1 00:00:20,207 --> 00:00:24,041 GRANDE PERIGO 2 00:00:51,767 --> 00:00:53,758 Aqui está 3 00:00:54,407 --> 00:00:57,399 Você tirou uma foto da festa? 4 00:00:57,607 --> 00:01:01,680 Ela é linda demais! Parece errado. 5 00:01:08,687 --> 00:01:11,247 eu vou, tchau 6 00:01:20,687 --> 00:01:26,247 PROCESSAMENTO E TRADUÇÃO Estúdio DONATO 7 00:01:53,847 --> 00:01:58,284 - Ele quer trazer comida enlatada também? - Sim, preciso levar um presente. 8 00:02:03,087 --> 00:02:08,036 Ele quer trazer receitas também e facas? 9 00:02:15,707 --> 00:02:19,477 As facas são minhas e eu as carrego eles onde quiserem. 10 00:02:19,687 --> 00:02:24,556 Eu os tenho desde os quinze anos. É o pai vendeu duas vacas para comprá-las. 11 00:02:24,767 --> 00:02:29,158 Coitado, ele pediu a melhor qualidade noites na Alemanha... 12 00:02:29,367 --> 00:02:33,565 .. e você saiu às quatorze KALPUNJINA... - Karpunjina! 13 00:02:33,767 --> 00:02:36,804 Com aquelas facas. Já sabemos isso de cor. 14 00:02:37,007 --> 00:02:42,127 Eu não entendo o que ele vai fazer com noites para o fim de semana. 15 00:02:44,007 --> 00:02:48,000 Encontrei um remédio com limão para os tribunais? 16 00:02:48,207 --> 00:02:50,198 - Nós somos. - Bom! 17 00:02:50,887 --> 00:02:54,675 O limão é um ácido para pratos e �limpo� 18 00:02:54,887 --> 00:02:58,038 - E as luvas? - Claro. 19 00:03:00,927 --> 00:03:02,202 Bom! Obrigado, 20 00:03:03,087 --> 00:03:05,078 "O novo estilo." 21 00:03:07,047 --> 00:03:09,038 Eles são mais sensíveis, 22 00:03:11,687 --> 00:03:16,715 Básico para tarefas domésticas é ter luvas, 23 00:03:18,687 --> 00:03:21,076 Suavidade e resistência, 24 00:03:22,007 --> 00:03:26,000 Suave para não se perder contato com a matéria, 25 00:03:26,207 --> 00:03:28,926 Resiliência para poder trabalhar. 26 00:03:41,247 --> 00:03:43,979 Existem shows gravados para Quatro semanas. 27 00:03:45,687 --> 00:03:49,080 - Posso viajar tranquilamente - o que vamos fazer depois? 28 00:03:49,187 --> 00:03:54,881 Estamos trabalhando em um projeto. Estou bem agora Eu preciso me recompor. 29 00:03:54,987 --> 00:03:58,478 Estou cansado. Quero ficar sozinho por um tempo. O que é? Não se preocupe! 30 00:03:58,587 --> 00:04:01,679 A televisão não é tudo. Espere um minuto 31 00:04:01,887 --> 00:04:04,720 - Vou continuar com ioga. - Lá! 32 00:04:06,207 --> 00:04:09,500 Antes de partir, quero Quero comprar um presente para minha filha. 33 00:04:15,267 --> 00:04:19,318 - Pai, estou te esperando há quase uma hora! 34 00:04:26,847 --> 00:04:29,398 -Zak Sakuavalje - Estou feliz 35 00:04:32,527 --> 00:04:35,281 - Quando um homem decide ir... - Para onde ele está indo? 36 00:04:35,487 --> 00:04:39,844 - Por que você me ligou? - Queria ver você antes de partir. 37 00:04:40,047 --> 00:04:42,976 Eu não tive notícias suas de qualquer maneira. 38 00:04:43,887 --> 00:04:47,924 - Sua mãe? - Ela está satisfeita, ela trabalha. 39 00:04:48,127 --> 00:04:52,359 - Ele não a vê mais alto do que eu. - Ele quer me dar um sermão? 40 00:04:52,567 --> 00:04:56,116 Eu viajo, tenho vários reportagem. 41 00:04:58,927 --> 00:05:01,964 - Ele quer estar no meu apartamento? - Sim! 42 00:05:02,067 --> 00:05:06,638 Não faça uma pausa e tenha cuidado para a polícia, eles são todos idiotas! 43 00:05:06,947 --> 00:05:10,957 - Problemas do pai e outras coisas - Obrigado! - Obrigado e nada? 44 00:05:20,807 --> 00:05:24,482 Ele pode encontrar um emprego para Zack? Ele joga bem. 45 00:05:24,587 --> 00:05:26,679 Coloque na TV 46 00:06:01,907 --> 00:06:04,199 - o que está acontecendo? - Não tem carro, eles foram embora 47 00:06:06,407 --> 00:06:08,116 Como posso agora? Devo levar o parmesão? 48 00:06:23,867 --> 00:06:25,959 Vamos! Braguti, venha! 49 00:06:27,687 --> 00:06:30,475 eu sou, Cuidado porque eles estão passando 50 00:06:37,967 --> 00:06:39,958 Venha, querido 51 00:06:49,127 --> 00:06:53,200 - Você tem mais sorte, talvez para rolar�. - Bem, sim. 52 00:06:58,087 --> 00:06:59,078 Bom trabalho. 53 00:07:00,507 --> 00:07:02,998 Mário, vamos. 54 00:07:30,567 --> 00:07:34,243 São dez horas. Dez horas! 55 00:07:45,567 --> 00:07:47,643 Vamos, acorde. 56 00:07:53,567 --> 00:07:56,643 Oh, quanto tempo duram essas obrigações! 57 00:08:02,567 --> 00:08:06,243 Deixe-me seu número de telefone. Sim, você Eu o encontrarei, se necessário. 58 00:08:10,287 --> 00:08:14,042 - Por que eu sempre tenho que dizer para onde estou indo - preciso saber! 59 00:08:14,947 --> 00:08:16,538 Chinelos! 60 00:08:19,567 --> 00:08:21,206 Oh Deus! Você precisa de paciência! 61 00:09:01,127 --> 00:09:04,166 Depois disso ele considerou o coletado fatos, julgamento... 62 00:09:04,367 --> 00:09:06,642 ...condena... 63 00:09:07,247 --> 00:09:12,037 Se meus colegas me vissem assim e com cabelo... 64 00:09:14,407 --> 00:09:18,956 - Última vez: Filipe, para onde ele vai�? - Eu já disse. 65 00:09:19,167 --> 00:09:22,876 Ao congresso de advogados em Londres. 66 00:09:23,087 --> 00:09:25,760 Não é verdade, você é um grande mentiroso! 67 00:09:33,807 --> 00:09:36,163 Não fique com raiva, especialmente hoje. 68 00:09:36,687 --> 00:09:38,947 Por que “especialmente hoje”? 69 00:09:41,247 --> 00:09:43,363 Não vamos brigar, 70 00:09:43,527 --> 00:09:47,521 Se você precisar de alguma coisa, eu te dei você autorização para minha conta bancária 71 00:09:47,967 --> 00:09:48,958 Claro? 72 00:09:51,807 --> 00:09:54,946 Que tipo de história é essa? com umidificação? 73 00:09:58,407 --> 00:10:00,882 Não, este não! 74 00:10:01,887 --> 00:10:04,323 Você faz o que quiser com a foto de seus pais, coitados deles! 75 00:10:04,527 --> 00:10:08,045 Mas não quero entrar nessa história! Essa foto fica aqui, 76 00:10:09,847 --> 00:10:12,921 Eu te dei toda a minha vida agora não sei para onde vai�! 77 00:10:15,847 --> 00:10:17,077 Nicole! 78 00:10:18,487 --> 00:10:23,560 Ok, entendi. Ele vai se divertir. 79 00:10:24,007 --> 00:10:26,157 me dê uma foto 80 00:10:26,887 --> 00:10:29,879 - Não! - Você está louco? 81 00:10:30,607 --> 00:10:34,236 - Dê para mim! - Não. Isso é o suficiente. 82 00:10:35,447 --> 00:10:38,396 Não o deixe ir com outras mulheres. Pense na sua carreira. 83 00:10:39,007 --> 00:10:41,999 Ele jura que não irá com mulheres fáceis. 84 00:10:42,907 --> 00:10:46,235 Eu ainda posso me sacrificar, tudo vai ficar na família 85 00:10:49,687 --> 00:10:52,202 Nicole! Você entende do que ele está falando? 86 00:10:53,687 --> 00:10:56,124 Quem te segurou nos braços quando você estava era pequeno? Quem cuidou de você? 87 00:11:01,187 --> 00:11:02,878 Não, Nicole! 88 00:11:05,007 --> 00:11:06,999 Eu tenho que ir. Está tarde. 89 00:11:10,927 --> 00:11:12,236 Isso sempre me incomoda! 90 00:11:15,227 --> 00:11:18,762 Ele acha que mulheres fáceis podem fazer isso me substituir? Não, Filipe! 91 00:11:50,567 --> 00:11:52,965 Você é o único comendo? 92 00:12:48,447 --> 00:12:52,475 Meu pai comprou esta casa depois da guerra do século XIV... 93 00:12:52,687 --> 00:12:57,096 ..de algum engenheiro polonês para minha mãe. 94 00:12:58,847 --> 00:13:01,284 - Mas ela nunca morou lá. - Você gostaria de me emprestar uma cadeira? 95 00:13:01,587 --> 00:13:07,041 Ela considerou isso pecaminoso. E assim estamos o resto na casa onde moro. 96 00:13:11,167 --> 00:13:15,399 Aqui está o velho Ettore. Ele era o motorista de seu pai. 97 00:13:17,007 --> 00:13:21,286 - Quantos anos tem ele? - Não sei, eu o conheço desde sempre 98 00:13:23,987 --> 00:13:27,877 Agora ele mora aqui com um cachorro 99 00:13:29,127 --> 00:13:31,977 - Bom dia, Étor! - Boa tarde 100 00:13:32,087 --> 00:13:35,922 - Este é o Ugo. - Estou feliz. - Este é Michael. - Estou feliz. 101 00:13:44,207 --> 00:13:47,120 - Preparei coisas de primeira classe. - Obrigado. 102 00:13:48,527 --> 00:13:49,597 - Marcelo! - Queremos entrar? 103 00:13:50,807 --> 00:13:53,800 - Vir! - Diga o seu amigos que o cachorro é perigoso 104 00:14:15,647 --> 00:14:20,767 - Como está sua saúde, Etor? - Bom. - Bom trabalho! 105 00:14:23,047 --> 00:14:25,720 - Permita-me. - Para onde ele está indo? 106 00:14:26,927 --> 00:14:28,317 - Acima, - Quem é esse homem? 107 00:14:29,527 --> 00:14:32,317 - O senhor da embaixada chinesa, ele trouxe um presente. -Ah! 108 00:14:39,247 --> 00:14:42,238 - Boa tarde, senhor - Boa tarde, senhor 109 00:14:42,447 --> 00:14:45,617 Eu cuidarei dos convidados e irei em sua casa. 110 00:14:45,798 --> 00:14:47,402 - Estou esperando por você, - Obrigado. 111 00:14:53,007 --> 00:14:55,362 - Você está verificando, comandante? 112 00:15:00,407 --> 00:15:03,037 É uma coincidência... 113 00:15:03,147 --> 00:15:06,240 ..você me encontrou, estou indo raramente nesta casa... 114 00:15:06,447 --> 00:15:10,043 .. mesmo sendo meu. - Desculpe, senhor 115 00:15:11,247 --> 00:15:14,923 - Temos que ir para a cozinha. Temos trabalho esperando por nós. - Aqui você vai. 116 00:15:16,127 --> 00:15:20,247 Já volto. Etor, vamos lá vamos ver o que você fez na cozinha. 117 00:15:22,007 --> 00:15:23,998 Para a esquerda 118 00:15:31,647 --> 00:15:34,377 Faça, faça, re, nós, re, faça. 119 00:15:34,487 --> 00:15:36,003 Nós, re, re... 120 00:15:36,107 --> 00:15:38,804 até, 121 00:15:50,407 --> 00:15:52,603 Existem três lobers no jardim. Que cheiro! 122 00:15:54,847 --> 00:15:57,964 - Experimente isso - Obrigado. 123 00:15:58,167 --> 00:16:01,763 - Você quer pudim de sangue? - Não. Ele sempre faz vinho para você? - Sim. 124 00:16:02,067 --> 00:16:03,765 - Você quer pudim de sangue? - Não, obrigado 125 00:16:05,967 --> 00:16:09,358 - Você quer? - Não. - Alguém quer pudim de sangue? 126 00:16:13,207 --> 00:16:19,679 -Marelo! Você quer pudim de sangue? - Marcelo, seus amigos estão te procurando! 127 00:16:20,407 --> 00:16:22,838 Leve algo de boas-vindas 128 00:16:23,047 --> 00:16:27,484 Nos reunimos em algum tipo de evento seminário gastronômico. 129 00:16:28,387 --> 00:16:30,979 Deixe-me te entregar um um pequeno presente. 130 00:16:34,647 --> 00:16:38,916 Essa é a nossa personalidade ópera folclórica "Lanterna Vermelha". 131 00:16:39,127 --> 00:16:43,076 "Lanterna Vermelha"! ah Deus realmente incrível! 132 00:16:45,087 --> 00:16:48,885 "Cuidado com os Danaans e dos seus dons" 133 00:16:49,487 --> 00:16:52,879 Marcelo! Eles estão procurando por você na cozinha! 134 00:16:54,287 --> 00:16:57,996 - Então, o quarto chinês é para mim. 135 00:16:58,527 --> 00:17:02,918 Obrigado pela sua gentil oferta Tenho que responder negativamente. 136 00:17:05,087 --> 00:17:09,285 Dê-me as chaves do carro. Deixou a própria mala. Devo tentar? 137 00:17:10,887 --> 00:17:14,881 - O pequeno. - Eu entendo seus motivos. 138 00:17:15,087 --> 00:17:17,319 Se eles não estão amarrados a uma casa sensores de emoção... 139 00:17:17,527 --> 00:17:20,997 ..se não estiver impregnado pela tradição familiar... 140 00:17:21,207 --> 00:17:27,040 ..o termo residência parece vazio. 141 00:17:28,247 --> 00:17:34,163 - "Javali excelente para os melhores marinada," - Isso é carne! 142 00:17:35,447 --> 00:17:40,397 "Duas corças olham para o gentil, Como você acha que eles cheiram? 143 00:17:42,287 --> 00:17:45,681 - Está congelado! - Então? O progresso não pode ser interrompido.. 144 00:17:49,047 --> 00:17:51,117 É carne! 145 00:17:56,727 --> 00:18:00,847 "Dez dúzias de pintadas alimentadas trigo e zimbro", 146 00:18:00,882 --> 00:18:00,882 - Você viu algum carro? - Lindo. 147 00:18:04,196 --> 00:18:09,882 Mer�elo, amigos estão te procurando. 148 00:18:12,196 --> 00:18:14,882 Seu temperamento é legal. 149 00:18:17,996 --> 00:18:19,282 Pense�? 150 00:18:25,696 --> 00:18:29,282 É um carro! 151 00:18:30,327 --> 00:18:37,560 Bugatti encomendou promoções para si mesmo sapatos e luvas... 152 00:18:37,767 --> 00:18:39,983 ...com um polegar destacado. - Para dirigir? 153 00:18:40,487 --> 00:18:42,479 Não, ele era um artista. 154 00:18:44,687 --> 00:18:49,556 - Essa entrega é ótima. - "Três dúzias de galos", 155 00:18:50,767 --> 00:18:52,483 Que fedor! 156 00:18:53,127 --> 00:18:54,482 E bacalhau! Ele chegou? 157 00:18:55,087 --> 00:18:56,985 - "quarto de gado". - Quem quer beber? 158 00:18:57,087 --> 00:19:01,080 - É emocionante cortar carne. - Reitor! Vestir! 159 00:19:01,287 --> 00:19:04,438 "Cinco cordeiros em salmoura!" 160 00:19:10,647 --> 00:19:12,596 - Um bom cozinheiro deve ser... - Excelente cirurgião. - Muito bem, 161 00:19:12,607 --> 00:19:14,879 - É carne! - Romântico! 162 00:19:18,887 --> 00:19:20,063 "Ser..." 163 00:19:22,167 --> 00:19:24,319 "Ser ou não ser" 164 00:19:27,207 --> 00:19:29,596 "a questão é agora." 165 00:19:30,407 --> 00:19:32,843 A celebração começa. 166 00:19:59,587 --> 00:20:00,937 Isso é carne de verdade! 167 00:20:42,127 --> 00:20:43,118 Ettore, 168 00:20:45,207 --> 00:20:46,398 Etore! 169 00:20:46,907 --> 00:20:51,719 -Eh? - Ele pode ir dormir. 170 00:20:51,927 --> 00:20:53,725 - Sim. - Obrigado por tudo. 171 00:20:54,027 --> 00:20:56,361 - Ele sabe dirigir? - Eu sei. 172 00:20:57,567 --> 00:21:00,001 - Eu ainda tenho uma licença - Bom! 173 00:21:02,527 --> 00:21:03,916 - Devolva o carro. - Sim. 174 00:21:05,127 --> 00:21:09,047 - Não diga nada, Nicole. - OK. - Bom trabalho! 175 00:21:14,607 --> 00:21:17,919 Temos que tentar vamos consertar a cozinha. 176 00:21:21,407 --> 00:21:26,446 - Você consegue cantar enquanto semeia? - Não se esqueça, disse Nikol! 177 00:21:26,547 --> 00:22:02,732 Sim, Sr. Filipe! 178 00:22:02,767 --> 00:22:06,200 - Uma reminiscência de "Pieta" de Michelangelo. - Essa foi a minha intenção. 179 00:22:06,547 --> 00:22:07,936 É um pouco blasfemo. 180 00:22:13,327 --> 00:22:14,716 Abaixo essa alça! 181 00:22:24,187 --> 00:22:25,001 -Marcelo, você está pronto? - Eu fiz. 182 00:22:25,207 --> 00:22:26,516 Uma dúzia. Vamos! 183 00:23:05,367 --> 00:23:08,406 - Dez segundos. - Você ganhou. 184 00:23:15,727 --> 00:23:20,881 - Katerina tem peitos lindos! - É uma expressão de tempos passados. 185 00:23:25,527 --> 00:23:31,124 Sou uma minoria sexual! E os funerais entusiasmam você. 186 00:23:31,547 --> 00:23:35,240 Não! É uma coleção que fiz quando eu era criança... 187 00:23:35,447 --> 00:23:39,963 .. sentimental e artístico. - Esta é a vida! 188 00:23:40,167 --> 00:23:42,159 - Comissários de bordo? - Sim. 189 00:23:50,807 --> 00:23:52,164 - Posso beijar a “ostra”! - Sim! 190 00:23:53,367 --> 00:23:55,358 Que bela ostra! 191 00:23:56,767 --> 00:23:57,758 Aqui. 192 00:24:01,007 --> 00:24:02,282 Que linha linda! 193 00:24:44,487 --> 00:24:47,862 - É uma garota de 1890. - Legal! 194 00:24:51,487 --> 00:24:54,862 O que você gostaria de sobremesa? 195 00:24:55,087 --> 00:24:56,862 Alguma compota ou creme? 196 00:24:59,087 --> 00:25:04,862 Escutem, senhores, não estou aqui para algo especial 197 00:25:06,787 --> 00:25:08,862 Você não deve hesitar em esta mesa. 198 00:25:09,187 --> 00:25:10,862 Você deve comer o que precisa. 199 00:25:18,187 --> 00:25:20,862 Senhor Presidente, 200 00:25:28,187 --> 00:25:30,862 Para trabalhar! 201 00:25:38,187 --> 00:25:40,862 Não há laranjas hoje. 202 00:25:42,187 --> 00:25:43,152 Amanhã. 203 00:25:43,187 --> 00:25:45,862 Amanhã, no café da manhã 204 00:26:19,087 --> 00:26:21,286 �uretina é untada com �chocolate, nozes e conhaque. 205 00:26:21,327 --> 00:26:24,003 - Conhaque? - Sim, fica com um gostinho especial. 206 00:26:24,207 --> 00:26:28,244 - O que vamos fazer? - Você é meu assistente? - Sim. 207 00:26:28,447 --> 00:26:32,679 - Lave as mãos, você bebeu. - Homem simples! - Higiênico. 208 00:26:34,647 --> 00:26:36,715 - Que horas são? - Sete e meia. 209 00:26:37,327 --> 00:26:40,922 - Ai, ai! - "Ai, ai"! 210 00:26:40,987 --> 00:26:46,522 - Sabe quando eu acordei enquanto estava sozinho era pequeno da cozinha em Carlton? - Não. 211 00:26:46,727 --> 00:26:48,718 Em quatro! 212 00:26:49,727 --> 00:26:51,764 Aqui, teste! 213 00:26:58,447 --> 00:27:01,042 - Qual o nome dele? - "Os Chineses". - Muito bem, 214 00:27:01,747 --> 00:27:04,401 Dê-me um recipiente. Acabou é muito bom. 215 00:27:09,887 --> 00:27:11,880 O molho é fundamental para cozinhando. 216 00:27:45,167 --> 00:27:48,638 - Boa tarde. - Boa tarde, Marcelo. Você já acordou? 217 00:27:52,447 --> 00:27:55,644 Eu nem dormi! 218 00:28:09,847 --> 00:28:12,079 - Você se adaptou bem! - Adoro deitar na lareira. 219 00:28:13,287 --> 00:28:14,978 É o meu mundo. 220 00:28:16,167 --> 00:28:18,756 É um mundo nobre. 221 00:28:22,647 --> 00:28:26,038 Sinto muito, mas estou nessas condições Eu não posso ficar. 222 00:28:27,247 --> 00:28:32,305 Por que? Você não gosta da casa, mudança de clima... 223 00:28:32,507 --> 00:28:37,927 ..encontrar companhia? - Não! Estou acostumado com isso em todos os lugares para dormir. 224 00:28:39,287 --> 00:28:41,279 Mas também tenho que fazer amor. 225 00:28:45,607 --> 00:28:48,236 Estamos comprometidos em estar aqui vamos fechar... 226 00:28:48,387 --> 00:28:52,526 ..mas não juramos abstinência. 227 00:28:55,407 --> 00:28:58,877 Seja paciente, vamos conversar sobre isso mais tarde. 228 00:28:59,087 --> 00:29:00,880 Agora precisamos pensar no café da manhã. 229 00:29:21,887 --> 00:29:29,203 "Ele abre a barra de chocolate às onze apetite para o almoço." 230 00:29:30,067 --> 00:29:33,995 - Quem escreveu isso? -Brian-Savaren. - Bem, ele sabe tudo! 231 00:29:38,824 --> 00:29:40,652 Ele sabe tudo! 232 00:29:40,687 --> 00:29:44,919 - E aí? - Ronjoni ala bourguignon. 233 00:29:50,967 --> 00:29:52,643 - Isso é para mim. - No útero! Eu sempre gosto! 234 00:30:28,287 --> 00:30:29,276 Posso? 235 00:30:31,607 --> 00:30:38,206 A ideia é convidar as meninas excelente, senhor presidente. 236 00:30:41,487 --> 00:30:48,722 Eu também amo mulheres, mas desta vez eles não eram realmente necessários para nós. 237 00:30:54,087 --> 00:30:56,079 Pegue um pouco, Filip. 238 00:30:58,647 --> 00:31:02,840 - Não sou alguém que estraga a diversão. - Deverá ser elaborado um menu especial. 239 00:31:03,087 --> 00:31:10,877 Por exemplo...jantar com quatro Senhor Bourgognon... 240 00:31:11,087 --> 00:31:13,477 ..para três prostitutas gostosas de Canterbury. 241 00:31:13,687 --> 00:31:18,441 Então, prostitutas? Bravo. 242 00:31:27,527 --> 00:31:30,519 E o que mais você esperava? 243 00:31:39,367 --> 00:31:42,202 Pensei em algo especial, cardápio da puta. 244 00:31:45,287 --> 00:31:49,680 Grande balanço quatro �maker para três meninas... 245 00:31:50,887 --> 00:31:53,038 ..às doze horas. 246 00:32:12,607 --> 00:32:18,635 - Bom dia. - Bom dia. - Eles fizeram você consegue ver a tília do Bualo? 247 00:32:18,670 --> 00:32:22,758 - Tília no jardim? - Sim. - Quem te enviou? - Professor. 248 00:32:23,007 --> 00:32:26,600 - Ele quer te mostrar o do Bualo tília? - Sim. 249 00:32:27,807 --> 00:32:30,119 Diga a ela que ela pode vir quando vontade. Tudo bem? 250 00:32:31,827 --> 00:32:36,320 - Você não é árabe? - Eu não fiz! Não tenha medo. 251 00:32:37,127 --> 00:32:41,078 Crianças, ouçam. veja isso uma árvore? É uma tília. 252 00:32:42,287 --> 00:32:46,884 - Era aqui que o Bualo costumava descansar. Quem pode me dizer quem foi Bualo? - Meu. 253 00:32:48,087 --> 00:32:51,081 Impossível, eu não te contei sobre ele! Bualo foi um poeta francês. 254 00:32:51,116 --> 00:32:57,759 Ele nasceu em 1636 e morreu em 1711. Ele escreveu coisas maravilhosas. 255 00:32:58,467 --> 00:33:02,119 Ele adorava a natureza. Está aqui veio escrever poemas. 256 00:33:04,927 --> 00:33:05,599 Ops! 257 00:33:07,047 --> 00:33:09,119 Olhar! É legal, não é? 258 00:33:12,487 --> 00:33:14,524 Cuidado, ele vai te comer! 259 00:33:15,287 --> 00:33:20,122 Bugatti era um artista. Gosto pintor ou como músico. 260 00:33:21,647 --> 00:33:23,439 E este carro é trabalho dele. 261 00:33:25,287 --> 00:33:27,916 - Você adora carros! - Sim. 262 00:33:40,247 --> 00:33:42,138 Será? 263 00:33:46,127 --> 00:33:49,086 - Obrigado. - Obrigado. - Você não vai? 264 00:33:49,927 --> 00:33:54,557 - Você é o chef? - Sim. Comam, crianças. 265 00:33:55,767 --> 00:33:58,840 - Cheira bem. - Obrigado. Temos duas bandejas. 266 00:34:00,047 --> 00:34:02,957 Um para aves, um para porcos. 267 00:34:06,487 --> 00:34:09,480 - Você sabe o que vamos fazer com os peixes? - Não. - Vamos comê-lo. 268 00:34:10,187 --> 00:34:14,378 Eu tenho amigos safados que Eles comerão todos os peixes. 269 00:34:15,287 --> 00:34:19,156 - Olhar. Um, dois, três, quatro... Eles se foram. - Sim, aí está. 270 00:34:27,607 --> 00:34:30,724 Senhora, ronjoni ala burgundy. 271 00:34:34,807 --> 00:34:39,927 - Que cheiro! Mas eu bebo chocolate. - Você conhece Rasel? 272 00:34:40,127 --> 00:34:44,325 - Não. - Era pequeno famoso escritor e surrealista. 273 00:34:44,527 --> 00:34:46,485 Ele comeu três tipos de comida ao mesmo tempo. 274 00:34:46,687 --> 00:34:49,521 Ele começaria com uma xícara de chocolate... 275 00:34:49,727 --> 00:34:54,357 ..continuou com porções de ronjon alla Borgonha, 276 00:35:03,407 --> 00:35:05,075 Este prato é fácil de fazer. 277 00:35:13,967 --> 00:35:16,959 - Bom flambe? - Ótimo! 278 00:35:23,687 --> 00:35:26,076 Eu tenho que ir agora. 279 00:35:26,847 --> 00:35:28,197 - Imediatamente? - Sim. - Não! 280 00:35:29,207 --> 00:35:35,597 Estamos organizando uma pequena festa hoje. Se você quer ser nosso amigo... 281 00:35:36,207 --> 00:35:38,883 Receio senhorita Andrea ela não ficará muito feliz... 282 00:35:40,087 --> 00:35:41,980 .. com as convidadas Miéela e Maréela. 283 00:35:43,287 --> 00:35:46,838 - Não sei se posso ir. - A senhora é uma mulher de classe mundial. 284 00:35:53,367 --> 00:35:55,722 Não sei se irei. 285 00:36:06,927 --> 00:36:08,521 Entre, vamos! 286 00:36:16,927 --> 00:36:18,521 Claro que irei. 287 00:36:18,927 --> 00:36:22,161 Fique confortável. 288 00:36:23,367 --> 00:36:26,439 - Meu amigo Ugo! - Estou feliz. 289 00:36:26,647 --> 00:36:30,799 - O Gita. - Que pássaros lindos! - Boa noite. -Daniela. 290 00:36:32,647 --> 00:36:34,799 - E você? - Ana. 291 00:36:36,243 --> 00:36:38,834 - Você gosta de jibóias? - Depende, e você? 292 00:36:39,977 --> 00:36:43,852 Que "não"! 293 00:36:44,887 --> 00:36:47,624 - Ei! - Não com chocolate! 294 00:36:51,927 --> 00:36:53,758 Bonitinho! 295 00:36:53,967 --> 00:36:55,039 - É frívolo. - O que é aquilo? 296 00:36:56,247 --> 00:36:59,802 - As meninas chegam e não tem ninguém. - Poderia ter sido previsto. 297 00:37:00,207 --> 00:37:03,643 - Você não previu isso. - Por favor! 298 00:37:04,847 --> 00:37:08,840 Não serei o único tolo que funciona. Eles dão para os peixes comerem. 299 00:37:09,047 --> 00:37:11,483 Coma, pequenino! 300 00:37:12,687 --> 00:37:14,757 Comer! 301 00:37:15,967 --> 00:37:19,801 Filip enlouqueceu. Boa tarde. 302 00:37:20,287 --> 00:37:24,281 - Bom dia. - Eu sou Michael. - Bom dia! - Eles são fofos! 303 00:37:31,567 --> 00:37:33,639 - Ugo, vá para a cozinha. - Estou indo. 304 00:37:33,847 --> 00:37:35,964 -Vá para a cozinha e eu... 305 00:37:36,167 --> 00:37:42,287 - Ele nem olha para mim? - Venha comigo para a cozinha. 306 00:37:45,487 --> 00:37:47,082 - Com licença? - Você é o terceiro homem? 307 00:37:47,287 --> 00:37:51,999 Senhoras e senhores, em seu esplendor corpos, Djita! 308 00:38:32,287 --> 00:38:34,484 O que essa garota está fazendo aqui? 309 00:38:38,847 --> 00:38:39,639 Você acha que isso é normal? 310 00:38:40,847 --> 00:38:43,839 É um peixe-galinha. 311 00:38:47,847 --> 00:38:49,839 Aqui, sinta-se em casa. 312 00:38:50,527 --> 00:38:53,122 Aqui está a �urka e tudo mais! 313 00:38:54,327 --> 00:38:56,125 - Venha, venha, venha! - Você sabe cozinhar? 314 00:38:56,327 --> 00:39:00,639 - Não sei, gosto de comer mais. - Não! O que você está fazendo? 315 00:39:01,847 --> 00:39:03,945 - Não! Não! - Não, não. 316 00:39:08,287 --> 00:39:12,326 Eu não sei quem você é ou de onde você é, mas eu te adoro. 317 00:39:17,687 --> 00:39:19,723 - Boa noite. - Boa noite senhorita! 318 00:39:20,327 --> 00:39:25,876 - Resolvi aceitar o convite. - Legal da sua parte. 319 00:39:26,087 --> 00:39:28,806 Você estará em boa companhia. 320 00:39:30,487 --> 00:39:32,001 - Boa noite. - Boa noite. 321 00:39:32,207 --> 00:39:33,598 Entre! 322 00:39:40,127 --> 00:39:44,119 O que quebrou? Quente! 323 00:39:47,607 --> 00:39:49,405 - Aqui está, senhorita. - Obrigado. 324 00:39:50,967 --> 00:39:53,357 A atmosfera na casa é mais fresco à noite. 325 00:39:53,392 --> 00:40:03,284 Você pode jogar sinuca? 326 00:40:07,727 --> 00:40:11,437 O sonho se transformou em realidade. A mulher está lá. 327 00:40:12,647 --> 00:40:14,939 - Qual mulher? - Professor. 328 00:40:16,147 --> 00:40:17,917 Veja que ela veio. 329 00:40:18,447 --> 00:40:22,645 - Ele quer me matar? - Concordamos em ficar sozinhos. 330 00:40:23,847 --> 00:40:26,840 E você convidou esse pobre homem uma garota entre suas três vadias! 331 00:40:27,047 --> 00:40:30,723 - Eu vou dormir! - Ela não é uma prostituta, ela é uma mulher. - Suficiente! 332 00:40:31,427 --> 00:40:35,419 - Boa noite. - mulher! - Boa noite. 333 00:40:35,627 --> 00:40:39,565 - Venha, vamos fazer alguma coisa. - Você está indo embora? - Não, fui ao salão. 334 00:40:40,767 --> 00:40:44,966 - Um cogumelo, um pedaço de carne preto cebola. - Que carro�! 335 00:40:48,967 --> 00:40:50,759 Foi o que Ugo fez. 336 00:40:50,827 --> 00:40:54,517 Ele é um bom confeiteiro. Todos nós trabalhamos como ele diz. 337 00:40:56,527 --> 00:40:59,220 Fiquei um pouco confuso quando vi você chegando... 338 00:40:59,327 --> 00:41:03,879 ...porque convidaram três senhoras que Eu não sei. - Eu os vi. 339 00:41:04,087 --> 00:41:06,884 - Eles são muito fofos. - Realmente? 340 00:41:07,487 --> 00:41:10,980 - Você não se importa de jantar com eles? - Não, por quê? 341 00:41:11,687 --> 00:41:16,203 Eu acho que eles são um pouco mais livres comportamento... 342 00:41:16,807 --> 00:41:20,825 ...um pouco mais de graça. - Veremos. - Sim. 343 00:41:27,207 --> 00:41:29,198 O que é aquilo? 344 00:41:30,887 --> 00:41:33,641 - Muito bem, Marcelo! - Bom trabalho! 345 00:41:34,847 --> 00:41:36,441 - É um pouco melancólico. - Isso mesmo. 346 00:41:40,527 --> 00:41:45,396 Seria bom continuar comemos até ficarmos exaustos. 347 00:41:46,607 --> 00:41:49,758 - Claro. Seria maravilhoso. - Isso me incomoda. 348 00:41:49,793 --> 00:41:49,793 - Milho! - Meus olhos! 349 00:41:59,727 --> 00:42:01,878 Maréela, vamos comer! 350 00:42:02,067 --> 00:42:06,885 - Raoul Valé. - O que você é, um pirata? - Pirata! 351 00:42:07,407 --> 00:42:09,920 Ele é um piloto. Soldados reais “aqueles. 352 00:42:11,127 --> 00:42:13,942 - Camarada Baldaci Ugo! - Aqui! 353 00:42:14,167 --> 00:42:16,921 - Ele tem uma mão gelada. - Minha pele é feita de alabastro. 354 00:42:23,447 --> 00:42:25,438 Você não quer comer? 355 00:42:29,967 --> 00:42:32,040 - Você não está com fome? - Eu não gosto de comer. 356 00:42:34,927 --> 00:42:37,000 - Então acabou mal. - É sim. 357 00:42:58,607 --> 00:43:02,123 Eu bebo este copo! Eu não sei sobre isso mas é di�em. 358 00:43:03,127 --> 00:43:04,618 Bom! 359 00:43:12,827 --> 00:43:14,122 Pode 360 00:43:22,047 --> 00:43:26,962 Eu estava pensando no nosso conversa matinal. 361 00:43:27,167 --> 00:43:30,763 eu gosto do seu teorias pedagógicas. 362 00:43:42,967 --> 00:43:45,198 Pessoal, vamos lá estamos ficando loucos! 363 00:43:47,407 --> 00:43:50,083 - Não importa, esse cabeleireiro Estou comendo! - Como você está, amor? 364 00:43:51,287 --> 00:43:53,278 Tudo bem? 365 00:43:54,807 --> 00:43:56,802 Apertem os cintos! 366 00:43:56,837 --> 00:43:58,798 Apertem os cintos! 367 00:44:01,007 --> 00:44:07,159 Falando com você está o Capitão Mingeti de cabines de comando. 368 00:44:10,847 --> 00:44:12,884 Marcelo! 369 00:44:18,847 --> 00:44:22,796 - Ok, você já experimentou o frango? - Sim! - Agora vamos para a carne de porco! 370 00:44:23,927 --> 00:44:25,077 Aqui! 371 00:44:26,287 --> 00:44:28,040 Aguentar. Sim claro. 372 00:44:29,247 --> 00:44:31,239 - Aguentar! - Banderilhas! 373 00:44:31,847 --> 00:44:33,963 Olá! Olá! 374 00:44:34,887 --> 00:44:36,876 Olá! 375 00:45:07,847 --> 00:45:10,886 - Que noite maravilhosa. - Vir. Feche a porta. 376 00:45:14,727 --> 00:45:16,116 Tire a calcinha. 377 00:45:34,927 --> 00:45:35,918 Aguentar. 378 00:45:38,007 --> 00:45:40,805 Tire o vestido. 379 00:45:48,647 --> 00:45:50,920 - Gosta de carros? - Muito, eu adoro eles! 380 00:45:52,127 --> 00:45:55,120 - Que carro é esse? -Bugatti. 381 00:45:58,807 --> 00:46:02,358 - Você sabe o que é isso? - Não sei. - É um colecionador. 382 00:46:13,087 --> 00:46:16,841 - Está frio! - E então estará quente. 383 00:46:17,367 --> 00:46:19,722 Você gosta disso? 384 00:46:21,527 --> 00:46:23,464 Amor, isso é difícil! Isso mesmo! 385 00:46:36,247 --> 00:46:39,560 Veja as surpresas! Vamos ser como Marlon Brando 386 00:46:47,567 --> 00:46:50,606 Afinal, Marlon Brano não diferente dos outros. 387 00:46:57,847 --> 00:47:00,682 - Vaidade! - Inacreditável sim de salsicha e feijão podem ser... 388 00:47:00,887 --> 00:47:02,879 .. faça um prato tão requintado! 389 00:47:03,087 --> 00:47:04,079 Bom trabalho! 390 00:47:08,527 --> 00:47:10,916 Marlon, venha! 391 00:47:13,847 --> 00:47:15,805 Quer um pouco? 392 00:47:17,107 --> 00:47:19,277 É tão bom, sabe? 393 00:47:26,847 --> 00:47:30,999 Eu te amo, amor! Como eu te amo! 394 00:47:32,207 --> 00:47:35,722 Eu só amo você! Você está satisfeito? 395 00:47:36,927 --> 00:47:40,445 É a música da minha infância, melodia sentimental. “ele” é. 396 00:48:41,967 --> 00:48:44,721 Se excluirmos comer, é isso o resto é normal. 397 00:48:44,927 --> 00:48:49,285 Areia, praia, esqui, trabalho, sua cama. 398 00:48:50,487 --> 00:48:55,039 O de sempre! Como diz Eclesiastes: "Vanitas vanitatum", 399 00:48:55,074 --> 00:48:55,074 Coma. 400 00:48:57,087 --> 00:48:59,078 Comer! 401 00:48:59,767 --> 00:49:00,956 Comer! 402 00:49:02,687 --> 00:49:04,485 Coma, querido! 403 00:49:05,167 --> 00:49:06,920 Comer! 404 00:49:16,767 --> 00:49:18,943 Eu nunca conheci um para o juiz. 405 00:49:20,247 --> 00:49:23,240 Deve ser bom compartilhar justiça. 406 00:49:24,207 --> 00:49:26,800 Trata-se apenas da aplicação da lei. É outra coisa. 407 00:49:31,807 --> 00:49:33,799 É legal o que ele diz. 408 00:49:35,367 --> 00:49:38,361 Parece que só nós dois sozinhos em algum remanso na natureza. 409 00:49:45,487 --> 00:49:51,005 - Você está me pagando? - Não! Parece que estão faltando dois botões. 410 00:49:54,167 --> 00:49:57,601 Minhas pobres galinhas! 411 00:49:58,807 --> 00:50:00,916 - Posso aquecê-los para você. - Pode? - Eu posso. 412 00:50:01,727 --> 00:50:03,195 - Você é gentil. - Vir. 413 00:50:05,407 --> 00:50:08,720 - Comer. - Não sei se vou encontrar acessórios para viver! 414 00:50:11,767 --> 00:50:12,758 Ugo. 415 00:50:14,407 --> 00:50:19,356 Vamos fazer uma pausa e subir até se divertir. 416 00:50:20,567 --> 00:50:22,001 Não, mais tarde. 417 00:50:22,767 --> 00:50:25,636 - Há tempo! Agora coma. - Bem, vamos comer! 418 00:50:26,847 --> 00:50:27,838 Pegue. 419 00:50:33,287 --> 00:50:35,279 Não tenha medo, não vou esfaquear você. 420 00:50:43,367 --> 00:50:47,157 Felizmente, você encontrou um bom fada da casa, minhas galinhas. 421 00:51:31,487 --> 00:51:34,240 Com licença, senhorita... 422 00:51:34,327 --> 00:51:36,918 Na verdade, Andréa. 423 00:51:42,687 --> 00:51:43,678 Desculpe! 424 00:51:49,927 --> 00:51:50,918 Senhorita... 425 00:51:52,327 --> 00:51:58,799 Deixe-me fazer um pedido formal na sua mão. Por favor! 426 00:52:29,407 --> 00:52:30,523 Despertar! 427 00:52:31,727 --> 00:52:32,718 Despertar! 428 00:52:38,127 --> 00:52:43,724 Minha mãe morreu quando eu tinha dois anos. Ela me criou, a babá. 429 00:52:44,647 --> 00:52:47,056 - Pobre Filipe! - Ela é bonita, não é? - Muito mesmo. 430 00:52:47,567 --> 00:52:52,560 - Ela tem um rosto lindo. - Esperamos você no salão. 431 00:52:52,767 --> 00:52:55,282 Você poderia ter batido antes de ele entrar! 432 00:52:57,207 --> 00:52:59,998 Impertinente! 433 00:53:00,407 --> 00:53:03,836 Nós providenciaremos isso imediatamente a situação. 434 00:53:04,247 --> 00:53:06,284 Eu sou uma aranha? 435 00:53:08,927 --> 00:53:13,717 Ugo, você conhece meu amigo? Venha, eu te encontro. 436 00:53:13,927 --> 00:53:14,919 Estou vomitando! 437 00:53:15,967 --> 00:53:20,165 Na mesa de operação "Mulher Russa" morre. 438 00:53:22,367 --> 00:53:24,518 O corpo de uma mulher é vaidade. 439 00:53:26,647 --> 00:53:28,763 Sobre vaidade! Ó vaidade! 440 00:53:29,927 --> 00:53:31,202 Sobre vaidade! 441 00:53:32,407 --> 00:53:34,717 O corpo de uma mulher é vaidade. 442 00:53:35,927 --> 00:53:39,603 - O corpo de uma mulher é vaidade. - Marcelo. - Vaidade! 443 00:53:40,807 --> 00:53:42,002 Vaidade! 444 00:53:46,767 --> 00:53:49,760 Senhores, tenho algo importante a dizer a declaração. 445 00:53:51,487 --> 00:53:54,559 Senhores, por favor! Miguel! 446 00:53:55,567 --> 00:53:59,160 Senhorita Andrea e eu estamos decidiu se casar. 447 00:53:59,767 --> 00:54:02,203 - Bom trabalho! - Alegre! 448 00:54:08,407 --> 00:54:11,763 Andréa, vista-se! Marcelo! 449 00:54:12,067 --> 00:54:14,085 Não vamos exagerar! Vista-se! 450 00:54:19,487 --> 00:54:21,955 - Bom dia. - Bom dia. 451 00:54:22,167 --> 00:54:25,955 Eu estou indo. Vomitei a noite toda. 452 00:54:27,847 --> 00:54:30,840 - Veremos o dinheiro amanhã. - Sim. 453 00:54:32,887 --> 00:54:33,878 Oi. 454 00:54:35,487 --> 00:54:37,478 Olá, lindas. 455 00:54:40,247 --> 00:54:43,876 - Adeus a todos! - Oi! - Adeus! 456 00:54:44,687 --> 00:54:47,724 - Prazeroso! - Obrigado! 457 00:55:00,007 --> 00:55:02,443 Feliz, feliz! 458 00:55:16,047 --> 00:55:17,038 Pizza! 459 00:55:17,647 --> 00:55:22,801 - Michael, venha para a mesa. - Odeio essas cortinas quadradas! 460 00:55:23,607 --> 00:55:25,757 Nós os mudaremos. 461 00:55:32,767 --> 00:55:35,477 Então, todo fim de semana está aqui cale a boca, seu querido? 462 00:55:35,907 --> 00:55:38,562 Não, apenas ocasionalmente. 463 00:55:40,767 --> 00:55:45,682 - Você sempre come tanto assim? - Desta vez é diferente. 464 00:56:04,847 --> 00:56:07,156 Não, Marcelo! 465 00:56:14,847 --> 00:56:17,077 Seria melhor com uma salada. 466 00:56:17,287 --> 00:56:21,485 - As lésbicas estão certas. - Os homens são tolos, certo? 467 00:56:22,767 --> 00:56:27,887 - O que fazer para se animar? - Algo diferente de atuar. 468 00:56:29,527 --> 00:56:32,917 - Vamos tocar flauta para você? - Por exemplo, sim! 469 00:56:56,367 --> 00:56:59,006 Pizza provençal. 470 00:56:59,207 --> 00:57:03,201 - Cheira a sol! - E ao brilho dos seus olhos. 471 00:57:09,247 --> 00:57:12,239 Você é grotesco e nojento! 472 00:57:12,447 --> 00:57:15,883 Por que você come se não está com fome? 473 00:57:24,287 --> 00:57:26,278 Marcelo. 474 00:57:30,607 --> 00:57:33,599 - Marcelo, -Eh? -Marelo! 475 00:57:33,807 --> 00:57:36,799 - Mi�el não está bem, ele está te procurando. - Sim, estou indo. 476 00:57:53,127 --> 00:57:58,201 - isso não é bom! Não seja mau, Marcelo. - Relaxar. 477 00:57:58,407 --> 00:58:02,161 - Vá com calma! - Relaxar! - Não seja travesso. 478 00:58:02,367 --> 00:58:05,359 Eu me sinto tão mal! Esquisito! 479 00:58:05,567 --> 00:58:07,364 Ai! 480 00:58:07,567 --> 00:58:12,004 Quando eu era pequena, minha mãe sempre punido severamente. 481 00:58:12,207 --> 00:58:17,679 - Esta é a primeira vez desde que fiquei sozinho crescido... - Não seja trágico. 482 00:58:17,887 --> 00:58:21,721 - Abra as pernas. - Isso te deixa maluco. 483 00:58:23,087 --> 00:58:26,196 - Esvazie-se. - Fique tenso! Ajuda! 484 00:58:42,647 --> 00:58:45,435 Isso porque ele não entende bem. 485 00:59:01,047 --> 00:59:06,519 - Aqui está um bom purê. - "Bom" É feminino. - Nem um momento! 486 00:59:06,727 --> 00:59:11,721 - Será? - Você gosta do ar. Eu fiz isso por você. - Não. 487 00:59:11,927 --> 00:59:14,919 - Pegue! - Não, obrigado. 488 00:59:15,127 --> 00:59:19,882 - Erro, Michael. - Ele deveria comer alguma coisa. - Não! 489 00:59:20,087 --> 00:59:23,875 - Um. - Não! - Vou vomitar. 490 00:59:24,087 --> 00:59:28,524 - Hoje me sinto uma dona de casa. - Estou com sensação de vômito! 491 00:59:28,727 --> 00:59:31,878 -Andréa, sim? - Sim, adoro purê. 492 00:59:33,567 --> 00:59:36,445 - Pegue. - Não é ruim. 493 00:59:38,287 --> 00:59:44,157 - Obrigado. - Não me balance. - Tem pouca manteiga. - Eu sei. 494 00:59:44,687 --> 00:59:48,839 - É purê medicinal. - Purê curativo? 495 00:59:50,546 --> 00:59:53,777 - Bom. - Será? - Não. - Pegue. 496 00:59:55,506 --> 00:59:58,657 - Aqui, - Todos eles vão se encolher - Acalme-se. 497 01:00:01,866 --> 01:00:05,779 Prepare-se, Michael. É só isso uma questão de vontade. 498 01:00:07,426 --> 01:00:12,376 - Claro. - Imagine que você é alguém um hindu faminto de Bombaim. 499 01:00:13,306 --> 01:00:18,982 Se você está com muita fome, o que isso faz? Ele come. 500 01:00:20,826 --> 01:00:22,418 Vamos! 501 01:00:24,226 --> 01:00:26,217 Você já pensou sobre isso? 502 01:00:29,346 --> 01:00:31,814 Bem, então coma. 503 01:00:42,306 --> 01:00:44,297 Coma, pequeno Michael. 504 01:00:48,946 --> 01:00:51,895 Comer. Se ele não comer... 505 01:00:54,426 --> 01:00:56,417 .. vai morrer. 506 01:01:03,066 --> 01:01:05,864 Deve ser comido! 507 01:01:08,666 --> 01:01:12,581 Achei que Filip deveria ter para ser o primeiro. Juiz! 508 01:01:17,946 --> 01:01:19,664 Eles são loucos! 509 01:01:27,986 --> 01:01:29,819 Relaxar. 510 01:01:30,426 --> 01:01:36,023 Se eles querem se matar, deixe-os. Andréa, venha conosco. 511 01:01:47,426 --> 01:01:51,578 Eles são quatro tolos, idiotas e Mentos. 512 01:01:56,266 --> 01:01:57,222 Obrigado. 513 01:01:58,426 --> 01:02:01,862 Apenas perca seu tempo, venha conosco. 514 01:02:04,026 --> 01:02:07,462 Não, eu vou ficar aqui. 515 01:02:08,666 --> 01:02:12,944 Como uma foto. Natureza morta de Sterlini. 516 01:02:13,146 --> 01:02:15,716 - De quem? - Um amigo meu. 517 01:02:17,386 --> 01:02:19,377 Grande pintor! 518 01:02:20,546 --> 01:02:24,666 - Amido é bom para minha aerografia? - Isso é. 519 01:02:27,186 --> 01:02:31,962 - Estou com fome! - Você gosta de massa. 520 01:02:53,306 --> 01:02:56,423 - Com meu nome! - Sim. 521 01:02:59,226 --> 01:03:02,716 Foi ideia sutil do Ugo para escrever o nome. 522 01:03:02,926 --> 01:03:04,217 Muito legal. 523 01:03:11,546 --> 01:03:15,824 - Tenho problemas com cocô. - Diabetes. 524 01:03:22,986 --> 01:03:25,217 Você conhece a história dos molhos, Michael? 525 01:03:29,026 --> 01:03:35,020 Você conhece a história do italiano? os molhos doados por Gonzaga? 526 01:03:35,226 --> 01:03:35,739 Não, 527 01:03:36,986 --> 01:03:38,977 - Ele quer ouvir? - Eu não vou. 528 01:04:16,826 --> 01:04:17,862 Melhorar? 529 01:04:22,306 --> 01:04:26,538 Filipe! Filipe, espere tudo ficará bem. 530 01:04:29,546 --> 01:04:31,537 Estou um pouco cansado. 531 01:04:36,946 --> 01:04:39,938 Tortellini com creme e cogumelos. 532 01:05:06,466 --> 01:05:08,458 - Eu quero mais. - Sim. 533 01:05:21,226 --> 01:05:23,391 Se você não se importa... 534 01:05:23,426 --> 01:05:28,419 Marcello, posso deitar? 535 01:05:31,586 --> 01:05:32,178 Obrigado. 536 01:05:47,946 --> 01:05:50,301 Eu sinto arrepios. 537 01:05:53,386 --> 01:05:57,814 Venha comigo, eu gostaria deitar aqui. 538 01:05:57,926 --> 01:06:00,901 Claro, se for para sua saúde. 539 01:06:12,306 --> 01:06:15,297 - Relaxar. - Bom. 540 01:06:21,186 --> 01:06:25,737 Não, não é certo que todos nós nos deitemos na cama de Mar�el. 541 01:06:54,306 --> 01:06:58,297 Calças... 542 01:07:04,066 --> 01:07:05,465 Vá! 543 01:07:13,386 --> 01:07:14,662 Miguel... 544 01:07:15,866 --> 01:07:20,495 Michel, venha Michel. Michelle, sou uma mulher. 545 01:07:21,866 --> 01:07:26,495 Deixe-o ir, ele não está bem. Apenas deixe-o permanecer vivo. 546 01:07:27,546 --> 01:07:28,495 Quem cozinha? 547 01:07:28,626 --> 01:07:30,177 Durma, Filip, durma. 548 01:07:33,586 --> 01:07:35,737 Miguel, venha. A culpa é sua. 549 01:07:35,946 --> 01:07:38,895 Você me excitou enquanto estávamos brincando. Vir! 550 01:08:07,386 --> 01:08:09,062 Boa noite. 551 01:09:04,546 --> 01:09:05,379 Merda. 552 01:09:07,826 --> 01:09:08,820 Merda. 553 01:09:30,746 --> 01:09:35,739 Diga, Filip, você deu a alguém enviado para a guilhotina? 554 01:09:36,426 --> 01:09:38,417 Isso é diferente. 555 01:09:41,106 --> 01:09:43,097 Eu vi você com Michael na cama. 556 01:09:48,186 --> 01:09:50,177 Não é importante. 557 01:09:52,466 --> 01:09:56,175 Eu me casaria com você mesmo quando iria para a cama com todos. 558 01:09:58,266 --> 01:10:00,985 Eu sei que há compreensão. 559 01:10:03,466 --> 01:10:05,457 Um dos meus botões quebrou. 560 01:10:08,866 --> 01:10:10,460 Mais tarde, agora �uri�i. 561 01:10:28,226 --> 01:10:32,617 - Você quer que nos casemos na igreja? - Como quiser. 562 01:10:45,026 --> 01:10:48,460 Marteelo, ela mata eles! 563 01:10:53,066 --> 01:10:57,058 - assassina feminina! - Eu sabia! 564 01:11:01,666 --> 01:11:05,659 - Você está satisfeito? - Vir. - Isso funciona? - Absolutamente! 565 01:11:06,906 --> 01:11:11,502 - Como está seu bebê? - Não mexa com isso! 566 01:11:14,706 --> 01:11:16,335 Ouça a música! 567 01:11:21,026 --> 01:11:26,178 - O que ele pensa sobre esta vida em Comuna? - Que comuna? 568 01:11:26,506 --> 01:11:31,545 - Na cama. - Eu deveria perguntar isso! 569 01:11:31,746 --> 01:11:35,739 - Você usou imediatamente. - Não, por favor. 570 01:11:39,186 --> 01:11:42,940 - Você encontrou a solução. - Temos que nos divertir. 571 01:11:43,146 --> 01:11:45,296 Temos um longo caminho a percorrer. 572 01:11:57,897 --> 01:11:59,997 - Phrr! - Não! 573 01:12:00,032 --> 01:12:03,097 Não foi uma alusão. 574 01:12:36,626 --> 01:12:39,821 - Marcelo! - Vir. 575 01:12:41,186 --> 01:12:42,962 - Não. Philip está aqui. - Vamos! 576 01:12:44,666 --> 01:12:46,702 - Não. - Venha. 577 01:12:51,246 --> 01:12:53,739 - o que está acontecendo? - Venha, surpresa. 578 01:12:55,706 --> 01:12:57,015 Ugo, durma. 579 01:12:58,146 --> 01:13:01,785 Seja bom. Dormir. 580 01:13:25,656 --> 01:13:26,755 Entre. 581 01:13:32,696 --> 01:13:36,247 - Como são lindos! - Você é o primeiro tem a honra de experimentá-los. 582 01:13:37,816 --> 01:13:39,800 Você é tão gentil, Marlene. 583 01:13:42,196 --> 01:13:43,888 Eles estão indo? 584 01:13:50,896 --> 01:13:52,693 Eles estão indo embora. 585 01:15:06,416 --> 01:15:08,407 Que lugar romântico! 586 01:16:07,336 --> 01:16:09,054 Marcelina! 587 01:16:19,816 --> 01:16:22,808 - Tire a capa. - Não, Marcelo, estou nu. 588 01:16:25,936 --> 01:16:28,245 - Tire isso. - Está frio. 589 01:16:29,336 --> 01:16:34,091 - Pensei em você a noite toda. - Você nem olhou para mim. - Tire isso. 590 01:16:47,896 --> 01:16:50,649 Filipe! Ugo! 591 01:16:57,856 --> 01:17:01,087 - E então? - Inversão de marcha. 592 01:17:03,936 --> 01:17:07,531 - Mostre-me sua bela bunda. - Não. - Vamos! - Não. 593 01:17:07,976 --> 01:17:09,694 Pegue! 594 01:17:30,776 --> 01:17:34,769 - Pense em Filip. - Ele é amor e eu sou sexo. 595 01:17:38,096 --> 01:17:41,088 Não é importante. 596 01:17:43,656 --> 01:17:46,741 - Vou me casar com ela de qualquer maneira. 597 01:17:46,776 --> 01:17:50,973 Ela faz isso porque é boa e não porque está quebrado. 598 01:17:53,656 --> 01:17:55,647 Claro? 599 01:17:57,096 --> 01:18:01,726 - Está claro? - Isso é. Satisfeito você, satisfeito a todos! 600 01:18:02,016 --> 01:18:05,088 Vamos comer. Por cem! 601 01:18:05,216 --> 01:18:08,207 Por cem! Para comer! 602 01:18:08,696 --> 01:18:10,687 Por cem! 603 01:18:15,776 --> 01:18:21,646 "Com pão torrado e caviar de esturjão... 604 01:18:21,856 --> 01:18:25,326 ..o prato é decorado com pepinos, azeitonas... 605 01:18:25,536 --> 01:18:29,768 rodelas de limão, cedro e por Ééero. 606 01:18:29,976 --> 01:18:35,255 Quatro pratos com pão recentemente frito com figos e pedaços de laranja..." 607 01:18:35,456 --> 01:18:39,244 Chega, estou doente. 608 01:18:39,456 --> 01:18:41,447 Ainda não acabou. 609 01:18:49,056 --> 01:18:52,253 - Por que você está com raiva? - Eu não fiz. 610 01:18:56,816 --> 01:18:59,907 Você está muito linda hoje. 611 01:19:27,096 --> 01:19:31,647 Senhorita, posso? Filip, não guarde rancor. 612 01:19:41,216 --> 01:19:43,810 O grande sedutor, Marteelo. 613 01:19:48,816 --> 01:19:51,206 Pomba sobre pombas. 614 01:20:03,816 --> 01:20:07,968 Por que não tem patê, Ugo? 615 01:20:08,176 --> 01:20:10,212 Está seco, é triste. 616 01:20:10,456 --> 01:20:14,608 Deveríamos chamar as coisas pelos nomes. 617 01:20:14,816 --> 01:20:18,570 Foi assim que foi lançado. Está seco. Olhar! 618 01:20:25,176 --> 01:20:27,167 Tem purê... 619 01:20:28,136 --> 01:20:31,526 ..creme de maçã, castanha, 620 01:20:33,456 --> 01:20:37,085 - Patty? - a vida é uma torta. 621 01:21:14,696 --> 01:21:16,688 Pare de comer. 622 01:21:20,696 --> 01:21:22,688 Pare com isso! 623 01:22:31,216 --> 01:22:33,807 Marcelina! 624 01:22:42,656 --> 01:22:44,170 Adoro purê de castanhas. 625 01:22:46,456 --> 01:22:50,254 Eu o odeio. 626 01:22:51,816 --> 01:22:55,446 Mas eu adoro compota de maçã... 627 01:22:55,996 --> 01:22:58,287 ...porque ele é muito fofo. 628 01:23:03,776 --> 01:23:05,452 Tia, não tem bolo. 629 01:23:12,656 --> 01:23:16,252 Eu tenho que ser capaz! Isso é o que eu estava fazendo todas as noites pela vida! 630 01:23:16,987 --> 01:23:22,007 Abaixe a cabeça. 631 01:23:23,216 --> 01:23:25,208 Fique quieto, deixe-me ir. 632 01:23:26,616 --> 01:23:28,607 Eu tenho que ser capaz. 633 01:23:32,016 --> 01:23:35,007 Eu tenho que ser capaz! 634 01:23:46,296 --> 01:23:52,290 - Marcelo, a culpa não é minha. - Não é sua culpa! Você não fez isso! 635 01:23:55,256 --> 01:23:59,250 Você não entendeu nada! Nenhum homem pode morrer de tortura! Estou indo embora! 636 01:24:10,956 --> 01:24:12,992 Calma, Marello. 637 01:24:17,976 --> 01:24:22,845 - O que é? O que está acontecendo? - Ele está certo. Estou gordo. 638 01:24:23,056 --> 01:24:28,528 - Você não fez isso. - Você não é, agradavelmente arredondado. Você não é gordo, você é lindo. 639 01:24:29,416 --> 01:24:33,646 Você é doce, gentil, fácil. 640 01:24:33,956 --> 01:24:38,807 Você é bom na cozinha. E aí, Ugo? 641 01:24:39,296 --> 01:24:43,972 - Sim, e muito sexy. - Vocês são três idiotas! 642 01:24:44,656 --> 01:24:48,174 Simplesmente três mamlaza! É estúpido morrer de “namoro”. 643 01:24:48,376 --> 01:24:50,413 - Três castrados! - Nós? 644 01:24:52,616 --> 01:24:57,087 - Você provou que é! - Você está castrado! 645 01:24:57,796 --> 01:24:59,988 Agora você está com ciúmes! 646 01:25:01,496 --> 01:25:04,206 -Michael! - Você escolheu o mais banal maneira de se matar. 647 01:25:05,416 --> 01:25:09,534 - Suficiente! - Deixe-me ir. Agora ele está com ciúmes! 648 01:25:10,736 --> 01:25:15,651 - Vamos. - O amante está com ciúmes! Foda-se! 649 01:25:16,856 --> 01:25:19,848 - Vá fazer uma pausa. - Enganar! 650 01:25:24,776 --> 01:25:29,526 Deixe-me desabafar! Eu não preciso disso! Para você você deve divulgar suas ideias! 651 01:25:30,736 --> 01:25:32,852 Veja isso! 652 01:25:38,576 --> 01:25:42,728 - Marcelo! - o que aconteceu? - Você está ferido? - Estou cheio de merda. 653 01:25:43,336 --> 01:25:46,248 - Enchente! - Terrível! - Estou indo embora! 654 01:25:46,456 --> 01:25:48,005 - Que fedor! - Estou indo embora! 655 01:25:48,116 --> 01:25:48,914 Estou indo embora. 656 01:25:54,616 --> 01:25:56,130 Ugo! 657 01:25:58,656 --> 01:26:00,886 Filipe! Vir! 658 01:26:01,216 --> 01:26:03,333 Ajuda! Desastre! 659 01:26:03,536 --> 01:26:05,527 Está sujo! 660 01:26:05,736 --> 01:26:06,527 Estranho! 661 01:26:06,876 --> 01:26:08,849 Repugnante! Não me deixe sozinho. 662 01:26:21,856 --> 01:26:23,849 Venha, não posso fazer isso sozinho. 663 01:26:24,216 --> 01:26:26,207 Oh Deus, Deus! 664 01:26:40,576 --> 01:26:42,646 Ugo! Filipe! 665 01:26:44,136 --> 01:26:46,173 Não me deixem em paz, seus bastardos! 666 01:26:52,056 --> 01:26:56,965 - Vir! - Ugu não está bem. 667 01:26:57,576 --> 01:27:00,567 - Eu penso que sim. - Oh! 668 01:27:05,336 --> 01:27:08,534 Eu não vou ficar aqui. Você é louco. 669 01:27:12,316 --> 01:27:13,934 Está nevando. 670 01:27:17,976 --> 01:27:22,130 O vento está soprando. Tempestade de neve. 671 01:27:25,816 --> 01:27:29,445 Nós nunca seremos livres o cheiro de merda. 672 01:27:30,176 --> 01:27:32,327 Você não está com sono? 673 01:27:34,536 --> 01:27:36,892 Depois deste tremendo trabalho que nós tivemos. 674 01:27:37,096 --> 01:27:40,884 - Você não pode lidar com esse fedor ele está dormindo. - Vamos dormir. 675 01:27:42,976 --> 01:27:46,730 - A grande inundação. - Na merda. 676 01:28:01,896 --> 01:28:05,889 Mar�elo briga com plástico em torno de seu carro. 677 01:28:08,936 --> 01:28:11,372 Ele estava com medo de morrer. 678 01:29:14,496 --> 01:29:16,487 Ele começou. 679 01:32:04,816 --> 01:32:05,728 Miguel. 680 01:32:07,936 --> 01:32:09,928 Calma, Miguel. Pense nos carros. 681 01:32:43,976 --> 01:32:49,568 - Filip, vamos, atenda. - Transferência ilegal de leitos. 682 01:32:50,296 --> 01:32:54,093 Não é muito longe. Fique bem, por favor 683 01:32:56,296 --> 01:32:58,093 Está frio. 684 01:36:39,696 --> 01:36:41,693 Não é ruim. 685 01:36:48,096 --> 01:36:49,093 Não é nada ruim. 686 01:36:49,296 --> 01:36:51,093 Você é ótimo, Ugo! 687 01:36:54,796 --> 01:36:55,593 Ouça... 688 01:37:07,296 --> 01:37:09,093 Muito profissional... 689 01:37:17,296 --> 01:37:19,093 Não fique nervoso. 690 01:37:22,296 --> 01:37:23,893 Vamos tentar? 691 01:37:25,296 --> 01:37:26,893 Ah, a cabeça... 692 01:37:27,296 --> 01:37:29,993 Você não dormiu bem. 693 01:37:30,296 --> 01:37:31,893 Não, eu estava dormindo. 694 01:37:32,296 --> 01:37:33,893 Dor de cabeça. 695 01:37:34,096 --> 01:37:35,893 Deixe-me tentar. 696 01:37:48,096 --> 01:37:49,893 Eles são ótimos. 697 01:38:02,996 --> 01:38:04,093 Vir. 698 01:38:05,596 --> 01:38:07,093 Venha, venha aqui. Ele tem uma ideia. 699 01:38:08,596 --> 01:38:10,093 E o que, me diga? 700 01:38:10,796 --> 01:38:12,593 Torta Andréa! 701 01:38:12,796 --> 01:38:13,893 Ah, ótimo! 702 01:38:17,796 --> 01:38:18,893 Sim. 703 01:38:21,796 --> 01:38:24,893 Um, dois e três 704 01:38:32,796 --> 01:38:33,993 Venha. 705 01:38:53,796 --> 01:38:55,993 Ele verá, ele verá... 706 01:39:07,376 --> 01:39:09,334 - Olá, Filipe. - Olá, Marcelo. 707 01:39:13,256 --> 01:39:17,476 Eu tento fazer ginástica, mas estou cansado. 708 01:42:18,411 --> 01:42:18,455 Encontrei os tubos na cozinha. 709 01:39:34,141 --> 01:39:34,141 Eles são para chocolate quente. 710 01:39:34,176 --> 01:39:39,375 Eu era um oficial antiaéreo. Venha tomar café da manhã. 711 01:39:39,576 --> 01:39:42,568 Há uma surpresa. 712 01:39:43,376 --> 01:39:45,367 Uma grande surpresa. 713 01:40:54,616 --> 01:40:58,609 Vamos comer aquele bolo? 714 01:41:01,656 --> 01:41:06,411 Oh! Você me assustou. Ela pensou Acho que é o Marcelo. 715 01:41:07,896 --> 01:41:09,887 Vir. 716 01:41:12,656 --> 01:41:15,807 - Boa tarde, Marcelo. - Esse não é o Marcelo. 717 01:41:16,656 --> 01:41:20,092 Há um dragão do comandante no avião. 718 01:41:25,736 --> 01:41:28,728 Você viu isso? Bolo "Andréa". 719 01:41:30,096 --> 01:41:32,087 Seu traseiro. 720 01:41:34,776 --> 01:41:37,734 - Quer um pedaço? - Não, obrigado. 721 01:41:38,536 --> 01:41:43,485 Ba� é lindo, mas agora não vou. Você não come? 722 01:41:55,856 --> 01:41:57,447 Marcelo joga lindamente. 723 01:41:59,896 --> 01:42:03,605 - Quase como Michael. - Pegue. 724 01:42:05,176 --> 01:42:06,768 Obrigado. 725 01:42:18,836 --> 01:42:21,527 Já estamos acostumados. 726 01:43:21,836 --> 01:43:24,627 -Michael. -Michael! 727 01:43:43,416 --> 01:43:46,907 Afaste os cachorros! Fuja, droga animais! 728 01:43:47,736 --> 01:43:50,888 “É preciso estabelecer a relação entre o sabor do vinho... 729 01:43:51,096 --> 01:43:56,451 .. e os pontos de cozimento de cada peça. 730 01:43:56,656 --> 01:43:59,830 Digerica deve ser afogada vinho quando está meio cozido... 731 01:43:59,936 --> 01:45:05,929 é inserido na massa desenvolvida e leve ao forno até terminar." 732 01:44:10,221 --> 01:44:10,221 - Exatamente. - Ok? 733 01:44:10,256 --> 01:44:13,771 Vamos começar. Desculpe, estou me concentrando. 734 01:44:17,576 --> 01:44:19,055 Então... 735 01:44:21,856 --> 01:44:26,008 Cheri para galinhas. É derramado lentamente. 736 01:44:27,256 --> 01:44:30,487 Fácil, de lado. Chega. 737 01:44:32,856 --> 01:44:34,847 Porto para o pato. 738 01:44:40,776 --> 01:44:41,255 Sim. 739 01:44:43,016 --> 01:44:45,053 Champanhe para o ganso. 740 01:44:57,576 --> 01:45:01,330 - Ainda? - Sim... Pare! 741 01:45:19,456 --> 01:45:22,766 - Ok? - Sim, ok. - Bom. 742 01:45:32,576 --> 01:45:35,710 Coma brio�! 743 01:45:36,616 --> 01:45:41,246 - Gosto de brio com leite. - É ótimo para o seu diabetes! 744 01:45:43,816 --> 01:45:48,209 - Por que ele faz pedaços de ovos? - Porque os ovos são, segundo os judeus... 745 01:45:48,316 --> 01:45:52,646 .. um símbolo de morte. 746 01:46:08,856 --> 01:46:13,566 eu ficaria rico fazendo isso para outros... 747 01:46:14,376 --> 01:46:18,415 .. mas outros nunca saberão O que eles estão perdendo? 748 01:46:20,896 --> 01:46:24,650 No entanto, nós e nossos amigos... 749 01:46:25,816 --> 01:46:27,807 .. Levanto um copo. 750 01:46:38,616 --> 01:46:40,334 E aqui! 751 01:46:51,256 --> 01:46:52,848 Eh? 752 01:46:53,376 --> 01:46:56,368 Você tem uma honra. Pode cortar. 753 01:46:57,456 --> 01:47:02,655 Onde eu corto? Eu não posso fazer isso em partes, é muito grande. 754 01:47:03,736 --> 01:47:08,173 - Demais? Bem, isso é poesia! - Sua poesia é muito grande! 755 01:47:11,576 --> 01:47:16,013 Experimente com um garfo. Só um pouquinho. 756 01:47:21,216 --> 01:47:22,934 Como é? 757 01:47:26,976 --> 01:47:29,285 Besteira. Desculpe, Andréa. 758 01:47:30,896 --> 01:47:34,889 - Merda! - Você não está sendo honesto. - Isso é besteira peoesiana. 759 01:47:35,416 --> 01:47:37,884 Andréa, experimente. 760 01:47:42,176 --> 01:47:46,169 - Bom, hein? - Sim, mas não consigo engolir. 761 01:47:48,376 --> 01:47:50,367 Deve ser comido! 762 01:47:52,096 --> 01:47:54,734 Tudo bem. 763 01:47:54,996 --> 01:47:56,734 Vou comer, com prazer. 764 01:47:57,096 --> 01:47:58,734 Agora vou cortar. Aqui. 765 01:48:21,476 --> 01:48:24,136 É maravilhoso. 766 01:48:33,736 --> 01:48:35,727 Boa noite, Marcelo. 767 01:48:38,456 --> 01:48:40,947 Boa noite, Miguel. 768 01:48:42,936 --> 01:48:47,009 Vou tirar uma soneca. Você também vai, Andréa? 769 01:48:48,016 --> 01:48:51,568 Eu não vou. Eu ficarei aqui para ouvir Estou fazendo uma empresa. 770 01:48:52,896 --> 01:48:53,614 Obrigado. 771 01:48:55,296 --> 01:48:58,925 - Ir. - Bom. Boa noite. 772 01:48:59,456 --> 01:49:01,795 Boa noite, Filipe. 773 01:49:11,296 --> 01:49:14,129 Patê de cobra, patê de frango... 774 01:49:15,136 --> 01:49:16,727 .. pa�ja pat�teta! 775 01:49:19,176 --> 01:49:21,831 Miguel, Marcelo! 776 01:49:24,096 --> 01:49:26,987 Filip diz que é besteira. 777 01:49:29,896 --> 01:49:31,887 Isso é genial! 778 01:49:34,896 --> 01:49:36,933 Filipe... Filipe! 779 01:49:39,376 --> 01:49:42,812 Vir. Ugo tem que parar para comer. Vir. 780 01:49:45,216 --> 01:49:48,667 Ele cresceu, sabe o que está fazendo. 781 01:49:49,016 --> 01:49:51,291 Venha dar a ele juntos dizemos. 782 01:49:53,616 --> 01:49:55,929 - Não posso influenciá-lo. - Nós vamos conseguir. 783 01:50:10,776 --> 01:50:11,368 Ugo. 784 01:50:13,376 --> 01:50:15,965 Ugo, pare. 785 01:50:16,976 --> 01:50:18,912 Parar. Pare agora. 786 01:50:19,896 --> 01:50:21,972 Já chega, pare. 787 01:50:23,536 --> 01:50:26,128 Se não parar, ele morrerá. 788 01:51:35,476 --> 01:51:37,574 Silêncio! cale-se! 789 01:51:39,736 --> 01:51:40,947 Seja bom. 790 01:51:42,536 --> 01:51:43,254 muito bem 791 01:51:57,416 --> 01:52:01,329 Faça outro hambúrguer amanhã Eu vou comer também. 792 01:52:10,176 --> 01:52:12,293 - Quer esquentar um pouco sua água, Ugo? - Não. 793 01:52:13,496 --> 01:52:18,014 - Adoçado ajuda na digestão. - Não, não. 794 01:52:24,856 --> 01:52:26,926 - Andréa. - Sim? 795 01:52:27,296 --> 01:52:32,764 Ei, você me deve uma coisa. 796 01:52:32,956 --> 01:52:33,690 Você sabe? 797 01:52:34,576 --> 01:52:35,968 Sim. 798 01:52:48,856 --> 01:52:49,848 Sim. 799 01:53:00,956 --> 01:53:02,548 Que lindo. 800 01:53:46,376 --> 01:53:49,686 Deixo para vocês a cobertura do patê... 801 01:53:51,216 --> 01:53:53,011 .. para memória. 802 01:53:56,396 --> 01:53:57,814 Andreia... 803 01:54:06,096 --> 01:54:08,088 Mais. 804 01:54:57,656 --> 01:54:59,645 -Ugo! -André... 805 01:55:03,796 --> 01:55:06,487 - Ele está morto. -Ugo! 806 01:55:23,216 --> 01:55:25,925 Vamos, Filip, vamos para a cama. 807 01:55:28,496 --> 01:55:32,011 - E Ugo? - Mantenha-o na cozinha. 808 01:55:32,536 --> 01:55:35,406 É o império dele. Veremos amanhã. 809 01:57:00,976 --> 01:57:03,967 Você é ganancioso, Ugo. 810 01:57:06,056 --> 01:57:10,925 Ele come demais. Você sempre comeu muito. 811 01:57:48,256 --> 01:57:52,708 Isto é para você. É doce e delicioso. 812 01:58:06,136 --> 01:58:07,854 Sente-se. 813 01:58:25,936 --> 01:58:26,954 Mar�ello... 814 01:58:27,816 --> 01:58:29,234 ..Michael... 815 01:58:32,736 --> 01:58:34,454 .. e Ugo. 816 01:58:38,616 --> 01:58:40,010 Quem sabe o que pensam de mim! 817 01:58:41,656 --> 01:58:42,947 Chega, Ugo! 818 01:58:50,616 --> 01:58:52,908 Eles devem pensar que os abandonei. 819 01:59:01,696 --> 01:59:04,816 Somos dois e estamos felizes. 820 01:59:06,016 --> 01:59:10,806 - Eles... - Espere. Vou ver quem é. 821 01:59:30,376 --> 01:59:32,606 Ir! Vá para a direita. 822 01:59:33,016 --> 01:59:34,433 Tem alguém em casa? 823 01:59:37,016 --> 01:59:39,108 Parar! 824 01:59:40,296 --> 01:59:44,689 - Boa tarde, senhora. - Bom dia. - Onde devemos colocar a carne? 825 01:59:44,996 --> 01:59:48,914 - No banheiro. - No banheiro? - Sim, no banheiro 826 01:59:50,216 --> 01:59:54,732 - A carne está boa! - Coloque aí embaixo. - Bom. 827 02:00:06,296 --> 02:00:07,888 Ugo! 828 02:00:20,016 --> 02:00:25,009 Chegou uma nova entrega de carne. 829 02:00:26,416 --> 02:00:27,672 Bom? 830 02:00:27,707 --> 02:00:28,928 É. 831 02:00:30,856 --> 02:00:35,929 - Tem carimbo vermelho? - Há. -É a melhor carne. 832 02:00:37,856 --> 02:00:39,347 Última vez... 833 02:00:41,656 --> 02:00:44,647 .. não foi muito bom. 834 02:00:48,136 --> 02:00:51,404 Diga ao seu chefe... 835 02:00:51,756 --> 02:00:56,249 .. que a última vez foi carne bovina era de segunda classe. 836 02:01:19,136 --> 02:01:20,173 Filipe! 837 02:01:28,196 --> 02:01:29,687 Você está melhor? 838 02:01:40,536 --> 02:01:42,254 Estou com frio. 839 02:01:44,216 --> 02:01:45,934 Estou com frio. 840 02:01:51,616 --> 02:01:55,130 Filipe! Filipe! 841 02:02:37,336 --> 02:02:41,111 Tudo bem, senhorita? Oh meu Deus, carne no jardim! 842 02:03:10,336 --> 02:03:20,511 PROCESSAMENTO E TRADUÇÃO Estúdio DONATO