1
00:00:06,874 --> 00:00:08,207
C'est devenu encore plus bizarre.
2
00:00:08,209 --> 00:00:09,908
Nous devons nous concentrer sur un
question plus importante,
3
00:00:09,910 --> 00:00:11,110
le sort du monde.
4
00:00:11,112 --> 00:00:13,278
Nous pensons que le voyage dans le temps
est la clé.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,713
Obtenez ce Time Monkey.
6
00:00:14,715 --> 00:00:17,616
Le sort du futur
repose entre vos mains.
7
00:00:17,618 --> 00:00:21,553
Bien sûr, avec ça,
Je peux perdre tout le temps que je veux.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,990
♪ Oh, ouais, ouais
9
00:00:24,992 --> 00:00:27,059
♪ Je suis ta fille moyenne de base
10
00:00:27,061 --> 00:00:29,561
♪ Et je suis là
pour sauver le monde ♪
11
00:00:29,563 --> 00:00:30,996
♪ Tu ne peux pas m'arrêter
parce que je suis... ♪
12
00:00:30,998 --> 00:00:33,732
♪Kim Possible
13
00:00:33,734 --> 00:00:35,634
♪ Il n'y a rien que je ne puisse faire
14
00:00:35,636 --> 00:00:38,737
♪ Quand le danger appelle,
sache juste que je suis en route ♪
15
00:00:38,739 --> 00:00:40,839
♪ Sachez que je suis en route ♪
16
00:00:40,841 --> 00:00:44,176
♪ Peu importe où
ou quand il y a des problèmes ♪
17
00:00:44,178 --> 00:00:47,012
je suis venu pour toi
du futur.
18
00:00:44,178 --> 00:00:47,012
♪ Si tu appelles juste mon nom
19
00:00:47,014 --> 00:00:48,747
♪Kim Possible
20
00:00:48,749 --> 00:00:50,582
♪ Appelle-moi, bipe-moi
si tu veux me joindre ♪
21
00:00:50,584 --> 00:00:52,317
♪ Quand tu veux me biper,
c'est bon ♪
22
00:00:52,319 --> 00:00:54,686
♪ Chaque fois que tu as besoin de moi, bébé
23
00:00:54,688 --> 00:00:56,221
♪ Appelle-moi, bipe-moi
si tu veux me joindre ♪
24
00:00:56,223 --> 00:01:00,626
♪ Appelle-moi, bipe-moi
si tu veux me joindre ♪
25
00:01:00,628 --> 00:01:03,295
♪ Peu importe où,
peu importe quand ♪
26
00:01:03,297 --> 00:01:04,897
♪ Peu importe quand ♪
27
00:01:04,899 --> 00:01:07,599
♪ Je serai là pour toi
jusqu'à la toute fin ♪
28
00:01:07,601 --> 00:01:12,237
♪ Danger ou problème,
J'y suis en double ♪
29
00:01:12,239 --> 00:01:16,308
♪ Tu sais que tu as toujours
Je peux appeler Kim Possible. ♪
30
00:01:23,817 --> 00:01:24,917
Le singe du temps !
31
00:01:24,919 --> 00:01:26,685
Plus tard, les perdants.
32
00:01:29,155 --> 00:01:30,222
Kim Possible.
33
00:01:30,224 --> 00:01:32,257
Le Suprême a encore une fois
34
00:01:32,259 --> 00:01:33,926
s'est échappé dans le flux temporel.
35
00:01:33,928 --> 00:01:35,194
Non, Shego l'a fait.
36
00:01:35,196 --> 00:01:36,895
Le Suprême est ici.
37
00:01:38,364 --> 00:01:39,798
Où? Je ne la vois pas.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,334
Son? Je pensais que le Suprême
était Drakken.
39
00:01:42,336 --> 00:01:44,336
Certainement pas.
Voici le visage du mal.
40
00:01:44,338 --> 00:01:47,739
Le visage du Suprême.
41
00:01:47,741 --> 00:01:48,707
Elle va.
42
00:01:48,709 --> 00:01:50,175
Oups.
43
00:01:50,177 --> 00:01:51,910
Shego est le Suprême ?
44
00:01:51,912 --> 00:01:53,679
Eh bien, tu aurais pu
l'a mentionné.
45
00:01:53,681 --> 00:01:54,913
Je pensais que c'était évident.
46
00:01:54,915 --> 00:01:56,315
Euh-huh, bien sûr.
47
00:01:56,317 --> 00:01:59,118
Mais exécute-le simplement
pour le bien de Kim.
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,786
N'était-il pas clair que Shego
49
00:02:00,788 --> 00:02:03,122
était le seul à être assez intelligent
conquérir le monde ?
50
00:02:03,124 --> 00:02:05,958
Eh bien, je suppose que c'est toujours
ça ressemblait plus à un truc de mec.
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,926
Donc, Shego a le Time Monkey
52
00:02:07,928 --> 00:02:11,296
et elle est toute puissante,
Dans 20 ans.
53
00:02:11,298 --> 00:02:13,198
Donc, à court terme, tout
c'est Hakuna, non ?
54
00:02:13,200 --> 00:02:14,833
Pas nécessairement.
55
00:02:14,835 --> 00:02:16,368
Le flux temporel est en pleine évolution.
56
00:02:16,370 --> 00:02:20,172
J'en ai marre de jouer en défense,
Je mène le combat contre Shego.
57
00:02:20,174 --> 00:02:21,707
Tu vas vers le futur ?
58
00:02:21,709 --> 00:02:22,808
Ouais.
59
00:02:22,810 --> 00:02:25,344
D'accord, d'accord, à partir de maintenant,
60
00:02:25,346 --> 00:02:27,179
nous sommes dans le même bateau, K.P.
61
00:02:27,181 --> 00:02:29,281
Pour le danger du temps
stream, c'est impossible.
62
00:02:29,283 --> 00:02:30,415
Impossible?
63
00:02:30,417 --> 00:02:31,383
Vérifiez mon nom.
64
00:02:31,385 --> 00:02:32,951
Elle t'a eu là, mon pote.
65
00:02:32,953 --> 00:02:34,119
(soupirs)
66
00:02:34,121 --> 00:02:36,155
Très bien, continuez.
67
00:02:39,425 --> 00:02:42,694
Hé, regarde, j'ai
un pied dans le futur.
68
00:02:43,863 --> 00:02:46,064
Déformons-nous, ou
peu importe comment vous l'appelez.
69
00:02:48,668 --> 00:02:50,369
Confus?
Oh ouais.
70
00:02:50,371 --> 00:02:52,371
Bien, je pensais
c'est peut-être juste moi.
71
00:03:01,014 --> 00:03:03,515
Donc c'est Middleton
du futur ?
72
00:03:03,517 --> 00:03:05,450
En fait, c'est maintenant
appelé Shegoton.
73
00:03:05,452 --> 00:03:07,119
Sombre, mais avec style.
74
00:03:07,121 --> 00:03:09,188
Ouais, sombre et chic.
Vite,
75
00:03:09,190 --> 00:03:11,123
les yeux du Suprême
sont partout.
76
00:03:11,125 --> 00:03:12,457
Toi là,
pourquoi ne travailles-tu pas
77
00:03:12,459 --> 00:03:14,026
pour la gloire
du Suprême ?
78
00:03:14,028 --> 00:03:16,828
Je te l'ai dit.
Oh, mec, je suis tellement fatigué.
79
00:03:16,830 --> 00:03:19,932
Nous avons un Norvégien joyeux
et quelques gerbilles... code cinq.
80
00:03:19,934 --> 00:03:22,034
Hé! Des rats-taupes nus, s'il vous plaît.
81
00:03:22,036 --> 00:03:24,069
Envoyez des drones de sécurité,
étiquette et sac.
82
00:03:27,941 --> 00:03:29,841
Je vais les retenir
aussi longtemps que je peux.
83
00:03:36,249 --> 00:03:38,717
Ah ! Mon futur chapeau !????
84
00:03:45,892 --> 00:03:48,360
Soyez honnête, est-ce que le costume
travailler sans chapeau ?
85
00:03:48,362 --> 00:03:50,963
Ron, ça n'a pas marché
avec le chapeau.
86
00:03:52,732 --> 00:03:53,966
"Club Shego" ?
87
00:03:53,968 --> 00:03:56,335
Ugh, plus comme Club Ego.
88
00:03:56,337 --> 00:03:59,004
Oh, eh bien, à Shegoton,
se fondre dans la masse.
89
00:03:59,006 --> 00:04:02,474
Kim, tu mets le "neat-o"
en "incognito".
90
00:04:03,309 --> 00:04:06,111
OK, quel est le côté du gars ?
91
00:04:06,113 --> 00:04:08,146
C'est un cauchemar de mode.
92
00:04:08,148 --> 00:04:09,881
Au moins, ce n'est pas un mauvais choix.
93
00:04:09,883 --> 00:04:11,917
Vraiment? Parce que le mien
en quelque sorte monter.
94
00:04:11,919 --> 00:04:13,518
Je pense que j'ai choisi
du côté de la fille.
95
00:04:13,520 --> 00:04:15,487
(riant)
96
00:04:15,489 --> 00:04:16,755
D'accord, K.P.,
97
00:04:16,757 --> 00:04:17,756
quelle est notre prochaine étape ?
98
00:04:17,758 --> 00:04:20,092
Nous trouvons Shego.
99
00:04:24,130 --> 00:04:27,299
Quelqu'un s'aime
un peu trop.
100
00:04:27,301 --> 00:04:29,501
Je ne sais pas, les gars,
tu dois donner à Shego ses accessoires.
101
00:04:29,503 --> 00:04:32,037
Je veux dire, c'est un truc
citadelle du malheur.
102
00:04:32,039 --> 00:04:34,840
Détecteurs de mouvement, canons laser
103
00:04:34,842 --> 00:04:37,175
et ma touche préférée,
un fossé rempli de piranhas.
104
00:04:37,177 --> 00:04:38,810
Un fossé. Tellement rétro.
105
00:04:38,812 --> 00:04:41,013
Ouais, mais tu sais,
Je suis fan des classiques.
106
00:04:42,815 --> 00:04:44,383
Aïe.
107
00:04:45,785 --> 00:04:47,252
(cris)
108
00:04:47,254 --> 00:04:49,021
Non.
109
00:04:49,023 --> 00:04:51,390
Ce n’est pas possible.
110
00:04:52,792 --> 00:04:55,360
(gémissements)
111
00:04:56,796 --> 00:05:01,433
Dans sa folle quête de pouvoir,
elle a détruit Bueno Nacho.
112
00:05:01,435 --> 00:05:03,302
Vous allez payer pour ça, madame.
113
00:05:03,304 --> 00:05:06,872
Oh oui, vous paierez !
114
00:05:08,808 --> 00:05:10,842
Ron, ce n'est peut-être pas le moment.
115
00:05:17,150 --> 00:05:19,151
Euh, excuse-moi, truc d'orbe effrayant,
116
00:05:19,153 --> 00:05:21,119
où nous emmènes-tu ?
117
00:05:21,121 --> 00:05:23,021
Le Centre d'ajustement des attitudes.
118
00:05:23,023 --> 00:05:24,489
C'est pas le lycée ?
119
00:05:24,491 --> 00:05:27,492
Préparez-vous à être vidé
de toute individualité et de tout esprit.
120
00:05:27,494 --> 00:05:28,860
Oui, au lycée.
121
00:05:30,997 --> 00:05:33,865
Bienvenue chez Attitude
Centre de réglage.
122
00:05:33,867 --> 00:05:36,201
C'est vrai, déposez-le,
remplir tous les sièges.
123
00:05:36,203 --> 00:05:38,537
Je vois des ouvertures
au premier rang.
124
00:05:38,539 --> 00:05:41,173
Bonjour, je m'appelle Bonnie Rockwaller.
125
00:05:41,175 --> 00:05:42,941
Bonnie ?
Elle travaille pour Shego ?
126
00:05:42,943 --> 00:05:45,243
Cela correspond.
127
00:05:45,245 --> 00:05:47,446
Psst, Kim, je pense
c'est Brick Flag.
128
00:05:47,448 --> 00:05:49,348
Wow, ça l'est.
129
00:05:49,350 --> 00:05:51,049
Mec, il s'est laissé aller.
130
00:05:51,051 --> 00:05:52,084
Chut.
131
00:05:52,086 --> 00:05:53,285
Bon, commençons.
132
00:05:53,287 --> 00:05:54,586
Est-ce que quelqu'un sait
pourquoi tu es ici ?
133
00:05:54,588 --> 00:05:56,321
Oui, toi,
134
00:05:56,323 --> 00:05:58,557
drone travailleur sans âme
numéro 5889.
135
00:05:58,559 --> 00:06:00,292
Eh bien, euh, je pense...
136
00:06:00,294 --> 00:06:02,160
(cris)
137
00:06:02,162 --> 00:06:03,862
(éclaboussures d'eau)
138
00:06:03,864 --> 00:06:05,130
Exactement.
139
00:06:05,132 --> 00:06:06,932
Vous êtes ici parce que vous pensez.
140
00:06:06,934 --> 00:06:08,500
Et nous savons tous
ce n'est pas autorisé.
141
00:06:08,502 --> 00:06:10,469
Le Suprême pense pour vous.
142
00:06:10,471 --> 00:06:12,437
Regardons
une vidéo pédagogique.
143
00:06:12,439 --> 00:06:13,472
Lumières.
144
00:06:13,474 --> 00:06:17,109
(la musique joue)
145
00:06:17,111 --> 00:06:20,879
Le Suprême a commencé
avec un simple rêve,
146
00:06:20,881 --> 00:06:22,381
pour gouverner le monde.
147
00:06:22,383 --> 00:06:24,616
Bien sûr,
c'était mon rêve en premier.
148
00:06:24,618 --> 00:06:26,017
Ah !
149
00:06:26,019 --> 00:06:27,953
Hé, les yeux sur moi.
Tu sais,
150
00:06:27,955 --> 00:06:30,155
J'ai commencé comme
un acolyte sous-estimé,
151
00:06:30,157 --> 00:06:34,192
j'essaye de rendre les stupides
les projets des autres réussissent.
152
00:06:34,194 --> 00:06:35,961
Mes projets n'étaient pas stupides !
153
00:06:35,963 --> 00:06:37,963
Ah ! La brûlure !
154
00:06:37,965 --> 00:06:41,032
Ooh, mais avec l'aide de
une idole de singe qui voyage dans le temps,
155
00:06:41,034 --> 00:06:44,569
Je suis parti en solo avec un plan diabolique
de ma part, et cela a fonctionné.
156
00:06:44,571 --> 00:06:46,438
Alors maintenant, c'est mon monde.
157
00:06:46,440 --> 00:06:48,607
Vous y vivez simplement.
158
00:06:48,609 --> 00:06:50,675
Retour au travail.
159
00:06:50,677 --> 00:06:53,278
Pas le film de bien-être
de l'année.
160
00:06:55,047 --> 00:06:56,281
C'est vrai, la musique était bonne.
161
00:06:56,283 --> 00:06:57,482
Alors...
162
00:06:57,484 --> 00:06:59,017
qui s'interroge encore
le leadership infaillible
163
00:06:59,019 --> 00:07:00,185
du Suprême ?
164
00:07:00,187 --> 00:07:01,586
Attends, ne réponds pas.
165
00:07:01,588 --> 00:07:04,489
Nous allons juste les scanner.
166
00:07:09,929 --> 00:07:10,929
(rires)
167
00:07:10,931 --> 00:07:13,165
Ça chatouille.
168
00:07:13,167 --> 00:07:15,567
Notre analyse a détecté
deux fauteurs de troubles
169
00:07:15,569 --> 00:07:16,701
dans la rangée arrière.
170
00:07:16,703 --> 00:07:18,403
Je me demande ce qu'ils font
avec des fauteurs de troubles ?
171
00:07:18,405 --> 00:07:20,205
Hé! Hé-hé !
172
00:07:20,207 --> 00:07:22,541
Le lycée n'a jamais eu à recourir
à ce genre de chose.
173
00:07:23,943 --> 00:07:25,377
Ou ce genre de chose.
174
00:07:25,379 --> 00:07:28,113
Colliers d'obéissance,
vous apprendrez à les aimer.
175
00:07:28,115 --> 00:07:30,148
Non pas que tu auras le choix.
176
00:07:30,150 --> 00:07:33,985
Je vais passer.
177
00:07:33,987 --> 00:07:35,153
je ne suis pas grand
sur le bling-bling.
178
00:07:35,155 --> 00:07:36,988
Ron, je ne pense pas
c'est facultatif.
179
00:07:38,391 --> 00:07:39,458
Quoi?
180
00:07:41,227 --> 00:07:43,728
Mangez du plasma chaud,
Les comparses de Supreme One.
181
00:07:43,730 --> 00:07:47,098
Vive la résistance !
182
00:07:47,100 --> 00:07:49,201
Salut, Norvégien.
183
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
Rats-taupes nus, attaquez !
184
00:07:51,238 --> 00:07:52,337
(criant)
185
00:07:52,339 --> 00:07:53,672
(cris)
186
00:07:53,674 --> 00:07:54,973
Enlevez-les de moi !
187
00:07:54,975 --> 00:07:58,243
Ils sont tellement dégoûtants.
188
00:07:59,145 --> 00:08:00,779
J'adore votre timing.
189
00:08:14,627 --> 00:08:16,061
Waouh,
190
00:08:16,063 --> 00:08:17,028
ces mecs sont chamois.
191
00:08:17,030 --> 00:08:18,163
Quel est le problème avec eux ?
192
00:08:18,165 --> 00:08:19,331
Je ne les reconnais pas.
193
00:08:19,333 --> 00:08:21,166
Hick-a-bick-a-boo.
Hoo-sha.
194
00:08:21,168 --> 00:08:22,767
Les Tweebs ?
195
00:08:22,769 --> 00:08:25,003
Bienvenue dans le futur, grande sœur.
196
00:08:25,005 --> 00:08:26,538
Plutôt une petite sœur.
197
00:08:26,540 --> 00:08:29,641
Les petits frères sont
maintenant grands frères.
198
00:08:29,643 --> 00:08:32,577
Voyage dans le temps... c'est une corne d'abondance
de concepts dérangeants.
199
00:08:32,579 --> 00:08:34,412
Attends, j'en ai
des questions à ce sujet.
200
00:08:34,414 --> 00:08:36,281
Pas le temps maintenant.
Nous devons prendre un avion.
201
00:08:36,283 --> 00:08:38,517
Dans le Kiminator-Mark 12.
202
00:08:40,686 --> 00:08:41,786
Waouh.
203
00:08:41,788 --> 00:08:43,321
Dépêchez-vous, le Suprême
je reviendrai bientôt
204
00:08:43,323 --> 00:08:44,556
avec plus de force.
205
00:08:46,792 --> 00:08:48,260
Attachez-vous.
206
00:08:48,262 --> 00:08:50,529
Parce que le Kiminateur
ça vole, bébé.
207
00:08:55,101 --> 00:08:56,101
Kiminateur ?
208
00:08:56,103 --> 00:08:57,669
Kiminateur-Marc 12.
209
00:08:57,671 --> 00:08:59,170
Nous avons continué à nous battre
à propos du nom.
210
00:08:59,172 --> 00:09:00,438
Nous lui avons donc donné votre nom.
211
00:09:00,440 --> 00:09:02,507
Vous êtes si gentils, les gars.
212
00:09:02,509 --> 00:09:04,042
Le travail mature est sur vous.
213
00:09:04,044 --> 00:09:05,410
Attends, et maman et papa ?
214
00:09:05,412 --> 00:09:06,478
Là-haut.
Sur la lune ?
215
00:09:06,480 --> 00:09:08,346
Hoo-sha.
216
00:09:08,348 --> 00:09:10,515
Maman et Papa ont dirigé
la grande migration lunaire
217
00:09:10,517 --> 00:09:12,684
après le Suprême
a transformé la Terre en une véritable traînée.
218
00:09:12,686 --> 00:09:14,319
Chéri, je suis à la maison.
219
00:09:14,321 --> 00:09:15,587
Comment était la mer
de tranquillité ?
220
00:09:15,589 --> 00:09:17,522
La circulation était épouvantable.
221
00:09:17,524 --> 00:09:18,590
Je ne leur ai même pas manqué ?
222
00:09:18,592 --> 00:09:21,259
Oh, ouais, mais papa
on dit toujours...
223
00:09:21,261 --> 00:09:23,395
Eh bien, au moins celui de Kimmie
je viens de me perdre dans le flux du temps
224
00:09:23,397 --> 00:09:25,697
et ne pas rester dehors tard
avec un garçon.
225
00:09:25,699 --> 00:09:27,198
Et mes parents ?
226
00:09:27,200 --> 00:09:29,367
Je suis actuaire,
Je peux travailler n'importe où.
227
00:09:29,369 --> 00:09:30,835
D'accord, alors où allons-nous maintenant ?
228
00:09:30,837 --> 00:09:32,604
Notre quartier général secret.
C'est dans une télécommande
229
00:09:32,606 --> 00:09:34,739
endroit où
personne n'y va jamais.
230
00:09:34,741 --> 00:09:35,707
Operton ?
231
00:09:35,709 --> 00:09:37,208
Maintenant ça s'appelle North Shegoton,
232
00:09:37,210 --> 00:09:38,343
mais oui, c'est l'endroit.
233
00:09:38,345 --> 00:09:40,579
Là, vous rencontrerez notre chef.
234
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
Kim, Ron, mec, je suis content
pour vous voir les gars.
235
00:09:43,383 --> 00:09:44,482
Patauger?
236
00:09:44,484 --> 00:09:46,751
Nous pouvons enfin vous voir
en personne.
237
00:09:46,753 --> 00:09:48,520
Et tu es un géant.
238
00:09:48,522 --> 00:09:50,455
Que puis-je dire,
J'ai eu une poussée de croissance.
239
00:09:50,457 --> 00:09:53,725
Pourquoi tout le monde
à l'avenir si déchiré ?
240
00:09:53,727 --> 00:09:56,094
Combattre un dictateur maléfique
je te ferai ça.
241
00:09:56,096 --> 00:09:57,228
Très bien, mais ne pense pas
242
00:09:57,230 --> 00:09:58,463
Je suis un homme chétif, d'accord ?
243
00:09:58,465 --> 00:10:01,466
(crie) :
J'ai acquis des compétences folles en Fu.
244
00:10:01,468 --> 00:10:04,269
Ron, ne fais pas ça.
Tu me fais craquer. homme.
245
00:10:04,271 --> 00:10:05,604
(rires) :
Aïe.
246
00:10:05,606 --> 00:10:08,239
Alors, Wade, quel est le problème ?
247
00:10:08,241 --> 00:10:10,842
Ça fait longtemps
depuis que j'ai entendu ça.
248
00:10:10,844 --> 00:10:13,345
L'idole simienne de la tempête.
249
00:10:13,347 --> 00:10:15,413
Shega l'a utilisé pour jouer
le flux temporel.
250
00:10:15,415 --> 00:10:17,482
Nous en avons besoin pour définir
tout va bien.
251
00:10:17,484 --> 00:10:20,218
Enlève ça,
L'avenir de Shego appartient à l'histoire.
252
00:10:20,220 --> 00:10:21,219
On ne peut pas simplement le casser ?
253
00:10:21,221 --> 00:10:22,387
L'effet chaotique du déchaînement
254
00:10:22,389 --> 00:10:23,588
les énergies chronol,
255
00:10:23,590 --> 00:10:25,490
pourrait casser le flux temporel
retour à la normale.
256
00:10:25,492 --> 00:10:27,158
Pourrait.
Pourrait?
257
00:10:27,160 --> 00:10:29,694
Ou bien, cela pourrait s'effondrer
le tissu du temps et de l'espace
258
00:10:29,696 --> 00:10:30,762
et détruire l'univers.
259
00:10:30,764 --> 00:10:32,430
Même maman et papa sur la lune.
260
00:10:32,432 --> 00:10:35,233
D'accord, commençons par
l'éloigner de Shego.
261
00:10:35,235 --> 00:10:38,303
Nous avons essayé d'entrer,
mais chaque mission se terminait mal.
262
00:10:38,305 --> 00:10:42,207
(rires) :
La même vieille Kim.
263
00:10:42,209 --> 00:10:43,775
Quelqu'un a vu Rufus ?
264
00:10:43,777 --> 00:10:46,244
Rufus Prime, s'il vous plaît...
265
00:10:46,246 --> 00:10:48,313
partagez votre sagesse.
Hein?
266
00:10:48,315 --> 00:10:50,215
Quel est le sens de la vie ?
267
00:10:50,217 --> 00:10:51,616
Hum...
268
00:10:51,618 --> 00:10:52,817
Fromage.
269
00:10:52,819 --> 00:10:54,653
(applaudissements)
270
00:10:56,589 --> 00:10:58,156
Tu me dois de l'argent.
271
00:10:58,158 --> 00:10:59,557
Nous avons exécuté les scénarios.
272
00:10:59,559 --> 00:11:02,961
L'assaut aérien équivaut à
catastrophe majeure.
273
00:11:04,697 --> 00:11:07,866
Et un assaut au sol, pire encore.
274
00:11:07,868 --> 00:11:08,833
Ensuite, nous descendrons plus bas.
275
00:11:08,835 --> 00:11:10,368
RON :
Des égouts ?
276
00:11:10,370 --> 00:11:11,736
Oh, mec...
277
00:11:11,738 --> 00:11:13,605
il y a tout un arc-en-ciel
des odeurs ici-bas.
278
00:11:13,607 --> 00:11:14,773
Euh!
279
00:11:17,510 --> 00:11:19,711
Jusqu'ici, tout va bien.
280
00:11:19,713 --> 00:11:20,912
Oh vraiment?
281
00:11:20,914 --> 00:11:22,881
Dis ça à mes chaussures.
282
00:11:22,883 --> 00:11:24,683
(halètements)
283
00:11:24,685 --> 00:11:25,950
(bip)
284
00:11:25,952 --> 00:11:27,652
D'après mes lectures,
285
00:11:27,654 --> 00:11:30,622
l'idole est au centre
du palais.
286
00:11:33,693 --> 00:11:35,694
Monkey Fist, tu es
Tu travailles aussi pour Shego ?
287
00:11:35,696 --> 00:11:38,730
Eh bien, je ne reçois pas de salaire,
si c'est ce que tu veux dire.
288
00:11:38,732 --> 00:11:40,365
Mais il y a certains avantages.
289
00:11:40,367 --> 00:11:41,966
Je vais considérer celui-ci comme l'un d'entre eux.
290
00:11:41,968 --> 00:11:43,635
Tu es bien en infériorité numérique, mec.
291
00:11:43,637 --> 00:11:44,536
Le suis-je ?
292
00:11:48,841 --> 00:11:51,342
Rufus Prime, veux-tu nous diriger ?
293
00:11:51,344 --> 00:11:52,610
(crier de karaté)
294
00:11:52,612 --> 00:11:54,245
(criant)
295
00:11:57,783 --> 00:11:59,684
Tu ne verras jamais
296
00:11:59,686 --> 00:12:01,352
un spectacle étrange.
297
00:12:01,354 --> 00:12:02,721
Déplacez-le ou perdez-le, les gars.
298
00:12:02,723 --> 00:12:04,255
(bip) Par ici.
299
00:12:04,257 --> 00:12:05,290
À quelle distance sommes-nous ?
300
00:12:05,292 --> 00:12:07,392
Très proche. Juste au bout de ce couloir.
301
00:12:07,394 --> 00:12:09,994
Désolé, tu ne le seras pas
passez par moi, mesdames.
302
00:12:09,996 --> 00:12:11,563
Mince?
303
00:12:11,565 --> 00:12:14,833
Hé, mais maintenant ils m'appellent
Robo Duff.
304
00:12:14,835 --> 00:12:18,236
Le monde
Le cyborg golfeur le plus meurtrier.
305
00:12:18,238 --> 00:12:19,637
Wow, maintenant c'est une bouchée.
306
00:12:19,639 --> 00:12:22,407
Et vraiment, combien d'autres
il y a des cyborgs golfeurs ?
307
00:12:22,409 --> 00:12:24,008
Il ne peut pas s'agir d'un terrain bondé.
308
00:12:24,010 --> 00:12:26,878
Oh, ferme ton japper, mon garçon.
Votre destin est devant vous.
309
00:12:26,880 --> 00:12:28,646
Mes améliorations robotiques cyborg
310
00:12:28,648 --> 00:12:30,749
ont pris plus de
quelques coups
311
00:12:30,751 --> 00:12:32,317
hors de mon jeu.
312
00:12:32,319 --> 00:12:33,518
Avant !
313
00:12:34,954 --> 00:12:36,755
(rire diabolique)
314
00:12:36,757 --> 00:12:38,556
Qui rit maintenant, ma fille ?
315
00:12:39,992 --> 00:12:42,460
Il est plus un robot qu'un golfeur maintenant.
316
00:12:42,462 --> 00:12:43,728
Préparez-vous à partir, Kim.
317
00:12:43,730 --> 00:12:45,029
Nous nous occuperons de Robo Doof.
318
00:12:45,031 --> 00:12:46,865
Robo Duff, pas Doof.
319
00:12:46,867 --> 00:12:47,932
Vous dites.
320
00:12:47,934 --> 00:12:48,867
Allons-y, les garçons.
321
00:12:48,869 --> 00:12:50,368
Temps de jeu.
322
00:12:52,404 --> 00:12:53,505
Ha! Oh?
323
00:13:04,917 --> 00:13:06,351
(halètements)
324
00:13:06,353 --> 00:13:07,552
Hé!
325
00:13:08,854 --> 00:13:10,455
Voilà,
326
00:13:10,457 --> 00:13:11,589
le Singe du Temps.
327
00:13:11,591 --> 00:13:12,724
Prenez et partez, K.P.
328
00:13:12,726 --> 00:13:14,926
Euh-euh-euh.
329
00:13:14,928 --> 00:13:16,761
Je savais que mon passé reviendrait
330
00:13:16,763 --> 00:13:18,062
pour me hanter un jour.
331
00:13:18,064 --> 00:13:19,297
Elle va.
332
00:13:19,299 --> 00:13:20,765
Prêt quand vous l'êtes.
333
00:13:20,767 --> 00:13:25,003
Désolé, Kimmy, la Suprême
toujours des délégués.
334
00:13:25,005 --> 00:13:27,305
Docteur D, c'est parti.
335
00:13:27,307 --> 00:13:29,340
Tu vas avoir
Drakken me combat ?
336
00:13:29,342 --> 00:13:31,743
Comme dernière ligne de défense ?
C'est une sauce faible.
337
00:13:32,912 --> 00:13:35,847
Qui traites-tu de faible ?
338
00:13:35,849 --> 00:13:40,518
Maintenant, voyez, tout le monde
dans le futur est déchiré.
339
00:13:43,589 --> 00:13:44,789
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
340
00:13:44,791 --> 00:13:46,457
Régime alimentaire et exercice.
341
00:13:46,459 --> 00:13:49,093
Et quelques manipulations génétiques.
342
00:13:49,095 --> 00:13:52,030
L'avenir est un endroit merveilleux.
343
00:13:52,032 --> 00:13:53,898
Éloignez-vous de mon chemin, bouffon.
344
00:13:54,767 --> 00:13:56,568
Aïe !
345
00:13:57,603 --> 00:13:59,404
Hé!
346
00:14:08,981 --> 00:14:11,382
Se battre, tu sais,
c'est amusant à regarder.
347
00:14:16,055 --> 00:14:19,624
Avancez, mes serviteurs singes.
348
00:14:19,626 --> 00:14:21,893
Ne montrez aucune pitié.
349
00:14:21,895 --> 00:14:23,561
(cris de singe)
350
00:14:23,563 --> 00:14:26,030
Ah ! Aïe ! Aïe !
351
00:14:27,032 --> 00:14:28,933
Très bien, Rodentia,
352
00:14:28,935 --> 00:14:33,938
laisse-moi te montrer à quel point c'est vrai
le maître du Monkey Kung Fu peut le faire.
353
00:14:36,909 --> 00:14:38,743
(rire diabolique)
354
00:14:44,049 --> 00:14:46,918
Je vais lui donner ça,
il tire un bon match.
355
00:14:46,920 --> 00:14:48,386
Que faisons-nous ?
356
00:14:50,723 --> 00:14:52,090
Abattons-le.
357
00:14:57,963 --> 00:14:59,564
Tu ne peux pas m'échapper
358
00:14:59,566 --> 00:15:01,232
pour toujours, Kim Possible.
359
00:15:04,069 --> 00:15:06,037
J'ai des abdos fabuleux.
360
00:15:06,039 --> 00:15:08,106
Non, c'est tellement faux.
361
00:15:10,676 --> 00:15:11,676
Ah !
362
00:15:16,115 --> 00:15:17,515
Ah !
363
00:15:19,051 --> 00:15:20,485
(rires)
364
00:15:20,487 --> 00:15:23,655
Kim Possible,
tu penses que tu es tout ça ?
365
00:15:23,657 --> 00:15:25,990
Bla, bla, bla, bla, bla.
366
00:15:25,992 --> 00:15:26,958
Voir? Tu es né
367
00:15:26,960 --> 00:15:29,627
être un acolyte.
368
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
(marmonne d'un ton moqueur)
369
00:15:31,831 --> 00:15:34,766
Qu'est-ce que c'était ? Rien, oh, Suprême.
Rien du tout.
370
00:15:34,768 --> 00:15:36,768
Maintenant, que dois-je faire
avec ce ravageur ?
371
00:15:36,770 --> 00:15:39,971
Il n'y a rien à la télé... non,
sauf moi,
372
00:15:39,973 --> 00:15:43,675
alors que diriez-vous
on la regarde souffrir ?
373
00:15:46,612 --> 00:15:47,645
Ah !
374
00:15:50,182 --> 00:15:51,549
(grognement de colère)
375
00:15:51,551 --> 00:15:52,583
(gémissements)
376
00:15:52,585 --> 00:15:54,118
(effort)
377
00:15:54,120 --> 00:15:55,453
RON :
Attends, Kim.
378
00:15:55,455 --> 00:15:56,654
Je...
379
00:15:56,656 --> 00:15:57,922
(grognements)
380
00:16:08,000 --> 00:16:09,767
Je suis prêt, Kim.
381
00:16:11,904 --> 00:16:13,738
Je vous connais?
382
00:16:13,740 --> 00:16:15,206
(halètements) :
Monique !
383
00:16:15,208 --> 00:16:16,908
Monique ?
384
00:16:16,910 --> 00:16:17,875
Qui est Monique ?
385
00:16:17,877 --> 00:16:20,011
Je suis un vieil ami de Kim.
386
00:16:20,013 --> 00:16:21,546
Wow, ça a l'air bien.
387
00:16:21,548 --> 00:16:22,547
Eh bien, merci, Kim.
388
00:16:22,549 --> 00:16:24,148
Il y a eu quelques mauvaises années
389
00:16:24,150 --> 00:16:26,918
après Miss Suprême ici
a repris le Club Banana.
390
00:16:26,920 --> 00:16:29,253
Petite amie, il n'y avait aucun moyen
J'allais coiffer ce look.
391
00:16:29,255 --> 00:16:30,254
(soupirs)
392
00:16:30,256 --> 00:16:31,923
Alors, j'ai rejoint la rébellion.
393
00:16:34,960 --> 00:16:35,927
(s'éclaircir la gorge)
394
00:16:35,929 --> 00:16:37,628
Ça te dérange si je t'interromps ?
395
00:16:38,831 --> 00:16:41,265
Vous savez, ça me dérange.
396
00:16:44,136 --> 00:16:46,537
On dirait que tu as été occupé
depuis l'Australie.
397
00:16:46,539 --> 00:16:49,073
C'est vrai, 20 ans de pratique
fait du bien au corps.
398
00:16:49,075 --> 00:16:51,275
Oh, apporte-le.
399
00:16:53,645 --> 00:16:55,146
(grognements)
400
00:16:55,148 --> 00:16:57,148
D'accord, je suppose que je vais rester ici.
401
00:17:01,186 --> 00:17:03,921
(cris de singes)
402
00:17:03,923 --> 00:17:07,225
Comment ça, nous perdons ?
403
00:17:07,227 --> 00:17:08,926
Ce ne sont que d’horribles rats-taupes.
404
00:17:08,928 --> 00:17:10,128
(s'éclaircir la gorge)
405
00:17:10,130 --> 00:17:12,196
Rats-taupes nus.
406
00:17:12,198 --> 00:17:13,731
RUFU :
Chargez !
407
00:17:15,167 --> 00:17:16,968
C'est vrai, fuyez, lâches.
408
00:17:16,970 --> 00:17:18,102
(riant)
409
00:17:18,104 --> 00:17:19,303
Tapez cinq.
410
00:17:19,305 --> 00:17:21,672
Waouh !
Désolé, Rufus Prime, désolé.
411
00:17:32,751 --> 00:17:34,952
J'ai ton nez, Sunny Jim.
412
00:17:34,954 --> 00:17:35,987
Non, ce n'est pas le cas.
413
00:17:35,989 --> 00:17:37,655
Êtes-vous stupide? Jeu terminé.
414
00:17:37,657 --> 00:17:39,157
Non, je suis Sunny Tim.
415
00:17:39,159 --> 00:17:40,124
C'est Sunny Jim.
416
00:17:40,126 --> 00:17:41,159
Quoi... ?
417
00:17:41,161 --> 00:17:42,994
Garde ta jupe, Doof.
418
00:17:50,969 --> 00:17:52,804
Ickabickaboo.
Bou-sha !
419
00:17:52,806 --> 00:17:54,172
Beau travail, les gars.
420
00:17:54,174 --> 00:17:57,041
Vous avez mis le démon en déroute,
excellente.
421
00:17:57,043 --> 00:17:59,243
Rien à faire, mais le faire.
422
00:17:59,245 --> 00:18:01,646
Comment puis-je jouer au golf
sans moi la moitié inférieure ?
423
00:18:01,648 --> 00:18:03,314
La balançoire est dans les genoux.
424
00:18:03,316 --> 00:18:04,382
Désolé, mec.
425
00:18:04,384 --> 00:18:07,251
Non, ce n'est pas le cas, mais vous le serez.
426
00:18:09,321 --> 00:18:11,989
(riant)
427
00:18:11,991 --> 00:18:15,593
Ne comptez jamais le monde
Le cyborg golfeur le plus meurtrier.
428
00:18:15,595 --> 00:18:18,129
Oui, tu as raison,
c'est une bouchée.
429
00:18:21,600 --> 00:18:24,168
Monique, je n'arrive pas à m'en remettre
ton méchant mauvais dage.
430
00:18:28,974 --> 00:18:31,309
Une fois qu'elle a emporté des courses,
J'avais besoin d'un nouveau passe-temps.
431
00:18:32,277 --> 00:18:34,078
Hein?
432
00:18:35,280 --> 00:18:37,782
Allez-vous rester tranquilles tous les deux ?
433
00:18:45,157 --> 00:18:47,024
Oh non, tu ne l'as pas fait. Grossier.
434
00:18:47,026 --> 00:18:49,127
K.P. !
435
00:18:51,997 --> 00:18:55,099
J'ai tes rebelles
juste ici, oh, Suprême.
436
00:18:55,101 --> 00:18:56,767
Non merci à Monkey Boy.
437
00:18:56,769 --> 00:18:59,137
Il y en avait tellement
des rats-taupes, si nus.
438
00:18:59,139 --> 00:19:00,238
(pulvérisation)
439
00:19:00,240 --> 00:19:01,839
Eh bien, Kimmy,
440
00:19:01,841 --> 00:19:02,907
ça a été réel.
441
00:19:02,909 --> 00:19:04,142
Effacez-les de l’histoire !
442
00:19:04,144 --> 00:19:05,343
Quoi? Pas de raillerie ?
443
00:19:05,345 --> 00:19:07,378
Pas de discours sur comment ai-je fait ?
444
00:19:07,380 --> 00:19:10,114
Oh, pauvre super méchant
forme, Shego.
445
00:19:10,116 --> 00:19:12,016
Vous pensez ?
Très certainement.
446
00:19:12,018 --> 00:19:13,885
Quel est le but
de gouverner le monde
447
00:19:13,887 --> 00:19:15,720
si tu n'arrêtes pas
sentir les roses ?
448
00:19:15,722 --> 00:19:17,722
Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est...
449
00:19:17,724 --> 00:19:18,723
Hein ?
450
00:19:18,725 --> 00:19:19,724
Hé!
451
00:19:23,862 --> 00:19:25,163
Pas de touche, mon singe.
452
00:19:25,165 --> 00:19:26,931
On ne peut pas reprocher à un gars d'avoir essayé.
453
00:19:26,933 --> 00:19:28,099
En fait, je peux.
454
00:19:28,101 --> 00:19:31,269
Vous voyez, je dirige le monde...
Je peux tout faire.
455
00:19:31,271 --> 00:19:32,670
C'est ma ligne.
456
00:19:32,672 --> 00:19:35,373
Peut-être, mais j'ai le
muscle pour le soutenir.
457
00:19:37,276 --> 00:19:39,677
C'est l'esprit. Maintenant, réjouissez-vous.
458
00:19:39,679 --> 00:19:41,779
Dites-leur comment vous avez fait.
459
00:19:41,781 --> 00:19:44,782
Très bien, je suis remonté dans le temps,
est devenu grand dans les dotcoms,
460
00:19:44,784 --> 00:19:47,685
Je suis sorti avant que la bulle n'éclate,
ouvert une banque,
461
00:19:47,687 --> 00:19:50,121
transféré celui de ton acolyte
mère en Norvège,
462
00:19:50,123 --> 00:19:51,189
a lancé un groupe de réflexion maléfique...
463
00:19:51,191 --> 00:19:52,190
Attends une minute, quoi ?
464
00:19:52,192 --> 00:19:53,424
Un groupe de réflexion maléfique.
465
00:19:53,426 --> 00:19:56,093
Vous savez, le contrôle mental,
des trucs bizarres avec les rayons, et...
466
00:19:56,095 --> 00:19:57,461
Non, avant ça.
467
00:19:57,463 --> 00:19:59,230
Oh. Oh, ouais, ouais,
J'ai transféré ta maman
468
00:19:59,232 --> 00:20:01,265
en Norvège, tu sais,
briser l'équipe.
469
00:20:01,267 --> 00:20:02,800
Vous nous avez séparés ?
470
00:20:02,802 --> 00:20:04,068
Duoy.
471
00:20:04,070 --> 00:20:05,303
Tu vois, voyageant dans ton passé,
472
00:20:05,305 --> 00:20:06,370
J'ai réalisé une chose...
473
00:20:06,372 --> 00:20:08,172
en équipe,
vous êtes vraiment solides tous les deux.
474
00:20:08,174 --> 00:20:09,907
Pourquoi? Je ne sais pas,
je m'en fiche.
475
00:20:09,909 --> 00:20:13,044
Alors, je t'ai rompu en envoyant le
clown le plus loin possible.
476
00:20:13,046 --> 00:20:15,279
Quoi qu'il en soit, une fois que j'ai eu
les colliers d'obéissance, je...
477
00:20:15,281 --> 00:20:19,217
Tu es la raison pour laquelle j'ai
tu as mangé des gâteaux à la viande ?!
478
00:20:19,219 --> 00:20:20,351
Asseyez-vous.
479
00:20:20,353 --> 00:20:21,485
Ouh !
480
00:20:28,994 --> 00:20:32,163
Et personne ne renverse
Bon Nacho...
481
00:20:32,165 --> 00:20:33,998
passé, présent ou futur !
482
00:20:34,000 --> 00:20:35,766
(le karaté crie)
483
00:20:53,752 --> 00:20:57,221
Vous avez brisé le Time Monkey.
Vous avez brisé le Time Monkey !
484
00:20:57,223 --> 00:21:00,224
Idiot! Vous pourriez démêler
le tissu même du temps.
485
00:21:00,226 --> 00:21:02,326
Je peux vraiment le réparer.
486
00:21:02,328 --> 00:21:04,762
Attends, Ron, je pense que ça a marché.
487
00:21:06,531 --> 00:21:07,798
Qu'est-ce qui a fonctionné ?
488
00:21:07,800 --> 00:21:09,033
Votre plan.
489
00:21:09,035 --> 00:21:11,002
Oh, ouais, mon plan.
490
00:21:14,139 --> 00:21:15,239
Bou-sha,
Kim Possible.
491
00:21:15,241 --> 00:21:16,474
Nous vous saluons.
492
00:21:18,977 --> 00:21:20,778
Certainement pas.
493
00:21:22,114 --> 00:21:23,514
Chemin.
494
00:21:26,218 --> 00:21:28,452
Voici le visage du mal.
495
00:21:28,454 --> 00:21:32,156
Imbécile, tu pourrais te défaire
la structure même du temps.
496
00:21:32,158 --> 00:21:33,958
Il faut... le suprême...
497
00:21:33,960 --> 00:21:36,560
Je dois admettre que j'avais des doutes.
498
00:21:36,562 --> 00:21:38,296
Règles du pouvoir des singes.
499
00:21:38,298 --> 00:21:41,132
Ayez un cookie.
500
00:21:41,134 --> 00:21:42,533
Je devrais m'occuper de Shego ?
501
00:21:42,535 --> 00:21:44,201
Kim Possible a besoin de vous.
502
00:21:44,203 --> 00:21:46,003
J'ai besoin de toi, Bueno Nachos.
503
00:21:46,005 --> 00:21:47,805
K.P. !
504
00:21:47,807 --> 00:21:49,974
Ron, je n'ai pas pu sauvegarder
le monde sans toi.
505
00:21:52,477 --> 00:21:54,512
Premier entraînement
de la nouvelle année scolaire,
506
00:21:54,514 --> 00:21:56,147
et j'étais dans la zone.
507
00:21:56,149 --> 00:21:57,448
Bouh-oui !
508
00:21:57,450 --> 00:21:59,483
K.P., notre avenir est...
509
00:22:00,352 --> 00:22:03,154
Whoa, oh, le cerveau se fige.
510
00:22:03,156 --> 00:22:04,855
(gémissant)
511
00:22:04,857 --> 00:22:06,090
L'avenir ?
512
00:22:06,092 --> 00:22:06,891
Qu'est-ce que c'était, K.P. ?
513
00:22:06,893 --> 00:22:08,092
Quelque chose...
514
00:22:08,094 --> 00:22:09,560
quelque chose sur l'avenir.
515
00:22:09,562 --> 00:22:12,263
Ouais, c'est vrai, c'est vrai, j'étais
en disant que l'avenir est radieux.
516
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
Ouais. Ron, ouais,
517
00:22:13,866 --> 00:22:15,166
c'est vraiment le cas.
518
00:22:15,168 --> 00:22:16,467
Oui, et je déteste les gâteaux à la viande.
519
00:22:16,469 --> 00:22:17,868
Hein?
520
00:22:17,870 --> 00:22:19,537
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.