1
00:00:16,390 --> 00:00:17,920
殿下のご想像どおり、

2
00:00:17,920 --> 00:00:18,870
確かに謎の人物がいる

3
00:00:18,870 --> 00:00:20,870
代表団のリストに載っていない人。

4
00:00:32,150 --> 00:00:32,670
さらに、

5
00:00:32,670 --> 00:00:34,670
複数の専門家とともに
鷲王を守り、

6
00:00:34,670 --> 00:00:36,600
私たちにとって強引に入るのは難しい。

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,710
鷲王は何をしていたのか
ここ数日？

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
何も珍しいことはありません。

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,110
儀式省の役人
彼らを訪問に連れて行った

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,380
東市場と西市場。

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,150
彼らは格闘技場にも行きました

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,840
北秦の戦士を訓練する
アーチェリーで。

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,470
すべきでしょうか？

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
鷲王がいない時間を見つける

15
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
あの謎の人物を追い出すには？

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
しかし、もし彼が外に出ないと決めているなら、

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,940
どうやって彼に強制すればいいでしょうか？

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,720
代表団にはあまり人が来なかった。

19
00:01:00,070 --> 00:01:01,600
そしてその間
騎馬アーチェリー大会、

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,330
鷲王は間違いなく

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
彼の3人の最強の戦闘機を送ります。

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
考えてみれば、

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
その時、紅露寺の警備が始まります

24
00:01:09,510 --> 00:01:11,430
最弱になります。

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
ということですか？

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,210
気晴らしを作成しますか？

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
いいえ、彼らが気を取られている間に私たちは攻撃します。

28
00:01:19,840 --> 00:01:20,710
ただし、

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,610
まだもう 1 人のポーンが必要です
それを機能させるために。

30
00:02:52,570 --> 00:02:56,560
【フェニックスの心臓の鍵】

31
00:02:57,100 --> 00:02:59,570
【第10話】

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,770
♪ひと目見ただけで心の運命が揺さぶられる、
近くて遠い♪

33
00:03:24,000 --> 00:03:24,990
急いで、梱包してください。

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,540
♪儚いこの瞬間♪

35
00:03:29,240 --> 00:03:33,250
♪運命が織りなす糸を引っ張って♪

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
♪ ずっと縛られて♪

37
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
♪一年を一緒に分かち合いましょう♪

38
00:03:40,790 --> 00:03:45,160
♪あなたのそばにしかない平和♪

39
00:03:45,750 --> 00:03:48,660
♪魂を込めて証しをしましょう♪

40
00:03:49,590 --> 00:03:52,410
♪別れも衰退も恐れない♪

41
00:03:54,070 --> 00:03:58,280
♪誠実な心は昔のまま♪

42
00:04:21,510 --> 00:04:22,170
動かないでください。

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,000
終わり。

44
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
本当に間に合えば、

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,760
ヤオと試合をすることに同意する。

46
00:04:56,510 --> 00:04:59,570
勝者は北府の兵士を率いることになる
フィールドへ。

47
00:05:09,900 --> 00:05:12,030
火のそばで体を温めることを忘れないでください。

48
00:05:12,360 --> 00:05:13,420
風邪をひかないでください。

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,950
あなたは素晴らしいです、ヤング・マスター・ヤオ！

50
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
素晴らしい！とても正確です！

51
00:05:43,870 --> 00:05:46,800
あなたは素晴らしいです、ヤング・マスター・ヤオ！

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
見る？それはうまくいくと言いました。

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
アンミンの負傷した左足がある限り

54
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
鐙に固定されていて、

55
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
彼はまだコントロールできる
馬の方向、

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,430
そしてさらに安定しています。

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
これはあまりにも醜いです。

58
00:05:59,870 --> 00:06:01,310
美貌はあなたを養ってくれるでしょうか？

59
00:06:01,720 --> 00:06:02,270
それに加えて、

60
00:06:02,270 --> 00:06:04,000
徹夜してこれを作りました。

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,330
私のクマを見てください。

62
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
アンミンさん、どう思いますか？

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,750
シャオ将軍、

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
まだ戦えますか？

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
馬を連れてきてください。

66
00:06:19,590 --> 00:06:20,650
試合をしましょう。

67
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
あなたが勝ったら、競争させてあげるよ。

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,920
謝様、よろしくお願いします。

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,600
今後も何かありましたら、

70
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
それがある限り
あなたがたの法則に違反しない、

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,159
必ずお手伝いさせていただきます。

72
00:06:33,159 --> 00:06:34,970
わかった、この好意は覚えておくよ。

73
00:06:35,210 --> 00:06:36,810
後で取りに行きます。

74
00:06:51,870 --> 00:06:52,800
袁吉姉妹、

75
00:06:54,430 --> 00:06:58,490
誰かに尋ねたのはあなたです
大妃を招待するためですよね？

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
なぜアンミンを助けたのですか？

77
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
私たちは友達だから。

78
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
友達？

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
友達。

80
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
誤解しないでください。

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,890
彼は私の恋人ではありません。

82
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
殿下もそうではない。

83
00:07:20,000 --> 00:07:21,510
この世の男と女の間では、

84
00:07:21,510 --> 00:07:23,310
ロマンチックな愛だけではありません。

85
00:07:23,750 --> 00:07:25,190
仲間意識も生まれるかもしれない

86
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
そして深い友情。

87
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
シャオ・ヤオに感謝します。

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,890
私がシャオ・ウーイーを高く評価しているのと同じように。

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
しかし、どちらもロマンチックな愛ではありません。

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,159
両者に違いはあるのでしょうか？

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
友人や親友

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
喜びを共有できる

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
そして悲しみ。

94
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
でもカップルは

95
00:07:40,590 --> 00:07:42,990
お互いの喜びと悲しみにならなければなりません。

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
私の夫

97
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
長い間消えてしまいました。

98
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
妹、

99
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
いつもそう感じています

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,270
シャオ・ウーイーは殺していない

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
あなたのルンヘンさん。

102
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
どうして知っていますか？

103
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
まるで大妃様のように

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
アンミンは要らなかった
戦場に行くために、

105
00:08:01,000 --> 00:08:02,190
シャオ・ウーイーは気にしていないようだ

106
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
他の人が彼についてどう思っているかについて。

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
彼は自分のビジネスだけに集中しています。

108
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
ですから、真実を知りたければ、

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
彼に直接聞いてみてもいいかもしれません。

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,800
確かに彼は冷酷な行為をしているが、

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,510
しかし彼は間違いなく寛大だ。

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,750
ジアユ、どうして私が気づかなかったの？

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,710
でも私にとっての真実は

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,150
もっと残酷かもしれない。

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
シャオ・ウーイーの沈黙

116
00:08:19,630 --> 00:08:21,160
まさに彼の寛大さです。

117
00:08:22,070 --> 00:08:25,130
それは良い人を任せているだけではないでしょうか
沈黙の中で苦しみますか？

118
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
シャオ将軍、どうですか？

119
00:09:12,150 --> 00:09:13,680
こんにちは、殿下。

120
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
あなたがここにいるとは思わなかった。

121
00:09:17,870 --> 00:09:20,120
私は何年も心の中で疑問を抱いていました。

122
00:09:20,790 --> 00:09:22,920
今日、Jiayuさんに思い出されて、

123
00:09:23,550 --> 00:09:25,240
私の疑問を解消していただきたいと思います。

124
00:09:25,240 --> 00:09:26,030
何の疑問ですか？

125
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
なぜ人を派遣したのか
ペイ・ルンヘンを見つけるために

126
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
あの頃は？

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,550
封筒を取りに行く

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,910
2番目の引き出しに
私の机の隣のキャビネット。

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,440
はい。

130
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
もともとやりたかった
誰かを送って彼に伝えてもらう

131
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
この婚約は
備えのみでした。

132
00:09:49,390 --> 00:09:50,650
時が来たら、

133
00:09:51,150 --> 00:09:52,410
あなたの願いを叶えます。

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
残念ながら、私は一歩遅すぎました。

135
00:10:07,560 --> 00:10:09,020
ありがとうございます、殿下。

136
00:10:10,200 --> 00:10:10,870
ありがとう。

137
00:10:11,840 --> 00:10:12,480
待って。

138
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
あなたは今言いました

139
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
Jiayuに思い出させられたのですか？

140
00:10:19,670 --> 00:10:20,440
彼女は言いました

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
この件を隠蔽しているのは

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,660
そして真実を求めることを拒否する

143
00:10:25,480 --> 00:10:28,010
良い人を許すという意味
沈黙の中で苦しみます。

144
00:10:28,510 --> 00:10:30,630
彼女が良い人だと思わない人は誰ですか?

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
ジアユは純粋な心を持っている、

146
00:10:33,750 --> 00:10:35,090
それでいて偉大な知恵を持っています。

147
00:10:35,090 --> 00:10:36,120
法廷では、

148
00:10:36,120 --> 00:10:37,150
大裏切りは忠誠に似ている、

149
00:10:37,150 --> 00:10:38,200
そしてその逆も同様です。

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,630
あなたとジアユ

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
両極が離れているように見えますが、

152
00:10:42,510 --> 00:10:43,200
しかし実際には、

153
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
あなたは旅仲間です。

154
00:10:56,910 --> 00:11:00,000
カップルはこうならなければなりません
お互いの喜びも悲しみも。

155
00:11:03,270 --> 00:11:03,870
お嬢様、

156
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
何を考えていますか？

157
00:11:09,120 --> 00:11:10,510
袁吉姉妹は言いました。

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,380
その友人や腹心

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,910
喜びも悲しみも共有できる。

160
00:11:14,030 --> 00:11:15,360
でもカップルは…

161
00:11:15,360 --> 00:11:18,020
彼らはこうならなければなりません
お互いの喜びも悲しみも。

162
00:11:18,510 --> 00:11:19,710
理解できませんでした。

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,600
それが何を意味するか理解していますか？

164
00:11:21,600 --> 00:11:23,960
私はあなたのそばで育ちました。

165
00:11:24,550 --> 00:11:26,000
私がこれまで見た中で唯一の夫婦

166
00:11:26,000 --> 00:11:28,060
王女と大家庭教師です。

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
でも今は二人とも…

168
00:11:31,030 --> 00:11:32,320
本当に分かりません。

169
00:11:32,790 --> 00:11:33,720
母は言いました。

170
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
カップルは旅行者同士であるべきだということ。

171
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
袁吉姉妹は言いました。

172
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
カップルはこうあるべきだ
お互いの喜びも悲しみも。

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,870
楽しさはわかるけど、

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
しかしなぜ悲しみがあるのでしょうか？

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,790
二人が一緒にいると、

176
00:11:44,790 --> 00:11:46,550
一番大切なのは幸せではないでしょうか？

177
00:11:46,550 --> 00:11:48,200
何百もある
この世にはいろんな人がいて、

178
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
つまり何百種類ものカップルが存在するのです。

179
00:11:50,070 --> 00:11:52,000
他人のことを気にする必要はありません。

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
ただ自分に問いかけるだけでいいのです

181
00:11:53,440 --> 00:11:54,910
一緒にいたい人。

182
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
あなたが正しい。

183
00:11:56,820 --> 00:11:58,350
なぜ私はこれを考えすぎてしまうのでしょうか？

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
とにかく私にはすでにマオがいます。

185
00:12:00,840 --> 00:12:01,670
寝る時間です。

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,120
起きろ。

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,150
昔、私たちが出発したとき、

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
柳が揺れていました。

189
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
つまり、

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
戦争に行った時代を思い出し、

191
00:12:18,840 --> 00:12:21,170
柳が風に揺れていた頃。

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,150
八尾さん、何か言いたいことはありますか？

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
アンミンをアリーナに入れなければなりませんか？

194
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
彼が安全であることを保証できますか?

195
00:13:01,790 --> 00:13:04,100
十分ではないですか
私の息子の一人があなたのために死んだということですか？

196
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
私のもう一人の息子の命も欲しいのですか？

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,380
シャオシェンの死

198
00:13:09,150 --> 00:13:10,030
私にかかっています。

199
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
しかしアンミンの悲劇

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
半分は私を守るためだったのですが、

201
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
そして残りの半分

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,850
あなたの卑劣さのせいでした。

203
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
母親！

204
00:13:23,270 --> 00:13:24,480
卑劣な存在を引きずり出す
本当に生きているわけではない。

205
00:13:24,480 --> 00:13:25,390
黙れ！

206
00:13:28,600 --> 00:13:29,530
ここ何年も、

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,810
私は沈黙することを選んだ

208
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
そうなると思っていたから

209
00:13:33,870 --> 00:13:35,600
母とヤオの両方にとって良いことです。

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
しかし今、彼がとても苦しんでいるのを見て、

211
00:13:38,720 --> 00:13:40,450
もう座って見守ることはできません。

212
00:13:40,840 --> 00:13:41,550
父親。

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,120
母親。

214
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
今回は、

215
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
ヤオのやりたいようにさせてもいいですか？

216
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
もし私が彼の安全を守れなかったら、

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,450
あなたが適切だと思うなら、私を罰しても構いません。

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,740
【流鏑馬大会当日】

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,630
あなたのためにとかした髪型

220
00:14:27,630 --> 00:14:29,360
月を抱えた流星です。

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,270
それは、陛下が星のように輝いていることを意味します。

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,050
流星はすぐに消えてしまいます。

223
00:14:34,510 --> 00:14:35,720
私を呪っているのですか？

224
00:14:38,950 --> 00:14:39,880
勇気はありません。

225
00:14:40,080 --> 00:14:40,880
陛下！

226
00:14:42,670 --> 00:14:43,630
何か恐ろしいことが起こりました。

227
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
今は何ですか？

228
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
武道場からニュースが来た

229
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
シャオ・ウーイーは今日は行かなかったそうです。

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,600
代わりに最年長の若旦那が、
シャオヤオ、行きました。

231
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
シャオ・ウーイーは何をしていましたか？

232
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
私にも分かりません。

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,790
私は彼を探すために多くの人を送りました、

234
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
しかし、まったくニュースがありません。

235
00:14:57,360 --> 00:14:58,320
何か分かりません

236
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
シャオ・ウーイーはまでです。

237
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
お気の毒に。

238
00:15:03,600 --> 00:15:05,860
彼のために用意されたのは毒矢だった。

239
00:15:06,480 --> 00:15:07,790
もし彼が今日来ていたら、

240
00:15:08,600 --> 00:15:10,130
彼は命を落としていただろう。

241
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
しかし、彼はなんとか逃げ出した。

242
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
しかし、彼の弟シャオ・ヤオは、

243
00:15:15,670 --> 00:15:17,870
前回は彼のために足を怪我してしまいましたが、

244
00:15:18,280 --> 00:15:21,750
そして今、彼は命を危険にさらしている
また彼のために。

245
00:15:23,910 --> 00:15:24,720
馮将軍、

246
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
私たちは何をすべきでしょうか？

247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
どうやって知ればいいのでしょうか？

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,910
組み立てドラム
すでに3回鳴っています。

249
00:15:29,910 --> 00:15:31,200
なぜ殿下はまだ来ていないのですか？

250
00:15:31,200 --> 00:15:32,510
私たちはすでに彼を探すために人を送りました、

251
00:15:32,510 --> 00:15:33,870
しかし彼はどこにも見つかりません。

252
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
どうすればいいでしょうか？

253
00:15:35,510 --> 00:15:37,970
ヤングマスターヤオ、
皇太子さまはどこですか？

254
00:15:42,270 --> 00:15:44,600
皇太子の矢
今朝傷が再発した。

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,270
今日は武道場で、

256
00:15:46,270 --> 00:15:48,120
私、シャオヤオ、

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
皆さんを勝利に導きます。

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
北府軍のあのガキ
私たちに直面する勇気さえありません！

259
00:15:51,840 --> 00:15:53,300
お世辞を言う法廷臣

260
00:15:54,240 --> 00:15:55,790
頭を下げておかなければならない

261
00:15:56,120 --> 00:15:57,390
そしてスクラップにしがみつく。

262
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
彼のような取るに足らない将軍

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
今日は死んだも同然だ。

264
00:16:01,390 --> 00:16:07,270
素晴らしい！

265
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
鷲王はこう言ってる
皇太子殿下へ。

266
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
皇太子殿下が来なかったら

267
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
あとはヤングマスターヤオだけ…

268
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
私を信用していないのですか？

269
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
私は…皇太子を探しに行きます。

270
00:16:23,410 --> 00:16:25,000
軍の司令部はここにあります。

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,530
北府軍よ、命令を守ってください。

272
00:16:27,600 --> 00:16:30,260
命令に従わない人は
処刑されますよ！

273
00:16:30,510 --> 00:16:31,080
はい。

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
シャオ・ヤオ、左翼司令官
北府軍の、

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
鷲王を待っています。

276
00:17:04,960 --> 00:17:10,440
素晴らしい！

277
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
シャオ・ウーイーはどこですか？

278
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
彼は来ないでしょう。

279
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
あなたの相手は私です。

280
00:17:18,310 --> 00:17:19,109
それは正しい。

281
00:17:20,000 --> 00:17:21,829
足の不自由な惨めな人、そう、私です。

282
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
しかし今日は、

283
00:17:24,510 --> 00:17:26,000
やります

284
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
あなたと競争してください！

285
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
私は障害のある相手とは戦わない。

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
戻って回収の準備をする
シャオ・ウーイーの死体。

287
00:17:38,720 --> 00:17:39,980
武勇に何をしたの？

288
00:17:40,350 --> 00:17:41,550
それから彼に聞いてみましょう。

289
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
しかし、この瞬間、

290
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
おそらく彼に尋ねる時間がないでしょう。

291
00:17:46,480 --> 00:17:47,940
シャオ・ウーイーがあなたを戦いに送り込んだ

292
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
外交使節団を監視するためだけに
紅廬寺ですよね？

293
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
しかし今日の紅廬寺は

294
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
すでに彼に罠を仕掛けている。

295
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
今日、シャオ・ウーイーだけでなく、

296
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
しかし彼が扇動した生徒たちも

297
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
彼と一緒に埋葬されるだろう。

298
00:18:17,510 --> 00:18:19,110
試合が始まります。

299
00:18:33,510 --> 00:18:35,550
毒は致命的だ
血液と接触した場合。

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,750
鷲の王はまさに鷲の王だ。

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,530
どうしたの？なぜそんなに不安なのですか？

302
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
何？

303
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
とんでもない。

304
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
その矢を取り替えなければなりません。

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,510
兄さん、着替えさせてください。

306
00:19:00,030 --> 00:19:00,830
方法はあります。

307
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
どうしたの？

308
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
この毒が血に触れている限り、

309
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
死は確実だ。

310
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
しかしシャオヤオは全く反応を示さない。

311
00:19:29,590 --> 00:19:30,240
ダー！

312
00:19:52,030 --> 00:19:54,160
素晴らしい！ヤオ若様はすごいですね！

313
00:19:54,160 --> 00:19:55,310
ヒロイック！

314
00:19:55,590 --> 00:19:58,160
若きマスター・ヤオが育てられました
建康で長年。

315
00:19:58,160 --> 00:20:00,820
彼の武道
きっとずっと前に廃墟になったはずだ。

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,610
くだらないことはカットしてください。

317
00:20:05,920 --> 00:20:06,520
気をつけて！

318
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
倒したいなら
北秦の騎兵隊、

319
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
秘密はひとつだけ――

320
00:20:21,510 --> 00:20:22,240
勇気。

321
00:20:22,960 --> 00:20:24,020
恐れを知らない勇気。

322
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
早く彼を救ってください！

323
00:20:44,590 --> 00:20:45,160
素早い！

324
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
こっち、早く！

325
00:20:47,510 --> 00:20:48,480
ネクタイ！

326
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
ネクタイ。

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,030
私は負けませんでした。

328
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
ヤオ若旦那、ちょっと待ってください。

329
00:21:00,590 --> 00:21:01,440
医務官はどこですか？

330
00:21:01,440 --> 00:21:02,790
医務官さん、見に来てください！

331
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
急いで。

332
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
南イェの弱者たち

333
00:21:04,350 --> 00:21:05,750
戦う相手がいない！

334
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
失う！

335
00:21:17,590 --> 00:21:19,720
陛下、私が勝利を主張するとしたら、

336
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
名誉をもってそうさせていただきます。

337
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
心配する必要はありません。

338
00:21:28,920 --> 00:21:29,350
あなたは...

339
00:21:34,070 --> 00:21:34,800
そこには誰がいますか？

340
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
私はメイドです
皇太后の宮殿から。

341
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
食べ物を持ってくるためにここに来ました
殿下へ。

342
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
あなたは私に身を投げるためにここにいます、
そうじゃないですか？

343
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
いいえ。

344
00:21:59,400 --> 00:22:01,260
あなたは私の壮大な計画を台無しにするためにここにいます。

345
00:22:03,350 --> 00:22:05,680
行かせてください！私は平寧公主です！

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,270
ただのメイドじゃないですか
皇太后の宮殿から？

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
今すぐ首を絞めたら、

348
00:22:11,200 --> 00:22:14,260
皇太后はどうするだろうか
和平交渉を台無しにしてしまうのか？

349
00:22:14,960 --> 00:22:18,830
秦北部の鷲王だと聞いたことがあります。
比類のない武術のスキルを持っています。

350
00:22:18,830 --> 00:22:21,880
競争に勝てば
このような卑劣な手段によって、

351
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
歴史はこれを記録するだろう、

352
00:22:23,510 --> 00:22:24,910
そしてあなたは軽蔑されるでしょう。

353
00:22:25,160 --> 00:22:26,590
まずはあなたを行かせてください。

354
00:22:26,790 --> 00:22:27,830
とんでもない！

355
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
矢が折れてしまいました。

356
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
勝てないよ。

357
00:22:34,750 --> 00:22:35,680
期待していなかった

358
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
弱くて役立たずのチー王子

359
00:22:37,590 --> 00:22:38,640
そのようなものを持つこと

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
勇気ある妹。

361
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
面白い。

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,200
私を殺すつもりですか、それとも殺しませんか？

363
00:22:45,200 --> 00:22:47,070
そうでない場合は、出発します。

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
急いで！持続する！

365
00:23:11,440 --> 00:23:12,070
持続する！

366
00:23:17,960 --> 00:23:21,070
陛下、私は送りました
多くの人が彼を探します。

367
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
紅露寺では、

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
私たちが見たのは暴動を起こした学生たちだけでしたが、

369
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
しかし、シャオ卿の姿は見えませんでした。

370
00:23:26,070 --> 00:23:28,240
そしてシャオ卿がどこにいるのか誰も知りません

371
00:23:28,240 --> 00:23:29,270
行きました。

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,360
陛下、引き分けは受け入れられません。

373
00:23:34,360 --> 00:23:35,270
シャオ卿を見つけられなかったら、

374
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
私たちは戦います
北秦の人々は死に絶えた。

375
00:23:36,510 --> 00:23:37,240
誰があえてしますか？

376
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
直接衝突したい
北秦軍と？

377
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
それでも和平交渉を望んでいますか？

378
00:23:42,200 --> 00:23:44,070
試合が行われることが合意された
国境を接する3つの州の運命を決める。

379
00:23:44,070 --> 00:23:45,200
私たちが自ら条約を破ったら、

380
00:23:45,200 --> 00:23:46,860
私たちの汝らの尊厳はどこにあるのか？

381
00:23:48,310 --> 00:23:50,910
陛下、
私たちはこれをただ耐えるつもりですか？

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
私たちは最善を尽くしました、

383
00:23:52,000 --> 00:23:53,460
しかし引き分けに終わった。

384
00:23:55,270 --> 00:23:56,400
この状況に対して、

385
00:23:57,030 --> 00:23:59,030
シャオ・ウーイーが求めているんじゃないの？

386
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
彼は和平交渉を推進した
世論にもかかわらず、

387
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
今日の戦いを受け入れ、

388
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
そして勝手に逃げてしまい、

389
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
この混乱は私に任せてください

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,140
そして大臣の皆さん。

391
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
そんなゴミ

392
00:24:09,480 --> 00:24:12,070
まだ宣伝したい
北府のリストラ？

393
00:24:12,070 --> 00:24:13,350
希望的観測。

394
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
シャオ・ウーイーは決して逃げないだろう。

395
00:24:16,200 --> 00:24:18,070
何天、もっと人を送ってください
彼を探すために。

396
00:24:18,070 --> 00:24:19,670
シャオ卿を見つけなければなりません。

397
00:24:20,680 --> 00:24:21,540
今日の戦い

398
00:24:21,790 --> 00:24:23,520
それは汝らの尊厳を守ることだ。

399
00:24:23,550 --> 00:24:25,080
陛下はじっと座っておられますが、

400
00:24:25,240 --> 00:24:26,270
でもできない。

401
00:24:29,440 --> 00:24:30,270
汝らの息子たちよ、

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,290
果敢に戦う者たち、

403
00:24:32,550 --> 00:24:33,350
私に従ってください！

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
はい、先生。はい、先生。

405
00:24:36,550 --> 00:24:37,610
まだオープンしていません。

406
00:24:40,960 --> 00:24:42,510
菊の三尾。

407
00:24:42,510 --> 00:24:45,170
2斤
甘いタケノコがありません。

408
00:24:46,750 --> 00:24:47,880
ごきげんよう、主よ。

409
00:24:49,110 --> 00:24:51,160
建康市の36人の秘密諜報員

410
00:24:51,160 --> 00:24:52,110
今日はみんなここにいます。

411
00:24:52,110 --> 00:24:53,510
鷲王が勝てば、

412
00:24:53,640 --> 00:24:55,830
書き下ろしストーリーを配信していきます

413
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
すべての主要書店に。

414
00:24:57,270 --> 00:25:01,270
士気を乱すことは保証する
3日以内に南鄴を制覇する。

415
00:25:01,550 --> 00:25:02,400
これが草案です。

416
00:25:02,400 --> 00:25:03,930
どうぞご覧ください、主よ。

417
00:25:08,210 --> 00:25:10,100
シャオ・ウーイーはなぜ傷だらけなのか

418
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
ひげを生やしているのですか？

419
00:25:12,350 --> 00:25:14,720
この目、この鼻…

420
00:25:16,310 --> 00:25:17,830
これを描いたのはどのアーティストですか?

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,570
あなたは一体誰ですか？

422
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
よく見てください。

423
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
あなたは私をあまりにも醜く描きました。

424
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
あなたは伝説のシャオ・ウーイーですか？

425
00:25:28,680 --> 00:25:29,540
長年にわたり、

426
00:25:30,030 --> 00:25:31,270
北府軍に関する噂――
略奪、強姦、

427
00:25:31,270 --> 00:25:33,510
功績のために戦争を利用し、田畑を破壊し、
そして都市の虐殺

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,510
機密軍事情報だけでなく
法廷から

429
00:25:35,510 --> 00:25:38,240
そしてスパイからの情報
静安王子の邸宅で、

430
00:25:38,240 --> 00:25:40,300
全部あなたが広めたものですよね？

431
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
殺しますよ！

432
00:25:44,110 --> 00:25:44,970
殿下、

433
00:25:45,720 --> 00:25:47,550
野菜市場は管理されている。

434
00:25:47,550 --> 00:25:50,200
学者たちは無事に避難しました
紅廬寺から。

435
00:25:50,200 --> 00:25:50,880
ただし、

436
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
ニュースが来たばかりです
武道場。

437
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
ダは撃たれた。

438
00:25:53,880 --> 00:25:55,750
ヤングマスターヤオ
自分の命を別の命と交換した。

439
00:25:55,750 --> 00:25:57,400
彼は鷲王と戦った
馬に乗って、落ちて、

440
00:25:57,400 --> 00:25:58,790
そして重傷を負った。

441
00:25:58,790 --> 00:26:01,830
チー王子は人々をあらゆる場所に送り込んでいます
あなたを探すために。

442
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
国民感情はどうですか？

443
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
彼らは激怒しています

444
00:26:04,400 --> 00:26:07,230
そして完全に和解する気がない
北秦と。

445
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
これはまさに私が望んでいた効果です。

446
00:26:10,070 --> 00:26:10,720
さあ行こう。

447
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
ヤオの仇を討つ。

448
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
鷲王、

449
00:26:16,000 --> 00:26:17,330
私はあなたと競争します。

450
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
シャオ・ウーイーさん、確かに大変な人生ですね。

451
00:26:43,420 --> 00:26:47,330
♪燃え上がるこの心♪

452
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
♪誠実で真実な魂を持っています♪

453
00:26:50,350 --> 00:26:54,640
♪私の生涯の献身がありますように
無駄にならないように♪

454
00:26:54,660 --> 00:26:58,470
♪恐れ知らずの手で、立ち上がる♪

455
00:26:59,420 --> 00:27:01,490
♪かき混ぜる風と雲♪

456
00:27:01,520 --> 00:27:04,420
♪私の心は空のように広い♪

457
00:27:04,440 --> 00:27:07,730
♪私の誓いは決して色褪せない♪

458
00:27:07,750 --> 00:27:12,490
♪運命を守る、決して忘れない♪

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
陛下、

460
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
チー王子、

461
00:27:13,160 --> 00:27:17,000
♪魂を込めて 心を剥き出しに咆哮する♪

462
00:27:13,400 --> 00:27:14,720
建康を徹底的に調べました。

463
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
36人の秘密諜報員全員
北秦はここにいます。

464
00:27:17,330 --> 00:27:21,610
♪戦って炎上させよう
暗闇の平原を掃いてください♪

465
00:27:19,270 --> 00:27:21,310
数えてください、鷲王よ、

466
00:27:21,890 --> 00:27:25,070
♪まだまだ熱血♪

467
00:27:22,070 --> 00:27:23,600
誰か行方不明者がいないかどうかを確認するために。

468
00:27:25,620 --> 00:27:28,420
♪私の心は真実のまま♪

469
00:27:25,640 --> 00:27:28,040
鷲王の日
建康に到着し、

470
00:27:28,200 --> 00:27:29,830
彼はあなたに寛大な贈り物をしました。

471
00:27:28,490 --> 00:27:33,070
♪最後まで戦え♪

472
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
とても印象的でした。

473
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
今日の贈り物は返報性の表れです。

474
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
♪私の約束は川のように続く♪

475
00:27:34,750 --> 00:27:36,400
ご満足いただけたでしょうか。

476
00:27:36,400 --> 00:27:41,480
シャオ・ウーイー！

477
00:27:36,930 --> 00:27:42,160
♪ あえてします♪

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
もう一つお知らせがあります。

479
00:27:43,680 --> 00:27:44,350
5日前、

480
00:27:44,270 --> 00:27:49,080
♪この地に平和が訪れますように♪

481
00:27:44,550 --> 00:27:46,410
秦北部の河西将軍、

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,090
宰尚が反乱を起こした。

483
00:27:48,320 --> 00:27:49,590
それはすべてあなたがやったのです！

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
当然、それは私でした。

485
00:27:49,850 --> 00:28:00,430
♪永遠の平和♪

486
00:27:51,160 --> 00:27:53,590
ザイ・シャンを聞いた
燕山にとても興味があります、

487
00:27:53,590 --> 00:27:55,370
それで私は彼に地形図を送りました。

488
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
あなたの北秦なら

489
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
座って話すことを拒否し、

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,770
あなたは間違いなく二正面戦に直面するでしょう。

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
私の北府兵はそれを扱うことができます。

492
00:28:02,610 --> 00:28:06,890
♪戦って炎上させよう
暗闇の平原を掃いてください♪

493
00:28:06,030 --> 00:28:06,720
ムリアン・ユウ

494
00:28:07,170 --> 00:28:10,270
♪私の約束は川のように続く♪

495
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
今日は三県にとって、

496
00:28:08,920 --> 00:28:10,250
私たちは勝者を決めなければなりません。

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
タイブレークをしましょう。

498
00:28:12,510 --> 00:28:13,110
どうでしょうか？

499
00:28:12,790 --> 00:28:16,610
♪私の約束は川のように続く♪

500
00:28:13,680 --> 00:28:15,540
長い間待っていました！

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,000
シャオ・ウーイー

502
00:28:33,830 --> 00:28:36,230
生死を決めよう
一本の矢で。

503
00:29:07,440 --> 00:29:08,400
見えないんですか？

504
00:29:17,110 --> 00:29:17,910
ちょっと待って。

505
00:29:22,350 --> 00:29:23,000
シャオ・ウーイー

506
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
イーグルキングはすでに参加しています
競技の1ラウンド。

507
00:29:26,640 --> 00:29:28,270
彼はすでに体力を使い果たしている。

508
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
こうやって競争すると、

509
00:29:29,590 --> 00:29:30,910
不公平すぎるだろう。

510
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
この条件で勝てば、

511
00:29:33,910 --> 00:29:36,040
北秦はこれを拒否します。

512
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
シャオ・ウーイー

513
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
あなたの命を私の手に委ねてください。

514
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
勇気はありますか？

515
00:29:46,750 --> 00:29:47,920
慎重に考えてください。

516
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
この毒は致死性です。

517
00:29:57,310 --> 00:29:57,880
来る！

518
00:30:08,440 --> 00:30:11,170
♪ひと目見ただけで心の運命が揺さぶられる、
近くて遠い♪

519
00:30:11,390 --> 00:30:13,940
♪儚いこの瞬間♪

520
00:30:15,640 --> 00:30:19,650
♪運命が織りなす糸を引っ張って♪

521
00:30:19,820 --> 00:30:21,820
♪ ずっと縛られて♪

522
00:30:23,780 --> 00:30:26,780
♪一年を一緒に分かち合いましょう♪

523
00:30:27,190 --> 00:30:31,560
♪あなたのそばにしかない平和♪

524
00:30:32,150 --> 00:30:35,060
♪魂を込めて証しをしましょう♪

525
00:30:35,820 --> 00:30:39,160
♪別れも衰退も恐れない♪

526
00:30:40,360 --> 00:30:44,700
♪あなたは私を知っていて、そう決めました
生きて死ぬのも一緒♪

527
00:30:44,720 --> 00:30:48,380
♪私の粘り強さを信じて
逃げませんよ♪

528
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
目が見えなくなることもある

529
00:30:47,270 --> 00:30:48,930
～よりももっと勇気を与えてくれる
見ることができること。

530
00:30:48,930 --> 00:30:52,710
♪あなたは私を知っています、物事を見て
最初から最後まで通しで♪

531
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
右は危険、左へ行け！

532
00:30:53,230 --> 00:30:57,340
♪私の動きがわかりますね
反抗的なカバーの下で♪

533
00:30:57,420 --> 00:31:01,400
♪ あなたは私を知っています、私は喜んでそうなります
最後まで一緒にね♪

534
00:30:59,000 --> 00:30:59,790
続けてください！

535
00:31:01,420 --> 00:31:05,360
♪心に火を灯せ♪

536
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
撃て！

537
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
左側は危険なので右へ行きましょう！

538
00:32:08,290 --> 00:32:09,060
シュート！

539
00:32:29,410 --> 00:32:30,130
シュート！

540
00:32:35,590 --> 00:32:36,650
左側は危険！

541
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
これまた？

542
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
謝佳宇！

543
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
あなたの命令で私は危うく殺されそうになりました。

544
00:32:45,270 --> 00:32:47,200
あなたにできることは前に進むことだけです、
決して後退しない

545
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
または回避します。

546
00:32:48,720 --> 00:32:49,400
その通り。

547
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
北府軍は勇敢に前進しなければならない、

548
00:32:51,240 --> 00:32:53,100
行く手にあるものすべてを粉砕します。

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
良い！

550
00:33:06,240 --> 00:33:11,200
シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！

551
00:33:11,200 --> 00:33:11,750
武威！

552
00:33:13,120 --> 00:33:13,640
彼は勝ちました。

553
00:33:44,400 --> 00:33:45,510
彼らは騙したのです。

554
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
よし、勝った！

555
00:34:12,550 --> 00:34:16,920
シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！

556
00:34:38,480 --> 00:34:43,110
♪そばで鼓動を聞いてね♪

557
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
鷲王は殺しに行った

558
00:34:41,560 --> 00:34:43,090
なぜなら彼は私に死んでほしかったからです。

559
00:34:43,280 --> 00:34:44,480
しかし、和平交渉が成功するには、

560
00:34:43,580 --> 00:34:49,610
♪私に向かって押し寄せる情熱のように♪

561
00:34:44,800 --> 00:34:45,929
彼を殺すことはできなかった。

562
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
これでは彼は死にません。

563
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
それは彼を数日間苦しめるだけです。

564
00:34:49,920 --> 00:34:54,370
♪私の思い出の空白を埋めてくれたら♪

565
00:34:55,050 --> 00:34:57,270
♪あなただけが私と一緒にいてくれる♪

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,530
♪この鼓動は消えないよ♪

567
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
♪ひとつだけ祝福をお願いできるなら♪

568
00:35:03,860 --> 00:35:06,270
♪抱いた憧れを込めて♪

569
00:35:06,290 --> 00:35:09,100
♪またあなたのもとへ導かれます♪

570
00:35:09,120 --> 00:35:12,140
♪ あなたを私のやり方にして、
距離は遠すぎません♪

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,050
♪言われなかった願い♪

572
00:35:13,590 --> 00:36:10,670
シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！シャオ・ウーイー！

573
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
♪離せない愛♪

574
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
♪運命が織りなす赤い糸♪

575
00:35:20,850 --> 00:35:24,100
♪愛は時を越えて憧れを運ぶ♪

576
00:35:24,300 --> 00:35:27,880
♪それを叶えるために♪

577
00:35:37,800 --> 00:35:42,870
♪空いたスペースを埋めることができたら
思い出の中に♪

578
00:35:43,270 --> 00:35:45,590
♪あなただけが私と一緒にいてくれる♪

579
00:35:45,910 --> 00:35:49,240
♪この鼓動は消えないよ♪

580
00:35:49,270 --> 00:35:51,960
♪言われなかった願い♪

581
00:35:51,990 --> 00:35:55,060
♪離せない愛♪

582
00:35:55,080 --> 00:35:57,550
♪運命が織りなす赤い糸♪

583
00:35:57,580 --> 00:36:00,800
♪愛は時を越えて憧れを運ぶ♪

584
00:36:00,830 --> 00:36:05,290
♪それを叶えるために♪

585
00:36:18,480 --> 00:36:21,110
[亡き夫、端英の霊牌]
北府軍白馬大隊所属】

586
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
【お母様へ、謹んで
あなたの息子シャオ・ウーイ]

587
00:36:52,930 --> 00:36:56,030
【静安公の邸宅】

588
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
陛下はあなたは英雄だと言います、

589
00:37:07,670 --> 00:37:10,840
そして人々の恩人
北方三県の一つ。

590
00:37:10,840 --> 00:37:12,570
欲しいものは何でも手に入れることができます。

591
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
若きシャオ様、
帝国の医師が到着した。

592
00:37:21,720 --> 00:37:23,620
元気です。私はとても...

593
00:37:24,120 --> 00:37:24,670
ヤオ。

594
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
ヤオさん、話すのはやめてください
早く回復したいなら。

595
00:37:29,000 --> 00:37:30,110
怒らないでください。

596
00:37:32,190 --> 00:37:34,400
薬を塗ってください
そしてすぐに八尾に鍼を打つ。

597
00:37:34,400 --> 00:37:35,150
-はい。
-はい。

598
00:37:38,030 --> 00:37:38,920
お母さんに伝えてください

599
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
武夷を責めないでください。

600
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
今日はとても幸せです。

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,330
医者は何と言いましたか？

602
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
彼はとても強いです。

603
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
彼は痛みに耐えた

604
00:37:52,380 --> 00:37:54,900
そして私たちの前でそれを見せることを拒否しました。

605
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
しかし、彼の内臓はすべて損傷を受けています。

606
00:37:59,960 --> 00:38:01,890
彼はしばらくよく休む必要があるだろう。

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
帰りが遅すぎたのは私のせいです。

608
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
自分を責める必要はありません。

609
00:38:06,030 --> 00:38:07,360
ヤオは今日とても幸せです。

610
00:38:07,510 --> 00:38:09,840
少なくとも彼はみんなに証明した

611
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
静安王子の邸宅です

612
00:38:12,480 --> 00:38:14,610
シャオ・ウーイー一人で代表されるものではありません。

613
00:38:51,360 --> 00:38:52,070
母親。

614
00:38:52,630 --> 00:38:53,190
私...

615
00:38:54,360 --> 00:38:55,190
そうねぇ。

616
00:39:08,630 --> 00:39:09,360
痛いですか？

617
00:39:11,230 --> 00:39:12,070
ジアユは言った

618
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
痛くても叫ばない子供
必ずしも痛みがなくなるわけではありません。

619
00:39:38,670 --> 00:39:39,360
ヤオヤオ、

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,440
それは何ですか？

621
00:39:43,670 --> 00:39:46,230
軽さのスキルを学んでいます
最近ヤンユエから。

622
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
毎朝この土のうをかぶっています

623
00:39:48,070 --> 00:39:50,000
武道場で訓練すること。

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,250
でもあなたは昔は一番怠け者だった

625
00:39:52,400 --> 00:39:53,880
そしてあなたは傷つくのが嫌いでした。

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,540
全てはシャオ・ウーイーのせいだ。

627
00:39:55,730 --> 00:39:57,590
最後に彼が私を立ち往生させたとき
紅露寺にて。

628
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
降りるのに一晩かかりました。

629
00:40:01,510 --> 00:40:03,310
しかし、彼は一つのことに関しては正しかった。

630
00:40:03,480 --> 00:40:04,670
火遊びしたいなら、

631
00:40:04,670 --> 00:40:06,230
まずは逃げる方法を学ばなければなりません。

632
00:40:06,230 --> 00:40:07,880
世界中を旅したいので、

633
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
ただお金が必要なだけではなく、

634
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
でもいくつかの武道も
自分を守るために。

635
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
馬鹿な。

636
00:40:16,190 --> 00:40:17,250
私があなたを守ります。

637
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
これらのことを学ぶ必要はありません。

638
00:40:19,000 --> 00:40:20,530
そして、私はあなたを傷つけさせません。

639
00:40:20,550 --> 00:40:21,680
どうしてそんなことができるのでしょうか？

640
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
自分自身に頼らなければなりません
家を離れているとき。

641
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
どうすればすべてにおいてあなたに頼ることができますか？

642
00:40:28,000 --> 00:40:29,060
今日はあなたと武威

643
00:40:29,230 --> 00:40:30,890
一緒に本当によく働きました。

644
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
あなたが学ぶとは期待していませんでした
ウォードラムの使い方。

645
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
その袖の矢もあなたが彼にあげたんですよね？

646
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
はい。どうだった？

647
00:40:36,590 --> 00:40:38,050
私は印象的に見えませんでしたか？

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,820
私の優れた職人技は言うまでもありません。

649
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
今日はとても満足でした。

650
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
でも、あなたはいつもこう言っていました

651
00:40:46,760 --> 00:40:48,550
戦場は無法地帯だということ、

652
00:40:48,550 --> 00:40:49,840
そしてあなたは人を殺すのが一番嫌いだったということ。

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
一番大切なのは平和ではないでしょうか？

654
00:40:51,840 --> 00:40:53,510
しかし、鷲の王が戦いを持ち込んだ
私たちの玄関先に。

655
00:40:53,510 --> 00:40:54,920
どうしてそんなことに耐えられるでしょうか？

656
00:40:54,920 --> 00:40:56,670
それに、鷲王の日は
街に入り、

657
00:40:56,670 --> 00:40:59,130
あなたも生徒たちもそうでしたよね？
も憤慨していますか？

658
00:40:59,300 --> 00:41:00,480
幸いなことに今日は、

659
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
シャオ・ウーイーが根絶される
北秦のスパイ、

660
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
三県を奪還し、

661
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
そして私たちの怒りをぶつけました。

662
00:41:06,230 --> 00:41:08,630
時々、拳だけが真実なのです。

663
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
その言葉は本当に真実です。

664
00:41:10,760 --> 00:41:13,110
シャオ・ウーイーのために剣もデザインしました。

665
00:41:13,440 --> 00:41:15,630
同様に印象的なもの
ロングクブレードよりも。

666
00:41:15,630 --> 00:41:16,550
彼のような男

667
00:41:17,110 --> 00:41:19,170
世界最高の剣に値する。

668
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
でも感じませんか

669
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
今日は私たち全員が

670
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
武夷が使ったのか？

671
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
この戦いで彼は勝利しただけでなく、
三県、

672
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
しかし、威信
彼は流れを変えることで得をした

673
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
将来の改革の基礎も築いた
県北の。

674
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
彼は和平交渉を求めた人物であり、

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,900
そして彼こそがその人だ
人々の心を掴んだ人。

676
00:41:36,920 --> 00:41:39,000
しかし、それは何か問題があるでしょうか？

677
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
能力のある人
そしてあなたを守る意志

678
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
そのような名誉に値します。

679
00:41:45,360 --> 00:41:46,110
私は思った

680
00:41:46,630 --> 00:41:49,230
あなたは人が好きでした
世間から距離を置いている人たち。

681
00:41:50,550 --> 00:41:52,550
私は世間から距離を置くのが好きですが、

682
00:41:52,550 --> 00:41:54,030
でも戦わないという選択もできる

683
00:41:54,030 --> 00:41:56,490
誰かがいるから
すでに私のために戦ってくれています。

684
00:41:59,590 --> 00:42:00,480
では、どうなるでしょうか

685
00:42:02,840 --> 00:42:03,760
私も戦いたいですか？