1
00:00:00,458 --> 00:00:01,328
♪♪ [tema]
2
00:00:05,625 --> 00:00:07,665
♪ Patada, patada ♪
3
00:00:07,667 --> 00:00:09,957
♪ Patada, patada, patada ♪
4
00:00:09,959 --> 00:00:11,749
♪ Patear a Buttowski ♪
5
00:00:11,750 --> 00:00:12,880
♪ Patada ♪
6
00:00:14,959 --> 00:00:16,079
♪ Patada ♪
7
00:00:17,709 --> 00:00:19,329
♪ Patear a Buttowski ♪
8
00:00:19,333 --> 00:00:21,383
♪ Patada, patada ♪
9
00:00:21,375 --> 00:00:22,955
♪ Patada, patada ♪
♪ Patear a Buttowski ♪
10
00:00:22,959 --> 00:00:26,039
♪ Patada, patada ♪
11
00:00:30,709 --> 00:00:31,629
♪ Patada ♪
12
00:00:34,625 --> 00:00:35,455
♪ Patada ♪
13
00:00:40,959 --> 00:00:42,129
♪ Patear a Buttowski ♪
14
00:00:45,917 --> 00:00:47,127
♪ Patear a Buttowski ♪
15
00:00:47,125 --> 00:00:48,575
[accidente]
16
00:01:01,125 --> 00:01:02,125
Determinación.
17
00:01:02,125 --> 00:01:02,785
Sudor.
18
00:01:05,959 --> 00:01:07,499
Mecanismo de lanzamiento.
19
00:01:10,709 --> 00:01:11,709
¿Eh?
20
00:01:27,625 --> 00:01:29,955
¡Patada! Dios mío.
¿Estás bien?
21
00:01:29,959 --> 00:01:32,079
[ceceo]
Bien, solo poniéndome al día
en alguna televisión.
22
00:01:32,083 --> 00:01:33,043
Oh.
23
00:01:35,583 --> 00:01:39,133
Hola, Mellowbrook
¿tienes talento?
24
00:01:35,583 --> 00:01:42,003
Sí.
25
00:01:39,125 --> 00:01:41,995
¿Estás listo para compartirlo?
con el mundo?
26
00:01:42,000 --> 00:01:43,540
Bueno, Los más del mundo
Talentos talentosos
27
00:01:43,542 --> 00:01:45,132
está buscando nuevos actos,
28
00:01:45,125 --> 00:01:46,375
y estamos llegando
a tu ciudad este viernes.
29
00:01:46,375 --> 00:01:47,785
Viernes. Viernes.
30
00:01:49,917 --> 00:01:51,497
¿Vas a ir a ese programa?
31
00:01:51,500 --> 00:01:53,580
No voy a ir sólo a ese programa.
32
00:01:53,583 --> 00:01:56,173
Voy a ganar ese programa.
33
00:01:57,625 --> 00:02:00,825
Haciendo lo mejor
saltar nunca.
34
00:02:00,834 --> 00:02:04,584
Eh, ¿qué eres?
pensando en saltar?
35
00:02:04,583 --> 00:02:06,463
Por favor, yo no.
Por favor, yo no.
Por favor, yo no.
36
00:02:10,750 --> 00:02:13,460
voy a saltar
un reactor nuclear.
37
00:02:13,458 --> 00:02:14,578
Oh, gracias a Dios.
38
00:02:16,667 --> 00:02:19,537
Pero esto ni siquiera parece
Como un reactor nuclear, Kick.
39
00:02:19,542 --> 00:02:20,922
La ciencia está completamente equivocada.
40
00:02:20,917 --> 00:02:22,037
Detalles.
41
00:02:22,041 --> 00:02:23,881
Esta es una oportunidad
para mostrarle al mundo
42
00:02:23,875 --> 00:02:25,875
que patada buttowski
se trata.
43
00:02:25,875 --> 00:02:28,165
¿Dolor autoinfligido?
44
00:02:28,166 --> 00:02:31,286
Eso y este espectáculo
podría lanzar mi carrera.
45
00:02:31,291 --> 00:02:35,581
Cuando llamadas increíbles,
un temerario contesta el teléfono.
46
00:02:35,583 --> 00:02:37,423
Ni siquiera lo oí sonar.
47
00:03:17,959 --> 00:03:22,459
ella estará configurada
y esperando por ti
En el estudio de televisión, amigos.
48
00:03:22,458 --> 00:03:26,078
Lo logramos, patada.
y sólo 20 minutos de sobra.
49
00:03:26,083 --> 00:03:28,333
lo unico que queda
lo que hay que hacer es vestirse.
50
00:03:28,333 --> 00:03:29,543
Está bien.
51
00:03:30,917 --> 00:03:33,247
Patea, ¿estás bien?
52
00:03:35,667 --> 00:03:36,827
[chillidos]
53
00:03:36,834 --> 00:03:39,294
Despierta, patea, despierta.
54
00:03:39,291 --> 00:03:42,081
[llora]
55
00:03:46,291 --> 00:03:47,211
[pedos]
56
00:03:49,041 --> 00:03:49,751
[pedos]
57
00:03:51,458 --> 00:03:52,458
No te preocupes, Kick.
58
00:03:52,458 --> 00:03:53,788
tu eres mi amigo
59
00:03:53,792 --> 00:03:55,752
y amigos cuidan
de amigos.
60
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
Especialmente los noqueados.
61
00:04:07,583 --> 00:04:10,463
Espera, ¿qué estaba haciendo de nuevo?
62
00:04:10,458 --> 00:04:11,668
Wade, ayuda.
63
00:04:11,667 --> 00:04:13,497
Kick no se despierta.
64
00:04:19,333 --> 00:04:21,043
[gemidos]
65
00:04:21,041 --> 00:04:23,381
Sí, estuve allí, hermano.
66
00:04:23,375 --> 00:04:24,875
Lo intenté todo.
67
00:04:24,875 --> 00:04:26,455
Ducha fría. Ducha caliente.
68
00:04:26,458 --> 00:04:28,078
Incluso el cuerno alpino.
69
00:04:28,083 --> 00:04:30,083
[nota de golpe]
70
00:04:32,417 --> 00:04:33,747
Nada.
71
00:04:33,750 --> 00:04:35,790
Se supone que debe hacer una audición.
en 12 minutos.
72
00:04:35,792 --> 00:04:37,172
¿Qué debo hacer?
73
00:04:37,166 --> 00:04:40,626
Espera, espera, espera.
Está todo bien, amigo.
74
00:04:40,625 --> 00:04:44,205
El Wade sabe exactamente lo que hacer
en situaciones como esta.
75
00:04:51,458 --> 00:04:52,828
[tiro del inodoro]
76
00:04:55,083 --> 00:04:56,543
¿Y ahora qué?
77
00:04:56,542 --> 00:05:02,832
es hora de
El "pedo del diablo".
78
00:05:02,834 --> 00:05:03,834
Preparar.
79
00:05:06,875 --> 00:05:08,285
¿Un perrito caliente?
80
00:05:08,291 --> 00:05:11,421
Espera, hermano.
81
00:05:11,417 --> 00:05:13,167
Oh, creo que me voy a enfermar.
82
00:05:24,291 --> 00:05:25,671
Es hora de subir la apuesta.
83
00:05:29,041 --> 00:05:30,671
[gruñe el guepardo]
84
00:05:30,667 --> 00:05:32,077
[vadear]
Guepardo Chug XE.
85
00:05:32,083 --> 00:05:35,043
El XE se encuentra
para Emergencias Extremas.
86
00:05:35,041 --> 00:05:36,791
[lamentos de alarma]
87
00:05:36,792 --> 00:05:38,792
Esto pondrá
un estímulo en tu paso
88
00:05:38,792 --> 00:05:41,082
y pelos en tu pecho.
89
00:05:41,083 --> 00:05:42,003
[gruñe el guepardo]
90
00:05:51,917 --> 00:05:53,247
Hora del espectáculo.
91
00:05:53,250 --> 00:05:55,880
Wade, eres genial.
92
00:05:55,875 --> 00:05:57,535
Vamos, vamos.
93
00:05:57,542 --> 00:05:59,332
Rápido. Necesitamos más Chug XE.
94
00:05:59,333 --> 00:06:02,173
Esa fue la última lata de Wade,
hombrecito.
95
00:06:02,166 --> 00:06:03,706
Nos estamos quedando sin tiempo.
96
00:06:05,166 --> 00:06:07,496
¿Qué pasa con el peligro, amigo?
97
00:06:07,500 --> 00:06:08,960
pensaré en algo
en el camino.
98
00:06:39,291 --> 00:06:40,631
Eh...
99
00:06:40,625 --> 00:06:42,955
♪ Patada a Buttowski ♪
100
00:06:54,834 --> 00:06:56,464
Patea a Buttowski.
101
00:06:56,458 --> 00:06:57,578
¿Dónde está Kick Buttowski?
102
00:06:57,583 --> 00:07:00,753
Uh, aquí mismo, noqueado.
103
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
Fantástico. Él es el siguiente.
104
00:07:02,667 --> 00:07:03,997
Bailarines de la ciudad de Mellowbrook.
105
00:07:04,000 --> 00:07:05,580
donde estan
¿Mis bailarinas de Mellowbrook City?
106
00:07:05,583 --> 00:07:08,383
Tiempo de la funcion.
107
00:07:11,750 --> 00:07:14,540
Está bien, patada. Siéntete libre
para despertar en cualquier momento ahora.
108
00:07:14,542 --> 00:07:15,542
Por favor.
109
00:07:15,542 --> 00:07:16,882
Contrólate, Gunther.
110
00:07:16,875 --> 00:07:19,125
Impresionante llamado, y de qué tipo.
de amigo serias
111
00:07:19,125 --> 00:07:21,075
si no tomaste un mensaje?
112
00:07:21,083 --> 00:07:22,543
Vamos, amigos.
¿Qué tal otra mano?
113
00:07:22,542 --> 00:07:24,712
para Arden Langley,
¿malabarista de mantequilla?
114
00:07:24,709 --> 00:07:26,079
[vítores y aplausos]
115
00:07:27,750 --> 00:07:30,040
Oh, dedos resbaladizos.
116
00:07:30,041 --> 00:07:32,211
Ahora, demos un Mundo
Talentos más talentososbienvenidos
117
00:07:32,208 --> 00:07:34,748
a Mellowbrook
propio Kick Buttowski.
118
00:07:34,750 --> 00:07:36,040
[vítores y aplausos]
119
00:07:44,667 --> 00:07:46,497
Damas y caballeros,
120
00:07:46,500 --> 00:07:49,130
Yo, Kick Buttowski,
121
00:07:49,125 --> 00:07:53,075
intentará saltar
El reactor nuclear de la perdición.
122
00:07:56,458 --> 00:07:58,498
Me deslizaré por esta rampa
123
00:07:58,500 --> 00:08:01,630
sobre el reactor burbujeante
lleno de desechos tóxicos
124
00:08:01,625 --> 00:08:04,575
y aterrizar en el otro lado.
125
00:08:04,583 --> 00:08:06,633
Sin peligro.
126
00:08:06,625 --> 00:08:08,575
Y no enojarte
a mi querido amigo Gunther
127
00:08:08,583 --> 00:08:11,043
quien me noqueó.
Pero no a propósito, estoy seguro.
128
00:08:11,041 --> 00:08:15,131
Bien, aquí estoy.
subirme a mi bicicleta.
129
00:08:15,125 --> 00:08:18,205
Y ahora me voy.
130
00:08:21,917 --> 00:08:22,827
[gritos]
131
00:08:25,500 --> 00:08:26,580
¡Patada!
132
00:09:41,709 --> 00:09:42,879
[exhala]
133
00:09:54,000 --> 00:09:57,710
Damas y caballeros,
es hora del espectáculo.
134
00:10:07,458 --> 00:10:08,498
Sí.
135
00:10:10,750 --> 00:10:13,170
Ay, galletas.
136
00:10:19,041 --> 00:10:20,041
¡Ah!
137
00:10:23,500 --> 00:10:24,170
[gritos]
138
00:10:35,792 --> 00:10:38,422
Esta noche es El Mundo
Talentos más talentosos
139
00:10:38,417 --> 00:10:41,747
Impresionante edición Crash.
140
00:10:41,750 --> 00:10:43,920
Uh, Kick, hay algo
Debería decírtelo.
141
00:10:43,917 --> 00:10:45,667
No vas a creer lo divertido
142
00:10:45,667 --> 00:10:48,497
cuando un temerario diminuto
de Mellowbrook
143
00:10:48,500 --> 00:10:51,420
se estrella contra un reactor nuclear.
144
00:10:51,417 --> 00:10:53,627
¿Soy yo?
145
00:10:53,625 --> 00:10:57,125
Podría haberlo hecho accidentalmente, eh...
146
00:10:57,125 --> 00:10:58,495
[gritos]
147
00:10:59,792 --> 00:11:01,132
Ese soy yo.
148
00:11:01,125 --> 00:11:03,165
Lo siento muchísimo.
149
00:11:03,166 --> 00:11:05,166
Ese soy yo en la televisión.
150
00:11:05,166 --> 00:11:08,206
Chocar, aplastar, causar
caos total y absoluto.
151
00:11:08,208 --> 00:11:10,168
Y tú lo hiciste realidad.
152
00:11:10,166 --> 00:11:11,166
Eres un verdadero amigo, Gunther.
153
00:11:11,166 --> 00:11:12,626
¿En realidad?
En realidad.
154
00:11:29,792 --> 00:11:29,922
[niños riendo]
155
00:11:29,917 --> 00:11:32,827
Oigan, ratas, no corran.
en mi tienda.
156
00:11:32,834 --> 00:11:35,634
Y mantén tu sucio
pequeños guantes fuera de
el producto.
157
00:11:35,625 --> 00:11:37,875
Estoy cansado de limpiar
después de todo, niños.
158
00:11:37,875 --> 00:11:38,785
[llorando]
159
00:11:41,083 --> 00:11:42,003
♪♪ [tarareando]
160
00:11:51,417 --> 00:11:53,627
Buttowski.
161
00:11:53,625 --> 00:11:55,745
[Brianna]
Quiero un poco más de eso.
Y oh, necesito eso.
162
00:11:55,750 --> 00:11:57,040
Ah, esto también. Esto está a la venta.
163
00:11:57,041 --> 00:11:58,331
Ah, quiero estos.
164
00:11:58,333 --> 00:12:00,383
Quiero uno de estos.
Quiero uno de esos.
165
00:12:00,375 --> 00:12:02,665
quiero dos--
no, tres de estos.
166
00:12:02,667 --> 00:12:03,827
Quiero este.
167
00:12:03,834 --> 00:12:05,384
Quiero esto.
168
00:12:05,375 --> 00:12:06,955
Quiero, quiero, quiero.
169
00:12:06,959 --> 00:12:08,329
Todo lo que dices es...
170
00:12:08,333 --> 00:12:09,253
[jadeos]
171
00:12:19,000 --> 00:12:22,380
Quiero, quiero, quiero,
Quiero, quiero, quiero.
172
00:12:22,375 --> 00:12:24,325
¿Crujido muy peligroso?
173
00:12:24,333 --> 00:12:27,383
Malvaviscos de camión monstruo,
crujido de dientes rotos,
174
00:12:27,375 --> 00:12:29,325
un muñón en cada bocado.
175
00:12:29,333 --> 00:12:33,213
¿Hace su propia salsa?
No sé.
176
00:12:33,208 --> 00:12:37,038
Es la última casilla.
Haré cualquier cosa por ellos.
177
00:12:40,291 --> 00:12:41,501
Está bien, te atraparé
el cereal--
178
00:12:41,500 --> 00:12:42,630
¡Sí!
179
00:12:42,625 --> 00:12:45,035
...si te mantienes en la fila
180
00:12:45,041 --> 00:12:47,331
y mira a brianna
mientras consigo el ultimo
Algunas cosas en mi lista.
181
00:12:47,333 --> 00:12:48,583
Y sé bueno.
182
00:12:48,583 --> 00:12:50,383
Lo digo en serio, jovencito.
183
00:12:50,375 --> 00:12:53,665
Causas cualquier problema,
y no hay cereal para ti.
184
00:12:53,667 --> 00:12:54,667
Trato.
185
00:12:54,667 --> 00:12:56,077
Puedes contar conmigo.
186
00:12:56,083 --> 00:12:58,383
Quédate aquí.
No hay problema.
187
00:12:58,375 --> 00:12:59,165
Y yo miraré--
188
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
[Brianna se ríe]
189
00:13:02,500 --> 00:13:03,880
¿Buscas esto?
190
00:13:03,875 --> 00:13:05,245
Brianna.
191
00:13:05,250 --> 00:13:07,790
Galletas.
192
00:13:07,792 --> 00:13:09,582
no estoy jugando
Este juego, Brianna.
193
00:13:09,583 --> 00:13:12,673
No puedes atraparme.
194
00:13:12,667 --> 00:13:15,127
No te estoy persiguiendo, Brianna.
195
00:13:15,125 --> 00:13:16,705
No hay cereales para ti.
196
00:13:26,667 --> 00:13:27,707
[risas]
197
00:13:32,542 --> 00:13:34,002
Eneldo.
198
00:13:37,625 --> 00:13:38,665
Espera, espera, espera.
199
00:13:42,417 --> 00:13:43,917
[risas]
200
00:13:43,917 --> 00:13:45,037
Te tengo.
201
00:13:45,041 --> 00:13:45,711
Entendido.
202
00:13:47,875 --> 00:13:49,415
[risas]
203
00:13:49,417 --> 00:13:51,497
Dirijo una tienda limpia,
y mi objetivo es mantenerlo limpio.
204
00:13:51,500 --> 00:13:52,670
¿Tú entiendes?
205
00:13:52,667 --> 00:13:53,707
Pero no hice nada.
206
00:13:53,709 --> 00:13:54,669
Todavía.
207
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
Intentaré tenerlo en cuenta.
208
00:13:58,333 --> 00:14:00,793
Ten cuidado, Buttowski.
209
00:14:00,792 --> 00:14:03,792
porque te estoy mirando.
210
00:14:23,000 --> 00:14:24,460
¡Hola!
211
00:14:31,834 --> 00:14:34,334
Mirándote.
212
00:14:34,333 --> 00:14:36,293
[silbando]
213
00:15:01,875 --> 00:15:05,995
Ah, mira. Estúpidas bolas de colores.
Creo que me quedo con este.
214
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
No.
215
00:15:07,000 --> 00:15:08,250
¡No!
216
00:15:08,250 --> 00:15:11,000
¿Qué...?
217
00:15:11,000 --> 00:15:13,420
Eso es todo. Prohibido de por vida.
218
00:15:13,417 --> 00:15:15,537
Ven aquí, tú.
219
00:15:24,792 --> 00:15:25,832
Limpiar el pasillo 6.
220
00:15:34,417 --> 00:15:35,667
Limpiar caja.
221
00:15:40,417 --> 00:15:41,077
Ah.
222
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
Ah, ay.
223
00:15:44,333 --> 00:15:45,253
Ah.
224
00:15:46,834 --> 00:15:49,044
¡Ah!
225
00:15:51,625 --> 00:15:52,285
Limpiar el pasillo 4.
226
00:16:08,500 --> 00:16:09,420
Dame uno.
227
00:16:13,083 --> 00:16:14,923
Cereal, allá voy.
228
00:16:17,625 --> 00:16:18,825
¡Ah!
229
00:16:21,125 --> 00:16:22,035
Galletas.
230
00:16:22,041 --> 00:16:23,041
Literalmente.
231
00:16:23,041 --> 00:16:23,961
[risas]
232
00:16:25,917 --> 00:16:28,497
Muy bien, esto termina ahora.
233
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
Para Billy. Para tocones.
Para cereales.
234
00:16:38,166 --> 00:16:40,246
Te tengo,
pequeño mono sucio.
235
00:16:40,250 --> 00:16:41,880
Escuche, tendero.
236
00:16:41,875 --> 00:16:43,205
No tengo ningún problema contigo.
237
00:16:43,208 --> 00:16:44,878
Sólo quiero el cereal.
238
00:16:44,875 --> 00:16:47,625
Es hora de limpiar tu acto.
239
00:16:49,542 --> 00:16:50,462
[risas]
240
00:16:54,959 --> 00:16:58,379
te enseñaré
para estropear mi tienda.
241
00:17:12,041 --> 00:17:13,001
Oh.
242
00:17:18,041 --> 00:17:21,631
Te agradeceré amablemente
Mantén tus manos alejadas de mis bollos.
243
00:17:26,333 --> 00:17:28,923
Ojo de águila, ojo de águila,
es reponedor de estanterías, cinco y nueve.
244
00:17:28,917 --> 00:17:30,127
¿Copias?
245
00:17:30,125 --> 00:17:33,535
[Hombre]
Sí, puedo oírte, Glen.
246
00:17:33,542 --> 00:17:35,212
Tenemos un fantasma malcriado
con un jersey blanco.
247
00:17:35,208 --> 00:17:36,668
Necesito una solución sobre su posición.
248
00:17:36,667 --> 00:17:38,417
Pasillo 7.
249
00:17:38,417 --> 00:17:40,037
Lo tengo ahora.
250
00:17:40,041 --> 00:17:42,291
Oh, pasillo 8. Vaya.
251
00:17:42,291 --> 00:17:43,671
¿Dónde ahora? ¿Dónde ahora?
252
00:17:43,667 --> 00:17:44,917
Pasillo 9.
253
00:17:44,917 --> 00:17:47,997
¿Dónde está el objetivo?
Lo he perdido.
254
00:17:48,000 --> 00:17:49,790
¿Dónde está?
255
00:17:49,792 --> 00:17:51,382
Tiene razón
sobre tu cabeza, Glen.
256
00:18:00,917 --> 00:18:02,287
Brianna.
257
00:18:02,291 --> 00:18:03,171
Detente ahí mismo.
258
00:18:06,917 --> 00:18:08,957
Oh, bueno,
¿No eres el más lindo?
259
00:18:10,417 --> 00:18:12,207
Sí, más o menos.
260
00:18:12,208 --> 00:18:14,328
¿Puedo ir a dar una vuelta?
261
00:18:14,333 --> 00:18:15,793
Oh, por supuesto, Brianna.
262
00:18:17,917 --> 00:18:19,127
¿Eh?
263
00:18:19,125 --> 00:18:21,075
Eres mía ahora.
264
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
Vaya.
265
00:18:23,166 --> 00:18:24,666
No hay ningún lugar adonde ir.
266
00:18:31,500 --> 00:18:32,580
Sigue ese carro.
267
00:18:32,583 --> 00:18:33,503
Bueno.
268
00:18:36,041 --> 00:18:37,331
¿Por qué me persigues?
269
00:18:37,333 --> 00:18:38,333
No lo sé.
270
00:18:40,417 --> 00:18:42,207
[gruñidos]
271
00:18:42,208 --> 00:18:44,168
Él es...
272
00:18:44,166 --> 00:18:45,746
en todas partes.
273
00:18:47,458 --> 00:18:48,708
Más rápido.
le estoy dando
todo lo que tiene!
274
00:18:51,500 --> 00:18:53,460
Devuélveme mi cereal.
275
00:18:53,458 --> 00:18:55,168
Primero tienes que atraparme.
276
00:19:03,250 --> 00:19:03,960
¡Vaya!
277
00:19:06,291 --> 00:19:06,961
Detente ahí mismo.
278
00:19:13,291 --> 00:19:15,081
Aah, aah, aah.
279
00:19:15,083 --> 00:19:16,713
Limpiar en mariscos.
280
00:19:21,125 --> 00:19:21,785
Te tengo.
281
00:19:24,291 --> 00:19:26,921
Buen intento, hermana.
Tengo mi cereal.
282
00:19:26,917 --> 00:19:28,537
todo esta bien
con el mundo.
283
00:19:28,542 --> 00:19:30,752
¡Entendido!
284
00:19:30,750 --> 00:19:34,290
Mira lo que has hecho
a mi tienda.
285
00:19:34,291 --> 00:19:36,501
No he hecho nada.
286
00:19:39,709 --> 00:19:41,749
creo que ya era hora
para enseñarte
287
00:19:41,750 --> 00:19:43,250
algo de etiqueta en la tienda de comestibles.
288
00:19:43,250 --> 00:19:47,000
Oye, nadie amenaza
mi hermano pero yo.
289
00:19:49,792 --> 00:19:53,792
Hmm, todo esto dando vueltas
me ha dado hambre.
290
00:19:53,792 --> 00:19:56,082
No te atreverías.
291
00:19:56,083 --> 00:19:56,793
Ah, ¿no?
292
00:19:59,834 --> 00:20:01,544
¡No!
293
00:20:01,542 --> 00:20:03,002
Sólido, hermana.
294
00:20:06,000 --> 00:20:08,630
Mamá se dirige a la caja.
Es hora de volar.
295
00:20:23,792 --> 00:20:24,792
¡Más rápido!
296
00:20:39,875 --> 00:20:42,415
Hola niños.
Lo siento, tomó tanto tiempo.
297
00:20:42,417 --> 00:20:45,827
Bueno, Kick, se ve
como si te ganaras tu cereal.
298
00:20:47,417 --> 00:20:49,247
Sí.
299
00:20:49,250 --> 00:20:52,630
No, tus pequeños niños podridos
no son más que problemas.
300
00:20:52,625 --> 00:20:54,705
Destruyeron mi tienda.
301
00:20:54,709 --> 00:20:56,919
¿Destruyeron tu tienda?
302
00:20:56,917 --> 00:21:01,997
Sí, sólo míralo.
303
00:21:02,000 --> 00:21:04,130
Creo que tu pajarita
un poco apretado.
304
00:21:04,125 --> 00:21:06,575
No hay suficiente aire y empiezas
viendo cosas.
305
00:21:06,583 --> 00:21:08,293
Vamos, niños.
Pongámonos en marcha.
306
00:21:08,291 --> 00:21:11,041
Hola, Glen, nos vemos la semana que viene.
307
00:21:13,709 --> 00:21:16,079
Glen, continúa con el local, por favor.
308
00:21:16,083 --> 00:21:17,963
Necesitamos hablar.
309
00:21:29,750 --> 00:21:31,880
Subtitulado por
JR Media Services, Inc.
Burbank, California, EE.UU.