1
00:00:51,200 --> 00:00:52,460
なぜまたぼやけてしまうのでしょうか？

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,000
シャオ・ウーイー。それは違います!

3
00:01:22,160 --> 00:01:22,910
謝佳宇さん。

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,510
謝佳宇さん。危うく殺されそうになった。

5
00:01:26,530 --> 00:01:28,710
あなたがデザインしたあぶみ
十分な柔軟性がありません。

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,230
スリップノットといいます。

7
00:01:30,590 --> 00:01:31,710
強く引っ張れば引っ張るほど、きつくなります。

8
00:01:31,710 --> 00:01:33,280
力を使わなければ、
自然に緩みます。

9
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
アンミンは足が弱いので、

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,940
そうすれば彼は引きずられないでしょう。

11
00:01:36,120 --> 00:01:37,979
私はあなたにそのニュースを伝えようと急いでいた。

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
しかし、すごい人が来た

13
00:01:39,920 --> 00:01:40,759
北府軍キャンプにて。

14
00:01:40,759 --> 00:01:42,020
-そしてそれは...
-黙ってろ。

15
00:01:42,350 --> 00:01:43,280
うるさいですね。

16
00:01:47,070 --> 00:01:49,130
シャオ・ウーイー、血を吐いているよ。

17
00:01:49,630 --> 00:01:50,560
怪我をしていますか？

18
00:01:50,560 --> 00:01:51,620
どこが傷ついていますか？

19
00:01:53,150 --> 00:01:53,950
教えて！

20
00:02:02,870 --> 00:02:03,760
あなたは盲目ですか？

21
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
誰かに知らせたら

22
00:02:07,710 --> 00:02:08,630
私の目に何か問題があるのではないかと、

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,710
今すぐ殺します。

24
00:02:10,120 --> 00:02:10,710
何？

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,970
そして私はあなたの奇跡の工芸品を破壊します。

26
00:02:16,120 --> 00:02:16,560
私は...

27
00:02:17,310 --> 00:02:19,150
私たちは命をかけてやる

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,430
殿下を助けるために
三県を制覇する。

29
00:02:20,430 --> 00:02:21,310
殿下の先導のもと、

30
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
私たちは負けません。

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
はい、殿下と一緒に、
すべてうまくいくでしょう。

32
00:02:25,750 --> 00:02:26,680
どうしたの？

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,520
腰をしっかり抱いてください。

34
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
馬に乗せてあげるよ。

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
声を抑えてください。

36
00:02:53,190 --> 00:02:54,360
私を信頼してくれるなら、

37
00:02:54,490 --> 00:02:55,620
ただ手綱を握るだけ。

38
00:02:56,079 --> 00:02:57,240
あなたの目になってあげましょう。

39
00:03:00,560 --> 00:03:01,120
わかった。

40
00:03:03,030 --> 00:03:04,470
シャオ・ウーイーを連れて行きます。

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,330
殿下。

42
00:03:05,360 --> 00:03:06,120
私たちの結婚式の夜、

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,470
彼は私に乗り方を教えると約束した
そして景色を楽しみます。

44
00:03:08,470 --> 00:03:10,360
でも最近彼は忙しいです
改革でも

45
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
あるいは和平交渉でも。

46
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
彼が生き残れるかどうかは誰にも分からない
競争で。

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
私は若い未亡人にはなりたくない。

48
00:03:16,120 --> 00:03:17,250
だから今日、彼は私のものです。

49
00:03:17,290 --> 00:03:19,090
明日彼をあなたに返します。

50
00:04:48,730 --> 00:04:52,750
【フェニックスの心臓の鍵】

51
00:04:53,120 --> 00:04:55,650
【第9話】

52
00:04:55,720 --> 00:04:57,990
【静安公の邸宅】

53
00:05:01,120 --> 00:05:04,160
いつ回復するか分からない
今度はあなたの視界を。

54
00:05:04,830 --> 00:05:06,690
それとももう二度と会えないかもしれないですよね？

55
00:05:06,870 --> 00:05:07,430
はい。

56
00:05:08,030 --> 00:05:09,830
九張平原で大怪我をしたんですか？

57
00:05:09,830 --> 00:05:10,920
あなたはほぼ盲目です。

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,190
それなのにあなたは改革を台無しにしようと主張します

59
00:05:12,190 --> 00:05:13,120
そして和平交渉、

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,750
自分自身がフィールドを取ることさえあります。

61
00:05:14,750 --> 00:05:16,560
あなたは狂人です。

62
00:05:16,630 --> 00:05:20,030
最後に強い薬について話しましたね
それは私を治すかもしれない。

63
00:05:20,270 --> 00:05:21,530
とても苦しいでしょう

64
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
そして寿命を縮めてしまいます。

65
00:05:25,750 --> 00:05:26,360
使ってください。

66
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
競争で負けるわけにはいかない。

67
00:05:28,480 --> 00:05:29,070
待って。

68
00:05:29,560 --> 00:05:30,240
うーん...

69
00:05:30,240 --> 00:05:31,720
本当に必要ないのですか

70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
別の医師に診てもらいますか？

71
00:05:32,560 --> 00:05:34,159
ルイシェンは最高の医者です。

72
00:05:35,800 --> 00:05:36,310
来て。

73
00:05:37,720 --> 00:05:39,680
苦しいでしょうね。ちょっと待ってください。

74
00:06:16,270 --> 00:06:17,670
鍼治療が終わりました。

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
しかし、それはますます苦痛になります。

76
00:06:20,310 --> 00:06:22,160
ジアユ、ちょっと言ってよ

77
00:06:22,510 --> 00:06:24,070
彼の気を紛らわせるために。

78
00:06:24,430 --> 00:06:25,510
何て言えばいいでしょうか？

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,180
好きなことを言ってください。

80
00:06:28,920 --> 00:06:29,510
それから...

81
00:06:30,190 --> 00:06:30,920
それでは、教えてください

82
00:06:30,920 --> 00:06:32,110
マオと私の物語。

83
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
話さないほうがいいよ。

84
00:06:33,270 --> 00:06:34,310
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
あなたを救わなければなりません。

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,310
教えてあげる

87
00:06:38,630 --> 00:06:40,120
マオさんに初めて会ったとき。

88
00:06:41,390 --> 00:06:43,040
当時彼は痩せていました。

89
00:06:43,630 --> 00:06:45,560
父は彼を私のところに連れてきて言いました。

90
00:06:45,950 --> 00:06:47,950
それ以来、真央は彼の生徒となる。

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,680
でも当時はマオが嫌いだった

92
00:06:50,159 --> 00:06:52,420
彼が私から父を盗んだと感じたからです。

93
00:06:52,560 --> 00:06:53,750
私はレジュンの方が好きでした。

94
00:06:55,600 --> 00:06:58,240
しかし、マオが戻ってきた後、
彼のスタディツアーから、

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,390
彼がとてもエレガントだったことがわかった、

96
00:07:00,390 --> 00:07:01,360
魅力的な、

97
00:07:01,360 --> 00:07:02,310
そしてハンサム。

98
00:07:02,310 --> 00:07:03,110
表面的な。

99
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
あなたは何も知りません。

100
00:07:08,360 --> 00:07:09,490
マオさんは私にとても親切でした。

101
00:07:09,830 --> 00:07:11,040
こっそり遊びに行ったところ、

102
00:07:11,040 --> 00:07:12,630
彼は壁の根元で私を捕まえるだろう。

103
00:07:12,630 --> 00:07:14,430
梨の花のキャンディーが好きだと言いました。

104
00:07:14,430 --> 00:07:15,560
彼は私にそれを買いに行きました。

105
00:07:16,070 --> 00:07:17,800
世界を見てみたいと言いました。

106
00:07:17,920 --> 00:07:19,870
旅行も楽しかったと言っていました。

107
00:07:19,870 --> 00:07:21,920
って感じでした

108
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
神は私がどんな男を好むかを知っていた、

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,240
だから彼は特別に私が望むようにマオを作ってくれた

110
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
そして彼を私に送ってくれました。

111
00:07:27,270 --> 00:07:28,920
要するに、この世界では、

112
00:07:28,920 --> 00:07:30,650
マオほど優れた男はいない。

113
00:07:31,430 --> 00:07:32,240
私は終わった。

114
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
どう思いますか？

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,770
なぜ何も言わないのですか？

116
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
何と言えばいいでしょうか？

117
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
あなたの意見を聞かせてください。

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
おめでとう。

119
00:07:45,480 --> 00:07:47,430
お気の毒に。あなたがいなければ、

120
00:07:47,560 --> 00:07:48,750
私はずっと前にマオと結婚していただろう。

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,950
私じゃなかったら、

122
00:07:50,159 --> 00:07:52,890
あなたは結婚していただろう
昔の長沙王子。

123
00:07:53,159 --> 00:07:54,560
それは理にかなっているようです。

124
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
それなら、マオと私はあなたに感謝しなければなりません。

125
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
必要ありません…

126
00:08:02,680 --> 00:08:03,830
薬草を煎じていきます。

127
00:08:03,830 --> 00:08:05,870
四半期の半分後に戻ってきます
針を抜くのに1時間。

128
00:08:05,870 --> 00:08:06,480
わかった。

129
00:08:07,920 --> 00:08:08,510
ジアユ、

130
00:08:09,120 --> 00:08:11,720
彼を喜ばせるために何か言ってください。

131
00:08:13,070 --> 00:08:15,120
マオとの話は面白くないですか？

132
00:08:17,390 --> 00:08:18,190
わかりました。

133
00:08:19,160 --> 00:08:20,510
あなたは皆一人です。

134
00:08:20,630 --> 00:08:22,680
お互いの愛情を聞いて、

135
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
あなたはきっと不幸だと感じているはずですよね？

136
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
どうして私は一人ぼっちなんですか？

137
00:08:26,390 --> 00:08:27,070
大丈夫。大丈夫。

138
00:08:27,070 --> 00:08:28,130
暴露はしませんよ。

139
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
出て行ったほうがいいよ。

140
00:08:30,560 --> 00:08:31,830
あなたを見ると頭が痛くなります。

141
00:08:31,830 --> 00:08:33,429
自分は盲目だと言いませんでしたか？

142
00:08:35,120 --> 00:08:36,270
なぜ頭が痛いのですか？

143
00:08:36,270 --> 00:08:38,400
ルイシェンが鍼治療を失敗したのか？

144
00:08:40,390 --> 00:08:41,150
出て行け。

145
00:08:42,030 --> 00:08:42,600
大丈夫。

146
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
じゃあ出ますよ。

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,360
瑞生。

148
00:08:51,150 --> 00:08:52,840
彼の目が見えないことは秘密にしなければなりません。

149
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
彼は落ちたと言わざるを得ません、

150
00:08:53,720 --> 00:08:55,790
乗馬中に怪我をした
私と一緒に山の上へ

151
00:08:55,790 --> 00:08:57,450
そして2日間休む必要がある。

152
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
今夜彼を移動させるのはお勧めできません。

153
00:08:59,240 --> 00:09:00,390
あなたか私が彼を見守りますか？

154
00:09:00,390 --> 00:09:02,250
-どうですか…
-わかりました、彼を見てください。

155
00:09:02,630 --> 00:09:04,760
彼の医療記録を調べに行かなければなりません。

156
00:09:06,020 --> 00:09:06,620
瑞生。

157
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
シャオ・ウーイーは機嫌が悪かった。

158
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
どうやって彼の世話をすればいいのでしょうか？

159
00:09:12,960 --> 00:09:14,620
それに、私も寝なければなりません。

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,030
寝ていてもいびきをかきます。

161
00:09:16,030 --> 00:09:17,030
殿下は15歳で軍隊に入隊されました。

162
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
彼は荒々しく生きていた

163
00:09:17,790 --> 00:09:18,960
そして厳しい生活にも慣れていた。

164
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
雷も気にならない

165
00:09:19,960 --> 00:09:21,270
彼はいびきをかくどころか。

166
00:09:21,270 --> 00:09:22,720
彼に食べ物と水を与えてください
彼が目覚めたとき。

167
00:09:22,720 --> 00:09:24,320
彼の世話をするのは簡単です。

168
00:09:25,480 --> 00:09:27,630
では、彼は何を食べるのが好きですか？

169
00:09:27,750 --> 00:09:28,610
サンザシのケーキ。

170
00:09:28,630 --> 00:09:29,750
彼は酸っぱい食べ物が大好きです。

171
00:09:31,270 --> 00:09:33,120
二人で彼の世話をしてもらえませんか？

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,390
現在、殿下はご病気のため、

173
00:09:34,390 --> 00:09:35,790
私たちは北府軍を率いる必要があります

174
00:09:35,790 --> 00:09:36,550
彼のために戦術を練習するために。

175
00:09:36,550 --> 00:09:37,150
逃げることはできません。

176
00:09:37,150 --> 00:09:37,910
そして彼の病気

177
00:09:37,910 --> 00:09:40,030
部分的には～のせいである
あぶみをテストしています。

178
00:09:40,030 --> 00:09:41,890
あなたは責任を取る必要があります。

179
00:09:42,150 --> 00:09:42,870
大丈夫。

180
00:09:50,390 --> 00:09:51,000
アンミン！

181
00:09:52,390 --> 00:09:52,920
急いで！

182
00:09:55,480 --> 00:09:56,150
走る！

183
00:09:57,360 --> 00:09:58,080
アンミン！

184
00:10:00,910 --> 00:10:01,600
母親！

185
00:10:02,390 --> 00:10:03,240
シャオ・ウーイー。

186
00:10:04,270 --> 00:10:05,600
あなたのような男もそう感じます

187
00:10:06,150 --> 00:10:08,150
夢の中で怖くて落ち着かないですか？

188
00:10:13,320 --> 00:10:13,960
母親！

189
00:10:19,720 --> 00:10:20,360
母親！

190
00:10:27,080 --> 00:10:27,840
アンミン！

191
00:10:31,440 --> 00:10:33,570
アンミンをさせなかったのはあなたではないですか？

192
00:10:34,080 --> 00:10:35,340
戦場に行きますか？

193
00:10:41,120 --> 00:10:42,780
謝佳宇、何をしているのですか？

194
00:10:44,870 --> 00:10:47,790
お嬢様、誰かがボトルを置いていきました
玄関に薬。

195
00:10:47,790 --> 00:10:49,320
プリンセスだったと思います。

196
00:10:56,320 --> 00:10:57,180
殿下、

197
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
シャオ・ウーイーに会いに行ってみませんか？

198
00:11:05,120 --> 00:11:07,270
知りたくないですか
彼がどれほど重傷を負っているのか、

199
00:11:07,270 --> 00:11:09,910
それとも夢の中で誰に呼びかけたのでしょうか？

200
00:11:14,550 --> 00:11:16,270
武儀は物事を内密にします。

201
00:11:16,870 --> 00:11:18,000
彼が言いたくないのなら、

202
00:11:18,000 --> 00:11:20,390
私が尋ねるのは適切ではありません。

203
00:11:21,960 --> 00:11:24,670
私は母が厳しすぎると思っていました。

204
00:11:25,270 --> 00:11:28,600
後で気づいたのですが、それは
彼女は私のことを気にかけすぎました。

205
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
もし母が私が病気だと知っていたら、

206
00:11:31,910 --> 00:11:33,200
彼女は間違いなく私のベッドのそばにいてくれるでしょう

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
そして私が起きるのを待ってください。

208
00:11:35,960 --> 00:11:36,820
殿下。

209
00:11:38,150 --> 00:11:39,550
何が起こったのか分かりません

210
00:11:39,550 --> 00:11:41,010
あなたとシャオ・ウーイーの間で、

211
00:11:41,510 --> 00:11:43,440
そしてあなたが彼と疎遠になった理由。

212
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
しかし今、彼の夢の中で、

213
00:11:48,150 --> 00:11:50,280
彼は明らかに母親を呼んでいた。

214
00:11:51,750 --> 00:11:54,680
痛くても叫ばない子
痛みもあるかもしれない。

215
00:11:54,750 --> 00:11:56,320
今、あなたが彼のことを心配しているのなら、

216
00:11:56,320 --> 00:11:58,120
なぜ彼に直接言わないのですか？

217
00:12:05,080 --> 00:12:06,910
彼が真夜中に目を覚ますと、

218
00:12:06,910 --> 00:12:08,770
彼はチキンスープが飲みたくなるでしょう。

219
00:12:09,910 --> 00:12:10,770
殿下、

220
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
料理の仕方を教えてもらえますか？

221
00:12:38,480 --> 00:12:41,010
なぜ片側が厚いままなのか
そしてもう一つは薄いですか？

222
00:12:41,790 --> 00:12:43,990
右手に慣れているからです。

223
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
右手に力を加えると、

224
00:12:46,120 --> 00:12:47,580
左手を減らしながら。

225
00:12:47,960 --> 00:12:48,910
それが理由です。

226
00:12:49,440 --> 00:12:51,320
起きていますね。見えますか？

227
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
聞こえました。

228
00:13:06,670 --> 00:13:07,530
サンザシのケーキ？

229
00:13:07,750 --> 00:13:09,510
シャオ・ウーイーは盲目であることを除けば、

230
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
あなたの他の四感は素晴らしいです。

231
00:13:11,960 --> 00:13:14,420
チキンスープもありますよ。
暖かくなってきました。

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,840
前回より酸っぱいです。

233
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
あなたが酸っぱい食べ物が好きなのは知っていますが、

234
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
なので砂糖はあまり入れませんでした。

235
00:13:26,150 --> 00:13:27,610
私のために特別に作ってくれたんですか？

236
00:13:27,630 --> 00:13:29,020
私はサンザシのケーキが好きではないのですが、

237
00:13:29,020 --> 00:13:30,620
そしてここには他に誰もいません。

238
00:13:30,750 --> 00:13:31,360
食べてください。

239
00:13:43,120 --> 00:13:45,850
あと5回ノックしてみてください
左手で。

240
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
シャオ・ウーイー、あなたは素晴らしいです。

241
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
聞いただけでわかる

242
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
私はどちらの手を使っていますか？

243
00:14:00,640 --> 00:14:01,400
試してみてください。

244
00:14:05,480 --> 00:14:06,030
右。

245
00:14:12,150 --> 00:14:12,600
右。

246
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
右手で三回ノック
左側、

247
00:14:19,750 --> 00:14:20,910
左手を右手に5回。

248
00:14:20,910 --> 00:14:22,170
それさえ聞こえますか？

249
00:14:22,360 --> 00:14:23,620
あなたの力は不均一でした。

250
00:14:23,970 --> 00:14:27,360
左手のときの力は小さかった
右をノックした。

251
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
たった今、数回ノックしただけなのに、

252
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
コントラストがはっきりしませんでした。

253
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
両手を合わせたとき

254
00:14:31,480 --> 00:14:32,940
一緒にスムーズに動きました、

255
00:14:33,030 --> 00:14:35,440
力の差
より明らかでした。

256
00:14:36,030 --> 00:14:37,910
戦争の太鼓の音
強さとテンポが異なります。

257
00:14:37,910 --> 00:14:38,840
そういうことです。

258
00:14:41,720 --> 00:14:43,840
新しいあぶみと鞍を作りました
アンミンのために？

259
00:14:43,840 --> 00:14:45,370
革の匂いが強いです。

260
00:14:45,970 --> 00:14:46,610
はい。

261
00:14:56,480 --> 00:14:57,750
今はそれについて考えるのをやめてください。

262
00:14:57,750 --> 00:14:58,720
スープを試してみてください。

263
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
これは...

264
00:15:06,270 --> 00:15:07,320
お姫様の中庭に行きました。

265
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
最も元気な年老いた雌鶏を選び、

266
00:15:08,960 --> 00:15:10,420
彼女に煮込んでもらいましょう。

267
00:15:10,550 --> 00:15:11,240
いいですか？

268
00:15:14,510 --> 00:15:17,750
大妃様はあなたのことを気にかけていると思います。

269
00:15:18,630 --> 00:15:20,390
彼女はあなたを嫌いではないでしょう

270
00:15:20,390 --> 00:15:22,190
アンミンの足のせいでもある。

271
00:15:22,480 --> 00:15:25,270
お母さんと真剣に話したほうがいいよ

272
00:15:25,660 --> 00:15:27,720
夢の中で彼女に尋ねる代わりに。

273
00:15:34,360 --> 00:15:35,030
謝佳宇さん。

274
00:15:35,550 --> 00:15:36,630
あなたは私を愛していますか？

275
00:15:38,440 --> 00:15:39,300
お尋ねします。

276
00:15:40,870 --> 00:15:42,080
あなたは私を愛していますか？

277
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
何のナンセンスについて話しているのですか？

278
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
そうしないと、

279
00:15:45,470 --> 00:15:46,960
では、あなたは私にとって誰だと思いますか？

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,030
忘れましたか

281
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
私が前にあなたに与えた警告は？

282
00:15:49,440 --> 00:15:51,270
アンミンの足を気にするのは大丈夫です。

283
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
でも今あなたは干渉している
母と私との関係。

284
00:15:53,000 --> 00:15:54,550
屋敷では誰もそんなこと気にしてないよ。

285
00:15:54,550 --> 00:15:56,280
それはあなたと何の関係があるのですか？

286
00:15:56,440 --> 00:15:57,870
それはあなたには関係ありません!

287
00:15:57,870 --> 00:15:58,790
本当に残りたいですか

288
00:15:58,790 --> 00:16:00,930
静安公の邸宅にて
残りの人生ずっと？

289
00:16:00,930 --> 00:16:02,840
そうすれば、私がそれを実現させてあげることができます。

290
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
あなたは目が見えないので、私はあなたの世話をします

291
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
そして自分のことを大事にできません。

292
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
そうでなければ、私はあなたのことを気にしません。

293
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
あなたのケアが必要ですか?

294
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
大丈夫。

295
00:16:09,750 --> 00:16:10,630
あなたはしない。

296
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
あなたは私の優しさを悪意と勘違いしています。

297
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
出てくる。

298
00:16:28,360 --> 00:16:31,890
何もすることがなかったら、
軍用杖で10ストロークを取る。

299
00:16:32,360 --> 00:16:32,870
はい。

300
00:16:38,030 --> 00:16:38,690
置いてください。

301
00:16:59,670 --> 00:17:01,720
お嬢様、怒らないでください。

302
00:17:07,880 --> 00:17:09,010
ここはどこですか？

303
00:17:09,480 --> 00:17:12,410
なぜ私はまだ文生ヤードにいるのか
歩き回った後は？

304
00:17:13,240 --> 00:17:13,790
お嬢様、

305
00:17:14,680 --> 00:17:16,410
殿下はそれでいいんじゃないですか

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,030
あなたにそうしてほしくない
彼のビジネスに干渉しますか？

307
00:17:18,030 --> 00:17:19,480
なぜそんなに怒っているのですか？

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,819
いったい何に対して怒っているのですか？

309
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
私は何に対して怒っているのでしょうか？

310
00:17:23,550 --> 00:17:25,720
彼が私の善意を捨てたことに腹が立っています
私の顔に戻って。

311
00:17:25,720 --> 00:17:27,780
私のサンザシケーキは彼のために無駄になってしまった。

312
00:17:30,200 --> 00:17:30,750
さあ行こう。

313
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
瑞生。

314
00:17:35,240 --> 00:17:37,370
殿下に何かありましたか？

315
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
彼には何も起こらなかった。

316
00:17:39,680 --> 00:17:41,410
彼が私を怒らせたので、私は去りました。

317
00:17:42,480 --> 00:17:44,830
ルイシェン、どうやって彼に耐えますか？

318
00:17:47,590 --> 00:17:49,640
殿下は厳格で風変わりなようですが、

319
00:17:49,640 --> 00:17:51,570
しかし実際は気性が良い。

320
00:17:52,310 --> 00:17:53,480
良い気性ですか？

321
00:17:54,920 --> 00:17:56,850
ちょっとした不機嫌は意味がありません、

322
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
特にそれがただ向かっているとき
彼の近くにいる人たち。

323
00:18:04,310 --> 00:18:05,110
それから、教えてください、

324
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
シャオ・ウーイーってどんな人？
あなたの目には？

325
00:18:07,750 --> 00:18:11,410
女性を力ずくで奪う怪物
そして正当な妻を無視しますか？

326
00:18:12,350 --> 00:18:13,440
正確には違います。

327
00:18:15,110 --> 00:18:17,440
以前にもそういう誤解がありましたが、

328
00:18:17,830 --> 00:18:18,750
しかし後で、

329
00:18:19,270 --> 00:18:20,680
あなたとユアンジのことを見ました

330
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
と祈りの木に書きました。

331
00:18:22,720 --> 00:18:23,790
子斉はそうじゃない…

332
00:18:28,400 --> 00:18:29,930
部分的にはすでにご存知ですが、

333
00:18:30,030 --> 00:18:31,310
でもあなたは知りません

334
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
残りは。

335
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
祈祷板に見た名前

336
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
私の夫のものでした。

337
00:18:36,640 --> 00:18:38,070
彼はシャオ・ウーイーの中将でした。

338
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
街を守って亡くなった人。

339
00:18:39,920 --> 00:18:41,110
街が陥落したとき、

340
00:18:41,350 --> 00:18:42,830
私は軍医として勤務していました。

341
00:18:42,830 --> 00:18:43,960
敵に捕らえられてしまった

342
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
そして1ヶ月以上にわたって開催されました。

343
00:18:45,200 --> 00:18:47,860
その後、シャオ・ウーイーが到着
補強とともに、

344
00:18:48,030 --> 00:18:48,960
都市を取り戻し、

345
00:18:49,030 --> 00:18:49,830
そして私を見つけました。

346
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
しかし、それから間もなく、

347
00:18:52,960 --> 00:18:54,420
妊娠していることが分かりました。

348
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
多くの人が私の貞操を疑問視しました

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
そして子供の父親を疑った。

350
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
夫の家族も私自身の家族も

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,830
私は夫とともに死ぬことを強いられました。

352
00:19:03,830 --> 00:19:05,680
彼らはこの子供を認知することを拒否した。

353
00:19:05,680 --> 00:19:07,160
シャオ・ウーイーが私を見つけたとき、

354
00:19:08,840 --> 00:19:11,640
もう半分水没してしまいました
凍てつく川の中。

355
00:19:13,030 --> 00:19:14,510
それで、シャオ・ウーイーと結婚したのですか？

356
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
彼は私を力ずくで連れて行った責任をとりました、

357
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
みんなの疑いから私を守ってくれる
そして脅迫。

358
00:19:20,790 --> 00:19:22,070
誰があえて挑発するだろうか

359
00:19:22,270 --> 00:19:24,400
悪名高き静安王子の後継者？

360
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
その後、子琦を出産したとき、

361
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
シャオ・ウーイーが教えてくれた

362
00:19:30,270 --> 00:19:32,030
彼は私たちのアイデンティティを変えるのを手伝ってくれるかもしれない、

363
00:19:32,030 --> 00:19:33,000
建康から離れてください。

364
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
そして平和に暮らしてください。

365
00:19:34,070 --> 00:19:35,880
あるいは、ここに留まってもいいのですが、

366
00:19:36,240 --> 00:19:38,590
そしてZiqiは子供になるだろう
シャオ家の、

367
00:19:38,590 --> 00:19:40,110
そして以前と同じように、

368
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
軍医になる。

369
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
あなたは後者を選択しました。

370
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
もっと近づきたかった

371
00:19:45,510 --> 00:19:46,970
私の夫が埋葬されている場所

372
00:19:47,720 --> 00:19:49,750
そして彼のような人々をもっと救ってください。

373
00:19:55,440 --> 00:19:56,510
私に言わせれば

374
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
殿下はどんな方なのか、

375
00:19:59,680 --> 00:20:00,440
私は思う

376
00:20:02,960 --> 00:20:04,020
彼は良い人です。

377
00:20:07,270 --> 00:20:07,880
瑞生。

378
00:20:08,590 --> 00:20:09,550
本当に

379
00:20:09,550 --> 00:20:11,680
アンミンにはそうなってほしくない
戦場に行く

380
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
太后ですよね？

381
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
彼はむしろ悪役を演じたい

382
00:20:20,380 --> 00:20:21,710
自分自身を説明するよりも。

383
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
なんとも奇妙な人だ！

384
00:20:35,070 --> 00:20:36,310
あなたは私を混乱させました。

385
00:20:36,750 --> 00:20:38,380
もともとルイシェンと約束してたんだ

386
00:20:38,380 --> 00:20:39,840
今夜あなたを見守るために。

387
00:20:43,160 --> 00:20:44,570
アンミンのあぶみを作りました

388
00:20:44,570 --> 00:20:45,350
我慢できなかったから

389
00:20:45,350 --> 00:20:47,070
とても野心的な若者を見た

390
00:20:47,070 --> 00:20:48,830
障害のせいで劣等感を感じる

391
00:20:48,830 --> 00:20:50,360
そして前に進めなくなる。

392
00:20:51,640 --> 00:20:53,070
ですから、あなたがここにいるかどうかに関係なく、

393
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
私なら彼を助けます。

394
00:20:55,750 --> 00:20:57,590
あなたと太后の邪魔をします

395
00:20:57,590 --> 00:21:00,720
あなたが呼んでいるのを聞いたから
眠っているお母さんのために、

396
00:21:00,720 --> 00:21:03,440
そして彼女がこっそり持ってきているのを見ました
ドアに薬。

397
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
お二人がお互いを気にかけているのは分かりますが、

398
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
だから話しすぎた。

399
00:21:09,270 --> 00:21:10,240
善行をする

400
00:21:10,830 --> 00:21:12,090
理由は必要ありません。

401
00:21:13,100 --> 00:21:15,830
♪ひと目見ただけで心の運命が揺さぶられる、
近くて遠い♪

402
00:21:14,270 --> 00:21:15,400
それに、シャオ・ウーイーは、

403
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
マオがいなくても、

404
00:21:16,050 --> 00:21:18,600
♪儚いこの瞬間♪

405
00:21:17,550 --> 00:21:18,960
私はあなたを友達だと思っています。

406
00:21:20,160 --> 00:21:21,350
政治は分かりませんが

407
00:21:20,300 --> 00:21:24,310
♪運命が織りなす糸を引っ張って♪

408
00:21:21,830 --> 00:21:24,030
そしてあなたのやり方の多くには同意しませんが、

409
00:21:24,350 --> 00:21:27,640
あなたが心に人々を抱えていることは知っています。

410
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
♪ ずっと縛られて♪

411
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
♪一年を一緒に分かち合いましょう♪

412
00:21:29,110 --> 00:21:30,510
繰り返しクロスボウの場合、

413
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
あなたには1万の理由があった

414
00:21:31,680 --> 00:21:33,030
私を責めるために。

415
00:21:31,850 --> 00:21:36,220
♪あなたのそばにしかない平和♪

416
00:21:33,550 --> 00:21:34,640
しかし、あなたはそうしませんでした。

417
00:21:35,270 --> 00:21:37,550
ミラキュラスクラフトの名前もクリアしました
北府の兵士たちの前で、

418
00:21:36,810 --> 00:21:39,720
♪魂を込めて証しをしましょう♪

419
00:21:38,310 --> 00:21:40,510
私の長年の努力は無駄ではありませんでした。

420
00:21:40,650 --> 00:21:43,470
♪別れも衰退も恐れない♪

421
00:21:41,310 --> 00:21:43,880
私たちを友達にするにはそれだけで十分ではないでしょうか？

422
00:21:44,990 --> 00:21:49,330
♪あなたは私を知っていて、そう決めました
生きて死ぬのも一緒♪

423
00:21:49,350 --> 00:21:53,010
♪私の粘り強さを信じて
逃げませんよ♪

424
00:21:52,750 --> 00:21:53,920
でも友情

425
00:21:53,030 --> 00:21:57,170
♪私が負けないのは知ってるよね♪

426
00:21:54,350 --> 00:21:55,680
一方通行ではありません。

427
00:21:56,070 --> 00:21:57,960
あなたは私を考慮していないので
あなたの心の中の友達

428
00:21:57,960 --> 00:21:58,920
そして私にとても意地悪するのですが、

429
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
♪諦めたり避けたりしないでね♪

430
00:21:59,110 --> 00:22:01,350
私たちの友情は今夜終わります。

431
00:22:01,520 --> 00:22:05,290
♪あなたは私を知っています、物事を見て
最初から最後まで通しで♪

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
視力が回復してからは、

433
00:22:04,480 --> 00:22:06,830
私たちは別々の道を行くことになります。

434
00:22:05,810 --> 00:22:09,930
♪私の動きがわかりますね
反抗的なカバーの下で♪

435
00:22:10,190 --> 00:22:14,170
♪ あなたは私を知っています、私は喜んでそうなります
最後まで一緒にね♪

436
00:22:14,200 --> 00:22:18,130
♪心に火を灯せ♪

437
00:22:18,160 --> 00:22:22,360
♪誠実な心は昔のまま♪

438
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
【弘廬寺】

439
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
ここの食べ物には飽きた。

440
00:22:37,880 --> 00:22:39,350
明日は違うものを持ってきてください。

441
00:22:39,350 --> 00:22:40,610
ポポメロンはありますか？

442
00:22:40,640 --> 00:22:41,900
聞いたこともありません。

443
00:22:45,790 --> 00:22:46,990
じゃあ、一緒に入って、

444
00:22:47,070 --> 00:22:48,400
そして私があなたのためにそれを描きます。

445
00:22:54,310 --> 00:22:56,920
不思議ですね。
彼らはもう何日もここにいます、

446
00:22:56,920 --> 00:22:58,110
しかし彼らは部屋から出ませんでした。

447
00:22:58,110 --> 00:22:59,510
誰も中に入れなかった。

448
00:22:59,510 --> 00:23:00,640
しかし彼らはドアを開けた

449
00:23:00,640 --> 00:23:01,440
メロンのために？

450
00:23:02,110 --> 00:23:03,240
なんと奇妙なことでしょう！

451
00:23:18,310 --> 00:23:20,720
お嬢様。お嬢様。お嬢様。

452
00:23:22,920 --> 00:23:23,750
-どうしたの？
-お嬢様。

453
00:23:23,750 --> 00:23:24,400
悪いニュースです。

454
00:23:24,480 --> 00:23:26,410
鷲王と斉王子がここにやって来ました。

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,030
なぜ彼らは来たのでしょうか？

456
00:23:29,290 --> 00:23:31,550
シャオ・ウーイーはまだ視力を取り戻していません。

457
00:23:33,140 --> 00:23:34,010
面白い。

458
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
ニュースはすぐに伝わります。

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,830
隣の中庭でもダメかもしれない
私の病気のことを知っていて、

460
00:23:40,830 --> 00:23:43,160
しかし、王族と鷲王は最初に知っていました。

461
00:23:49,880 --> 00:23:51,750
殿下が怪我をされたと聞きました
昨日乗ってた時のこと。

462
00:23:51,750 --> 00:23:52,770
大会が近づくにつれ、

463
00:23:52,770 --> 00:23:55,790
私は彼の病気について聞きに来たのですが、
陛下と皇太后の命令。

464
00:23:55,790 --> 00:23:59,200
そして鷲王は殿下を心配していました
参加できないかもしれませんが、

465
00:23:59,200 --> 00:24:00,730
それで彼も遊びに来ました。

466
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
心配する必要はありません、殿下。

467
00:24:03,480 --> 00:24:05,750
息子は苦しむだけだった
昨日軽い怪我をしましたが、

468
00:24:05,750 --> 00:24:06,880
競技に影響を与えないこと。

469
00:24:06,880 --> 00:24:08,940
では、なぜ彼は私たちに会いに来てくれないのでしょうか？

470
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
武儀は彼の家に留まりましたか
副妃の庭？

471
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
彼を急いで行ってください。

472
00:24:15,070 --> 00:24:16,480
はい、お母さん。

473
00:24:20,440 --> 00:24:22,310
たとえヒーローであっても、優しい女性には逆らえません。

474
00:24:22,310 --> 00:24:23,040
それはいいです。

475
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
いくつかプレゼントを用意しました

476
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
シャオ家の他の人々のために。

477
00:24:32,470 --> 00:24:35,310
こちらは厳選したものです
ヤングマスターヤオのために。

478
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
ムリアンユウ！

479
00:24:44,550 --> 00:24:45,640
どういう意味ですか？

480
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
ぴったりじゃないですか？

481
00:24:47,550 --> 00:24:48,640
大変申し訳ございません

482
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
私は彼と戦ったことがないということ。

483
00:24:51,550 --> 00:24:52,510
初期の頃に聞いた話ですが、

484
00:24:52,510 --> 00:24:54,680
ウーイとアンミンは両方とも持っていました
将軍の才能。

485
00:24:54,680 --> 00:24:55,810
戦場では、

486
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
あなたの軍事的功績は決して失われることはありません
シャオ・ウーイーのところへ。

487
00:24:58,640 --> 00:24:59,400
お気の毒に。

488
00:24:59,720 --> 00:25:02,350
今は北の国境にいますが、
人々はシャオ・ウーイーのことしか知りませんが、

489
00:25:02,350 --> 00:25:03,590
しかしシャオ・アンミンのものではない。

490
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
むーさん

491
00:25:05,480 --> 00:25:07,740
あなたは朝、私たちを怒らせるためにここに来ました。

492
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
したくないですよね
とにかく平和交渉をしてください。

493
00:25:11,480 --> 00:25:12,790
そういうことなので、

494
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
競争を待つ必要はありません。

495
00:25:15,640 --> 00:25:17,790
今のところ、

496
00:25:18,310 --> 00:25:19,600
死ぬまで戦いましょう！

497
00:25:19,600 --> 00:25:20,120
来て！

498
00:25:20,350 --> 00:25:20,950
父親。

499
00:25:33,880 --> 00:25:34,680
それは正しい。

500
00:25:35,610 --> 00:25:37,680
私はこの足の悪い猟犬です。

501
00:25:38,700 --> 00:25:40,430
でもどうやってわかるの？

502
00:25:41,590 --> 00:25:43,070
この足の悪い猟犬が

503
00:25:43,550 --> 00:25:46,280
一日も持たないだろう
戦場で戦うには？

504
00:25:46,960 --> 00:25:48,290
それでは様子を見てみましょう。

505
00:25:56,440 --> 00:25:57,960
紳士諸君

506
00:25:58,310 --> 00:25:59,480
殿下がお目覚めになりました

507
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
そして庭でお二人を待っています。

508
00:26:03,110 --> 00:26:04,200
私がどこにいるか当ててください！

509
00:26:04,880 --> 00:26:06,350
さあ、ここで、私を捕まえてください！

510
00:26:07,070 --> 00:26:08,480
捕まえられないですよね？

511
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
私がどちら側にいるか考えてください。

512
00:26:09,480 --> 00:26:10,140
ここです。

513
00:26:15,680 --> 00:26:16,480
彼らはここにいます。

514
00:26:17,510 --> 00:26:18,480
停止！

515
00:26:20,310 --> 00:26:21,590
こっちだよ。どこ？

516
00:26:25,320 --> 00:26:25,990
見つけた。

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,790
チー王子？

518
00:26:39,620 --> 00:26:42,020
謝罪します。殿下に敬意を表します。

519
00:26:42,750 --> 00:26:44,200
怪我をしたと聞きましたが、

520
00:26:44,200 --> 00:26:45,510
それはとても心配でした。

521
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
残念ですが
競技に影響を及ぼす可能性があります。

522
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
しかし今ではそう思われます

523
00:26:48,640 --> 00:26:49,970
心配しすぎたこと。

524
00:26:50,510 --> 00:26:51,770
殿下の女性たち

525
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
本当に美しいです。

526
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
こちらをどうぞ。

527
00:27:11,470 --> 00:27:12,000
さあ行こう。

528
00:27:19,590 --> 00:27:20,680
紳士諸君

529
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
ダンサーを選びますか？
それとも二人で同行しますか？

530
00:27:23,480 --> 00:27:24,160
必要なし。

531
00:27:25,270 --> 00:27:26,590
元気そうで良かったです。

532
00:27:26,590 --> 00:27:28,240
これで宮殿に戻れる

533
00:27:28,240 --> 00:27:29,750
そして陛下に報告する
そして皇太后。

534
00:27:29,750 --> 00:27:31,350
なぜ急いでいるのですか、殿下？

535
00:27:31,750 --> 00:27:34,550
シャオ卿がこうなるのは珍しい
とても良い気分で。

536
00:27:34,550 --> 00:27:36,510
和平交渉の条件もいくつかあります

537
00:27:36,750 --> 00:27:38,550
シャオ卿と話し合うために。

538
00:27:46,880 --> 00:27:48,410
何を話したいのですか？

539
00:27:52,510 --> 00:27:53,710
政略結婚。

540
00:27:55,240 --> 00:27:56,270
政略結婚？

541
00:27:56,270 --> 00:27:57,680
シャオ卿、誰だと思いますか

542
00:27:57,680 --> 00:28:00,160
最もふさわしい人
今は南イェーにいますか？

543
00:28:04,640 --> 00:28:06,350
逆転させたんでしょうね。

544
00:28:06,960 --> 00:28:08,270
もし政略結婚が行われるとしたら、

545
00:28:08,270 --> 00:28:10,600
あなたの国は王女をあなたに送るべきです。

546
00:28:11,880 --> 00:28:14,140
しかし、今このことについて話すのは時期尚早です。

547
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
流鏑馬の途中で、

548
00:28:15,640 --> 00:28:17,240
あらゆる事故が起こる可能性があります。

549
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
今日どんなにうまく話せたとしても、

550
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
すべてが無駄だ

551
00:28:23,960 --> 00:28:25,750
もし私たちの誰かが競争中に死んだ場合。

552
00:28:25,750 --> 00:28:26,830
それは本当だ。

553
00:28:31,680 --> 00:28:34,340
南葉はあると聞きました。
ピッチポットゲーム。

554
00:28:34,550 --> 00:28:36,440
私はいつもそれに魅了されてきました。

555
00:28:36,440 --> 00:28:38,920
今日はそれについて教えてもらえますか？

556
00:28:39,400 --> 00:28:40,310
教えてあげることができます。

557
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
殿下にお尋ねします。

558
00:28:43,310 --> 00:28:44,640
あなたではありません、彼の妾です。

559
00:28:45,790 --> 00:28:47,520
実際、あなたのピッチポット ゲーム

560
00:28:47,590 --> 00:28:49,960
私たちの流鏑馬に似ています。

561
00:28:50,070 --> 00:28:51,440
それは北秦です

562
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
物事が単純であることを好む
そしてスリル満点。

563
00:28:53,480 --> 00:28:56,030
したがって、ポットやターゲットを狙うことはありません

564
00:28:57,110 --> 00:28:58,160
しかし奴隷では、

565
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
私たちが捕らえた捕虜たち。

566
00:29:01,310 --> 00:29:03,200
私たちは捕らえられた小さな奴隷を作ります

567
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
私たちの目標、

568
00:29:04,440 --> 00:29:06,110
そして彼らをパニックに陥らせて逃げさせてください

569
00:29:06,480 --> 00:29:08,400
そして生き残るために殺し合う。

570
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
彼らは逃げる限り考える
今夜の矢は、

571
00:29:11,440 --> 00:29:12,510
彼らは生き残ることができる。

572
00:29:13,110 --> 00:29:14,310
しかし、私たちは知っています

573
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
たとえ彼らが勝ったとしても、

574
00:29:16,550 --> 00:29:19,350
彼らは運命に選ばれた戦士となる

575
00:29:19,830 --> 00:29:22,640
そして戦場に送られることになり、

576
00:29:23,070 --> 00:29:25,160
最前列で餌として機能し、

577
00:29:26,070 --> 00:29:28,470
そして矢を受けて死ぬ
自分たちの親族の。

578
00:29:29,070 --> 00:29:31,510
これが南イェの捕虜の運命だ。

579
00:29:42,110 --> 00:29:43,040
恐れることはありません。

580
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
殿下。

581
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
ピッチポットゲームの起源
弓術の儀式から。

582
00:30:16,440 --> 00:30:18,680
投げ手は無理をすることはできませんが、

583
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
不足することもありません。

584
00:30:20,480 --> 00:30:21,830
まさに真ん中の道をたどりますが、

585
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
公平で偏りのない、

586
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
それが道の基礎です。

587
00:30:23,750 --> 00:30:25,440
心と人格を育てる

588
00:30:25,440 --> 00:30:28,040
理由は
なぜイェーではピッチポットゲームが盛んなのか。

589
00:30:28,480 --> 00:30:30,740
どうして殺人のスリルが得られるだろうか？

590
00:30:37,830 --> 00:30:39,290
あなたは私の美しさを怖がらせました。

591
00:30:39,680 --> 00:30:41,610
これはゲストとしてはありえない行為です。

592
00:30:43,550 --> 00:30:44,480
お詫び申し上げます。

593
00:30:44,960 --> 00:30:47,490
ただし、今後は
アーチェリー、

594
00:30:48,030 --> 00:30:49,830
私たちは殺人のスリルを求めています。

595
00:30:50,440 --> 00:30:53,170
シャオ卿、遠慮しないでください。

596
00:30:53,720 --> 00:30:54,270
私はしません。

597
00:30:56,690 --> 00:30:58,870
【静安公の邸宅】

598
00:31:03,830 --> 00:31:05,920
シャオ・ウーイー、あなたのアーチェリーはとてもかっこよかったです！

599
00:31:06,110 --> 00:31:07,680
どうやって聞きましたか
その矢印の方向は？

600
00:31:07,680 --> 00:31:09,070
説明することさえできません。

601
00:31:09,070 --> 00:31:10,130
音で位置を特定します。

602
00:31:10,590 --> 00:31:12,070
そうすれば、たとえ本当に見えなくても、

603
00:31:12,070 --> 00:31:14,470
戦闘中の指揮には影響しません。

604
00:31:20,590 --> 00:31:21,520
足もと注意。

605
00:31:34,680 --> 00:31:35,350
シャオ・ウーイー。

606
00:31:35,960 --> 00:31:38,290
もしかしたら、私はまだ友達ではないと思っているかもしれません。

607
00:31:39,480 --> 00:31:41,140
でも、あなたに秘密を教えたいのです。

608
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
私はプリンセスのものではありません
実の娘、

609
00:31:45,160 --> 00:31:45,960
でも孤児

610
00:31:46,510 --> 00:31:48,570
彼女は孤児院から連れ帰った。

611
00:31:50,720 --> 00:31:52,480
父も母もそう思いました

612
00:31:52,480 --> 00:31:54,080
私には子供時代の記憶がありませんでした。

613
00:31:54,920 --> 00:31:57,550
でもはっきり覚えてるよ

614
00:31:58,070 --> 00:31:59,440
北秦人の顔

615
00:31:59,440 --> 00:32:01,240
私の実の両親を殺した人。

616
00:32:01,240 --> 00:32:03,440
彼はひげを生やし、髪を三つ編みにしており、

617
00:32:04,030 --> 00:32:05,440
こめかみに届く長い眉毛、

618
00:32:05,440 --> 00:32:06,920
そして頬のほくろ。

619
00:32:07,270 --> 00:32:08,800
母の同情がなければ、

620
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
死ぬほどいじめられるだろう

621
00:32:10,240 --> 00:32:11,550
若い奴隷のように

622
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
イーグルキングは言及しました。

623
00:32:15,030 --> 00:32:15,830
シャオ・ウーイー。

624
00:32:17,570 --> 00:32:19,300
鷲王を一度倒すことができれば、

625
00:32:19,370 --> 00:32:21,030
二度目に彼を倒すことができます。

626
00:32:22,770 --> 00:32:25,010
この競争では北府が勝たなければなりません、

627
00:32:25,880 --> 00:32:28,720
世界中の孤児たちへ。

628
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
そしてあなたは安全でなければなりません。

629
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
あなたのような人

630
00:32:36,640 --> 00:32:38,440
戦場に立つために生まれてきた、

631
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
みんなにあなたを怖がらせます。

632
00:32:44,270 --> 00:32:46,160
わかりました、約束します。

633
00:32:47,830 --> 00:32:48,760
私の友人のジアユです。

634
00:32:52,640 --> 00:32:53,750
私が見えますよ。

635
00:32:54,440 --> 00:32:56,100
なぜもっと早く言わなかったのですか？

636
00:32:57,480 --> 00:32:59,080
いつ全部を見ましたか？

637
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
お嬢様。

638
00:33:04,790 --> 00:33:05,650
殿下。

639
00:33:05,750 --> 00:33:07,310
チー王子が外で待っています。

640
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
彼はあなたに会いたいと思っています。

641
00:33:09,110 --> 00:33:09,590
わかった。

642
00:33:14,680 --> 00:33:15,540
殿下。

643
00:33:16,310 --> 00:33:18,240
イーグルキングはすぐに知らせを受け取りました。

644
00:33:19,750 --> 00:33:21,270
北秦の密偵

645
00:33:21,270 --> 00:33:23,320
あえて侵入する
静安王子の邸宅。

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
彼らに警告する時が来た。

647
00:33:26,310 --> 00:33:26,830
はい。

648
00:33:30,160 --> 00:33:30,680
マオ。

649
00:33:31,030 --> 00:33:31,590
ヤオヤオ。

650
00:33:33,030 --> 00:33:34,270
いったい武威に何が起こったのでしょうか？

651
00:33:34,270 --> 00:33:35,530
ご想像通りですよね？

652
00:33:35,750 --> 00:33:37,550
彼は馬から落ちて失明した。

653
00:33:37,550 --> 00:33:38,410
彼は回復できるでしょうか？

654
00:33:38,680 --> 00:33:40,480
競技に影響はありますか？

655
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
心配しないで。

656
00:33:41,920 --> 00:33:42,820
軽傷でした。

657
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
彼は今は回復しました。

658
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
それは良い。

659
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
もし彼が戦術を指揮していなかったら、

660
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
たとえ最も勇敢な戦士であっても
ただの落伍者だろう。

661
00:33:49,400 --> 00:33:50,730
彼は間違いを犯すことができない。

662
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
しかし今日は、

663
00:33:53,400 --> 00:33:55,380
なぜ鷲王は突然やって来たのでしょうか？

664
00:33:55,380 --> 00:33:56,440
彼は早めに宮殿に入ったが、

665
00:33:56,440 --> 00:33:57,300
準備ができて、

666
00:33:57,350 --> 00:34:00,020
そして私にここに来て尋ねるよう強制しました
武儀の病気について一緒に話しました。

667
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
彼の目的は着ることだった
とても良いショーです。

668
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
武威は正しい。

669
00:34:03,240 --> 00:34:06,480
彼はただすべてをやりたいだけなのです
和平交渉を破壊する可能性がある。

670
00:34:06,480 --> 00:34:08,550
幸いなことに、私たちはなんとか対処できました
今日は彼と一緒に

671
00:34:08,550 --> 00:34:09,760
そして彼に気づかれないようにする

672
00:34:09,760 --> 00:34:11,820
これが北府軍の大きな弱点だ。

673
00:34:18,550 --> 00:34:19,230
ヤオヤオ。

674
00:34:20,840 --> 00:34:21,440
しますか？

675
00:34:22,960 --> 00:34:24,219
もう武夷を嫌いではないですか？

676
00:34:25,000 --> 00:34:26,070
彼は

677
00:34:26,070 --> 00:34:27,920
ほとんどの場合かなり迷惑です

678
00:34:28,320 --> 00:34:30,320
そして目的を達成するためには手段を選ばず、

679
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
しかし、完璧なことが一つあります。

680
00:34:32,400 --> 00:34:32,920
何？

681
00:34:33,510 --> 00:34:35,000
彼はイェーの柱です。

682
00:34:36,030 --> 00:34:37,000
彼がいる限り

683
00:34:37,190 --> 00:34:38,449
そして北府はここにいます、

684
00:34:38,960 --> 00:34:40,620
私たちはある程度の尊厳を持って生きることができます。

685
00:34:42,150 --> 00:34:42,960
私は彼を尊敬しています、

686
00:34:43,350 --> 00:34:45,480
そして必要なときは私が彼を守ります。

687
00:34:46,540 --> 00:34:49,070
マオさん、センスいいですね
友達を選ぶこと。

688
00:34:53,630 --> 00:34:55,880
幸いなことに、これらすべての恐ろしいことは

689
00:34:55,880 --> 00:34:56,810
終わろうとしています。

690
00:34:57,200 --> 00:34:58,660
あなたはこの法廷が気に入らないのですね、

691
00:34:58,920 --> 00:34:59,850
私もそうではありません。

692
00:35:00,840 --> 00:35:03,040
ヤオヤオ、和平交渉が終わったら、

693
00:35:03,440 --> 00:35:05,240
お迎えに行きます、いいですか？

694
00:35:21,000 --> 00:35:21,760
アンミン。

695
00:35:23,070 --> 00:35:25,030
武威が落ちたと聞いた
昨日の午後の馬。

696
00:35:25,030 --> 00:35:25,830
深刻ですか？

697
00:35:27,070 --> 00:35:28,480
競争はもうすぐ始まります。

698
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
気をつけて。

699
00:35:29,550 --> 00:35:31,610
ルイシェンはすでに彼に会いに来ています。

700
00:35:31,790 --> 00:35:33,670
これは私のいつもの傷の薬です。

701
00:35:33,670 --> 00:35:36,530
非常に効果的です
治癒と痛みの軽減のために。

702
00:35:39,440 --> 00:35:40,630
アンミン、一緒に来て。

703
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
鐙にはまだ欠陥があります。

704
00:35:51,280 --> 00:35:52,710
柔軟性が十分ではありません。

705
00:35:52,710 --> 00:35:53,880
これは私が作成した改良版の設計図です。

706
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
マスター・ユアンにインスピレーションを得た

707
00:35:55,070 --> 00:35:56,110
北府軍にて。

708
00:35:56,420 --> 00:35:58,320
喜んで与えるなら
またの機会に、

709
00:35:58,320 --> 00:35:59,290
私はそれを作ります、

710
00:35:59,440 --> 00:36:00,770
もう一度試すことができます。

711
00:36:01,510 --> 00:36:02,110
忘れて。

712
00:36:02,880 --> 00:36:03,630
できたとしても、

713
00:36:04,050 --> 00:36:05,910
武夷は私をフィールドに入らせてくれません。

714
00:36:06,360 --> 00:36:08,030
袁先生から聞きました

715
00:36:08,360 --> 00:36:09,490
何年も前のことですが、

716
00:36:09,630 --> 00:36:11,160
シャオ・ウーイーが彼に依頼した

717
00:36:11,210 --> 00:36:13,540
同様のあぶみを作る
あなたのために。

718
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
何が起こったのか分かりませんが、

719
00:36:16,320 --> 00:36:17,000
しかし少なくとも

720
00:36:17,670 --> 00:36:20,330
彼はかつてあなたを望んでいた
戦場に戻るために。

721
00:36:32,430 --> 00:36:33,320
注意深い！

722
00:36:33,510 --> 00:36:34,320
放っておいて。

723
00:36:34,440 --> 00:36:35,550
彼は廃人だ。

724
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
それで、私が障害者だったらどうしますか？

725
00:36:37,440 --> 00:36:38,770
片手だけでも、

726
00:36:38,860 --> 00:36:40,120
まだまだ倒せるよ！

727
00:36:41,440 --> 00:36:42,040
あなた...

728
00:36:42,070 --> 00:36:42,720
シャオヤオ。

729
00:36:45,180 --> 00:36:45,710
兄弟。

730
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
屋敷に戻る時間だ。

731
00:36:48,510 --> 00:36:49,150
迷子になる！

732
00:36:59,230 --> 00:36:59,880
兄弟！

733
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
本当に欲しいですか
この試合に出場するには?

734
00:37:05,070 --> 00:37:06,150
いつも思ってた

735
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
武威は私を見下していました

736
00:37:09,480 --> 00:37:12,480
そして私に彼を引きずってほしくなかった
北の国境にある。

737
00:37:12,480 --> 00:37:13,340
しかし、結局のところ

738
00:37:13,550 --> 00:37:17,210
そうしなかったのは母親だった
戦場に戻ってほしい。

739
00:37:17,590 --> 00:37:18,280
元吉、

740
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
ただあなたに証明したいのですが、

741
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
お母さんに、

742
00:37:22,150 --> 00:37:23,440
そして他のみんなにも

743
00:37:23,630 --> 00:37:25,290
自分は役に立たない人間ではないということ。

744
00:37:39,630 --> 00:37:42,190
あなたは私に折り返し電話をかけました
北の国境から

745
00:37:42,710 --> 00:37:44,710
あの女の子に教えるには？

746
00:37:46,320 --> 00:37:48,630
彼女にはある種の才能がある。

747
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
しかし、それが私にとって何になるのでしょうか？

748
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
強いお酒、日本酒、

749
00:37:53,070 --> 00:37:54,360
醸造されたワイン、
竹の葉と緑のリキュール、

750
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
どれが欲しいですか？

751
00:37:56,030 --> 00:37:57,190
選択したくないんです。

752
00:37:57,190 --> 00:37:58,050
全部欲しいです。

753
00:37:58,550 --> 00:38:00,000
滄風鍛冶も欲しい。

754
00:38:00,000 --> 00:38:00,730
不可能。

755
00:38:01,630 --> 00:38:02,280
シャオ・ウーイー

756
00:38:03,030 --> 00:38:04,760
あなたの為に武器を作りました
何年もの間。

757
00:38:04,760 --> 00:38:06,110
できないですか

758
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
自分の武器庫？

759
00:38:08,670 --> 00:38:11,130
あなたはとても秘密主義です
あの女性。

760
00:38:11,550 --> 00:38:13,280
あなたが何を求めているのか分かりません。

761
00:38:13,320 --> 00:38:13,880
彼女？

762
00:38:15,510 --> 00:38:16,630
彼女には才能がある

763
00:38:17,280 --> 00:38:19,140
そして世界を変える力、

764
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
しかし彼女自身はそれを知りません。

765
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
ただ真珠はいらない
埃にまみれること。

766
00:38:23,150 --> 00:38:23,960
たぶん

767
00:38:24,150 --> 00:38:27,550
彼女の夢はただ誰かの妻になることだ

768
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
そして子供の母親。

769
00:38:29,800 --> 00:38:31,860
私はあなたに今すぐ彼女のところに行くように頼んだわけではありません。

770
00:38:32,430 --> 00:38:33,360
どういう意味ですか？

771
00:38:34,030 --> 00:38:35,760
私をバックアップとして扱っていますか？

772
00:38:37,260 --> 00:38:39,120
では、彼女が他の人を愛したらどうなるでしょうか？

773
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
彼女を奪い返してください。

774
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
これは戦争だと思いますか？

775
00:38:42,510 --> 00:38:43,840
彼女は私のことを友達だと思っているので、

776
00:38:43,840 --> 00:38:44,800
私は彼女の友達になります。

777
00:38:44,800 --> 00:38:45,710
それだけです。

778
00:38:47,440 --> 00:38:48,070
願っています

779
00:38:49,230 --> 00:38:50,490
本当にその日が来るなら

780
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
彼女にはさまざまな選択肢がありますが、

781
00:38:54,280 --> 00:38:56,340
決断を下すことは自由そのものです。

782
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
あなたはどうですか？

783
00:38:59,110 --> 00:39:02,040
私はすでに何者かです
自分の運命をコントロールすることはできません。

784
00:39:02,310 --> 00:39:04,170
私は決して彼女の選択肢の一人になることはありません。

785
00:39:04,880 --> 00:39:07,630
それは必ずしも真実ではありません。

786
00:39:08,500 --> 00:39:09,630
計算してみましょう。

787
00:39:10,320 --> 00:39:12,150
彼女は3回結婚する運命にある

788
00:39:12,150 --> 00:39:13,880
そして夫は若くして亡くなる。

789
00:39:14,760 --> 00:39:15,360
なんてこった。

790
00:39:16,480 --> 00:39:19,540
そんなことはないだろう
あなたが彼女の最初の夫になってくれるでしょうか？

791
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
本当にそれを信じたのですか？

792
00:39:24,130 --> 00:39:25,490
さて、シャオ・ウーイー。

793
00:39:25,550 --> 00:39:26,800
九張平原に戻り、

794
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
あなたの命が危険にさらされていると言いましたが、
でもあなたは私を信じませんでした。

795
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
さて、あなたはこの種のたわごとを信じますか？

796
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
当然のことながら、私は運命など信じていません。

797
00:39:33,710 --> 00:39:35,800
でも、それが良い言葉であれば、

798
00:39:36,530 --> 00:39:37,860
聞いても構いません。

799
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
３０歳前に死ぬ。

800
00:39:41,190 --> 00:39:42,230
それはどうですか？

801
00:39:42,480 --> 00:39:43,540
なぜそうではないのでしょうか？

802
00:39:43,800 --> 00:39:45,070
少なくとも明日は死なない

803
00:39:45,070 --> 00:39:45,920
来年もありません。

804
00:39:46,190 --> 00:39:47,320
それはどうして良くないのでしょうか？

805
00:39:47,590 --> 00:39:48,070
大丈夫。

806
00:39:48,630 --> 00:39:49,430
あなたは気が狂っています。

807
00:39:50,320 --> 00:39:52,440
それでは、あなたの結婚の絆を確認してみましょう。

808
00:39:52,440 --> 00:39:53,110
そうねぇ。

809
00:39:53,840 --> 00:39:54,400
必要なし。

810
00:39:55,110 --> 00:39:56,170
さあ、見てみましょう。

811
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
卑怯者にならないでください。

812
00:40:01,150 --> 00:40:02,760
ちょっと見せてください。

813
00:40:03,620 --> 00:40:04,540
真剣に。

814
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
雨が降っている。私の革！

815
00:40:18,360 --> 00:40:19,920
お嬢様、中へお戻りください。

816
00:40:19,960 --> 00:40:21,070
これは私が対応します。

817
00:40:21,230 --> 00:40:22,290
風邪をひかないでください。

818
00:40:24,150 --> 00:40:25,350
私はそんなに壊れやすいものではありません。

819
00:40:25,480 --> 00:40:26,680
これはとても楽しいと思いませんか？

820
00:40:27,280 --> 00:40:28,030
急いで。

821
00:40:28,150 --> 00:40:29,440
一片も残すことはできない、

822
00:40:29,440 --> 00:40:31,100
でないとアンミンは間に合わない。

823
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
しかし殿下はまだ同意していません。

824
00:40:32,840 --> 00:40:33,480
大丈夫です。

825
00:40:33,630 --> 00:40:36,760
シャオ・ウーイーは外面ではタフだ
でも中はとにかく柔らかい。

826
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
まずはこれらを取り戻すのを手伝ってください。

827
00:40:38,280 --> 00:40:38,840
わかった。

828
00:40:59,740 --> 00:41:03,910
♪あなたは私を知っていて、そう決めました
生きて死ぬのも一緒♪

829
00:41:03,940 --> 00:41:07,770
♪私の粘り強さを信じて
逃げませんよ♪

830
00:41:07,980 --> 00:41:12,270
♪私が負けないのは知ってるよね♪

831
00:41:12,360 --> 00:41:15,520
♪心に火を灯せ♪

832
00:41:16,350 --> 00:41:19,520
♪誠実な心は昔のまま♪