1
00:00:34,350 --> 00:00:35,310
おばちゃん、

2
00:00:36,790 --> 00:00:38,920
あなたは私の父の新しい配偶者ですか？

3
00:00:39,110 --> 00:00:42,000
あなたはそれほど美しくありません
私の母か、もう一人の母か。

4
00:00:49,070 --> 00:00:49,960
「おばさん」？

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,200
シスターと呼んでください。

6
00:00:51,220 --> 00:00:53,150
それで、あなたは誰を可愛くないと言いますか？

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
あなたはそれを支払わなければなりません！払ってください！

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,150
-お金を払ってください！
-分かった、分かった。

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,070
わかった、やめて。

10
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
初めて聞きました。

11
00:01:04,349 --> 00:01:05,150
私はすごいですか？

12
00:01:05,420 --> 00:01:05,990
すばらしい！

13
00:01:06,750 --> 00:01:07,800
クソガキめ。

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,650
謝夫人のことはずっと聞いていました
刺繍には興味がないのですが、

15
00:01:11,650 --> 00:01:12,860
洗練された芸術には何の関心も持たず、

16
00:01:12,860 --> 00:01:13,680
適切な追求を怠り、

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
そして傲慢な態度を取る。

18
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
でも今日会えて、

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
あなたは賢くて元気に満ち溢れていると思います—

20
00:01:18,680 --> 00:01:20,210
実際、とても楽しいです。

21
00:01:23,020 --> 00:01:24,950
結婚したという話も聞きました
不幸なことでした、

22
00:01:24,950 --> 00:01:26,400
あなたが生きてきたことを
孤独と憤りの中で。

23
00:01:26,400 --> 00:01:27,490
それでも今日会えて、

24
00:01:27,490 --> 00:01:28,660
あなたは実際に満足していて安心しています、

25
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
そよ風のように気楽に、袁吉。

26
00:01:30,800 --> 00:01:33,330
明らかに、すべての噂がそうではない
信じる価値があります。

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,920
母はめったに外出しません

28
00:01:35,150 --> 00:01:36,680
彼女はあまりにも貧しいからです。

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,350
彼女がそうするたびに、
彼女は本を買わずにはいられません。

30
00:01:39,350 --> 00:01:40,580
そしてそれらは非常に高価です。

31
00:01:40,580 --> 00:01:44,240
古代の巻物 1 枚の価格は次のとおりです。
私のナインリンクリングのうちの3つ。

32
00:01:45,740 --> 00:01:47,200
私にはあまり趣味がありません。

33
00:01:47,250 --> 00:01:48,850
ただ本を集めるのが好きなんです。

34
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
ちょうどここ数日、私はさえ見つけました

35
00:01:50,280 --> 00:01:52,300
20巻くらい
興味深い非公式の歴史

36
00:01:52,300 --> 00:01:55,700
宗教経典が入ったいくつかのバスケット
西域出身。

37
00:01:55,700 --> 00:01:56,289
ああ、

38
00:01:56,320 --> 00:01:59,250
そして数冊の物語の本
前王朝から…

39
00:01:59,910 --> 00:02:01,070
本の話をし始めると、

40
00:02:01,070 --> 00:02:02,040
私はとりとめのない傾向があります。

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,330
私はあなたを退屈させているに違いありません。

42
00:02:03,490 --> 00:02:04,360
わかりました。

43
00:02:04,760 --> 00:02:06,380
いろいろな石を集めるのが大好きなので、

44
00:02:06,380 --> 00:02:09,120
そして私はいじるのが好きです
賢い小さなメカニズムを備えています。

45
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
もしかしたらあなたのために本棚を作ってあげることができるかもしれません

46
00:02:11,400 --> 00:02:13,120
本を分類すると、

47
00:02:13,120 --> 00:02:14,590
整理して見つけやすくなります。

48
00:02:14,590 --> 00:02:16,350
それもバラバラになる
持ち運びができます。

49
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
本当にそんなものが作れるなら、

50
00:02:17,790 --> 00:02:19,590
あなたは私に多大な恩恵を与えてくれるでしょう。

51
00:02:20,240 --> 00:02:22,700
独創的な仕組みが好きなので、

52
00:02:23,590 --> 00:02:25,150
何冊か本を持っていると思います

53
00:02:25,150 --> 00:02:27,310
失われつつある古代の職人技について。

54
00:02:28,510 --> 00:02:29,560
私には決して理解できませんでしたが、

55
00:02:29,560 --> 00:02:30,910
それで彼らは埃をかぶっています。

56
00:02:30,910 --> 00:02:32,100
よろしければ、

57
00:02:32,310 --> 00:02:34,079
それらは私からあなたへの贈り物だと考えてください。

58
00:02:34,230 --> 00:02:36,360
それなら喜んで受け入れますよ、袁吉。

59
00:04:04,010 --> 00:04:08,150
【フェニックスの心臓の鍵】

60
00:04:08,560 --> 00:04:11,070
【第5話】

61
00:04:11,150 --> 00:04:12,750
小物、かわいい装飾品！

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,110
【西月レストラン】

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,240
見てください。

64
00:04:18,579 --> 00:04:20,940
[Xiyue Restaurant オーナー、ジン ラン]

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,130
2年前に聞いた話ですが、

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,360
あなたと劉達、
イーストストリートにあるQile Tavernのオーナー、

67
00:04:26,360 --> 00:04:27,020
喧嘩した。

68
00:04:27,560 --> 00:04:28,510
あなたは彼のシェフを連れて行きました

69
00:04:28,510 --> 00:04:29,770
そしてスタッフを負傷させた。

70
00:04:30,240 --> 00:04:30,870
結局のところ、

71
00:04:31,510 --> 00:04:34,680
首都県
あなたの事業を3か月間停止する

72
00:04:34,680 --> 00:04:35,540
罰として。

73
00:04:36,190 --> 00:04:36,870
雄牛...

74
00:04:37,720 --> 00:04:38,600
でたらめ。

75
00:04:38,850 --> 00:04:39,800
劉達のあの恋人

76
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
あの首都知事と関係がある

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,720
神が知っていることによって
家族の分家はいくつありますか。

78
00:04:42,720 --> 00:04:44,159
首都知事は職権を乱用した

79
00:04:44,159 --> 00:04:45,750
私に対して不当な支配をするのです！

80
00:04:45,750 --> 00:04:46,560
なんて馬鹿なことだ！

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,690
なんという偶然でしょう。

82
00:04:47,690 --> 00:04:50,020
私はすでに首都の知事を殺しました。

83
00:04:50,870 --> 00:04:52,680
あなたはシャオ・ウーイーです。
の相続人

84
00:04:53,560 --> 00:04:54,490
静安王子？

85
00:04:55,830 --> 00:04:56,600
殿下、こちらは

86
00:04:56,600 --> 00:05:00,060
奇跡の工芸の若きマスターの帳簿
あなたが求めたのです。

87
00:05:00,310 --> 00:05:00,910
燃やしてください。

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,320
はい、殿下。

89
00:05:03,410 --> 00:05:03,850
私は...

90
00:05:05,630 --> 00:05:07,000
実は、あなたは知っていました

91
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
奇跡の工芸の若き巨匠
正体はずっとそうだったよね？

92
00:05:12,440 --> 00:05:14,170
この瞬間からは、そうではありません。

93
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
誰に質問されても

94
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
奇跡の工芸の若きマスター、

95
00:05:17,920 --> 00:05:19,580
あなたは全く何も知りません。

96
00:05:19,920 --> 00:05:20,650
理解した？

97
00:05:22,600 --> 00:05:24,630
北西部の蘆州出身ですね。

98
00:05:24,630 --> 00:05:25,800
あなたには弟がいます

99
00:05:25,800 --> 00:05:27,660
そこでパンゲ軍に勤務していた。

100
00:05:27,830 --> 00:05:29,310
あなたは彼と何年も連絡を取っていませんでしたが、

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
そしてあなたはそうしてきました
それ以来ずっと彼を探していて、

102
00:05:30,680 --> 00:05:32,600
彼が生きているのか死んでいるのかもわからない。

103
00:05:32,600 --> 00:05:34,659
彼を見つける手助けをする方法を見つけます。

104
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
この銀のインゴットを持ってきて、

105
00:05:37,240 --> 00:05:38,550
そして、あなたはこれから私のために働いてください。

106
00:05:38,550 --> 00:05:40,480
あなたのレストランのような場所が必要です

107
00:05:40,830 --> 00:05:42,510
情報を収集する
街のあちこちから。

108
00:05:42,510 --> 00:05:44,040
このレストランかというと、

109
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
あなたまたは他の人のものであり、

110
00:05:46,040 --> 00:05:46,770
気にしません。

111
00:05:47,560 --> 00:05:49,020
すべての利益はあなたのものです。

112
00:05:50,550 --> 00:05:51,450
もう「はい」と言ってください。

113
00:05:51,450 --> 00:05:52,310
バカにしないでください。

114
00:05:52,630 --> 00:05:54,090
殿下がバックアップしてくださるので
これからは、

115
00:05:54,090 --> 00:05:55,870
まだ必要ですか
リューという奴が怖いのか？

116
00:05:55,870 --> 00:05:58,830
ジン・ランは殿下の命令に従っています。

117
00:06:00,120 --> 00:06:01,630
良い。今日から、

118
00:06:02,360 --> 00:06:04,040
あなたのレストランは
講談パフォーマンスを主催する。

119
00:06:04,040 --> 00:06:05,370
もっとストーリーテラーを雇う

120
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
そしてストーリーをうまく語ってもらいます。

121
00:06:11,270 --> 00:06:12,560
文喜皇太子。

122
00:06:13,390 --> 00:06:14,590
フェニックスのハートトークン?

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
そんな古い噂を未だに信じている人がいるでしょうか？

124
00:06:28,310 --> 00:06:29,040
理解した。

125
00:06:29,160 --> 00:06:30,620
何も尋ねず、何も言わないでください。

126
00:06:31,040 --> 00:06:33,000
全員を録音する
誰が居場所を尋ねるのか

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,530
フェニックスのハートトークン。

128
00:06:34,800 --> 00:06:35,930
はい、殿下。

129
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
もう一つ。

130
00:06:50,600 --> 00:06:51,430
二次配偶者
今朝は早く起きました

131
00:06:51,430 --> 00:06:53,430
そして王女の家を訪れました
そして妃の宿舎。

132
00:06:53,430 --> 00:06:54,480
彼女はアヒルのスープを二杯飲みました、

133
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
そして妃は彼女に二冊の本を贈った。

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,850
たった今、彼女が追いかけてきた
妃と若旦那子琦

135
00:06:57,850 --> 00:06:59,580
瑞生夫人の宿舎へ。

136
00:07:00,750 --> 00:07:03,010
彼女は確かにくつろいでいます—

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
食事をしたり、贈り物を受け取ったりすること。

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
殿下が指示したからじゃないですか
先ほどの家庭

139
00:07:07,800 --> 00:07:09,060
謝夫人を良く扱うには？

140
00:07:09,190 --> 00:07:11,310
ただ見えないだけ
これから得られるもの。

141
00:07:11,310 --> 00:07:12,510
トラブルメーカーと結婚したのに、

142
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
そしてあなたはとてもお金を使いました

143
00:07:13,510 --> 00:07:14,920
彼女のためにXiyueレストランを購入し、

144
00:07:14,920 --> 00:07:16,230
誰も発見しないように

145
00:07:16,230 --> 00:07:17,630
彼女は
奇跡の工芸の若きマスター。

146
00:07:17,630 --> 00:07:19,960
あなたは個人の貯蓄をどれくらい持っていますか？

147
00:07:20,430 --> 00:07:21,690
鞭打ちされたいですか？

148
00:07:24,150 --> 00:07:24,800
殿下、

149
00:07:24,800 --> 00:07:26,750
遺体
謝夫人の侍女と秘密警備員の

150
00:07:26,750 --> 00:07:27,860
連れ戻されてきた。

151
00:07:27,860 --> 00:07:28,330
良い。

152
00:07:28,870 --> 00:07:30,160
Xie Jiayuの様子を見に行きましょう

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,220
ルイシェンが彼女を捕まえた後。

154
00:07:33,800 --> 00:07:34,480
うわー！うわー！うわー！

155
00:07:35,260 --> 00:07:36,750
ルイシェン、もう我慢できない！

156
00:07:36,750 --> 00:07:38,330
ここが永泉のツボです。

157
00:07:38,330 --> 00:07:39,500
ここが痛い場合は、

158
00:07:39,530 --> 00:07:41,530
それは血行不良を意味します。

159
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
これは
足陽明胃経。

160
00:07:43,800 --> 00:07:46,730
あなたの消化
それもあまり良くなかったですよね？

161
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
元吉、元吉、助けて！

162
00:07:50,680 --> 00:07:52,310
もう少し我慢してください、ジアユ。

163
00:07:52,310 --> 00:07:54,120
今は痛いです、
でも、マッサージが終わったら、

164
00:07:54,120 --> 00:07:55,520
気分はずっと良くなるでしょう。

165
00:07:56,159 --> 00:07:57,290
配偶者、あなたはそうではありませんでした

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,800
また真夜中過ぎまで寝る
昨夜、そうしましたか？

167
00:08:00,800 --> 00:08:02,460
-私は...
―それを続けていけば、

168
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
私に期待しないでください
もっと心を落ち着かせる強壮剤を作ります。

169
00:08:08,690 --> 00:08:09,680
姉妹たち、

170
00:08:09,870 --> 00:08:12,000
お二人がこんなに近くにいるとは想像もしていませんでした。

171
00:08:12,110 --> 00:08:13,080
何？

172
00:08:13,100 --> 00:08:15,040
外の噂も信じたのか

173
00:08:15,040 --> 00:08:17,010
私たちは常に
お互いの喉元で？

174
00:08:17,010 --> 00:08:17,890
いいえ、いいえ。

175
00:08:18,070 --> 00:08:19,870
子琦を出産したとき、

176
00:08:19,870 --> 00:08:22,240
それはコンソートでした
私を個人的に世話してくれた人。

177
00:08:22,240 --> 00:08:23,950
ここ何年も、私が離れていた間、
軍隊とともに、

178
00:08:23,950 --> 00:08:25,720
彼女は私のためにZiqiを育ててくれました。

179
00:08:26,320 --> 00:08:29,000
この家の誰がいるかと尋ねると
私が一番近いのは、

180
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
それは相続人ではありません、

181
00:08:30,550 --> 00:08:31,140
しかし

182
00:08:32,059 --> 00:08:32,789
彼の配偶者。

183
00:08:33,030 --> 00:08:34,630
毎月の家への手紙さえも

184
00:08:35,190 --> 00:08:37,120
瑞生夫人に宛てたものでした。

185
00:08:39,200 --> 00:08:40,659
印象的です、印象的です。

186
00:08:40,840 --> 00:08:43,549
シャオ・ウーイー、あなたは本当に素晴らしい人です。

187
00:08:43,630 --> 00:08:45,200
あなたは軍隊を率いるのと同じくらい熟練しています

188
00:08:45,200 --> 00:08:47,260
あなたが家事をしているのと同じように。

189
00:08:48,030 --> 00:08:50,310
副妃、皇太子殿下
あなたに会いたいです。

190
00:08:50,310 --> 00:08:51,640
相続人は私に会いたいですか？

191
00:08:52,360 --> 00:08:53,030
シャオ・ウーイー

192
00:08:53,150 --> 00:08:55,150
あなたはついに私を一度だけ救ってくれました。

193
00:08:55,480 --> 00:08:57,130
姉妹たち、私が先に休暇を取ります。

194
00:08:57,130 --> 00:08:57,760
すみません。

195
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
相続人はあなたに特別に指示しました

196
00:09:06,600 --> 00:09:09,160
看護師を手伝う
副配偶者の健康は？

197
00:09:09,160 --> 00:09:09,970
はい。

198
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
彼は本当に苦労をしました。

199
00:09:13,750 --> 00:09:15,150
なぜ私をここに連れてきたのですか？

200
00:09:15,550 --> 00:09:16,480
こんなに美しい場所なのに…

201
00:09:16,480 --> 00:09:17,750
こんなに美しい場所

202
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
当然、人を殺すのに最適です。

203
00:09:21,030 --> 00:09:22,550
ああ、とても怖いです。

204
00:09:24,510 --> 00:09:26,170
私があなたを傷つけないと確信していますか？

205
00:09:26,170 --> 00:09:28,330
瑞生も袁吉も良い人です。

206
00:09:28,330 --> 00:09:30,360
彼らがあなたを毒殺するために協力していないのなら、

207
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
つまり、あなたは...

208
00:09:32,150 --> 00:09:33,410
結局のところそれほど悪くはありません。

209
00:09:38,840 --> 00:09:39,700
これはあなたのです。

210
00:09:41,460 --> 00:09:42,990
こちらはチャンジャーのヘアピンです。

211
00:09:43,720 --> 00:09:45,910
あなたのメイドと秘密の警備員

212
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
そこに埋葬されています。

213
00:10:05,270 --> 00:10:06,630
北府の兵士が戦闘で死亡すると、

214
00:10:06,630 --> 00:10:07,750
彼らの遺体が回収されれば、

215
00:10:07,750 --> 00:10:09,960
彼らは敬意を持って服を着るべきです
そして木の下に埋められました。

216
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
それが我々の軍事的伝統だ。

217
00:10:12,510 --> 00:10:14,240
彼らはあなたの忠実な召使でした。

218
00:10:14,240 --> 00:10:17,240
彼らは同じ名誉を受けるに値する
あなたのために犠牲になったことに対して。

219
00:10:19,520 --> 00:10:20,850
そこに彼らの名前を刻みます。

220
00:10:29,550 --> 00:10:30,270
キャンジャー、

221
00:10:31,750 --> 00:10:32,680
私の秘密の警備員、

222
00:10:34,870 --> 00:10:35,510
ごめんなさい。

223
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
あなたたち二人を殺させたのです。

224
00:10:39,530 --> 00:10:40,930
もし別の人生があるとしたら、

225
00:10:42,390 --> 00:10:43,790
二度と召使いにならないでください。

226
00:10:45,370 --> 00:10:46,670
あなたが鷹になれますように、

227
00:10:47,600 --> 00:10:48,930
空を越えて舞い上がる。

228
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
たとえ嵐が来ても、

229
00:10:52,960 --> 00:10:54,890
あなたは飢えも苦難も知らないでしょう。

230
00:10:59,960 --> 00:11:01,610
【静安公の邸宅】

231
00:11:02,320 --> 00:11:04,120
殿下、あなたへのお手紙です。

232
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
お嬢様、ジンさんからです
西悦レストランの。

233
00:11:13,360 --> 00:11:15,080
彼は誰かがレストランに行ったと言った

234
00:11:15,080 --> 00:11:17,070
奇跡の工芸の若きマスターを探しています
ビジネスについて話し合うため。

235
00:11:17,070 --> 00:11:19,800
今何を届けたのですか
謝夫人の宿舎へ？

236
00:11:20,270 --> 00:11:23,330
Xiyue Restaurantからの手紙でした
殿下のために。

237
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
伝説は古くから広まっています
領域全体で—

238
00:11:26,200 --> 00:11:30,080
「フェニックスのハートトークンが出現すると、
世界に平和が戻るだろう。」

239
00:11:30,080 --> 00:11:33,720
文熙皇后の子と言われている
実際に死んだことはありません。

240
00:11:33,940 --> 00:11:35,520
フェニックスのハートトークンが再出現すると、

241
00:11:35,520 --> 00:11:38,210
文喜皇太子
再び世界に現れるだろう

242
00:11:38,400 --> 00:11:39,710
そして王国を統一します。

243
00:11:39,840 --> 00:11:42,510
紳士淑女の皆様、頑張ってください
お茶を飲みながら快適に...

244
00:11:42,510 --> 00:11:45,630
ジンさん、あなたが探しています
奇跡の工芸の若きマスター?

245
00:11:45,630 --> 00:11:46,910
まだ覚えていますか

246
00:11:47,120 --> 00:11:48,550
デザインをお願いしたシャオさん
繰り返すクロスボウ

247
00:11:48,550 --> 00:11:49,790
前回は？

248
00:11:50,000 --> 00:11:51,510
それはなぜですか
また繰り返しクロスボウ？

249
00:11:51,510 --> 00:11:52,460
これには終わりがないのでしょうか？

250
00:11:52,460 --> 00:11:53,870
今回はクロスボウの話ではありません。

251
00:11:53,870 --> 00:11:55,000
シャオさんのことです。

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,790
彼は私に多額の借金があります。

253
00:11:57,080 --> 00:11:57,910
クレジットでの食事、

254
00:11:57,910 --> 00:11:58,870
ドリンクはクレジットで—

255
00:11:58,870 --> 00:12:00,390
このままでは、彼はこうなるだろう

256
00:12:00,390 --> 00:12:01,780
私のレストランを破産させました。

257
00:12:01,780 --> 00:12:02,710
彼を訴えなければなりません。

258
00:12:03,790 --> 00:12:04,840
本当に？

259
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
彼はかなりの浪費家だったのを覚えている
彼が来たとき

260
00:12:07,630 --> 00:12:09,690
前回私からクロスボウを買うために。

261
00:12:10,030 --> 00:12:12,320
ええ、まあ、誰が知っていますか？

262
00:12:12,840 --> 00:12:14,630
とにかく、彼は私に多額の借金があります。

263
00:12:14,630 --> 00:12:15,910
今すぐ彼を訴えるつもりです。

264
00:12:15,910 --> 00:12:16,600
でも私は...

265
00:12:16,720 --> 00:12:19,000
彼がどんな顔をしていたのかよく覚えていない。

266
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
彼の似顔絵を描いてもらえませんか？

267
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
彼はあなたに多額の借りがあります、

268
00:12:22,020 --> 00:12:24,350
まだ彼の外見を覚えていないのですか？

269
00:12:26,480 --> 00:12:27,540
ご存知ないかもしれませんが、

270
00:12:27,910 --> 00:12:28,960
でも人の顔は全然思い出せない。

271
00:12:28,960 --> 00:12:30,450
本当に顔の区別がつかないんです。

272
00:12:30,450 --> 00:12:31,790
それに、あの裕福な若旦那たちは、

273
00:12:31,790 --> 00:12:33,720
全員がほぼ同じ服を着ています。

274
00:12:33,760 --> 00:12:34,670
見た目もみんな似てるし、

275
00:12:34,670 --> 00:12:35,790
色白で繊細な顔立ち。

276
00:12:35,790 --> 00:12:37,650
正直言って区別がつきません。

277
00:12:38,840 --> 00:12:40,550
それではスタッフの皆さんはどうでしょうか
あなたのレストランでは？

278
00:12:40,550 --> 00:12:41,670
彼らは全員、顔を認識するのが苦手ですか？

279
00:12:41,670 --> 00:12:44,550
全部がそうだというわけではありませんが、

280
00:12:44,550 --> 00:12:46,980
しかし、彼らは誰も絵を描くことができません。

281
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
顔を認識することは別のことです。

282
00:12:49,340 --> 00:12:50,870
それらを描くことができるかどうかは別です。

283
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
あなた

284
00:12:51,790 --> 00:12:53,600
そして私たちのレストランはずっと昔に遡ります。

285
00:12:54,030 --> 00:12:55,150
助けてください。

286
00:12:56,150 --> 00:12:56,720
大丈夫。

287
00:12:57,480 --> 00:12:59,410
奇跡の工芸の若きマスター?

288
00:13:01,010 --> 00:13:03,300
なぜそのタイトルはとても聞き覚えがあるのでしょうか？

289
00:13:04,600 --> 00:13:05,930
クロスボウを繰り返す...

290
00:13:07,510 --> 00:13:08,310
もしかして...

291
00:13:09,510 --> 00:13:11,770
ジン氏は物語の紡ぎ方を本当に知っています。

292
00:13:12,030 --> 00:13:13,360
肖像画が届きました。

293
00:13:20,320 --> 00:13:21,750
Xie Jiayuは何かを疑っていましたか？

294
00:13:21,750 --> 00:13:22,440
まだ。

295
00:13:25,120 --> 00:13:26,790
調査を開始する
宮殿内から。

296
00:13:26,790 --> 00:13:28,480
そして生徒たちをチェック
帝国アカデミーで

297
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
この顔に一致する人がいるかどうかを確認してください。

298
00:13:30,720 --> 00:13:34,320
殿下の容疑者
大家庭教師謝と皇太后?

299
00:13:35,750 --> 00:13:37,550
単なる考えすぎだといいのですが。

300
00:13:47,390 --> 00:13:48,270
知っていましたか

301
00:13:49,030 --> 00:13:50,960
謝佳宇さんは
奇跡の工芸の若きマスター、

302
00:13:50,960 --> 00:13:54,040
独創的な装置を製造および販売している人
Xiyueレストラン経由ですか？

303
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
そのタイトルは今まで聞いたことがありません。

304
00:13:56,850 --> 00:13:59,850
しかし、Jiayuは確かに熟練しています
機械装置を作ること。

305
00:13:59,850 --> 00:14:01,780
持ち運び可能な本棚まで作ってくれました。

306
00:14:01,780 --> 00:14:04,550
もし彼女が密かに販売していたとしたら
市場の小物類、

307
00:14:04,550 --> 00:14:05,630
それは驚くべきことではありません。

308
00:14:05,630 --> 00:14:07,790
繰り返すクロスボウ
それが北府の兵士を引き起こした

309
00:14:07,790 --> 00:14:08,960
無駄に死ぬ

310
00:14:09,510 --> 00:14:12,240
作られた
奇跡の工芸の若き巨匠による。

311
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
リピートクロスボウを見つけました

312
00:14:14,080 --> 00:14:15,270
謝佳宇の持参金箱の中。

313
00:14:15,270 --> 00:14:16,530
両者を比較してみました。

314
00:14:17,200 --> 00:14:18,470
その大きさ、デザイン、仕組み

315
00:14:18,470 --> 00:14:19,510
全く同じです。

316
00:14:19,510 --> 00:14:20,870
彼女には隠された動機があったに違いない

317
00:14:20,870 --> 00:14:22,320
家庭に嫁ぐため。

318
00:14:22,320 --> 00:14:23,630
彼女をZiqiに近づけることはできません。

319
00:14:23,630 --> 00:14:25,100
あなたもお母さんも気をつけなければなりません。

320
00:14:25,100 --> 00:14:27,030
彼女があなたにくれた本棚を処分してください。

321
00:14:27,030 --> 00:14:29,360
相続人は自らこの結婚を申し込んだ。

322
00:14:29,360 --> 00:14:30,940
それはジアユが望んでいたものではなかった。

323
00:14:30,940 --> 00:14:32,270
心配してるならヤオ、

324
00:14:32,420 --> 00:14:34,050
相続人に直接聞いてみてはいかがでしょうか？

325
00:14:34,050 --> 00:14:35,170
そして彼に何と言いますか？

326
00:14:35,910 --> 00:14:39,110
おそらく彼はすでに魔法にかかっている
この悪女によって！

327
00:14:41,720 --> 00:14:44,050
若旦那ヤオとその妃…

328
00:14:46,390 --> 00:14:47,750
注意してください！気をつけて！

329
00:14:47,750 --> 00:14:48,480
気をつけて！

330
00:14:51,510 --> 00:14:52,240
大丈夫ですか？

331
00:14:54,000 --> 00:14:54,840
私と来て！

332
00:14:55,670 --> 00:14:56,510
いや、ヤオさん。

333
00:14:56,600 --> 00:14:57,510
-ヤオ。
-動く！

334
00:14:57,670 --> 00:14:59,120
-ジキ。
-私が何をしたの？

335
00:14:59,120 --> 00:14:59,790
大丈夫ですか、子琦さん？

336
00:14:59,790 --> 00:15:00,520
-ヤオ。
-動く！

337
00:15:01,360 --> 00:15:01,910
さあ行こう。

338
00:15:01,910 --> 00:15:03,240
-私を放してください！
-さあ行こう。

339
00:15:05,550 --> 00:15:06,410
殿下。

340
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
ヤングマスターヤオは主張する
副妃は子斉に危害を加えようとした。

341
00:15:08,790 --> 00:15:11,550
彼はその問題を引き受けた
祖霊舎まで。

342
00:15:11,550 --> 00:15:13,150
前王朝では錬金術が盛んでしたが、

343
00:15:13,150 --> 00:15:15,750
そしてそのとき花火があったのです
最初に作成されました。

344
00:15:15,870 --> 00:15:17,840
硝石の他に、
硫黄と木炭、

345
00:15:17,840 --> 00:15:20,040
銅、鉄、綿を加えることができます。
およびその他の材料

346
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
さまざまな色を生み出すために。

347
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
私が作った花火はとてもよく売れます。

348
00:15:24,790 --> 00:15:25,480
忘れて。

349
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
あなたには理解できないでしょう
説明したとしても。

350
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
このように言ってみましょう。

351
00:15:28,630 --> 00:15:29,840
本当に誰かを傷つけたかったのなら、

352
00:15:29,840 --> 00:15:30,910
そんなに複雑なことはしません。

353
00:15:30,910 --> 00:15:33,110
一つの材料をもう少し、
あるいはもう少し別のもの—

354
00:15:33,110 --> 00:15:35,390
そして私は確信することができました
ここでは誰も生き残れないでしょう、

355
00:15:35,390 --> 00:15:36,320
あなたも含めて！

356
00:15:36,870 --> 00:15:39,030
それで人を傷つけたことを認めたんですね。

357
00:15:39,030 --> 00:15:40,150
人を傷つけることもあるし、

358
00:15:40,350 --> 00:15:41,880
しかし、それは私がやったという意味ではありません。

359
00:15:41,960 --> 00:15:43,690
あなたはすでに人に危害を加えています。

360
00:15:43,810 --> 00:15:46,480
あなたは奇跡の工芸の若きマスターです。
そうじゃないですか？

361
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
私の北府の兵士が殺されました...

362
00:15:49,790 --> 00:15:50,440
兄さん！

363
00:15:56,200 --> 00:15:57,930
妃よ、まず子斉を連れ去ってください。

364
00:15:58,080 --> 00:15:59,010
ジアユ、先に行きます。

365
00:15:59,550 --> 00:16:01,360
弟に言いたいことがあります。

366
00:16:01,360 --> 00:16:02,670
子琦、行きましょう。

367
00:16:04,600 --> 00:16:05,150
行く。

368
00:16:05,320 --> 00:16:06,250
私は出発しません。

369
00:16:07,510 --> 00:16:09,750
いったい私は何をしたのでしょう
皆さんに?

370
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
それはあなたが設計したリピーティングクロスボウでした

371
00:16:12,510 --> 00:16:14,770
それは私の北府の兵士3万人を殺しました。

372
00:16:20,840 --> 00:16:21,480
兄弟！

373
00:16:31,630 --> 00:16:33,480
それで、あなたはまだ彼女を守っていますか？

374
00:16:33,480 --> 00:16:35,210
あなたは欲望に目がくらんでいるのです！

375
00:16:36,080 --> 00:16:36,720
謝佳宇

376
00:16:37,670 --> 00:16:39,570
あなたはそんなつもりはなかったと言います
今日はZiqiに害を与えます。

377
00:16:39,570 --> 00:16:41,230
私はそれについてあなたと議論するつもりはありません。

378
00:16:42,150 --> 00:16:45,610
しかし、魂はどうなるのでしょうか
私の3万人の罪のない北埔兵士のうち？

379
00:16:46,030 --> 00:16:48,290
あえて言えば
それはあなたとは何の関係もありませんか？

380
00:16:49,310 --> 00:16:52,110
それは欠陥のあるリピーティングクロスボウでした
あなたがデザインした

381
00:16:52,470 --> 00:16:55,800
それは3万人の北府の兵士を引き起こした
ほぼ全滅するほど。

382
00:16:57,440 --> 00:17:00,700
幸いなことに武儀は持ちこたえた
援軍が到着するまで。

383
00:17:01,880 --> 00:17:04,510
それについて何も知らなかったとあえて言えますか？

384
00:17:05,680 --> 00:17:08,079
謝一家は一体何を企んでいたのでしょうか？

385
00:17:17,119 --> 00:17:19,380
不可能。何かの間違いがあるはずです。

386
00:17:20,030 --> 00:17:20,750
シャオ・ウーイー。

387
00:17:26,880 --> 00:17:27,680
私は明らかに...

388
00:17:28,680 --> 00:17:31,280
はっきりとデザインしました
高貴な若きマスターのために。

389
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
心配しないでください。
奇跡の工芸の若きマスター

390
00:17:35,880 --> 00:17:39,080
間違いなくデザインします
あなたが望む繰り返しクロスボウ。

391
00:17:39,440 --> 00:17:41,350
彼はただこう言いました
彼はそれを文学集会に持って行っていた

392
00:17:41,350 --> 00:17:44,080
そしてちょうどそれが必要だった
見栄えが良くて威圧的であること。

393
00:17:46,590 --> 00:17:48,050
どの高貴な若旦那でしょうか？

394
00:17:50,110 --> 00:17:51,480
彼は自分の名前はシャオシェンだと言いました。

395
00:17:51,480 --> 00:17:52,400
シャオシェン？

396
00:17:53,770 --> 00:17:54,530
シャオ・ウーイー

397
00:17:55,150 --> 00:17:59,010
彼女はあなたが依頼したのだと言いました
デザイン。認めますか？

398
00:18:02,000 --> 00:18:03,660
なぜシャオシェンと呼ばれるのですか？

399
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
あなたの名前はシャオ・ウーイーではないですか？

400
00:18:06,790 --> 00:18:08,320
シャオシェンは私の本名です。

401
00:18:09,120 --> 00:18:10,520
武夷は私の礼称です。

402
00:18:11,720 --> 00:18:14,050
戦場に行ってからずっと
14時、

403
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
もう誰も私をシャオシェンと呼んでいません。

404
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
不思議ではありません。

405
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
Qing Long と Yan Yue がいつになったとしても不思議ではありません。

406
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Xiyue Restaurantに私を探しに来ました。

407
00:18:23,420 --> 00:18:26,150
彼らはその瞬間動揺した
シャオシェンについても言及しました。

408
00:18:28,350 --> 00:18:30,010
しかし、それでもまだ足りません。

409
00:18:30,160 --> 00:18:31,620
あの時私を探しに来たのはあなたではありませんでした。

410
00:18:31,620 --> 00:18:34,200
でも彼は甘やかされた若旦那のように見えた
一見して。

411
00:18:34,200 --> 00:18:35,600
本当にあなたの言う通りなら、

412
00:18:35,790 --> 00:18:38,740
それから彼は身分を偽った
最初から。

413
00:18:38,740 --> 00:18:41,130
では、死の背後に本当にいたのは誰なのか
私の3万人の北府兵のうち、

414
00:18:41,130 --> 00:18:42,690
あなたを彼らの駒として利用しますか？

415
00:18:43,270 --> 00:18:44,680
そして他に誰が知っていたのか

416
00:18:45,640 --> 00:18:48,570
あなたがデザインしたもの
欠陥のあるリピーティングクロスボウ？

417
00:18:56,030 --> 00:18:57,560
彼はどうやって私の父を知るのでしょうか？

418
00:19:21,680 --> 00:19:24,080
私が学んだ最初の教訓
成長してから

419
00:19:24,400 --> 00:19:26,930
人生はいつもそうとは限らないということだった
私たちに選択肢を与えてください。

420
00:19:26,960 --> 00:19:29,510
あなたは駒に違いありません。

421
00:19:32,150 --> 00:19:32,590
ジアユ。

422
00:19:33,030 --> 00:19:34,160
どこに行くの？

423
00:19:38,590 --> 00:19:40,720
あなたは本当にこのことについてずっと知っていました。

424
00:19:41,840 --> 00:19:43,510
それなのに、まだ彼女を守っているのですか？

425
00:19:43,510 --> 00:19:45,510
きっと君にも見えるよ、兄さん。

426
00:19:45,790 --> 00:19:47,590
Xie Jiayuさんはそれについて何も知りませんでした。

427
00:19:47,600 --> 00:19:49,030
でも、この件が明るみに出ると、

428
00:19:49,030 --> 00:19:50,880
それは心を冷やさないだろうか
兵士たちの？

429
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
そしてこの謝女は、甘い言葉で
そして欺瞞的な魅力――

430
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
彼女が家庭に入る前から、

431
00:19:53,880 --> 00:19:56,110
彼女はすでに傷つけていた
とてもたくさんの北府の兵士。

432
00:19:56,110 --> 00:19:58,770
あの兵士たちはそうしないだろうか
真実を知る資格があるだろうか？

433
00:19:59,480 --> 00:20:00,790
記念碑を建てるということは意味があるのでしょうか？

434
00:20:00,790 --> 00:20:03,070
私の兵士たちの不満は解決されたでしょうか？

435
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
もちろん違います。

436
00:20:06,790 --> 00:20:08,390
それでは何をするつもりですか？

437
00:20:10,270 --> 00:20:12,200
すぐに分かるよ、兄弟。

438
00:20:15,160 --> 00:20:16,030
気をつけて。

439
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
この布を見てください。

440
00:20:17,030 --> 00:20:18,490
あなたは本当に良い目を持っています。

441
00:20:34,480 --> 00:20:35,540
-父親。
-父親。

442
00:20:35,830 --> 00:20:36,890
-母親。
-母親。

443
00:20:38,310 --> 00:20:39,110
良かった、良かった。

444
00:20:40,150 --> 00:20:41,010
ダーリン、見てください。

445
00:20:41,750 --> 00:20:43,400
ヤオヤオを見たことがありますか

446
00:20:43,680 --> 00:20:46,030
とても優しくて優雅ですか？

447
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
相続人、

448
00:20:47,880 --> 00:20:50,230
私の娘があなたに何か迷惑をかけましたか？

449
00:20:51,680 --> 00:20:53,000
ジアユは素晴らしかったです。

450
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
家族の誰もが彼女のことが好きです。

451
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
うちの娘はそうじゃないかもしれない
非常に優れた、

452
00:20:58,200 --> 00:20:59,510
でも想像したこともなかった

453
00:20:59,990 --> 00:21:01,720
そんなに急いで彼女と結婚して、

454
00:21:02,160 --> 00:21:04,510
ましてや副配偶者として。

455
00:21:04,830 --> 00:21:06,030
正直に言うと、

456
00:21:06,790 --> 00:21:09,110
この結婚は予想していなかった
実際に起こること。

457
00:21:09,110 --> 00:21:11,510
ジアユが我が家に来てから
王国のために、

458
00:21:11,510 --> 00:21:13,160
私たち家族は自然に彼女を大切にするでしょう。

459
00:21:13,160 --> 00:21:14,510
安心してください、プリンセス。

460
00:21:14,510 --> 00:21:15,160
お母さん、

461
00:21:15,590 --> 00:21:17,880
彼は私が楽しんでいることを知っています
機械装置を作る、

462
00:21:17,880 --> 00:21:20,160
それで彼はスペースを確保した
私にとって家庭の中で

463
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
自分の好きなものを作るために。

464
00:21:22,310 --> 00:21:23,590
結婚式はとても慌ただしかったので、

465
00:21:23,590 --> 00:21:26,320
そして時間がなかった
たくさんのものを持っていくために。

466
00:21:26,400 --> 00:21:27,350
今、戻ってきましたが、

467
00:21:27,350 --> 00:21:28,920
私の本も持って行きたいです
メカニズムについて

468
00:21:28,920 --> 00:21:30,110
そして道具も一緒に。

469
00:21:30,860 --> 00:21:31,510
相続人、

470
00:21:33,110 --> 00:21:34,640
南興と一緒に私の書斎に行きましょう

471
00:21:34,790 --> 00:21:36,180
そして私の設計図をすべて持って行きます。

472
00:21:36,180 --> 00:21:37,590
一人も残さないでください。

473
00:21:37,590 --> 00:21:40,720
まだ言いたいことがある
父と母へ。

474
00:21:57,510 --> 00:21:58,310
ヤオヤオ、

475
00:21:58,890 --> 00:21:59,950
何をしているのですか？

476
00:22:00,650 --> 00:22:03,850
シャオ・ウーイーを助けるつもりですか？
軍事兵器を改良しますか？

477
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
それなら知っていますか
何をしているのですか、父さん？

478
00:22:10,030 --> 00:22:11,720
北府兵三万――

479
00:22:11,720 --> 00:22:13,450
それは3万人の命です！

480
00:22:14,960 --> 00:22:16,110
お父さん、あなたは故意に
誰かが私のところに来るように手配しました

481
00:22:16,110 --> 00:22:18,510
そしてコミッション
繰り返しのクロスボウですよね？

482
00:22:18,510 --> 00:22:21,110
私は一度その男を見たことがあります
彼はシャオシェンと名乗った

483
00:22:21,750 --> 00:22:23,610
書斎に出入りすること。

484
00:22:26,880 --> 00:22:28,200
それは何を証明するのでしょうか？

485
00:22:28,610 --> 00:22:30,670
それは確かに何も証明しません。

486
00:22:31,350 --> 00:22:33,210
でも今は心の中で理解しています。

487
00:22:34,200 --> 00:22:35,790
なぜ私にデザインを勧めたのか

488
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
当時のリピーティングクロスボウ。

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
私もあなたに言いました

490
00:22:38,960 --> 00:22:39,890
その欠点について。

491
00:22:40,790 --> 00:22:41,680
それから間もなく、

492
00:22:42,160 --> 00:22:43,640
シャオシェンと名乗るあの男

493
00:22:43,640 --> 00:22:46,110
探しに来た
奇跡の工芸の若きマスターがそれを購入します。

494
00:22:46,110 --> 00:22:46,720
お父さん、

495
00:22:47,590 --> 00:22:50,720
本当に何も言えないの？
あなたと何か関係がありましたか？

496
00:23:08,350 --> 00:23:09,480
この3つのたわごと

497
00:23:10,240 --> 00:23:12,570
あなたとお母さんに感謝することです
私を育ててくれて。

498
00:23:12,830 --> 00:23:14,490
もし私だけを犠牲にしてくれていたら、

499
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
理解できたかもしれませんが—

500
00:23:16,480 --> 00:23:18,130
あなたは単に違う側に立っていました

501
00:23:18,130 --> 00:23:19,090
そして私をあきらめました。

502
00:23:20,310 --> 00:23:21,640
でも、今あなたがしたことは

503
00:23:22,400 --> 00:23:24,280
名誉と誠実さに値しない

504
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
偉大な貴族の家に期待されていました。

505
00:23:29,990 --> 00:23:31,840
じゃあどうするの？

506
00:23:33,110 --> 00:23:34,170
行くつもりですか...

507
00:23:38,120 --> 00:23:39,450
暴露してください、あなたのお父さん？

508
00:23:41,790 --> 00:23:42,400
私の結婚式の夜、

509
00:23:42,400 --> 00:23:43,310
どれもできなかった

510
00:23:43,310 --> 00:23:44,400
あなたは私にそうするよう頼んだのですが、

511
00:23:44,760 --> 00:23:46,020
私も決してそうしたことはしません。

512
00:23:46,270 --> 00:23:48,750
繰り返すクロスボウ
命の負債を生み出した。

513
00:23:48,750 --> 00:23:49,590
ある日なら

514
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
北府の兵士たち
来て、代金を払ってくださいと頼んで、

515
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
そして、あなたが育てた娘として

516
00:23:54,200 --> 00:23:55,350
ここ何年も、

517
00:23:56,400 --> 00:23:58,920
その借金は私が返します
あなたの代わりに私の人生をかけて

518
00:23:58,920 --> 00:24:00,250
そして何の不満もありません。

519
00:24:00,590 --> 00:24:02,520
しかし、この世界は実際にはどのようなものなのか、

520
00:24:03,110 --> 00:24:04,310
自分の目で見てみましょう。

521
00:24:05,350 --> 00:24:06,590
そしてこれからの道は、

522
00:24:07,750 --> 00:24:09,150
自分で選びます。

523
00:24:09,640 --> 00:24:10,680
マオもそうでしょう。

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,330
お母さん、許してください。

525
00:24:19,750 --> 00:24:21,150
本当に食欲がないんです

526
00:24:21,590 --> 00:24:23,250
今回の帰省宴会に。

527
00:24:36,750 --> 00:24:37,950
休暇を取ります。

528
00:24:46,030 --> 00:24:46,680
ダーリン、

529
00:24:47,720 --> 00:24:48,780
熱いうちに食べてください。

530
00:25:02,590 --> 00:25:05,750
何人くらいか
市内にありますか？

531
00:25:06,590 --> 00:25:08,050
20万世帯以上。

532
00:25:08,830 --> 00:25:10,510
ランタンフェスティバルのたびに、

533
00:25:11,160 --> 00:25:13,290
市では最大規模の集会が開催される。

534
00:25:14,450 --> 00:25:16,450
通りは人でいっぱいです。

535
00:25:17,710 --> 00:25:19,370
3万人もいるでしょうか？

536
00:25:23,440 --> 00:25:24,370
あるはずです。

537
00:25:26,340 --> 00:25:27,410
そんなに人が？

538
00:25:31,270 --> 00:25:33,270
私のせいであれだけの人が死んだのに。

539
00:25:40,040 --> 00:25:41,330
一人の時間が必要です。

540
00:25:46,510 --> 00:25:47,440
チンロン、ヤンユエ、

541
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
近くにいてください。
彼女に何も起こらないでください。

542
00:25:49,480 --> 00:25:50,140
-はい。
-はい。

543
00:26:06,900 --> 00:26:10,720
【承宜堂】

544
00:26:09,420 --> 00:26:10,350
すみません、店主さん。

545
00:26:10,350 --> 00:26:11,030
誰だ？

546
00:26:12,310 --> 00:26:13,510
-閉店しています。
-お客様。

547
00:26:14,620 --> 00:26:16,510
先生、梨の花のキャンディーを一袋お願いします。

548
00:26:16,510 --> 00:26:17,170
お邪魔して申し訳ありません。

549
00:26:17,170 --> 00:26:18,300
明日また来てね。

550
00:26:18,310 --> 00:26:20,160
私の妹は今日機嫌が悪いです。

551
00:26:20,360 --> 00:26:22,270
彼女はいつも愛されています
あなたの梨の花のキャンディー。

552
00:26:22,270 --> 00:26:24,130
通常の10倍の値段を払います。

553
00:26:45,640 --> 00:26:47,500
それらを燃やすことに何の意味があるのでしょうか？

554
00:26:49,960 --> 00:26:51,420
私を笑いに来たんですか？

555
00:26:51,550 --> 00:26:52,880
なぜ私はあなたを笑うのでしょうか？

556
00:26:53,510 --> 00:26:55,270
自分の父親があなたをどのように利用したかを笑いましょう

557
00:26:55,270 --> 00:26:57,070
私の北府軍を破滅させるためですか？

558
00:26:58,030 --> 00:27:00,000
あなたは北府軍の司令官です。

559
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
私に怒ってないの？

560
00:27:02,160 --> 00:27:03,890
私の意図ではなかったのですが、

561
00:27:04,030 --> 00:27:06,360
私が原因を作ったのです
あまりにも多くの兵士の死。

562
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
なぜ私は愚か者に迷惑をかけるのですか？

563
00:27:09,830 --> 00:27:10,920
バカだね。

564
00:27:12,640 --> 00:27:14,500
なぜそんなに質問が多いのですか？

565
00:27:14,880 --> 00:27:17,550
本質的に善も悪も存在しない
テクニックにおいて。それは単なるテクニックです。

566
00:27:17,550 --> 00:27:19,010
全員を責めなければならないとしたら、

567
00:27:19,110 --> 00:27:19,880
あなたのほかに、

568
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
まずは魯班から始めなければなりません。

569
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
彼はこれと何の関係があるのでしょうか？

570
00:27:23,920 --> 00:27:26,050
もし彼がこれらすべてのツールを発明していなかったら、

571
00:27:26,270 --> 00:27:28,470
機械大工の芸術
決して誕生しなかっただろう。

572
00:27:28,470 --> 00:27:29,270
そして彼の後に、

573
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
私も墨子を責めるつもりですが、
機械工学の先駆者。

574
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
さらに遡ってみると、

575
00:27:32,640 --> 00:27:35,110
張輝がいる
黄帝の孫。

576
00:27:35,110 --> 00:27:36,920
伝説によれば、彼は弓矢を発明したと言われています。

577
00:27:36,920 --> 00:27:38,030
責任を押し付けたくないですか？

578
00:27:38,030 --> 00:27:39,550
すべての間違いには原因があります。

579
00:27:39,550 --> 00:27:40,680
それらをすべて私のところに持ってきてください。

580
00:27:40,960 --> 00:27:43,270
で決済したいのですが
それぞれをきちんと。

581
00:27:43,270 --> 00:27:45,640
あなたに関しては、せいぜい共犯者です。

582
00:27:51,550 --> 00:27:52,610
承宜堂からですか？

583
00:27:52,680 --> 00:27:54,880
きっと麻央さんが言ったんですよね？

584
00:28:00,790 --> 00:28:02,000
マオさんがこれを私にくれました。

585
00:28:02,350 --> 00:28:03,610
マオさんは私に最高のおもてなしをしてくれます。

586
00:28:10,070 --> 00:28:10,720
シャオ・ウーイー

587
00:28:11,510 --> 00:28:12,720
あなたとあなたの家族

588
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
私が聞いていたこととまったく違います。

589
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
あなたのお父さんがあなたをここに送った夜、

590
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
彼は正確に何を言いましたか？

591
00:28:23,510 --> 00:28:24,400
推測させてください。

592
00:28:25,200 --> 00:28:26,070
彼は言いましたか

593
00:28:26,590 --> 00:28:28,480
私の家族が北府軍を指揮していること

594
00:28:28,480 --> 00:28:30,540
そして遅かれ早かれ反乱を起こすことになるだろうか？

595
00:28:30,590 --> 00:28:32,240
そしてそれは、たとえ李茂のためであっても、

596
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
あなたはこの家族と結婚しなければならなかった
私を見守るためですよね？

597
00:28:34,720 --> 00:28:36,070
どうやってすべてを知っているのですか？

598
00:28:36,070 --> 00:28:37,130
何かの悪魔ですか？

599
00:28:37,130 --> 00:28:38,930
戦争は戦場で行われる――

600
00:28:39,590 --> 00:28:40,520
そして心の中で。

601
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
物を見ることができれば

602
00:28:43,640 --> 00:28:44,830
あなたと同じくらいはっきりと。

603
00:28:45,510 --> 00:28:47,170
父のことが分かりません。

604
00:28:47,440 --> 00:28:49,590
北府軍じゃないですか
北の国境を守る？

605
00:28:49,590 --> 00:28:50,660
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？

606
00:28:52,310 --> 00:28:54,570
バカのままでいたほうがいいと思います。

607
00:28:57,190 --> 00:28:59,730
ところで、重大な事があります
伝えなければなりません。

608
00:28:59,730 --> 00:29:01,320
なんて深刻なビジネスなんだ
もしかしてありますか？

609
00:29:01,320 --> 00:29:02,080
マオは病気です。

610
00:29:02,430 --> 00:29:04,350
何？どうして彼は病気になるのでしょうか？

611
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
帝国の医師はたくさんいる
彼の世話をしている。

612
00:29:06,640 --> 00:29:08,170
どうして彼はまだ病気になるのでしょうか？

613
00:29:08,750 --> 00:29:10,160
深刻ですか？今すぐ宮殿に連れて行ってください。

614
00:29:10,160 --> 00:29:11,790
帝国の医師たち
すでに彼を診察しました。

615
00:29:11,790 --> 00:29:13,050
何も深刻なことではありません。

616
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
彼はただ持っていなかっただけです
最近食欲が旺盛です。

617
00:29:15,620 --> 00:29:17,320
彼はあなたにそうしてほしいと思っています
彼にサンザシのケーキを作ってあげて、

618
00:29:17,320 --> 00:29:19,200
そして私は彼らを宮殿に連れて行きます。

619
00:29:19,200 --> 00:29:20,510
彼は本当に大丈夫ですか？

620
00:29:21,070 --> 00:29:22,320
彼はサンザシのケーキが食べたいだけですか？

621
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？

622
00:29:23,480 --> 00:29:24,110
大丈夫。

623
00:29:24,310 --> 00:29:25,710
明日作ります。

624
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
シャオ・ウーイー。

625
00:29:31,310 --> 00:29:33,400
連射弩事件
決して私の意図ではありませんでした。

626
00:29:33,400 --> 00:29:34,550
でも私はあなたに比類のない武器を借りています

627
00:29:34,550 --> 00:29:37,220
それはあなたの軍隊を可能にするでしょう
敗北を勝利に変え、

628
00:29:37,220 --> 00:29:39,030
兵士を守る
彼らは恐れることなく前に突進し、

629
00:29:39,030 --> 00:29:40,830
そして北の国境を確保する。

630
00:29:43,240 --> 00:29:44,200
私の言葉を伝えます。

631
00:29:44,200 --> 00:29:45,600
必ず成功します。

632
00:29:45,790 --> 00:29:47,320
なんだ、信じられないのか？

633
00:29:50,440 --> 00:29:51,030
わかった。

634
00:29:52,640 --> 00:29:53,570
待っています。

635
00:30:01,830 --> 00:30:04,240
何？なぜ彼は突然微笑んだのですか？

636
00:30:06,680 --> 00:30:08,010
Qi王子は今日病気ですか？

637
00:30:08,110 --> 00:30:09,880
あなたは行かなかった
今日の宮殿です、殿下。

638
00:30:09,880 --> 00:30:11,590
それはちょうど
謝嘉宇がやるべきことを見つける

639
00:30:11,590 --> 00:30:13,700
だから彼女は座っていない
一日中考え込んでいる。

640
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
梨の花のキャンディーは甘すぎる。

641
00:30:16,400 --> 00:30:17,670
サンザシジュースを一杯買ってきてください。

642
00:30:17,670 --> 00:30:19,750
あなたがその人だと思います
サンザシのケーキが食べたい人。

643
00:30:19,750 --> 00:30:20,810
あなたは酸っぱい食べ物が大好きです。

644
00:30:24,640 --> 00:30:26,830
殿下、何かあります
分かりません。

645
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Xie Jiayu がどれほど世間知らずであるかを考えると、

646
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
彼女は基本的に生まれました
他人の手駒になること。

647
00:30:30,200 --> 00:30:31,160
Grand Tutor Xie は大変な苦労をしました

648
00:30:31,160 --> 00:30:32,350
彼女とあなたと結婚するために。

649
00:30:32,510 --> 00:30:33,750
彼は何を達成したいと思っていたのでしょうか？

650
00:30:33,750 --> 00:30:34,960
確かに彼は実際には期待していない

651
00:30:34,960 --> 00:30:36,750
彼女は私たちの邸宅から情報を持ち帰るために。

652
00:30:36,750 --> 00:30:39,270
Grand Tutor Xie はマニピュレーターの達人です。

653
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
ただ、彼はそういう人なのです

654
00:30:41,480 --> 00:30:43,410
陰謀を企てているのは謝佳宇ではない。

655
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
それでは誰ですか？

656
00:30:44,790 --> 00:30:46,940
理解できない場合は、
ヤン・ユエに聞いてみましょう。

657
00:30:46,940 --> 00:30:47,920
私は彼女に尋ねているわけではありません。

658
00:30:47,920 --> 00:30:49,380
自分で解決してみます。

659
00:30:51,470 --> 00:30:53,110
これが報酬です
陛下より授与されました。

660
00:30:53,110 --> 00:30:56,550
ルー・ダヨン、あなたは部下を率いました
そして報酬を拒否した。

661
00:30:57,200 --> 00:30:58,630
勅令に反抗するつもりか？

662
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
報酬を受け取ったら、

663
00:30:59,220 --> 00:31:01,660
[ルー・ダヨン、
北府軍中将】

664
00:31:00,620 --> 00:31:01,400
裏切ることになる

665
00:31:01,400 --> 00:31:03,360
無駄に死んだ男たち
九張平原で！

666
00:31:03,360 --> 00:31:04,180
[フォン・ウー、
北府軍中将】

667
00:31:03,480 --> 00:31:05,410
まだナンセンスなことを話していますか？それでも...

668
00:31:05,920 --> 00:31:06,980
何をしているのですか？

669
00:31:07,300 --> 00:31:08,260
反抗してるの？

670
00:31:08,260 --> 00:31:10,020
脇に寄ってください！ひざまずいて！

671
00:31:14,240 --> 00:31:14,960
私の北府の兵士たち

672
00:31:14,960 --> 00:31:16,490
理由もなくひざまずかないでください！

673
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
皆さん起きてください！

674
00:31:23,790 --> 00:31:24,850
名簿を渡してください。

675
00:31:32,110 --> 00:31:32,910
馮志源。

676
00:31:36,880 --> 00:31:37,920
方司馬。

677
00:31:42,790 --> 00:31:43,590
曹興安！

678
00:31:44,480 --> 00:31:45,340
殿下、

679
00:31:46,120 --> 00:31:47,920
九張平原の戦いで、

680
00:31:47,920 --> 00:31:50,030
なぜ我が国の3万人の兵士が無駄に死んだのか？

681
00:31:50,030 --> 00:31:52,960
当時の軍備総局は、
繰り返しクロスボウを発射した。

682
00:31:52,960 --> 00:31:55,840
彼らはそれらのクロスボウを言った
一度に9本の矢を放つことができた。

683
00:31:55,840 --> 00:31:57,190
しかし戦場では、

684
00:31:57,350 --> 00:31:59,950
クロスボウは命中精度を失った
数ショットの後。

685
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
昨夜だけ私たちは学びました

686
00:32:01,590 --> 00:32:03,310
クロスボウを設計した人は

687
00:32:03,310 --> 00:32:05,270
あなたの新婚の副配偶者は—

688
00:32:05,270 --> 00:32:07,470
大家庭教師謝の娘、謝佳宇！

689
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
お聞きしてもよろしいでしょうか、殿下――

690
00:32:09,720 --> 00:32:11,380
Xie Jiayuとの結婚は何ですか？

691
00:32:11,790 --> 00:32:14,050
高貴な氏族との和平を求めるつもりだったのか？

692
00:32:14,720 --> 00:32:16,200
参加しますか？
北秦との和平交渉は？

693
00:32:16,200 --> 00:32:17,260
忘れてしまいましたか

694
00:32:18,070 --> 00:32:20,590
北秦との血の争い？

695
00:32:20,830 --> 00:32:21,510
傲慢！

696
00:32:21,750 --> 00:32:22,310
停止！

697
00:32:25,680 --> 00:32:26,650
軍用ロッドで50回攻撃します。

698
00:32:26,650 --> 00:32:27,180
はい、先生。

699
00:32:27,720 --> 00:32:29,240
男たちよ、彼を連れ去ってください。

700
00:32:39,920 --> 00:32:41,250
報酬を配布します。

701
00:32:52,720 --> 00:32:54,920
-殿下、私たちは無能です。
-殿下。

702
00:32:54,920 --> 00:32:58,680
まだ知らせます
奇跡の工芸の若きマスターが抜け出す。

703
00:32:58,680 --> 00:33:00,010
ヤオ若旦那でしたか？

704
00:33:00,510 --> 00:33:03,240
彼は不満ですか
あなたが謝夫人を罰していないことを、

705
00:33:03,240 --> 00:33:04,810
だから彼は意図的に広めた
軍内のニュースは？

706
00:33:04,810 --> 00:33:05,330
いいえ。

707
00:33:06,310 --> 00:33:07,640
もしかしたら皇太后だったのかもしれない。

708
00:33:07,640 --> 00:33:09,570
あの詐欺師に関する手がかりは見つかったのか

709
00:33:09,570 --> 00:33:10,630
宮殿内？

710
00:33:10,790 --> 00:33:11,480
まだ。

711
00:33:12,110 --> 00:33:12,970
殿下、

712
00:33:13,590 --> 00:33:15,920
スパイがいるのではないかと心配です
今は軍隊にいる。

713
00:33:16,030 --> 00:33:17,270
兵士たちを与えなければ
説明、

714
00:33:17,270 --> 00:33:19,270
結果
あなただけでは終わらないかもしれません。

715
00:33:19,270 --> 00:33:21,470
軍内で反乱が起こる可能性もある。

716
00:33:26,200 --> 00:33:28,110
元吉。元吉。

717
00:33:28,350 --> 00:33:29,010
私を待っててください。

718
00:33:31,030 --> 00:33:33,160
元吉さん、本を買いに行くんですか？

719
00:33:33,200 --> 00:33:34,110
車に乗せてもらえますか？

720
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
世子様は外出を禁じませんでしたか？

721
00:33:36,350 --> 00:33:38,480
なぜそんなに急いでいる？

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
サンザシのケーキを作りたいのですが、

723
00:33:40,920 --> 00:33:42,720
でもキンモクセイの蜂蜜がなくなってしまったので、

724
00:33:42,720 --> 00:33:44,580
なのでこっそり買いに行きたいと思います。

725
00:33:44,790 --> 00:33:45,590
後継者のために？

726
00:33:46,310 --> 00:33:47,070
いいえ。

727
00:33:47,310 --> 00:33:48,510
なぜ私が彼にケーキをあげる必要があるのでしょうか？

728
00:33:48,510 --> 00:33:49,480
義母から聞きました

729
00:33:49,480 --> 00:33:51,400
彼はサンザシのケーキが一番好きだそうです。

730
00:33:51,400 --> 00:33:53,480
実は彼は酸っぱいものが好きなんです。

731
00:33:54,420 --> 00:33:56,150
しかし、私は彼のためにそれらを作っているわけではありません。

732
00:33:56,260 --> 00:33:58,520
それは宮殿にいる私の親友のためです。

733
00:33:59,110 --> 00:33:59,880
リー・レジュン

734
00:34:00,000 --> 00:34:01,130
平寧姫。

735
00:34:01,260 --> 00:34:02,120
彼女は病気になってしまった

736
00:34:02,230 --> 00:34:04,350
そして酸っぱいものが欲しい
彼女の食欲を刺激するために。

737
00:34:04,350 --> 00:34:06,610
彼らは宮殿でどうしているのだろうか。

738
00:34:07,240 --> 00:34:09,900
たくさんの
帝国の医師や召使たち、

739
00:34:09,960 --> 00:34:12,030
なぜ彼女はまだ病気なのか
そして食欲がなくなる？

740
00:34:12,030 --> 00:34:14,320
ユアンジ、あなたは
皇太后の姪。

741
00:34:14,320 --> 00:34:16,150
あなたは彼女のことを誰よりもよく知っているはずです。

742
00:34:16,150 --> 00:34:18,400
陛下は親しみやすい方ですか？

743
00:34:26,389 --> 00:34:27,840
元吉。元吉。

744
00:34:29,429 --> 00:34:30,760
袁吉さん、何を考えているんですか？

745
00:34:30,760 --> 00:34:32,409
あなたは長い間物思いにふけっていました。

746
00:34:32,409 --> 00:34:33,380
心配しないで。

747
00:34:34,150 --> 00:34:36,659
皇太后はいつも
彼女にとって有益な人たちには親切だった。

748
00:34:36,659 --> 00:34:39,090
そして斉王子と平寧姫

749
00:34:39,190 --> 00:34:40,440
最も有用な人々です

750
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
今すぐ彼女に。

751
00:34:42,110 --> 00:34:43,150
彼らは大丈夫だよ。

752
00:34:44,320 --> 00:34:45,210
それは安心ですね。

753
00:34:45,210 --> 00:34:45,770
迷子になる。

754
00:34:48,550 --> 00:34:49,110
スクラム！

755
00:34:51,100 --> 00:34:51,750
だ？

756
00:34:52,280 --> 00:34:53,340
馬車を止めてください。

757
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
今すぐ道に迷ってください。

758
00:34:55,590 --> 00:34:57,650
物言わぬ人、そうしたい
帝国衛兵に参加しますか？

759
00:34:57,650 --> 00:34:59,070
あなたは本当にそれに値すると思いますか？

760
00:34:59,070 --> 00:35:00,510
何？迷子になるように言いました。

761
00:34:59,980 --> 00:35:01,490
[岳清陽、
近衛騎士団長】

762
00:35:00,510 --> 00:35:01,770
理解できないのですか？

763
00:35:01,980 --> 00:35:03,440
なぜ理解できないのですか？

764
00:35:05,590 --> 00:35:06,790
反撃する勇気はありますか？私は...

765
00:35:06,790 --> 00:35:07,430
やめて！

766
00:35:12,490 --> 00:35:13,340
大丈夫ですか？

767
00:35:16,590 --> 00:35:17,860
なぜ彼を殴るのですか？

768
00:35:17,860 --> 00:35:19,880
全員が近衛兵への入団を認めた

769
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
名門の家系の出身です。

770
00:35:22,470 --> 00:35:24,730
彼は――何の取り柄もない一般人――

771
00:35:24,870 --> 00:35:27,130
本当に誰でも参加できると思いますか？

772
00:35:27,280 --> 00:35:29,540
この通知には、ミュートは参加できないとは書かれていませんが、

773
00:35:29,720 --> 00:35:31,780
また、貴族だけが応募できるとも言っていない。

774
00:35:32,420 --> 00:35:33,630
要件を満たしている限り、

775
00:35:33,630 --> 00:35:34,690
誰でも登録できます。

776
00:35:35,110 --> 00:35:36,370
帝国衛兵が体現する
王位の権威。

777
00:35:36,370 --> 00:35:37,620
首都を守るのです

778
00:35:37,620 --> 00:35:39,280
そして安全策
天皇以下のすべての国民。

779
00:35:39,280 --> 00:35:40,940
どうして自分の権力を乱用することができるのでしょうか？

780
00:35:40,950 --> 00:35:43,010
確かに毒舌ですね。

781
00:35:44,030 --> 00:35:47,400
勇気があるなら、
私の近衛室に議論に来てください。

782
00:35:47,740 --> 00:35:48,400
奴らを捕まえろ！

783
00:35:49,190 --> 00:35:49,800
持続する！

784
00:35:52,320 --> 00:35:52,920
元吉。

785
00:35:54,110 --> 00:35:56,020
指揮官たち
主に帝国衛兵の

786
00:35:56,020 --> 00:35:56,990
有力な貴族の出身です。

787
00:35:56,990 --> 00:35:57,800
彼らと争いを起こさないほうがいいでしょう。

788
00:35:57,800 --> 00:36:00,630
それではレディースです
静安王子の家から。

789
00:36:00,630 --> 00:36:02,590
若いシャオ卿は本当に恋愛に恵まれています。

790
00:36:02,590 --> 00:36:03,590
どうだろうか

791
00:36:03,590 --> 00:36:05,440
今日は二人の女性が私たちに華を添えてくれました。

792
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
あなたにとってそれは何ですか？

793
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
ただ好奇心旺盛です。

794
00:36:08,150 --> 00:36:10,360
最近レストランで聞いた話

795
00:36:10,440 --> 00:36:12,030
そう言って
奇跡の工芸の若きマスター、

796
00:36:12,030 --> 00:36:14,540
誰が死を引き起こしたのか
3万人の北府兵のうち、

797
00:36:14,540 --> 00:36:17,800
新しい副配偶者です
静安王子の後継者。

798
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
若いシャオ卿はとてもロマンチックです

799
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
そして広い心を持つ

800
00:36:21,070 --> 00:36:23,550
彼が結婚したことさえ
引き起こした犯人

801
00:36:23,580 --> 00:36:25,190
北府兵の死。

802
00:36:25,190 --> 00:36:27,250
あの北府の兵士たちはどうかな？

803
00:36:27,480 --> 00:36:31,320
彼と同じくらい寛容かもしれない。

804
00:36:33,250 --> 00:36:35,380
あの奇跡の技の若き達人

805
00:36:36,330 --> 00:36:38,190
まさかあなたではないでしょう？

806
00:36:39,480 --> 00:36:40,030
あなた...

807
00:36:43,630 --> 00:36:44,430
誰がそれを撃ったのですか？

808
00:36:44,740 --> 00:36:46,180
わ、矢を放ったのは誰ですか？

809
00:36:47,400 --> 00:36:50,200
代わりに岳清陽
ここで口を動かし、

810
00:36:50,630 --> 00:36:51,960
あなたは軍隊をもっと訓練すべきです

811
00:36:51,960 --> 00:36:53,510
そして自分の職務に集中してください！

812
00:36:54,110 --> 00:36:56,230
それからおそらく、長沙の王子が
彼のクーデターを起こした、

813
00:36:56,230 --> 00:36:58,190
あなたの部下はおもらしをしなかっただろう

814
00:36:58,190 --> 00:37:01,720
我々の北府軍を待っています
ここまで行進してあなたを救います！

815
00:37:02,710 --> 00:37:03,970
屋敷に戻れ！

816
00:37:09,680 --> 00:37:10,920
これは後悔するでしょう。

817
00:37:11,700 --> 00:37:13,000
ダさんは毛沢東が宮殿に入った後、こう言った。

818
00:37:13,000 --> 00:37:14,540
彼は方法を見つけなければならなかった
自分の力で生きていくために。

819
00:37:14,540 --> 00:37:15,230
彼は参加しようとした

820
00:37:15,230 --> 00:37:17,380
帝国衛兵
李茂に近づくためだけに。

821
00:37:17,380 --> 00:37:18,810
しかし、帝国衛兵が受け入れるのは

822
00:37:18,810 --> 00:37:19,970
貴族や立派な家の男性。

823
00:37:19,970 --> 00:37:22,630
彼は何度も行きました
そしてそのたびに追い払われました。

824
00:37:25,710 --> 00:37:28,110
マオに近づくためにやったの？

825
00:37:30,470 --> 00:37:32,070
「殿下が私の命を救ってくれました。

826
00:37:32,470 --> 00:37:33,670
当然、どこへ行っても、

827
00:37:33,670 --> 00:37:34,530
私はフォローします。」

828
00:37:35,830 --> 00:37:36,560
その場合、

829
00:37:37,550 --> 00:37:39,480
する気はありますか
まず北府軍に入隊しますか？

830
00:37:39,480 --> 00:37:42,680
一度チャンスを見つけたら、
あなたを帝国衛兵隊に入れてあげるわ。

831
00:37:44,590 --> 00:37:45,360
起きる。

832
00:37:51,000 --> 00:37:52,530
ありがとう、シャオ卿。

833
00:37:53,230 --> 00:37:53,840
さあ行こう。

834
00:37:58,400 --> 00:37:59,110
何？

835
00:38:02,550 --> 00:38:03,950
誰が去ってもいいと言ったのですか？

836
00:38:04,510 --> 00:38:05,360
おい、何をしているんだ？

837
00:38:05,360 --> 00:38:06,450
屋敷から出て行っていいなんて誰が言ったの？

838
00:38:06,450 --> 00:38:08,180
私たちの結婚式の日に警告したのですが—

839
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
トラブルを起こして歩き回らないでください
私の副配偶者の称号の下に。

840
00:38:10,360 --> 00:38:11,800
どうして私がトラブルを起こしてしまったのでしょうか？

841
00:38:11,980 --> 00:38:13,630
サンザシのケーキを作るように頼まれませんでしたか？

842
00:38:13,630 --> 00:38:15,440
どうやって作ればよかったのか
キンモクセイ蜂蜜なしで？

843
00:38:15,440 --> 00:38:17,000
マオは酸っぱい食べ物が好きではありません。

844
00:38:17,550 --> 00:38:20,150
そしてもう一つ、
私は本当はあなたの第二の配偶者ではありません。

845
00:38:20,150 --> 00:38:22,100
一時的に滞在しているだけです
あなたの家庭で。

846
00:38:22,100 --> 00:38:22,900
一時的に！

847
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
マオさんがいなかったら…

848
00:38:24,920 --> 00:38:25,670
マオさんがいなかったら、

849
00:38:25,670 --> 00:38:27,330
あなたはここにいないでしょう
まったくこの屋敷では。

850
00:38:27,330 --> 00:38:28,920
それを思い出させる必要はありません。

851
00:38:28,920 --> 00:38:29,710
私が楽しんでいると思いますか

852
00:38:29,710 --> 00:38:31,590
毎日あなたの迷惑そうな顔を見てますか？

853
00:38:31,590 --> 00:38:33,440
自分？迷惑な？

854
00:38:33,920 --> 00:38:34,720
今日から、

855
00:38:34,960 --> 00:38:36,050
あなたは邸宅から出ることを許されていません

856
00:38:36,050 --> 00:38:37,280
私の許可なく。

857
00:38:37,280 --> 00:38:38,740
ヤン・ユエ、彼女を見守ってください。

858
00:38:39,560 --> 00:38:40,690
はい、殿下。

859
00:39:05,230 --> 00:39:06,830
言いたいことは何でも言ってください。

860
00:39:07,320 --> 00:39:09,110
殿下はただしようとしているだけです
謝夫人を守ってください。

861
00:39:09,110 --> 00:39:10,540
彼女にきちんと説明していたら、

862
00:39:10,540 --> 00:39:11,940
彼女は聞いていたかもしれない。

863
00:39:14,590 --> 00:39:15,450
必要ないんです。

864
00:39:16,070 --> 00:39:17,670
殿下、お知らせがあります。

865
00:39:18,030 --> 00:39:20,960
偽シャオシェン
それは皇太后の仕業だった。

866
00:39:31,200 --> 00:39:33,530
これは確かに母がやっているように見えます。

867
00:39:35,550 --> 00:39:36,480
大家庭教師謝さん、

868
00:39:38,290 --> 00:39:41,020
母が使っていた
奇跡の工芸の若きマスター

869
00:39:41,130 --> 00:39:43,550
弱体化する
シャオ・ウーイーの軍内での影響力

870
00:39:43,550 --> 00:39:45,210
そしてあなたの娘を巻き込みます。

871
00:39:45,710 --> 00:39:48,840
シャオ・ウーイーが本当にいたら
娘に対して行動を起こし、

872
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
そのことで母を恨んでいますか？

873
00:39:51,280 --> 00:39:54,880
皇太后は間違ってなかった
北府軍の力を抑えるため。

874
00:39:59,500 --> 00:40:00,140
大丈夫。

875
00:40:01,280 --> 00:40:02,590
母は権力が欲しいのですが、

876
00:40:03,440 --> 00:40:05,770
シャオ・ウーイーは北伐を望んでいるが、

877
00:40:07,130 --> 00:40:09,350
保存したい
高貴な氏族の威信、

878
00:40:09,350 --> 00:40:11,810
当局者はそうしたい
自分たちの立場を守り、

879
00:40:11,960 --> 00:40:12,760
そしてリーマオ…

880
00:40:16,170 --> 00:40:17,830
李茂が何を望んでいるのかは気にしません。

881
00:40:18,760 --> 00:40:22,030
皆さんは計画を立てて陰謀を企てます
私の目の前で、

882
00:40:22,760 --> 00:40:24,690
そして私もそれは気にしません。

883
00:40:26,400 --> 00:40:28,030
せいぜい私が持っているのは、

884
00:40:28,030 --> 00:40:29,440
あと1年か2年。

885
00:40:29,920 --> 00:40:31,450
まだ立っている限り、

886
00:40:31,970 --> 00:40:34,700
私は物事をまとめ続けます
皆さんのために。

887
00:40:34,800 --> 00:40:36,460
我慢できなくなった日、

888
00:40:36,950 --> 00:40:40,350
王国はあなたのものになります
あなたの好きなようにしてください。

889
00:40:42,660 --> 00:40:44,870
私は疲れている。出発しても構いません。

890
00:40:48,020 --> 00:40:49,830
従います、陛下。

891
00:40:52,940 --> 00:40:53,870
大家庭教師謝さん。

892
00:41:04,180 --> 00:41:06,970
あなたは李茂を推薦しました。

893
00:41:07,950 --> 00:41:11,070
友情と忠誠心を大切にする
どちらも彼の強みです

894
00:41:11,480 --> 00:41:12,520
そして彼の弱さ。

895
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
シャオ・ウーイーはかつて彼の命を救った。

896
00:41:16,990 --> 00:41:18,110
一歩不注意で、

897
00:41:18,520 --> 00:41:20,730
そして彼はシャオ・ウーイーの操り人形になるかもしれない。

898
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
冥界には行きたくないけど、

899
00:41:24,870 --> 00:41:26,710
先祖に面するのは恥ずかしい、

900
00:41:27,960 --> 00:41:30,760
私が定規を選んだと誰が言うだろうか
国を滅ぼす者。

901
00:41:31,570 --> 00:41:35,010
今のところ、私は彼に許可しました
摂政の名誉、

902
00:41:35,430 --> 00:41:36,310
しかし、もし

903
00:41:37,690 --> 00:41:39,550
彼は私の期待に応えられず、

904
00:41:41,660 --> 00:41:43,660
私は彼を皇太子にはしません。

905
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
わかりますか？

906
00:41:50,110 --> 00:41:51,800
ご安心ください、陛下。

907
00:41:51,800 --> 00:41:54,570
このゲーム全体の核心
シャオ・ウーイーとチー王子の間

908
00:41:54,570 --> 00:41:55,900
私の娘、ジアユです。

909
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
チー王子は慈悲深いです、

910
00:41:59,140 --> 00:42:01,030
しかし、どんなに慈悲深い人であっても

911
00:42:01,030 --> 00:42:03,570
一度感じたら欲望を持つようになる
何かが彼の手の届かないところにある。

912
00:42:03,570 --> 00:42:05,900
そして欲望を呼び覚ますものは何もない

913
00:42:06,390 --> 00:42:08,750
彼が愛する女性を見ることよりも

914
00:42:09,070 --> 00:42:10,800
どんどん遠くに漂っていく

915
00:42:11,230 --> 00:42:13,090
それを止める力がないにもかかわらず。

916
00:42:13,280 --> 00:42:16,810
あなたは自分の娘と結婚しました
静安王子の家に

917
00:42:18,320 --> 00:42:20,670
単に李茂の野心を操作するため？

918
00:42:22,700 --> 00:42:23,900
陛下は賢いですね。

919
00:42:25,550 --> 00:42:28,590
あなたは本当に私の領域の忠実な臣下です。

920
00:42:44,900 --> 00:42:45,830
それを見ましたか？

921
00:42:46,840 --> 00:42:49,040
これがご主人様の本性なのですね――

922
00:42:49,550 --> 00:42:52,300
3つの治世を務めた政治家。

923
00:42:54,230 --> 00:42:55,230
あなたは去りたいのですが、

924
00:42:55,800 --> 00:42:56,710
でもできますか？

925
00:42:57,560 --> 00:42:58,590
僕らはみんなただの駒だよ

926
00:42:58,590 --> 00:43:00,800
この老人たちの手の中に。