1 00:00:20,207 --> 00:00:24,041 GRAN BAILE 2 00:00:51,767 --> 00:00:53,758 aquí esta 3 00:00:54,407 --> 00:00:57,399 ¿Tomaste una foto de la fiesta? 4 00:00:57,607 --> 00:01:01,680 ¡Ella es demasiado hermosa! Parece mal. 5 00:01:08,687 --> 00:01:11,247 me voy, adios 6 00:01:20,687 --> 00:01:26,247 TRATAMIENTO Y TRADUCCIÓN Estudio DONATO 7 00:01:53,847 --> 00:01:58,284 - ¿Quiere traer comida enlatada también? - Sí, necesito llevar un regalo. 8 00:02:03,087 --> 00:02:08,036 Él también quiere traer recetas. y cuchillos? 9 00:02:15,707 --> 00:02:19,477 Los cuchillos son míos y los llevo ellos donde quieran. 10 00:02:19,687 --> 00:02:24,556 Los tengo desde que tenía quince años. es el padre Vendió dos vacas para comprarlas. 11 00:02:24,767 --> 00:02:29,158 Pobre chico, pidió la mejor calidad. noches en Alemania... 12 00:02:29,367 --> 00:02:33,565 ..y te fuiste a los catorce KALPUNJINA... - ¡Karpunjina! 13 00:02:33,767 --> 00:02:36,804 Con esos cuchillos. Eso ya lo sabemos de memoria. 14 00:02:37,007 --> 00:02:42,127 No entiendo que va a hacer con noches para el fin de semana. 15 00:02:44,007 --> 00:02:48,000 Encontré un remedio con limón. para los tribunales? 16 00:02:48,207 --> 00:02:50,198 - Somos. - ¡Bien! 17 00:02:50,887 --> 00:02:54,675 El limón es un ácido para los platos y "limpio" 18 00:02:54,887 --> 00:02:58,038 - ¿Y los guantes? - Por supuesto. 19 00:03:00,927 --> 00:03:02,202 ¡Bien! Gracias, 20 00:03:03,087 --> 00:03:05,078 "El nuevo estilo". 21 00:03:07,047 --> 00:03:09,038 Son más sensibles 22 00:03:11,687 --> 00:03:16,715 Básico para las tareas del hogar es tener guantes, 23 00:03:18,687 --> 00:03:21,076 Suavidad y resistencia, 24 00:03:22,007 --> 00:03:26,000 Suave para no perderse contacto con la materia, 25 00:03:26,207 --> 00:03:28,926 Resiliencia para poder trabajar. 26 00:03:41,247 --> 00:03:43,979 Hay programas grabados para Cuatro semanas. 27 00:03:45,687 --> 00:03:49,080 - Puedo viajar tranquilamente - ¿Qué vamos a hacer después? 28 00:03:49,187 --> 00:03:54,881 Estamos trabajando en un proyecto. Estoy bien ahora Necesito recuperarme. 29 00:03:54,987 --> 00:03:58,478 Estoy cansado. Quiero estar solo por un tiempo. ¿Qué es? ¡No te preocupes! 30 00:03:58,587 --> 00:04:01,679 La televisión no lo es todo. Espera un minuto 31 00:04:01,887 --> 00:04:04,720 - Seguiré con el yoga. - ¡Allá! 32 00:04:06,207 --> 00:04:09,500 Antes de irme, quiero Quiero comprar un regalo para mi hija. 33 00:04:15,267 --> 00:04:19,318 - ¡Papá, llevo casi una hora esperándote! 34 00:04:26,847 --> 00:04:29,398 -Zak Sakuavalje - me alegro 35 00:04:32,527 --> 00:04:35,281 - Cuando un hombre decide ir... - ¿Adónde va? 36 00:04:35,487 --> 00:04:39,844 - ¿Por qué me llamaste? - Quería verte antes de irme. 37 00:04:40,047 --> 00:04:42,976 De todos modos no he sabido nada de ti. 38 00:04:43,887 --> 00:04:47,924 - ¿Tu madre? - Está satisfecha, trabaja. 39 00:04:48,127 --> 00:04:52,359 - Él no la ve más alta que yo. - ¿Quiere sermonearme? 40 00:04:52,567 --> 00:04:56,116 Viajo, tengo varios. reportaje. 41 00:04:58,927 --> 00:05:01,964 - ¿Quiere estar en mi apartamento? - ¡Sí! 42 00:05:02,067 --> 00:05:06,638 No hagas una pausa y ten cuidado. Para la policía, ¡todos son tontos! 43 00:05:06,947 --> 00:05:10,957 - Los problemas del padre y otras cosas. - ¡Gracias! - ¿Gracias y nada? 44 00:05:20,807 --> 00:05:24,482 Él puede encontrar un trabajo ¿Para Zak? Él juega bien. 45 00:05:24,587 --> 00:05:26,679 ponlo en la tele 46 00:06:01,907 --> 00:06:04,199 - ¿Qué está pasando? - No hay carro, se fueron. 47 00:06:06,407 --> 00:06:08,116 ¿Cómo puedo ahora? ¿Tomo parmesano? 48 00:06:23,867 --> 00:06:25,959 ¡Vamos! ¡Braguti, ven! 49 00:06:27,687 --> 00:06:30,475 yo soy, Cuidado porque pasan 50 00:06:37,967 --> 00:06:39,958 Ven cariño 51 00:06:49,127 --> 00:06:53,200 -Tal vez tengas más suerte. para rodarlo�. - Bueno, sí. 52 00:06:58,087 --> 00:06:59,078 Bien hecho. 53 00:07:00,507 --> 00:07:02,998 Mario, vámonos. 54 00:07:30,567 --> 00:07:34,243 Son las diez en punto. ¡Las diez en punto! 55 00:07:45,567 --> 00:07:47,643 Vamos, despierta. 56 00:07:53,567 --> 00:07:56,643 ¡Oh, cuánto duran esas obligaciones! 57 00:08:02,567 --> 00:08:06,243 Déjame tu número de teléfono. si tu Lo encontraré, si es necesario. 58 00:08:10,287 --> 00:08:14,042 - ¿Por qué siempre tengo que decir? ¿Adónde voy? ¡Necesito saberlo! 59 00:08:14,947 --> 00:08:16,538 ¡Zapatillas! 60 00:08:19,567 --> 00:08:21,206 ¡Dios mío! ¡Necesitas paciencia! 61 00:09:01,127 --> 00:09:04,166 Después de eso consideró lo recogido. hechos, juicio... 62 00:09:04,367 --> 00:09:06,642 ...condena... 63 00:09:07,247 --> 00:09:12,037 Si mis compañeros me vieran así y con pelo... 64 00:09:14,407 --> 00:09:18,956 - La última vez: Filipe, ¿adónde va�? - Ya lo dije. 65 00:09:19,167 --> 00:09:22,876 Al congreso de abogados de Londres. 66 00:09:23,087 --> 00:09:25,760 ¡No es verdad, eres un gran mentiroso! 67 00:09:33,807 --> 00:09:36,163 No te enojes, especialmente hoy. 68 00:09:36,687 --> 00:09:38,947 ¿Por qué "especialmente hoy"? 69 00:09:41,247 --> 00:09:43,363 No peleemos, 70 00:09:43,527 --> 00:09:47,521 Si necesitas algo te lo doy tu autorización para mi cuenta bancaria 71 00:09:47,967 --> 00:09:48,958 ¿Claro? 72 00:09:51,807 --> 00:09:54,946 ¿Qué clase de historia es esa? con humidificación? 73 00:09:58,407 --> 00:10:00,882 ¡No, éste no! 74 00:10:01,887 --> 00:10:04,323 Haz lo que quieras con la foto. de sus padres, ¡pobres de ellos! 75 00:10:04,527 --> 00:10:08,045 ¡Pero no quiero entrar en esa historia! Esta foto se queda aquí 76 00:10:09,847 --> 00:10:12,921 te di toda mi vida ahora no se a donde va�! 77 00:10:15,847 --> 00:10:17,077 ¡Nicole! 78 00:10:18,487 --> 00:10:23,560 Está bien, lo tengo. Se lo va a pasar bien. 79 00:10:24,007 --> 00:10:26,157 dame una foto 80 00:10:26,887 --> 00:10:29,879 - ¡No! - ¿Estás loco? 81 00:10:30,607 --> 00:10:34,236 - ¡Dámelo! - No. Eso es suficiente. 82 00:10:35,447 --> 00:10:38,396 No lo dejes ir con otras mujeres. Piensa en tu carrera. 83 00:10:39,007 --> 00:10:41,999 Él jura que no irá con mujeres fáciles. 84 00:10:42,907 --> 00:10:46,235 Todavía puedo sacrificarme, todo quedará en la familia 85 00:10:49,687 --> 00:10:52,202 ¡Nicole! ¿Entiendes de qué está hablando? 86 00:10:53,687 --> 00:10:56,124 ¿Quién te sostuvo en sus brazos cuando estabas? era pequeño? ¿Quién te cuidó? 87 00:11:01,187 --> 00:11:02,878 ¡No, Nicole! 88 00:11:05,007 --> 00:11:06,999 Tengo que irme. Es tarde. 89 00:11:10,927 --> 00:11:12,236 ¡Siempre me molesta! 90 00:11:15,227 --> 00:11:18,762 Él piensa que las mujeres fáciles pueden hacer eso. reemplazarme? ¡No, Felipe! 91 00:11:50,567 --> 00:11:52,965 ¿Eres el único que come? 92 00:12:48,447 --> 00:12:52,475 mi padre compro esta casa Después de la guerra del "XIV... 93 00:12:52,687 --> 00:12:57,096 ..de algún ingeniero polaco para mi madre. 94 00:12:58,847 --> 00:13:01,284 - Pero ella nunca vivió allí. - ¿Quieres prestarme una silla? 95 00:13:01,587 --> 00:13:07,041 Ella lo consideró pecaminoso. Y así somos el resto en la casa donde vivo. 96 00:13:11,167 --> 00:13:15,399 Aquí está el viejo Ettore. Era el chófer de su padre. 97 00:13:17,007 --> 00:13:21,286 - ¿Cuántos años tiene él? - No lo sé, lo conozco desde siempre. 98 00:13:23,987 --> 00:13:27,877 Ahora vive aquí con un perro. 99 00:13:29,127 --> 00:13:31,977 - ¡Buenos días, Etor! - Buenas tardes 100 00:13:32,087 --> 00:13:35,922 - Este es Ugo. - Me alegro. - Este es Miguel. - Me alegro. 101 00:13:44,207 --> 00:13:47,120 - He preparado cosas de primera. - Gracias. 102 00:13:48,527 --> 00:13:49,597 - ¡Marcelo! - ¿Queremos entrar? 103 00:13:50,807 --> 00:13:53,800 - ¡Venir! - Cuéntale el tuyo amigos que el perro es peligroso 104 00:14:15,647 --> 00:14:20,767 - ¿Cómo está tu salud, Etor? - Bien. - ¡Bien hecho! 105 00:14:23,047 --> 00:14:25,720 - Permítame. - ¿Adónde va? 106 00:14:26,927 --> 00:14:28,317 - Arriba, - ¿Quién es ese hombre? 107 00:14:29,527 --> 00:14:32,317 - El señor de la embajada china, trajo un regalo. - ¡Ah! 108 00:14:39,247 --> 00:14:42,238 - Buenas tardes, señor. - Buenas tardes, señor. 109 00:14:42,447 --> 00:14:45,617 Yo me ocuparé de los invitados y vendré. en tu casa. 110 00:14:45,798 --> 00:14:47,402 - Te estoy esperando, - Gracias. 111 00:14:53,007 --> 00:14:55,362 - ¿Está comprobando, comandante? 112 00:15:00,407 --> 00:15:03,037 Es una coincidencia... 113 00:15:03,147 --> 00:15:06,240 ..me encontraste, ya voy rara vez en esta casa... 114 00:15:06,447 --> 00:15:10,043 ..aunque sea mío. - Lo siento, señor 115 00:15:11,247 --> 00:15:14,923 - Tenemos que ir a la cocina. Tenemos trabajo esperándonos. - Aquí tienes. 116 00:15:16,127 --> 00:15:20,247 Ya vuelvo. Etor, vamos veamos qué hiciste en la cocina. 117 00:15:22,007 --> 00:15:23,998 a la izquierda 118 00:15:31,647 --> 00:15:34,377 Hacer, hacer, re, nosotros, re, hacer. 119 00:15:34,487 --> 00:15:36,003 nosotros, re, re... 120 00:15:36,107 --> 00:15:38,804 hasta, 121 00:15:50,407 --> 00:15:52,603 Hay tres loberes en el jardín. ¡Qué olor! 122 00:15:54,847 --> 00:15:57,964 - Prueba esto - Gracias. 123 00:15:58,167 --> 00:16:01,763 - ¿Quieres morcilla? - No. ¿Siempre te hace vino? - Sí. 124 00:16:02,067 --> 00:16:03,765 - ¿Quieres morcilla? - No, gracias 125 00:16:05,967 --> 00:16:09,358 - ¿Quieres? - No. - ¿Alguien quiere morcilla? 126 00:16:13,207 --> 00:16:19,679 - ¡Mar�elo! ¿Quieres morcilla? - ¡Mar�elo, tus amigos te están buscando! 127 00:16:20,407 --> 00:16:22,838 Toma algo de bienvenida 128 00:16:23,047 --> 00:16:27,484 Nos reunimos en algún tipo de evento. Seminario gastronómico. 129 00:16:28,387 --> 00:16:30,979 Déjame pasarte uno un pequeño regalo. 130 00:16:34,647 --> 00:16:38,916 Esa es la personalidad nuestra ópera popular "Linterna Roja". 131 00:16:39,127 --> 00:16:43,076 ¡"Linterna Roja"! oh dios realmente impresionante! 132 00:16:45,087 --> 00:16:48,885 "Cuidado con los danaanos y de sus regalos" 133 00:16:49,487 --> 00:16:52,879 ¡Marcelo! ¡Te están buscando en la cocina! 134 00:16:54,287 --> 00:16:57,996 - Entonces, el salón chino es para mí. 135 00:16:58,527 --> 00:17:02,918 Gracias por tu amable oferta. Tengo que responder negativamente. 136 00:17:05,087 --> 00:17:09,285 Dame las llaves del auto. lo dejo la propia maleta. ¿Lo intento? 137 00:17:10,887 --> 00:17:14,881 - El pequeño. - Entiendo tus razones. 138 00:17:15,087 --> 00:17:17,319 Si no están atados a una casa sensores de emociones... 139 00:17:17,527 --> 00:17:20,997 ..si no esta impregnado por tradición familiar... 140 00:17:21,207 --> 00:17:27,040 ..el término residencia suena vacío. 141 00:17:28,247 --> 00:17:34,163 - "Jabalí excelente para los mejores marinada", - ¡Eso es carne! 142 00:17:35,447 --> 00:17:40,397 "Dos miran al gentil, ¿A qué crees que huelen?". 143 00:17:42,287 --> 00:17:45,681 - ¡Está congelado! - ¿Entonces? El progreso no se puede detener... 144 00:17:49,047 --> 00:17:51,117 ¡Es carne! 145 00:17:56,727 --> 00:18:00,847 "Diez docenas de gallinas de Guinea alimentadas trigo y enebro", 146 00:18:00,882 --> 00:18:00,882 - ¿Viste algún auto? - Hermoso. 147 00:18:04,196 --> 00:18:09,882 Mer�elo, amigos te buscan. 148 00:18:12,196 --> 00:18:14,882 Tu carácter es agradable. 149 00:18:17,996 --> 00:18:19,282 Piensa�? 150 00:18:25,696 --> 00:18:29,282 ¡Es un auto! 151 00:18:30,327 --> 00:18:37,560 Bugatti pidió especiales para él zapatos y guantes... 152 00:18:37,767 --> 00:18:39,983 ...con un pulgar desprendido. - ¿Para conducir? 153 00:18:40,487 --> 00:18:42,479 No, él era un artista. 154 00:18:44,687 --> 00:18:49,556 - Esta entrega es genial. - "Tres docenas de gallos" 155 00:18:50,767 --> 00:18:52,483 ¡Qué hedor! 156 00:18:53,127 --> 00:18:54,482 ¡Y bacalao! ¿Ha llegado? 157 00:18:55,087 --> 00:18:56,985 - "cuarto de ganado". - ¿Quién quiere beber? 158 00:18:57,087 --> 00:19:01,080 - Es apasionante cortar carne. - ¡Decano! ¡Don! 159 00:19:01,287 --> 00:19:04,438 "¡Cinco corderos en salmuera!" 160 00:19:10,647 --> 00:19:12,596 - Un buen cocinero debe ser... - Excelente cirujano. - Bien hecho, 161 00:19:12,607 --> 00:19:14,879 - ¡Es carne! - ¡Romántico! 162 00:19:18,887 --> 00:19:20,063 "Ser..." 163 00:19:22,167 --> 00:19:24,319 "Ser o no ser" 164 00:19:27,207 --> 00:19:29,596 "La pregunta es ahora". 165 00:19:30,407 --> 00:19:32,843 Comienza la celebración. 166 00:19:59,587 --> 00:20:00,937 ¡Esa es carne de verdad! 167 00:20:42,127 --> 00:20:43,118 Ettore, 168 00:20:45,207 --> 00:20:46,398 ¡Etor! 169 00:20:46,907 --> 00:20:51,719 - ¿Eh? - Puede irse a dormir. 170 00:20:51,927 --> 00:20:53,725 - Sí. - Gracias por todo. 171 00:20:54,027 --> 00:20:56,361 - ¿Sabe conducir? - Lo sé. 172 00:20:57,567 --> 00:21:00,001 - Todavía tengo un permiso - ¡Bien! 173 00:21:02,527 --> 00:21:03,916 - Devuélveme el coche. - Sí. 174 00:21:05,127 --> 00:21:09,047 - No digas nada, Nicole. - Bueno. - ¡Bien hecho! 175 00:21:14,607 --> 00:21:17,919 Tenemos que intentar arreglemos la cocina. 176 00:21:21,407 --> 00:21:26,446 - ¿Puedes cantar mientras siembras? - ¡No lo olvides, dijo Nikol! 177 00:21:26,547 --> 00:22:02,732 ¡Sí, señor Felipe! 178 00:22:02,767 --> 00:22:06,200 - Con reminiscencias de "Pietá" de Miguel Ángel. - Esa era mi intención. 179 00:22:06,547 --> 00:22:07,936 Es un poco blasfemo. 180 00:22:13,327 --> 00:22:14,716 ¡Abajo esa manija! 181 00:22:24,187 --> 00:22:25,001 - Marcello, ¿estás listo? - Hice. 182 00:22:25,207 --> 00:22:26,516 Una docena. ¡Vamos! 183 00:23:05,367 --> 00:23:08,406 - Diez segundos. - Ganaste. 184 00:23:15,727 --> 00:23:20,881 - ¡Katerina tiene buenas tetas! - Es una expresión de tiempos pasados. 185 00:23:25,527 --> 00:23:31,124 ¡Soy una minoría sexual! Y los funerales te emocionan. 186 00:23:31,547 --> 00:23:35,240 ¡No! es una colección que hice cuando era niño... 187 00:23:35,447 --> 00:23:39,963 .. sentimental y artístico. - ¡Así es la vida! 188 00:23:40,167 --> 00:23:42,159 - ¿Azafatas de vuelo? - Sí. 189 00:23:50,807 --> 00:23:52,164 - ¿Puedo besar la "ostra"? - ¡Sí! 190 00:23:53,367 --> 00:23:55,358 ¡Qué hermosa ostra! 191 00:23:56,767 --> 00:23:57,758 Aquí. 192 00:24:01,007 --> 00:24:02,282 ¡Qué hermosa línea! 193 00:24:44,487 --> 00:24:47,862 - Esa es una chica de 1890. - ¡Bien! 194 00:24:51,487 --> 00:24:54,862 ¿Qué te gustaría de postre? 195 00:24:55,087 --> 00:24:56,862 ¿Un poco de compota o nata? 196 00:24:59,087 --> 00:25:04,862 Escuchen señores, no estoy aquí para algo especial 197 00:25:06,787 --> 00:25:08,862 No deberías dudar en esta mesa. 198 00:25:09,187 --> 00:25:10,862 Debes comer lo que necesitas. 199 00:25:18,187 --> 00:25:20,862 Señor presidente, 200 00:25:28,187 --> 00:25:30,862 ¡A trabajar! 201 00:25:38,187 --> 00:25:40,862 Hoy no hay naranjas. 202 00:25:42,187 --> 00:25:43,152 Mañana. 203 00:25:43,187 --> 00:25:45,862 Mañana a desayunar 204 00:26:19,087 --> 00:26:21,286 La uretina se unta con chocolate, nueces y coñac. 205 00:26:21,327 --> 00:26:24,003 - ¿Coñac? - Sí, adquiere un sabor especial. 206 00:26:24,207 --> 00:26:28,244 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Eres mi asistente? - Sí. 207 00:26:28,447 --> 00:26:32,679 - Lávate las manos, bebiste. - ¡Hombre sencillo! - Higiénico. 208 00:26:34,647 --> 00:26:36,715 - ¿Qué hora es? - Las siete y media. 209 00:26:37,327 --> 00:26:40,922 - ¡Ay, ay! - "¡Ay, ay!" 210 00:26:40,987 --> 00:26:46,522 - Sabes cuando me desperté estando solo. ¿Era pequeño la cocina de Carlton? - No. 211 00:26:46,727 --> 00:26:48,718 ¡En cuatro! 212 00:26:49,727 --> 00:26:51,764 ¡Aquí, prueba! 213 00:26:58,447 --> 00:27:01,042 - ¿Cómo se llama? - "Los chinos". - Bien hecho, 214 00:27:01,747 --> 00:27:04,401 Dame un contenedor. resultó es realmente bueno. 215 00:27:09,887 --> 00:27:11,880 La salsa es fundamental para cocinando. 216 00:27:45,167 --> 00:27:48,638 - Buenas tardes. - Buenas tardes, Marcelo. ¿Ya te levantaste? 217 00:27:52,447 --> 00:27:55,644 ¡Ni siquiera dormí! 218 00:28:09,847 --> 00:28:12,079 - ¡Te adaptaste bien! - Me encanta tumbarme en la chimenea. 219 00:28:13,287 --> 00:28:14,978 Es mi mundo. 220 00:28:16,167 --> 00:28:18,756 Es un mundo noble. 221 00:28:22,647 --> 00:28:26,038 Lo siento pero estoy en estas condiciones. No puedo quedarme. 222 00:28:27,247 --> 00:28:32,305 ¿Por qué? No te gusta la casa cambio de ambiente.... 223 00:28:32,507 --> 00:28:37,927 ..encontrar compañía? - ¡No! estoy acostumbrado a ello por todas partes para dormir. 224 00:28:39,287 --> 00:28:41,279 Pero también tengo que hacer el amor. 225 00:28:45,607 --> 00:28:48,236 Estamos comprometidos a estar aquí. cerremos... 226 00:28:48,387 --> 00:28:52,526 ...pero no prometimos hacerlo abstinencia. 227 00:28:55,407 --> 00:28:58,877 Ten paciencia, hablaremos. sobre eso más tarde. 228 00:28:59,087 --> 00:29:00,880 Ahora tenemos que pensar en el desayuno. 229 00:29:21,887 --> 00:29:29,203 "Abre la barra de chocolate a las once apetito para el almuerzo." 230 00:29:30,067 --> 00:29:33,995 - ¿Quién escribió eso? - Brian-Savaren. - ¡Pues él lo sabe todo! 231 00:29:38,824 --> 00:29:40,652 ¡Él lo sabe todo! 232 00:29:40,687 --> 00:29:44,919 - ¿Qué pasa? - Ronjoni a la bourguignon. 233 00:29:50,967 --> 00:29:52,643 - Eso es para mí. - ¡En el útero! ¡Siempre me gusta! 234 00:30:28,287 --> 00:30:29,276 ¿Puedo? 235 00:30:31,607 --> 00:30:38,206 La idea es invitar a las chicas. Excelente, señor presidente. 236 00:30:41,487 --> 00:30:48,722 Yo también amo a las mujeres, pero esta vez. no eran realmente necesarios para nosotros. 237 00:30:54,087 --> 00:30:56,079 Toma un poco, Filip. 238 00:30:58,647 --> 00:31:02,840 - No soy alguien que estropea la diversión. - Se debe hacer un menú especial. 239 00:31:03,087 --> 00:31:10,877 Por ejemplo...cena con cuatro Sr. Bourgognon... 240 00:31:11,087 --> 00:31:13,477 ..para tres putas calientes de Canterbury. 241 00:31:13,687 --> 00:31:18,441 Entonces putas? Bravo. 242 00:31:27,527 --> 00:31:30,519 ¿Y qué más esperabas? 243 00:31:39,367 --> 00:31:42,202 Pensé en algo especial Menú de puta. 244 00:31:45,287 --> 00:31:49,680 Gran swing cuatro "creador de tres niñas... 245 00:31:50,887 --> 00:31:53,038 ..a las doce en punto. 246 00:32:12,607 --> 00:32:18,635 - Buen día. - Buen día. - Lo hicieron ¿Puedes ver el tilo de Bualo? 247 00:32:18,670 --> 00:32:22,758 - ¿Tilo en el jardín? - Sí. - ¿Quién te envió? - Maestro. 248 00:32:23,007 --> 00:32:26,600 - Quiere mostrarte el de Bualo. tilo? - Sí. 249 00:32:27,807 --> 00:32:30,119 Dile que puede venir cuando voluntad. ¿Está bien? 250 00:32:31,827 --> 00:32:36,320 - ¿No eres árabe? - ¡No lo hice! No tengas miedo. 251 00:32:37,127 --> 00:32:41,078 Niños, escuchen. ver esto un árbol? Es un tilo. 252 00:32:42,287 --> 00:32:46,884 - Aquí es donde solía descansar Bualo. ¿Quién puede decirme quién era Bualo? - A mí. 253 00:32:48,087 --> 00:32:51,081 ¡Imposible, no te hablé de él! Bualo fue un poeta francés. 254 00:32:51,116 --> 00:32:57,759 Nació en 1636 y murió en 1711. Escribió cosas maravillosas. 255 00:32:58,467 --> 00:33:02,119 Adoraba la naturaleza. esta aqui Llegó a escribir poemas. 256 00:33:04,927 --> 00:33:05,599 ¡Ups! 257 00:33:07,047 --> 00:33:09,119 ¡Mirar! Es bonito, ¿no? 258 00:33:12,487 --> 00:33:14,524 ¡Cuidado, te comerá! 259 00:33:15,287 --> 00:33:20,122 Bugatti era un artista. Me gusta pintor o como músico. 260 00:33:21,647 --> 00:33:23,439 Y este coche es obra suya. 261 00:33:25,287 --> 00:33:27,916 - ¡Te encantan los coches! - Sí. 262 00:33:40,247 --> 00:33:42,138 ¿Lo será? 263 00:33:46,127 --> 00:33:49,086 - Gracias. - Gracias. - ¿No lo harás? 264 00:33:49,927 --> 00:33:54,557 - ¿Tú eres el chef? - Sí. Coman, niños. 265 00:33:55,767 --> 00:33:58,840 - Huele bien. - Gracias. Disponemos de dos bandejas. 266 00:34:00,047 --> 00:34:02,957 Uno para aves de corral, uno para cerdos. 267 00:34:06,487 --> 00:34:09,480 - ¿Sabes qué vamos a hacer con el pescado? - No. - Nos lo comeremos. 268 00:34:10,187 --> 00:34:14,378 tengo amigos traviesos que Se comerán todo el pescado. 269 00:34:15,287 --> 00:34:19,156 - Mirar. Uno, dos, tres, cuatro... Se han ido. - Sí, ahí está. 270 00:34:27,607 --> 00:34:30,724 Señora, ronjoni ala borgoña. 271 00:34:34,807 --> 00:34:39,927 - ¡Qué olor! Pero bebo chocolate. - ¿Conoces a Rasel? 272 00:34:40,127 --> 00:34:44,325 - No. - Era pequeño. famoso escritor y surrealista. 273 00:34:44,527 --> 00:34:46,485 Comió tres tipos de alimentos a la vez. 274 00:34:46,687 --> 00:34:49,521 Empezaría con una taza de chocolate... 275 00:34:49,727 --> 00:34:54,357 ..sigue con porciones de ronjon alla borgoña, 276 00:35:03,407 --> 00:35:05,075 Este plato es fácil de hacer. 277 00:35:13,967 --> 00:35:16,959 - ¿Buen flameado? - ¡Excelente! 278 00:35:23,687 --> 00:35:26,076 Me tengo que ir ahora. 279 00:35:26,847 --> 00:35:28,197 - ¿Inmediatamente? - Sí. - ¡No! 280 00:35:29,207 --> 00:35:35,597 Hoy organizamos una pequeña velada. Si quieres ser nuestro amigo... 281 00:35:36,207 --> 00:35:38,883 Tengo miedo señorita andrea ella no será muy feliz... 282 00:35:40,087 --> 00:35:41,980 .. con las invitadas Mi�ela y Mar�ela. 283 00:35:43,287 --> 00:35:46,838 - No sé si puedo ir. - La señora es una mujer de clase mundial. 284 00:35:53,367 --> 00:35:55,722 No sé si vendré. 285 00:36:06,927 --> 00:36:08,521 ¡Entra, vamos! 286 00:36:16,927 --> 00:36:18,521 Por supuesto que vendré. 287 00:36:18,927 --> 00:36:22,161 Ponte cómodo. 288 00:36:23,367 --> 00:36:26,439 - ¡Mi amigo Ugo! - Me alegro. 289 00:36:26,647 --> 00:36:30,799 - El Gita. - ¡Qué hermosos pájaros! - Buenas noches. -Daniela. 290 00:36:32,647 --> 00:36:34,799 - ¿Y tú? -Ana. 291 00:36:36,243 --> 00:36:38,834 - ¿Te gustan las boa constrictoras? - Depende, ¿y tú? 292 00:36:39,977 --> 00:36:43,852 ¡Qué "no"! 293 00:36:44,887 --> 00:36:47,624 - ¡Ey! - ¡Con chocolate no! 294 00:36:51,927 --> 00:36:53,758 ¡Lindo! 295 00:36:53,967 --> 00:36:55,039 - Es frívolo. - ¿Qué es eso? 296 00:36:56,247 --> 00:36:59,802 - Vienen las chicas y no hay nadie. - Se podría haber previsto. 297 00:37:00,207 --> 00:37:03,643 - No lo previste. - ¡Por favor! 298 00:37:04,847 --> 00:37:08,840 No seré el único tonto que funcione. Se lo dan a comer a los peces. 299 00:37:09,047 --> 00:37:11,483 ¡Come, pequeño! 300 00:37:12,687 --> 00:37:14,757 ¡Comer! 301 00:37:15,967 --> 00:37:19,801 Filip se volvió loco. Buenas tardes. 302 00:37:20,287 --> 00:37:24,281 - Buen día. - Soy Miguel. - ¡Buen día! - ¡Son lindos! 303 00:37:31,567 --> 00:37:33,639 - Ugo, ve a la cocina. - Voy. 304 00:37:33,847 --> 00:37:35,964 - Voy a la cocina y yo... 305 00:37:36,167 --> 00:37:42,287 - ¿Ni siquiera me mira? - Ven conmigo a la cocina. 306 00:37:45,487 --> 00:37:47,082 - ¿Disculpe? - ¿Eres el tercer hombre? 307 00:37:47,287 --> 00:37:51,999 Damas y caballeros, en su esplendor cuerpos, Djita! 308 00:38:32,287 --> 00:38:34,484 ¿Qué hace esta chica aquí? 309 00:38:38,847 --> 00:38:39,639 ¿Crees que esto es normal? 310 00:38:40,847 --> 00:38:43,839 Es un pescado pollo. 311 00:38:47,847 --> 00:38:49,839 Toma, siéntete como en casa. 312 00:38:50,527 --> 00:38:53,122 ¡Aquí está la �urka y todo lo demás! 313 00:38:54,327 --> 00:38:56,125 - ¡Ven, ven, ven! - ¿Sabes cocinar? 314 00:38:56,327 --> 00:39:00,639 - No lo sé, me gusta comer más. - ¡No! ¿Qué estás haciendo? 315 00:39:01,847 --> 00:39:03,945 - ¡No! ¡No! - No, no. 316 00:39:08,287 --> 00:39:12,326 No sé quién eres ni de dónde eres, pero te adoro. 317 00:39:17,687 --> 00:39:19,723 - Buenas noches. - ¡Buenas noches señorita! 318 00:39:20,327 --> 00:39:25,876 - Decidí aceptar la invitación. - Muy amable de tu parte. 319 00:39:26,087 --> 00:39:28,806 Estarás en buena compañía. 320 00:39:30,487 --> 00:39:32,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 321 00:39:32,207 --> 00:39:33,598 ¡Adelante! 322 00:39:40,127 --> 00:39:44,119 ¿Qué lo rompió? ¡Caliente! 323 00:39:47,607 --> 00:39:49,405 - Aquí tiene, señorita. - Gracias. 324 00:39:50,967 --> 00:39:53,357 El ambiente en la casa. hace más fresco por la noche. 325 00:39:53,392 --> 00:40:03,284 ¿Puedes jugar al billar? 326 00:40:07,727 --> 00:40:11,437 El sueño se hizo realidad. La mujer está ahí. 327 00:40:12,647 --> 00:40:14,939 - ¿Qué mujer? - Maestro. 328 00:40:16,147 --> 00:40:17,917 Mira que ha venido. 329 00:40:18,447 --> 00:40:22,645 - ¿Quiere matarme? - Acordamos estar solos. 330 00:40:23,847 --> 00:40:26,840 Y invitaste a este pobre hombre ¡Una chica entre tus tres zorras! 331 00:40:27,047 --> 00:40:30,723 - ¡Me voy a dormir! - Ella no es una puta, ella es una mujer. - ¡Suficiente! 332 00:40:31,427 --> 00:40:35,419 - Buenas noches. - ¡mujer! - Buenas noches. 333 00:40:35,627 --> 00:40:39,565 - Ven, hagamos algo. - ¿Te vas? - No, fui al salón. 334 00:40:40,767 --> 00:40:44,966 - Un champiñón, un trozo de carne, negro. cebolla. - ¡Qué auto�! 335 00:40:48,967 --> 00:40:50,759 Eso es lo que hizo Ugo. 336 00:40:50,827 --> 00:40:54,517 Es un buen pastelero. todos trabajamos como él dice. 337 00:40:56,527 --> 00:40:59,220 Estaba un poco confundido cuando te vi venir... 338 00:40:59,327 --> 00:41:03,879 ...porque invitaron a tres señoras que No lo sé. - Los vi. 339 00:41:04,087 --> 00:41:06,884 - Son realmente lindos. - ¿En realidad? 340 00:41:07,487 --> 00:41:10,980 - ¿No te importa cenar con ellos? - No, ¿por qué? 341 00:41:11,687 --> 00:41:16,203 Creo que son un poco más libres. comportamiento... 342 00:41:16,807 --> 00:41:20,825 ...un poco más libre. - Ya veremos. - Sí. 343 00:41:27,207 --> 00:41:29,198 ¿Qué es eso? 344 00:41:30,887 --> 00:41:33,641 - ¡Bien hecho, Mar�elo! - ¡Bien hecho! 345 00:41:34,847 --> 00:41:36,441 - Es un poco melancólico. - Así es. 346 00:41:40,527 --> 00:41:45,396 Sería bueno continuar comemos hasta quedar exhaustos. 347 00:41:46,607 --> 00:41:49,758 - Por supuesto. Sería maravilloso. - No me importa. 348 00:41:49,793 --> 00:41:49,793 - ¡Maíz! - ¡Mis ojos! 349 00:41:59,727 --> 00:42:01,878 Mar�ela, ¡a comer! 350 00:42:02,067 --> 00:42:06,885 - Raoul Valé. - ¿Qué eres, un pirata? - ¡Pirata! 351 00:42:07,407 --> 00:42:09,920 Es piloto. Soldados reales �esos. 352 00:42:11,127 --> 00:42:13,942 - ¡Camarada Baldaci Ugo! - ¡Aquí! 353 00:42:14,167 --> 00:42:16,921 - Tiene la mano helada. - Mi piel es de alabastro. 354 00:42:23,447 --> 00:42:25,438 ¿No quieres comer? 355 00:42:29,967 --> 00:42:32,040 - ¿No tienes hambre? - No me gusta comer. 356 00:42:34,927 --> 00:42:37,000 - Entonces resultó mal. - Sí, lo es. 357 00:42:58,607 --> 00:43:02,123 ¡Bebo este vaso! No se sobre eso pero es di�em. 358 00:43:03,127 --> 00:43:04,618 ¡Bien! 359 00:43:12,827 --> 00:43:14,122 puede 360 00:43:22,047 --> 00:43:26,962 Estaba pensando en lo nuestro conversación matutina. 361 00:43:27,167 --> 00:43:30,763 me gusta el tuyo teorías pedagógicas. 362 00:43:42,967 --> 00:43:45,198 Chicos, vamos ¡nos estamos volviendo locos! 363 00:43:47,407 --> 00:43:50,083 - No importa, este peluquero ¡Estoy comiendo! - ¿Cómo estás, amor? 364 00:43:51,287 --> 00:43:53,278 ¿Está bien? 365 00:43:54,807 --> 00:43:56,802 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 366 00:43:56,837 --> 00:43:58,798 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 367 00:44:01,007 --> 00:44:07,159 Hablando con usted está el Capitán Mingeti de cabinas de mando. 368 00:44:10,847 --> 00:44:12,884 ¡Marcelo! 369 00:44:18,847 --> 00:44:22,796 - Vale, ¿has probado el pollo? - ¡Sí! - ¡Ahora pasamos al cerdo! 370 00:44:23,927 --> 00:44:25,077 ¡Aquí! 371 00:44:26,287 --> 00:44:28,040 Esperar. Sí, claro. 372 00:44:29,247 --> 00:44:31,239 - ¡Esperar! - ¡Banderillas! 373 00:44:31,847 --> 00:44:33,963 Viejo'! Viejo'! 374 00:44:34,887 --> 00:44:36,876 Viejo'! 375 00:45:07,847 --> 00:45:10,886 - Qué noche tan maravillosa. - Venir. Cierre la puerta. 376 00:45:14,727 --> 00:45:16,116 Quítate las bragas. 377 00:45:34,927 --> 00:45:35,918 Esperar. 378 00:45:38,007 --> 00:45:40,805 Quítate el vestido. 379 00:45:48,647 --> 00:45:50,920 - ¿Le gustan los coches? - ¡Mucho, los amo! 380 00:45:52,127 --> 00:45:55,120 - ¿Qué auto es este? - Bugatti. 381 00:45:58,807 --> 00:46:02,358 - ¿Sabes qué es esto? - No sé. - Es un coleccionista. 382 00:46:13,087 --> 00:46:16,841 - ¡Hace frío! - Y entonces hará calor. 383 00:46:17,367 --> 00:46:19,722 ¿Te gusta? 384 00:46:21,527 --> 00:46:23,464 ¡Amo así de fuerte! ¡Así es! 385 00:46:36,247 --> 00:46:39,560 ¡Mira las sorpresas! seamos como Marlon Brando 386 00:46:47,567 --> 00:46:50,606 Después de todo, Marlon Brano no diferente a los demás. 387 00:46:57,847 --> 00:47:00,682 - ¡Vanidad! - Increíble sí de salchichas y frijoles pueden ser... 388 00:47:00,887 --> 00:47:02,879 .. ¡haz un plato tan refinado! 389 00:47:03,087 --> 00:47:04,079 ¡Bien hecho! 390 00:47:08,527 --> 00:47:10,916 ¡Marlon, ven! 391 00:47:13,847 --> 00:47:15,805 ¿Quieres un poco? 392 00:47:17,107 --> 00:47:19,277 Es tan bueno, ¿sabes? 393 00:47:26,847 --> 00:47:30,999 ¡Te amo, amor! ¡Cómo te amo! 394 00:47:32,207 --> 00:47:35,722 ¡Solo te amo a ti! ¿Estás satisfecho? 395 00:47:36,927 --> 00:47:40,445 Es la música de mi infancia, melodía sentimental. �él�. 396 00:48:41,967 --> 00:48:44,721 Si excluimos comer, eso es todo. el resto es habitual. 397 00:48:44,927 --> 00:48:49,285 Arena, playa, esquí, trabajo, tu cama. 398 00:48:50,487 --> 00:48:55,039 ¡Lo de siempre! Como dice Eclesiastés: "Vanitas vanitatum", 399 00:48:55,074 --> 00:48:55,074 Comer. 400 00:48:57,087 --> 00:48:59,078 ¡Comer! 401 00:48:59,767 --> 00:49:00,956 ¡Comer! 402 00:49:02,687 --> 00:49:04,485 ¡Come, cariño! 403 00:49:05,167 --> 00:49:06,920 ¡Comer! 404 00:49:16,767 --> 00:49:18,943 nunca conocí uno al juez. 405 00:49:20,247 --> 00:49:23,240 debe ser agradable compartir justicia. 406 00:49:24,207 --> 00:49:26,800 Se trata sólo de la aplicación de la ley. Es otra cosa. 407 00:49:31,807 --> 00:49:33,799 Es bonito lo que dice. 408 00:49:35,367 --> 00:49:38,361 Parece que solo nosotros dos estamos solos. en algún remanso de la naturaleza. 409 00:49:45,487 --> 00:49:51,005 - ¿Me estás pagando? - ¡No! Parece que me faltan dos botones. 410 00:49:54,167 --> 00:49:57,601 ¡Pobres gallinas mías! 411 00:49:58,807 --> 00:50:00,916 - Puedo calentarlos para ti. - ¿Puede? - Puedo. 412 00:50:01,727 --> 00:50:03,195 - Eres amable. - Venir. 413 00:50:05,407 --> 00:50:08,720 - Comer. - No sé si lo encontraré. accesorios para vivir! 414 00:50:11,767 --> 00:50:12,758 Hugo. 415 00:50:14,407 --> 00:50:19,356 Tomemos un descanso y subamos arriba para divertirnos. 416 00:50:20,567 --> 00:50:22,001 No, más tarde. 417 00:50:22,767 --> 00:50:25,636 - ¡Hay tiempo! Ahora come. - Bueno, ¡comamos! 418 00:50:26,847 --> 00:50:27,838 Tómalo. 419 00:50:33,287 --> 00:50:35,279 No tengas miedo, no te apuñalaré. 420 00:50:43,367 --> 00:50:47,157 Afortunadamente encontraste uno bueno. hada de la casa, mis gallinas. 421 00:51:31,487 --> 00:51:34,240 Disculpe, señorita... 422 00:51:34,327 --> 00:51:36,918 En realidad, Andrea. 423 00:51:42,687 --> 00:51:43,678 ¡Lo siento! 424 00:51:49,927 --> 00:51:50,918 Señorita... 425 00:51:52,327 --> 00:51:58,799 Déjame hacer una solicitud formal. en tu mano. ¡Por favor! 426 00:52:29,407 --> 00:52:30,523 ¡Despertar! 427 00:52:31,727 --> 00:52:32,718 ¡Despertar! 428 00:52:38,127 --> 00:52:43,724 mi madre murio cuando yo tenia dos años. Ella me crió a mí, la niñera. 429 00:52:44,647 --> 00:52:47,056 - ¡Pobre Felipe! - Ella es bonita, ¿no? - Mucho. 430 00:52:47,567 --> 00:52:52,560 - Tiene una cara preciosa. - Te esperamos en el salón. 431 00:52:52,767 --> 00:52:55,282 ¡Podrías haber llamado antes de que entrara! 432 00:52:57,207 --> 00:52:59,998 ¡Travieso! 433 00:53:00,407 --> 00:53:03,836 Lo arreglaremos inmediatamente la situación. 434 00:53:04,247 --> 00:53:06,284 ¿Soy una araña? 435 00:53:08,927 --> 00:53:13,717 Ugo, ¿conoces a mi amigo? Ven, te veré. 436 00:53:13,927 --> 00:53:14,919 ¡Estoy vomitando! 437 00:53:15,967 --> 00:53:20,165 En la mesa de operaciones Muere la "mujer rusa". 438 00:53:22,367 --> 00:53:24,518 El cuerpo de una mujer es vanidad. 439 00:53:26,647 --> 00:53:28,763 ¡Sobre la vanidad! ¡Oh vanidad! 440 00:53:29,927 --> 00:53:31,202 ¡Sobre la vanidad! 441 00:53:32,407 --> 00:53:34,717 El cuerpo de una mujer es vanidad. 442 00:53:35,927 --> 00:53:39,603 - El cuerpo de una mujer es vanidad. -Marcelo. - ¡Vanidad! 443 00:53:40,807 --> 00:53:42,002 ¡Vanidad! 444 00:53:46,767 --> 00:53:49,760 Señores tengo algo importante que decir la declaración. 445 00:53:51,487 --> 00:53:54,559 ¡Caballeros, por favor! ¡Miguel! 446 00:53:55,567 --> 00:53:59,160 La señorita Andrea y yo somos decidió casarse. 447 00:53:59,767 --> 00:54:02,203 - ¡Bien hecho! - ¡Alegre! 448 00:54:08,407 --> 00:54:11,763 ¡Andrea, vístete! ¡Marcelo! 449 00:54:12,067 --> 00:54:14,085 ¡No exageremos! ¡Vestirse! 450 00:54:19,487 --> 00:54:21,955 - Buen día. - Buen día. 451 00:54:22,167 --> 00:54:25,955 Voy. Vomité toda la noche. 452 00:54:27,847 --> 00:54:30,840 - Mañana veremos lo del dinero. - Sí. 453 00:54:32,887 --> 00:54:33,878 Hola. 454 00:54:35,487 --> 00:54:37,478 Hola bellezas. 455 00:54:40,247 --> 00:54:43,876 - ¡Adiós a todos! - ¡Hola! - ¡Adiós! 456 00:54:44,687 --> 00:54:47,724 - ¡Agradable! - ¡Gracias! 457 00:55:00,007 --> 00:55:02,443 ¡Feliz, feliz! 458 00:55:16,047 --> 00:55:17,038 ¡Pizza! 459 00:55:17,647 --> 00:55:22,801 - Michael, ven a la mesa. - ¡Odio esas cortinas cuadradas! 460 00:55:23,607 --> 00:55:25,757 Los cambiaremos. 461 00:55:32,767 --> 00:55:35,477 Entonces, todos los fines de semana están aquí. ¿Cállate, Deret? 462 00:55:35,907 --> 00:55:38,562 No, sólo ocasionalmente. 463 00:55:40,767 --> 00:55:45,682 - ¿Siempre comes tanto? - Esta vez es diferente. 464 00:56:04,847 --> 00:56:07,156 ¡No, Marcelo! 465 00:56:14,847 --> 00:56:17,077 Sería mejor con una ensalada. 466 00:56:17,287 --> 00:56:21,485 - Las lesbianas tienen razón. - Los hombres son tontos, ¿verdad? 467 00:56:22,767 --> 00:56:27,887 - ¿Qué hacer para animarte? - Algo más que actuar. 468 00:56:29,527 --> 00:56:32,917 - ¿Tocamos la flauta para ti? - ¡Por ejemplo, sí! 469 00:56:56,367 --> 00:56:59,006 Pizza provenzal. 470 00:56:59,207 --> 00:57:03,201 - ¡Huele a sol! - Y al brillo de tus ojos. 471 00:57:09,247 --> 00:57:12,239 ¡Eres grotesco y repugnante! 472 00:57:12,447 --> 00:57:15,883 ¿Por qué comes si no tienes hambre? 473 00:57:24,287 --> 00:57:26,278 Marcelo. 474 00:57:30,607 --> 00:57:33,599 -Marcelo, - ¿Eh? - ¡Mar�elo! 475 00:57:33,807 --> 00:57:36,799 - Mi�el no se encuentra bien, te está buscando. - Sí, ya voy. 476 00:57:53,127 --> 00:57:58,201 - ¡Eso no es bueno! No seas malo, Marcelo. - Relajarse. 477 00:57:58,407 --> 00:58:02,161 - ¡Tómalo con calma! - ¡Relajarse! - No seas travieso. 478 00:58:02,367 --> 00:58:05,359 ¡Me siento tan mal! ¡Extraño! 479 00:58:05,567 --> 00:58:07,364 ¡Ay! 480 00:58:07,567 --> 00:58:12,004 Cuando yo era pequeña, mi madre Siempre castigado severamente. 481 00:58:12,207 --> 00:58:17,679 - Esta es la primera vez desde que estoy solo. crecido... - No seas trágico. 482 00:58:17,887 --> 00:58:21,721 - Abre las piernas. - Te hace reír. 483 00:58:23,087 --> 00:58:26,196 - Vacíate. - ¡Ponte tenso! ¡Ayuda! 484 00:58:42,647 --> 00:58:45,435 Eso es porque no entiende bien. 485 00:59:01,047 --> 00:59:06,519 - Aquí tienes un buen puré. - "Bien" Es femenino. - ¡Ni un momento! 486 00:59:06,727 --> 00:59:11,721 - ¿Lo hará? - Te gusta en el aire. Lo hice por ti. - No. 487 00:59:11,927 --> 00:59:14,919 - ¡Toma eso! - No, gracias. 488 00:59:15,127 --> 00:59:19,882 - Error, Michael. - Debería comer algo. - ¡No! 489 00:59:20,087 --> 00:59:23,875 - Uno. - ¡No! - Voy a vomitar. 490 00:59:24,087 --> 00:59:28,524 - Hoy me siento ama de casa. - ¡Quiero vomitar! 491 00:59:28,727 --> 00:59:31,878 - Andrea, ¿quieres? - Sí, me encanta el puré. 492 00:59:33,567 --> 00:59:36,445 - Tómalo. - No está mal. 493 00:59:38,287 --> 00:59:44,157 - Gracias. - No me golpees. - Queda poca mantequilla. - Lo sé. 494 00:59:44,687 --> 00:59:48,839 - Es puré medicinal. - ¿Puré curativo? 495 00:59:50,546 --> 00:59:53,777 - Bien. - ¿Lo hará? - No. - Tómalo. 496 00:59:55,506 --> 00:59:58,657 - Toma, - Todos estos se van a estremecer. - Cálmate. 497 01:00:01,866 --> 01:00:05,779 Prepárate, Michael. eso es solo todo una cuestión de voluntad. 498 01:00:07,426 --> 01:00:12,376 - Por supuesto. - Imagina que eres alguien un hindú hambriento de Bombay. 499 01:00:13,306 --> 01:00:18,982 Si tienes mucha hambre, ¿qué hace? Él come. 500 01:00:20,826 --> 01:00:22,418 ¡Vamos! 501 01:00:24,226 --> 01:00:26,217 ¿Lo has pensado? 502 01:00:29,346 --> 01:00:31,814 Bueno, entonces come. 503 01:00:42,306 --> 01:00:44,297 Come, pequeño Michael. 504 01:00:48,946 --> 01:00:51,895 Comer. Si no come... 505 01:00:54,426 --> 01:00:56,417 .. morirá. 506 01:01:03,066 --> 01:01:05,864 ¡Hay que comerlo! 507 01:01:08,666 --> 01:01:12,581 Pensé que Filip debería haberlo hecho. ser el primero. ¡Juez! 508 01:01:17,946 --> 01:01:19,664 ¡Están locos! 509 01:01:27,986 --> 01:01:29,819 Relajarse. 510 01:01:30,426 --> 01:01:36,023 Si quieren suicidarse, que lo hagan. Andrea, ven con nosotros. 511 01:01:47,426 --> 01:01:51,578 Son cuatro tontos, idiotas. y Mentos. 512 01:01:56,266 --> 01:01:57,222 Gracias. 513 01:01:58,426 --> 01:02:01,862 Pierde tu tiempo, ven con nosotros. 514 01:02:04,026 --> 01:02:07,462 No, me quedaré aquí. 515 01:02:08,666 --> 01:02:12,944 Como una imagen. Naturaleza muerta de Sterlini. 516 01:02:13,146 --> 01:02:15,716 - ¿De quién? - Un amigo mío. 517 01:02:17,386 --> 01:02:19,377 ¡Gran pintor! 518 01:02:20,546 --> 01:02:24,666 - ¿El almidón es bueno para mi aerografía? - Es. 519 01:02:27,186 --> 01:02:31,962 - ¡Tengo hambre! - Te gusta la masa. 520 01:02:53,306 --> 01:02:56,423 - ¡Con mi nombre! - Sí. 521 01:02:59,226 --> 01:03:02,716 Fue una sutil idea de Ugo. para escribir el nombre. 522 01:03:02,926 --> 01:03:04,217 Muy lindo. 523 01:03:11,546 --> 01:03:15,824 - Tengo problemas para hacer caca. - Diabetes. 524 01:03:22,986 --> 01:03:25,217 ¿Conoces la historia de las salsas, Michael? 525 01:03:29,026 --> 01:03:35,020 ¿Conoces la historia del italiano? las salsas donadas por Gonzaga? 526 01:03:35,226 --> 01:03:35,739 No, 527 01:03:36,986 --> 01:03:38,977 - ¿Quiere oírlo? - No lo haré. 528 01:04:16,826 --> 01:04:17,862 ¿Mejor? 529 01:04:22,306 --> 01:04:26,538 Felipe! Felipe, espera todo estará bien. 530 01:04:29,546 --> 01:04:31,537 Estoy un poco cansado. 531 01:04:36,946 --> 01:04:39,938 Tortellini con nata y champiñones. 532 01:05:06,466 --> 01:05:08,458 - Quiero más. - Sí. 533 01:05:21,226 --> 01:05:23,391 Si no te importa... 534 01:05:23,426 --> 01:05:28,419 Marcello, ¿puedo acostarme? 535 01:05:31,586 --> 01:05:32,178 Gracias. 536 01:05:47,946 --> 01:05:50,301 Me dan escalofríos. 537 01:05:53,386 --> 01:05:57,814 Ven conmigo, me gustaría para acostarme aquí. 538 01:05:57,926 --> 01:06:00,901 Por supuesto, si es por tu salud. 539 01:06:12,306 --> 01:06:15,297 - Relajarse. - Bien. 540 01:06:21,186 --> 01:06:25,737 No, no está bien que todos nos acostemos. en la cama de Mar�el. 541 01:06:54,306 --> 01:06:58,297 Pantalones... 542 01:07:04,066 --> 01:07:05,465 ¡Vaya! 543 01:07:13,386 --> 01:07:14,662 miguel... 544 01:07:15,866 --> 01:07:20,495 Michel, ven Michel. Michelle, soy una mujer. 545 01:07:21,866 --> 01:07:26,495 Déjalo ir, no se encuentra bien. solo déjalo seguir con vida. 546 01:07:27,546 --> 01:07:28,495 ¿Quién cocina? 547 01:07:28,626 --> 01:07:30,177 Duerme, Filip, duerme. 548 01:07:33,586 --> 01:07:35,737 Miguel, ven. Es tu culpa. 549 01:07:35,946 --> 01:07:38,895 Me excitaste mientras jugábamos. ¡Venir! 550 01:08:07,386 --> 01:08:09,062 Buenas noches. 551 01:09:04,546 --> 01:09:05,379 Mierda. 552 01:09:07,826 --> 01:09:08,820 Mierda. 553 01:09:30,746 --> 01:09:35,739 Dime, Filip, le diste a alguien enviado a la guillotina? 554 01:09:36,426 --> 01:09:38,417 Eso es diferente. 555 01:09:41,106 --> 01:09:43,097 Te vi con michael en la cama. 556 01:09:48,186 --> 01:09:50,177 No es importante. 557 01:09:52,466 --> 01:09:56,175 Me casaría contigo incluso cuando Me acostaría con todos. 558 01:09:58,266 --> 01:10:00,985 Sé que hay comprensión. 559 01:10:03,466 --> 01:10:05,457 Uno de mis botones se rompió. 560 01:10:08,866 --> 01:10:10,460 Después, ahora �uri�i. 561 01:10:28,226 --> 01:10:32,617 - ¿Quieres que nos casemos por la iglesia? - Como desées. 562 01:10:45,026 --> 01:10:48,460 Mar�elo, ¡los masacra! 563 01:10:53,066 --> 01:10:57,058 - ¡Asesina! - ¡Lo sabía! 564 01:11:01,666 --> 01:11:05,659 - ¿Estás satisfecho? - Venir. - ¿Funciona? - ¡Absolutamente! 565 01:11:06,906 --> 01:11:11,502 - ¿Cómo está tu bebé? - ¡No te metas con eso! 566 01:11:14,706 --> 01:11:16,335 ¡Escucha la música! 567 01:11:21,026 --> 01:11:26,178 - ¿Qué piensa de esta vida en ¿Comuna? - ¿Qué comuna? 568 01:11:26,506 --> 01:11:31,545 - En la cama. - ¡Debería preguntar eso! 569 01:11:31,746 --> 01:11:35,739 - Lo usaste de inmediato. - No, por favor. 570 01:11:39,186 --> 01:11:42,940 - Encontraste la solución. - Tenemos que divertirnos. 571 01:11:43,146 --> 01:11:45,296 Nos queda un largo camino por recorrer. 572 01:11:57,897 --> 01:11:59,997 - ¡Prr! - ¡No! 573 01:12:00,032 --> 01:12:03,097 No fue una alusión. 574 01:12:36,626 --> 01:12:39,821 - ¡Marcelo! - Venir. 575 01:12:41,186 --> 01:12:42,962 - No. Philip está aquí. - ¡Vamos! 576 01:12:44,666 --> 01:12:46,702 - No. - Ven. 577 01:12:51,246 --> 01:12:53,739 - ¿qué está sucediendo? - Ven, sorpresa. 578 01:12:55,706 --> 01:12:57,015 Ugo, duerme. 579 01:12:58,146 --> 01:13:01,785 Estar bien. Dormir. 580 01:13:25,656 --> 01:13:26,755 Entra. 581 01:13:32,696 --> 01:13:36,247 - ¡Qué bonitos son! - Eres el primero tiene el honor de probarlos. 582 01:13:37,816 --> 01:13:39,800 Eres muy amable, Marlene. 583 01:13:42,196 --> 01:13:43,888 ¿Se van? 584 01:13:50,896 --> 01:13:52,693 Se están yendo. 585 01:15:06,416 --> 01:15:08,407 ¡Qué lugar tan romántico! 586 01:16:07,336 --> 01:16:09,054 ¡Marcelina! 587 01:16:19,816 --> 01:16:22,808 - Quítate la capa. - No, Marcelo, estoy desnudo. 588 01:16:25,936 --> 01:16:28,245 - Quítatelo. - Hace frío. 589 01:16:29,336 --> 01:16:34,091 - Pensé en ti toda la noche. - Ni siquiera me miraste. - Quítatelo. 590 01:16:47,896 --> 01:16:50,649 Felipe! ¡Ugo! 591 01:16:57,856 --> 01:17:01,087 - ¿Y luego? - Giro de vuelta. 592 01:17:03,936 --> 01:17:07,531 - Muéstrame tu bonito trasero. - No. - ¡Vamos! - No. 593 01:17:07,976 --> 01:17:09,694 ¡Recógelo! 594 01:17:30,776 --> 01:17:34,769 - Piensa en Filip. - Él es amor y yo soy sexo. 595 01:17:38,096 --> 01:17:41,088 No es importante. 596 01:17:43,656 --> 01:17:46,741 - Me voy a casar con ella de todos modos. 597 01:17:46,776 --> 01:17:50,973 Lo hace porque es buena y no porque está roto. 598 01:17:53,656 --> 01:17:55,647 ¿Claro? 599 01:17:57,096 --> 01:18:01,726 - ¿Está claro? - Es. Satisfecho ¡Tú, satisfechos a todos! 600 01:18:02,016 --> 01:18:05,088 Comamos. ¡Por cien! 601 01:18:05,216 --> 01:18:08,207 ¡Por cien! ¡Para comer! 602 01:18:08,696 --> 01:18:10,687 ¡Por cien! 603 01:18:15,776 --> 01:18:21,646 "Con pan tostado y caviar de esturión... 604 01:18:21,856 --> 01:18:25,326 ..el plato se adorna con pepinos, aceitunas... 605 01:18:25,536 --> 01:18:29,768 rodajas de limón, cedro y por �e�ero. 606 01:18:29,976 --> 01:18:35,255 Cuatro platos con pan recién frito con higos y trozos de naranja..." 607 01:18:35,456 --> 01:18:39,244 Basta, estoy enfermo. 608 01:18:39,456 --> 01:18:41,447 Esto no ha terminado. 609 01:18:49,056 --> 01:18:52,253 - ¿Por qué estás enojado? - No lo hice. 610 01:18:56,816 --> 01:18:59,907 Estás muy hermosa hoy. 611 01:19:27,096 --> 01:19:31,647 Señorita, ¿puedo? Filip, no guardes rencor. 612 01:19:41,216 --> 01:19:43,810 El gran seductor, Mar�elo. 613 01:19:48,816 --> 01:19:51,206 Paloma sobre palomas. 614 01:20:03,816 --> 01:20:07,968 ¿Por qué no hay plato de paté, Ugo? 615 01:20:08,176 --> 01:20:10,212 Está seco, es triste. 616 01:20:10,456 --> 01:20:14,608 Hay que llamar a las cosas por su nombre. 617 01:20:14,816 --> 01:20:18,570 Así fue arrojado. Está seco. ¡Mirar! 618 01:20:25,176 --> 01:20:27,167 Hay puré... 619 01:20:28,136 --> 01:20:31,526 ..crema de manzana, castaña, 620 01:20:33,456 --> 01:20:37,085 - ¿Patty? - la vida es pastel. 621 01:21:14,696 --> 01:21:16,688 Deja de comer�. 622 01:21:20,696 --> 01:21:22,688 ¡Basta! 623 01:22:31,216 --> 01:22:33,807 ¡Marcelina! 624 01:22:42,656 --> 01:22:44,170 Me encanta el puré de castañas. 625 01:22:46,456 --> 01:22:50,254 Lo odio. 626 01:22:51,816 --> 01:22:55,446 Pero me encanta el puré de manzana... 627 01:22:55,996 --> 01:22:58,287 ...porque es muy lindo. 628 01:23:03,776 --> 01:23:05,452 Tía, no hay pastel. 629 01:23:12,656 --> 01:23:16,252 ¡Tengo que poder hacerlo! Eso es lo que estaba haciendo ¡Todas las noches de por vida! 630 01:23:16,987 --> 01:23:22,007 Baja la cabeza. 631 01:23:23,216 --> 01:23:25,208 Quédate quieto, déjame ir. 632 01:23:26,616 --> 01:23:28,607 Tengo que poder hacerlo. 633 01:23:32,016 --> 01:23:35,007 ¡Tengo que poder hacerlo! 634 01:23:46,296 --> 01:23:52,290 - Marcelo, no es mi culpa. - ¡No es tu culpa! ¡No lo hiciste! 635 01:23:55,256 --> 01:23:59,250 ¡No entendiste nada! Ningún hombre puede morir de tortura! ¡Me voy! 636 01:24:10,956 --> 01:24:12,992 Cálmate, Mar�ello. 637 01:24:17,976 --> 01:24:22,845 - ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? - Tiene razón. Estoy gorda. 638 01:24:23,056 --> 01:24:28,528 - No lo hiciste. - No lo eres, agradablemente redondeado. No estás gorda, eres hermosa. 639 01:24:29,416 --> 01:24:33,646 Eres dulce, amable, fácil. 640 01:24:33,956 --> 01:24:38,807 Eres bueno en la cocina. Bueno, ¿Ugo? 641 01:24:39,296 --> 01:24:43,972 - Sí, y muy sexy. - ¡Sois tres tontos! 642 01:24:44,656 --> 01:24:48,174 ¡Simplemente tres mamlaza! Es estúpido morir de "citas". 643 01:24:48,376 --> 01:24:50,413 - ¡Tres castrados! - ¿A nosotros? 644 01:24:52,616 --> 01:24:57,087 - ¡Has demostrado que lo eres! - ¡Estás castrado! 645 01:24:57,796 --> 01:24:59,988 ¡Ahora estás celoso! 646 01:25:01,496 --> 01:25:04,206 - ¡Miguel! - Elegiste lo más banal. manera de suicidarse. 647 01:25:05,416 --> 01:25:09,534 - ¡Suficiente! - Déjame ir. ¡Ahora está celoso! 648 01:25:10,736 --> 01:25:15,651 - Vamos. - ¡El amante está celoso! ¡Que te jodan! 649 01:25:16,856 --> 01:25:19,848 - Ve a tomar un descanso. - ¡Tonto! 650 01:25:24,776 --> 01:25:29,526 ¡Déjame desahogarme! ¡No lo necesito! para ti ¡Deberías airear tus ideas! 651 01:25:30,736 --> 01:25:32,852 ¡Mira esto! 652 01:25:38,576 --> 01:25:42,728 - ¡Marcelo! - ¿qué pasó? - ¿Estás herido? - Estoy lleno de mierda. 653 01:25:43,336 --> 01:25:46,248 - ¡Inundación! - ¡Horrible! - ¡Me voy! 654 01:25:46,456 --> 01:25:48,005 - ¡Qué hedor! - ¡Me voy! 655 01:25:48,116 --> 01:25:48,914 Me voy. 656 01:25:54,616 --> 01:25:56,130 ¡Ugo! 657 01:25:58,656 --> 01:26:00,886 Felipe! ¡Venir! 658 01:26:01,216 --> 01:26:03,333 ¡Ayuda! ¡Desastre! 659 01:26:03,536 --> 01:26:05,527 ¡Está sucio! 660 01:26:05,736 --> 01:26:06,527 ¡Extraño! 661 01:26:06,876 --> 01:26:08,849 ¡Espeluznante! No me dejes solo. 662 01:26:21,856 --> 01:26:23,849 Vamos, no puedo hacerlo solo. 663 01:26:24,216 --> 01:26:26,207 ¡Oh Dios, Dios! 664 01:26:40,576 --> 01:26:42,646 ¡Ugo! Felipe! 665 01:26:44,136 --> 01:26:46,173 ¡No me dejen solo, bastardos! 666 01:26:52,056 --> 01:26:56,965 - ¡Venir! - Ugu no se encuentra bien. 667 01:26:57,576 --> 01:27:00,567 - Creo que sí. - ¡Oh! 668 01:27:05,336 --> 01:27:08,534 No me quedaré aquí. Usted está loco. 669 01:27:12,316 --> 01:27:13,934 Está nevando. 670 01:27:17,976 --> 01:27:22,130 El viento sopla. Tormenta de nieve. 671 01:27:25,816 --> 01:27:29,445 Nunca seremos libres el hedor a mierda. 672 01:27:30,176 --> 01:27:32,327 ¿No tienes sueño? 673 01:27:34,536 --> 01:27:36,892 Después de este tremendo trabajo que teníamos. 674 01:27:37,096 --> 01:27:40,884 - No puedes lidiar con este hedor. él está durmiendo. - Vamos a dormir. 675 01:27:42,976 --> 01:27:46,730 - La gran inundación. - En la mierda. 676 01:28:01,896 --> 01:28:05,889 Mar�elo pelea con el plástico alrededor de su coche. 677 01:28:08,936 --> 01:28:11,372 Tenía miedo de morir. 678 01:29:14,496 --> 01:29:16,487 Él empezó. 679 01:32:04,816 --> 01:32:05,728 Miguel. 680 01:32:07,936 --> 01:32:09,928 Tranquilo, Miguel. Piensa en los coches. 681 01:32:43,976 --> 01:32:49,568 - Filip, vamos, cógelo. - Traslado ilegal de camas. 682 01:32:50,296 --> 01:32:54,093 No está muy lejos. Mantente bien, por favor 683 01:32:56,296 --> 01:32:58,093 Hace frío. 684 01:36:39,696 --> 01:36:41,693 No está mal. 685 01:36:48,096 --> 01:36:49,093 No está nada mal. 686 01:36:49,296 --> 01:36:51,093 ¡Eres genial, Ugo! 687 01:36:54,796 --> 01:36:55,593 Escucha... 688 01:37:07,296 --> 01:37:09,093 Muy profesional... 689 01:37:17,296 --> 01:37:19,093 No te pongas nervioso. 690 01:37:22,296 --> 01:37:23,893 ¿Lo intentamos? 691 01:37:25,296 --> 01:37:26,893 Ah, la cabeza... 692 01:37:27,296 --> 01:37:29,993 No dormiste bien. 693 01:37:30,296 --> 01:37:31,893 No, estaba durmiendo. 694 01:37:32,296 --> 01:37:33,893 Dolor de cabeza. 695 01:37:34,096 --> 01:37:35,893 Déjame intentarlo. 696 01:37:48,096 --> 01:37:49,893 Son geniales. 697 01:38:02,996 --> 01:38:04,093 Venir. 698 01:38:05,596 --> 01:38:07,093 Ven, ven aquí. Tiene una idea. 699 01:38:08,596 --> 01:38:10,093 ¿Y qué, dime? 700 01:38:10,796 --> 01:38:12,593 ¡Torta Andrea! 701 01:38:12,796 --> 01:38:13,893 ¡Oh, genial! 702 01:38:17,796 --> 01:38:18,893 Sí. 703 01:38:21,796 --> 01:38:24,893 Uno, dos y tres 704 01:38:32,796 --> 01:38:33,993 Ven. 705 01:38:53,796 --> 01:38:55,993 Él verá, verá... 706 01:39:07,376 --> 01:39:09,334 - Hola, Felipe. - Hola Marcelo. 707 01:39:13,256 --> 01:39:17,476 Intento hacer gimnasia pero estoy cansado. 708 01:42:18,411 --> 01:42:18,455 Encontré los tubos en la cocina. 709 01:39:34,141 --> 01:39:34,141 Son para chocolate caliente. 710 01:39:34,176 --> 01:39:39,375 Yo era oficial antiaéreo. Ven a desayunar. 711 01:39:39,576 --> 01:39:42,568 Hay una sorpresa. 712 01:39:43,376 --> 01:39:45,367 Una gran sorpresa. 713 01:40:54,616 --> 01:40:58,609 ¿Comemos ese pastel? 714 01:41:01,656 --> 01:41:06,411 ¡Oh! Me asustaste. ella pensó Creo que es Mar�elo. 715 01:41:07,896 --> 01:41:09,887 Venir. 716 01:41:12,656 --> 01:41:15,807 - Buenas tardes, Marcelo. - Ese no es Marcelo. 717 01:41:16,656 --> 01:41:20,092 En el avión hay un dragón del comandante. 718 01:41:25,736 --> 01:41:28,728 ¿Lo viste? Tarta "Andrea". 719 01:41:30,096 --> 01:41:32,087 Su trasero. 720 01:41:34,776 --> 01:41:37,734 - ¿Quieres un trozo? - No, gracias. 721 01:41:38,536 --> 01:41:43,485 Ba� es hermosa, pero ahora no lo haré. ¿No comes? 722 01:41:55,856 --> 01:41:57,447 Mar�elo toca maravillosamente. 723 01:41:59,896 --> 01:42:03,605 - Casi como Michael. - Tómalo. 724 01:42:05,176 --> 01:42:06,768 Gracias. 725 01:42:18,836 --> 01:42:21,527 Ya estamos acostumbrados. 726 01:43:21,836 --> 01:43:24,627 - Miguel. - ¡Miguel! 727 01:43:43,416 --> 01:43:46,907 ¡Ahuyenta a los perros! Huye, maldita sea animales! 728 01:43:47,736 --> 01:43:50,888 "Es necesario establecer la relación entre el sabor del vino... 729 01:43:51,096 --> 01:43:56,451 .. y los puntos de cocción de cada pieza. 730 01:43:56,656 --> 01:43:59,830 D�igerica debe ser ahogada en vino cuando esté medio cocido... 731 01:43:59,936 --> 01:45:05,929 se inserta en la masa desarrollada y hornear hasta que esté cocido." 732 01:44:10,221 --> 01:44:10,221 - Exactamente. - ¿Está bien? 733 01:44:10,256 --> 01:44:13,771 Empecemos. Lo siento, me estoy concentrando. 734 01:44:17,576 --> 01:44:19,055 Entonces... 735 01:44:21,856 --> 01:44:26,008 cheri para gallinas. Se vierte lentamente. 736 01:44:27,256 --> 01:44:30,487 Fácil, desde un lado. Suficiente. 737 01:44:32,856 --> 01:44:34,847 Oporto para el pato. 738 01:44:40,776 --> 01:44:41,255 Sí. 739 01:44:43,016 --> 01:44:45,053 Champán para la oca. 740 01:44:57,576 --> 01:45:01,330 - ¿Aún así? - Sí... ¡Para! 741 01:45:19,456 --> 01:45:22,766 - ¿Está bien? - Sí, está bien. - Bien. 742 01:45:32,576 --> 01:45:35,710 ¡Come brio�! 743 01:45:36,616 --> 01:45:41,246 - Me gusta el brio con leche. - ¡Es genial para tu diabetes! 744 01:45:43,816 --> 01:45:48,209 - ¿Por qué hace trozos de huevos? - Porque los huevos son, según los judíos... 745 01:45:48,316 --> 01:45:52,646 .. un símbolo de la muerte. 746 01:46:08,856 --> 01:46:13,566 Me haría rico haciendo esto para otros... 747 01:46:14,376 --> 01:46:18,415 .. pero otros nunca lo sabrán ¿Qué están perdiendo? 748 01:46:20,896 --> 01:46:24,650 Sin embargo, nosotros y nuestros amigos... 749 01:46:25,816 --> 01:46:27,807 .. Levanto una copa. 750 01:46:38,616 --> 01:46:40,334 ¡Y aquí! 751 01:46:51,256 --> 01:46:52,848 ¿Eh? 752 01:46:53,376 --> 01:46:56,368 Tienes un honor. Puede cortar. 753 01:46:57,456 --> 01:47:02,655 ¿Dónde corto? No puedo hacerlo por partes es demasiado grande. 754 01:47:03,736 --> 01:47:08,173 - ¿Demasiado? Bueno, ¡esto es poesía! - ¡Tu poesía es demasiado grande! 755 01:47:11,576 --> 01:47:16,013 Pruébalo con un tenedor. Sólo un poquito. 756 01:47:21,216 --> 01:47:22,934 ¿Cómo es? 757 01:47:26,976 --> 01:47:29,285 Mierda. Lo siento, Andrea. 758 01:47:30,896 --> 01:47:34,889 - ¡Mierda! - No estás siendo honesto. - Eso es una tontería popular. 759 01:47:35,416 --> 01:47:37,884 Andrea, inténtalo. 760 01:47:42,176 --> 01:47:46,169 - Bien, ¿eh? - Sí, pero no puedo tragar. 761 01:47:48,376 --> 01:47:50,367 ¡Hay que comerlo! 762 01:47:52,096 --> 01:47:54,734 Está bien. 763 01:47:54,996 --> 01:47:56,734 Comeré con mucho gusto. 764 01:47:57,096 --> 01:47:58,734 Ahora voy a cortar. Aquí. 765 01:48:21,476 --> 01:48:24,136 Es maravilloso. 766 01:48:33,736 --> 01:48:35,727 Buenas noches Marcelo. 767 01:48:38,456 --> 01:48:40,947 Buenas noches, miguel. 768 01:48:42,936 --> 01:48:47,009 Voy a tomar una siesta. ¿Tú también, Andrea? 769 01:48:48,016 --> 01:48:51,568 No lo haré. Me quedaré aquí para escuchar. Estoy haciendo una empresa. 770 01:48:52,896 --> 01:48:53,614 Gracias. 771 01:48:55,296 --> 01:48:58,925 - Ir. - Bien. Buenas noches. 772 01:48:59,456 --> 01:49:01,795 Buenas noches Filip. 773 01:49:11,296 --> 01:49:14,129 Paté de serpiente, paté de pollo... 774 01:49:15,136 --> 01:49:16,727 .. pa�ja pat�teta! 775 01:49:19,176 --> 01:49:21,831 Miguel, Marcelo! 776 01:49:24,096 --> 01:49:26,987 Filip dice que es una tontería. 777 01:49:29,896 --> 01:49:31,887 ¡Esto es genial! 778 01:49:34,896 --> 01:49:36,933 Felipe... ¡Felipe! 779 01:49:39,376 --> 01:49:42,812 Venir. Ugo tiene que parar para comer. Venir. 780 01:49:45,216 --> 01:49:48,667 Ha crecido, sabe lo que hace. 781 01:49:49,016 --> 01:49:51,291 ven a dárselo juntos decimos. 782 01:49:53,616 --> 01:49:55,929 - No puedo influir en él. - Lo lograremos. 783 01:50:10,776 --> 01:50:11,368 Hugo. 784 01:50:13,376 --> 01:50:15,965 Ugo, detente. 785 01:50:16,976 --> 01:50:18,912 Detener. Detente ahora. 786 01:50:19,896 --> 01:50:21,972 Ya es suficiente, para. 787 01:50:23,536 --> 01:50:26,128 Si no se detiene, morirá. 788 01:51:35,476 --> 01:51:37,574 ¡Silencio! ¡callarse la boca! 789 01:51:39,736 --> 01:51:40,947 Estar bien. 790 01:51:42,536 --> 01:51:43,254 bien hecho 791 01:51:57,416 --> 01:52:01,329 Haz otra hamburguesa mañana Yo también me lo comeré. 792 01:52:10,176 --> 01:52:12,293 - ¿Te caliento un poco el agua, Ugo? - No. 793 01:52:13,496 --> 01:52:18,014 - Endulzado ayuda a la digestión. - No, no. 794 01:52:24,856 --> 01:52:26,926 -Andrea. - ¿Sí? 795 01:52:27,296 --> 01:52:32,764 Oye, me debes algo. 796 01:52:32,956 --> 01:52:33,690 ¿Sabes? 797 01:52:34,576 --> 01:52:35,968 Sí. 798 01:52:48,856 --> 01:52:49,848 Sí. 799 01:53:00,956 --> 01:53:02,548 Qué hermoso. 800 01:53:46,376 --> 01:53:49,686 Os dejo la funda de paté... 801 01:53:51,216 --> 01:53:53,011 .. para la memoria. 802 01:53:56,396 --> 01:53:57,814 Andrea... 803 01:54:06,096 --> 01:54:08,088 Más. 804 01:54:57,656 --> 01:54:59,645 -¡Ugo! - Andrea... 805 01:55:03,796 --> 01:55:06,487 - Está muerto. -¡Ugo! 806 01:55:23,216 --> 01:55:25,925 Vamos, Filip, vámonos a la cama. 807 01:55:28,496 --> 01:55:32,011 - ¿Y Ugo? - Guárdalo en la cocina. 808 01:55:32,536 --> 01:55:35,406 Es su imperio. Ya veremos mañana. 809 01:57:00,976 --> 01:57:03,967 Eres codicioso, Ugo. 810 01:57:06,056 --> 01:57:10,925 Come demasiado. Siempre comiste mucho. 811 01:57:48,256 --> 01:57:52,708 Esto es para ti. Es dulce y delicioso. 812 01:58:06,136 --> 01:58:07,854 Sentarse. 813 01:58:25,936 --> 01:58:26,954 Mar�ello... 814 01:58:27,816 --> 01:58:29,234 .. Miguel... 815 01:58:32,736 --> 01:58:34,454 .. y Ugo. 816 01:58:38,616 --> 01:58:40,010 ¡Quién sabe lo que pensarán de mí! 817 01:58:41,656 --> 01:58:42,947 ¡Basta, Hugo! 818 01:58:50,616 --> 01:58:52,908 Deben pensar que los he abandonado. 819 01:59:01,696 --> 01:59:04,816 Somos dos y estamos felices. 820 01:59:06,016 --> 01:59:10,806 - Ellos... - Espera. Voy a ver quién es. 821 01:59:30,376 --> 01:59:32,606 ¡Ir! Ve a la derecha. 822 01:59:33,016 --> 01:59:34,433 ¿Hay alguien en casa? 823 01:59:37,016 --> 01:59:39,108 ¡Detener! 824 01:59:40,296 --> 01:59:44,689 - Buenas tardes, señora. - Buen día. - ¿Dónde debemos poner la carne? 825 01:59:44,996 --> 01:59:48,914 - En el baño. - ¿En el baño? - Sí, en el baño. 826 01:59:50,216 --> 01:59:54,732 - ¡La carne está buena! - Ponlo ahí abajo. - Bien. 827 02:00:06,296 --> 02:00:07,888 ¡Ugo! 828 02:00:20,016 --> 02:00:25,009 Ha llegado una nueva entrega de carne. 829 02:00:26,416 --> 02:00:27,672 ¿Bien? 830 02:00:27,707 --> 02:00:28,928 Es. 831 02:00:30,856 --> 02:00:35,929 - ¿Tiene un sello rojo? - Hay. - Es la mejor carne. 832 02:00:37,856 --> 02:00:39,347 La última vez... 833 02:00:41,656 --> 02:00:44,647 .. no fue muy bueno. 834 02:00:48,136 --> 02:00:51,404 Dile a tu jefe... 835 02:00:51,756 --> 02:00:56,249 ..que la ultima vez fue carne de res Era de segunda clase. 836 02:01:19,136 --> 02:01:20,173 Felipe! 837 02:01:28,196 --> 02:01:29,687 ¿Estás mejor? 838 02:01:40,536 --> 02:01:42,254 Tengo frio. 839 02:01:44,216 --> 02:01:45,934 Tengo frio. 840 02:01:51,616 --> 02:01:55,130 Felipe! Felipe! 841 02:02:37,336 --> 02:02:41,111 ¿Está bien, señorita? ¡Dios mío, carne en el jardín! 842 02:03:10,336 --> 02:03:20,511 TRATAMIENTO Y TRADUCCIÓN Estudio DONATO