:11:16,119 --> 00:11:17,244
أقسم أنني سأقتلهم

88
00:11:17,952 --> 00:11:20,452
توقف عن العبث.
ساعدني.

89
00:11:25,869 --> 00:11:29,035
- هل ستقتلني؟
- أريد أن.

90
00:11:36,035 --> 00:11:39,119
خذ هذا!
وهذا! وهذا!

91
00:11:42,952 --> 00:11:45,535
لقد عضتني!
أنت دموية ... الكلبة!

92
00:11:53,285 --> 00:11:55,160
إنها بالخارج باردة يا صديقي

93
00:12:27,035 --> 00:12:29,535
يا إلهي.
أنا مرهق.

94
00:12:30,535 --> 00:12:32,244
لكان من الأسهل سرقتها
بنك اسبانيا.

95
00:12:32,702 --> 00:12:34,160
ألقي نظرة حولك، يا صديقي،
وقالت انها سوف تكون خارج لفترة من الوقت.

96
00:12:34,435 --> 00:12:35,435
لديك نظرة أولا.

97
00:12:35,869 --> 00:12:37,619
هناك أموال هنا، يا صديقي.
أستطيع أن أشعر به.

98
00:12:38,702 --> 00:12:40,577
نعم نعم.

99
00:12:42,535 --> 00:12:45,619
يمكنك التحقق من الوزن الثقيل،
معرفة ما إذا كانت قد حصلت عليها.

100
00:12:46,035 --> 00:12:47,619
هذا كل شيء، انظر
اذا هي وضعتها فيه...

101
00:12:47,785 --> 00:12:48,785
هيا، استمر في ذلك.

102
00:12:54,702 --> 00:12:55,702
هل رأيت نفسك؟

103
00:13:04,869 --> 00:13:07,910
لا شيء يا صديقي. ليس لديها سوى
إطار احتياطي. ليس فلسا واحدا.

104
00:13:08,535 --> 00:13:11,410
<ط> سيدة جوستا، هل تشعرين بخير؟
هل أنت بخير؟</i>

105
00:13:13,952 --> 00:13:15,119
<i>السيدة جوستا؟</i>

106
00:13:21,702 --> 00:13:23,285
الجحيم الدموي.
ماذا نفعل الآن؟

107
00:13:23,869 --> 00:13:26,077
اصمت توكو.
ابق ساكنا.

108
00:13:27,119 --> 00:13:28,910
أنت تعتني بالبقرة العجوز،
تأكد من أنها لا تبدأ مرة أخرى.

109
00:13:34,202 --> 00:13:35,202
السيدة جوستا

110
00:13:35,452 --> 00:13:38,285
رأيت اثنين منهم. دخلوا
منذ فترة قصيرة.

111
00:13:38,535 --> 00:13:39,785
يا إلهي.

112
00:13:44,369 --> 00:13:45,410
سيدة جوستا، هل أنت بخير؟

113
00:13:47,035 --> 00:13:49,244
أنا لا أفهم ذلك.
منذ لحظة واحدة فقط...

114
00:13:49,369 --> 00:13:51,077
...رأيتها في المدخل
وكان الباب مفتوحا.

115
00:13:57,785 --> 00:14:01,035
افتح هذا الباب الآن
أو سوف نتصل بالشرطة.

116
00:14:01,202 --> 00:14:03,744
رأيتهم يدخلون.
رأيتهم يدخلون

117
00:14:06,202 --> 00:14:07,452
<i>ألا تسمعني؟</i>

118
00:14:07,619 --> 00:14:09,744
قلت لك أن تفتح هذا الباب
الآن...

119
00:14:09,869 --> 00:14:11,202
...أو سوف نتصل بالشرطة.

120
00:14:12,119 --> 00:14:15,535
بسرعة، اركض إلى الصيدلية و
أخبر جوليان بما حدث.

121
00:14:15,702 --> 00:14:16,744
لا، ليس إلى الصيدلية.

122
00:14:16,869 --> 00:14:19,702
قبل دقائق قليلة رأيته
الذهاب إلى حانة بانكراسيو.

123
00:14:19,869 --> 00:14:21,452
اذهب إلى هناك وأخبرهم جميعًا.

124
00:14:22,535 --> 00:14:23,619
اسمع، كان هناك رجلان.

125
00:14:24,119 --> 00:14:26,410
قل لهم شيئًا،
ما زالوا في الداخل.

126
00:14:26,702 --> 00:14:29,160
<ط> لا تجرؤ على فعل أي شيء
لهؤلاء النساء الفقيرات.</i>

127
00:14:29,369 --> 00:14:30,494
<i>خنازير قذرة!</i>

128
00:14:33,535 --> 00:14:34,535
ماذا نفعل؟

129
00:14:35,535 --> 00:14:37,244
كان الأمر سيكون سهلاً، أليس كذلك؟
هذا اللعين...

130
00:14:38,619 --> 00:14:40,119
نحن بحاجة للخروج من هنا بسرعة
قبل أن يصل أي شخص آخر.

131
00:14:40,285 --> 00:14:41,410
لقد اتصلوا بالشرطة بالتأكيد.

132
00:14:42,035 --> 00:14:43,660
يستمع. لقد حصلت على خطة.

133
00:14:46,452 --> 00:14:47,452
نفتح الباب...

134
00:14:48,369 --> 00:14:50,296
...نحن نشحن ونركض من أجل ذلك.
كل رجل لنفسه، حسنا؟

135
00:14:50,297 --> 00:14:51,297
دعونا نذهب لذلك.

136
00:15:15,035 --> 00:15:16,035
دعنا نذهب. سريع.

137
00:15:21,852 --> 00:15:22,852
دعونا نحصل عليهم.

138
00:15:23,035 --> 00:15:24,452
إنه جوليان.
الآن سنقوم حقا...

139
00:15:24,519 --> 00:15:25,519
هذا تم فرزه.

140
00:15:29,535 --> 00:15:30,785
خارج الطريق.
لا أستطيع أن أرى.

141
00:15:34,452 --> 00:15:35,452
ليس هناك سبب للخوف...

142
00:15:35,535 --> 00:15:38,119
...فقط لأن هذين
البائسون لديهم مسدس وسكين!

143
00:15:38,285 --> 00:15:39,994
ولكن ماذا كنت سأفعل؟
كنت وحدي.

144
00:15:40,369 --> 00:15:41,910
ربما ستقتل البعض منا

145
00:15:43,285 --> 00:15:46,244
لكننا سنضرب السكين و
البندقية أسفل حناجركم.

146
00:15:46,285 --> 00:15:47,994
بأن أقسم لك.

147
00:15:49,035 --> 00:15:51,827
سوف ينتهي بك الأمر مثل
اثنين من الصراصير المسحوقة.

148
00:15:52,619 --> 00:15:54,244
أستطيع أن أعدك بذلك أيضا.

149
00:15:54,702 --> 00:15:57,202
وهم يعرفون ذلك إذا استخدموا
أسلحتهم ضدنا..

150
00:15:57,785 --> 00:15:59,535
…لن يكونوا كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية للذهاب إلى السجن.

151
00:15:59,702 --> 00:16:00,702
استمع له.

152
00:16:00,785 --> 00:16:02,410
حتى يتمكنوا من السماح لك بالخروج
بعد شهرين..

153
00:16:02,535 --> 00:16:03,952
...ويتجهون إلى خاصتهم
حياة الجريمة.

154
00:16:04,119 --> 00:16:05,619
إنه الوحيد
من يعقل...

155
00:16:05,785 --> 00:16:07,369
لن نسمح لك بإرهابنا..

156
00:16:09,285 --> 00:16:10,744
...بهذه الأسلحة السخيفة.

157
00:16:11,285 --> 00:16:13,619
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ضدنا جميعا.

158
00:16:22,952 --> 00:16:24,785
- أوه! أوه! أوه!
- بسرعة يا فتى، أغلق الباب.

159
00:16:30,119 --> 00:16:32,369
توقف عن الرقص أيها الأحمق.
نحن لسنا على حلبة الرقص.

160
00:16:32,535 --> 00:16:34,952
القرف! لقد ضربت ركبتي،
إنه مؤلم مثل الجحيم.

161
00:16:35,119 --> 00:16:36,160
كن حذرا مع هذا السلاح، يا فتى.

162
00:16:36,285 --> 00:16:37,994
سوف تطلق الكرات الخاصة بك
إذا لم تكن حذرا.

163
00:16:45,869 --> 00:16:46,952
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

164
00:16:47,285 --> 00:16:49,285
الصمت من فضلك. الصمت!

165
00:16:50,535 --> 00:16:52,410
علينا أن نحصل على تلك
اثنين من اللصوص من هناك.

166
00:16:52,869 --> 00:16:55,369
ولكن دون الإضرار
متجر السيدة جوستاس.

167
00:16:56,619 --> 00:16:57,619
إبقاء العين عليها.

168
00:16:59,535 --> 00:17:02,910
بنت.
سهل، سهل. خذها ببساطة.

169
00:17:03,452 --> 00:17:04,744
كيف نخرج من هنا يا فتاة؟

170
00:17:05,535 --> 00:17:07,494
يوجد في الطابق العلوي شرفة
ونافذتين.

171
00:17:07,619 --> 00:17:09,160
لكنهم في الحقيقة مرتفعون.

172
00:17:09,369 --> 00:17:11,660
علاوة على ذلك، فقد انتهى الأمر
الباب الأمامي.

173
00:17:11,869 --> 00:17:13,285
إذا كنت ستفعل ذلك...

174
00:17:13,452 --> 00:17:15,077
..يفضل الخروج
الطريقة التي دخلت بها.

175
00:17:16,035 --> 00:17:18,202
ولكن ليس هناك شرفة
أو سقف مسطح؟

176
00:17:18,702 --> 00:17:19,827
- نعم!
- اه!

177
00:17:20,202 --> 00:17:22,869
لا، الأمر فقط أن كل
الجيران في الطابق الأول...

178
00:17:23,035 --> 00:17:25,577
.. استخدمه في أي شيء
أرادوا.

179
00:17:25,702 --> 00:17:27,577
لقد كان هناك الكثير من المتاعب،
لن تصدق ذلك.

180
00:17:27,702 --> 00:17:30,410
لذلك تقرر الختم
كل الوصول.

181
00:17:30,535 --> 00:17:31,994
مثل هذا سيكون هناك بعض السلام.

182
00:17:32,119 --> 00:17:33,119
هيا يا فتاة،
توقف عن العبث بي

183
00:17:33,285 --> 00:17:35,202
عليك أن تعرف كيف
للخروج من هنا...

184
00:17:35,369 --> 00:17:36,577
...بدون عبور
تلك الساحة الدموية.

185
00:17:36,702 --> 00:17:38,827
لذا هيا وإلا سأنفجر
عقلك خارج.

186
00:17:38,952 --> 00:17:40,827
أعدك أن هناك
لا يوجد مخرج آخر.

187
00:17:42,619 --> 00:17:44,810
أنا حقا الشخص الذي ينبغي
أريدك أن تخرج من هنا

188
00:17:44,811 --> 00:17:45,540
انظر...

189
00:17:45,541 --> 00:17:48,285
ليس هناك طريقة أخرى للخروج
إلا من خلال هذا الباب.

190
00:17:57,202 --> 00:18:01,744
مرحبا جوني. متى سنرى
هل أنت في متجر الحلويات مرة أخرى؟

191
00:18:02,036 --> 00:18:03,661
وإذا فتحنا هذا،
ماذا يحدث؟

192
00:18:03,952 --> 00:18:05,327
- شيش كباب .
- ماذا؟

193
00:18:05,786 --> 00:18:07,661
هؤلاء الناس هناك سوف
اصنع لنا كباب شيش.

194
00:18:07,952 --> 00:18:09,744
- هل رأيت؟
- عقوبة الإعدام.

195
00:18:09,869 --> 00:18:11,577
ما الذي يجب على هذه الحكومة فعله
يتم اعادته...

196
00:18:11,702 --> 00:18:12,786
..عقوبة الإعدام.

197
00:18:31,577 --> 00:18:33,869
ستيفن المسكين، لقد عمل كل شيء
حياته في محل الخياط...

198
00:18:34,036 --> 00:18:35,161
.. لينتهي الأمر هكذا.

199
00:18:35,519 --> 00:18:38,167
حياة منخفضة! هذه المرة سوف تدفع
بسبب ما فعلته في ذلك اليوم...

200
00:18:38,168 --> 00:18:39,168
.. للخياط الفقير.

201
00:18:40,074 --> 00:18:41,074
ما خياط؟

202
00:18:41,369 --> 00:18:44,994
في اليوم الآخر الخياط
هناك سُرقت.

203
00:18:45,244 --> 00:18:46,244
لقد قتلوه.

204
00:18:46,619 --> 00:18:48,536
كل ما حصلوا عليه هو أربعة آلاف
بيزيتا، وليس بنس واحد أكثر.

205
00:18:48,702 --> 00:18:52,036
ترك أرملة وثلاثة أطفال.
واحد يؤدي الخدمة العسكرية.

206
00:18:53,036 --> 00:18:55,744
الآن نحن مارس الجنس، وسوف يتهمون
لنا من هذا القتل أيضا.

207
00:18:55,936 --> 00:18:56,936
إنه أمر شائن.

208
00:18:58,619 --> 00:19:00,286
اذهب يا فتى، اذهب إلى هناك و
اشرح كل ذلك...

209
00:19:00,452 --> 00:19:01,911
- ...إلى تلك المجموعة من أكلة لحوم البشر.
- أنا؟

210
00:19:02,286 --> 00:19:04,161
اذهب إلى هناك وأرني
ما أنت.

211
00:19:04,494 --> 00:19:06,869
- قطعة من الكعكة، يا صديقي.
- قطعة من الكعكة.

212
00:19:12,119 --> 00:19:14,744
هذا الخبث الدهون هناك
إثارة الكثير من المتاعب.

213
00:19:18,202 --> 00:19:19,536
سأطلق النار عليها.

214
00:19:19,869 --> 00:19:22,661
لمثير المشاكل، للكلبة
ولأنها بقرة سمينة.

215
00:19:57,952 --> 00:20:01,036
خالة .. خالة ..
عمتي، استيقظ.

216
00:20:01,536 --> 00:20:02,786
وصلت الشرطة.

217
00:20:03,702 --> 00:20:05,202
عمتي، هيا، من فضلك.

218
00:20:05,944 --> 00:20:06,944
العمة!

219
00:20:07,036 --> 00:20:09,452
حبيبتي الحذر، والهدوء
كماوس، وليس صرير.

220
00:20:13,052 --> 00:20:16,011
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
تهدئة الجميع. اهدأ!

221
00:20:17,719 --> 00:20:19,136
أريد النظام. لو سمحت.

222
00:20:20,469 --> 00:20:23,302
استمع لي، لقد كنا
هنا على مر العصور...

223
00:20:23,511 --> 00:20:24,969
..في انتظار نصيبك
للوصول متأخرا.

224
00:20:25,136 --> 00:20:27,761
سيدتي، سيدتي!
اهدأ!

225
00:20:28,844 --> 00:20:30,094
ماذا؟ إهانة للإصابة!

226
00:20:32,261 --> 00:20:33,469
أصحاب المحلات التجارية في هذه المنطقة...

227
00:20:33,926 --> 00:20:36,717
...غير محمية تماما
و بلا دفاع...

228
00:20:36,842 --> 00:20:38,551
- ...ضد هؤلاء الجانحين.
- الآن! هيا، خارج الطريق!

229
00:20:38,842 --> 00:20:41,759
الأمر فقط أنك لا تجرؤ،
استدعاء الوحدات الخاصة.

230
00:20:42,009 --> 00:20:45,051
G.E.O، هؤلاء الأولاد الكبار.

231
00:20:45,509 --> 00:20:47,842
جيد جدًا! برافو!

232
00:20:48,759 --> 00:20:50,967
أيها السادة، هناك حياة
على المحك.

233
00:20:52,426 --> 00:20:54,092
لا تجعلونا نخسر
صبرنا.

234
00:20:54,509 --> 00:20:56,426
لا تجعلونا نخسر
قلت صبرنا.

235
00:20:56,592 --> 00:20:58,259
ضع بندقيتك بعيداً الآن.

236
00:20:58,676 --> 00:21:01,634
اذهب إلى سيارة الدورية و
الراديو للحصول على المساعدة الآن.

237
00:21:02,092 --> 00:21:04,759
- أيها الرقيب، أنا...
- ما يجب عليك فعله هو...

238
00:21:04,926 --> 00:21:06,926
...احصل على تحويلة
إلى بعض المناطق الغنية.

239
00:21:07,176 --> 00:21:10,051
لكن في هذه الأثناء،
افعل كما قيل لك والراديو في.

240
00:21:16,842 --> 00:21:19,842
لقد أرسلوا لنا هذا الأحمق
الرقيب أورتيجا مرة أخرى.

241
00:21:21,092 --> 00:21:23,426
عندما يكون في الخدمة جميعا
المجرمين في المنطقة..

242
00:21:23,592 --> 00:21:24,967
…قم بالعمل الإضافي.

243
00:21:25,759 --> 00:21:28,176
تتذكر، عندما كان الخياط
تم سرقته.

244
00:21:30,176 --> 00:21:33,384
هذا الرقيب هو الشيء الوحيد
لقد فعل...

245
00:21:33,509 --> 00:21:36,509
...كان الطباشير الصورة الظلية
من الجسم على الأرض.

246
00:21:39,259 --> 00:21:40,259
ماذا ايضا...

247
00:21:41,551 --> 00:21:43,551
لو أنهم أرسلوه فقط
إلى بلباو.

248
00:21:45,742 --> 00:21:49,009
تعال.
دعونا نجمع الفتيان معًا.

249
00:21:49,176 --> 00:21:52,509
هناك يذهب الحي
مشاهدة. البلهاء الدموية.

250
00:21:53,342 --> 00:21:56,384
كان لدي سبب وجيه لقول ذلك
كانت هناك حياة في خطر.

251
00:21:58,092 --> 00:22:00,551
السيدة جوستا وابنة أختها،
الأشياء الفقيرة.

252
00:22:00,676 --> 00:22:03,592
- يجب أن يكونوا مرعوبين.
- قد يتعرضون للاغتصاب.

253
00:22:04,842 --> 00:22:06,384
- السيدة جوستا؟
- تعال منه.

254
00:22:07,717 --> 00:22:10,801
نعم، يمكنهم اغتصاب السيدة جوستا،
حتى في سنها.

255
00:22:11,217 --> 00:22:12,384
او الفتاة.

256
00:22:13,676 --> 00:22:14,967
الابنة
من جارة أختي..

257
00:22:15,092 --> 00:22:16,592
... تعرضت للاغتصاب في عيد الميلاد.

258
00:22:17,467 --> 00:22:18,634
كان الثلج يتساقط وكل شيء.

259
00:23:26,592 --> 00:23:27,801
يا إلهي، انظر إلى كل هؤلاء رجال الشرطة.

260
00:23:29,759 --> 00:23:32,301
- هناك اثنان منا فقط!
- هل ستصمت؟

261
00:23:32,426 --> 00:23:33,801
هذا هو الطريق إلى الأعلى، يا صديقي.

262
00:23:33,926 --> 00:23:35,342
ربما يعتقدون أننا ننتمي
إلى ETA أو شيء من هذا.

263
00:23:35,509 --> 00:23:38,384
لا تكن متشائما.
لا تذكر حتى إيتا.

264
00:23:39,509 --> 00:23:41,342
لكن انظر، لقد حصلوا عليها
الخوذات والدروع.

265
00:23:41,842 --> 00:23:43,342
كما يفعلون في الأخبار.

266
00:23:44,676 --> 00:23:48,384
بالطبع. عندما يأتون
إلى فاليكاس إنهم مرعوبون.

267
00:23:49,176 --> 00:23:51,426
السكان المحليين هم الناس
هم الأكثر خوفا من.

268
00:23:52,926 --> 00:23:54,009
هل تصدق ذلك؟

269
00:23:54,342 --> 00:23:57,301
الأوقات التي اضطررت فيها إلى الركض
من أولئك البلهاء.

270
00:23:58,342 --> 00:23:59,759
كان ذلك من قبل
لقد بدأت بالسرقة.

271
00:23:59,926 --> 00:24:01,301
كان هذا بالضبط
عندما كان لدي وظيفة.

272
00:24:04,092 --> 00:24:05,384
هل ضربوك بسبب عملك؟

273
00:24:07,426 --> 00:24:08,884
لا، لقد ضربونا لأننا تحدثنا...

274
00:24:11,926 --> 00:24:13,051
... خارج الدور.

275
00:24:14,176 --> 00:24:16,259
حسناً يا صديقي، لا أكثر
ذكريات.

276
00:24:17,926 --> 00:24:19,301
تستطيع أن ترى كل الخير
لقد انتهيت منك.

277
00:25:14,259 --> 00:25:15,259
قلت لقد أمرت...

278
00:25:15,343 --> 00:25:16,759
.. لمسح الساحة
تماما.

279
00:25:16,926 --> 00:25:18,301
عفوا، عفوا.
أنت لا تفهم.

280
00:25:18,426 --> 00:25:21,593
لديّ المشرف باينو
إذن أن أكون هنا.

281
00:25:21,843 --> 00:25:24,593
أنا دائما هنا في هذا الوقت
بيع.

282
00:25:25,009 --> 00:25:26,718
لا يمكنك تحريكي
من هنا، حسنا؟

283
00:25:27,759 --> 00:25:31,176
لقد حصلت على البالونات. بالونات.
بالونات للأطفال.

284
00:25:31,426 --> 00:25:33,134
إنهم أقوياء مثل الفولاذ.

285
00:25:33,259 --> 00:25:34,259
هذا يكفي، أليس كذلك؟

286
00:25:34,343 --> 00:25:36,468
ولكن ماذا تفعل؟
هل تحاول تدميري؟

287
00:25:36,759 --> 00:25:38,343
سوف أدمرك حقا
عن طريق الزج بك في السجن.

288
00:25:38,509 --> 00:25:40,259
- اتركني وحدي.
- لقد كان الأمر هنا معك.

289
00:25:41,326 --> 00:25:42,326
ماذا يحدث؟

290
00:25:43,009 --> 00:25:44,343
حسنا أيها المشرف...

291
00:25:44,509 --> 00:25:45,926
.. هذا الضابط
يدمر الأعمال.

292
00:25:46,093 --> 00:25:48,509
اترك هذا الزميل وشأنه،
إنه شاب جيد، استمر.

293
00:25:48,676 --> 00:25:49,676
كما تقول يا سيدي.

294
00:26:36,759 --> 00:26:37,759
إيجابي.

295
00:26:37,760 --> 00:26:40,343
أستطيع أن أقول أن المرحلة الأولى
تم الانتهاء من العملية.

296
00:26:40,509 --> 00:26:43,551
المنطقة خارج
المتجر الآن تحت سيطرتنا.

297
00:26:43,676 --> 00:26:45,968
لقد كانت الساحة
أفرغت تماما.

298
00:26:46,093 --> 00:26:48,509
لم تكن هناك مشاكل تقريبا
أو الأحداث المترتبة على ذلك.

299
00:26:49,259 --> 00:26:51,384
الآن، الملازم
يستعد...

300
00:26:51,509 --> 00:26:54,051
...للتحدث مع المجرمين
فوق مكبر الصوت. زيادة.

301
00:26:54,259 --> 00:26:55,259
انتباه!

302
00:26:55,926 --> 00:26:57,634
انتبه، هذه هي الشرطة
يتحدث.

303
00:27:00,176 --> 00:27:01,801
سيداتي، من فضلك، غادري هنا.

304
00:27:02,759 --> 00:27:05,176
لقد قلت بالفعل أنني أريد
الساحة واضحة تماما.

305
00:27:05,926 --> 00:27:09,593
هيا يا سيدات، اتركونا وشأننا.
اذهب إلى المنزل.

306
00:27:09,926 --> 00:27:12,009
مهلا، نحن الذين رأينا
ماذا حدث.

307
00:27:12,176 --> 00:27:13,718
نحن الذين اتصلنا بك.

308
00:27:13,759 --> 00:27:17,134
نعم، نعم أيها الضابط، كلانا.
إنها أخت زوجي.

309
00:27:17,343 --> 00:27:20,884
حسنا، هل تريد ميدالية
أو شيء من هذا؟ فقط اذهب للمنزل.

310
00:27:21,343 --> 00:27:23,676
لقد حصلت على ابن أخ
من هو شرطي.

311
00:27:23,926 --> 00:27:26,509
يركب دراجة نارية.
ربما تعرفه.

312
00:27:26,843 --> 00:27:29,134
أريد أن أحذرك،
وهذان هما القتلة.

313
00:27:29,259 --> 00:27:31,384
وكانوا يحملون مسدسات...
كانوا يطلقون النار في كل مكان.

314
00:27:31,509 --> 00:27:33,051
هيا سيدة.
هل رأيتهم فعلا؟

315
00:27:34,093 --> 00:27:36,676
حسناً، أم... أنظر...
حسنا، انظر بالضبط...

316
00:27:37,009 --> 00:27:38,343
هذا الصباح كنت أحضر
غداء...

317
00:27:38,509 --> 00:27:40,676
... بالنسبة لريميجيو الخاص بي، كما ترى،
لم يكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.

318
00:27:40,843 --> 00:27:43,508
على أية حال، عندما وصلت
رأيت المحل مغلقا...

319
00:27:43,509 --> 00:27:45,884
قل لي مرة واحدة وإلى الأبد.
هل رأيتهم أم لا؟

320
00:27:47,009 --> 00:27:48,009
لم أرهم.

321
00:27:51,676 --> 00:27:53,884
هذا هو لتغوط نفسك
يضحك.

322
00:27:54,259 --> 00:27:55,843
ما تلك الساحرة
سوف يكون قد رأيت؟

323
00:27:56,009 --> 00:27:57,343
إنها تريد فقط القيل والقال.

324
00:27:57,509 --> 00:27:58,843
اصمت، هل ستفعل يا فتى؟

325
00:27:59,176 --> 00:28:01,426
ستكون أفضل حالًا
إبقاء فمك مغلقا.

326
00:28:01,576 --> 00:28:02,576
لماذا أنت مهتم جدا؟

327
00:28:02,676 --> 00:28:06,634
هل هؤلاء الأصدقاء الجانحون
لك كذلك أم ماذا؟

328
00:28:07,009 --> 00:28:10,176
اذهبي أيتها البقرة، اذهبي وتنفسي
الغسيل القذر الخاص بك.

329
00:28:10,343 --> 00:28:12,176
لماذا لا تهرب وتختبئ؟

330
00:28:12,343 --> 00:28:15,218
أوه! لا تبدأ معي،
لا تبدأ معي.

331
00:28:15,343 --> 00:28:18,093
لو كان لي أن أتحدث عنك،
هذا من شأنه أن يبدأ المتاعب حقًا.

332
00:28:18,343 --> 00:28:19,343
استمع لها.

333
00:28:19,843 --> 00:28:22,259
ماذا لديك لتقوله؟
ضد ابني؟ أخبرني.

334
00:28:23,009 --> 00:28:25,218
لدي ما يكفي لأقوله
وأنت تعرف ذلك.

335
00:28:25,343 --> 00:28:27,384
أنا مجرد سيدة أكثر من اللازم
لقول مثل هذه الأشياء.

336
00:28:28,009 --> 00:28:29,551
لا تستمع إليها، أيها الضابط.

337
00:28:29,676 --> 00:28:31,468
ابني في المنزل بسبب
لقد أصيب بالتهاب الكبد.

338
00:28:31,593 --> 00:28:33,093
انه لا يعرفهم.

339
00:28:33,259 --> 00:28:35,426
أو أي من المحتالين الآخرين
في المنطقة.

340
00:28:35,593 --> 00:28:37,343
- من هم علاقات هذين.
- خذ هذا!

341
00:28:37,509 --> 00:28:40,551
اسكت دموي. نحن لسنا هنا
للاستماع إلى الكلبة الخاصة بك.

342
00:28:41,676 --> 00:28:43,509
هيا، إلى الداخل، اذهب إلى الداخل.

343
00:28:45,926 --> 00:28:48,301
أنتما كذلك.
فقط اذهب للمنزل!

344
00:28:48,759 --> 00:28:50,968
حسنًا، حسنًا، لا تكن كذلك
مثل هذا! نحن ذاهبون!

345
00:28:51,259 --> 00:28:53,509
أقول لك!
أنا لا أصدق ذلك.

346
00:28:53,676 --> 00:28:55,593
والأكثر من ذلك، أننا لم نأت إلى هنا
لإزعاجك.

347
00:28:56,259 --> 00:28:58,718
دعني أشرح لك أيها الضابط،
مشكلة ابن تلك السيدة...

348
00:28:58,843 --> 00:29:01,051
.. لا علاقة له
التهاب الكبد.

349
00:29:01,176 --> 00:29:02,718
ابنها مدمن مخدرات.

350
00:29:02,843 --> 00:29:04,884
كما تعلمون، تلك
التي تحقن نفسها

351
00:29:04,926 --> 00:29:06,009
فقط اذهب بعيدا مرة واحدة وإلى الأبد.

352
00:29:06,259 --> 00:29:07,301
- إنها أخت زوجي.
- نعم يا سيدي.

353
00:29:07,426 --> 00:29:09,051
- هيا بسرعة!
- من فضلك سيدتي.

354
00:29:11,426 --> 00:29:12,843
مهلا، نحن مواطنون ملتزمون بالقانون.

355
00:29:13,009 --> 00:29:15,134
لقد جئنا للمساعدة فقط.
أردنا المساعدة فقط.

356
00:29:15,259 --> 00:29:18,509
نحن مواطنون ملتزمون بالقانون.
نحن ملتزمون بالقانون...

357
00:29:21,843 --> 00:29:25,551
انتبه!
أنت في الداخل. انتهت اللعبة.

358
00:29:26,009 --> 00:29:28,134
<i>اخرج ببطء و
مع رفع يديك.</i>

359
00:29:28,593 --> 00:29:30,843
<i>هذه هي الشرطة التي تتحدث.
هل تفهم؟</i>

360
00:29:31,259 --> 00:29:33,759
<ط> نحن اللواء الخاص
لمنطقة فاليكاس.</i>

361
00:29:34,759 --> 00:29:35,968
يسرني أن ألتقي بكم.

362
00:29:36,093 --> 00:29:39,468
إذا كنت تعرف من هو والدك،
نرسل له أطيب تحياتنا.

363
00:29:39,593 --> 00:29:40,801
هل تصمت أيها الحيوان؟

364
00:29:40,926 --> 00:29:42,884
هل تريدوننا أن نستخدم الغاز المسيل للدموع؟

365
00:29:43,759 --> 00:29:45,843
يا أيها النحاسيون!

366
00:29:46,259 --> 00:29:50,718
إذا كنت تستخدم الغاز المسيل للدموع، أيها السيدات
هنا سوف يعانون.

367
00:29:51,426 --> 00:29:52,968
عمتي تواجه صعوبة
التنفس!

368
00:29:53,426 --> 00:29:55,634
انتبه، لدينا رهينتان!

369
00:29:59,259 --> 00:30:03,551
انها حقا لا تبدو جيدة.
ربما سوف تموت.

370
00:30:04,176 --> 00:30:06,176
لقد كان لديها قلب سيء
منذ أن كانت صغيرة.

371
00:30:07,259 --> 00:30:10,426
المسيح يا أصحاب القلوب
يجب أن تكون المشكلة لنا.

372
00:30:11,343 --> 00:30:14,134
انظر إلى كل المشاكل فاتسو
وقد تسبب مع صراخها.

373
00:30:23,926 --> 00:30:26,718
توتشو، أعتقد أننا يجب أن نحصل على
طبيب، أليس كذلك؟

374
00:30:27,926 --> 00:30:29,093
قد تموت.

375
00:30:29,926 --> 00:30:33,051
وبعد ذلك سوف يتهموننا بهذا،
مقتل الخياط و...

376
00:30:33,343 --> 00:30:35,134
...وفاة كاريرو بلانكو.
رحمه الله.

377
00:30:35,759 --> 00:30:37,843
حسنا الرائعة.
ثم سيكون لدينا ثلاثة رهائن.

378
00:30:38,343 --> 00:30:40,426
<ط> مهلا، يا شباب.
استمع لمدة دقيقة.</i>

379
00:30:41,009 --> 00:30:44,093
<i>إذا خرجت الآن،
طوعًا، ستكون بخير.</i>

380
00:30:45,676 --> 00:30:47,551
إذا كنت مسلحا رمي
بنادقكم...

381
00:30:47,676 --> 00:30:49,134
.. واخرج
مع رفع يديك.

382
00:30:49,843 --> 00:30:51,301
سنقوم بالعد إلى عشرة.

383
00:30:51,843 --> 00:30:53,801
ثم إذا لم تخرج
سوف نأتي بعدك.

384
00:30:54,009 --> 00:30:55,884
لذلك أنا متأكد من أنك تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.

385
00:30:56,093 --> 00:30:57,884
<i>سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك إذا فعلنا ذلك
يجب أن يأتي بعدك.</i>

386
00:30:58,093 --> 00:31:00,676
<i>افعل ما نقوله لك و
سيكون الأمر أفضل للجميع.</i>

387
00:31:01,259 --> 00:31:05,176
لقد سمعت. لديك حتى
عشرة للخروج. مفهوم؟

388
00:31:07,509 --> 00:31:08,509
ابدأ العد.

389
00:31:12,676 --> 00:31:15,259
واحد. اثنين.

390
00:31:16,343 --> 00:31:18,801
<ط> ثلاثة. أربعة.</i>

391
00:31:19,593 --> 00:31:21,926
خمسة. ستة.

392
00:31:22,926 --> 00:31:23,926
<i>سبعة.</i>

393
00:31:24,759 --> 00:31:26,177
ثمانية.

394
00:31:26,178 --> 00:31:27,301
<i>تسعة</i>.

395
00:31:27,843 --> 00:31:30,884
ثمانية عشر. إثنان وعشرون.
ثلاثة وثلاثون. واحد وأربعون.

396
00:31:31,009 --> 00:31:34,509
سبعة ونصف. أربعون.
هل يتبول والدك على نفسه؟

397
00:31:36,176 --> 00:31:37,843
من يعتقدون أننا؟
لدينا اثنين من الرهائن.

398
00:31:38,009 --> 00:31:39,218
البلداء!

399
00:31:46,009 --> 00:31:49,009
هذا كل شيء. لدينا هذين
لذلك لن يجرؤوا على الدخول.

400
00:31:53,009 --> 00:31:55,176
عمتي مريضة جدا.

401
00:32:34,176 --> 00:32:38,676
يستمع!
بائع التبغ فاقد للوعي.

402
00:32:39,843 --> 00:32:41,385
هل يمكنك إرسال طبيب؟

403
00:33:00,093 --> 00:33:03,426
انتباه! نحن نتفق.

404
00:33:05,176 --> 00:33:06,885
سوف نرسل لك الطبيب
على الفور.

405
00:33:07,510 --> 00:33:09,510
ولا تحاول شيئا..

406
00:33:12,010 --> 00:33:14,093
أي حيل وسوف نقتلهم.

407
00:33:17,593 --> 00:33:20,593
انظر، افتح الباب بما فيه الكفاية
ليدخل الدجال.

408
00:33:20,926 --> 00:33:22,510
ومن ثم منعه بسرعة مرة أخرى.

409
00:33:23,010 --> 00:33:25,385
امنحهم شبرًا واحدًا وسيفعلون ذلك
فجأة بدأت بالتفكير..

410
00:33:25,510 --> 00:33:26,510
…أنهم هبة الله
الى الارض.

411
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
تمام.

412
00:33:28,093 --> 00:33:30,593
انتظر. مبادلة الأسلحة
معي يا زميل. نعم.

413
00:33:33,343 --> 00:33:34,343
أنت تأتي معي فتاة.

414
00:33:35,426 --> 00:33:37,426
- أنا آسف بشأن هذا يا عزيزتي.
- لا تقلق.

415
00:33:37,593 --> 00:33:40,051
إنه حقا لطف منك أن تتصل
طبيب لخالتي.

416
00:33:40,176 --> 00:33:42,635
نحن لسنا محترفين.
نحن نسرق لأننا بحاجة إلى الأكل.

417
00:33:42,760 --> 00:33:43,885
عامين الآن مع
لا فائدة البطالة.

418
00:33:44,010 --> 00:33:45,426
ثم كل البطالة.
ماذا ستفعل؟

419
00:33:45,843 --> 00:33:47,760
والأكثر من ذلك، مجرد عدد قليل من الناس
لقد حصلت على كل المال.

420
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
الطبيب قادم.

421
00:33:51,593 --> 00:33:53,260
احترس، توتشو، يعتقدون
إنهم يعرفون كل شيء.

422
00:33:53,426 --> 00:33:55,593
حتى أنهم يذهبون إلى الدورات التدريبية
لمواقف مثل هذه.

423
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
ادخل يا دكتور

424
00:34:15,093 --> 00:34:16,343
مساء الخير أيها السادة.

425
00:34:16,510 --> 00:34:18,343
كن حذرًا جدًا فيما تفعله،
لا الحيل، أليس كذلك؟

426
00:34:20,260 --> 00:34:21,843
ألقي نظرة على السيدة هنا.

427
00:34:22,843 --> 00:34:24,135
معرفة ما إذا كانت قد كسرت شيئا.

428
00:34:26,010 --> 00:34:27,635
ثانية واحدة. لا تتحرك!

429
00:34:29,510 --> 00:34:31,343
أنا لا أحب المظهر
من هذا الرجل على الإطلاق.

430
00:34:32,093 --> 00:34:34,468
- ابحث عنه.
- ارفعوا أيديكم أيها الأذكياء!

431
00:34:45,010 --> 00:34:47,301
هل يمكنني الآن رؤية مريضتي؟

432
00:34:47,510 --> 00:34:49,218
- نعم نعم.
- نعم نعم.

433
00:34:52,343 --> 00:34:54,343
من فضلك، هل تضعها
على العداد.

434
00:34:54,760 --> 00:34:57,551
- من؟
- أنتما، أنتما.

435
00:35:06,260 --> 00:35:08,693
- كم وزنها يا فتاة؟
- لا أعرف.

436
00:35:09,426 --> 00:35:12,135
كان لدينا بعض المقاييس في
الحمام، ولكن في صباح أحد الأيام...

437
00:35:12,743 --> 00:35:13,743
..اختفوا فجأة.

438
00:35:20,093 --> 00:35:21,260
تعال. قليلا من الجهد!

439
00:35:21,676 --> 00:35:23,510
لم يكن لدي شيء للأكل
طوال اليوم يا صديقي

440
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
أعلى!

441
00:35:33,010 --> 00:35:36,176
لو كنت أعرف، لكنت سألت
لهم لرافعة.

442
00:35:44,510 --> 00:35:46,593
يذهب. اذهب إلى الباب يا فتى

443
00:35:46,760 --> 00:35:49,301
خارج الطريق من فضلك.
أحتاج إلى التحقق منها.

444
00:35:49,760 --> 00:35:51,385
دعنا نذهب للتحقق من الباب.
لا نريد...

445
00:35:51,510 --> 00:35:52,510
... لهم أن يقدموا لنا سيئة
مفاجأة مع الطبيب هنا.

446
00:36:46,676 --> 00:36:49,385
حسنًا!
لقد استعادت وعيها.

447
00:37:29,035 --> 00:37:30,035
الشرير!

448
00:37:30,426 --> 00:37:32,260
ماذا كنت تعتقد أنك
سوف تفعل لي، هاه!

449
00:37:32,593 --> 00:37:33,885
لصوص الدم!

450
00:37:34,510 --> 00:37:37,635
لكن عمتي ماذا فعلت؟
ألا ترى أنه طبيب؟

451
00:37:37,760 --> 00:37:39,176
لقد طلبوا منه!

452
00:37:40,093 --> 00:37:42,343
يا عزيزي.
اعتقدت أنه كان واحدا منهم.

453
00:37:42,593 --> 00:37:44,926
لأنني رأيت هذا السلاح!

454
00:37:45,176 --> 00:37:46,218
ارفعوا أيديكم!

455
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
- أعلى!
- نعم.

456
00:37:48,426 --> 00:37:49,801
وهذه ليست سرقة!

457
00:37:50,218 --> 00:37:51,885
ابدأ بالصلاة، إذا كنت تعرف كيف.

458
00:37:52,301 --> 00:37:54,301
سأرسل لكما كلاكما
إلى العالم القادم.

459
00:37:54,676 --> 00:37:55,843
سوف تذهبان معًا.

460
00:38:11,343 --> 00:38:12,635
لكن عمتي ماذا فعلت؟

461
00:38:12,926 --> 00:38:15,218
هيا يا صديقي، لو كان معي السلاح
كنت سأفجر رأسها.

462
00:38:15,343 --> 00:38:16,510
أنت تهدأ يا فتى.

463
00:38:17,093 --> 00:38:18,593
انظر، قد تكون بيلي الطفل.

464
00:38:18,760 --> 00:38:21,135
ما زلت أحاول العمل
حيث أضع مسدسي.

465
00:38:21,260 --> 00:38:22,843
- اخرس يا رفيق.
<i>- المفتش مالدوناد</i>o.

466
00:38:23,093 --> 00:38:24,593
- يا إلهي.
- هل تصدق أنهم جعلوني أطلق النار؟

467
00:38:24,760 --> 00:38:26,676
لكنني كنت كذلك دائمًا
خائف من البنادق.

468
00:38:26,926 --> 00:38:29,385
لم أجرؤ على اللمس
بنادق زوجي الراحل.

469
00:38:29,551 --> 00:38:31,260
حتى لو قال لي
أنه لم يتم تحميلها.

470
00:38:31,760 --> 00:38:34,135
سأترك هذا هنا.
إنه الشيطان الذي يحمّلهم.

471
00:38:34,260 --> 00:38:35,343
<ط> من الراديو
في سيارة الدورية...</i>

472
00:38:35,510 --> 00:38:36,926
عمتي، أنهم لا يريدون
لسرقة المزيد منا.

473
00:38:37,093 --> 00:38:40,301
إنهم يريدون فقط الابتعاد.
إنهم أناس طيبون حقا.

474
00:38:40,426 --> 00:38:43,010
<i>- ما هو موضوع إطلاق النار؟</i>
- لقد اتصلوا بالطبيب بالنسبة لك.

475
00:38:44,426 --> 00:38:46,218
هل تعتقد أن هذه تنحط
هم الناس الطيبين؟

476
00:38:46,343 --> 00:38:47,343
<i>المفتش مالدونادو.</i>

477
00:38:47,426 --> 00:38:49,093
- أنت فتاة صغيرة سخيفة.
<i>- ادخل.</i>

478
00:38:49,510 --> 00:38:50,551
<i>هل هناك أي إصابات؟</i>

479
00:38:50,676 --> 00:38:53,676
آمل أن تحصل على الدمامل حتى بوم الخاص بك
وكل ذلك!

480
00:38:54,843 --> 00:38:57,510
آمل أنك لن تكون قادرا على الجلوس
أسفل لمدة عام كامل!

481
00:38:58,426 --> 00:39:00,718
وسوف أقتلع عينيك
لذلك لا يمكنك رؤيته!

482
00:39:00,951 --> 00:39:01,951
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

483
00:39:02,093 --> 00:39:03,760
أبقي عينك عليه، لا أستطيع
آمنوا أنهم أرسلوه.

484
00:39:03,843 --> 00:39:05,635
أخبرتك، إنه كريه الرائحة بشدة
كان عليه أن يكون خنزيرًا.

485
00:39:05,843 --> 00:39:08,010
أفترض أنه يمكنك القول
أن جان دارك هنا...

486
00:39:08,177 --> 00:39:09,177
...أنقذ حياتنا.

487
00:39:09,760 --> 00:39:11,802
بالتأكيد وبعد ذلك مباشرة
انها تقريبا المقابس لنا.

488
00:39:12,510 --> 00:39:13,677
<i>ماذا يحدث هناك؟</i>

489
00:39:14,885 --> 00:39:16,843
<i>هل أنت بخير يا دكتور؟</i>

490
00:39:18,343 --> 00:39:20,427
<ط> هل أنت بخير؟
الإجابة.</i>

491
00:39:20,843 --> 00:39:22,593
الشرطي ينام.

492
00:39:23,343 --> 00:39:25,635
كن هادئا. تذكر،
إنه الشيطان الذي يحمّلهم.

493
00:39:30,977 --> 00:39:31,977
أعط ذلك هنا.

494
00:39:39,010 --> 00:39:40,093
شاهده يا زعيم.

495
00:40:02,177 --> 00:40:04,593
توتشو.
هيا بسرعة.

496
00:40:06,427 --> 00:40:10,593
بعيدا عن الباب!
بعيدا أو سوف نطلق النار!

497
00:40:11,843 --> 00:40:13,552
- ارجع!
- أو أننا سوف نقتلهم جميعا!

498
00:40:14,093 --> 00:40:16,302
- التلاتة منهم والله!
- ارجع!

499
00:40:16,510 --> 00:40:19,427
المرأتان والمتخفي
الطبيب الذي أرسلته لنا.

500
00:40:19,635 --> 00:40:21,677
- خلف!
- أطلق النار على لياندرو، أطلق النار!

501
00:40:22,927 --> 00:40:24,885
انتظر لحظة، فقط انتظر!
ببطء يا شباب.

502
00:40:26,843 --> 00:40:28,135
بعيدا عنكم جميعا،
بعيدا عن هنا.

503
00:40:28,302 --> 00:40:29,510
رجعوا كلكم رجعوا

504
00:40:29,677 --> 00:40:32,552
من السهل هناك، لا بأس،
لن نفعل أي شيء.

505
00:40:33,677 --> 00:40:34,885
هل أصيب أحد بالداخل؟

506
00:40:35,177 --> 00:40:37,593
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل أنت مجنون أم ماذا؟

507
00:40:37,843 --> 00:40:39,677
ألا تدرك ذلك
من أولادنا هناك؟

508
00:40:42,385 --> 00:40:44,010
هيا، خذ السلم.

509
00:40:47,302 --> 00:40:50,010
لا بأس الآن،
لقد أخذنا السلم.

510
00:40:50,260 --> 00:40:51,468
لن نفعل أي شيء.

511
00:40:52,343 --> 00:40:54,843
نحن فقط سنعطي
لك بعض الوقت للتفكير.

512
00:40:55,010 --> 00:40:58,593
وفي الوقت نفسه، من فضلك، تأكد
أن لا شيء يحدث في الداخل.

513
00:41:00,093 --> 00:41:02,510
<i>نريد حل هذه المشكلة
الوضع بدون عنف.</i>

514
00:41:03,285 --> 00:41:04,285
<i>صدقني.</i>

515
00:41:04,510 --> 00:41:07,260
<i>هذا هو المشرف
جنرال الشرطة يتحدث.</i>

516
00:41:07,593 --> 00:41:09,968
<i>إنه أمر مهم بالنسبة لك
أن يظل هادئًا.</i>

517
00:41:10,093 --> 00:41:12,302
كما ترى يا صديقي، لقد حصلنا عليهم
بواسطة الكرات!

518
00:41:12,427 --> 00:41:14,593
الآن سيكون عليهم فقط أن يفعلوا ذلك
ما نقوله.

519
00:41:14,927 --> 00:41:17,843
يا يسوع، أنت طفولي جدًا.

520
00:41:18,927 --> 00:41:21,427
ليس لديك فكرة عن الفوضى التي لديك
حصلت على أنفسكم في.

521
00:41:30,427 --> 00:41:32,510
ماما، حتى التلفاز هنا.

522
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
كيف الحال؟

523
00:41:53,118 --> 00:41:54,118
يا؟

524
00:41:54,927 --> 00:41:56,843
- توقف عن ذلك، لا تكن قاسيًا جدًا.
- لأنني سميكة؟

525
00:41:57,510 --> 00:41:58,760
ليس لديك تلفزيون؟

526
00:41:59,468 --> 00:42:01,010
أراهن أننا سنكون في الأخبار.

527
00:42:01,177 --> 00:42:02,552
- نعم سيكون ذلك جميلا.
- في التلفزيون برأيك؟

528
00:42:02,760 --> 00:42:05,510
لدينا واحدة في الطابق العلوي ولكن ذلك
انهارت منذ ثلاثة أيام.

529
00:42:05,718 --> 00:42:07,010
لا يزال عليهم أن يأتوا
واصلاحها.

530
00:42:08,427 --> 00:42:11,177
ولست بحاجة لوضع الملابس مبللة
في الخل على رأس هذا الرجل.

531
00:42:11,593 --> 00:42:13,510
وإلا التورم
لن ينزل أبدا.

532
00:42:13,843 --> 00:42:16,885
كما هو الحال دائما دفع الأبرياء
لذنوب المذنبين.

533
00:42:17,343 --> 00:42:18,468
انا ذاهب للحصول على الخل.

534
00:42:18,593 --> 00:42:19,593
تمام. مجرد ثانية!

535
00:42:20,593 --> 00:42:21,760
ثانية واحدة.

536
00:42:23,510 --> 00:42:25,385
انا ذاهب معك. لا أريد
أنت تسبب المزيد من المتاعب.

537
00:42:25,386 --> 00:42:26,386
كما لو كنت سأفعل.

538
00:42:26,387 --> 00:42:28,177
أنت توتشو، أنت تعتني،
الفتاة وهذا الشرطي.

539
00:42:28,343 --> 00:42:30,010
أنا لا أثق به.
أعتقد أنه قد يكون تزوير ذلك.

540
00:42:30,177 --> 00:42:31,635
حسنًا يا صديقي.
تذهب معها.

541
00:42:31,760 --> 00:42:33,385
- أنت أولا، دوقة.
- باه!

542
00:42:35,510 --> 00:42:36,927
أنا غارقة في العرق.

543
00:42:38,010 --> 00:42:39,552
هل تمانع لو أخذت
بلدي رداء خلع الملابس؟

544
00:42:41,260 --> 00:42:44,302
مُطْلَقاً. بل على العكس تماما.
من فضلك، خلعه.

545
00:42:45,427 --> 00:42:47,010
أعني أنني يجب أن أذهب...

546
00:42:47,177 --> 00:42:49,802
...في الطابق العلوي إلى غرفتي،
للتغيير، أليس كذلك؟

547
00:42:50,593 --> 00:42:53,885
أعتقد أنني سوف يكون
لتقييدك، أليس كذلك؟

548
00:42:54,677 --> 00:42:58,468
نعم؟ مهلا، لا تظن
كنت يجري قليلا إلى الأمام؟

549
00:42:58,927 --> 00:42:59,927
هل تعتقد؟

550
00:43:00,010 --> 00:43:02,010
هل تريد حقا
أن أتركه وشأنه؟

551
00:43:05,677 --> 00:43:08,093
تمام. لكن لا تعطيني
الكثير من شفتك، حسنا؟

552
00:43:08,843 --> 00:43:10,260
إنها ليست اللحظة المناسبة.

553
00:43:26,968 --> 00:43:29,010
ويبدو أن الشرطة
يفحصون...

554
00:43:29,177 --> 00:43:30,427
...مختلفة مختلفة
السيناريوهات المحتملة..

555
00:43:30,593 --> 00:43:31,802
.. لإطلاق سراح الرهائن.

556
00:43:32,260 --> 00:43:34,052
معنا هو الملازم
من هو المسؤول...

557
00:43:34,177 --> 00:43:35,343
.. من عمليات الشرطة .

558
00:43:35,510 --> 00:43:38,552
أيها الملازم، هل ستفعل ذلك أخيرًا؟
يجب أن اقتحام المبنى؟

559
00:43:40,343 --> 00:43:42,843
حسنا، هذا ليس الوحيد
الخيار. ومن الواضح أن هناك...

560
00:43:43,010 --> 00:43:45,552
...خيارات أخرى. في هذه اللحظة
لم نقرر أي منها سنستخدمه.

561
00:43:59,927 --> 00:44:03,135
اللعنة علي! كان بإمكانك أن تأخذ
هذا الثوب الرهيب قبالة في وقت سابق.

562
00:44:03,593 --> 00:44:05,385
أنا دائما أرتديها حولها
المنزل.

563
00:44:05,593 --> 00:44:08,010
أوه نعم؟ وأين أنت الآن،
في ماربيا أو شيء من هذا؟

564
00:44:12,093 --> 00:44:13,885
- على ماذا تضحك؟
- أنت.

565
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
أوه نعم؟

566
00:44:17,510 --> 00:44:18,760
هل كنت لصًا لفترة طويلة؟

567
00:44:19,427 --> 00:44:20,510
ماذا يهمك؟

568
00:44:21,343 --> 00:44:23,802
لا، لقد كان ذلك ذات مرة
الصديق الذي كان يسرق...

569
00:44:23,968 --> 00:44:25,552
...أشرطة الراديو من السيارات.

570
00:44:25,843 --> 00:44:29,260
أجهزة الراديو، أجهزة الراديو، يا له من مجرم!
هذه أشياء خاصة بالأطفال.

571
00:44:34,760 --> 00:44:37,260
هل أخبرتك من قبل أنك
طائر رائع المظهر ؟

572
00:44:37,593 --> 00:44:39,760
- لا.
- حسنا، أنت كذلك. هل هناك أي خطأ؟

573
00:44:40,510 --> 00:44:42,218
- لا.
- حسنا، هذا سبب وجيه.

574
00:44:42,718 --> 00:44:43,718
ماذا عن ذلك؟

575
00:44:44,343 --> 00:44:46,177
هل تحاول الفتاة العجوز
لتحنيطك من شيء ما؟

576
00:44:47,093 --> 00:44:48,802
- لا.
- هل لديك صديق؟

577
00:44:50,202 --> 00:44:51,202
لا.

578
00:44:52,760 --> 00:44:55,927
هل تخرج مع الأولاد على حدة
من الرجل الذي النكات أجهزة الراديو؟

579
00:44:56,552 --> 00:44:57,552
نعم.

580
00:44:58,760 --> 00:45:03,135
نعم، لا، نعم، لا...
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

581
00:45:03,552 --> 00:45:04,552
لا.

582
00:45:06,093 --> 00:45:08,593
هل تريد بعض
أم أنك مربع؟

583
00:45:11,760 --> 00:45:13,468
- هل تريد بعض؟
- تمام.

584
00:45:16,052 --> 00:45:18,552
عادة لدي بعض الخير
ضربة علي. تعرف ماذا أعني؟

585
00:45:20,093 --> 00:45:23,343
كنت ذاهبا لتسجيل أوقية
اليوم ولكن بهذا المعدل..

586
00:45:32,593 --> 00:45:33,593
إنها أشياء جيدة، أليس كذلك؟

587
00:45:35,177 --> 00:45:36,468
إنه أفضل راتنج.

588
00:45:39,343 --> 00:45:41,843
أعطها هنا وإلا سينتهي بك الأمر
رجم حتى ذلك ...

589
00:45:42,677 --> 00:45:45,760
لقد تلقينا للتو أخبارًا تفيد بذلك
في بضع دقائق...

590
00:45:45,927 --> 00:45:48,260
.. حاكم مدريد ...

591
00:45:48,427 --> 00:45:50,260
...سوف أكون هنا في هذه الساحة.

592
00:45:50,927 --> 00:45:53,552
لا نريد أن نفكر
الأسوأ، لكنه غريب حقا...

593
00:45:53,677 --> 00:45:55,635
...هل هذا من أجل سرقة بسيطة
في محل بيع السجائر...

594
00:45:55,760 --> 00:45:57,968
.. مع امرأتين فقط
رهائن...

595
00:45:58,093 --> 00:45:59,552
.. ومفتش الشرطة ...

596
00:45:59,677 --> 00:46:02,427
….شخصية مهمة
لقد ظهر.

597
00:46:03,219 --> 00:46:07,094
من الواضح أننا في
وسط الحملة الانتخابية.

598
00:46:08,177 --> 00:46:09,427
نحن على اطلاع...

599
00:46:10,427 --> 00:46:13,010
...أن الوحدة المتنقلة
من التلفزيون الحكومي...

600
00:46:13,677 --> 00:46:15,760
...يجب أن أقول
تلفزيون الدولة...

601
00:46:16,010 --> 00:46:17,844
...على وشك البدء في التغطية.

602
00:46:18,427 --> 00:46:20,385
وهذا من شأنه أن يدل على ذلك
في المستقبل القريب...

603
00:46:20,594 --> 00:46:22,969
.. ممثل الحكومة
سوف تظهر.

604
00:46:23,677 --> 00:46:26,885
ست ساعات. ست ساعات طويلة
هو بالضبط كم من الوقت...

605
00:46:27,010 --> 00:46:29,677
... الخاطفون و
تم احتجاز الرهائن هناك.

606
00:46:30,010 --> 00:46:32,010
الآن مع حلول الظلام..

607
00:46:32,177 --> 00:46:34,719
…نتساءل مع
الذعر...

608
00:46:34,844 --> 00:46:37,135
...ماذا يحدث بالضبط
داخل ذلك المحل الصغير.

609
00:46:37,344 --> 00:46:39,385
تقدمي والأندية ورقة رابحة!

610
00:46:39,510 --> 00:46:42,010
تزهر هيك.
لقد ضربتنا مرة أخرى.

611
00:46:42,177 --> 00:46:43,719
عمتي هي أفضل لاعبة ورق
في المنطقة.

612
00:46:43,844 --> 00:46:45,802
لهذا السبب لن يلعب أحد
معها من أجل المال.

613
00:46:45,927 --> 00:46:47,094
لا تحتاج إلى إقناعي
من ذلك يا عزيزي.

614
00:46:47,260 --> 00:46:48,510
ليس لدي أي شيء توتشو.
الإفلاس هنا جئت.

615
00:46:48,677 --> 00:46:50,344
اغلقه، في bezique أنت لست كذلك
يسمح لمساعدة بعضهم البعض.

616
00:46:50,510 --> 00:46:51,885
توقفي عن مضايقتي أيتها الدوقة
أنت تؤجلني.

617
00:46:52,177 --> 00:46:54,219
- قدامي وهو نادي آخر.
- حاول هذا واحد.

618
00:46:54,427 --> 00:46:55,552
ونادي آخر.

619
00:46:56,094 --> 00:46:58,302
حسنًا؟
العشرة الأخيرة كلها لي.

620
00:46:58,327 --> 00:46:59,327
رائع!

621
00:46:59,510 --> 00:47:02,302
هذا والأربعين بدأت
مع تركك في مربى.

622
00:47:04,760 --> 00:47:05,760
يصل لك.

623
00:47:09,677 --> 00:47:10,885
- لا أريد أن ألعب بعد الآن.
- لا؟

624
00:47:11,010 --> 00:47:13,052
لقد خدعتني
آخر البنسات القليلة التي تركتها.

625
00:47:13,760 --> 00:47:16,635
لن أسمح لك
أكرر ذلك، إنها سرقة في وضح النهار.

626
00:47:17,260 --> 00:47:19,302
- أنت محظوظة حقاً، دوقة.
- نعم.

627
00:47:19,427 --> 00:47:20,802
لقد حذرتك.

628
00:47:21,010 --> 00:47:23,552
واحد آخر؟ تلك البطاقة حادة
لقد تركنا بدون فلسا واحدا.

629
00:47:23,927 --> 00:47:27,052
نعم، نعم، بطاقة حادة.
ليس لديك شجاعة.

630
00:47:27,510 --> 00:47:29,302
Bezique ليست لعبتنا.
أليس هذا صحيحا، توتشو؟

631
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
- بالتأكيد.
- في الحقيقة ليس كذلك.

632
00:47:31,427 --> 00:47:32,427
- ماذا تقول يا عزيزي؟
- لا شئ.

633
00:47:32,594 --> 00:47:35,385
بالطبع ليس لأنها كذلك
على نحو سلس حقيقي. انها حقا.

634
00:47:36,594 --> 00:47:37,594
دوقة.

635
00:47:38,094 --> 00:47:40,427
أراهن أنك لا تجرؤ على اللعب
عائم معي، أليس كذلك؟

636
00:47:40,844 --> 00:47:43,719
ذلك. لن تجرؤ
تلعب عائمة، هل يمكنك؟

637
00:47:45,427 --> 00:47:46,844
إنها أفضل في ذلك.

638
00:47:47,594 --> 00:47:49,719
- اسكت الطفل.
- اغلقه. توقف عن كونك ضرطة قديمة.

639
00:47:50,510 --> 00:47:53,677
يا فتى، الشخص الذي ينبغي
أغلق هذا أنت، الجحيم الدموي.

640
00:47:54,010 --> 00:47:55,594
إنها في منزلها.

641
00:47:58,010 --> 00:47:59,594
تمام. سأكون البنك.

642
00:48:01,260 --> 00:48:02,302
انتظر ثانية.

643
00:48:04,260 --> 00:48:06,635
- لديك المال، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

644
00:48:07,010 --> 00:48:10,344
ساعتي، سأراهن بساعتي.
إنها ذهبية.

645
00:48:11,010 --> 00:48:12,177
ذهب؟ دعونا نرى.

646
00:48:14,344 --> 00:48:17,719
هذا الذهب؟ هاه!
لوحة الذهب أشبه.

647
00:48:18,260 --> 00:48:20,594
أعاده أحد الأصدقاء من
جزر الكناري، إنه مستقيم...

648
00:48:20,927 --> 00:48:22,844
…قال لي ذلك
لقد كان مكوي الحقيقي.

649
00:48:23,844 --> 00:48:27,469
حسنًا يا صديقي،
لقد سرقك.

650
00:48:31,760 --> 00:48:34,510
- هل أصنع القهوة يا عمتي؟
- أظن ذلك، نعم.

651
00:48:34,927 --> 00:48:37,260
عادة في هذا الوقت تقريبًا
ينخفض ضغط دمي.

652
00:48:40,094 --> 00:48:41,969
هل أحضر بعضاً من أجل
الشرطي يا عمتي؟

653
00:48:42,677 --> 00:48:43,677
نعم أحضر له بعضاً

654
00:48:44,010 --> 00:48:49,844
لا يا عزيزتي، إنه رهن الاعتقال.
لذا لا يوجد كماليات، فهو خطير.

655
00:48:50,510 --> 00:48:53,510
- أليس هذا صحيحا، لياندرو؟
- ماذا يهمك؟

656
00:48:54,760 --> 00:48:56,385
هل تريد بعض القهوة يا رئيس؟

657
00:48:58,760 --> 00:49:01,219
بالطبع يفعل. أحضره
بعض القهوة بعد ذلك.

658
00:49:03,344 --> 00:49:04,344
سأذهب للمساعدة.

659
00:49:05,094 --> 00:49:07,302
لا تتحرك، أيها الفتى المشاغب.

660
00:49:08,177 --> 00:49:10,344
ستعلمها الخطيئة
هذا ما تريد.

661
00:49:10,760 --> 00:49:12,844
ما أخبارك؟ هل حصلت
شيء ضدي أم ماذا؟

662
00:49:13,094 --> 00:49:14,177
تعال!

663
00:49:15,927 --> 00:49:19,177
ماذا؟
هل انخفض النتوء بعد؟

664
00:49:23,177 --> 00:49:24,594
هل تعرف كيف تلعب البيزيكو؟

665
00:49:28,010 --> 00:49:29,510
هيا، خارج الطريق.

666
00:49:30,594 --> 00:49:33,969
العودة، من فضلك. إفساح الطريق،
إفساح المجال. في وقت لاحق أيها السادة.

667
00:49:34,094 --> 00:49:35,260
خارج الطريق.
في وقت لاحق أيها السادة.

668
00:49:41,260 --> 00:49:42,719
هذا وزير في الحكومة
يتحدث.

669
00:49:42,844 --> 00:49:44,719
أو الوالي،
أيهما تفضل.

670
00:49:45,427 --> 00:49:48,802
استمع لي. أريد فقط
لإعطائك بعض النصائح.

671
00:49:49,260 --> 00:49:50,260
يجب أن تستسلموا لأنفسكم.

672
00:49:51,010 --> 00:49:54,010
كما هي الأمور فهي للأفضل.
لا يوجد مخرج.

673
00:49:54,594 --> 00:49:57,635
انتبه لكلماتي.
أنا حقا أفهم.

674
00:49:57,927 --> 00:50:01,052
أستطيع أن أفهم الوضع
الذي دفعك إلى هذا.

675
00:50:01,177 --> 00:50:03,552
لكن لديك رهائن
وهذا أمر خطير للغاية.

676
00:50:04,510 --> 00:50:07,469
<ط>لا تخطئ.
هذه لم تعد لعبة.</i>

677
00:50:08,094 --> 00:50:10,344
<i>حياة ثلاثة أبرياء
الناس على المحك.</i>

678
00:50:10,677 --> 00:50:12,427
<i>وربما حتى حياتك الخاصة.</i>

679
00:50:12,760 --> 00:50:14,760
<ط> جميع حقوقك
سيتم احترامها.</i>

680
00:50:15,844 --> 00:50:17,635
فكر جيدًا، هذا من أجل
مصلحتك.

681
00:50:17,760 --> 00:50:18,760
لا تفعل أي شيء سخيف.

682
00:50:19,510 --> 00:50:21,885
السبيل الوحيد للخروج...
هو أن تستسلموا لأنفسكم.

683
00:50:22,594 --> 00:50:23,594
هل فهمت؟

684
00:50:24,677 --> 00:50:26,635
أتمنى ذلك.
سيكون أفضل من جميع النواحي.

685
00:50:29,760 --> 00:50:31,427
كلما أسرعت في العطاء
أنفسكم أفضل.

686
00:50:32,094 --> 00:50:33,760
يجب أن تستمع إليه.
إنه ليس شرطيًا.

687
00:50:34,677 --> 00:50:36,094
والأكثر من ذلك أنه اشتراكي.

688
00:50:37,844 --> 00:50:38,844
ماذا يجب أن نفعل يا لياندرو؟

689
00:50:40,594 --> 00:50:42,094
سوف يضربوننا حتى اللب
إذا قبضوا علينا.

690
00:50:42,594 --> 00:50:44,719
اشتراكي أو غير اشتراكي.

691
00:50:48,260 --> 00:50:49,927
دعونا نتحرك، إذا لم نكن كذلك
جاهزون لأخبار الظهيرة..

692
00:50:50,094 --> 00:50:51,885
...المحطة سوف تقتلنا.
هيا بنا نذهب.

693
00:50:55,094 --> 00:50:58,260
أيها المحافظ، أعتقد أنك الوحيد
هنا في فاليكاس...

694
00:50:58,427 --> 00:51:01,094
...محاولة صنع
رأس المال السياسي..

695
00:51:01,260 --> 00:51:02,677
.. لحملتك الانتخابية ...

696
00:51:02,844 --> 00:51:03,885
الآن لحظة واحدة فقط.

697
00:51:05,094 --> 00:51:07,094
أولا، لقد أخبرتك بالفعل
بأنني لم آتي إلى هنا...

698
00:51:07,260 --> 00:51:08,469
...للقيام بأي نوع من السياسة
إعلان.

699
00:51:09,010 --> 00:51:11,427
ثانيا انت تصنع
تصريحات تفتقر...

700
00:51:11,594 --> 00:51:12,594
...أي أساس على الإطلاق.

701
00:51:12,927 --> 00:51:15,677
لكنك لن تقيد
حريتي في التعبير.

702
00:51:16,344 --> 00:51:18,469
الشيء الوحيد الذي سأتوقف عنه،
هل تضغط علي...؟

703
00:51:18,677 --> 00:51:20,802
.. بهدف الإطالة
وجودي في هذه الساحة.

704
00:51:21,594 --> 00:51:23,594
لقد قلت ذلك بالفعل الليلة
جهاز أمن الدولة...

705
00:51:23,760 --> 00:51:25,135
.. سيصدر بيانا.

706
00:51:25,844 --> 00:51:28,427
ألا يمكنك أن تعطي للجمهور
أي توضيح...

707
00:51:28,594 --> 00:51:30,344
... لماذا أنت هنا؟

708
00:51:30,510 --> 00:51:32,427
بالطبع أستطيع.
الوضع واضح جدا.

709
00:51:32,927 --> 00:51:34,719
أنا هنا للإقناع
الخاطفين...

710
00:51:34,844 --> 00:51:35,844
.. لتغيير رأيهم.

711
00:51:36,844 --> 00:51:38,677
لم أكن لأمانع إذا
لقد أتى السيد فراغا إلى هنا...

712
00:51:38,844 --> 00:51:39,844
.. أن تفعل نفس الشيء.

713
00:51:40,260 --> 00:51:42,010
أو أي شخص قد
إقناعهم.

714
00:51:43,594 --> 00:51:46,427
نعم، ولكن كاميرات التلفزيون
لقد ذهبوا الآن.

715
00:51:47,594 --> 00:51:48,594
لذا، وفقًا لنظريتك،
لو الكاميرات...

716
00:51:49,844 --> 00:51:51,635
... ما زالوا هنا، ثم كل
مرشح في هذه الانتخابات...

717
00:51:51,760 --> 00:51:53,719
...سوف يتم عرضه من خلال
هذه الساحة.

718
00:51:55,344 --> 00:51:56,844
استمع للكذاب.

719
00:51:57,510 --> 00:52:00,469
عندما كان فراغا هو المسؤول
لم يكن هذا يحدث.

720
00:52:01,677 --> 00:52:03,094
الآن أنت حصلت على زمام الأمور.

721
00:52:03,760 --> 00:52:05,760
لكنك لا تجرؤ على فعل الأشياء
كما اعتادوا.

722
00:52:06,260 --> 00:52:08,260
- أخبره جوليان!
- هذا كل شيء. جيد جدًا!

723
00:52:09,010 --> 00:52:10,552
من الأفضل أن لا يأتي فراغا إلى هنا!

724
00:52:11,010 --> 00:52:13,760
فهو أخطر منه
الخاطفين في المحل!

725
00:52:14,177 --> 00:52:16,094
نحن لا نريد فراغا
أو أي شخص آخر!

726
00:52:16,344 --> 00:52:18,677
- اتركونا وشأننا! خارج!
- اخرج من هنا!

727
00:52:18,844 --> 00:52:20,552
لدي ولدان في كارابانشيل.

728
00:52:20,677 --> 00:52:22,427
هذا هو المكان الذي تعلموا فيه حقًا
عن الانحراف.

729
00:52:22,594 --> 00:52:25,635
هذه المنطقة لديها ما يكفي من
أنت تعاملنا مثل القرف!

730
00:52:26,094 --> 00:52:29,343
عمل!
نريد وظائف!

731
00:52:29,344 --> 00:52:31,635
لو كانت عظامي القديمة
أصغر بعشرين عاماً..

732
00:52:31,760 --> 00:52:34,260
...سأعلمك درسا
لن تنسى أبدًا.

733
00:52:34,510 --> 00:52:37,552
تريد أن تعرف ما أعتقده
من كل السياسيين؟

734
00:52:37,760 --> 00:52:40,052
تريد أن تعرف ما أعتقد؟
ارفع صوتك أيها السياسي!

735
00:52:40,427 --> 00:52:42,219
الخنازير، الخنازير القذرة!

736
00:52:42,510 --> 00:52:45,344
اللصوص والأوغاد ورجال الشرطة القذرة!

737
00:52:45,927 --> 00:52:47,344
اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم أيها الأوغاد!

738
00:52:47,844 --> 00:52:50,469
اذهب وسحق أمك،
أيها الأوغاد القذرة.

739
00:52:50,594 --> 00:52:54,052
المشكلة في بائع السجائر..
سأصلح ذلك في نقرتين.

740
00:52:54,177 --> 00:52:55,344
من هنا!

741
00:52:57,094 --> 00:52:58,719
هرب من المعسكر! خارج!

742
00:53:04,927 --> 00:53:10,552
خارج! خارج! خارج! خارج!

743
00:53:46,261 --> 00:53:52,219
خارج! خارج! خارج! خارج!

744
00:54:01,927 --> 00:54:04,094
أريد الخاطفين بالداخل
لفهم هذا بوضوح.

745
00:54:04,261 --> 00:54:07,052
كل دقيقة تمر تجعل
هذه الحالة أكثر خطورة.

746
00:54:07,177 --> 00:54:08,886
التوتر في الحي
ينمو.

747
00:54:09,761 --> 00:54:11,219
لا يزال لديك الوقت
لتسلموا أنفسكم...

748
00:54:11,344 --> 00:54:13,302
...وتجنب تفاقمها
الوضع. انتبه لكلماتي.

749
00:54:13,844 --> 00:54:15,136
سلموا أنفسكم على الفور.

750
00:54:34,344 --> 00:54:35,411
سيكون الأمر على ما يرام.

751
00:54:41,761 --> 00:54:43,594
هيا يا فتاة، قومي بتقديم القهوة.

752
00:54:44,594 --> 00:54:47,136
توقف عن أحلام اليقظة يا فتاة.
المضي قدما في ذلك!

753
00:54:47,261 --> 00:54:49,136
إذن، أيها الرئيس، كيف تشعر؟

754
00:54:49,927 --> 00:54:52,094
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أعتقد أنني كسرت مرفقي.

755
00:54:52,261 --> 00:54:53,677
رأسي يؤلمني مثل الجحيم.

756
00:54:53,844 --> 00:54:55,761
توقف عن كونك طفلاً يبكي.
أنت شرطي، أليس كذلك؟

757
00:54:56,261 --> 00:54:57,636
إنه جزء من العمل.

758
00:54:59,844 --> 00:55:00,844
استمع يا صديقي...

759
00:55:01,761 --> 00:55:03,302
أتمنى أن يكون رفاقك هناك
لا تفعل...

760
00:55:03,427 --> 00:55:04,594
...أي شيء غبي، أليس كذلك؟

761
00:55:06,511 --> 00:55:07,969
مالدونادو، استمع.

762
00:55:08,677 --> 00:55:12,594
<i>هذا هو المشرف باينو.
لن نقتحم المبنى.</i>

763
00:55:17,011 --> 00:55:19,261
أخبرهم بذلك إذا لم يفعلوا ذلك
افعل أي شيء...

764
00:55:19,427 --> 00:55:21,011
<i>...لك أو للرهائن.</i>

765
00:55:22,094 --> 00:55:24,052
<i>نحن، في المقابل،
لن أفعل أي شيء أيضًا.</i>

766
00:55:25,261 --> 00:55:27,261
<i>عاجلاً أم آجلاً هم
سوف تضطر إلى الخروج.</i>

767
00:55:36,427 --> 00:55:37,927
أنا لا أحب مظهر هذا.

768
00:55:38,427 --> 00:55:40,636
لا أعرف ما نحن ذاهبون إليه
تفعل مع كل تلك القرود في الخارج.

769
00:55:41,927 --> 00:55:45,552
حسنا، في هذه اللحظة نحن لسنا كذلك
ذاهب لفعل أي شيء.

770
00:55:46,177 --> 00:55:47,719
لذلك أقول أن لدينا
القليل من الشراب...

771
00:55:47,844 --> 00:55:48,844
- ...لإضفاء الحيوية على الحفلة.
- بخير.

772
00:55:48,845 --> 00:55:51,302
ماذا تقولين سيدتي؟
القليل من الشراب لي...

773
00:55:51,427 --> 00:55:52,844
- واحدة بالنسبة لي، نعم!
- حسنا، هيا.

774
00:55:53,094 --> 00:55:54,761
كن حذرا مع هذا اليانسون.

775
00:55:55,511 --> 00:55:57,552
انها قوية جدا ويذهب
مباشرة إلى الرأس.

776
00:55:59,344 --> 00:56:01,636
أوه، مجرد رشفة للفتاة.

777
00:56:03,344 --> 00:56:04,511
وإلا فإنها لن تنام.

778
00:56:05,344 --> 00:56:06,594
حسنا، في صحتك!

779
00:56:07,427 --> 00:56:09,511
سأشرب لعمتك
لا تغضب مني.

780
00:56:15,927 --> 00:56:18,969
أليس لديك مشغل أسطوانات؟
القليل من الموسيقى من شأنه أن يفيدنا.

781
00:56:19,344 --> 00:56:22,011
نعم، لدينا واحدة في الطابق العلوي
لكنها قديمة.

782
00:56:22,177 --> 00:56:23,344
وهكذا هي السجلات.

783
00:56:23,677 --> 00:56:27,136
يا إلهي، يمكنك التحديث
المكان، أليس كذلك؟

784
00:56:27,427 --> 00:56:30,344
هل تصدق هذا الطفل المخاط.
انه أكثر من اللازم!

785
00:56:30,844 --> 00:56:33,052
ما عليك القيام به
في المرة القادمة...

786
00:56:33,511 --> 00:56:35,136
... هو عقد ماركيز.

787
00:56:35,844 --> 00:56:37,844
أو مقر الحكومة.
أو حتى...

788
00:56:38,927 --> 00:56:40,969
القصر الملكي نفسه!

789
00:56:41,344 --> 00:56:42,344
أنا لا أصدق ذلك.

790
00:56:42,927 --> 00:56:44,177
حسنًا يا عزيزي، لا تتوتر.

791
00:56:44,511 --> 00:56:47,219
لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي؟
مشغل الأسطوانات يعمل؟

792
00:56:48,011 --> 00:56:49,177
نعم، إذا لم تكن أصم فهذا هو.

793
00:56:49,844 --> 00:56:51,636
هيا خالتي
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

794
00:56:51,761 --> 00:56:53,469
سنلعب هذا السجل
كنت مولعا جدا من.

795
00:56:58,594 --> 00:56:59,969
يسوع، يسوع.

796
00:57:01,177 --> 00:57:02,719
هذا ليس احتجازا...

797
00:57:03,261 --> 00:57:05,844
...الأمر أشبه بما كنا عليه
الاحتفال بعيد الميلاد.

798
00:57:07,761 --> 00:57:09,511
حسنًا إذن.
هل تعرف ما أقول؟

799
00:57:10,511 --> 00:57:12,011
الجميع في الطابق العلوي!

800
00:57:12,344 --> 00:57:13,511
- يبدو عظيما.
- تعال.

801
00:57:14,761 --> 00:57:15,927
ماذا سنفعل معه؟

802
00:57:16,261 --> 00:57:17,261
معه؟

803
00:57:17,927 --> 00:57:20,011
- لا أعرف.
- لن يكون هناك مشكلة.

804
00:57:20,427 --> 00:57:22,719
لقد قيدته جيدًا لدرجة أنه
حتى سوبرمان لم يتمكن من الهروب.

805
00:57:23,412 --> 00:57:25,636
كن واقعيا أيها الأحمق.
هل أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟

806
00:57:26,177 --> 00:57:27,177
لكن لياندرو...

807
00:57:27,594 --> 00:57:29,802
إذا ذهبنا إلى الطابق العلوي،
انه قادم معنا.

808
00:57:30,677 --> 00:57:32,761
هيا النحاس، بعيدا عن الأرض.

809
00:58:11,742 --> 00:58:15,326
ها هو.
سترى كم يبدو الأمر جيدًا.

810
00:58:16,326 --> 00:58:18,284
قد يكون قديمًا بعض الشيء.

811
00:58:19,659 --> 00:58:21,242
القرف. قديم قليلا!

812
00:58:21,742 --> 00:58:23,159
- هل رأيت هذا، لياندرو؟
- نعم.

813
00:58:23,326 --> 00:58:24,909
ماذا كان؟
هدية من والدتك...

814
00:58:25,076 --> 00:58:27,076
.. عندما أخذت
أول مناولة لك؟

815
00:58:27,242 --> 00:58:28,242
لا، لم يكن كذلك.

816
00:58:28,492 --> 00:58:30,201
لقد كانت هدية من الكاهن
ومن قال أنه والدك.

817
00:58:32,159 --> 00:58:33,326
ماذا تقصد بذلك؟

818
00:58:33,492 --> 00:58:34,534
- سهل، توتشو.
- ماذا؟

819
00:58:35,242 --> 00:58:36,367
ماذا تقصد بذلك؟

820
00:58:36,826 --> 00:58:38,326
هل تعتقد أنني غبي أم ماذا؟

821
00:58:38,492 --> 00:58:39,909
هل تعتقد أنني لا أزال
تمتص إبهامي؟

822
00:58:40,909 --> 00:58:43,117
لمعلوماتك يا أمي
هو في المقبرة.

823
00:58:43,576 --> 00:58:47,284
مات ودفن.
ربما تكونين سيدة...

824
00:58:48,659 --> 00:58:49,992
...ولكن إذا واصلت
مثل ذلك...

825
00:58:52,076 --> 00:58:54,909
...سوف أكسر هذا الوجه السمين
من عندك هل تسمعني؟

826
00:58:55,159 --> 00:58:56,492
الدهون لي؟

827
00:58:56,909 --> 00:58:59,367
ربما كانت والدتك
قديس، لا أشك...

828
00:59:00,076 --> 00:59:01,867
...ولكنك ابن العاهرة.

829
00:59:01,992 --> 00:59:03,076
سأقتلها!

830
00:59:03,326 --> 00:59:04,992
- توقف!
- سأقتلها!

831
00:59:05,909 --> 00:59:07,242
- امسكه من فضلك.
- توتشو!

832
00:59:07,576 --> 00:59:09,159
- لقد كاد أن يقتلني.
- اهدأ يا صديقي.

833
00:59:10,576 --> 00:59:12,451
اهدأ، فهي لم تقصد
ليقول ذلك.

834
00:59:12,476 --> 00:59:13,559
رَفِيق!

835
00:59:14,409 --> 00:59:16,617
- اهدأ يا بني.
- اهدأ يا صديقي. توتشو!

836
00:59:16,809 --> 00:59:17,809
- توتشو.
- لم تكن تقصد ذلك.

837
00:59:17,892 --> 00:59:18,892
انا ذاهب الى المستنقع.

838
00:59:19,992 --> 00:59:22,284
هذا كثير جدًا يا عمتي،
لم يكن يفعل أي شيء لك.

839
00:59:42,992 --> 00:59:44,909
هل ماتت والدته منذ فترة طويلة؟

840
00:59:46,076 --> 00:59:48,242
لا، إنه ليس حتى شهرًا.

841
00:59:50,076 --> 00:59:51,867
لقد وجدوها مقطعة إلى شرائط
في منزل ضيافة...

842
00:59:51,992 --> 00:59:53,076
...في شارع باركو.

843
00:59:53,742 --> 00:59:54,909
كان الأمر واضحا...

844
00:59:55,909 --> 00:59:57,076
…أنها سوف ينتهي بها الأمر هكذا.

845
00:59:59,076 --> 01:00:02,034
امرأة فقيرة! هذا هو.

846
01:00:03,243 --> 01:00:05,326
وكانت تمشي في الشوارع
جولة هناك.

847
01:00:05,659 --> 01:00:07,326
أنت تعرف كيف يبدو الأمر هناك.

848
01:00:19,909 --> 01:00:21,909
حسنًا، توتشو، لا مزيد من القتال.

849
01:00:22,076 --> 01:00:24,951
إذا شربت اليانسون، سينتهي بي الأمر
في فيضانات الدموع.

850
01:00:24,976 --> 01:00:25,976
وأنا أيضا، زميله.

851
01:00:25,977 --> 01:00:27,118
إذا كنت أشم رائحة ذلك القدر،
عيني تبدأ في الماء.

852
01:00:27,243 --> 01:00:28,868
حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.
لقد نسي كل شيء.

853
01:00:28,993 --> 01:00:30,743
- اذهب إلى لوس أنجلوس، قم بتشغيل السجل.
- نعم خالتي.

854
01:00:45,743 --> 01:00:47,868
أيها الرقيب، تلك الموسيقى قادمة
من الطابق العلوي.

855
01:00:48,326 --> 01:00:49,493
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

856
01:00:49,993 --> 01:00:51,659
حسنًا، لقد فعلوا ذلك. ربما فعلوا ذلك
وضع سجل على.

857
01:00:55,243 --> 01:00:56,451
- إنها باسو دوبل جميلة.
- نعم.

858
01:00:56,576 --> 01:00:58,284
- ألا يعجبك؟
- نعم أفعل.

859
01:01:27,243 --> 01:01:29,159
هذا باسو دوبل جميل!

860
01:01:29,659 --> 01:01:31,451
- مهلا، توتشو.
- إنها تتحرك، أليس كذلك؟

861
01:01:32,493 --> 01:01:33,701
أنت على حق.

862
01:01:33,826 --> 01:01:35,534
كنت في ألمانيا أعمل و
وفجأة سمعت هذه الموسيقى..

863
01:01:35,659 --> 01:01:37,076
...لقد تبولت على نفسي تقريبًا.

864
01:01:37,659 --> 01:01:41,076
زوجي الراحل بكى دائما
عندما سمع هذا.

865
01:01:42,659 --> 01:01:43,951
لقد كان جديًا جدًا، نعم.

866
01:01:44,576 --> 01:01:47,843
- ولكن في داخله كان لديه قلب من ذهب.
- هيا، توقف عن ذلك.

867
01:01:47,909 --> 01:01:49,409
إنها هدية إلهية
أن تكون إسبانيًا، أليس كذلك؟

868
01:01:49,576 --> 01:01:50,576
- أنت تراهن.
- قلتها يا فتاة.

869
01:01:50,577 --> 01:01:53,576
- يعتمد على كيفية نظرتك إليه.
- هناك إسبانيا واحدة فقط يا صديقي.

870
01:01:54,076 --> 01:01:56,534
إذا كان هناك اثنان، الجميع
سوف يهاجر إلى الآخر.

871
01:01:56,659 --> 01:01:58,534
هيا يا توتشو
لا تكن سخيفا جدا.

872
01:02:01,659 --> 01:02:03,743
- هل سترقص معي يا توتشو؟
- لا.

873
01:02:04,976 --> 01:02:05,976
هيا.

874
01:02:06,576 --> 01:02:07,618
- ولكن يا فتى...
- هيا.

875
01:02:08,159 --> 01:02:09,909
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أحب هذه الموسيقى.

876
01:02:10,076 --> 01:02:12,076
ابتهج يا صديقي، تعال واحصل على
رقصة صغيرة معي.

877
01:02:15,076 --> 01:02:16,909
- هيا يا فتاة.
- تعال الى هنا.

878
01:02:26,659 --> 01:02:28,909
أقرب الفتى، وقالت انها لن تعض.

879
01:02:35,826 --> 01:02:38,618
توتشو، احصل عليه يا صديقي.
هزها!

880
01:02:42,993 --> 01:02:46,159
شباب اليوم!
كل هذا الضجيج اللعين.

881
01:02:46,326 --> 01:02:49,743
كلهم اجانب طبعا
لا يوجد شيء إسباني على الإطلاق.

882
01:02:49,909 --> 01:02:50,909
حسناً، يا دوقة.

883
01:02:56,659 --> 01:02:57,659
دوقة!

884
01:03:02,909 --> 01:03:04,993
ماذا عن ذلك، دوقة؟

885
01:03:06,243 --> 01:03:08,034
لماذا لا ترقص معي؟
سوف نظهر لهم شيئا أو اثنين.

886
01:03:08,159 --> 01:03:09,284
- من أنا؟
- من آخر؟

887
01:03:09,409 --> 01:03:12,201
لا تكن سخيفا. تريدني
للرقص؟ هيا، هيا.

888
01:03:12,826 --> 01:03:13,826
بالطبع.

889
01:03:13,909 --> 01:03:15,076
اذهبي يا خالة.
أعلم أنك تريد ذلك.

890
01:03:15,243 --> 01:03:16,451
- لا، لا، لا حقا.
- تعال.

891
01:03:16,659 --> 01:03:18,909
- دوقة!
- من فضلك لا. من فضلك، لا تصر.

892
01:03:19,076 --> 01:03:20,118
إنها أفضل راقصة
في المنطقة.

893
01:03:20,119 --> 01:03:21,119
- يا إلهي، ما هذا الوضع.
- لا تقل ذلك.

894
01:03:21,120 --> 01:03:22,120
- نعم نعم.
- حسنا، حسنا.

895
01:03:22,326 --> 01:03:24,201
حسنًا إذن، سأرقص.

896
01:03:24,326 --> 01:03:26,784
ولكن مرة واحدة فقط الجولة
حلبة الرقص، حسناً؟

897
01:03:26,959 --> 01:03:27,959
- تمام.
- لأن...

898
01:03:28,076 --> 01:03:30,784
هل سنرقص حقاً؟
مع كل ما يحدث؟

899
01:03:31,243 --> 01:03:32,534
- حسنا...
- هيا.

900
01:03:43,909 --> 01:03:45,368
تحرك بنفسك!

901
01:03:45,659 --> 01:03:47,118
من فضلك، هل تكون حذرا
مع مسدسي..

902
01:03:47,243 --> 01:03:48,868
- ...إنه أمر صعب للغاية.
- أوه، أنا آسف.

903
01:03:48,993 --> 01:03:49,993
لذلك يجب أن تكون.

904
01:04:11,743 --> 01:04:14,118
توتشو، شاهد وتعلم!

905
01:05:38,076 --> 01:05:40,576
يا هذا.
احتفظ بيديك لنفسك.

906
01:05:41,743 --> 01:05:44,576
ليس قريبًا جدًا منها، قليلًا
الهواء النقي مفيد لك.

907
01:05:45,326 --> 01:05:46,826
لقد تراجعت عن لياندرو...

908
01:05:46,993 --> 01:05:49,034
...تلك الثدي لك
سوف يخنقونه.

909
01:05:51,826 --> 01:05:54,201
هل سمعت ذلك
طفل ذو أنف مخاطي؟

910
01:06:02,493 --> 01:06:04,534
حسنًا، لكن بدون إهانات، من فضلك.

911
01:06:14,243 --> 01:06:15,243
ما هذا الدخان؟

912
01:06:16,159 --> 01:06:18,159
- أشم رائحة دخان. اللعنة علي...
- النجدة، النار! مساعدة، النار!

913
01:06:18,909 --> 01:06:19,909
- ماذا يحدث؟
- العمة!

914
01:06:20,076 --> 01:06:23,451
يا إلهي، هذا فظيع!
أوه. أوه، متجري!

915
01:06:23,576 --> 01:06:25,868
- يا بيتي!
- توتشو! ابق ساكنًا أيها النحاس.

916
01:06:25,993 --> 01:06:27,618
هنا، من أجل المسيح.

917
01:06:28,743 --> 01:06:31,784
- توتشو، بسرعة! عمة!
- أنا قادم!

918
01:06:31,909 --> 01:06:33,534
إذا تحركت فسوف أنفجر
رأسك قبالة!

919
01:06:33,659 --> 01:06:34,826
سوف أفقد متجري.

920
01:06:35,409 --> 01:06:36,451
اخمادها. بسرعة.

921
01:06:36,659 --> 01:06:38,659
- دورك، توتشو، اذهب.
- سأنتهي في الشارع!

922
01:06:38,909 --> 01:06:40,993
لا بأس.
انظروا انها خارج الآن.

923
01:06:48,659 --> 01:06:50,284
بعض المؤيدين للقانون هو!

924
01:06:50,409 --> 01:06:53,034
إذا احترق المحل
سينتهي بي الأمر في الشارع.

925
01:06:54,159 --> 01:06:55,201
أنظر ماذا فعلت أيها الأحمق.

926
01:06:55,326 --> 01:06:57,576
بفضلكم كنا على وشك
حرق حيا.

927
01:07:00,909 --> 01:07:03,368
- هل آذيت نفسك يا صديقي؟
- أوه، لا شيء.

928
01:07:05,076 --> 01:07:07,118
هل ترى؟ صديقي مجروح
نفسه بسببك

929
01:07:07,660 --> 01:07:10,743
أنت مهبل! سأجعلك تأكل
هذه التطابقات واحدة تلو الأخرى.

930
01:07:10,910 --> 01:07:12,743
سيكون دوري
في مركز الشرطة.

931
01:07:12,910 --> 01:07:14,243
- أوه نعم؟
- لم يكن لديك الكرات.

932
01:07:15,660 --> 01:07:17,701
سأجعلك تأكلهم
واحدًا تلو الآخر أيها الخنزير!

933
01:07:18,076 --> 01:07:19,076
أيها اللعين...!

934
01:07:20,076 --> 01:07:21,076
لا.

935
01:07:21,160 --> 01:07:22,826
هذا يكفي يا فتى.
خذه إلى الطابق السفلي.

936
01:07:23,326 --> 01:07:24,910
لا تدع له التواصل
معهم في الخارج.

937
01:07:25,076 --> 01:07:26,285
- دعنا نذهب.
- خذ الأمور ببساطة توتشو.

938
01:07:28,493 --> 01:07:30,285
<ط>انتباه!
ماذا يحدث هناك؟</i>

939
01:07:30,826 --> 01:07:32,451
الرد على الفور.
هل تسمعني؟

940
01:07:33,743 --> 01:07:35,243
من فضلك، دع
المفتش مالدونادو...

941
01:07:35,410 --> 01:07:37,743
...التحدث إلينا على الفور.

942
01:07:39,493 --> 01:07:40,493
من أجل الجميع...

943
01:07:40,576 --> 01:07:42,868
...من فضلك، لا توقفه
التحدث إلينا.

944
01:07:45,993 --> 01:07:48,451
رد. الدخان أين هو
الدخان يأتي من؟

945
01:07:58,160 --> 01:08:00,576
لا بأس، لا بأس.
لقد كان مجرد إنذار كاذب.

946
01:08:00,910 --> 01:08:02,743
- يا إلهي، إنه أمر فظيع.
- ماذا يحدث؟

947
01:08:03,493 --> 01:08:05,951
إنهم يحرقون منزل السيدة جوستا
متجر التبغ.

948
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
أنتما الإثنان!

949
01:08:07,576 --> 01:08:09,701
أوه لا، دعونا نذهب إلى الداخل، لا تفعل ذلك
أنت تدرك أنهم يستطيعون رؤية أننا...

950
01:08:09,826 --> 01:08:10,868
...هنا. يا إلهي...

951
01:08:10,910 --> 01:08:13,451
يمكنك البقاء هنا، فقط في حالة
نحن بحاجة لك في وقت لاحق.

952
01:08:14,410 --> 01:08:17,326
المشكلة الكبيرة هي المخزون
قابل للاشتعال. قابلة للاشتعال للغاية.

953
01:08:18,576 --> 01:08:20,201
فإذا سلط الضوء
سوف تحترق الساحة بأكملها.

954
01:08:21,576 --> 01:08:23,576
من فضلك، لا داعي للذعر.

955
01:08:24,326 --> 01:08:25,743
لقد توقف الدخان الآن.

956
01:08:25,910 --> 01:08:27,493
فرقة الاطفاء
موجودون هنا أيضا...

957
01:08:27,660 --> 01:08:28,951
...جاهز لأي طارئ.

958
01:08:29,576 --> 01:08:31,160
أنتم يا رفاق لستم في خطر.

959
01:08:31,660 --> 01:08:33,493
لكن بيوتنا على المحك..

960
01:08:33,660 --> 01:08:34,660
...وكذلك أعمالنا.

961
01:08:35,243 --> 01:08:38,243
إرهاب القتلة
المنطقة.

962
01:08:38,410 --> 01:08:41,368
والشرطة تجلس هناك
طوال اليوم لا تفعل شيئًا.

963
01:08:42,993 --> 01:08:46,160
من فضلك، التحلي بالصبر. لا تفعل ذلك
تخويف الحي كله.

964
01:08:46,576 --> 01:08:48,660
ألا ترى أننا كذلك
لست مهتما بعد الآن؟

965
01:08:49,493 --> 01:08:51,285
ماذا مع كل هذه صفارات الإنذار،
لماذا يجب أن نلاحظ...

966
01:08:51,410 --> 01:08:52,660
.. الوصول
من فرقة الاطفاء؟

967
01:08:53,493 --> 01:08:55,951
- أفضل من هذا القبيل.
- لماذا يجب أن نلاحظ؟

968
01:08:56,576 --> 01:08:58,035
في هذا الوقت من اليوم
و في هذا الحر..

969
01:08:58,743 --> 01:09:00,118
…كلهم يفعلون
الشيء الخاص بهم.

970
01:09:00,660 --> 01:09:01,951
النساء يعدن العشاء.

971
01:09:02,326 --> 01:09:03,868
الرجال يسكرون
في الحانات.

972
01:09:04,326 --> 01:09:05,701
أثناء قراءتهم لعروض العمل.

973
01:09:06,326 --> 01:09:07,410
الشباب...

974
01:09:07,993 --> 01:09:09,410
... يتلمس طريقه بناتهم
في بعض الأبواب..

975
01:09:09,576 --> 01:09:10,910
…إذا كانوا محظوظين.

976
01:09:11,493 --> 01:09:15,160
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهم يدمرون
عروقهم بحقنة.

977
01:09:15,576 --> 01:09:17,743
هيا، هناك
شباب آخرين في فاليكاس...

978
01:09:17,910 --> 01:09:19,076
... الذين يفعلون أشياء مختلفة.

979
01:09:19,243 --> 01:09:20,451
أنت على حق في ذلك.

980
01:09:20,993 --> 01:09:23,326
إنهم يخططون
سرقة الليلة.

981
01:09:24,076 --> 01:09:25,826
صيدليتي الحمد لله
محمي بشكل أفضل..

982
01:09:25,993 --> 01:09:26,993
من بنك اسبانيا.

983
01:09:27,326 --> 01:09:30,243
إنهم لا يأتون ليطلبوا منا ذلك
محاقن الأنسولين أكثر من ذلك.

984
01:09:30,810 --> 01:09:31,876
لا.

985
01:09:31,993 --> 01:09:35,368
مساعدي لديه أوامر للحصول عليها
البندقية الاثني عشر.

986
01:09:35,576 --> 01:09:38,160
ثم تقترح عليهم أن ينظروا
بالنسبة لهم في مركز الشرطة.

987
01:09:38,576 --> 01:09:41,201
نحن نفضل أنك لم ترسل
لهم إلى محطتنا.

988
01:09:41,326 --> 01:09:42,326
ولماذا لا؟

989
01:09:43,410 --> 01:09:45,368
ربما لا يحصلون على ذلك
المحاقن.

990
01:09:45,660 --> 01:09:47,201
لكنهم يحصلون على ذلك
الشيء الأكثر أهمية.

991
01:09:48,160 --> 01:09:50,118
الهيروين لوضعها فيها.

992
01:09:52,243 --> 01:09:53,535
اتركه.
لا تأخذ أي إشعار.

993
01:09:53,576 --> 01:09:56,035
هذا كل شيء أيها المشرف
أنت تطمئن رجالك.

994
01:09:57,493 --> 01:09:59,701
أنت محترف
مع الكثير من الخبرة.

995
01:10:00,076 --> 01:10:02,535
أنت تعرف ماذا يحدث
في مناطق مثل هذه.

996
01:10:02,660 --> 01:10:04,368
وخاصة القريبة
مراكز الشرطة.

997
01:10:04,743 --> 01:10:06,201
ما تلمح إليه...

998
01:10:06,326 --> 01:10:07,910
.. لا يليق بأحد
من يفترض أن نكون...

999
01:10:07,993 --> 01:10:09,410
..رجل محترم .

1000
01:10:10,076 --> 01:10:12,951
إنه أشبه بشيء ما
من فيلم B...

1001
01:10:13,076 --> 01:10:14,701
...أو التقارير الإخبارية المثيرة.

1002
01:10:27,910 --> 01:10:28,910
ملازم.

1003
01:10:54,826 --> 01:10:56,285
لا يوجد أحد على الشرفات.

1004
01:10:57,076 --> 01:10:58,076
ليست روحا.

1005
01:11:00,910 --> 01:11:04,368
حسنا، انها كبيرة بعض الشيء أن تكون
بيضة حمامة، أليس كذلك؟

1006
01:11:10,410 --> 01:11:12,951
هذا كل شيء، الضوء الساطع.
من الأفضل أن نراقبه.

1007
01:11:13,076 --> 01:11:14,493
في الوقت الحاضر يعلمونهم
حيل أكثر مما ترى..

1008
01:11:14,660 --> 01:11:15,910
...في فيلم فنون الدفاع عن النفس.

1009
01:11:16,660 --> 01:11:18,326
في زمن زوجي...

1010
01:11:18,743 --> 01:11:21,035
…علموهم فقط
كيفية استخدام السلاح...

1011
01:11:21,743 --> 01:11:22,826
...والهراوة.

1012
01:11:23,493 --> 01:11:24,493
أوه!

1013
01:11:24,993 --> 01:11:28,326
وكيفية ضرب الناس
حيث يؤلمني حقا.

1014
01:11:31,743 --> 01:11:32,826
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

1015
01:11:33,826 --> 01:11:35,243
- لا.
- هل حرقت نفسك؟

1016
01:11:35,293 --> 01:11:36,293
ليس حقيقيًا.

1017
01:11:36,294 --> 01:11:37,493
تعال إلى الطابق العلوي و
سأنظفه لك.

1018
01:11:38,410 --> 01:11:39,951
- هل لدغة؟
- نعم.

1019
01:11:40,493 --> 01:11:41,993
إذا لسعات ثم
عمل المطهر.

1020
01:11:43,326 --> 01:11:46,368
رجل من الفولاذ، أليس كذلك؟
على الرغم من أنك لا تنظر إليه.

1021
01:11:46,393 --> 01:11:47,476
نعم.

1022
01:11:49,826 --> 01:11:54,951
ولكن... يديك
مغطاة النسيج.

1023
01:11:56,410 --> 01:11:57,493
ماذا تتوقع؟

1024
01:11:58,368 --> 01:12:01,660
صعودا وهبوطا السقالات منذ ذلك الحين
كان عمري 14 عامًا. ماذا تقول الآن؟

1025
01:12:02,160 --> 01:12:04,785
أنت عامل،
واحدة صادقة كذلك.

1026
01:12:06,118 --> 01:12:08,951
كيف يمكن أن تسمح لص تافه
مثل هذا يقودك على؟

1027
01:12:13,410 --> 01:12:14,410
لا أعرف.

1028
01:12:20,701 --> 01:12:22,118
مهلا، ماذا عن تلك النافذة؟

1029
01:12:24,243 --> 01:12:27,785
- إلى أين يؤدي؟
- إلى فناء لكنه صغير جدًا.

1030
01:12:27,993 --> 01:12:29,576
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
من خلال الحصول على هناك.

1031
01:12:29,743 --> 01:12:31,493
أنا متأكد من خفيفة الوزن
يمكن أن تمر.

1032
01:12:31,660 --> 01:12:33,326
مضحك جدا حقا.
لم يخطر ببالي أبداً..

1033
01:12:33,493 --> 01:12:35,951
…أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أكون لائقًا
من خلال النافذة أم لا.

1034
01:12:36,076 --> 01:12:39,076
لا تغضبي يا دوقة.
سيكون لديهم الفناء مغطى.

1035
01:12:39,451 --> 01:12:41,410
- دعونا نرى كيف قاموا بإعداد.
- هل انت مجنون؟

1036
01:12:42,076 --> 01:12:43,993
ألا تدرك
يمكنهم إطلاق النار عليك؟

1037
01:12:44,160 --> 01:12:45,410
استرخي يا سيدة جوستا، استرخي.

1038
01:12:46,285 --> 01:12:48,160
الطريقة التي سأفعل بها ذلك،
لن يلاحظوا حتى.

1039
01:12:48,368 --> 01:12:50,160
- يا إلهي.
- ساعدني.

1040
01:12:54,518 --> 01:12:55,518
حذرا.

1041
01:12:59,576 --> 01:13:00,576
هذا كل شيء.

1042
01:13:01,868 --> 01:13:04,826
لا أستطيع أن أرى شيئا.
سيتعين علينا فتح الستائر.

1043
01:13:04,993 --> 01:13:06,035
لا تفكر في ذلك حتى.

1044
01:13:06,160 --> 01:13:07,535
ومن سيقوم بفحصها؟

1045
01:13:08,826 --> 01:13:11,368
تلك هي الحياة يا صديقي.

1046
01:13:12,285 --> 01:13:15,535
قد يكون خفيف الوزن قادرًا
للضغط من خلال النافذة.

1047
01:13:16,326 --> 01:13:20,910
ولكن رجل أكبر سيكون قادرا على ذلك
لنرى دون صعوبة.

1048
01:13:23,743 --> 01:13:25,326
دعونا نسميها التعادل.

1049
01:13:27,826 --> 01:13:28,868
دعني أرى.

1050
01:13:30,910 --> 01:13:31,993
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1051
01:13:32,118 --> 01:13:34,076
أنا فضولي أيضا.

1052
01:13:34,201 --> 01:13:35,576
اه. أنها ليست خطيرة بالنسبة لك؟

1053
01:13:35,701 --> 01:13:37,910
لا، ليس لأنني كذلك
صاحب هذا المنزل.

1054
01:13:38,243 --> 01:13:40,951
تلك الكمية هناك
لقد جاء للدفاع عني.

1055
01:13:41,326 --> 01:13:42,618
لا تؤذيني.

1056
01:13:42,993 --> 01:13:44,785
لا تكن متأكدا جدا، هاه؟

1057
01:13:48,326 --> 01:13:50,743
ولا شيء من حيلك، حسنًا؟

1058
01:13:52,910 --> 01:13:55,701
هل سيتبين ذلك
أنت أغبى من صديقك؟

1059
01:13:55,826 --> 01:13:56,993
هيا، ضعها بعيدا.

1060
01:14:01,827 --> 01:14:04,285
نحن محظوظون.
إنه يأكل.

1061
01:14:04,410 --> 01:14:06,452
- من؟
- شرطي مأمورية الضرائب.

1062
01:14:06,952 --> 01:14:08,827
- ماذا؟
- مقابلنا تماماً..

1063
01:14:08,993 --> 01:14:10,827
...هو مكتب الضرائب المحلي.

1064
01:14:13,077 --> 01:14:16,452
- هل هو مسلح؟
- للأسنان.

1065
01:14:16,577 --> 01:14:19,077
لديه مدفع رشاش
وساندويتش.

1066
01:14:22,535 --> 01:14:24,702
- لا تدفعني. لا تدفعني.
- ولكن ما المشكلة؟

1067
01:14:24,827 --> 01:14:26,368
- حذرا، لا تدفعني.
- سوف تضربني، من فضلك.

1068
01:14:46,808 --> 01:14:49,808
بناء على أوامرك، أيها الملازم.
لقد وصل التحول الإغاثة.

1069
01:14:50,058 --> 01:14:52,392
ربما يكون المرطبات
كلمة أفضل.

1070
01:14:52,558 --> 01:14:55,975
لأنه كان سخيف الساخنة
في هذه الساحة السود اليوم.

1071
01:14:56,042 --> 01:14:57,042
نعم أيها الملازم.

1072
01:14:57,225 --> 01:14:59,267
الرجال الذين ارتاحوا
ذهبت إلى المنزل مرهقة.

1073
01:14:59,392 --> 01:15:00,725
لقد تعرقوا مكاييل اليوم.

1074
01:15:00,892 --> 01:15:02,392
الحقيقة هي أنهم يحبون
للشكوى.

1075
01:15:02,558 --> 01:15:05,058
إذا كان الجو باردا، لأنه بارد.
إذا كان الجو حارا، لأنه حار.

1076
01:15:05,558 --> 01:15:07,767
ولم يشكو أحد،
المشرف باينو.

1077
01:15:07,892 --> 01:15:11,308
لديهم، ولكن لا تقلق.
أيها الرقيب القديم.

1078
01:15:12,142 --> 01:15:14,892
منضبطة دائما،
دائما فرض الانضباط.

1079
01:15:15,058 --> 01:15:17,142
لكن في القلب أب صالح
إلى رفاقه.

1080
01:15:17,600 --> 01:15:19,142
أحاول القيام بواجبي
المشرف.

1081
01:15:19,308 --> 01:15:21,108
تماما، أيها الرقيب.
أنت تعلم أنني كنت دائماً...

1082
01:15:21,175 --> 01:15:22,183
….حسن الظن فيك.

1083
01:15:22,308 --> 01:15:24,350
المشكلة هي أنني كنت
في هذه الساحة منذ الظهر.

1084
01:15:24,558 --> 01:15:26,517
وكلكم تعلمون أن هذا
جزء من المحافظة...

1085
01:15:26,642 --> 01:15:28,850
...يجعلني عصبيا إلى حد ما
وأنا أميل إلى أن أصبح عدوانية.

1086
01:15:29,308 --> 01:15:31,225
ماذا تريد مني أن أقول،
المشرف؟

1087
01:15:31,600 --> 01:15:33,100
أنا أعيش في ثلاثة شوارع بهذه الطريقة.

1088
01:15:33,225 --> 01:15:35,392
ولكن قبل اثني عشر عاما
عرضت عليك...

1089
01:15:35,558 --> 01:15:37,808
...واحدة من الشقق التي كنا فيها
بناء لأنفسنا.

1090
01:15:38,308 --> 01:15:41,350
أعرف، ولكن منذ أن جئت من بلادي
قرية أنا هنا في فاليكاس.

1091
01:15:41,558 --> 01:15:42,933
لقد اعتدت على المنطقة.

1092
01:15:43,475 --> 01:15:44,767
هل لديك أطفال أيها الرقيب؟

1093
01:15:44,892 --> 01:15:47,183
ثلاثة. ولدت نقية في فاليكاس.

1094
01:15:47,767 --> 01:15:49,267
الأقدم سوف يوقع
نادي رايو فاليكانو لكرة القدم.

1095
01:15:49,725 --> 01:15:51,517
ولا تخاف أن هذا
قد يقودهم الجو..

1096
01:15:51,542 --> 01:15:52,542
... على الطريق الخطأ؟

1097
01:15:54,017 --> 01:15:56,017
هناك مشاكل في كل مكان،
ملازم.

1098
01:15:56,725 --> 01:16:00,100
والحمد لله أبنائي
لم أكن جائعا أبدا.

1099
01:16:00,267 --> 01:16:02,475
لقد ذهبوا إلى المدرسة منذ ذلك الحين
كان عمرهم أربع سنوات.

1100
01:16:02,975 --> 01:16:05,225
بالطبع أخشى أن يذهبوا
في الطريق الخطأ...

1101
01:16:05,392 --> 01:16:06,725
...ملازم، ولكن...

1102
01:16:08,600 --> 01:16:12,350
زيت الزيتون اللائق يمكن أن يساعد المرء
لتجنب العديد من الإغراءات.

1103
01:16:12,808 --> 01:16:16,683
ويمكنك أن تجعل
بيض مقلي رائع.

1104
01:16:31,862 --> 01:16:35,487
أنا أكره أن أراك تأكل مثل هذا
ضابط. لكن الأمر مجرد ذلك ...

1105
01:16:35,987 --> 01:16:38,778
...بعد تلك الخدعة الأخيرة مع
النار، لا يمكننا أن نثق بك.

1106
01:16:39,153 --> 01:16:41,695
حسنًا، لا يمكننا أن نثق
شعرة على رأسه.

1107
01:16:41,820 --> 01:16:43,112
اصمت وتناول الطعام يا فتى.

1108
01:16:43,320 --> 01:16:45,362
ألا تعلم أنه من الوقاحة الحديث
مع فمك الكامل.

1109
01:16:45,945 --> 01:16:46,945
وأنت يا فتاة.

1110
01:16:47,487 --> 01:16:50,320
كل هؤلاء الضيوف، إلا أنت
لم تضع المناديل على الطاولة.

1111
01:16:50,612 --> 01:16:52,403
كلهم
في الغسالة.

1112
01:16:53,070 --> 01:16:54,570
لكن يمكننا استخدام الكتان.

1113
01:16:56,737 --> 01:17:01,945
تلك راهبات سانت كلير
مطرزة لحفل زفافي!

1114
01:17:03,570 --> 01:17:06,362
حسنًا، سأخبرك بما نفعله.

1115
01:17:07,487 --> 01:17:09,653
تحت العداد
هناك علبة كلينيكس.

1116
01:17:10,070 --> 01:17:13,653
هذا جيد بما فيه الكفاية لهؤلاء
الحيوانات لمسح نفسها.

1117
01:17:34,570 --> 01:17:37,862
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ألا تشعر بالخجل؟ لوت!

1118
01:17:39,070 --> 01:17:40,570
لمس فتاتي من هذا القبيل!

1119
01:17:41,153 --> 01:17:43,070
- وقح وقح! أوف!
- من أجل المسيح انتظر.

1120
01:17:43,320 --> 01:17:45,153
إذا لمستها مرة أخرى،
سأقتلك!

1121
01:17:45,487 --> 01:17:46,737
لقد بدأت...!

1122
01:17:47,570 --> 01:17:49,862
لقد بدأت تغضبني!

1123
01:17:50,153 --> 01:17:52,445
أنت لا تعرفني!

1124
01:17:53,112 --> 01:17:55,737
- وقح وقح!
- استرخي يا دوقة، اجلس.

1125
01:17:55,903 --> 01:17:58,778
سأقتله! الخد منه،
لمس فتاتي!

1126
01:17:58,903 --> 01:18:00,695
اجلس...استرخي.

1127
01:18:01,570 --> 01:18:03,153
اجلس، استمر.

1128
01:18:03,737 --> 01:18:05,320
سوف يبرد بيضك.

1129
01:18:05,653 --> 01:18:07,487
الألغام أيضا وذبلت
سجق بلدي.

1130
01:18:15,987 --> 01:18:16,987
أنظر إلى ذلك أيها الملازم.

1131
01:18:17,153 --> 01:18:19,195
لقد أرسلوا لنا حتى
مروحية مراقبة.

1132
01:18:19,903 --> 01:18:21,195
إنها من العملية
الرعد الأزرق.

1133
01:18:22,737 --> 01:18:26,403
قسم الرعد الأزرق و
فيلق بانزر إذا طلبنا ذلك.

1134
01:18:26,987 --> 01:18:29,862
فيلق بانزر؟ أنا لا أفعل ذلك
فهم ما أنت عليه.

1135
01:18:29,987 --> 01:18:32,028
في هذا المحل هناك اثنان
الجانحين الذين...

1136
01:18:32,237 --> 01:18:34,987
... كرهائن امرأتين
وأحد شبابنا.

1137
01:18:35,570 --> 01:18:37,612
ليس من الواضح ما
انهم في طريقهم للقيام به.

1138
01:18:38,445 --> 01:18:40,987
لكني أعتقد أن كل هذا
سينتهي بسفك الدماء

1139
01:18:41,153 --> 01:18:43,237
ذلك في المنتصف
من الحملة الانتخابية..

1140
01:18:43,487 --> 01:18:45,570
...يمكن وضع بعض
وظائف الناس في خطر.

1141
01:18:45,903 --> 01:18:48,445
لذلك سوف يفعلون كل شيء
في قدرتهم على التأثير..

1142
01:18:48,570 --> 01:18:49,820
…الرأي العام.

1143
01:18:50,403 --> 01:18:51,820
لا تظن
هل هو العكس؟

1144
01:18:52,487 --> 01:18:54,612
بالنسبة للحكومة فهو الأفضل
ليكون هذا بلا أهمية..

1145
01:18:54,737 --> 01:18:56,153
...مثل ذلك
سوف تمر دون أن يلاحظها أحد.

1146
01:18:57,695 --> 01:18:59,028
لا، لا أعتقد أنك على حق.

1147
01:19:00,320 --> 01:19:02,320
لا أعتقد أن هذا يمكن أن يمر
دون أن يلاحظها أحد، لهذا السبب...

1148
01:19:02,445 --> 01:19:04,612
.. هذا أفضل لهم
لتقديم عرض درامي..

1149
01:19:04,737 --> 01:19:07,362
...من الأقوياء يعني ذلك
لديهم تحت تصرفهم..

1150
01:19:07,487 --> 01:19:08,945
.. لمحاربة الانحراف.

1151
01:19:09,403 --> 01:19:11,612
مثل هذا يمكن للناس أن يستريحوا
سهل في أسرتهم.

1152
01:19:11,778 --> 01:19:14,320
ليس بسبب الأسلحة، بل
لأن لهم حكاما..

1153
01:19:14,487 --> 01:19:17,778
...القادرون على التحدث مع هؤلاء
الأشرار وجها لوجه.

1154
01:19:18,153 --> 01:19:22,112
وإعطائهم دروسا في ذلك
القيم والإنسانية.

1155
01:19:23,237 --> 01:19:25,528
تلك هي جذرية جدا
آراء أيها المشرف

1156
01:19:26,362 --> 01:19:28,195
نحن نعلم جميعا أنهم ذاهبون
للفوز بالانتخابات..

1157
01:19:28,320 --> 01:19:29,695
…يحدث ما يحدث
داخل ذلك المحل.

1158
01:19:33,653 --> 01:19:35,153
أنت لست مخطئا هناك.

1159
01:19:36,403 --> 01:19:39,237
حسنا، أنا خارج، لأنه من قبل
سأعود إلى المنزل، لا يزال يتعين عليّ...

1160
01:19:39,362 --> 01:19:41,570
...ملء تقرير ل
مكتب أمن الدولة.

1161
01:19:42,028 --> 01:19:43,237
مش هترتاح؟

1162
01:19:43,653 --> 01:19:46,362
الرقيب وأنا نفضل
للبقاء حتى ينتهي كل هذا.

1163
01:19:46,653 --> 01:19:47,820
لا أعتقد أنها سوف تستمر
أطول بكثير.

1164
01:19:49,737 --> 01:19:51,570
أنت متفائل جدًا،
ملازم.

1165
01:19:52,903 --> 01:19:54,237
وحذر جدا.

1166
01:19:57,070 --> 01:19:59,820
هذان شيئان
تحظى بتقدير كبير في الوقت الحاضر.

1167
01:20:00,737 --> 01:20:03,195
لديك مهنة رائعة
أمامك. أعدك بذلك.

1168
01:20:04,362 --> 01:20:05,362
طاب مساؤك.

1169
01:20:05,945 --> 01:20:07,362
ليلة سعيدة أيها المشرف.

1170
01:20:08,820 --> 01:20:09,862
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- أتمنى لك مساء الخير.

1171
01:20:12,903 --> 01:20:15,695
أيها الملازم، لا ينبغي لك ذلك
خذ كل ما...

1172
01:20:15,820 --> 01:20:17,528
..يقول المشرف
على محمل الجد.

1173
01:20:17,903 --> 01:20:20,362
بدلا من طائرة هليكوبتر
كان يفضل...

1174
01:20:20,528 --> 01:20:22,445
.. أنهم أرسلوه
مفجر.

1175
01:20:23,320 --> 01:20:25,487
أو حتى فرقة بانزر بأكملها.

1176
01:20:26,987 --> 01:20:29,653
أيها الرقيب، لن أسمح بذلك
لك أن تقول لي...

1177
01:20:29,820 --> 01:20:31,153
...الذي آخذه على محمل الجد
ومن لا أفعل ذلك.

1178
01:20:32,153 --> 01:20:33,653
أنا لم أعطيك الإذن
أن تكون غير محترمة...

1179
01:20:33,820 --> 01:20:35,237
...إلى أي ضابط أعلى.

1180
01:21:47,445 --> 01:21:48,654
- من يذهب هناك؟
- هذا أنا، توتشو.

1181
01:21:49,237 --> 01:21:51,695
لقد أحضرت لك بعض
القهوة بالحليب وبعض الكعك.

1182
01:21:53,154 --> 01:21:55,695
عمتي نائمة بسرعة و
سمعت لياندرو الشخير.

1183
01:21:55,904 --> 01:21:57,154
شكرا لك يا جميلة.

1184
01:21:58,070 --> 01:22:01,070
- ألا تشعر بالنعاس؟
- أنا لا أنام كثيرا.

1185
01:22:04,404 --> 01:22:05,404
هل هو حلو بما فيه الكفاية؟

1186
01:22:06,070 --> 01:22:07,570
حلوة مثلك تماما.

1187
01:22:10,404 --> 01:22:15,237
- هل تريد كعكة؟
- أنا لست جائعا.

1188
01:22:15,612 --> 01:22:17,654
الى جانب ذلك أنا لست مولعا جدا
من الأشياء الحلوة.

1189
01:22:17,820 --> 01:22:19,737
لأن عمتي تقول
يجعلون أسنانك تتساقط.

1190
01:22:20,820 --> 01:22:21,820
دعهم يسقطون.

1191
01:22:22,904 --> 01:22:24,404
أنا فقط أعشق الأشياء الحلوة
هل تعلم؟

1192
01:22:27,070 --> 01:22:28,320
لهذا السبب أنا معجب بك.

1193
01:22:30,195 --> 01:22:32,278
لأنك مثل
كعكة كريمة.

1194
01:22:32,279 --> 01:22:33,362
لا تكن سخيفا جدا.

1195
01:22:42,654 --> 01:22:45,154
حبيبتي، لم يفعل أحد ذلك على الإطلاق
أقول لك أنك...

1196
01:22:45,320 --> 01:22:47,529
- ...أحلى من السكر؟
- لا.

1197
01:22:48,320 --> 01:22:50,112
يا إلهي، سأأكلك.

1198
01:22:51,029 --> 01:22:53,779
أنا الذئب السيئ الكبير، تعال إلى
تناول الطعام ذو الرداء الأحمر الصغير.

1199
01:22:53,887 --> 01:22:54,887
نعم؟

1200
01:22:54,987 --> 01:22:57,945
نعم، السكر والتوابل
وكل الأشياء لطيفة.

1201
01:22:58,862 --> 01:23:00,529
شفتيك جميلة.

1202
01:23:01,154 --> 01:23:02,529
وتلك العيون.

1203
01:23:04,570 --> 01:23:06,862
يا إلهي تلك العيون!

1204
01:23:08,904 --> 01:23:12,779
ما هذين
التفاح الصغير الناضج؟

1205
01:23:13,320 --> 01:23:17,362
هم يقولون
أكلني، أكلني!

1206
01:23:19,695 --> 01:23:21,445
أنا فقط لا أستطيع كبح جماح نفسي.

1207
01:23:23,320 --> 01:23:25,362
- أنت دغدغة لي.
- يدغدغ؟

1208
01:23:25,487 --> 01:23:26,820
سأمارس الحب معك
الآن...

1209
01:23:26,987 --> 01:23:28,320
...إذا لم أكن على أهبة الاستعداد.

1210
01:23:30,570 --> 01:23:33,862
- قبلني على الشفاه، هيا.
- لا أعرف كيف.

1211
01:23:34,487 --> 01:23:36,987
أنت لا تعرف كيف؟ تعال هنا
وسأوضح لك كيف.

1212
01:23:39,237 --> 01:23:41,070
أنت أكثر إثارة
من سيارة السباق.

1213
01:23:43,820 --> 01:23:45,737
أفضل من كل الذهب
في العالم.

1214
01:23:49,154 --> 01:23:51,320
أفضل من كل الحشيش
في كتامة.

1215
01:23:51,445 --> 01:23:53,154
اسكتي، اصمتي، إذا عمتي...

1216
01:23:53,320 --> 01:23:55,029
...ينزل ويمسك بنا،
سوف تذهب القرد.

1217
01:23:57,095 --> 01:23:58,095
دعها تأتي.

1218
01:24:03,487 --> 01:24:04,945
أوه، ما الثدي!

1219
01:24:05,737 --> 01:24:07,987
يا إلهي، ما الثدي!

1220
01:24:09,695 --> 01:24:13,195
هل ستحصل على كل شيء
المتعة؟ أريد أن أستمتع أيضًا.

1221
01:24:13,320 --> 01:24:15,779
- توقف. مهلا، توقف عن ذلك.
- أريد أن ألعب أيضا.

1222
01:24:16,987 --> 01:24:18,987
انها ليست نفس الشيء، هل تعلم؟

1223
01:24:19,112 --> 01:24:20,445
ماذا تقصد أنه
ليس نفس الشيء؟ ولم لا؟

1224
01:24:20,570 --> 01:24:21,612
لأنني على أهبة الاستعداد.

1225
01:24:22,695 --> 01:24:24,654
إذا كنت تستطيع أن تلمسني،
أستطيع أن أتطرق إليك.

1226
01:24:25,320 --> 01:24:26,320
أوقفه.

1227
01:24:29,404 --> 01:24:30,904
سأكون غاضبًا خلال دقيقة، حسنًا؟

1228
01:24:31,612 --> 01:24:33,320
أنت تجعلني عصبيا ...

1229
01:24:33,695 --> 01:24:35,654
هيا، أنا متوترة أيضاً
ولكن أنا السماح لك.

1230
01:24:36,987 --> 01:24:38,862
انها ليست هي نفسها.

1231
01:24:39,070 --> 01:24:41,904
لماذا ليس هو نفسه، هاه؟
أعرف لماذا لا تريد ذلك.

1232
01:24:42,029 --> 01:24:44,862
لأنني إذا لمست ذلك،
سيكون الأمر صعبًا. أليس كذلك؟

1233
01:24:48,404 --> 01:24:49,904
- اتركني وحدي!
- أنا على حق، أليس كذلك؟

1234
01:24:56,570 --> 01:24:58,154
أوقفه.
هل تريد مني أن أغضب؟

1235
01:24:58,695 --> 01:25:01,695
حسنا، تريد مني أن تظهر لك
ثديي، أليس كذلك؟

1236
01:25:01,987 --> 01:25:03,695
ثم عليك أن تظهر لك.

1237
01:25:03,862 --> 01:25:07,445
انها ليست نفس الدموية.
والأكثر من ذلك، أن هذا الشرطي هنا.

1238
01:25:08,029 --> 01:25:10,029
أنت لا تريد مني أن أخرجه
أمام النحاس، أليس كذلك؟

1239
01:25:10,612 --> 01:25:11,612
لكنه نائم.

1240
01:25:13,737 --> 01:25:14,987
وماذا لو استيقظ؟

1241
01:25:15,154 --> 01:25:18,362
لن يفعل ذلك. ألا تستطيع أن ترى
انه ينام مثل سجل؟

1242
01:25:21,737 --> 01:25:22,737
ماذا؟

1243
01:25:26,237 --> 01:25:27,820
إذا أردت يمكنني أن أسحب ما يصل
بلدي باس النوم قليلا.

1244
01:25:34,112 --> 01:25:35,112
ينظر. هل تستطيع أن ترى؟

1245
01:25:36,195 --> 01:25:38,445
ترى أنا لا أخجل
لسحب ثوب النوم الخاص بي.

1246
01:25:38,820 --> 01:25:40,779
- سأكلمك..
- أوه! أوه!

1247
01:25:40,904 --> 01:25:43,362
...بالضبط كيف أعرف
سوف يعجبك.

1248
01:25:45,529 --> 01:25:49,279
ما الجلد الناعم. انها مجرد مثل
جلد الخوخ.

1249
01:25:49,737 --> 01:25:52,820
لا، الخوخ له جلد خشن.

1250
01:25:52,987 --> 01:25:55,195
أنا دائما أقشرهم من قبل
أنا آكلهم لذا يجب أن أعرف.

1251
01:25:55,362 --> 01:25:59,070
حسنًا ، البرقوق إذن ،
أو البطيخ، أو الموز.

1252
01:26:00,154 --> 01:26:02,487
هذا يبدو وكأنه موزة جيدة.

1253
01:26:39,320 --> 01:26:41,029
ما مشكلتك؟
لماذا تبكي؟

1254
01:26:43,862 --> 01:26:46,070
يا نساء، هذا مستحيل
لفهمهم.

1255
01:26:47,570 --> 01:26:49,779
- هل فعلت شيئا؟
- لا.

1256
01:26:50,612 --> 01:26:52,320
- هل لأنك لا تحبني؟
- لا.

1257
01:26:53,237 --> 01:26:56,487
لا، ليس هذا.
هذا فقط ما قالته عمتي.

1258
01:26:57,737 --> 01:26:59,779
هل لي أن أعرف ماذا
قالت عمتك؟

1259
01:27:00,737 --> 01:27:02,362
حسناً، قالت ذلك...

1260
01:27:02,654 --> 01:27:06,029
...لهذا، كلاكما ستذهبان إلى
السجن لبقية حياتكم.

1261
01:27:06,820 --> 01:27:08,779
إنها لا تبالغ كثيرًا،
هل هي؟

1262
01:27:10,070 --> 01:27:14,070
أولاً عليهم أن يقبضوا علينا.
ثانيا...

1263
01:27:14,404 --> 01:27:16,154
ثانيا علينا أن نرى ماذا
يحدث كما قال الأعمى.

1264
01:27:20,154 --> 01:27:22,154
لن تعطي أدلة
ضدي، هل ستفعل؟

1265
01:27:22,570 --> 01:27:27,529
أنا؟ ليس أنا. أبداً!
أنا متأكد من أن عمتي لن تفعل ذلك أيضًا.

1266
01:27:28,404 --> 01:27:29,612
تقولين للشرطة...

1267
01:27:34,654 --> 01:27:35,779
…أننا أقارب.

1268
01:27:37,320 --> 01:27:39,695
مهما حدث لك،
أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف.

1269
01:27:44,779 --> 01:27:46,195
لا تكن سخيفا.
ما مشكلتك؟

1270
01:27:53,570 --> 01:27:55,154
رن، رن، رن، رن!

1271
01:27:55,320 --> 01:27:56,987
من فضلك، توقف، هل يمكنك ذلك؟

1272
01:27:57,237 --> 01:27:58,237
لكن لماذا؟

1273
01:27:59,945 --> 01:28:01,237
لأنني لم أفعل ذلك قط.

1274
01:28:01,446 --> 01:28:03,987
- أبداً؟
- أبداً.

1275
01:28:04,404 --> 01:28:07,404
- في عمرك؟
- في عمري.

1276
01:28:08,071 --> 01:28:09,196
ألا تخجل؟

1277
01:28:09,737 --> 01:28:12,404
أراهن أنك الوحيد في
المنطقة التي لم تفعل ذلك. أنا متأكد.

1278
01:28:16,612 --> 01:28:17,821
ماذا تفعل؟

1279
01:28:18,571 --> 01:28:20,571
ولكن لم تكن حريصة بشكل رهيب
لرؤيته؟

1280
01:28:21,237 --> 01:28:23,987
- نعم، ولكنني كنت ألعب فقط.
- اللعب؟

1281
01:28:26,446 --> 01:28:27,446
اللعب؟

1282
01:28:28,237 --> 01:28:31,779
الآن سوف نلعب، ولكن
هذه المرة للاحتفاظ، لا الحيل.

1283
01:28:32,654 --> 01:28:34,196
هل تعتقد أنني كنت أخدعك؟

1284
01:28:34,737 --> 01:28:38,112
إنه فقط، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
اشرح، أنا... لا أعتقد ذلك...

1285
01:28:38,237 --> 01:28:39,862
إذا لم تشرح يا توتشو...

1286
01:28:40,404 --> 01:28:42,112
لقد حصلت حقا على العصب.

1287
01:28:42,404 --> 01:28:45,321
الشخص الذي يجب أن يشرح
نفسها أنت يا حبيبتي.

1288
01:28:45,487 --> 01:28:47,154
- أنا؟
- نعم أنت.

1289
01:28:47,237 --> 01:28:48,696
ماذا تريد مني أن أشرح؟

1290
01:28:49,321 --> 01:28:50,946
حسنا، ما هي لعبتك؟
ما الذي تلعب فيه؟

1291
01:28:51,404 --> 01:28:53,571
لأنني لا أعرف
إذا كنت مجرد سخيفة...

1292
01:28:54,071 --> 01:28:55,987
.. أو مجرد غبي بصراحة.

1293
01:28:56,404 --> 01:28:58,529
لأنه إذا لم تكن غبيا...

1294
01:28:58,696 --> 01:29:00,071
...فهذا يعني
أنت مجرد دعابة وخز.

1295
01:29:00,362 --> 01:29:03,029
- توتشو، لا تكن وقحًا، حسنًا.
- لا يكون وقحا جدا؟

1296
01:29:03,946 --> 01:29:06,487
- بعيدا عني!
- ماذا تفعل؟

1297
01:30:11,196 --> 01:30:12,404
الحقيقة هي...

1298
01:30:13,154 --> 01:30:14,904
أردت أن أفعل ذلك أكثر
منك حقا.

1299
01:30:15,779 --> 01:30:16,904
المشكلة هي أن...

1300
01:30:17,571 --> 01:30:20,529
من فضلك، لا أعتقد أنني كنت
يحاول أن يقودك.

1301
01:30:21,029 --> 01:30:22,029
يستريح.

1302
01:30:23,404 --> 01:30:26,904
لن أجبرك.
لدينا كل الوقت في العالم.

1303
01:31:00,487 --> 01:31:02,737
- مهلا، لياندرو.
- ماذا؟

1304
01:31:02,987 --> 01:31:04,737
استيقظ، استيقظ.

1305
01:31:05,487 --> 01:31:06,654
مرحبا، كيف حالك؟

1306
01:31:07,571 --> 01:31:10,737
الفتاة أنجيليس.
إنها ليست في غرفتها.

1307
01:31:13,571 --> 01:31:15,571
حسنًا، ستكون قد ذهبت
إلى المرحاض.

1308
01:31:17,987 --> 01:31:18,987
إنها تتبول.

1309
01:31:19,821 --> 01:31:21,737
أنت تعرف جيدا
مع من هي.

1310
01:31:24,429 --> 01:31:25,429
تعال.

1311
01:31:26,071 --> 01:31:28,612
هل تعتقد حقا ابنة أختك
لا يزال عمره اثني عشر عاما؟

1312
01:31:28,737 --> 01:31:33,196
تعال وساعدني في البحث عنه
هذين البلهاء. أو يجب أن أقول...

1313
01:31:33,654 --> 01:31:36,404
احمق واحد وواحد
الولد الصغير القذر.

1314
01:31:38,654 --> 01:31:42,571
هل يمكن أن تخبرني ماذا
لديك ضد توتشو، هاه؟

1315
01:31:42,821 --> 01:31:44,071
إنه شاب رائع.

1316
01:31:44,404 --> 01:31:46,487
أوه نعم، قديس مطلق.

1317
01:31:47,737 --> 01:31:51,279
القديس لويس غونزاغا الشفيع
من قطع الحناجر نفسه.

1318
01:31:52,071 --> 01:31:53,946
تعال وساعدني.

1319
01:31:54,237 --> 01:31:56,737
قبل أن يبدأوا في صنع
القديسين الطفل.

1320
01:31:57,987 --> 01:31:58,987
ويبقى أن نرى.

1321
01:32:00,821 --> 01:32:02,196
انتظر، أنا لم أحصل على قميصي.

1322
01:32:02,321 --> 01:32:04,112
هيا، هيا، ننسى
قميصك وتعال معي الآن.

1323
01:32:04,137 --> 01:32:05,221
حسنًا، حسنًا.

1324
01:32:09,321 --> 01:32:12,196
ها هم.
يا قليل الإيمان.

1325
01:32:13,237 --> 01:32:14,862
إنهم نائمون كما كانوا
اثنين من الملائكة.

1326
01:32:15,154 --> 01:32:17,487
أعتقد أنك تقصد مثل الملاك
وشيطان.

1327
01:32:19,487 --> 01:32:21,571
ماذا لديك ضد توتشو؟
إنه فتى لامع.

1328
01:32:22,737 --> 01:32:25,446
- أنا معجب جدا به.
- أنا لا أشك فيك للحظة.

1329
01:32:26,071 --> 01:32:28,154
لقد قادك إلى خارج الطريق المستقيم
وضيقة.

1330
01:32:28,321 --> 01:32:30,154
وابنة أخي أيضا إذا حصل
الفرصة.

1331
01:32:30,821 --> 01:32:33,696
قامت شركة سيئة
العالم على ما هو عليه.

1332
01:32:35,404 --> 01:32:36,404
العالم...

1333
01:32:37,154 --> 01:32:39,196
لا تحدثني عن العالم
أنا أعرف فقط كيف يبدو الأمر.

1334
01:32:39,571 --> 01:32:40,571
لا تحاول الوعظ لي.

1335
01:33:07,737 --> 01:33:08,737
أوه هيا!

1336
01:33:08,904 --> 01:33:10,529
أي نوع من الطريق هو ذلك
لإشعال السيجار؟

1337
01:33:12,821 --> 01:33:14,862
عليك أن تعامل الأمر بشكل صحيح.

1338
01:33:15,737 --> 01:33:17,112
عليك أن تعرف كيف
لإشعالها.

1339
01:33:28,737 --> 01:33:34,279
أنت تعرف كل شيء عني. من أكون.
أين أعيش. مع من أعيش.

1340
01:33:35,487 --> 01:33:38,112
ومن ناحية أخرى، لا أعرف
أي شيء عنك.

1341
01:33:39,404 --> 01:33:42,987
على سبيل المثال، أنا لا أعرف حتى
إذا كان لديك صديقة.

1342
01:33:43,321 --> 01:33:44,329
من أنا؟

1343
01:33:48,237 --> 01:33:49,262
أوه!

1344
01:33:49,904 --> 01:33:51,237
أنا متزوجة ومنفصلة.

1345
01:33:53,321 --> 01:33:54,612
أو بالأحرى ألقيت في سلة المهملات.

1346
01:33:56,071 --> 01:33:59,904
لأنها ذهبت مع رجل
يبدو أنه يستحق أكثر مني.

1347
01:34:00,321 --> 01:34:02,612
يستحق أكثر منك؟
كيف تعني هذا؟

1348
01:34:02,987 --> 01:34:03,987
لا أعرف.

1349
01:34:07,237 --> 01:34:09,821
من الصعب جدًا تحمله
رجل لا يعرف...

1350
01:34:09,987 --> 01:34:11,029
...كيفية كسب لقمة العيش.
أعتقد.

1351
01:34:11,404 --> 01:34:14,737
لماذا تفكرون دائما أيها الرجال؟
نحن النساء...

1352
01:34:14,904 --> 01:34:17,946
...هل فقط بعد أموالك؟
لماذا هذا؟ أخبرني؟

1353
01:34:18,071 --> 01:34:19,196
لأنها الحقيقة الدموية.

1354
01:34:24,154 --> 01:34:25,612
أنا وحيد في هذا العالم.

1355
01:34:26,904 --> 01:34:28,987
حسنًا، نعم، لقد حصلت على توكو،
توتشو الصغير.

1356
01:34:31,571 --> 01:34:33,779
ولكن هل حصلت على Tocho فقط؟

1357
01:34:34,904 --> 01:34:38,362
مهلا، أنتما لستما...
هل تعلم...؟

1358
01:34:39,821 --> 01:34:40,862
هل تعتقد أنني poofter؟

1359
01:34:42,404 --> 01:34:44,862
فكيف أيها المواطنون الشرفاء
دائما قلقون بشأن ذلك؟

1360
01:34:45,904 --> 01:34:48,696
ولكن إذا كنت تريد أن تعتقد ذلك،
ليس هناك جلد من أنفي.

1361
01:34:49,321 --> 01:34:51,737
لا يا عزيزي، لا. ولكن في الحقيقة، أنا لست كذلك
يوحي بأي شيء

1362
01:34:52,321 --> 01:34:55,904
إنه يجعلني أشعر بالمرض في كل مرة
أعتقد...

1363
01:34:56,071 --> 01:34:58,946
.. أنك مختلط
في كل هذا بسبب ذلك الطفل.

1364
01:34:59,404 --> 01:35:01,029
فقط انسي الأمر يا دوقة.

1365
01:35:10,488 --> 01:35:11,488
يا.

1366
01:35:16,154 --> 01:35:18,654
- إلى أين يؤدي هذا الجدار؟
- إلى المنزل المجاور. لماذا؟

1367
01:35:18,821 --> 01:35:23,321
لا شئ.
لن يكون لديك...

1368
01:35:23,654 --> 01:35:25,654
...اختيار حول المنزل
بأي فرصة، هل ستفعل؟

1369
01:35:25,721 --> 01:35:26,721
- اختيار؟
- نعم.

1370
01:35:26,738 --> 01:35:27,946
كيف بحق الجحيم سأذهب
أن يكون اختيار؟

1371
01:35:28,071 --> 01:35:29,071
- يمين.
- يا!

1372
01:35:29,488 --> 01:35:31,821
أنت لا تفكر في
تدمير منزلي، أليس كذلك؟

1373
01:35:32,154 --> 01:35:34,071
لا دوقة. أنا حقا لم أكن كذلك.
كنت أسأل فقط، هذا كل شيء.

1374
01:35:34,238 --> 01:35:35,279
فقط في حالة.

1375
01:35:39,238 --> 01:35:40,238
ترى...

1376
01:35:41,571 --> 01:35:43,029
...هذا فقط...

1377
01:35:44,488 --> 01:35:46,488
...أردت أن أطلب منك معروفا،
لو شئت؟

1378
01:35:48,154 --> 01:35:50,154
صالح فقط في حالة كل هذا
يبدأ ليصبح سيئًا.

1379
01:35:50,821 --> 01:35:52,946
ونحن لا نستطيع الهروب من هنا.
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

1380
01:35:53,071 --> 01:35:54,488
أنت تعرف أنني أحبك.

1381
01:35:54,988 --> 01:35:57,113
من أجلك، سأفعل ما بوسعي.

1382
01:35:57,571 --> 01:35:59,946
نعم نعم. أعرف، أعرف.

1383
01:36:02,154 --> 01:36:03,863
المشكلة هي أنني لست كذلك
أسأل عن نفسي، هل تعلم؟

1384
01:36:05,404 --> 01:36:07,613
أردت أن أسألك
لو ساعدتني...

1385
01:36:07,738 --> 01:36:09,613
...أخرج توكو من هنا؟
ذلك لأنه...

1386
01:36:09,738 --> 01:36:12,988
أخرج الصبي؟ تعال.
لا بد أنك تمزح. مستحيل.

1387
01:36:13,321 --> 01:36:16,279
لذا، أنت تصمد متجري،
تكاد تقتلني..

1388
01:36:16,404 --> 01:36:17,946
…تكاد تحترق
متجري أسفل...

1389
01:36:18,071 --> 01:36:19,654
ماذا؟ لقد أشعل ذلك الشرطي النار.
لم يكن نحن ذلك...

1390
01:36:19,821 --> 01:36:21,071
وأنا أتفق مع ذلك،
ولكن كان ذلك بفضل لكما.

1391
01:36:21,404 --> 01:36:22,863
الآن تريدني
لإنقاذ الصبي؟

1392
01:36:22,988 --> 01:36:24,446
هيا، لماذا ينبغي لي؟

1393
01:36:28,821 --> 01:36:30,238
لماذا بحق الجحيم سألتك
لأي شيء؟

1394
01:36:33,988 --> 01:36:37,821
هل تعرف شيئا؟
انها حقا سخيفة.

1395
01:36:41,238 --> 01:36:42,738
أعتقد أنه مضحك.

1396
01:36:43,804 --> 01:36:44,804
لكن...

1397
01:36:46,904 --> 01:36:50,988
لو كنت أصغر بعشرين سنة
ووزنه أقل بخمسين رطلاً...

1398
01:36:53,154 --> 01:36:54,154
هل تعرف ماذا؟

1399
01:36:55,821 --> 01:36:57,696
- إنه غبي جدا.
- ماذا؟

1400
01:36:57,904 --> 01:37:00,029
- هل تعرف ماذا سأطلب منك؟
- لا.

1401
01:37:01,238 --> 01:37:02,363
حسناً، كنت سأسألك...

1402
01:37:03,821 --> 01:37:05,154
.. أن تعانقني.

1403
01:37:11,904 --> 01:37:13,154
أوه دوقة.

1404
01:37:20,404 --> 01:37:24,613
دوقة. دوقة!

1405
01:37:25,071 --> 01:37:26,863
توقف عن هذا سخيف. أوقفه.

1406
01:37:49,657 --> 01:37:51,323
يمكننا البقاء هنا إلى الأبد
ويتم فرز كل شيء.

1407
01:37:52,740 --> 01:37:53,823
أنا أحب ذلك هنا.

1408
01:37:58,657 --> 01:38:00,407
وماذا ستفعل
العمة سمارتي السراويل؟

1409
01:38:00,573 --> 01:38:02,240
دعونا نرى يا فتى
لو كان علي أن أسرق...

1410
01:38:03,573 --> 01:38:06,240
أول شيء هو معرفة كيف
لمن يسرق ومن يسرق.

1411
01:38:07,323 --> 01:38:10,907
بالطبع، الأمر أسهل بكثير
لسرقة شخص فقير، أليس كذلك؟

1412
01:38:11,157 --> 01:38:14,990
بالطبع هو كذلك. نحن أسهل
للعثور على. نحن كثيرون.

1413
01:38:16,740 --> 01:38:17,740
مهلا مهلا.

1414
01:38:18,490 --> 01:38:20,115
أنتما الإثنان تسترخي، أليس كذلك؟

1415
01:38:21,407 --> 01:38:23,698
أنا مثل هذه الحالة المحزنة
يمكنني أن أتوسل من أجلنا جميعًا.

1416
01:38:24,573 --> 01:38:26,448
مع لافتة هنا تقول...

1417
01:38:27,740 --> 01:38:28,907
يقول ذلك...

1418
01:38:29,573 --> 01:38:31,948
عاطل عن العمل غبي جدا..

1419
01:38:32,073 --> 01:38:33,323
...حتى أنه غير قادر
سرقة بائع السجائر..

1420
01:38:33,490 --> 01:38:34,865
... تدافع عنه امرأتان.

1421
01:38:35,157 --> 01:38:38,282
لا تحبط نفسك يا لياندرو
لا تبدأ بالعاطفة.

1422
01:38:40,157 --> 01:38:42,073
هل تتذكر ذلك
لقد انطلقنا بتلك السيارة

1423
01:38:42,240 --> 01:38:43,573
... وذهبنا إلى بينيدورم؟

1424
01:38:43,890 --> 01:38:44,890
رائع!

1425
01:38:46,073 --> 01:38:47,907
يا! مثل اثنين من اللوردات!

1426
01:38:48,557 --> 01:38:49,557
نعم يا سيدي.

1427
01:38:51,490 --> 01:38:53,532
هل تتذكر عندما كنا
في البحر...

1428
01:38:54,407 --> 01:38:56,490
... مع تلك الدهون العظيمة
المرأة الأجنبية؟

1429
01:38:57,823 --> 01:38:59,365
كل تلك الدولارات
لقد انفصلنا عن هؤلاء..

1430
01:38:59,490 --> 01:39:01,448
- اصمت.
- ...امرأتان أمريكيتان عجوزان.

1431
01:39:03,157 --> 01:39:06,407
لياندرو، أنت تتذكر ذهابنا
إلى ذلك الفندق الكبير.

1432
01:39:08,490 --> 01:39:09,490
القرف!

1433
01:39:10,907 --> 01:39:13,073
لم أكن في فندق من قبل
في حياتي كلها سخيف.

1434
01:39:13,990 --> 01:39:15,157
كان لدينا كل شيء.

1435
01:39:18,573 --> 01:39:22,365
هاتف بجوار السرير،
تلفزيون ملون.

1436
01:39:23,323 --> 01:39:25,323
الموسيقى والفيديو.

1437
01:39:26,573 --> 01:39:29,240
كان هناك حتى ثلاجة
مع الشمبانيا وكل شيء.

1438
01:39:29,657 --> 01:39:30,657
اسكت.

1439
01:39:31,740 --> 01:39:34,865
لقد أحضروا لنا الإفطار
في السرير، كما لو كنا سيدين.

1440
01:39:35,407 --> 01:39:37,657
نعم يا سيدي، مثل اثنين من اللوردات.

1441
01:39:38,073 --> 01:39:39,448
اصمت، اصمت فقط.

1442
01:39:40,573 --> 01:39:42,490
شعرت وكأننا نملك العالم.

1443
01:39:42,657 --> 01:39:43,990
من أجل اللعنة فقط اصمت!

1444
01:39:44,157 --> 01:39:45,448
لماذا؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟

1445
01:39:46,490 --> 01:39:47,782
اللعنة، أنت تطلق النار على فمك
أمام ذلك الشرطي.

1446
01:39:47,907 --> 01:39:48,907
وهذان.

1447
01:39:49,240 --> 01:39:51,532
ألسنا حتى رقابنا
في هذا بالفعل؟ القرف!

1448
01:39:51,657 --> 01:39:54,573
- ولكن الشرطي ليس هنا.
- ماذا تقصد بأنه ليس هنا؟

1449
01:39:56,157 --> 01:39:58,573
- ذهب إلى المرحاض.
- ماذا؟ إلى المرحاض؟

1450
01:40:01,323 --> 01:40:02,990
لقد طار هذا الطائر.

1451
01:40:06,490 --> 01:40:07,657
لقد طار الطائر.

1452
01:40:08,323 --> 01:40:09,573
لقد قام بالعداء.

1453
01:40:17,073 --> 01:40:19,907
لا يمكننا حتى أن نراقب
على شرطي مقيد.

1454
01:40:22,323 --> 01:40:23,573
انتهت اللعبة.

1455
01:40:29,573 --> 01:40:31,032
لا، لم يكن لدي أي مشكلة.

1456
01:40:31,490 --> 01:40:32,657
لو أردت أن...

1457
01:40:33,157 --> 01:40:35,282
... كان من الممكن أن أهرب
منذ ساعات.

1458
01:40:35,657 --> 01:40:38,323
اعتقدت أنه من الأفضل السيطرة عليها
بهم من الداخل.

1459
01:40:38,907 --> 01:40:42,407
حسنا، وفقا للمشرف
باينو، السبب الوحيد...

1460
01:40:42,573 --> 01:40:44,823
...كنا ننتظر
كان لإنقاذ بشرتك.

1461
01:40:45,073 --> 01:40:47,615
كان المشرف يعرف
كنت سأهرب...

1462
01:40:47,657 --> 01:40:49,532
...عندما فكرت
لقد كانت اللحظة المناسبة.

1463
01:40:50,240 --> 01:40:52,907
حسنًا، لقد استغرق الأمر منك
ما يقرب من ستة عشر ساعة ...

1464
01:40:53,073 --> 01:40:54,073
.. للوصول إلى هذا الاستنتاج.

1465
01:40:54,407 --> 01:40:56,615
ماذا حدث؟
لقد ناموا جميعا..

1466
01:40:56,740 --> 01:40:58,532
ثم فكرت
إنها اللحظة المناسبة.

1467
01:40:59,407 --> 01:41:01,240
والنساء؟
كيف يتم الصمود؟

1468
01:41:01,573 --> 01:41:05,240
هم؟
زوج صحيح من الخبث!

1469
01:41:08,323 --> 01:41:11,823
لياندرو، لا تخذلني.
لا تستسلم الآن.

1470
01:41:12,990 --> 01:41:15,282
إذا كنت تريد، سأذهب إلى هناك
واطلاق النار معهم.

1471
01:41:15,657 --> 01:41:17,657
نعم يا فتى نعم، توتشو، نعم، نعم.

1472
01:41:17,907 --> 01:41:20,157
بالأمس قلت ذلك
كان العالم عند أقدامنا.

1473
01:41:20,573 --> 01:41:24,573
أمس كان بالأمس.
اليوم هو اليوم.

1474
01:41:25,990 --> 01:41:27,532
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1475
01:41:28,823 --> 01:41:30,073
لقد خسرنا يا صديقي.

1476
01:41:31,157 --> 01:41:32,907
لا، هذا غير ممكن.

1477
01:41:33,240 --> 01:41:34,740
إنه على حق، توتشو.

1478
01:41:35,823 --> 01:41:36,990
لقد فقدت.

1479
01:41:38,823 --> 01:41:40,282
عليك أن تعرف كيف تخسر.

1480
01:41:40,823 --> 01:41:42,573
نعم، أنت بخير، لقد حصلت
المتجر، أليس كذلك؟

1481
01:41:42,990 --> 01:41:45,573
أنا مليونيرة حقًا.

1482
01:41:46,323 --> 01:41:49,157
ليس من الضروري أن أقضي ساعات
وساعات خلف هذا العداد...

1483
01:41:49,323 --> 01:41:51,240
..يتحمل الناس. ها!

1484
01:41:51,823 --> 01:41:52,990
"عفوا سيدتي.

1485
01:41:53,407 --> 01:41:55,907
حقيبتي من فورتونا,
سأتأخر عن العمل".

1486
01:41:56,157 --> 01:41:59,573
"سيدة جوستا، أين دوكادو الخاص بي؟

1487
01:41:59,823 --> 01:42:02,074
انهم في طريقهم ل
سحب سيارتي بعيدا".

1488
01:42:03,157 --> 01:42:04,324
"يا سيدة.

1489
01:42:06,907 --> 01:42:08,949
سيجار فارياس هذا جاف".

1490
01:42:14,490 --> 01:42:16,157
ابتعد عنه، من فضلك.

1491
01:42:16,407 --> 01:42:20,407
هكذا، يومًا بعد يوم، واحدًا
شخص تلو الآخر..

1492
01:42:20,657 --> 01:42:23,532
لا تحصل عليه؟
تحسب أنك الوحيد..

1493
01:42:23,657 --> 01:42:24,657
...من لديه مشاكل يا فتى.

1494
01:42:25,057 --> 01:42:26,057
ذلك، فوق كل شيء.

1495
01:42:27,324 --> 01:42:30,199
أنت خائف جدًا.
حتى أنك تعتقد أن السيدة العجوز على حق.

1496
01:42:30,574 --> 01:42:32,032
أنت خائف فقط!

1497
01:42:32,240 --> 01:42:33,490
انتقاد لي كذلك.
أيها القرف!

1498
01:42:33,657 --> 01:42:35,407
أنا لا أنتقدك، توتشو.

1499
01:42:37,157 --> 01:42:41,740
أوه نعم أنت! أنت مجرد
القرف خائفا الجبان! هذا كل شيء!

1500
01:42:41,907 --> 01:42:43,740
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
لا تكون لقيط بالنسبة لي!

1501
01:45:00,157 --> 01:45:01,157
ماذا تعتقد يا توتشو؟

1502
01:45:02,324 --> 01:45:05,407
- سخيف رائعة.
- أنا أيضاً.

1503
01:45:06,657 --> 01:45:08,824
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدينا
خردة جيدة، أليس كذلك؟

1504
01:45:11,157 --> 01:45:14,032
- أنت مجنون!
- تعال.

1505
01:45:15,574 --> 01:45:17,407
اعتبارًا من الغد فصاعدا،
سنقوم بخياطة أكياس البريد.

1506
01:45:21,407 --> 01:45:24,865
- حسنًا، لا أستطيع أن أصدقكما!
- فوق... فوق تحصل على توتشو.

1507
01:45:31,074 --> 01:45:32,074
الجحيم الدموي!

1508
01:45:46,657 --> 01:45:48,824
تمام! يخرج أولكم.

1509
01:45:57,574 --> 01:45:58,615
الآن الآخر.

1510
01:46:25,740 --> 01:46:26,740
لحظة واحدة فقط.

1511
01:46:49,240 --> 01:46:50,240
وداعا يا جميلة.

1512
01:46:52,240 --> 01:46:53,407
سوف آتي لأخذك للخارج
يوم الأحد.

1513
01:47:11,990 --> 01:47:13,990
الجحيم اللعين، يا صديقي.
نحن على شاشة التلفزيون وكل شيء.

1514
01:47:15,157 --> 01:47:16,490
سنكون بالتأكيد في الأخبار.

1515
01:47:18,657 --> 01:47:20,824
الجحيم اللعين، يا صديقي.
نحن على شاشة التلفزيون وكل شيء.

1516
01:47:21,990 --> 01:47:23,282
سنكون بالتأكيد في الأخبار.

1517
01:47:30,824 --> 01:47:33,074
- النسور!
- حذرا!

1518
01:47:36,240 --> 01:47:38,824
قمعه، ولكن لا تستخدم
بنادقك.

1519
01:47:39,740 --> 01:47:41,074
لا تستخدموا بنادقكم!

1520
01:47:46,074 --> 01:47:48,449
لا تطلق النار.
أكرر، لا تطلق النار!

1521
01:47:48,740 --> 01:47:51,199
حاول ألا تسببهم
إصابات لا داعي لها.

1522
01:47:51,490 --> 01:47:53,907
تذكر أنهم مكبلي الأيدي
وغير مسلحين.

1523
01:47:54,324 --> 01:47:55,324
من فضلك، حافظ على هدوئك!

1524
01:47:55,907 --> 01:47:58,074
لا أحد يفقد رأسه.
حافظ على  الهدوء!

1525
01:47:58,490 --> 01:48:00,407
أرجو من الجميع أن يتخلفوا...

1526
01:48:00,574 --> 01:48:01,574
..حواجز الشرطة.

1527
01:48:02,157 --> 01:48:04,574
لخير الجميع،
افعل كما نقول.

1528
01:48:04,740 --> 01:48:07,699
- توتشو!
- حافظ على الهدوء، الجميع التزام الهدوء!

1529
01:48:09,074 --> 01:48:10,574
لياندرو!

1530
01:48:11,574 --> 01:48:13,282
لياندرو!

1531
01:48:17,407 --> 01:48:19,949
- توتشو!
- لياندرو!

1532
01:48:20,574 --> 01:48:22,032
لياندرو!

1533
01:48:51,657 --> 01:48:54,407
- تم إنجاز المهمة وبدون إراقة دماء.
- ملازم على الاطلاق.

1534
01:48:54,740 --> 01:48:56,949
كان من الممكن أن يكون ذلك جبانًا
والقتل غير الضروري.

1535
01:48:58,407 --> 01:49:01,282
ذلك الرجل مجنون،
لكن لا هو ولا الفتى..

1536
01:49:02,074 --> 01:49:05,032
مع كل هؤلاء الصحفيين هنا،
هذا فقط ما نحتاجه.

1537
01:49:15,074 --> 01:49:18,824
قف!
لقد انتهت الحفلة لهذا اليوم.

1538
01:49:18,991 --> 01:49:20,699
لدينا الحق في إبلاغ
الجمهور.

1539
01:49:21,157 --> 01:49:25,116
لا تزعج هؤلاء النساء بعد الآن.
هل سمعتني؟

1540
01:49:25,491 --> 01:49:26,782
من فضلك، اتركهم وشأنهم.

1541
01:49:26,907 --> 01:49:28,199
السبب الذي يجعلك لا تريد
ليسمح لنا بالحديث معهم..

1542
01:49:28,324 --> 01:49:30,157
... لأنه لديهم
كل العلامات...

1543
01:49:30,324 --> 01:49:31,407
...متلازمة ستوكهولم.

1544
01:49:31,824 --> 01:49:34,949
لا يهمني إذا كان لديهم
متلازمة زامورا.

1545
01:49:35,074 --> 01:49:36,532
لا تزعجهم.

1546
01:49:37,074 --> 01:49:39,366
لقد لاحظنا جميعا ذلك
بائعة السجائر وابنة أختها...

1547
01:49:39,491 --> 01:49:40,699
….لم تتوقف عن البكاء …

1548
01:49:40,824 --> 01:49:43,282
...طوال فترة الاعتقال
من هؤلاء الجانحين

1549
01:49:44,241 --> 01:49:46,241
ثم أشفق عليهم.

1550
01:49:47,407 --> 01:49:49,616
ودعهم يبكون بسلام.

1551
01:49:51,157 --> 01:49:53,949
أنت تضيع وقتك أيها الرقيب
سوف نعود.

1552
01:50:12,491 --> 01:50:13,491
طفل.

1553
01:50:15,657 --> 01:50:16,782
إنها الساعة التاسعة.

1554
01:50:18,241 --> 01:50:19,241
نحن...

1555
01:50:20,324 --> 01:50:23,282
...عليك أن تفتح المحل.
تمام؟