1
00:01:07,042 --> 00:01:08,458
(همس)

2
00:01:14,375 --> 00:01:16,416
هانتر : مرحبا يا صغيري
ماذا تفعل؟

3
00:01:16,500 --> 00:01:19,666
وجبة مكسيكية فاخرة لك
أنا آخذه وأنت تطعمه للمغفل.

4
00:01:19,750 --> 00:01:20,958
يتوهم حقيقي

5
00:01:22,792 --> 00:01:24,083
ما هذا
هل لديك أي فكرة عن ذلك؟

6
00:01:25,125 --> 00:01:26,666
ماذا؟  دجاج الشجرة

7
00:01:26,917 --> 00:01:28,875
ماذا؟  وهذا ما يسميه السكان المحليون.

8
00:01:30,042 --> 00:01:32,833
نزلات البرد والصداع ،
مخلفات الكحول، يعالج أي شيء.

9
00:01:33,625 --> 00:01:35,625
الإغوانا.  هذا ما يقولون.

10
00:01:36,209 --> 00:01:40,709
ماذا عن عسر الهضم؟
تاكو الإغوانا.

11
00:01:41,584 --> 00:01:42,959
(ضحكة مكتومة)

12
00:01:44,084 --> 00:01:45,500
نعم، لقد كنت في السلفادور.

13
00:01:46,459 --> 00:01:47,625
نعم، وكان ذلك القرف.

14
00:01:48,542 --> 00:01:50,708
ماذا عن أنجولا؟  الطعام
هل كان الأمر جيدًا هناك، أليس كذلك؟

15
00:01:50,792 --> 00:01:51,792
القرف.

16
00:01:52,084 --> 00:01:54,250
نعم روديسيا؟  القرف.

17
00:01:54,334 --> 00:01:55,459
هامبورغ؟  القرف.

18
00:01:56,667 --> 00:01:57,875
لذلك إذا لم يكن الأمر كذلك
نيويورك، إنها...

19
00:01:57,959 --> 00:01:59,000
لقد حصلت عليه.  القرف.

20
00:01:59,084 --> 00:02:01,125
أنظر إليك وأنت تضيع.

21
00:02:01,667 --> 00:02:03,458
نحن بحاجة للعثور على وظيفة في نيويورك.

22
00:02:03,542 --> 00:02:06,542
وهذا لن يكون مشكلة.
الكثير من الأوساخ هناك.

23
00:02:06,625 --> 00:02:08,291
(الذباب يطن)

24
00:02:08,375 --> 00:02:10,125
حان الوقت للمضي قدمًا يا طفل.

25
00:02:10,792 --> 00:02:12,292
(قرع الجرس)

26
00:02:23,792 --> 00:02:25,583
(الدراجات القادمة)

27
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
(الصفير)

28
00:02:35,917 --> 00:02:37,083
ماير: نعم، نعم، نعم.

29
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
(الرجال الثرثرة)

30
00:03:11,959 --> 00:03:13,042
(بدء تشغيل المحرك)

31
00:03:14,500 --> 00:03:15,541
(تصويب البندقية)

32
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
عفوًا.

33
00:03:29,250 --> 00:03:30,583
(رجال يصرخون)

34
00:03:30,959 --> 00:03:32,000
(صراخ)

35
00:03:39,917 --> 00:03:41,208
(صراخ الإطارات)

36
00:03:50,167 --> 00:03:51,208
(صراخ)

37
00:04:15,292 --> 00:04:16,417
(صراخ)

38
00:04:36,500 --> 00:04:37,541
(سلاح ناري)

39
00:04:39,459 --> 00:04:40,459
اللعنة!

40
00:04:44,500 --> 00:04:45,750
(الناس يطالبون)

41
00:04:49,959 --> 00:04:50,959
البقاء أسفل!

42
00:04:58,292 --> 00:04:59,458
هنتر: ابقى بالأسفل يا فتى.

43
00:05:14,709 --> 00:05:16,084
(الإطارات تصرخ)

44
00:05:18,125 --> 00:05:19,750
ماذا حدث؟
كان هناك طفل في السيارة.

45
00:05:19,834 --> 00:05:21,042
ماذا؟  كان هناك طفل في السيارة.

46
00:05:21,125 --> 00:05:22,791
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!  اللعنة!

47
00:05:36,292 --> 00:05:37,458
(يلهث)

48
00:05:37,542 --> 00:05:40,958
لقد انتهيت من هذا.
لقد انتهيت.

49
00:05:43,459 --> 00:05:44,959
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

50
00:05:47,792 --> 00:05:49,500
لا أستطيع أن أفعل هذا.

51
00:06:10,792 --> 00:06:12,458
(زقزقة الطيور)

52
00:06:52,709 --> 00:06:54,667
يا القرف!

53
00:07:05,959 --> 00:07:06,959
القرف!

54
00:07:28,959 --> 00:07:30,125
الوكيل: داني، أدخل.

55
00:07:30,209 --> 00:07:33,209
يعتقد هؤلاء الفرسان الهجن
لديهم أمراض لا أريدها.

56
00:07:33,292 --> 00:07:34,333
أين هو؟

57
00:07:34,417 --> 00:07:35,500
العميل لا يزال يملكها.

58
00:07:35,584 --> 00:07:36,625
اي عميل؟

59
00:07:37,167 --> 00:07:38,625
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

60
00:07:40,584 --> 00:07:41,625
حسنًا، قم بالقيادة.

61
00:07:48,625 --> 00:07:51,083
الوكيل: إذن العميل هو أ
الشيخ السمين، لا أقل.

62
00:07:51,500 --> 00:07:54,916
كان يحكم بعض الامتدادات الضخمة
من الصحراء حتى طردته قبيلته.

63
00:07:55,334 --> 00:07:57,542
منذ ذلك الحين
أنا أعيش في المنفى.

64
00:07:57,834 --> 00:08:01,042
على أية حال، تم تحميل الشيخي
وأراد إنجاز المهمة.

65
00:08:01,792 --> 00:08:03,750
عقد هنتر
فأخذه ثم هرب.

66
00:08:03,834 --> 00:08:05,542
قبضوا عليه في المطار.

67
00:08:07,292 --> 00:08:08,750
و؟

68
00:08:08,834 --> 00:08:10,917
أنت تعرف الباقي.
لقد حصلت على الحزمة.

69
00:08:12,417 --> 00:08:13,917
نعم، أنا أفهم.

70
00:08:15,334 --> 00:08:16,375
ما هي الوظيفة؟

71
00:08:16,459 --> 00:08:17,917
مجرد ثمن
جاء مع أي تفاصيل.

72
00:08:18,000 --> 00:08:19,666
أخذ هانتر الأمر باردًا.

73
00:08:19,750 --> 00:08:21,166
لماذا يفعل هذا؟

74
00:08:21,250 --> 00:08:22,625
ستة ملايين دولار.

75
00:08:23,042 --> 00:08:24,083
درجة كبيرة، داني.

76
00:08:24,792 --> 00:08:26,292
كبير جدًا بالنسبة لهنتر.

77
00:08:26,375 --> 00:08:27,375
نعم.

78
00:08:27,459 --> 00:08:28,709
لماذا عرضت عليه؟

79
00:08:28,792 --> 00:08:30,417
أراد المال.

80
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
وكنت خارجا، أتذكر؟

81
00:08:32,709 --> 00:08:34,250
نعم.  ما زلت.

82
00:08:36,417 --> 00:08:37,375
لقد انتهيت من القتل.

83
00:08:37,459 --> 00:08:39,750
نعم، حسنا، ربما
القتل لم يتم معك

84
00:08:40,459 --> 00:08:43,250
هانتر داني السابق
الاحتياجات، أفضل.

85
00:08:43,334 --> 00:08:46,000
واحد مع الكرات الفولاذية.
أنت تتذكره، أليس كذلك؟

86
00:08:46,959 --> 00:08:48,792
انظر، الأمر قادم إلى هذا.

87
00:08:49,084 --> 00:08:52,334
أنت لا تقوم بهذه المهمة،
هانتر رجل ميت.

88
00:08:59,625 --> 00:09:01,333
إنهم في انتظارك.

89
00:09:22,709 --> 00:09:24,125
(صراخ)

90
00:09:49,167 --> 00:09:50,167
بهذه الطريقة

91
00:09:51,667 --> 00:09:53,875
الشيخ عمرو : هو كذلك
في انتظار ضبط عينيه.

92
00:09:55,584 --> 00:09:58,292
حول هذا
كن حذرا يا بني.

93
00:09:58,459 --> 00:09:59,792
(زفير)

94
00:10:01,500 --> 00:10:04,083
ابني ينسى طرق الصحراء.

95
00:10:04,834 --> 00:10:08,584
منذ حربنا ضد
السلطان، كل ما لديه

96
00:10:08,667 --> 00:10:11,917
كان من وطنه
هل هذا الطلاء.  جص.

97
00:10:13,709 --> 00:10:17,084
ابني الاول الحسين
تم ذبحه هنا

98
00:10:19,709 --> 00:10:20,750
(صراخ الأطفال)

99
00:10:22,500 --> 00:10:23,958
أطلق النار أمام أطفاله

100
00:10:26,084 --> 00:10:28,250
وهنا مرباط
أخي في الحرب

101
00:10:28,334 --> 00:10:31,292
سليم أصيب
ثم قُتل.

102
00:10:33,084 --> 00:10:34,125
قتل.

103
00:10:37,750 --> 00:10:41,708
ثم تقريري الثالث الأخير
تم أخذه مني.  علي.

104
00:10:42,375 --> 00:10:43,416
(إطلاق نار)

105
00:10:46,125 --> 00:10:47,958
تم اصطياده وذبحه.

106
00:10:50,792 --> 00:10:53,375
قانون الصحراء
يقول دم الضحية

107
00:10:53,459 --> 00:10:56,125
يجب أن تغسل بعيدا
بدماء القتلة.

108
00:10:56,834 --> 00:11:01,167
لكنني رفضت انتقامك والنهاية
لقد أنقذت ابني بخيت من الحرب.

109
00:11:02,125 --> 00:11:04,291
فنفيتُ إلى هذه الصحراء.

110
00:11:05,667 --> 00:11:08,458
لدي الثروة والقوة.

111
00:11:09,959 --> 00:11:11,417
لكن الرجال الأغنياء يموتون أيضاً.

112
00:11:12,667 --> 00:11:16,917
بخيت عندما أموت
أريده أن يعود إلى قبيلتي.

113
00:11:17,834 --> 00:11:20,959
ولكن لكي يحدث ذلك، فإن
يجب قتل قتلة أبنائي.

114
00:11:22,792 --> 00:11:25,250
لهذا أنا أو
لا تحتاج إلى صياد.

115
00:11:25,334 --> 00:11:26,750
لديك كل الرجال الذين تحتاجهم.

116
00:11:26,959 --> 00:11:29,292
رجالي في إنجلترا
ماذا سيكون مفيدا؟

117
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
انجلترا؟

118
00:11:34,084 --> 00:11:37,959
أرسل الإنجليز أعنف ما لديهم
كلاب تقتل من أجل زيت السلطان.

119
00:11:39,959 --> 00:11:41,834
ساس؟  نعم.

120
00:11:42,125 --> 00:11:44,166
قواتهم الخاصة المجيدة.

121
00:11:45,042 --> 00:11:47,292
لقد كانت حربا.
لم تكن حرب إنجلترا.

122
00:11:47,709 --> 00:11:52,209
لقد جاءوا إلى أرضي، وقتلوا أبنائي،
الآن سوف يواجهون قوانيني.

123
00:11:54,334 --> 00:11:56,667
يقول الأطباء لدي
بقي ستة أشهر للعيش.

124
00:11:57,875 --> 00:12:00,208
قبل أن أموت
الانتقام من أبنائي

125
00:12:00,292 --> 00:12:02,292
يجب أن تأخذ الأمر على خلاف ذلك
سوف يموت صديقك معي.

126
00:12:02,625 --> 00:12:04,500
لا يهمني كيف
أنت تقتل القتلة.

127
00:12:05,084 --> 00:12:07,750
ولكن على الشريط
يعترفون بذنبهم

128
00:12:07,834 --> 00:12:11,000
سيفعلون وموتهم
يبدو وكأنه حوادث.

129
00:12:11,459 --> 00:12:13,500
هذا لا يجب أن يؤدي
العودة إلى ابني.

130
00:12:14,625 --> 00:12:19,125
وهكذا حتى يقول الطرفان
أظهر للبريطانيين أن الحرب لم تنته بعد.

131
00:12:21,834 --> 00:12:22,917
(السعال)

132
00:12:23,000 --> 00:12:24,250
أريد أن أرى هانتر.

133
00:12:40,584 --> 00:12:43,125
أوه داني!

134
00:12:43,209 --> 00:12:46,375
لا داني.
لا، لا، لا، لا.  لا.

135
00:12:46,459 --> 00:12:49,167
ما الذي تفعله هنا؟
اخرج من هنا.

136
00:12:51,959 --> 00:12:53,000
هل أنت بخير؟

137
00:12:53,084 --> 00:12:54,500
هل أنا بخير؟
نعم، أنا بخير.

138
00:12:55,125 --> 00:12:57,250
يجب أن تذهب.  ابتعد
من هنا.  اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

139
00:12:57,334 --> 00:12:58,875
أنا لست هنا من أجلك على أي حال.

140
00:12:58,959 --> 00:13:01,292
البنات وسيلين
كنت أفكر في ذلك.

141
00:13:01,750 --> 00:13:02,916
أنا أيضاً.  أنا أيضاً.

142
00:13:03,834 --> 00:13:05,959
(ضحكة مكتومة) ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

143
00:13:06,792 --> 00:13:08,625
من الصعب وضع الطعام على الطاولة.

144
00:13:09,292 --> 00:13:12,167
ماذا تطعمهم؟
ستة ملايين، لا توجد أسئلة؟

145
00:13:12,375 --> 00:13:13,416
حسنًا.

146
00:13:13,500 --> 00:13:15,250
لذلك لا بد أنك عرفت
لقد كانت تلك وظيفة هراء.

147
00:13:15,334 --> 00:13:16,375
نعم، كنت أعرف.

148
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
فوكين ساس، أ
تذكرة ذهاب فقط بالتأكيد.

149
00:13:20,292 --> 00:13:22,500
لقد حصلت على الوظيفة وأنت
أنا لا أتركها هنا.

150
00:13:26,292 --> 00:13:27,625
يا!  (قعقعة الكأس)

151
00:13:31,292 --> 00:13:32,542
أعط هذا الرجل مشروبًا.

152
00:13:35,459 --> 00:13:37,250
أفتقدك.  لم أفتقدك

153
00:13:37,334 --> 00:13:40,792
كل يوم كنت خارج هذا
كانت المباراة يومًا جيدًا بالنسبة لي.

154
00:13:40,875 --> 00:13:42,375
عند الخروج
كنت فخورا بك.

155
00:13:44,292 --> 00:13:45,333
ابق خارجا.

156
00:13:45,417 --> 00:13:46,458
متأخرا جدا.

157
00:13:48,584 --> 00:13:49,875
كان يجب عليك البقاء بعيدا.

158
00:13:52,250 --> 00:13:53,291
أو تشغيل أسرع.

159
00:14:11,042 --> 00:14:12,083
(الهمهمات)

160
00:14:18,167 --> 00:14:19,792
(الرجال غير واضحين الكلام)

161
00:14:30,917 --> 00:14:32,458
(أنين)

162
00:14:49,959 --> 00:14:51,459
ابن العاهرة!

163
00:14:52,250 --> 00:14:55,291
ماذا تفعل؟
اسمحوا لي أن أعيد ساعتي إلى الوراء.

164
00:15:05,334 --> 00:15:06,875
(رجال يصرخون)

165
00:15:22,459 --> 00:15:23,459
اذهب، اذهب!

166
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
يذهب!

167
00:15:37,625 --> 00:15:38,750
اذهب، اذهب، احصل على الباب!

168
00:15:39,834 --> 00:15:41,000
احصل على الباب!

169
00:15:45,125 --> 00:15:46,125
(الهمهمات)

170
00:15:52,417 --> 00:15:53,833
أعطني البندقية.

171
00:16:00,459 --> 00:16:01,959
(بخيت يصفق)

172
00:16:03,292 --> 00:16:07,792
أحسنت!  برافو!  إذا كان لا بد من إطلاق النار عليك،
سألتزم بكل سرور.

173
00:16:12,625 --> 00:16:13,666
أنا آسف يا طفل.

174
00:16:14,125 --> 00:16:15,500
والدي يحتاجه على قيد الحياة.

175
00:16:17,292 --> 00:16:18,750
(الناس يطالبون)

176
00:16:21,750 --> 00:16:24,166
محاولة لطيفة.  أنت
أعلم أنهم قد وجدوك.

177
00:16:29,834 --> 00:16:30,917
تم العثور على الجميع.

178
00:16:31,375 --> 00:16:32,541
(آهات)

179
00:16:35,959 --> 00:16:37,209
كنت أعرف.

180
00:16:37,292 --> 00:16:40,125
حدسي يخبرني أنك تعرف الهدف
وكنت تعلم أن هانتر لن يأخذها.

181
00:16:40,500 --> 00:16:41,750
لقد استخدمته كطعم.

182
00:16:41,834 --> 00:16:43,459
هذه زوايا كثيرة يا داني.

183
00:16:44,209 --> 00:16:45,250
هل تعتقد أنني ذكي إلى هذا الحد؟

184
00:16:47,125 --> 00:16:51,125
للمغادرة.  ماذا عنك.  الخارج.

185
00:17:16,042 --> 00:17:17,458
الأم : الليلة الماضية
لقد افتقدناك في الرقصة.

186
00:17:19,000 --> 00:17:20,625
داني: لست كذلك
الكثير من راقصة.

187
00:17:20,709 --> 00:17:23,917
أيضا، كم لا يزال تحت ذلك؟
أحاول معرفة أي منزل هو.

188
00:17:24,000 --> 00:17:27,166
صحيح، خطط كبيرة.
نعم، ربما كبيرة جدا.

189
00:17:35,334 --> 00:17:36,542
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

190
00:17:37,750 --> 00:17:39,916
نعم، لقد كان لفترة من الوقت.

191
00:17:42,375 --> 00:17:44,500
أنا آن فريزر.

192
00:17:47,375 --> 00:17:48,416
(ضحكة مكتومة)

193
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
الأم فريزر؟

194
00:17:50,459 --> 00:17:53,125
آن ذات الشعر الأحمر المليء بالعشب
كان لديه شعر.  (يضحك) نعم.

195
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
وgumots الحمراء الغريبة.

196
00:17:54,834 --> 00:17:56,167
مع عيون عليهم.

197
00:17:56,250 --> 00:17:57,583
(يضحك) يا إلهي!

198
00:18:09,042 --> 00:18:10,750
(الناس يطالبون)

199
00:18:15,167 --> 00:18:18,625
أنت مدين لي بـ 50 جنيهًا إسترلينيًا.
أخبرتك أنه سيعود، أليس كذلك؟

200
00:18:22,125 --> 00:18:23,958
لقد افتقدناك.  نعم؟

201
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
هنا أنا.

202
00:18:26,917 --> 00:18:28,333
ديفيز: حسنًا،
ثم، تريد بعض؟

203
00:18:30,459 --> 00:18:32,000
(كلاهما نخر)

204
00:18:33,917 --> 00:18:36,208
نعم يا صديقي، لا تزال أنت
حصلت عليه لا تزال هناك تلك الحافة.

205
00:18:36,292 --> 00:18:37,625
أنت القاتل الحقيقي.

206
00:18:42,625 --> 00:18:44,583
داني: فلنتحدث.  (آهات)

207
00:18:46,000 --> 00:18:48,541
ديفيز: بينما كنت بعيدا
أنت لم تبدأ عائلة، أليس كذلك؟

208
00:18:48,625 --> 00:18:49,750
لا.

209
00:18:49,834 --> 00:18:51,084
إذن لا أحد يعتمد عليك؟

210
00:18:51,792 --> 00:18:52,875
مجرد صياد.

211
00:18:52,959 --> 00:18:54,000
OnlyHunter.

212
00:18:54,792 --> 00:18:58,125
"لأن واحدا، SAS
تذهب بعد ذلك.

213
00:18:58,625 --> 00:19:00,750
إنهم مجموعة بجنون العظمة.
لقد عادوا دائما.

214
00:19:01,792 --> 00:19:05,333
ثانيا، أنت بحاجة إلى معلومات عن عمان.
لا أحد يتحدث عن عمان.

215
00:19:05,959 --> 00:19:09,084
لقد ذهبوا إلى هناك كمستشارين و
لقد خاضوا الحرب اللعينة.  الصمت الحقيقي,

216
00:19:09,167 --> 00:19:10,583
نصف الاشياء المرتزقة.

217
00:19:10,792 --> 00:19:12,583
ثالثاً، أنت بحاجة إلى اعترافات.

218
00:19:12,667 --> 00:19:14,333
مقاومة التعذيب
تم تدريبهم عليها

219
00:19:14,417 --> 00:19:16,458
لذلك بغض النظر عما أنت عليه
قل أو افعل، لن يقولوا شيئًا.

220
00:19:16,625 --> 00:19:17,791
وأربعة داني

221
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
هذا هو أفضل خاص
فوج القوات في العالم.

222
00:19:20,542 --> 00:19:22,625
الأختام البحرية
إنهم يجعلونها تبدو وكأنها مجموعة من الكعك.

223
00:19:22,709 --> 00:19:26,709
وليس هذا فقط، أنت كذلك
تحاول إنزال ثلاثة

224
00:19:26,792 --> 00:19:27,917
من رجالهم وجعل
يبدو وكأنه حادث.

225
00:19:28,750 --> 00:19:31,458
كل ما أريده هو بعض الوقت للتفكير.

226
00:19:31,542 --> 00:19:32,625
خذ يومًا، وأكثر إذا أردت.

227
00:19:32,709 --> 00:19:34,125
ما زلت مستمرا.

228
00:19:36,042 --> 00:19:39,208
بالطبع أنا في الداخل، أيها السخيف
نذل.  هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

229
00:19:39,292 --> 00:19:41,375
على أية حال، لقد حصلت على
يسجل لتسوية معهم.

230
00:19:41,459 --> 00:19:43,292
لقد حاولت لهم عندما كنت في باراس.

231
00:19:43,375 --> 00:19:44,791
هل هيريفورد، ال
الكثير سخيف كله.

232
00:19:44,875 --> 00:19:46,541
ماير: ماذا ولك؟
لن يكون لديهم؟

233
00:19:47,584 --> 00:19:50,000
(تنهدات) أنت تريد هذا
زجاجة يشق مؤخرتك؟

234
00:19:50,542 --> 00:19:53,333
هل
مثل المصاصة؟  سأحب لولي.

235
00:19:53,417 --> 00:19:54,875
ماير: الفراولة أو اللعنة عليك؟

236
00:19:55,000 --> 00:19:56,166
ماير.

237
00:19:57,167 --> 00:19:58,208
ل.

238
00:19:58,792 --> 00:19:59,833
لماذا؟

239
00:19:59,917 --> 00:20:03,292
آه، ستة ملايين سبب.
إذن ما هو القسمة؟

240
00:20:04,292 --> 00:20:08,125
بعد أن يأخذ الوكيل له
شريحة، 50-50 بينكما.

241
00:20:08,209 --> 00:20:10,250
50-50؟  ماذا عنك؟

242
00:20:10,625 --> 00:20:11,708
أنا هنا من أجل هانتر.

243
00:20:11,792 --> 00:20:13,125
كم هو مؤثر بشكل رائع.

244
00:20:13,334 --> 00:20:14,792
لمس، ولكن غبي.

245
00:20:17,375 --> 00:20:19,041
الشيخ لا يستطيع إلا
تعرف على أحد القتلة

246
00:20:19,125 --> 00:20:21,875
اسماء الاثنين الاخرين
أنا بحاجة لك للعثور عليه.

247
00:20:21,959 --> 00:20:24,209
ابدأ بالواحد
قتلوا في مرباط.

248
00:20:24,292 --> 00:20:27,167
الشيء الوحيد الذي لدينا
الهدف هو ستيفن دوغلاس هاريس.

249
00:20:27,459 --> 00:20:29,084
بقي في عمان بعد الحرب.

250
00:20:29,167 --> 00:20:31,625
لقوات السلطان المسلحة
انتهت طائرات الهليكوبتر الطائرة.

251
00:20:31,959 --> 00:20:33,000
عظيم.  مدمن عصير.

252
00:20:33,667 --> 00:20:35,083
أنا وماير نتبعه
سوف نذهب إلى هناك للقيام بذلك.

253
00:20:36,209 --> 00:20:39,167
الأولاد؟  داني.  ماير.

254
00:20:46,334 --> 00:20:47,959
(الرجال يصرخون)

255
00:20:48,125 --> 00:20:49,625
(تقترب المروحية)

256
00:20:53,917 --> 00:20:55,125
الرجل: يا لها من لعنة!

257
00:20:56,042 --> 00:20:57,583
(رجال يصرخون)

258
00:21:01,459 --> 00:21:02,459
الرجل: هاريس!

259
00:21:02,792 --> 00:21:03,792
(هاريس يضحك)

260
00:21:04,209 --> 00:21:05,459
هاريس، خياطة!

261
00:21:06,375 --> 00:21:07,416
اللعنة قبالة!

262
00:21:10,250 --> 00:21:11,916
(هاريس يضحك)

263
00:21:13,167 --> 00:21:16,000
حسنا، آمل التافهين
مثل الرمل في البرغر، هاه؟

264
00:21:21,584 --> 00:21:23,042
رنج روفر ابيض
انها قادمة في طريقك.

265
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
إنه هاريس.

266
00:21:47,792 --> 00:21:48,833
ساندي: ماذا تفعل؟

267
00:21:50,250 --> 00:21:51,291
(هاريس يضحك)

268
00:21:51,667 --> 00:21:52,875
هيا، اذهب.  لا.

269
00:21:52,959 --> 00:21:53,959
هيا.  أنا لست كذلك.

270
00:21:54,042 --> 00:21:55,125
يذهب.  ينظر.

271
00:21:55,209 --> 00:21:57,959
مجرد الهدف واطلاق النار.
للذهاب!  ها نحن!

272
00:21:59,542 --> 00:22:00,583
(صراخ)

273
00:22:01,292 --> 00:22:02,958
أوه، أنت قرنية تذهب!  تعال.

274
00:22:03,042 --> 00:22:04,292
تعال.  لا.

275
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
(يضحك) هيا.

276
00:22:09,834 --> 00:22:11,667
(هاريس وساندي يضحكان)

277
00:22:11,917 --> 00:22:13,792
(يتحدث بشكل غير واضح)

278
00:22:22,125 --> 00:22:23,625
(هاريس يضحك)

279
00:22:49,792 --> 00:22:50,833
(تصرخ ساندي)

280
00:22:54,459 --> 00:22:55,750
(ساندي تتأوه)

281
00:23:02,459 --> 00:23:04,292
(الرجال يغنون)

282
00:23:16,959 --> 00:23:19,042
ديفيز: حسنًا يا سيدات.
يمكنك التخلص من السراويل الخاصة بك إذا كنت تريد.

283
00:23:19,125 --> 00:23:21,500
استمر أيها الوغد المشاغب!

284
00:23:22,875 --> 00:23:24,916
الرجل: هل تخدم في عمان؟
في مرباط.

285
00:23:25,459 --> 00:23:26,792
كان هذا في يوم من الأيام، أليس كذلك؟

286
00:23:26,875 --> 00:23:29,375
وماذا عن مرباط؟
لقد كانت تلك فوضى صحيحة، هاه؟

287
00:23:29,459 --> 00:23:31,167
لم تكن جيدة.
كان لدي صديق هناك.

288
00:23:38,792 --> 00:23:40,333
(رنين الهاتف)

289
00:23:41,917 --> 00:23:44,792
ديان: سبايك، أسرع.
نعم، حسنًا، حسنًا.

290
00:23:48,584 --> 00:23:49,584
بولوكس.

291
00:23:50,417 --> 00:23:52,500
مرحبًا؟  سبايكي، أنا بزا.

292
00:23:52,584 --> 00:23:56,250
في سبيل الله!  أنا افصل ذلك
شيء دموي في المرة القادمة، وأنا أعني ذلك.

293
00:23:57,167 --> 00:23:59,375
نعم، هنا هذا الرجل
أنا على ذلك، انها ليست كذلك.

294
00:23:59,459 --> 00:24:03,000
وكان في الدب في وقت سابق ضخ
بعض رجال SAS للحصول على معلومات حول مرباط.

295
00:24:03,542 --> 00:24:04,708
مرباط.  القسم؟

296
00:24:04,792 --> 00:24:06,500
يقول إنه ويلزي.
لكنها لا تصدر صوتا.

297
00:24:07,334 --> 00:24:09,084
لا أعرف.  ربما أنا
أن تكون مصابًا بجنون العظمة بعض الشيء، ولكن...

298
00:24:09,167 --> 00:24:10,417
مهلا، مجرد "جنون العظمة"
لمن أنت، لتحصل عليك

299
00:24:10,500 --> 00:24:13,125
أنهم ليسوا بالخارج
لا يعني أن أقول.

300
00:24:14,167 --> 00:24:17,292
حسناً، يا صديقي، أعط
لي ما لديك.

301
00:24:17,834 --> 00:24:19,792
طيب حبي.
ضع أحد السكان المحليين عليه.

302
00:24:36,917 --> 00:24:38,208
(التصفير)

303
00:24:43,625 --> 00:24:44,625
(انقر)

304
00:24:49,500 --> 00:24:53,625
سبايك: السفارة العمانية.  المحلية لدينا
تبعها إلى قسم التأشيرات.

305
00:24:54,625 --> 00:24:57,541
يقول أنه ويلزي
يطلق على نفسه اسم السيد جونز.

306
00:24:58,125 --> 00:24:59,625
لقد فقدناه بعد رحيله.

307
00:24:59,709 --> 00:25:00,959
فيتز: فقدته؟  كيف ذلك؟

308
00:25:01,292 --> 00:25:03,375
لا تعود إلى سيارتك أبدًا
لم يعود.  مسروقة.

309
00:25:03,459 --> 00:25:06,292
على أية حال، أربعة أيام
فيه يطير إلى عمان.

310
00:25:06,375 --> 00:25:09,375
أريد الإذن بإرسال واحدة
من أولادي هناك لتعقبه.

311
00:25:09,459 --> 00:25:12,042
هذا بالتأكيد أ
لقد كان نوعاً من الرجم.

312
00:25:12,125 --> 00:25:15,291
لقد كانت تلك حرباً قذرة.
من المشكوك فيه ما نفعله هناك.

313
00:25:15,625 --> 00:25:17,541
عمان هي عش الدبابير الدموية.

314
00:25:17,625 --> 00:25:19,500
يمين.  وإذا كان التافه
إذا كان يسخر منها،

315
00:25:19,584 --> 00:25:21,792
أريد أن أعرف من هو.
أقول أننا أرسلنا المحلية.

316
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
أي اعتراضات؟

317
00:25:23,959 --> 00:25:26,125
ذُكر.  سوف نغادر
عليك أن تختار الرجل المناسب.

318
00:25:26,375 --> 00:25:29,625
كما أننا سابقين في SAS
أريد أيضا أن أشير.

319
00:25:30,000 --> 00:25:31,916
الرجال الذين نحميهم هم من القوات الجوية الخاصة السابقة.

320
00:25:32,000 --> 00:25:35,791
وأنت يا سبايك متردد في الاعتراف
على الرغم من أنك تكره ذلك، ساس القديم.

321
00:25:36,292 --> 00:25:38,875
العدالة: تذكر أننا كذلك
رجال الأعمال والمصرفيين الآن.

322
00:25:38,959 --> 00:25:40,750
ما نفعله هنا غير قانوني.

323
00:25:41,334 --> 00:25:44,042
يمكننا أن نترك لا
أثر لأنشطتنا.

324
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
لهذا السبب نحن
يطلق عليهم رجال الريش

325
00:25:46,917 --> 00:25:49,792
لأن لمستنا خفيفة.

326
00:25:52,792 --> 00:25:54,417
دون: الآن، سبايك رجل جيد.

327
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
يوم فقدته SAS،
لقد فقدوا جنديًا جيدًا.

328
00:25:57,209 --> 00:26:00,000
القائد ب: نعم، ولكن المشكلة هي
يعتقد أنه لا يزال في SAS.

329
00:26:00,084 --> 00:26:01,792
حسنا، شخص ما لديه
للقيام بالعمل القذر.

330
00:26:02,042 --> 00:26:03,917
لا أحد منا رقيقة
لا نريد الدم في صفوفنا.

331
00:26:04,000 --> 00:26:08,500
اسمع، لدي مشكلة مع الدم
لا.  ما يقلقني هو الحبر.

332
00:26:10,167 --> 00:26:12,583
أبعدونا عن الصحف
تأكد من الاحتفاظ بها.

333
00:26:12,667 --> 00:26:13,708
مارتن: ماذا تفعل أيها الرئيس؟

334
00:26:13,792 --> 00:26:15,208
اللغة العربية لا تزال جيدة، أليس كذلك؟

335
00:26:15,292 --> 00:26:16,833
جيد بما فيه الكفاية.
أنت ذاهب إلى عمان.

336
00:26:16,917 --> 00:26:18,625
لقد حصلت على حظر I
تريد الذيل هناك.

337
00:26:21,625 --> 00:26:23,250
أيها الوغد المحظوظ!

338
00:26:32,709 --> 00:26:34,209
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

339
00:26:34,834 --> 00:26:36,459
هل تعلم؟  أنت عظيم.

340
00:26:38,334 --> 00:26:39,542
أين تقيم؟

341
00:26:39,625 --> 00:26:40,875
أنا أقيم في فندق هيلتون.

342
00:26:40,959 --> 00:26:44,084
في الواقع، أنا كذلك.
في أي غرفة أنت؟

343
00:26:44,584 --> 00:26:46,625
لماذا؟  هل
أحب أن أعرف؟  للحب.

344
00:26:47,417 --> 00:26:48,917
المضيفة الجوية: أنت سلس.

345
00:27:03,125 --> 00:27:05,208
ديفيز: هنا، لا يوجد
ماذا نفعل في وسط الأرض؟

346
00:27:05,292 --> 00:27:06,875
مير: حسنًا، أنا أسأله
ليذهب ويخفيه، فهو يخفيه.

347
00:27:06,959 --> 00:27:09,000
كان من الممكن أن يكون هذا هو أمرك،
اعتبر نفسك محظوظا.

348
00:27:09,417 --> 00:27:11,083
اصمت يا ماير.

349
00:27:11,459 --> 00:27:13,125
موضع تقدير، شكرا لك.

350
00:27:19,542 --> 00:27:22,083
هذه البلاط دقيقة
تطابق مع خطوة الاستحمام؟

351
00:27:22,709 --> 00:27:23,709
مائة بالمائة.

352
00:27:24,084 --> 00:27:26,625
هاريس يعود إلى المنزل، والحدائق
السيارة لقد كان يوما صعبا.

353
00:27:26,709 --> 00:27:28,334
سوف أحصل على دش.  غرايز.

354
00:27:28,417 --> 00:27:32,250
ينزلق على الشامبو ويضرب
زاوية الخطوة مع القفا له.

355
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
الخزنة مغلقة.  اخرج منه.

356
00:27:35,084 --> 00:27:37,167
أنتم يا رفاق في هذا الموضوع.
أنت تسير على خطأ.

357
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
ذلك الطائر هو
الشد متزوج.

358
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
لماذا لا نقوم بتفجيرهما معًا؟
ونحن لا نبدو مثل زوجها.

359
00:27:42,459 --> 00:27:46,959
البوب ​​'م على حد سواء؟  ماذا فعل؟
إنه هاريس الذي نسعى إليه.

360
00:27:48,459 --> 00:27:49,459
لقيط الفقراء.

361
00:27:50,292 --> 00:27:53,083
بعد مرور عشر سنوات على الحرب، قام بمراقبتها
القيام بشيء أمره به.

362
00:27:53,500 --> 00:27:55,041
عند انضمامك للنادي
كان يعرف ما كان يفعله.

363
00:27:55,334 --> 00:27:57,292
نعم اي نادي ؟  نادي القتل.

364
00:27:58,792 --> 00:28:00,500
يمكن أن يكون أنت أو أنا.
نعم ولكن ليس...

365
00:28:00,792 --> 00:28:02,625
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
قتل رأس خرقة.

366
00:28:03,417 --> 00:28:04,542
ليس هناك جريمة، الابن.

367
00:28:04,625 --> 00:28:05,791
دعونا ننجز هذا.

368
00:28:06,375 --> 00:28:08,875
مير: سامحني يا صديقي.
إنه الأحمق الملكي.

369
00:28:18,709 --> 00:28:19,750
القرف!

370
00:28:27,625 --> 00:28:30,458
ديفيز: أين سيهرب؟
إنها وسط الصحراء اللعينة.

371
00:28:33,334 --> 00:28:34,459
ابنه...

372
00:28:42,542 --> 00:28:46,125
ماير، اقطعه في المرة التالية
رمح!  دعنا نذهب، دعنا نذهب.

373
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
أين هو؟

374
00:28:57,375 --> 00:28:58,416
صه.

375
00:29:33,417 --> 00:29:34,458
(الشخير)

376
00:29:35,417 --> 00:29:37,500
ديفيز: دعونا نصعد هنا.
الجحيم اللعين!

377
00:29:43,917 --> 00:29:45,625
ماير: وماذا الآن؟
واحد في الحمار لدينا؟

378
00:29:45,709 --> 00:29:46,917
داني: ينبغي لنا ذلك
التحرك على الفور.

379
00:29:47,000 --> 00:29:48,833
هاريس غدا
سوف نقوم بإعداد المقابلة.

380
00:29:49,125 --> 00:29:51,250
ديفيز، عليك التأكد
فتاته لا تظهر.

381
00:29:51,334 --> 00:29:52,584
لا علاقة له به.

382
00:30:02,834 --> 00:30:04,417
(النقر)

383
00:30:10,709 --> 00:30:12,292
مستنقع!

384
00:30:22,209 --> 00:30:24,917
داني: نحن مؤرخون عسكريون.
سألقي الخطاب، حسنًا؟

385
00:30:26,375 --> 00:30:28,333
حسنًا، إنها الساعة الخامسة
في مكان ما، أليس كذلك؟

386
00:30:29,042 --> 00:30:31,417
حسنا هذا الفيلم الوثائقي
أين سيتم عرضه؟

387
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
على التلفاز؟

388
00:30:37,792 --> 00:30:38,792
كرسي.

389
00:30:40,542 --> 00:30:43,000
هؤلاء الأوغاد في شركة C
ضع هذا معًا.  همم؟

390
00:30:43,667 --> 00:30:45,167
(يضحك)

391
00:31:10,625 --> 00:31:12,625
هاريس: ما الأمر؟
لم أحب الرمال على البرغر؟

392
00:31:13,125 --> 00:31:14,166
إيه؟

393
00:31:14,250 --> 00:31:17,458
مرحبا يا شباب.  أنا لست كذلك
قول كلمة حتى أرى المحامي الخاص بي.

394
00:31:18,084 --> 00:31:20,417
فكر مرة أخرى.
قرية قم.

395
00:31:21,000 --> 00:31:23,083
لقد قتلت قائد حرب العصابات.

396
00:31:23,500 --> 00:31:26,916
واسمه الحسين بن عمرو.
هل تقبل؟

397
00:31:32,459 --> 00:31:33,625
اللعنة قبالة!

398
00:31:34,167 --> 00:31:35,417
أنت تمزح، أليس كذلك؟

399
00:31:35,500 --> 00:31:37,000
لقد أمرت شركة هناك.

400
00:31:40,834 --> 00:31:42,125
نعم، إنه ينتمي إلى شركة في OP
لقد قادت بالطبع.

401
00:31:42,459 --> 00:31:46,125
وتم اغتيالك
الحسين بن عمرو.  كان هناك شهود.

402
00:31:47,709 --> 00:31:49,625
لقد أسقطته
أمام عائلته.

403
00:31:49,709 --> 00:31:51,000
(صرخات بعيدة)

404
00:31:54,417 --> 00:31:57,833
حسناً، لقد فهمتني.
فعلتُ.  همم؟

405
00:31:58,042 --> 00:32:01,000
اللعنة عليه!  فكرة جيدة.
فك لي الآن.

406
00:32:01,834 --> 00:32:02,959
استيقظ.

407
00:32:03,834 --> 00:32:05,125
يا!  تغضب!

408
00:32:06,584 --> 00:32:07,625
لدينا ما نحتاجه.

409
00:32:07,834 --> 00:32:08,917
(يلهث)

410
00:32:09,459 --> 00:32:12,500
ماذا عنك، فدائي شخص آخر؟
ماذا لو أخبرتك أنك أسقطت قائدك؟

411
00:32:14,125 --> 00:32:15,166
اسمه هو...

412
00:32:16,209 --> 00:32:17,792
لا أستطيع أن أتذكر.

413
00:32:18,625 --> 00:32:21,291
لكنه يكتب كتابا
حول الحفلة عمان بأكملها.

414
00:32:21,375 --> 00:32:23,166
يمكنك العثور عليه هناك.

415
00:32:23,875 --> 00:32:24,958
إذا كنت تستطيع قراءتها.  (يضحك)

416
00:32:26,000 --> 00:32:27,041
الى الحمام.

417
00:32:27,917 --> 00:32:30,500
لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.

418
00:32:30,584 --> 00:32:32,709
يعود لي
النظر في وجهه سخيف.

419
00:32:32,834 --> 00:32:37,334
اسمه الكابتن ر. سول!
A-R-S-E H-O-L-E.

420
00:32:38,084 --> 00:32:40,125
اصمت.
أنت تقتل، نعم؟

421
00:32:40,917 --> 00:32:42,000
على ركبتيك.

422
00:32:43,625 --> 00:32:46,125
الشواذ اللعنة!
خدمتك سخيف الحق!

423
00:32:47,625 --> 00:32:49,875
النزول.  احصل على اللعنة الخاصة بك
ارفع يدك عني، أيها الغريب!

424
00:32:50,250 --> 00:32:51,916
أنت تمزح معي.
داني: أمسكه بثبات.

425
00:32:52,000 --> 00:32:54,666
إذا وجدتك، اللعنة على رأسك
سوف أضعه في وعاء المرحاض.

426
00:32:54,750 --> 00:32:55,791
اللعين الفقراء.

427
00:32:55,875 --> 00:32:57,125
(يطرق الباب)

428
00:32:58,959 --> 00:33:00,125
(الشخير)

429
00:33:06,459 --> 00:33:07,459
جاي!

430
00:33:08,209 --> 00:33:12,292
أحتاج إلى المال لسيارة الأجرة.  سيارة أجرة
اضطررت لشرائه.  كان لدي شقة.

431
00:33:28,292 --> 00:33:29,417
هاريس: اللعنة عليك!  (صراخ)

432
00:33:39,292 --> 00:33:40,292
الخزنة مغلقة.

433
00:33:49,959 --> 00:33:51,000
شكرًا لك.

434
00:33:56,959 --> 00:33:59,834
المرأة عبر الراديو:...تحكي عن
عملية إنقاذ مثيرة استمرت 12 ساعة

435
00:33:59,917 --> 00:34:01,958
راديو كارولين
لإنقاذ طاقمه.

436
00:34:02,250 --> 00:34:04,041
راديو القراصنة
غرقت السفينة...

437
00:34:07,292 --> 00:34:09,708
يبدو مثل صديقك
لقد فعل ما لم تستطع فعله.

438
00:34:12,250 --> 00:34:13,625
لن.

439
00:34:13,709 --> 00:34:15,042
لم يستطع، لم يستطع.

440
00:34:15,750 --> 00:34:17,125
وهو منتقم للحسين.

441
00:34:17,209 --> 00:34:18,625
جيد للرجل العجوز
الخبر ليس لك.

442
00:34:19,625 --> 00:34:20,625
ماذا تقصد؟

443
00:34:20,709 --> 00:34:22,959
ثلاثة أشقاء ماتوا.
انها تتعفن في الرمال.

444
00:34:24,542 --> 00:34:26,292
أنت لا تريد
الانتقام من نفسك؟

445
00:34:26,959 --> 00:34:28,667
من الحصول على يديك القذرة
هل انت خائف؟

446
00:34:30,042 --> 00:34:31,542
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

447
00:34:32,167 --> 00:34:35,125
لا يوجد قصر أينما ذهبت.
خيمة وحفرة للتبرز فيها.

448
00:34:36,792 --> 00:34:38,667
إنه أسوأ ما لديك
كابوسك وسوف تفعل.

449
00:34:41,209 --> 00:34:43,167
وعندما يفعل،
أنت خارج هنا.

450
00:34:44,125 --> 00:34:48,375
عندما وجدتك في تلك الصحراء، يا إلهي
وأدعو الله أن يحفظ هدفي..

451
00:34:52,209 --> 00:34:53,625
...صحيح.

452
00:35:03,625 --> 00:35:04,958
(سحب)

453
00:35:08,084 --> 00:35:09,209
حسنا، ما رأيك؟

454
00:35:09,292 --> 00:35:10,333
نعم، انها قادمة.

455
00:35:15,625 --> 00:35:17,791
ماذا تفعل من أجل
عشاء ليلة رأس السنة؟

456
00:35:18,750 --> 00:35:19,875
عليك اللعنة!

457
00:35:19,959 --> 00:35:21,000
(يضحك)

458
00:35:26,459 --> 00:35:27,584
داني: بولوكس!

459
00:35:30,834 --> 00:35:33,625
الأجانب هنا
شيء غريب قليلا.

460
00:35:33,709 --> 00:35:35,584
أوه، هيا، لم أفعل
اعتقدت أنني كنت غريبا.

461
00:35:35,667 --> 00:35:37,125
أعلم، لكنك لا تزال غريبًا.

462
00:35:38,167 --> 00:35:40,958
داني، هناك شيء يخبرني
لديك قصة لترويها.

463
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
نعم.  ط ط ط.

464
00:35:43,417 --> 00:35:44,792
(كلاهما يضحك)

465
00:35:45,125 --> 00:35:46,500
(طلقات نارية)

466
00:35:55,084 --> 00:35:56,667
هيا ماذا
هل تنتظر؟

467
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
الحفلة بالخارج.

468
00:35:59,459 --> 00:36:01,167
الرجل: سنة جديدة سعيدة!

469
00:36:02,000 --> 00:36:03,083
(الناس يهتفون)

470
00:36:05,459 --> 00:36:06,917
سنة جديدة سعيدة!

471
00:36:08,459 --> 00:36:10,042
إنه تقليد هنا.

472
00:36:11,042 --> 00:36:12,292
عيد ميلاد سعيد!

473
00:36:38,584 --> 00:36:40,000
القرف!

474
00:36:56,209 --> 00:36:58,209
مرباط.  الفنان
الاسم على الظهر.

475
00:36:59,750 --> 00:37:01,291
اطلب منهم التحدث معه.

476
00:37:02,667 --> 00:37:03,958
شيء آخر.

477
00:37:04,042 --> 00:37:06,875
أبنائي في عمان
شهدت بعض المشاكل.

478
00:37:06,959 --> 00:37:08,125
كان شخص ما يلاحقهم.

479
00:37:08,792 --> 00:37:10,375
دعونا نلقي نظرة على هذا
سيكون من الضروري، أليس كذلك؟

480
00:37:12,084 --> 00:37:13,084
نعم.

481
00:37:23,417 --> 00:37:26,125
اه، هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
نابض بالحياة جدا، ثم.  أنا حزينة؟

482
00:37:26,584 --> 00:37:29,459
صور السيدات.
أليس هذا مثل الغش؟

483
00:37:29,667 --> 00:37:32,750
حدث تاريخي مرة أخرى
أنا خلق.  الدقة هي كل شيء.

484
00:37:32,834 --> 00:37:33,875
ط ط ط.

485
00:37:34,209 --> 00:37:36,667
تلك اللوحة مرباط
أوقفني البرد عندما رأيت ذلك.

486
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
هل كنت في مرباط؟

487
00:37:37,834 --> 00:37:38,959
كان لديه رفيق هناك.

488
00:37:39,625 --> 00:37:41,750
هل لديك عنوان له؟
كنت آمل أن يحدث ذلك.

489
00:37:41,834 --> 00:37:43,375
هل أنت مع SAS؟  لقد حدث ذلك.

490
00:37:45,042 --> 00:37:47,417
ثم أفضل رهان للحصول على عنوان
هل ستكون رابطة فوجية...

491
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
لن يتحدثوا معي.

492
00:37:49,292 --> 00:37:51,792
قضيت السنوات القليلة الماضية
ممارسة تجارتي في الخارج.

493
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
أنغولا وهذا.

494
00:37:53,542 --> 00:37:55,250
لقد جئت إليك مثل غير رسمي.

495
00:37:56,084 --> 00:37:57,125
اه.

496
00:37:58,750 --> 00:38:01,791
ربما لدي شيء في مكان ما.

497
00:38:03,084 --> 00:38:04,167
فقط أعطني بضع دقائق.

498
00:38:04,250 --> 00:38:05,458
كن ضيفي.

499
00:38:20,209 --> 00:38:21,959
لقد حصلت على هراء
يسأل عن مرباط.

500
00:38:22,792 --> 00:38:24,542
نعم.  في الفوج
يدعي أنه.

501
00:38:24,625 --> 00:38:26,291
لا، ليس هناك طريقة أنه كان SAS.

502
00:38:26,959 --> 00:38:30,459
نعم أستطيع شمها.
آه ، إنه مزيف دموي.

503
00:38:34,250 --> 00:38:35,416
(صراخ)

504
00:38:40,625 --> 00:38:41,958
(الشخير)

505
00:38:54,959 --> 00:38:56,792
تقول جهة الاتصال الخاصة بي أن المكالمة قد تم قطعها.
يقول، ولكن جولينج

506
00:38:56,875 --> 00:38:59,708
هناك عن مرباط
قال أن هناك من يسأل.

507
00:38:59,792 --> 00:39:01,542
يجب أن يكون رجلنا.

508
00:39:01,625 --> 00:39:03,500
وماذا ستفعل حيال ذلك؟

509
00:39:03,584 --> 00:39:04,834
ابحث عنه.

510
00:39:04,917 --> 00:39:08,042
إذا لم نفعل ذلك، ستكون جريمة قتل أخرى
سيكون وسيكون هذا أحد مرباطاتنا.

511
00:39:08,125 --> 00:39:09,458
ثم من هم؟

512
00:39:09,542 --> 00:39:10,833
إنهم محترفون بالتأكيد.

513
00:39:11,417 --> 00:39:12,708
إذا كان هؤلاء الرجال
ملاحقة SAS،

514
00:39:12,792 --> 00:39:14,958
محترف من الدرجة الأولى
سوف يصبحون قتلة.

515
00:39:15,375 --> 00:39:17,375
يجب أن يكون لديهم
سلسلة من الضربات خلفهم

516
00:39:17,459 --> 00:39:19,459
لكنهم تماما
تحت الرادار.

517
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
كل ما لدينا هو عمان.

518
00:39:21,417 --> 00:39:22,417
عمان؟

519
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
نحن جميعا شعبنا
نحن نعلم أنك ذهبت بعيدا جدا.

520
00:39:24,334 --> 00:39:27,042
عمان، مرباط.  من كل شيء
يجب أن تترك وحدها.

521
00:39:27,125 --> 00:39:28,625
يجب أن تحاول أن تقول
ذلك للويلزي.

522
00:39:30,542 --> 00:39:31,875
يمين.

523
00:39:31,959 --> 00:39:34,792
علينا أن نجد هذا الزائف
الويلزي ومجموعته.

524
00:39:37,250 --> 00:39:38,833
ديفيز: الملف، واحد
ضابط SAS مرباط

525
00:39:38,917 --> 00:39:40,792
ابن الشيخ في الحرب
يقول أنه قتله.

526
00:39:42,042 --> 00:39:43,458
واريك ستيفن كريج.

527
00:39:43,667 --> 00:39:46,708
وكان الضابط الوحيد هناك في تلك الليلة.
قتل كل ما يتحرك.

528
00:39:46,792 --> 00:39:48,750
إنه أسوأ كابوس لدينا.
لقطة حقيقية.

529
00:39:48,834 --> 00:39:50,084
وصوره أيضاً.

530
00:39:50,167 --> 00:39:51,375
أين حصلت على هذا؟

531
00:39:51,500 --> 00:39:53,333
الرجل الذي صنع الصور.

532
00:39:55,125 --> 00:39:56,375
لا تقلق
حول ذلك، حسنا؟

533
00:39:56,459 --> 00:39:57,667
هذا مميت
يتم خلطه من الملف.

534
00:39:58,042 --> 00:39:59,167
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.

535
00:39:59,250 --> 00:40:02,291
هيا، في النهاية العميقة للمسبح
يحدث القرف عندما تلعب يا داني.

536
00:40:02,375 --> 00:40:05,000
لماذا لا تستطيعان
التمسك بالخطة، هاه؟

537
00:40:07,000 --> 00:40:09,291
أنت تشاهد هذا كريج، أ
ما هي فكرتك الكبيرة القادمة؟

538
00:40:09,792 --> 00:40:11,125
زوجته في المستشفى.

539
00:40:11,209 --> 00:40:13,125
مسيرة انتخابية
لم يتم تدريبه على

540
00:40:13,209 --> 00:40:14,500
يقضي معظم اليوم هناك.

541
00:40:14,875 --> 00:40:15,875
ماير: إذن لماذا تفعل ذلك
ألم نضربه هناك؟

542
00:40:16,417 --> 00:40:18,083
داني: لا.
وهو ليس بالقرب من عائلته.

543
00:40:18,625 --> 00:40:20,125
احصل لي على كل شيء
كما تعلمون في تلك المسيرة.

544
00:40:20,375 --> 00:40:21,958
حيث هذا
سوف نرى ذلك.

545
00:40:34,417 --> 00:40:35,917
حسنًا، إذن،

546
00:40:36,542 --> 00:40:38,667
في بريطانيا فقط
هناك أربعة ناجين من مرباط.

547
00:40:38,750 --> 00:40:40,208
لقد حصلت على السكان المحليين
على الثلاثة الآخرين.

548
00:40:40,750 --> 00:40:42,666
أنت تزداد شهرة.

549
00:40:42,917 --> 00:40:44,000
واريك كريج؟

550
00:40:44,125 --> 00:40:45,125
أنت تمزح.

551
00:40:45,750 --> 00:40:46,833
أتمنى لو كنت.

552
00:40:49,959 --> 00:40:52,709
ديفيز: انتخابات ساس مارس
مرحبا بكم في الجحيم.

553
00:40:53,000 --> 00:40:55,625
واحد وأربعون ميلاً،
خمسة وخمسون رطلاً من العتاد.

554
00:40:55,709 --> 00:40:57,584
كل سنتين
يفقدون شخصا ما.

555
00:40:59,959 --> 00:41:01,042
لا تفكر في ذلك.

556
00:41:02,125 --> 00:41:03,083
من أين؟

557
00:41:03,167 --> 00:41:05,458
أثناء المشي
هذا المكان يزحف مع SAS.

558
00:41:05,875 --> 00:41:08,625
نعم، لقد قلت ذلك بنفسك.
حادث في انتظار أن يحدث.

559
00:41:09,584 --> 00:41:11,042
كيف حالك؟
قبض عليه بعد ذلك؟

560
00:41:11,125 --> 00:41:13,875
التدريب لعدة أشهر
يأخذها مثل كلب الصيد.

561
00:41:13,959 --> 00:41:15,292
سيتعين علينا فقط أن نتباطأ
لقد سقط، أليس كذلك؟

562
00:41:17,959 --> 00:41:20,667
الأنسولين.  كلوربروباميد.

563
00:41:21,875 --> 00:41:23,166
أولا هنا.

564
00:41:32,125 --> 00:41:33,125
هل تفعل أي شيء؟

565
00:41:33,250 --> 00:41:35,291
لا، العمة كريج
إنه هناك مع سيدته.

566
00:41:37,542 --> 00:41:40,583
هنا، يا رئيس، هذه سوف
استمر في المضي قدمًا.  هتافات.

567
00:42:05,792 --> 00:42:08,583
بينوك.  انا بحاجة اليك
عد إلى هنا يا صديقي.  برونتو.

568
00:42:19,250 --> 00:42:20,333
(تسريع المحرك)

569
00:42:28,250 --> 00:42:29,458
(صراخ النساء)

570
00:42:30,209 --> 00:42:31,292
(التزمير)

571
00:43:09,959 --> 00:43:11,000
(التزمير)

572
00:43:13,125 --> 00:43:14,125
اخرج من الطريق اللعين!

573
00:43:21,250 --> 00:43:22,250
المرأة: مجنون!

574
00:44:00,375 --> 00:44:01,458
(يصرخ)

575
00:44:59,584 --> 00:45:00,625
(الشخير)

576
00:45:24,917 --> 00:45:26,125
(رنين إنذار الحريق)

577
00:46:03,917 --> 00:46:04,958
(يئن)

578
00:46:28,250 --> 00:46:30,833
لن تصدق ذلك ، سخيف
شخص ما كان يراقب كريج.

579
00:46:30,959 --> 00:46:31,959
ماذا؟  ط ط ط.

580
00:46:32,542 --> 00:46:34,625
تعتقد أنه من نفسه
مستقرة مثل مطلق النار في الصحراء؟

581
00:46:35,042 --> 00:46:36,417
ربما.  لقد كان بخير.

582
00:46:36,625 --> 00:46:38,291
أياً كان، فقد فات الأوان.

583
00:46:38,917 --> 00:46:39,917
أوه، جيد، جيد.

584
00:46:41,042 --> 00:46:42,708
كروما يبطئه.

585
00:46:42,875 --> 00:46:44,041
الأنسولين

586
00:46:44,959 --> 00:46:46,834
يرسله إلى الصدمة.

587
00:46:48,042 --> 00:46:49,042
انخفاض حرارة الجسم لك.

588
00:46:49,459 --> 00:46:50,875
ومتى
هل كنت تخطط لشرائه؟

589
00:46:50,959 --> 00:46:52,584
قبل المسيرة.

590
00:46:52,667 --> 00:46:53,667
كيف؟

591
00:46:53,917 --> 00:46:55,292
هذه قاعدة SAS يا داني.

592
00:46:55,375 --> 00:46:56,791
التي تدربت فيها.

593
00:46:57,709 --> 00:47:00,167
لذا فكر مرة أخرى.
تخطيط الأمن، والكثير.

594
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
أنت مجنون.

595
00:47:04,917 --> 00:47:06,167
هل ستفعل ذلك؟

596
00:47:06,959 --> 00:47:09,584
يا صديقي، أنت حقا
أنت ابن عاهرة مجنون، داني.

597
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

598
00:47:25,834 --> 00:47:28,000
بمناسبة الساعة.  لقد قمت
حصلت على أقل من دقيقة، حسنا؟

599
00:47:41,709 --> 00:47:42,834
لدينا شركتنا.

600
00:47:50,625 --> 00:47:51,625
ليلة جميلة.

601
00:47:51,709 --> 00:47:53,292
لا يمكنك البقاء هنا يا صديقي

602
00:47:53,375 --> 00:47:54,541
أنا لم أتوقف، بل الشاحنة هي التي توقفت.

603
00:47:54,625 --> 00:47:55,958
إذا تحركت
إذا لم تقم بذلك، فإننا سوف نفعل.

604
00:47:56,042 --> 00:47:57,875
حسنًا، حسنًا.
لكن الزيت يسخن يا رجل.

605
00:47:57,959 --> 00:47:59,125
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

606
00:47:59,209 --> 00:48:00,459
أطفئ الراديو الدموي.

607
00:48:47,292 --> 00:48:48,292
الرجل: أين معداتك؟

608
00:49:01,584 --> 00:49:03,667
يمين.  على الشاحنات!

609
00:49:04,459 --> 00:49:06,292
الرقيب 1: لا يهمني
من أي فوج أنت.

610
00:49:06,959 --> 00:49:09,000
كم أنت رائع
لا يهمني إذا كنت لا تفكر في ذلك.

611
00:49:09,125 --> 00:49:10,833
دعونا نرى ما لك
مصنوعة من السيدات.

612
00:49:10,917 --> 00:49:12,958
في الشاحنات.
الرقيب 2: هيا!

613
00:49:14,167 --> 00:49:15,333
التحرك، كثيرا.

614
00:49:37,375 --> 00:49:38,666
(عويل الرياح)

615
00:49:41,209 --> 00:49:43,000
لقد تناول نصف الجرعة فقط.

616
00:49:44,125 --> 00:49:45,250
هل يكفي؟

617
00:49:45,584 --> 00:49:48,709
ماير: هل يكفي؟  إنه رجل ميت
المشي البقاء عليه، حسنا؟

618
00:50:09,042 --> 00:50:12,167
داني: اسمه سالم بن عمرو.
هل تتذكر الاسم؟

619
00:50:12,709 --> 00:50:14,750
هل قتلته؟  فكر مرة أخرى.

620
00:50:15,459 --> 00:50:17,084
هل قتلته أيها الرائد؟

621
00:50:17,417 --> 00:50:18,417
كريج: نعم فعلت.

622
00:50:18,625 --> 00:50:20,583
لقد صنعت لقيط.  دموية ماذا؟

623
00:50:20,667 --> 00:50:22,167
داني لم يكن يريد أن يفعل هذا.

624
00:50:23,292 --> 00:50:24,292
داني: هل فعلت ذلك؟

625
00:50:25,792 --> 00:50:28,292
وابنك في الصحراء
لا يريد العودة.

626
00:50:29,292 --> 00:50:30,917
(كريج يصرخ على الفيديو)

627
00:50:31,125 --> 00:50:32,291
(كريج يصرخ)

628
00:50:42,125 --> 00:50:43,208
المذيع التلفزيوني :
أعلنت وزارة الدفاع اليوم

629
00:50:43,292 --> 00:50:46,542
موت جيش
ضابط أثناء المناورات.

630
00:50:46,625 --> 00:50:49,083
ثلاثة وثلاثون عاما، الرائد
واريك ستيفن كريج

631
00:50:49,459 --> 00:50:53,125
توفي من التعرض خلال SAS
ممارسة على منارات بريكون.

632
00:50:54,125 --> 00:50:57,375
الظروف الجوية في ذلك الوقت
وصفها بالرعب..

633
00:51:00,667 --> 00:51:02,125
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

634
00:51:09,834 --> 00:51:10,959
مهلا!  يا!

635
00:51:14,542 --> 00:51:16,125
أظهروا بعض الاحترام يا سيدات.

636
00:51:28,375 --> 00:51:29,541
أعلى ذلك.

637
00:51:29,750 --> 00:51:31,916
أنا أحمل الهدايا.

638
00:51:34,459 --> 00:51:35,542
زيت

639
00:51:37,292 --> 00:51:39,625
الوكيل: من أولادي في أنغولا.

640
00:51:39,959 --> 00:51:41,042
(ضحكة مكتومة)

641
00:51:41,500 --> 00:51:43,125
ليس لدي أي فكرة كيف لك
من المفترض أن تأكل هذا.

642
00:51:44,209 --> 00:51:46,125
لهذا السبب.

643
00:51:47,334 --> 00:51:48,417
من على مؤخرتنا؟

644
00:51:48,500 --> 00:51:49,541
أنا على ذلك.  لا تقلق.

645
00:51:50,375 --> 00:51:52,333
أنظر، سوف يختفي فحسب
هناك واحد آخر.

646
00:51:52,417 --> 00:51:55,208
بعد الانتهاء من هذا، سأحصل عليك
الأولاد عمل لطيف ومريح في الشمس.

647
00:51:55,334 --> 00:51:56,375
همم؟

648
00:51:57,792 --> 00:51:58,875
ليس هناك "بعد هذا".

649
00:52:03,459 --> 00:52:04,959
أنا نسر.

650
00:52:05,125 --> 00:52:06,250
أعيش القتلة.

651
00:52:06,792 --> 00:52:08,958
يعطيني أ
منظور فريد.

652
00:52:09,042 --> 00:52:11,375
لقد سمعت عن اثنين في المئة
هل هو كذلك؟  هذا أنت.

653
00:52:11,459 --> 00:52:13,250
ديفيز، ساس، جدا جدا.

654
00:52:13,500 --> 00:52:15,125
المرتزقة، القتلة، الأبطال.

655
00:52:15,584 --> 00:52:18,500
كلكم أيها الرجال الذين هم قتلة طبيعيون
أنت جزء من الاثنين بالمائة.

656
00:52:19,417 --> 00:52:21,042
لهذا السبب أنت
لن يخرج أبدا.

657
00:52:21,834 --> 00:52:23,459
لا يمكنك الهروب من أنت، داني.

658
00:52:26,334 --> 00:52:28,167
هذا ليس من أنا،

659
00:52:28,250 --> 00:52:29,625
هذا ما فعلته.

660
00:52:30,375 --> 00:52:32,166
ويمكنني أن أفعل شيئا آخر.

661
00:52:32,250 --> 00:52:33,625
نعم نعم.

662
00:52:33,917 --> 00:52:34,958
كل شيء جميل وجيد.

663
00:52:35,042 --> 00:52:37,958
ولكن دعونا نعتني فقط
العمل أولاً، أليس كذلك؟

664
00:52:38,834 --> 00:52:41,125
هدفك الثالث
الرائد سيمون ماكان،

665
00:52:42,375 --> 00:52:44,083
جنون سيمون ماكان في الآونة الأخيرة.

666
00:52:44,250 --> 00:52:45,333
كيف وجدت ذلك؟

667
00:52:45,459 --> 00:52:47,250
سأل حولها.  كان الأمر سهلا.

668
00:52:48,250 --> 00:52:50,833
في هذه الأيام، هو الأساسي الخاص بك
مرتزق "النقود مقابل القمامة".

669
00:52:52,625 --> 00:52:53,958
إنه بطة جالسة.

670
00:52:55,584 --> 00:52:57,334
الآن لم أخبرك
جئت تحمل الهدايا؟

671
00:52:59,000 --> 00:53:00,458
أين أنا
أنت تعرف أنك سوف تجد ذلك.

672
00:53:03,542 --> 00:53:05,000
ديفيز: لا تفعل ذلك
تثق بهذا الثعبان، أليس كذلك؟

673
00:53:05,292 --> 00:53:06,292
إنه يكذب.

674
00:53:06,375 --> 00:53:07,625
نعم؟  كيف علمت بذلك؟

675
00:53:08,125 --> 00:53:09,375
كانت شفتيه تتحرك.

676
00:53:09,459 --> 00:53:11,459
ومنحنا الهدف الثالث.

677
00:53:11,542 --> 00:53:12,708
لقد فعلت
لا شيء على هذا الملف الأخير.

678
00:53:13,167 --> 00:53:14,167
شخص ما بالنسبة لنا.

679
00:53:14,459 --> 00:53:15,917
أريد أن يخرج هانتر من هناك.

680
00:53:16,542 --> 00:53:17,542
أريد أن ينتهي هذا.

681
00:53:17,625 --> 00:53:19,333
وأريد أن أكون بالجوار
استمتع بالمال عندما يكون.

682
00:53:19,625 --> 00:53:21,375
ما تحتاجه للشراء
أول شيء هو زوج من الكرات.

683
00:53:23,209 --> 00:53:25,292
بعد ماكان
نحن نغادر، حسنا؟

684
00:53:31,875 --> 00:53:32,958
الأم: أفتقدك.

685
00:53:34,209 --> 00:53:37,875
هناك الكثير لا أعرفه عنك
هناك أشياء كثيرة، ولكنني أعرف الكثير.

686
00:53:38,625 --> 00:53:40,291
أنا أقنع نفسي
أن كل شيء على ما يرام

687
00:53:40,375 --> 00:53:42,875
لأنه عندما أكون
معك أنا سعيد.

688
00:53:44,625 --> 00:53:47,125
ولكن بعد ذلك تذهب ولك
أدرك أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك.

689
00:53:48,500 --> 00:53:51,333
أنا لا أعرف أين تذهب وأنا
لا أعرف ماذا تفعل، أعني،

690
00:53:52,125 --> 00:53:53,458
لديك حياتك كلها، داني.

691
00:53:56,292 --> 00:53:57,292
هل هناك شخص آخر؟

692
00:53:57,625 --> 00:53:58,583
هيا يا أمي.

693
00:53:58,667 --> 00:53:59,667
حسنا، إذن، ما هو؟

694
00:54:01,292 --> 00:54:04,125
أعني يا يسوع، ما الذي يهمني؟
لا تقل ذلك؟  ماذا تخفي؟

695
00:54:04,209 --> 00:54:06,292
عندما أعود هذا
يمكن أن نتحدث عنه؟

696
00:54:06,959 --> 00:54:07,959
إلى الجحيم معها.

697
00:54:12,667 --> 00:54:13,667
عليك اللعنة.

698
00:54:25,375 --> 00:54:26,375
ماذا؟

699
00:54:27,000 --> 00:54:28,625
أرني امرأة جميلة

700
00:54:29,042 --> 00:54:31,667
وسوف تظهر لك محظورة
هذا مريض من القرف لها.

701
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
اصمت.

702
00:54:32,875 --> 00:54:33,875
مفهوم.

703
00:54:33,959 --> 00:54:34,959
(الرجال يضحكون)

704
00:54:37,375 --> 00:54:38,666
داني: هذا هو؟  ديفيز: هذا كل شيء.

705
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
الرائد سيمون ماكان.

706
00:54:41,417 --> 00:54:45,083
حتى تقاعدت قبل أربع سنوات
خدم في قوات السلطان حتى.

707
00:54:45,917 --> 00:54:46,917
وآخر.

708
00:54:48,250 --> 00:54:49,250
زيت

709
00:54:49,375 --> 00:54:50,500
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

710
00:54:50,792 --> 00:54:52,583
ارحل يا جدي.
هل تريد بعض؟

711
00:54:52,792 --> 00:54:53,792
(الهمهمات)

712
00:54:54,292 --> 00:54:55,333
أوه!

713
00:54:56,292 --> 00:54:57,958
داني: لا يبدو غير صالح.

714
00:54:58,875 --> 00:55:03,166
كما قلت، انفجرت قنبلة
تحت سيارته الجيب، عبثت بأسلاكه.

715
00:55:03,792 --> 00:55:04,958
لا يمكن أن تعمل.

716
00:55:05,209 --> 00:55:06,625
إنه مختل عقليا.

717
00:55:07,000 --> 00:55:08,041
(الشخير)

718
00:55:09,542 --> 00:55:10,542
يسوع.

719
00:55:14,000 --> 00:55:15,666
هيا يا رجل، هذا يكفي.

720
00:55:16,625 --> 00:55:17,625
ماذا يفعل هنا؟

721
00:55:20,084 --> 00:55:22,042
رئيس في المستشفى
هذا ما أفكر فيه.

722
00:55:27,584 --> 00:55:28,542
يمين.

723
00:55:28,625 --> 00:55:29,708
انتظر، انتظر، انتظر.

724
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
دعنا نذهب.

725
00:55:38,875 --> 00:55:39,958
العصا معه.

726
00:56:18,584 --> 00:56:20,459
ماك، هذا أنا.  أنت بخير؟

727
00:56:20,959 --> 00:56:24,042
ماكان: أوه، نعم، ما زلت عند باب منزلي
لا تتخلص من حليقي الرأس أمامك.

728
00:56:24,334 --> 00:56:25,334
حسنًا يا صديقي.

729
00:56:25,500 --> 00:56:27,291
كنت فقط أتحقق.

730
00:56:35,167 --> 00:56:36,792
الرجل الذي يقود ذلك Jag الأخضر،

731
00:56:37,292 --> 00:56:38,292
ما هو اسمه؟

732
00:56:39,959 --> 00:56:41,625
الوكيل: اسمه سبايك لوجان.

733
00:56:41,875 --> 00:56:43,541
إنه نوع من الدودة القديمة.

734
00:56:44,542 --> 00:56:47,458
لقد اقتلعت عينه
لعب دور البطل في مكان ما.

735
00:56:47,917 --> 00:56:50,792
عديمة الفائدة وغريبة
يبقي ساعات.

736
00:56:51,625 --> 00:56:52,666
همم.

737
00:56:53,750 --> 00:56:55,375
لا تعلم
من هم هؤلاء الرجال؟

738
00:56:55,834 --> 00:56:57,875
أقصد الأسرار
هو الخبز والزبدة.

739
00:56:57,959 --> 00:56:59,250
لا تقلق بشأن هذا

740
00:56:59,334 --> 00:57:01,792
أنا قلق بشأن ذلك.
يجب عليك أيضا.

741
00:57:02,125 --> 00:57:04,791
كل حركة يا رفاق
جعل، هذه الكثير ينتظرون.

742
00:57:05,167 --> 00:57:06,250
تسألني

743
00:57:06,542 --> 00:57:09,667
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع تلك
أحذية فاخرة لك على عدد قليل من الحناجر.

744
00:57:10,375 --> 00:57:12,791
نعم.  لكن لا أحد يسألك.

745
00:57:18,500 --> 00:57:21,083
ديفيز: سوف تجري المقابلة
لمنصب أمني، السيد ماكان.

746
00:57:21,250 --> 00:57:22,333
ماكان: صحيح.

747
00:57:22,417 --> 00:57:24,875
في الواقع حصلنا على اسمك
من صديق مشترك في SAS.

748
00:57:25,042 --> 00:57:26,458
نعم حقا؟

749
00:57:26,709 --> 00:57:29,042
لذلك، سوف نراكم
الثلاثاء 17 الجاري الساعة 10:00 صباحاً.

750
00:57:29,125 --> 00:57:31,000
طيب حبي.
ونحن نتطلع إلى هذا.

751
00:57:31,084 --> 00:57:32,834
نراكم بعد ذلك.  حسنًا يا بني.

752
00:57:34,667 --> 00:57:35,792
وقال انه سوف يكون هناك.

753
00:57:36,042 --> 00:57:38,125
صباح الخير طفلي.  أنا لا أفهم ذلك.

754
00:57:40,667 --> 00:57:41,667
ماكان يعيش هنا.

755
00:57:42,459 --> 00:57:45,209
وقال انه سوف يكون هنا ل
المقابلة يوم الثلاثاء الساعة 10.00

756
00:57:46,625 --> 00:57:47,625
سوف يذهب بهذه الطريقة.

757
00:57:48,459 --> 00:57:50,584
فرامل بوسطن.  ممتاز.

758
00:57:50,834 --> 00:57:52,125
لم يكونوا مثاليين في بوسطن.

759
00:57:52,209 --> 00:57:53,459
لم أكن في الضوابط.

760
00:57:53,542 --> 00:57:54,625
لدينا 10 أيام.

761
00:57:54,917 --> 00:57:55,917
ماير: عشرة أيام؟

762
00:57:56,125 --> 00:57:57,458
ما مدى سرعة القيام بذلك؟
كلما فعلنا المزيد، كلما كان ذلك أفضل.

763
00:57:57,542 --> 00:57:59,292
سأحتاج
لجلب بعض المساعدة.

764
00:57:59,792 --> 00:58:01,208
طيب حبي.  ديفيز:
"حسنا."  تماما مثل ذلك؟

765
00:58:02,292 --> 00:58:03,625
ماكان تحت المراقبة.

766
00:58:03,792 --> 00:58:05,458
كيف ستحصل
اعتراف منه؟

767
00:58:05,542 --> 00:58:06,542
نحن لسنا كذلك.

768
00:58:06,917 --> 00:58:07,917
سنقوم بتزييفها.

769
00:58:08,709 --> 00:58:09,834
بعض الإضاءة السيئة
وعمل الكاميرا

770
00:58:10,459 --> 00:58:11,459
يمكن أن تكون هو.

771
00:58:12,125 --> 00:58:15,000
ما سنفعله هو في التقارير
إعادة تشغيل ما قبلوه.

772
00:58:32,125 --> 00:58:33,125
من أنت؟

773
00:58:33,375 --> 00:58:36,458
أنا الشخص الذي سمحوا له بالطيران في
مروحية غير مميزة وبمسدس في جيبي.

774
00:58:36,959 --> 00:58:39,375
يمكنك الاتصال بي mfwic.
"MFWIC"؟

775
00:58:39,667 --> 00:58:41,625
الأم حثالة ما المسؤول.

776
00:58:42,875 --> 00:58:44,291
لدينا أسئلة.

777
00:58:45,042 --> 00:58:48,500
هذا النادي الصغير غير القانوني
عن رجال الريشة.

778
00:58:49,000 --> 00:58:50,291
كلبك الهجومي

779
00:58:50,542 --> 00:58:52,500
حان الوقت لإحضاره إلى الكعب، هاه؟

780
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
وبعد ذلك سوف نضع
هذا على جدول الأعمال.

781
00:58:58,042 --> 00:58:59,125
السادة المحترمون.

782
00:58:59,584 --> 00:59:01,209
سنكون معك في دقيقة واحدة.

783
00:59:07,917 --> 00:59:11,167
تهانينا للسكان الأصليين على الرائد ماكان.
أريد أن أرتديه في جميع الأوقات.

784
00:59:11,250 --> 00:59:14,791
أدرك أن ماكان صديق قديم لـ
لك، ولكن ما علاقة ذلك بنا؟

785
00:59:18,500 --> 00:59:21,208
لكن هذا يترك كريج وهاريس
فرصتنا للقضاء على الأوغاد القتلة.

786
00:59:21,459 --> 00:59:24,584
ولم تجد السلطات أي
دليل على وجود خطأ في كلتا الحالتين.

787
00:59:24,709 --> 00:59:25,959
ما الذي تتحدث عنه؟
"لا يوجد دليل؟"

788
00:59:26,042 --> 00:59:27,625
حصلت على
الأدلة هنا.

789
00:59:31,584 --> 00:59:35,125
هذا هو الجميع في هذه الغرفة
وهو يعلم أن الرجال قتلوا.

790
00:59:36,209 --> 00:59:38,625
الجميع يعرف ذلك
ماكان سيكون التالي.

791
00:59:38,917 --> 00:59:41,042
هذا يكفي يا سبايك.
علينا أن نفعل شيئا.

792
00:59:41,167 --> 00:59:42,417
دون: يمكننا وضعه في اللعبة.

793
00:59:42,542 --> 00:59:44,625
نعم، ولكن هذا من شأنه
تتطلب اللجنة الكاملة.

794
00:59:44,709 --> 00:59:47,417
وسوف تضطر إلى الانتظار.

795
01:00:03,667 --> 01:00:05,625
يرتقع.  لقد كان الإعداد.

796
01:00:06,125 --> 01:00:08,166
أرسله بعيدا.
كان يعلم أنه ستكون هناك أصوات.

797
01:00:08,459 --> 01:00:10,625
سبايك، من فضلك.  انظر، استمع.

798
01:00:11,625 --> 01:00:12,625
هذا أصبح كبيرا.

799
01:00:13,834 --> 01:00:16,459
السلطات التي تطرح الأسئلة.
يتم تطبيق الضغط.

800
01:00:16,834 --> 01:00:18,125
لديهم سمعة لحمايتها.

801
01:00:18,209 --> 01:00:21,000
أنا لا أفعل هذا
لحماية السمعة.

802
01:00:21,792 --> 01:00:23,167
كما تعلمون، طفيف
اللمس شيء،

803
01:00:23,250 --> 01:00:25,000
ولكن ليس هناك لمسة
هل هو كذلك؟  لا أستطيع أن أفعل هذا.

804
01:00:25,875 --> 01:00:28,375
الحد الأقصى لإنكار هذا الشيء
هل فهمت أنه تم تأسيسه من أجله؟

805
01:00:29,125 --> 01:00:30,458
أنت الوحيد
الذي يعرف السكان المحليين.

806
01:00:30,542 --> 01:00:32,083
جميع الطلبات
إنه يأتي من داخلك.

807
01:00:32,167 --> 01:00:33,167
لذا؟

808
01:00:33,250 --> 01:00:35,625
لذا؟  هذا إذا خرج

809
01:00:36,500 --> 01:00:37,625
أنت من سيسقط.

810
01:00:38,084 --> 01:00:40,167
يسقط؟  من أين؟

811
01:00:41,375 --> 01:00:43,541
لقد انتهيت من هذا
كل شيء اللجنة.

812
01:00:44,750 --> 01:00:46,291
سوف أجده.

813
01:00:49,167 --> 01:00:50,375
ماير: هو أ
طفل جيد، لا تقلق.

814
01:00:50,709 --> 01:00:51,875
أنا أسكت والدته.

815
01:00:52,167 --> 01:00:54,042
ديفيز: هل يعرفه؟
لا يستطيع إحضار والدته في العمل؟

816
01:00:54,125 --> 01:00:55,500
نعم، نعم، نعم.

817
01:01:13,625 --> 01:01:16,208
ديفيز: أخبر زملائك
في عمان قلت مرحبا.

818
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
داني،

819
01:01:18,292 --> 01:01:19,792
هل هذا ما كان عليه الأمر؟
عندما كنت بدأت لأول مرة؟

820
01:01:20,417 --> 01:01:21,417
هل هذه هي وظيفتك الأولى؟

821
01:01:21,792 --> 01:01:22,875
يسوع

822
01:01:24,542 --> 01:01:26,875
المرة الأولى لي، تقيأت
لمدة يوم بعد ذلك.

823
01:01:27,875 --> 01:01:30,291
لقد كنت صغيراً وغبياً،
مثلما يحبهم الجيش.

824
01:01:30,750 --> 01:01:32,041
يمكن أن أكون جيدًا في هذا يا رجل.

825
01:01:32,792 --> 01:01:34,625
إذن الأمر سهل، نعم؟

826
01:01:34,959 --> 01:01:35,959
القتل سهل.

827
01:01:38,667 --> 01:01:40,250
العيش معها هو الجزء الصعب.

828
01:01:44,709 --> 01:01:46,292
بورتر: إذا رأيته،
سأعطيك الجرس.

829
01:01:47,292 --> 01:01:49,375
لا تتردد في نشر الكلمة.

830
01:01:50,709 --> 01:01:52,125
هناك جدا
رسوم مكتشف مرتبة.

831
01:01:52,709 --> 01:01:53,709
سوف أقشر عيني.

832
01:01:54,459 --> 01:01:55,834
واحد آخر و
سوف نسميها ليلة.

833
01:02:00,625 --> 01:02:01,666
جيك: نحن منفتحون.

834
01:02:04,500 --> 01:02:05,541
مير: لقد تأخر.

835
01:02:09,042 --> 01:02:10,625
أبقني على ارتفاع 75 قدمًا وأعطني الشبكة

836
01:02:10,792 --> 01:02:12,458
سلسلة من الآراء
إعطاء نعم، حسنا.

837
01:03:00,917 --> 01:03:02,125
أين يمكن الحصول على الترخيص الخاص بك
هل اشتريت؟

838
01:03:05,959 --> 01:03:06,959
على ذيله.

839
01:03:07,167 --> 01:03:08,292
اصنع 60.

840
01:03:14,334 --> 01:03:16,542
سيكون لديك بصرية
على داني في دقيقة واحدة.

841
01:03:21,500 --> 01:03:23,833
ابق معها يا جيك.  حصلت عليه.

842
01:03:26,792 --> 01:03:28,000
ديفيز: على ما يبدو
لدينا هدف.

843
01:03:28,167 --> 01:03:29,208
جيك: سأفتقده.

844
01:03:29,292 --> 01:03:30,500
هيا، ادخل. كن وراء ذلك!

845
01:03:31,750 --> 01:03:33,166
فقط افعلها، ادخل!
ليس هناك مساحة كافية!

846
01:03:33,250 --> 01:03:34,833
ادفعه!  لا أستطيع الدخول إلى هناك.

847
01:03:35,084 --> 01:03:36,417
حسنًا، إذن تجاوزه.  للذهاب!

848
01:03:36,500 --> 01:03:37,625
تمر عليه!

849
01:03:39,334 --> 01:03:40,459
ديفيز: ماذا بحق الجحيم؟
هل تفعل ذلك يا ماير؟

850
01:03:40,709 --> 01:03:42,042
ماير: مسافة واحدة للخلف
أنا بحاجة إلى العد.

851
01:03:42,125 --> 01:03:43,541
ماير، لا تفسد هذا.

852
01:03:43,625 --> 01:03:44,708
سوف أنظر إلى الوراء.

853
01:03:45,084 --> 01:03:46,250
استرخي يا ماير.

854
01:03:46,334 --> 01:03:47,459
سوف يعطيك ديفيز العد التنازلي.

855
01:03:52,167 --> 01:03:53,167
ديفيز: 400 متر.

856
01:03:58,042 --> 01:03:59,167
ماير: حسنًا، أبعدني.

857
01:04:00,334 --> 01:04:01,459
(صراخ الإطارات)

858
01:04:03,334 --> 01:04:04,459
300 متر.

859
01:04:06,875 --> 01:04:07,916
الممر الخارجي، ماير.

860
01:04:10,959 --> 01:04:12,167
200 متر.

861
01:04:16,834 --> 01:04:18,125
هنا يأتي.

862
01:04:19,917 --> 01:04:21,042
100 متر.

863
01:04:23,959 --> 01:04:25,084
(أبواق التزمير)

864
01:04:25,875 --> 01:04:26,958
(الإطارات تصرخ)

865
01:04:30,959 --> 01:04:32,375
الآن، الآن.
الآن، ماير!  اسكت!

866
01:04:32,459 --> 01:04:33,584
الآن، ماير!

867
01:04:34,625 --> 01:04:36,250
ذيل السمكة!  ذيل السمكة!

868
01:04:36,334 --> 01:04:37,417
(صراخ)

869
01:04:45,459 --> 01:04:46,667
أوه!  آه!

870
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
جيك: لقد قبضت عليه!

871
01:04:48,417 --> 01:04:49,542
لقد حصلت عليه يا رجل.

872
01:04:49,709 --> 01:04:52,292
ماير: أوه، اللعنة،
مات.  لقد مات مثل الفيس.

873
01:05:01,125 --> 01:05:02,250
لقد فهمت يا رجل!

874
01:05:02,500 --> 01:05:03,583
أوقف السيارة.

875
01:05:04,959 --> 01:05:06,834
الفيس يغادر المبنى
علينا أن نتأكد من ذلك.

876
01:05:15,959 --> 01:05:16,959
ديفيز: كان للهدف وسادة.

877
01:05:18,459 --> 01:05:19,625
اذهب إلى نقطة الخروج.

878
01:05:23,292 --> 01:05:24,417
أحضره لي.

879
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
كان لديه عقلية لعنة.  اللعنة!
لقد حصلت عليه يا رجل.  لقد حصلت عليه!

880
01:05:29,042 --> 01:05:31,292
اسكت!  يقود!  يذهب!  يذهب!  يذهب!

881
01:05:31,792 --> 01:05:33,625
من هو الذي؟  لا أعرف.
أعطني آخر المستجدات، ديفيز.

882
01:05:35,542 --> 01:05:37,667
يا رجل، إنه قادم بسرعة!

883
01:05:39,959 --> 01:05:41,334
يوجد فناء هنا.
خذ يسارًا.

884
01:05:41,417 --> 01:05:43,167
القرف!  غادر هنا.  يستمر في التقدم.

885
01:05:43,250 --> 01:05:44,291
يتمسك.

886
01:05:44,375 --> 01:05:45,541
(صراخ الإطارات)

887
01:05:46,167 --> 01:05:47,167
هيا، ديفيز.

888
01:05:53,000 --> 01:05:55,125
ديفيز، أين أنت بحق الجحيم؟

889
01:05:55,334 --> 01:05:56,375
فهمتم أيها الأوغاد.

890
01:05:58,542 --> 01:05:59,542
ماير: اللعنة على هذا!

891
01:06:00,250 --> 01:06:01,333
للذهاب!  للذهاب!

892
01:06:04,125 --> 01:06:05,125
جيك: هنا يأتي!
هنا يأتي!

893
01:06:06,125 --> 01:06:07,208
(الهمهمات)

894
01:06:10,167 --> 01:06:11,750
اخرج من السيارة!

895
01:06:12,459 --> 01:06:14,584
من أي بلد حضرتك؟

896
01:06:14,792 --> 01:06:15,875
ابتعد عن السيارة.  سهل.

897
01:06:16,459 --> 01:06:17,459
جيك.  نعم؟

898
01:06:17,542 --> 01:06:18,958
خذها ببساطة.  افحص السيارة.

899
01:06:19,125 --> 01:06:20,125
بطيء.

900
01:06:21,584 --> 01:06:22,750
لا، لا، لا، لا!

901
01:06:33,000 --> 01:06:34,166
لا!

902
01:06:46,584 --> 01:06:47,625
(استراحة)

903
01:06:53,375 --> 01:06:54,541
لم يكن لديه بطاقة هوية.

904
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
لا شئ.

905
01:06:56,667 --> 01:06:57,958
إنه ليس بالأمر اللعين.

906
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
من هو اللعنة؟

907
01:07:02,792 --> 01:07:04,583
لا ينبغي أن يحدث هذا.

908
01:07:04,667 --> 01:07:06,042
لا ينبغي أن يكون هذا
حدث سخيف!

909
01:07:06,125 --> 01:07:07,500
اهدأ يا داني.  داني...

910
01:07:07,625 --> 01:07:08,625
لا يهم؟

911
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
لقد خرجنا من هناك.
ينظف.  منتهي.

912
01:07:24,167 --> 01:07:25,667
(رجل يتحدث عبر الراديو)

913
01:07:33,750 --> 01:07:35,500
بينوك: انظر، لا شيء.
أنا لا أشتريه.  كامبل لا يلتقط.

914
01:07:35,625 --> 01:07:36,833
هل هناك أي شيء في النهاية؟  اللعنة.

915
01:07:37,834 --> 01:07:39,292
من هم هؤلاء الأوغاد؟

916
01:07:40,292 --> 01:07:42,833
لا أعرف.  لكن رجالك
إنهم يدعون وهم ليسوا قانونيين.

917
01:07:43,459 --> 01:07:45,542
جيك، اتصل بهذا الرقم.

918
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
اطلب من المندوب التنظيف في أسرع وقت ممكن.
أخبره أننا بحاجة إلى فريقه.

919
01:07:50,209 --> 01:07:51,709
وقم بتوصيل هذا الراديو إلى سيارتي.

920
01:07:52,709 --> 01:07:53,709
ها هي الحيلة.

921
01:07:58,125 --> 01:07:59,250
ثم هذا.  نعم.

922
01:08:00,375 --> 01:08:01,375
منتهي.

923
01:08:02,792 --> 01:08:04,083
سأطير الليلة.

924
01:08:04,750 --> 01:08:06,750
يجب أن تذهب أيضا.
إنهم قريبون.

925
01:08:07,167 --> 01:08:08,458
ماذا يحدث لقطع ماير؟

926
01:08:09,292 --> 01:08:10,708
يجب أن يكون هناك شخص ما.

927
01:08:10,792 --> 01:08:11,792
العشب الفقير.

928
01:08:12,500 --> 01:08:15,166
سيكون لدي عاهرة له.
سوف يريد هذا.  (ضحكة مكتومة)

929
01:08:15,667 --> 01:08:16,667
نعم.

930
01:08:17,292 --> 01:08:18,292
كن آمنا.

931
01:08:19,042 --> 01:08:20,292
أنت أيضا، ديفيز.

932
01:08:28,125 --> 01:08:31,208
بينوك: أنا آسف.  نحن لا نزال
أبحث عن كامبل، لكنه يبدو سيئا.

933
01:09:02,000 --> 01:09:03,083
شكرا لك سيدي.

934
01:09:03,875 --> 01:09:05,208
إذا كان هناك أي شيء آخر...

935
01:09:05,292 --> 01:09:06,292
خدمة الغرف.

936
01:09:06,459 --> 01:09:07,667
شيء غريب.

937
01:09:24,917 --> 01:09:26,167
(يرن الهاتف)

938
01:09:30,959 --> 01:09:32,625
نعم؟  بورتر: أنا
وجدت الويلزي الخاص بك.

939
01:09:34,334 --> 01:09:36,375
هل أنت متأكد أنه هو؟
أنا واثق من.

940
01:10:08,917 --> 01:10:10,292
(صراخ) الجحيم اللعين!

941
01:10:12,084 --> 01:10:14,292
للاستيقاظ.  أرتدي ملابسي.  يتحرك!

942
01:10:14,542 --> 01:10:15,875
انظر... انهض!

943
01:10:17,250 --> 01:10:18,791
لا تقل كلمة واحدة لأحد.
هل تفهم؟

944
01:10:20,792 --> 01:10:22,000
لقد قتلت سيمون
ماكان، أليس كذلك؟

945
01:10:22,959 --> 01:10:24,625
نعم؟  وكامبل.

946
01:10:25,125 --> 01:10:26,208
أين هو أيها اللعين؟

947
01:10:26,459 --> 01:10:27,459
لم أسمع عنه قط.

948
01:10:31,584 --> 01:10:33,084
هذا كل ما لديك؟

949
01:10:35,959 --> 01:10:36,959
نعم سبايك؟

950
01:10:37,459 --> 01:10:38,750
لقد حصلنا على الويلزي.

951
01:10:38,834 --> 01:10:40,625
أعطيها لك الآن
نحضر.  المبيض.

952
01:10:41,500 --> 01:10:43,291
سبايك: عمل رائع يا بينوك.
تهانينا.

953
01:10:44,084 --> 01:10:46,292
للقاء اللقيط
أنا أتطلع لذلك.

954
01:10:51,084 --> 01:10:54,500
مهلا، سبايك سوف يقطع قضيبك و
ادفعه في فمك.  هل أعجبك هذا؟

955
01:10:54,625 --> 01:10:55,708
أحب صوت ذلك،
نعم هل تفعل ذلك؟

956
01:10:55,792 --> 01:10:57,458
نعم أفعل.  ادخل إلى الشاحنة.

957
01:10:57,542 --> 01:10:59,625
ادخل. هيا، ادخل!

958
01:11:07,792 --> 01:11:09,125
اللعنة علي.  أنت تمزح.

959
01:11:09,459 --> 01:11:10,667
تعال.  أدخل!

960
01:11:17,000 --> 01:11:18,541
هنا تذهب، خياطة.

961
01:11:29,209 --> 01:11:30,250
زيت

962
01:11:35,209 --> 01:11:36,209
افتح.

963
01:11:38,417 --> 01:11:40,125
(الإطارات تصرخ)

964
01:11:42,959 --> 01:11:44,250
(يلهث)

965
01:11:51,125 --> 01:11:52,125
رئيس.

966
01:11:58,834 --> 01:11:59,959
ماذا أريد أن أفعل به؟

967
01:12:01,084 --> 01:12:02,125
وكان عليه هذا.

968
01:12:02,750 --> 01:12:04,208
رقم هاتف.
عمل عظيم.

969
01:12:06,750 --> 01:12:11,083
هذه الكومة من اللحم المفروم، هؤلاء الأوغاد
لقد كانت فرصتنا لمعرفة من هو.

970
01:12:11,292 --> 01:12:14,375
اطبعه وتتبعه
هذا الرقم الدموي.

971
01:12:16,917 --> 01:12:18,083
أيها الحمقى اللعينون!

972
01:12:35,209 --> 01:12:36,209
داني: اتركه.

973
01:12:37,334 --> 01:12:40,000
اليد اليسرى.
ضع البندقية على الأرض.

974
01:12:49,292 --> 01:12:50,417
اركلني.

975
01:12:53,959 --> 01:12:56,125
لقد كانوا الويلزيين
أحضره إليك.  أين هو؟

976
01:12:57,292 --> 01:12:58,500
لم يفعل ذلك.

977
01:12:59,500 --> 01:13:01,416
أنت؟  هل تفعل ذلك؟

978
01:13:01,667 --> 01:13:03,792
شاحنة.  أخذ استراحة من هذا.

979
01:13:04,292 --> 01:13:05,292
لقد حالفه الحظ.

980
01:13:06,209 --> 01:13:07,334
وإلا فإنه سيكون بطيئا للغاية.

981
01:13:07,417 --> 01:13:09,333
نعم، حسنا كان ذلك
صديقي اللعين

982
01:13:09,417 --> 01:13:11,042
نعم، وكان ماكان لي.
وماذا عن اللعنه...

983
01:13:11,125 --> 01:13:12,375
كامبل؟

984
01:13:12,750 --> 01:13:13,833
لا.

985
01:13:14,667 --> 01:13:17,125
ديفيز.  ماير.  هاريس.

986
01:13:18,500 --> 01:13:20,708
ماكان.  كريج.  كامبل.

987
01:13:22,125 --> 01:13:23,166
هناك الكثير من الأسماء في تلك القائمة.

988
01:13:24,334 --> 01:13:26,459
لا تشمل لك، سبايك.

989
01:13:26,542 --> 01:13:27,542
داخل.

990
01:13:31,417 --> 01:13:32,542
من أنت؟

991
01:13:33,125 --> 01:13:34,541
لا يهم.

992
01:13:35,250 --> 01:13:36,583
بعد هذه الليلة
أنا غير موجود.

993
01:13:36,959 --> 01:13:38,459
ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

994
01:13:38,792 --> 01:13:39,792
انتهى.

995
01:13:39,959 --> 01:13:41,500
منتهي.  هل تعتقد ذلك؟

996
01:13:44,584 --> 01:13:46,834
لا يوجد زي موحد،
لا توجد حرب، إنها ليست خاصة.

997
01:13:48,375 --> 01:13:49,958
أنت لا تعرف
ماذا تفعل مع نفسك.

998
01:13:51,042 --> 01:13:52,292
لا أحد معك
لا يعرف ماذا يفعل.

999
01:13:52,792 --> 01:13:54,000
يمين؟  خطأ.

1000
01:13:54,417 --> 01:13:56,833
أنت تعرف اسمي
لكنك لا تعرفني.

1001
01:13:56,917 --> 01:13:59,000
مع من تعبث؟
ليس لديك أي فكرة عن ذلك.

1002
01:13:59,209 --> 01:14:00,209
حقًا؟

1003
01:14:02,709 --> 01:14:04,167
لا تتبعني.

1004
01:14:05,459 --> 01:14:06,667
لا تضع اسمك في هذه القائمة.

1005
01:14:18,334 --> 01:14:19,834
الاعتراف الثالث.

1006
01:14:26,875 --> 01:14:29,000
الشيخ عمرو : القتلة قتلوا

1007
01:14:29,292 --> 01:14:30,958
الآن يمكنك العودة إلى المنزل.

1008
01:14:33,125 --> 01:14:34,666
بخيت : ممكن تاخد رجلك .

1009
01:14:36,084 --> 01:14:38,292
سوف تحصل على المال
عندما يتم فحصه.

1010
01:14:39,084 --> 01:14:40,417
أخرجه.

1011
01:14:42,625 --> 01:14:43,625
أخرجه!

1012
01:14:47,042 --> 01:14:49,833
اسمحوا لي أن أقول ذلك... فقط
أريد أن أرتدي ساعتي.

1013
01:14:49,959 --> 01:14:51,334
ما الأمر معك؟

1014
01:14:51,459 --> 01:14:52,584
هل أنت بخير؟  نعم.

1015
01:14:52,792 --> 01:14:53,792
ما هي الخطة؟

1016
01:14:54,250 --> 01:14:55,708
اخرج من هنا.

1017
01:14:56,000 --> 01:14:57,666
حسنا، يبدو جيدا.

1018
01:15:02,292 --> 01:15:04,500
لأنه سيقتل نفسه
لقد كنت متأكداً يا صغيري.

1019
01:15:04,625 --> 01:15:07,083
كيف فعلت في الجحيم
هل تفعل ذلك؟  كيف رسمتها؟

1020
01:15:07,167 --> 01:15:08,292
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1021
01:15:08,375 --> 01:15:09,375
أنا أفهم

1022
01:15:09,500 --> 01:15:11,833
شكرا لك.  ليس مني
لأنه أب لأطفالي.

1023
01:15:11,917 --> 01:15:14,542
لا أستطيع أن أشكرك أبداً
يكفي ما فعلته  أبداً.

1024
01:15:14,625 --> 01:15:15,916
نعم يمكنك ذلك.

1025
01:15:16,250 --> 01:15:18,458
يمكنك الخروج من
الأعمال يتم ذلك مع القرف.

1026
01:15:18,584 --> 01:15:19,542
لا مزيد من التجنيد.

1027
01:15:19,625 --> 01:15:20,708
لم يعد هناك عمل مدفوع الأجر.

1028
01:15:20,792 --> 01:15:22,042
حسنًا.  حسنا، حسنا.

1029
01:15:23,625 --> 01:15:24,958
أنا أطلب منك من فضلك.

1030
01:15:25,792 --> 01:15:27,083
قل لي أنك انتهيت.

1031
01:15:28,125 --> 01:15:30,041
أنا انتهيت.  أنا خارج.  صباح الخير طفلي.

1032
01:15:31,125 --> 01:15:33,416
ابق خارجا.  خلاف ذلك
كل هذا هباءً.

1033
01:15:34,292 --> 01:15:35,583
إذن، كيف حال اليانكيز؟

1034
01:16:02,542 --> 01:16:04,292
كان بإمكانك الاتصال.

1035
01:16:05,375 --> 01:16:07,000
لن تجيب.

1036
01:16:07,667 --> 01:16:11,000
رقم آسف لذلك.

1037
01:16:11,084 --> 01:16:12,084
هل أنت حزين؟

1038
01:16:13,042 --> 01:16:14,333
أنا الذي يجب أن يكون آسف.

1039
01:16:18,292 --> 01:16:19,500
فهل انتهى الأمر؟

1040
01:16:20,334 --> 01:16:21,500
هل ستعود مرة أخرى؟

1041
01:16:22,292 --> 01:16:23,417
لا.

1042
01:16:26,792 --> 01:16:29,167
وأنت جاهز
لتخبرني بكل شيء؟

1043
01:16:30,709 --> 01:16:32,459
مهما كنت تريد أن تعرف.

1044
01:16:35,625 --> 01:16:36,625
جيد.

1045
01:16:38,875 --> 01:16:39,958
باستثناء أنني لا أريد أن أعرف.

1046
01:16:41,459 --> 01:16:42,459
ليس بعد الآن.

1047
01:16:43,709 --> 01:16:44,792
(تنهدات)

1048
01:16:46,292 --> 01:16:47,292
أنا...

1049
01:16:47,709 --> 01:16:48,959
لقد اشتقت لك، داني.

1050
01:16:51,500 --> 01:16:55,166
أنا لا أهتم حقًا بالماضي،
لا يهمني الآن.

1051
01:17:15,084 --> 01:17:16,875
مهلا، رئيسه.  حسنًا، كال؟

1052
01:17:16,959 --> 01:17:19,000
رقم الهاتف هذا؟  لقد كانت وظيفة.

1053
01:17:19,292 --> 01:17:21,083
إنه بالنسبة للبعض
وكيل السفر اللعنة.

1054
01:17:21,417 --> 01:17:24,917
في كل حفرة القرف في العالم
يستخدم المرتزقة.

1055
01:17:25,417 --> 01:17:26,417
ادخل.

1056
01:17:42,917 --> 01:17:44,208
(رنين الهاتف)

1057
01:17:47,959 --> 01:17:48,959
مرحبا؟

1058
01:17:49,792 --> 01:17:50,833
الوكيل: مرحبا داني.

1059
01:17:54,042 --> 01:17:55,917
كيف حصلت على هذا الرقم؟

1060
01:17:56,000 --> 01:17:59,125
من فضلك داني ،
لا تهين احترافتي.

1061
01:18:01,125 --> 01:18:02,125
ماذا تريد؟

1062
01:18:02,292 --> 01:18:04,458
لدينا مشكلة في الوظيفة

1063
01:18:07,750 --> 01:18:09,291
تم إنجاز المهمة.  لا.

1064
01:18:09,500 --> 01:18:10,958
لقد قتلت الرجل الخطأ.

1065
01:18:11,084 --> 01:18:12,125
هناك واحد آخر للذهاب.

1066
01:18:12,250 --> 01:18:15,750
لقد ضبطت وضع المكسرات الخاص بي
هذه الوظيفة حتى وأريد بلدي 10٪.

1067
01:18:16,709 --> 01:18:18,375
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله.

1068
01:18:18,459 --> 01:18:19,792
قل ذلك للشيخ.

1069
01:18:19,959 --> 01:18:22,042
مع ابن لندن
يريد أن يجتمع.

1070
01:18:22,542 --> 01:18:26,208
تحقق مع صديقتك من قبل
تتخذ أي قرارات متهورة.  ها؟

1071
01:19:27,250 --> 01:19:28,750
(نباح كلب)

1072
01:19:36,375 --> 01:19:38,916
ماذا تفعل؟  تعال إلى السرير.

1073
01:19:45,417 --> 01:19:46,500
تعال معي، آن.

1074
01:19:46,959 --> 01:19:48,542
ماذا؟  إلى باريس.

1075
01:19:49,417 --> 01:19:51,708
يمكنك الانتظار بالنسبة لي
هناك بينما أنا في لندن.

1076
01:19:51,792 --> 01:19:53,958
غادر غدا.  لا شيء
يبقيك هنا، أليس كذلك؟

1077
01:19:54,917 --> 01:19:57,292
إنه منتصف الليل.  الأم.  تعال!

1078
01:19:58,084 --> 01:19:59,500
وهم يعرفون عنك.

1079
01:19:59,584 --> 01:20:00,959
من يعرفني؟

1080
01:20:02,625 --> 01:20:03,916
وعنا.

1081
01:20:38,792 --> 01:20:39,833
متى سينتهي هذا؟

1082
01:20:40,375 --> 01:20:41,375
قريباً.

1083
01:20:44,375 --> 01:20:45,708
إذا سارت الأمور على ما يرام.

1084
01:20:46,584 --> 01:20:47,584
هل سيحدث أم لا؟

1085
01:21:16,542 --> 01:21:17,542
داني.

1086
01:21:18,125 --> 01:21:19,250
تعتني بها، هاه؟

1087
01:21:19,667 --> 01:21:21,292
اسمع، لا تفعل
هذا لوحدك.

1088
01:21:21,792 --> 01:21:22,792
لا توجد طريقة أخرى.

1089
01:21:22,959 --> 01:21:24,417
ديفيز، ماير، كل شيء
هذه الحرارة عليك.

1090
01:21:24,500 --> 01:21:27,083
هيا، دعنا نركب السيارة إلى لندن
سوف نذهب، سنكون في المطار...

1091
01:21:27,167 --> 01:21:29,208
لا، لدينا اتفاق، أتذكر؟

1092
01:21:29,792 --> 01:21:32,000
ماذا تريد أن تقول؟  هذا
تعتقد أنني لا أستطيع قطع ذلك، أليس كذلك؟

1093
01:21:32,125 --> 01:21:33,666
أعني أنني لست أ
جليسة الأطفال، هيا!

1094
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
أريد أن أعرف أنها آمنة.

1095
01:21:35,292 --> 01:21:36,417
أنت الوحيد الذي أثق به.

1096
01:21:36,500 --> 01:21:39,125
هذا هراء.  يمكنك الركض
كلاكما اذهبا، هيا.

1097
01:21:39,209 --> 01:21:41,334
تم العثور على الجميع.  أنت تعرف ذلك.

1098
01:21:41,959 --> 01:21:44,084
سوف تقتل نفسك، يا فتى.

1099
01:21:50,292 --> 01:21:51,375
شكرا لفعل هذا.

1100
01:21:52,459 --> 01:21:53,750
لا بد أنك تمزح معي.

1101
01:22:06,584 --> 01:22:08,917
مرحبًا بكم مرة أخرى في لندن،
سيدي.  شكرا لك سيدي.

1102
01:22:14,292 --> 01:22:15,458
(يضحك)

1103
01:22:33,375 --> 01:22:34,458
(يئن)

1104
01:22:48,500 --> 01:22:51,208
أخبر الرجل العجوز أنه يهدد
في كل مرة سأضعه بين عينيه.

1105
01:22:51,334 --> 01:22:55,375
الطيار هاريس شخصية أخرى في فيلمه.
قال إن الجندي قتل أخي.

1106
01:22:56,209 --> 01:22:57,500
لقد كان يلفنا.

1107
01:22:58,084 --> 01:22:59,500
إنها نوع من النكتة
كان يعتقد أنه كان!

1108
01:22:59,584 --> 01:23:00,584
تم نشر هذا للتو.

1109
01:23:02,667 --> 01:23:04,417
خدم المؤلف مع SAS.

1110
01:23:05,959 --> 01:23:08,750
يصف الكمين
حيث قتل زعيم حرب العصابات.

1111
01:23:09,959 --> 01:23:11,959
هاريس لم يقتل الحسين.

1112
01:23:16,042 --> 01:23:17,250
لقد أعطيتني اسمه.

1113
01:23:18,375 --> 01:23:19,833
قلت أنك مذنب.

1114
01:23:21,709 --> 01:23:23,125
هذه هي إرادة الله.

1115
01:23:24,334 --> 01:23:25,667
مشيئة الله؟

1116
01:23:26,125 --> 01:23:27,958
لقد جعلتني أقتل رجلاً بريئاً.

1117
01:23:28,959 --> 01:23:32,125
الكتاب حقيقي
سيكون اعتراف القاتل.

1118
01:23:33,792 --> 01:23:35,125
والدي...

1119
01:23:35,792 --> 01:23:37,667
ماذا يحتاج والدك؟
أنا أعلم أنه كذلك.

1120
01:23:50,459 --> 01:23:52,834
أحتاج إلى كل ما تستطيع
احصل على رانولف فينيس.

1121
01:23:52,917 --> 01:23:54,667
نعم، المؤلف، ساس القديم.

1122
01:24:09,917 --> 01:24:10,917
ماذا حصلت؟

1123
01:24:11,584 --> 01:24:12,834
عندي فينيس

1124
01:24:13,292 --> 01:24:15,292
لا يزال يدفع
كتابه عن عمان.

1125
01:24:15,834 --> 01:24:18,125
بيان صحفي يوم الثلاثاء
باش سوف يفعل ذلك.

1126
01:24:20,542 --> 01:24:22,500
يوم الثلاثاء.  أنا أعلم أنه كذلك
مهلة قصيرة بعض الشيء، ولكن

1127
01:24:22,625 --> 01:24:24,458
سأكون قادرًا على وضع أ
الطاقم معا ناه.

1128
01:24:25,750 --> 01:24:26,750
سأفعل هذا بمفردي

1129
01:24:27,792 --> 01:24:28,792
داني، هل أنت متأكد؟

1130
01:24:29,125 --> 01:24:30,125
إنها مجرد مكالمة هاتفية.

1131
01:24:32,209 --> 01:24:33,209
أعتقد أنه متأكد.

1132
01:24:38,417 --> 01:24:41,458
B-I-N-G اللعين O.

1133
01:24:42,750 --> 01:24:45,250
كنت أعلم أنني سأجدك، أيها الوغد.

1134
01:25:02,584 --> 01:25:03,584
هل تمانع إذا جلست؟

1135
01:25:05,292 --> 01:25:07,417
تبدو وحيدا.
أنت صديق داني.

1136
01:25:09,042 --> 01:25:10,167
صياد مشهور.

1137
01:25:10,417 --> 01:25:11,417
يقول أشياء جميلة؟

1138
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
ما الذي تفعله هنا؟

1139
01:25:14,417 --> 01:25:15,417
أراقبك.

1140
01:25:15,959 --> 01:25:16,959
يجب أن تكون معه.

1141
01:25:17,125 --> 01:25:19,333
حاولت.  لم ينجح الأمر.

1142
01:25:19,709 --> 01:25:20,959
لقد طلب مني حمايتك هنا

1143
01:25:21,625 --> 01:25:23,125
وأنت تبدو كذلك
كنت بحاجة إلى الحماية.

1144
01:25:23,875 --> 01:25:25,000
من ماذا؟

1145
01:25:25,084 --> 01:25:26,125
أنت.

1146
01:25:28,125 --> 01:25:30,958
بأنه لن يعود
تعتقد.  ماذا يحدث بعد ذلك؟

1147
01:25:32,917 --> 01:25:35,625
لا، أنا... أنا زوجة
هناك، أنا أعرف المظهر.

1148
01:25:36,750 --> 01:25:40,291
لقد عرفنا بعضنا البعض
في السراء والضراء، داني وأنا.

1149
01:25:40,625 --> 01:25:43,291
سيلين زوجتي تحبها
أطفالي يحبون ذلك.

1150
01:25:43,584 --> 01:25:45,625
أعني، الحيوانات البرية مثل داني.

1151
01:25:45,917 --> 01:25:47,000
(ضحكة مكتومة)

1152
01:25:47,084 --> 01:25:48,084
نعم.

1153
01:25:49,709 --> 01:25:52,209
أعلم أن داني سيذهب
لأعود من أجلك.

1154
01:25:53,125 --> 01:25:55,166
ومن ثم، سوف تسرقها.

1155
01:25:55,250 --> 01:25:56,291
هاه؟

1156
01:25:56,750 --> 01:25:58,291
لا أعرف ما هي الخطة.

1157
01:26:00,750 --> 01:26:02,458
(يتحدث الفرنسية)

1158
01:26:06,834 --> 01:26:08,750
لدي امرأة
للاستجواب الآن.

1159
01:26:08,834 --> 01:26:09,959
(ضحكة مكتومة)

1160
01:26:15,084 --> 01:26:16,584
بينوك: الكل
صحيح، انظروا على قيد الحياة، يا شباب.

1161
01:26:16,667 --> 01:26:17,875
أطفال.

1162
01:26:18,792 --> 01:26:20,375
لذلك هذا الرجل جيد.  جيد جدًا.

1163
01:26:20,792 --> 01:26:24,250
إذا كان يعتقد أن هناك خطأ ما، أنت
يركض حتى يطرقه في الزاوية ثم يقاتل.

1164
01:26:24,334 --> 01:26:25,875
ولكن الآن تم نزع القفازات.

1165
01:26:25,959 --> 01:26:28,042
كل هذا ينتهي اليوم.

1166
01:26:28,125 --> 01:26:29,416
مارتن: حسنًا،
الجميع يعرف القواعد.

1167
01:26:29,500 --> 01:26:30,500
الرجل: لا توجد قواعد.

1168
01:27:04,625 --> 01:27:06,916
الرجل: يا رئيس، إنه في الخارج.
أعتقد أننا كذلك.

1169
01:27:15,417 --> 01:27:16,667
هذا يمكن أن يكون هو.
جلود سوداء.

1170
01:27:17,292 --> 01:27:18,292
استلمت هذا.

1171
01:27:33,042 --> 01:27:35,125
لقد تولى الخدمة للتو
الدرج يجب أن يكون هو.

1172
01:27:35,209 --> 01:27:37,125
فقط احتفظوا بمواقفكم.
سوف نعرف قريبا.

1173
01:28:06,542 --> 01:28:08,833
لقد سقط أيها الرئيس.  له
لقد حصلنا عليه!  يبقى على قيد الحياة.

1174
01:28:08,917 --> 01:28:10,958
بينوك، أنا هناك
لا تلمسها حتى

1175
01:28:11,042 --> 01:28:12,125
ابق هنا.

1176
01:28:18,625 --> 01:28:20,250
ابق هناك أيها الأحمق.

1177
01:28:22,084 --> 01:28:23,792
اخلع خوذته
قبل أن يختنق.

1178
01:28:29,792 --> 01:28:30,792
القرف.

1179
01:28:33,959 --> 01:28:35,917
الأيدي عالية، على الحائط.

1180
01:28:39,125 --> 01:28:40,791
حسنا، من السهل مع ذلك.

1181
01:28:41,875 --> 01:28:43,083
(صراخ)

1182
01:29:20,709 --> 01:29:22,959
يا رفاق، رجلنا سقط.
اذهب إلى السطح.

1183
01:29:46,209 --> 01:29:47,250
(الهمهمات)

1184
01:29:50,375 --> 01:29:52,208
بينوك، اذهب للسقف.

1185
01:29:53,084 --> 01:29:54,667
نحن في طريقنا للأعلى الآن، أيها الرئيس.

1186
01:29:54,750 --> 01:29:56,000
هيا تحرك!

1187
01:30:21,334 --> 01:30:22,625
قفز!  قفز!

1188
01:30:54,709 --> 01:30:56,292
بينوك: هيا، هيا،
هو على هذه الخطوة.  دعنا نذهب!

1189
01:31:32,000 --> 01:31:33,041
آه!

1190
01:31:38,000 --> 01:31:39,125
(اصمت)

1191
01:31:42,125 --> 01:31:43,208
سبايك: بينوك؟

1192
01:31:45,209 --> 01:31:46,292
لا تفعل ذلك.

1193
01:31:49,792 --> 01:31:51,792
بينوك: لا يوجد
التوقيع عليه هنا، يا رئيس.

1194
01:31:51,875 --> 01:31:53,750
أستطيع أن أرى كل الطريق إلى النهر.

1195
01:31:53,834 --> 01:31:55,334
لقد رحل.

1196
01:32:01,667 --> 01:32:02,917
(صراخ)

1197
01:32:05,834 --> 01:32:06,875
(الشخير)

1198
01:32:06,959 --> 01:32:07,959
القرف.

1199
01:32:09,459 --> 01:32:10,959
تحرك وأنت ميت.

1200
01:32:13,459 --> 01:32:15,459
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1201
01:32:19,625 --> 01:32:20,958
الجبين.

1202
01:32:21,500 --> 01:32:22,958
(صفارة سيارة الإسعاف تبكي)

1203
01:32:41,292 --> 01:32:42,292
ما هذا؟

1204
01:32:42,834 --> 01:32:44,084
(يلهث)

1205
01:32:45,834 --> 01:32:47,125
بينوك: هذا لكامبل.

1206
01:32:49,125 --> 01:32:51,416
وهذا من أجل كريج.
سبايك: هل انتهيت؟

1207
01:32:53,125 --> 01:32:54,708
نحن لم نبدأ حتى.

1208
01:32:54,792 --> 01:32:56,042
قم بإزالة الغطاء.

1209
01:32:58,209 --> 01:32:59,542
انتظروا بالخارج يا أولاد.

1210
01:33:04,167 --> 01:33:06,500
قليلا بالنسبة لنا
توفير المال، يا رب.

1211
01:33:07,209 --> 01:33:08,250
(يلهث)

1212
01:33:10,000 --> 01:33:12,916
فلماذا لا يزال على قيد الحياة؟
لماذا لم تقتله؟

1213
01:33:13,875 --> 01:33:15,333
هل هذا ما تفعله؟

1214
01:33:16,292 --> 01:33:17,375
اعتقدت أنك كذلك
الأخيار.

1215
01:33:18,125 --> 01:33:19,125
من أنت؟

1216
01:33:19,959 --> 01:33:21,125
لمن تعمل؟

1217
01:33:22,167 --> 01:33:23,458
أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1218
01:33:24,125 --> 01:33:25,875
حقًا؟  هل تعتقد ذلك؟

1219
01:33:26,875 --> 01:33:29,541
إذن، أنت تجلس هناك،
على كرسي

1220
01:33:29,625 --> 01:33:31,833
مقيد وهنا في يدي
أنا واقف مع مسدس.

1221
01:33:32,042 --> 01:33:35,292
الآن تقول لي ماذا
اللعنة كان هذا كل شيء.

1222
01:33:36,917 --> 01:33:37,917
"هل كان؟"

1223
01:33:39,792 --> 01:33:40,792
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟

1224
01:33:41,625 --> 01:33:43,083
سيكون هناك شخص آخر.

1225
01:33:43,584 --> 01:33:44,584
ابنك، فينيس، سوف يموت.

1226
01:33:46,709 --> 01:33:47,750
(يئن)

1227
01:33:55,000 --> 01:33:56,750
هيا، اضغط على الزناد.

1228
01:33:56,834 --> 01:33:57,959
اقتلني وأنت
اقتل فينيس.

1229
01:33:58,625 --> 01:33:59,833
لن يتوقفوا
حتى يحصلوا عليه.

1230
01:33:59,917 --> 01:34:01,833
لقد أوقفتك
سوف أوقفهم.

1231
01:34:01,917 --> 01:34:02,958
لم أكن أريد أن أقتله.

1232
01:34:03,834 --> 01:34:04,834
سوف يفعلون.

1233
01:34:06,792 --> 01:34:09,208
لقد وضعت ذلك في اليمين
أيدي، انتهى هذا الشيء.

1234
01:34:09,292 --> 01:34:10,292
آلة تصوير؟  لماذا؟

1235
01:34:10,375 --> 01:34:11,500
دليل.

1236
01:34:12,292 --> 01:34:14,042
دليل على أنه مات.

1237
01:34:15,792 --> 01:34:18,167
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه.

1238
01:34:18,625 --> 01:34:21,375
تقول لي سأمشي، سأخبرك
من يقف وراء هذا وأين يمكن العثور عليه.

1239
01:34:24,459 --> 01:34:25,459
طيب حبي.

1240
01:34:26,959 --> 01:34:28,125
أنت تمشي.

1241
01:34:29,959 --> 01:34:31,834
الشيخ عمرو بن عيسى.

1242
01:34:32,542 --> 01:34:34,167
ستجده في عمان.

1243
01:34:34,250 --> 01:34:36,125
لماذا؟  الحرب.

1244
01:34:38,167 --> 01:34:40,292
قتلوا أبنائه الثلاثة.

1245
01:34:46,917 --> 01:34:47,917
لا.

1246
01:34:48,167 --> 01:34:49,292
(ضحكة مكتومة)

1247
01:34:56,792 --> 01:34:58,000
رجل جيد، هاه؟

1248
01:35:06,042 --> 01:35:07,042
أسقطه.

1249
01:35:14,334 --> 01:35:15,334
في.

1250
01:35:22,417 --> 01:35:23,458
بجانبك.

1251
01:35:24,125 --> 01:35:25,125
على ركبتيك.

1252
01:35:35,792 --> 01:35:37,208
لقد تم تأسيسك.

1253
01:35:37,959 --> 01:35:39,625
هذا ما نحن عليه
أحبك كثيرا.

1254
01:35:40,584 --> 01:35:42,084
أنت تهتم فقط بالعمل.

1255
01:35:43,167 --> 01:35:46,000
لا تفكر أبدا فيما أنت عليه
قد يكون حقا القتال من أجل.

1256
01:35:47,459 --> 01:35:48,459
أو من.

1257
01:35:50,167 --> 01:35:52,375
لا ترى الصورة الكبيرة أبدًا.

1258
01:35:56,792 --> 01:35:59,208
أنت الذي تم تأسيسه.

1259
01:35:59,459 --> 01:36:01,792
هو فقط لن يفعل ذلك
ابتعد عن الطريق

1260
01:36:03,250 --> 01:36:06,583
حكومة صاحبة الجلالة
لا يحب الجمعيات السرية.

1261
01:36:07,542 --> 01:36:10,417
خاصة عندما يحصلون عليها
في طريق مصالحنا.

1262
01:36:11,292 --> 01:36:15,583
ماذا يوجد في هذه القشرة الصحراوية الحزينة؟
هل تعرف مقدار الزيت الذي يطفو فيه؟

1263
01:36:15,792 --> 01:36:16,917
هل تعرف ماذا
هل هذه العقود تستحق؟

1264
01:36:17,000 --> 01:36:18,333
حياة ثلاثة رجال.

1265
01:36:18,417 --> 01:36:19,417
هذا صحيح.

1266
01:36:21,625 --> 01:36:22,625
هذا صحيح.

1267
01:36:23,417 --> 01:36:24,667
نحن نسلم القتلة

1268
01:36:24,750 --> 01:36:25,958
الابن رقم 4 يعود إلى المنزل

1269
01:36:26,042 --> 01:36:28,292
وعند الشيخي
إعادة العقود،

1270
01:36:28,375 --> 01:36:29,833
بطريقة إيجابية
نحن نقوم بتقييم.

1271
01:36:31,459 --> 01:36:32,875
صفقة.  أيها الوغد، أنت...

1272
01:36:32,959 --> 01:36:33,959
وطني

1273
01:36:34,292 --> 01:36:38,083
بوفاة هؤلاء الرجال الثلاثة
الذي يخدم وطنه كما فعل.

1274
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
كما تريد مع لك.

1275
01:37:37,334 --> 01:37:38,375
(صرخة امرأة)

1276
01:37:39,792 --> 01:37:41,208
(صراخ الإطارات)

1277
01:37:42,542 --> 01:37:43,667
(أبواق التزمير)

1278
01:37:54,500 --> 01:37:55,583
اللعنة.

1279
01:38:09,125 --> 01:38:10,791
الوكيل: ها هي.

1280
01:38:11,084 --> 01:38:13,084
داني ترك الرادار

1281
01:38:13,209 --> 01:38:14,792
ربما، ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

1282
01:38:15,292 --> 01:38:16,875
سوف يعود لها.

1283
01:38:17,250 --> 01:38:21,750
من خلال هذا الباب مع 6 ملايين دولار
سوف يأتي ولن يكون هناك

1284
01:38:22,459 --> 01:38:24,917
من لا
المسمار من له 10٪؟

1285
01:38:25,000 --> 01:38:26,458
أطيب التحيات.

1286
01:38:27,959 --> 01:38:29,125
رئيس.

1287
01:38:33,125 --> 01:38:34,166
التعامل معها.

1288
01:38:41,667 --> 01:38:42,792
(صفارات)

1289
01:38:50,042 --> 01:38:51,250
(الشخير)

1290
01:39:29,792 --> 01:39:30,958
(آهات)

1291
01:39:51,417 --> 01:39:52,500
لم تكن شخصية.

1292
01:39:54,167 --> 01:39:55,208
مجرد عمل.

1293
01:39:56,917 --> 01:39:58,292
لقد لعبت معنا.

1294
01:39:59,334 --> 01:40:00,625
لا يهمني لماذا.

1295
01:40:01,250 --> 01:40:03,791
ولكن إذا كنت قطعة من القرف الكذب
إذا كان بحاجة للقتل، فهو أنت.

1296
01:40:08,459 --> 01:40:09,584
انتهت اللعبة.

1297
01:40:10,084 --> 01:40:12,042
كما تعلمون، أنا لن أؤذيه.

1298
01:40:12,125 --> 01:40:13,708
أردت فقط قطع بلدي.

1299
01:40:13,792 --> 01:40:14,792
لقد كانت مجرد ضمانات.

1300
01:40:23,250 --> 01:40:24,333
إذا كنت تتبعهم

1301
01:40:25,834 --> 01:40:27,292
سوف أجدك.

1302
01:40:28,334 --> 01:40:30,334
تذكر أنه تم العثور على الجميع.

1303
01:40:30,542 --> 01:40:31,875
حتى أنت.

1304
01:40:47,167 --> 01:40:48,958
الصياد: هذا الشيء هذا
إنهاء شيء ما بدقة

1305
01:40:49,084 --> 01:40:50,792
لهذا اللقيط القديم
يجب أن تحصل عليه، هل سمعت؟

1306
01:40:50,875 --> 01:40:51,916
ولهذا السبب أنا هنا.

1307
01:40:52,292 --> 01:40:53,583
ماذا عنك؟

1308
01:40:53,959 --> 01:40:55,959
انتهت مجالسة الأطفال يا صغيري.

1309
01:40:56,959 --> 01:40:58,209
.  من يقول؟

1310
01:40:58,292 --> 01:40:59,958
إنها آمنة.  الآن
أنت من يغتنم فرصتك.

1311
01:41:00,084 --> 01:41:01,584
تعال.  "تعال؟"

1312
01:41:01,959 --> 01:41:03,375
دخلت
فخ آخر مرة.

1313
01:41:03,459 --> 01:41:05,125
تتيح لك القيام بذلك مرة أخرى
هل تعتقد أنني سوف أعطيها؟

1314
01:41:05,209 --> 01:41:06,875
لقد أخبرت فتاتك أنك كذلك
سوف أعود إليها.

1315
01:41:06,959 --> 01:41:08,125
كاذب مني
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1316
01:41:08,209 --> 01:41:09,542
كما تعلمون، كان من المفترض أن تفعل ذلك

1317
01:41:09,625 --> 01:41:10,750
أن يحرسها،
عدم مقابلتها.

1318
01:41:10,834 --> 01:41:14,000
أنا دائما لدي وجه جميل
مصاصة ، أنا لم أنكر ذلك.

1319
01:41:14,084 --> 01:41:16,167
إنها حارسة،
هذا أمر مؤكد.

1320
01:41:17,417 --> 01:41:19,125
إنه لا يعرف، أليس كذلك؟

1321
01:41:19,625 --> 01:41:21,166
بعض.  نعم.

1322
01:41:21,292 --> 01:41:23,000
سيكون الأمر صعبا.
كان رجلي العجوز يقول

1323
01:41:23,084 --> 01:41:24,875
"الحياة مثل لعق
عسل من الشوك."

1324
01:41:24,959 --> 01:41:25,959
نعم ماذا يعني هذا؟

1325
01:41:26,459 --> 01:41:28,459
شيء عن الخير
الأوقات والأوقات السيئة.

1326
01:41:28,917 --> 01:41:31,750
بالنسبة لنا في الآونة الأخيرة
يبدو مثل الأشواك.  كلا منا.

1327
01:41:32,125 --> 01:41:33,875
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

1328
01:41:33,959 --> 01:41:35,334
سأكون الغطاء العلوي.

1329
01:41:35,709 --> 01:41:36,959
كل شيء يسير على نحو خاطئ

1330
01:41:37,084 --> 01:41:39,375
أنا قادم.
انظر، الشيخ يريد هذا.

1331
01:41:39,459 --> 01:41:40,542
إنه في، تسليم
الصور، والخروج.

1332
01:41:40,625 --> 01:41:41,625
نعم؟  نعم.

1333
01:41:41,709 --> 01:41:42,792
لن تكون هناك مشكلة.

1334
01:41:44,084 --> 01:41:46,167
من فمك إلى آذان الله.

1335
01:41:46,250 --> 01:41:48,000
حتى أكون واضحا كل شيء
لا تتحرك، حسنا؟

1336
01:41:55,542 --> 01:41:56,875
(صراخ)

1337
01:42:09,042 --> 01:42:10,042
بخيت: من أنت؟

1338
01:42:11,125 --> 01:42:12,125
ماذا تريد؟

1339
01:42:15,292 --> 01:42:16,292
للشيخ.

1340
01:42:18,292 --> 01:42:20,333
لا بد لي من رؤيته
وضعت بين يديه.

1341
01:42:32,834 --> 01:42:34,667
خذ هذه إلى شعبي.

1342
01:42:35,334 --> 01:42:36,792
أظهر لهم ما قمت به.

1343
01:42:37,459 --> 01:42:38,875
(الشيخ عمرو السعال)

1344
01:42:39,917 --> 01:42:41,667
عندي رسالة للشيخ.

1345
01:42:48,542 --> 01:42:49,708
انه لا يزال على قيد الحياة.

1346
01:42:53,792 --> 01:42:54,792
إنهم مزيفون.

1347
01:42:58,792 --> 01:43:00,167
ولكن هذا سوف ينتهي.

1348
01:43:00,250 --> 01:43:01,291
(صرخة)

1349
01:43:15,000 --> 01:43:16,125
لا يهمني.

1350
01:43:17,584 --> 01:43:18,625
(يسخر)

1351
01:43:19,250 --> 01:43:20,250
ماذا سأفعل

1352
01:43:22,209 --> 01:43:24,959
هل هو في الصحراء المهجورة؟

1353
01:43:30,500 --> 01:43:31,625
هل نسيت شيئا؟

1354
01:43:46,917 --> 01:43:48,458
(الرجال يصرخون)

1355
01:43:49,792 --> 01:43:51,542
هانتر: أمسكها، أمسكها
ذلك، البقاء حيث أنت.

1356
01:43:51,625 --> 01:43:53,250
إنه ليس شيئًا هنا.

1357
01:44:00,917 --> 01:44:02,250
هل ترى هذا؟

1358
01:44:02,334 --> 01:44:03,584
نعم أرى.

1359
01:44:09,792 --> 01:44:11,542
لذلك نحن في المكان الخطأ.

1360
01:44:31,042 --> 01:44:32,292
هانتر: هيا بنا!  دعنا نذهب!

1361
01:45:06,834 --> 01:45:08,125
(الرجال يصرخون)

1362
01:45:12,875 --> 01:45:14,500
اهدأ، لقد قتلت السيارة فقط.

1363
01:45:58,084 --> 01:45:59,084
مرة أخرى!

1364
01:46:08,292 --> 01:46:09,625
العودة إلى القصر،

1365
01:46:10,584 --> 01:46:11,917
ماذا حدث هناك؟

1366
01:46:13,209 --> 01:46:15,709
لقد كان هناك، ينتظر
لرسالة منك.

1367
01:46:15,792 --> 01:46:17,042
لقد كنت الرسول.

1368
01:46:17,667 --> 01:46:18,750
القسم؟

1369
01:46:18,834 --> 01:46:20,084
ماذا تعتقد؟

1370
01:46:20,834 --> 01:46:22,750
ولده هناك
لم يعط القرف.

1371
01:46:22,834 --> 01:46:25,500
في الصحراء لا يعود، لذلك
لن يكون هناك عقد نفط.

1372
01:46:27,000 --> 01:46:28,208
كان كل هذا من أجل لا شيء.

1373
01:46:28,667 --> 01:46:29,667
هل هذا صحيح؟

1374
01:46:43,084 --> 01:46:44,625
والفائز هو.

1375
01:46:46,000 --> 01:46:47,458
هذا كل ما في الأمر.

1376
01:46:47,542 --> 01:46:49,875
نعم، كلهم عاهرات
وضربة من هنا فصاعدا.

1377
01:46:50,667 --> 01:46:51,667
أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟

1378
01:46:55,125 --> 01:46:56,125
تخلص منه.

1379
01:46:56,209 --> 01:46:57,375
هل أنت متأكد؟

1380
01:46:57,875 --> 01:46:59,083
خندق.

1381
01:47:01,292 --> 01:47:02,750
يجب أن أغطي نفقاتي.

1382
01:47:05,167 --> 01:47:06,583
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا.

1383
01:47:06,667 --> 01:47:07,958
ليس بعد قتل ذلك الشبح.

1384
01:47:08,042 --> 01:47:09,208
من أنت؟

1385
01:47:09,292 --> 01:47:11,292
من أنا؟  صوت الخبرة.

1386
01:47:11,875 --> 01:47:13,541
أين أنت ذاهب للذهاب؟
ماذا ستفعل؟

1387
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
سوف تحتاج إلى هذا.

1388
01:47:15,375 --> 01:47:17,125
اسم جديد، جديد
الوجه، أوراق جديدة.

1389
01:47:18,042 --> 01:47:20,125
غالي.  سوف ترى.

1390
01:47:29,709 --> 01:47:30,959
عار اللعنة.

1391
01:47:35,167 --> 01:47:36,458
تعتقد أنك تحصل
مجرد الابتعاد؟

1392
01:47:38,042 --> 01:47:39,375
لا أحد سوف يذهب بعيدا.

1393
01:47:40,459 --> 01:47:42,500
لا أنا ولا أنت، لا أحد منا.

1394
01:47:43,375 --> 01:47:45,500
الرجل العجوز الذي قتلته للتو

1395
01:47:46,459 --> 01:47:49,292
قال لي أن الحرب لم تنتهي
حتى يقول الجانبان ذلك.

1396
01:47:49,792 --> 01:47:52,042
أنا أقول لك الآن،
لقد انتهى هذا بالنسبة لي.

1397
01:47:52,375 --> 01:47:55,500
حقًا؟  وماذا؟  لا تقل "أنا أيضاً"
تريد ثم في سعادة دائمة؟

1398
01:47:55,959 --> 01:47:56,959
اختيارك.

1399
01:47:57,625 --> 01:47:59,625
كما تعلمون، عندما حصلت على هذا
قالوا إن حربي انتهت.

1400
01:47:59,709 --> 01:48:01,250
قلت لهم أنهم
كانت مليئة القرف.

1401
01:48:01,334 --> 01:48:02,334
أنا أقول لك الآن.

1402
01:48:03,459 --> 01:48:04,834
دعها تذهب.

1403
01:48:11,750 --> 01:48:13,166
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

1404
01:48:13,250 --> 01:48:14,791
ماذا، هل تخطط لزيارة؟

1405
01:48:15,167 --> 01:48:16,292
أنت لا تعرف أبدا.

1406
01:48:19,375 --> 01:48:20,375
أتيت.

1407
01:48:21,209 --> 01:48:22,375
سوف أكون في انتظار.

1408
01:48:28,917 --> 01:48:30,708
لك من المطار
سنقول سيارة أجرة.

1409
01:48:50,959 --> 01:48:51,959
يا.

1410
01:48:53,625 --> 01:48:54,625
ألست آن فريزر؟

1411
01:48:55,417 --> 01:48:56,667
هل تلك الفتاة ذات الـgumots الغريبة؟

1412
01:48:59,542 --> 01:49:01,833
هل أنت داني برايس؟
الصبي الذي ذهب بعيدا؟

1413
01:49:01,917 --> 01:49:03,375
نعم.

1414
01:49:03,459 --> 01:49:04,750
لقد عدت.

1415
01:49:04,834 --> 01:49:05,917
أين ذهبت؟

1416
01:49:07,750 --> 01:49:09,125
لا أعرف.

1417
01:49:09,209 --> 01:49:10,209
وأنا كذلك.

1418
01:49:10,834 --> 01:49:11,959
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟