1
00:00:17,850 --> 00:00:20,530
【イェの皇帝】

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
チー王子、一緒に来てください。

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
陛下、シャオ・ウーイーは選挙活動を行いました
北の国境では、

4
00:00:44,790 --> 00:00:46,710
北秦を撃退し、
そして5つの都市を奪還した。

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,770
彼は功績のある人だ。

6
00:00:48,110 --> 00:00:49,000
彼を殺す

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
私たちの友達を悲しませるだけだろう
そして私たちの敵を喜ばせました。

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
慈悲を与えてください、陛下。

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
母は正しかった。

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,890
天皇が許せない

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,490
彼の側に存在するもう一つの力。

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,310
今夜のようです

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,640
また血祭りになるだろう。

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
私はシャオ卿を喜んで保証します。

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,789
あなたはただの王子様です。

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
あなたに彼の身柄を保証する権利を与えるものは何ですか？

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
武威は私のベストです

18
00:01:21,150 --> 00:01:22,200
そして唯一の友達。

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,610
彼は私の話を聞いてくれます。

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
どうか私にチャンスをください、陛下。

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
武威を説得してみます
彼の軍隊を撤退させるために。

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,350
そしてシャオ・ウーイーを守ってください

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
そして静安王子の邸宅は金庫にあり、
陛下。

24
00:01:34,150 --> 00:01:34,950
大家庭教師。

25
00:01:37,190 --> 00:01:38,600
確かにあなたは正しかったです。

26
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
チー王子だけが完璧な解決策だ
今夜のために。

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
あなたが言ったようにしてください。

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
はい、陛下。

29
00:01:56,950 --> 00:01:57,810
殿下、

30
00:01:58,479 --> 00:02:01,640
これからは、
ヤオヤオはもういないでしょう。

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,210
世界の平和
そして王族の存続

32
00:02:08,030 --> 00:02:10,750
すべてはあなたお一人にかかっています、殿下。

33
00:03:40,240 --> 00:03:44,190
【フェニックスの心臓の鍵】

34
00:03:44,640 --> 00:03:47,190
【第4話】

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
私が望むのは領域全体の平和だけです。

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,970
それを認めていただけますか？

37
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
殿下、

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
首都での反乱
全部鎮圧されました。

39
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
軍隊が集結しました。

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
私たちはいつでも宮殿に入ることができます。

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,610
武威からの知らせを待ちます。

42
00:04:12,180 --> 00:04:12,650
はい。

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
北府兵10万人

44
00:04:16,510 --> 00:04:18,170
今は街のすぐ外にいる。

45
00:04:19,670 --> 00:04:20,870
すでに述べましたが、

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,820
あなたが引き渡す限り
あなたの軍事力、

47
00:04:23,820 --> 00:04:25,620
私は世界に平和を取り戻すことができます。

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
私も約束できます

49
00:04:27,800 --> 00:04:31,130
～の記念碑を建てる
無駄死にした3万人の兵士。

50
00:04:31,630 --> 00:04:34,270
でも拒否したら
軍事力を引き渡すために、

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,920
冷酷にならざるを得ないだろう。

52
00:04:38,190 --> 00:04:41,250
それで、北府の兵士がいたらどうなるでしょうか？
ちょうど壁の外にいるの？

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,510
あなた、シャオ卿よ、
すでに私の罠にはまっています。

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
彼らはあなたを救うことはできません。

55
00:04:47,310 --> 00:04:50,360
長沙王子とだけ言っておきます
シャオ卿を殺しました。

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
あなたの北府の兵士は何ができますか

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
私にやるの？

58
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
チー王子殿下が到着しました！

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,660
なぜマオとレジュンはまだここにいないのですか？

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
彼らは街を出るべきではなかったのか
昔？

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
お嬢様、

62
00:05:15,310 --> 00:05:18,070
何か争いを聞いた？
私たちが出発したときに街で？

63
00:05:18,310 --> 00:05:19,190
ファインティング？

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
私たちが街を出たとき、なぜそう感じるのでしょう、

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,190
魂すら見えなかったの？

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,270
チャンジャー、聞こえましたか？

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,200
私もそうではありませんでした。

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
それから、もしかしたら聞き間違いかもしれません。

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,960
何かが起こったのだろうか
マオとレジュンに？

70
00:05:33,630 --> 00:05:34,760
まず戻りましょう。

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,240
今戻れば、

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
私たちはまさに罠にはまってしまうのではないだろうか？

73
00:05:38,390 --> 00:05:39,720
もう少し待ちましょう。

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
馬車が用意されているとは誰も言いませんでした。

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,240
お嬢様、殿下はこう命じられました

76
00:05:49,170 --> 00:05:51,270
【影の使者】

77
00:05:49,430 --> 00:05:51,360
あなたは私と一緒にすぐに立ち去らなければなりません。

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,420
これがその手紙です。

79
00:05:53,510 --> 00:05:54,390
お母さんの印鑑？

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,670
[今すぐ行きましょう]

81
00:05:57,430 --> 00:05:58,830
でもマオを待たなければなりません。

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,160
斉王子はすでに宮殿に入っています。
彼は来られません。

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,690
なぜ彼は宮殿に入ったのでしょうか？

84
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
説明する時間はありません。

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
お嬢様、早くお帰りください。

86
00:06:15,320 --> 00:06:16,120
父親？

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,310
ヤオヤオ、

88
00:06:18,090 --> 00:06:20,090
あなたを街に連れ戻すためにここに来ました。

89
00:06:21,360 --> 00:06:21,870
主よ、

90
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
殿下は聖母が去ることを望んでいます。

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
自分のことは気にしてください！

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,800
あなたと一緒になんか行きません。

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,390
私はシャオ・ウーイーとは結婚しません。

94
00:06:28,390 --> 00:06:29,800
マオと一緒に出発します。

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,330
陛下の命令により:

96
00:06:32,630 --> 00:06:34,950
長沙王子が持っていることを知りました
反逆罪を犯し宮殿を包囲した。

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
そんな兄弟殺し

98
00:06:36,159 --> 00:06:37,190
私を深く痛めつけます。

99
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
【宣正堂】

100
00:06:37,750 --> 00:06:39,240
幸いなことに、チー王子は聡明でした

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,340
そしてそれを報告した。

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,270
若きシャオ卿と
静安王子の邸宅の、

103
00:06:42,270 --> 00:06:43,560
彼は宮殿に入った
反乱を鎮圧するために。

104
00:06:43,560 --> 00:06:44,820
私は深く慰められました。

105
00:06:45,630 --> 00:06:46,830
陛下はお目覚めですか？

106
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
いつ？

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,190
陛下には別の勅令があります。

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,680
私は病気になりやすいです。

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,310
チー王子、リー・マオは賢明で洞察力があり、

110
00:06:55,310 --> 00:06:56,640
私によく似ています。

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,710
彼はここに命じられる
東宮殿に入る

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,030
そして摂政を務める。

113
00:07:08,070 --> 00:07:09,270
陛下はどこにおられますか？

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
摂政の任命
は最も重要です。

115
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
どうしてそんなに急いで対処できるのでしょうか？

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
陛下。

117
00:07:13,640 --> 00:07:14,540
陛下はこう言いました。

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
「お母様の意向は分かりましたが、

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,870
でも世事
自然な流れに従わなければなりません。

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
それらを強制すると逆効果になるだけです。」

121
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
陛下はご存知ですか

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,390
シャオ・ウーイーを釈放すること

123
00:07:25,390 --> 00:07:26,630
虎を飼うようなものだ
山に戻る？

124
00:07:26,630 --> 00:07:27,750
手を汚すことを躊躇しなかった

125
00:07:27,750 --> 00:07:29,070
シャオ・ウーイーを排除するために。

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,570
これは陛下に限ったことではなく、

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,720
しかし、あなたへの脅威を永久に取り除くためです。

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
陛下は何をしているのですか？

129
00:07:34,510 --> 00:07:36,240
「無傷で残る卵はない
ひっくり返った巣の中で。」

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,409
今ではシャオ・ウーイーなしでは生きていけません。

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,920
今夜、長沙王子
反逆罪を犯し宮殿を包囲した。

132
00:07:44,920 --> 00:07:47,310
チー王子と若きシャオ卿
共に反乱を鎮圧した。

133
00:07:47,310 --> 00:07:50,640
殿下は斉王子の功績を高く評価した
忠誠心と勇気、

134
00:07:50,950 --> 00:07:53,310
そして彼を摂政に任命した。

135
00:07:53,630 --> 00:07:54,360
不可能。

136
00:07:54,630 --> 00:07:56,190
勅令が出されました。

137
00:07:56,190 --> 00:07:59,120
殿下と平寧公主
東宮殿に入りました。

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,180
あなたに関して言えば、ヤオヤオ、

139
00:08:00,430 --> 00:08:03,720
あなたは結婚しなければなりません
今夜は静安王子の邸宅。

140
00:08:05,830 --> 00:08:07,830
斉王、勅令を受け取りなさい。

141
00:08:10,720 --> 00:08:14,040
共存を確実にしたい
シャオ・武儀と皇太后の、

142
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
そして北府兵の共存
そして李家の帝国。

143
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
それで今日は、

144
00:08:19,980 --> 00:08:21,740
私がどんな布告を出しても、

145
00:08:22,530 --> 00:08:24,730
シャオ・ウーイーと一緒に立つ気はありますか？

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,420
幸運も不幸も乗り越えて、

147
00:08:27,750 --> 00:08:29,270
そして生と死を共有するのか？

148
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
彼女はまだあなたを待っています。

149
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
来る。

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,510
武夷。

151
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
今夜、本当に行くつもりですか...

152
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
慎重に考えてください。

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,390
この勅令を受け取ったら…

154
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
あなたには決してできないでしょう
建康宮をあなたの人生に残してください。

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,960
今日は誰が勝っても、

156
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
世界は混乱に陥るだろう。

157
00:08:56,120 --> 00:08:56,630
武夷。

158
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
私は戦争を経験しました
子供の頃から。

159
00:08:59,030 --> 00:09:00,750
それがどんな地獄なのか私は知っています。

160
00:09:12,390 --> 00:09:13,150
お嬢様、行きましょう！

161
00:09:13,150 --> 00:09:13,670
行く！

162
00:09:17,340 --> 00:09:17,790
行く！

163
00:09:26,550 --> 00:09:26,960
キャンジャー！

164
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
ヤオヤオ。

165
00:09:27,990 --> 00:09:28,800
父親。

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,240
私の話を聞いて下さい。

167
00:09:33,840 --> 00:09:34,750
父親？

168
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
逃げてください、マイレディ！

169
00:09:36,320 --> 00:09:37,150
逃げてください、マイレディ！

170
00:09:38,320 --> 00:09:39,120
キャンジャー！

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,080
キャンジャー！

172
00:09:40,390 --> 00:09:40,920
キャンジャー！

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,280
キャンジャー！

174
00:09:42,840 --> 00:09:43,480
キャンジャー！

175
00:09:45,600 --> 00:09:46,390
キャンジャー！

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
キャンジャー！

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,390
謝佳宇！

178
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
私の話を聞いてくれる？

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
彼女を殺さないでください！

180
00:10:05,510 --> 00:10:06,440
私も一緒に行きます！

181
00:10:06,950 --> 00:10:07,920
私も一緒に行きます！

182
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
なぜ靴が脱げてしまったのですか？

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,960
さあ、着させてください。

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
花嫁は美しくなければなりません。

185
00:10:26,750 --> 00:10:27,800
あなただと思ってた

186
00:10:28,590 --> 00:10:30,720
誰からも尊敬される紳士だった。

187
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
あなたが人を殺すのを見たことはありません。

188
00:10:34,290 --> 00:10:34,930
なぜ？

189
00:10:36,670 --> 00:10:37,960
なぜこんなことをしたのですか？

190
00:10:44,790 --> 00:10:45,960
泣かないで。

191
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
ヤオヤオ、

192
00:10:50,630 --> 00:10:51,890
あなたは今成長するべきです。

193
00:10:53,440 --> 00:10:56,100
最初に学ぶこと
あなたが大人になったら、それは

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
選択の余地がない場合もあります。

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
マオには選択の余地がなかった。

196
00:11:01,150 --> 00:11:02,480
あなたもそうです。

197
00:11:06,130 --> 00:11:08,270
あなたが私を一番愛していると思っていました。

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,790
誰もが心の中に秤を持っている、

199
00:11:14,380 --> 00:11:17,080
何が重要かを秤量する
そしてもっと重要なことは何ですか。

200
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
したがって、シャオ・ウーイーと結婚する必要があります。

201
00:11:20,440 --> 00:11:22,670
それは...謝家のものですか？

202
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
彼女を連れ去ってください。

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,510
父親！理由を教えてください!

204
00:11:35,080 --> 00:11:37,020
なぜシャオ・ウーイーと結婚しなければならないのですか？

205
00:11:37,870 --> 00:11:38,720
なぜ？

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
知らないほうが幸せになれる。

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
私は知りたいです。

208
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
マオちゃんのためだよ。

209
00:11:48,720 --> 00:11:52,630
静安公の邸宅の命令
20万人の北府軍。

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,600
彼らは野心家だ

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
そしていつでも王朝を変えることができます。

212
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
しかし、なぜ彼らはまだそれをやっていないのでしょうか？

213
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
貴族がいるから

214
00:11:58,960 --> 00:12:00,090
私たちの謝家族のように、

215
00:12:00,270 --> 00:12:01,730
殿下をサポートする—

216
00:12:02,120 --> 00:12:04,650
または、言うこともできます
李王家を応援している。

217
00:12:05,610 --> 00:12:08,030
だからシャオ家であっても
王位に就き、

218
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
しっかりと座ることができなくなります。

219
00:12:09,750 --> 00:12:12,670
でもあなたは決して望んでいなかった
シャオ家と交流を持つ。

220
00:12:12,670 --> 00:12:14,120
今結婚式から逃げたら

221
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
そして彼らとの関係を断ち切り、

222
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
そのほうがいいんじゃないでしょうか？

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,660
もしかしたら以前にもそうできたかもしれない、

224
00:12:20,550 --> 00:12:23,750
しかし今の摂政は毛沢東だ。

225
00:12:24,550 --> 00:12:26,630
静安王子の邸宅なら
反抗的な意図を持っており、

226
00:12:26,630 --> 00:12:27,790
毛沢東は摂政として、

227
00:12:28,150 --> 00:12:29,680
生き残る術がなくなる。

228
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
マオさんにとっては、

229
00:12:32,670 --> 00:12:33,910
謝さん一家にとって、

230
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
あなたはこの駒に違いありません。

231
00:12:40,240 --> 00:12:41,000
お父さん、

232
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
もうあなたのことを知らないようです。

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,780
なぜなら...

234
00:12:52,550 --> 00:12:54,080
あなたが成長する時が来ました。

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,960
全軍よ、私の命令に従え！

236
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
こんにちは、お父様。

237
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
静安王子、シャオジュ、

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,390
そして静安王子の後継者シャオ・ウーイー、

239
00:13:27,390 --> 00:13:29,050
勅令を受ける。

240
00:13:32,670 --> 00:13:34,000
長沙王子は反逆罪を犯し、

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
そして彼の犯罪は死刑に処される。

242
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
シャオ族は動員命令を受けた
北府軍が反乱を鎮圧する。

243
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
彼らの忠誠心は称賛に値しますが、

244
00:13:39,720 --> 00:13:41,050
とても満足しております。

245
00:13:41,080 --> 00:13:43,870
私はここにシャオジュを任命します
国防総司令官として、

246
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
そして若きシャオ卿
国家支援将軍として。

247
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
若きシャオ卿に命じられたのは…

248
00:13:54,150 --> 00:13:56,020
謝家の娘と結婚すること。

249
00:13:56,020 --> 00:13:58,120
北府軍は直ちに帰還しなければならない

250
00:13:58,120 --> 00:13:58,980
遅滞なく。

251
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
はい、陛下。

252
00:14:02,150 --> 00:14:04,910
さらに長沙王子も配備
無許可の軍事装備、

253
00:14:04,910 --> 00:14:07,150
無実の死を引き起こす
北府の兵士のこと。

254
00:14:07,150 --> 00:14:08,210
私はとても心を痛めています。

255
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
長沙王子の私有地
没収されることになる

256
00:14:09,810 --> 00:14:11,600
兵士の家族を慰めるためだ。

257
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
忠誠の記念碑が建てられます
そして歴史に記録される

258
00:14:14,630 --> 00:14:17,030
忠誠を重んじる
北府の兵士のこと。

259
00:14:17,080 --> 00:14:19,680
ありがとうございます、陛下。
あなたの大きな恵みのために。

260
00:14:33,410 --> 00:14:33,970
武儀、

261
00:14:34,510 --> 00:14:35,480
あなたは正義を求めました

262
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
無駄に死んだ兵士たちのために。

263
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
今夜何が起こったかというと…

264
00:14:39,910 --> 00:14:40,510
わかっています。

265
00:14:41,510 --> 00:14:42,120
彼女は...

266
00:14:42,390 --> 00:14:43,650
彼女のことは心配しないでください。

267
00:14:45,630 --> 00:14:46,760
彼女に私を待つように言ってください。

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,670
方法を見つけます。

269
00:14:47,670 --> 00:14:48,240
大丈夫。

270
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
彼女にそれを渡します。

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,360
でも、聞きたいことがあります。

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
今夜あなたを連れ帰ったのは誰ですか?

273
00:14:57,510 --> 00:14:58,310
それはマスターでした。

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,080
大家庭教師？

275
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
どうしたの？

276
00:15:07,720 --> 00:15:08,250
何もない。

277
00:15:09,590 --> 00:15:10,510
シャオ将軍、

278
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
チー王子、シャオ卿。

279
00:15:16,360 --> 00:15:17,240
今夜の反乱に関しては、

280
00:15:17,240 --> 00:15:19,550
シャオ卿、ありがとう
あなたの勇気と正義のために

281
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
人々を苦しみから救うために

282
00:15:21,250 --> 00:15:23,200
そして法廷を救出する
差し迫った危険から。

283
00:15:23,200 --> 00:15:26,360
皇太后
感謝するよう特別に私に命じた

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
～に代わって私たちの命を救ってくれて

285
00:15:28,670 --> 00:15:31,200
役人の皆さん
そして王国の人々。

286
00:15:49,670 --> 00:15:50,390
息子。

287
00:15:51,630 --> 00:15:55,430
あなたとチー王子は黙って何でしたか？
お互いに通信していますか？

288
00:15:56,150 --> 00:15:57,120
今夜以降、

289
00:15:59,910 --> 00:16:02,040
Yizhiはもう単なるチー王子ではなくなります。

290
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
彼は摂政にもなるだろう。

291
00:16:06,720 --> 00:16:07,480
何？

292
00:16:08,750 --> 00:16:09,360
お父さん、

293
00:16:10,200 --> 00:16:10,870
私は...

294
00:16:11,470 --> 00:16:12,530
一人で散歩に行きます。

295
00:16:25,930 --> 00:16:29,250
ジアユを連れ帰ってきました。

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
おめでとう、シャオ卿、

297
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
正義を求めるために
無駄に死んだ兵士たちのために。

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
Empty City Stratagem をプレイしました
美しく。

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,390
感動しました。

300
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
大家庭教師、どうしてやらないの？

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
自分の考えを話してください？

302
00:16:46,720 --> 00:16:48,600
北府軍
老王子によって連れ戻された

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
兵力はせいぜい10,000人です。

304
00:16:50,550 --> 00:16:53,610
もし彼らが本当に戦っていたら
今夜の近衛兵は、

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,500
結果は不明だろう。

306
00:16:55,700 --> 00:16:57,670
私は正しいですか？

307
00:16:58,200 --> 00:16:59,080
易志は言った。

308
00:16:59,680 --> 00:17:02,210
彼も護送されて戻ってきたとのこと
今夜、あなたのそばで。

309
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
大家庭教師、あなたは計画していませんでした
彼らを手放すために、そうしましたか？

310
00:17:08,589 --> 00:17:11,400
現在、王室は衰退しており、

311
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
陛下は病気がちなので、

312
00:17:13,440 --> 00:17:15,990
そして皇太后は独裁的だ
そして無能。

313
00:17:15,990 --> 00:17:18,680
私たちの南イェ
崩壊寸前だ。

314
00:17:19,480 --> 00:17:21,410
絶対的な勝者がいないので、

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
Win-Winの状況があったほうが良い

316
00:17:24,270 --> 00:17:26,000
そして斉王子を摂政にします。

317
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
あなたのために

318
00:17:28,400 --> 00:17:29,750
そして王国、

319
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
良いことじゃないですか？

320
00:17:33,400 --> 00:17:35,130
あなたは何年もの間Yizhiを栽培しました

321
00:17:35,590 --> 00:17:36,670
今日だけ？

322
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
斉王子では、

323
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
希望が見えました。

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
あなたの娘さんはどうですか？

325
00:17:45,270 --> 00:17:48,510
街中の誰もが大家庭教師だと言う
彼の娘を最も甘やかします、

326
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
しかし、あなたはあまりにも残酷だと思います。

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,550
あなたはYizhiとあなたの娘を引き離しました

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,350
疑惑の種を植えるためだけに

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,410
Yizhiと私の間でね？

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
それはどういう意味ですか？

331
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
あなたは尋ねました

332
00:18:01,960 --> 00:18:04,310
皇太后
この結婚に関して、あなた自身、

333
00:18:04,310 --> 00:18:05,030
そうではなかったですか？

334
00:18:06,110 --> 00:18:07,550
ジアユを捨てることに関しては、

335
00:18:07,880 --> 00:18:09,660
それはチー王子自身の選択でした。

336
00:18:09,660 --> 00:18:11,090
誰も責めることはできません。

337
00:18:11,590 --> 00:18:12,200
はい、

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,070
しかし、私は彼らを悲しく思います。

339
00:18:15,680 --> 00:18:17,070
王国のためにやったんだ。

340
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
私には明確な良心があります。

341
00:18:20,750 --> 00:18:21,680
今夜からは、

342
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
イージは摂政であり、

343
00:18:24,240 --> 00:18:26,370
そして謝佳宇は私の副配偶者です。

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,000
ここでやめてほしいです、大家庭教師。

345
00:18:45,350 --> 00:18:48,020
しかし、今の摂政は毛沢東だ。

346
00:18:49,160 --> 00:18:51,070
静安王子の邸宅なら
反抗的な意図を持っており、

347
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
毛沢東は摂政として、

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
生き残る術がなくなる。

349
00:18:54,590 --> 00:18:55,480
マオさんにとっては、

350
00:18:55,550 --> 00:18:56,680
謝さん一家にとって、

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,680
あなたはこの駒に違いありません。

352
00:19:04,270 --> 00:19:04,920
キャンジャー！

353
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
ダーリン、まだ寝てないの？

354
00:19:29,720 --> 00:19:31,050
今夜、首都で、

355
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
風が唸っている
そして雨が降っています。

356
00:19:33,480 --> 00:19:34,350
謝様、

357
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
その道は歩きやすかったですか？

358
00:19:39,830 --> 00:19:42,240
風も雨もありません。

359
00:19:43,720 --> 00:19:46,070
さっき少し雨が降りました。

360
00:19:47,270 --> 00:19:48,270
雨は止みました。

361
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
空が晴れてきました。

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,330
ヤオヤオはどこですか？

363
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
今夜はヤオヤオの結婚式の夜です。

364
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
当然のことながら、
彼女は静安王子の邸宅にいます。

365
00:20:01,790 --> 00:20:03,240
でも、彼女がいなくて寂しいなら、

366
00:20:03,680 --> 00:20:06,540
彼女にまた会えるよ
彼女が3日後に戻ってきたら。

367
00:20:06,590 --> 00:20:07,070
あなたが殺しました

368
00:20:07,070 --> 00:20:09,400
ヤオヤオを守るために私が送った秘密の警備員?

369
00:20:14,540 --> 00:20:17,270
分かりません
何言ってるの、ダーリン。

370
00:20:17,310 --> 00:20:17,960
大丈夫。

371
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
それから私は何か言います
あなたは理解できます、主よ。

372
00:20:22,880 --> 00:20:26,110
あなたの息子さんが摂政になりました。

373
00:20:27,020 --> 00:20:30,000
主よ、あなたはもう満足していますか？

374
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
のどが渇きました。

375
00:20:40,550 --> 00:20:41,830
お茶を飲みに行きます。

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
謝様。

377
00:20:47,380 --> 00:20:49,610
あの李毛さん、
アン妃との私生児

378
00:20:49,610 --> 00:20:50,740
先帝の、

379
00:20:51,110 --> 00:20:53,480
ついにポジションに押し込まれた
あなたによるリーゼントの。

380
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
長年にわたる骨の折れる努力の末、

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,500
今夜ついに成功しました。

382
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
主よ、

383
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
満足していますか？

384
00:21:18,240 --> 00:21:22,570
大家庭教師の邸宅を見ていますか
それとも静安王子の邸宅でしょうか？

385
00:21:24,180 --> 00:21:25,110
今夜、

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,170
あなたはこの選択をすべきではありませんでした。

387
00:21:29,000 --> 00:21:29,930
私は選ばなかった。

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,860
それはただの失速戦術でした。

389
00:21:36,510 --> 00:21:38,190
ウーイーと私は方法を見つけます。

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
兄弟。

391
00:21:42,230 --> 00:21:44,030
ある日思うと、

392
00:21:45,390 --> 00:21:47,320
あなたは今日の決断を後悔するでしょう。

393
00:22:11,830 --> 00:22:12,690
殿下。

394
00:22:16,960 --> 00:22:18,220
彼女を安らかに眠らせてください。

395
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
今夜は入りません。

396
00:22:20,160 --> 00:22:20,840
待って。

397
00:22:28,110 --> 00:22:28,970
殿下、

398
00:22:29,510 --> 00:22:30,910
それはあなたの結婚式の夜です。

399
00:22:31,430 --> 00:22:32,560
どこに行くの？

400
00:22:34,070 --> 00:22:34,790
謝佳宇

401
00:22:36,190 --> 00:22:37,250
私に残ってほしいですか？

402
00:22:44,070 --> 00:22:44,750
夫、

403
00:22:45,440 --> 00:22:46,770
それは私たちの結婚式の夜です、

404
00:22:46,790 --> 00:22:49,050
そして私たちはまだ結婚の杯を飲んでいません。

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
心配しないで。毒が入っているわけではありません。

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,480
謝佳宇

407
00:23:48,030 --> 00:23:49,830
何か新しいトリックを思いつくことはできますか？

408
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
私がチンロンだと思いますか？

409
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
シャオ・ウーイー、私を放してください！

410
00:23:55,510 --> 00:23:56,720
あなたは私をこのように扱います。
信じますか...

411
00:23:56,720 --> 00:23:57,480
何？

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,420
あなたのお父さんが
来てあなたを連れ戻しますか？

413
00:24:09,880 --> 00:24:11,270
私たちは一晩中忙しかったです

414
00:24:11,270 --> 00:24:12,330
そして食べていません。

415
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
苦労するのはやめて、

416
00:24:17,590 --> 00:24:19,120
手を傷つけてしまいます。

417
00:24:19,200 --> 00:24:20,310
Yizhiのところに泣きに行くと、

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
私のせいにしないでください。

419
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
易志？

420
00:24:24,270 --> 00:24:25,110
マオを知っていますか？

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,790
これはマオさんの私物の翡翠のペンダントです。

422
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
なぜそれを持っているのですか？

423
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
マオに何をしたの？

424
00:24:39,640 --> 00:24:40,750
私は彼を誘拐した。

425
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
ひったくりました。

426
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
急いで食べてください。

427
00:24:51,840 --> 00:24:52,700
なぜ私を蹴ったのですか？

428
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
お腹が空いていませんか
一晩中戦った後？

429
00:24:56,510 --> 00:24:58,070
何を食べるのが好きなのか分かりませんが、

430
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
それで、キッチンからいくつか持ってきました。

431
00:25:00,160 --> 00:25:00,840
味わってみてください。

432
00:25:00,840 --> 00:25:03,900
我が家の小さなキッチンで作った子羊の肩肉
かなり良いです。

433
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
どうしたの？

434
00:25:13,400 --> 00:25:14,240
何もない。

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,130
ふと思い出したんですが

436
00:25:17,470 --> 00:25:19,360
チャンガーは羊肉が大好きだったそうです。

437
00:25:29,790 --> 00:25:32,000
待って。よくよく考えてみたのですが、

438
00:25:32,510 --> 00:25:34,640
そしてそれはあまりにもスムーズに進んだようです。

439
00:25:35,590 --> 00:25:36,750
街中を探し回ったのですが、

440
00:25:36,750 --> 00:25:37,960
しかし誰も私を見つけませんでした。

441
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
その時、宮殿で何かが起こった。

442
00:25:40,880 --> 00:25:42,440
それから宮殿に行きました
反乱を鎮圧するために、

443
00:25:42,440 --> 00:25:43,900
そして毛沢東が摂政になった。

444
00:25:45,370 --> 00:25:47,100
何か問題があるはずです。

445
00:25:48,200 --> 00:25:49,130
分析を続けてください。

446
00:25:51,370 --> 00:25:54,160
父は言いました。
長沙王子は宮殿を包囲し、

447
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
チー王子とシャオ卿が入場
宮殿は反乱を鎮圧するために協力し、

448
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
そして陛下は毛沢東を摂政に任命した。

449
00:25:59,030 --> 00:26:01,230
しかし、マオは明らかに私と一緒に去りたかったのです。

450
00:26:01,270 --> 00:26:03,870
そして地図
静安王子の邸宅の…

451
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
それは軍事地図でした

452
00:26:07,350 --> 00:26:09,280
明らかに軍人が描いたもの。

453
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
マオが私にそれをくれたとき、

454
00:26:11,110 --> 00:26:12,640
何かがおかしいと感じました。

455
00:26:13,160 --> 00:26:14,350
この地図は…

456
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
この地図はあなたが描きましたか？

457
00:26:20,590 --> 00:26:22,750
悪くないよ。あなたはそれほど愚かではありません。

458
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
マオと私を逃がすのを手伝ってくれたんですか？

459
00:26:28,880 --> 00:26:29,590
いいえ、いいえ。

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,550
それも可能です
マオを助けるふりをしたと

461
00:26:31,550 --> 00:26:33,070
でも実際にはあなたが彼を誘拐したのです
そして彼を宮殿に連れて行きました。

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,440
彼に摂政になることを強制した。

463
00:26:34,440 --> 00:26:35,070
あなたも...

464
00:26:35,070 --> 00:26:36,720
やめて。切り取ってください。

465
00:26:37,310 --> 00:26:39,240
分析はやめたほうがいいと思います。

466
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
不可能ではありません。

467
00:26:43,350 --> 00:26:44,880
マオは私の親友です。

468
00:26:45,390 --> 00:26:46,520
なぜ私が彼に強制するのでしょうか

469
00:26:46,550 --> 00:26:48,410
彼がやりたくないことをするために？

470
00:26:49,070 --> 00:26:50,530
あなたはマオの良い友達です、

471
00:26:50,590 --> 00:26:54,050
それなのにあなたは皇太后に尋ねました
法廷で結婚してもらうためですか？

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
あなた達二人だと知っていたら...

473
00:26:57,480 --> 00:26:58,340
私だったら...

474
00:27:00,590 --> 00:27:01,190
忘れてください。

475
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
「松や檜は霜の中でもしっかりと立っています。

476
00:27:05,960 --> 00:27:07,830
風と雨が龍の咆哮に変わる。

477
00:27:07,830 --> 00:27:09,070
とても崇高な野望

478
00:27:09,310 --> 00:27:10,710
最高峰に到達する。」

479
00:27:10,750 --> 00:27:12,150
この詩を聞いたことがありますか？

480
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
マオさんが書きました。

481
00:27:14,110 --> 00:27:15,770
彼が誰に向けてそれを書いたか知っていますか?

482
00:27:16,750 --> 00:27:19,010
自分のためだったとは言ってないですよね？

483
00:27:21,510 --> 00:27:23,310
私たちが何者でもないときから彼を知っていました、

484
00:27:23,510 --> 00:27:24,970
あなたよりもずっと前に。

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,200
あなたは邪悪です、

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
殺人的な、

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,220
冷血で好色。

488
00:27:30,220 --> 00:27:32,200
マオは騙されたに違いない
あなたの外見によって。

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,130
だからこそ彼は...

490
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
邪悪？

491
00:27:38,270 --> 00:27:39,680
殺人的？

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,210
冷血で好色？

493
00:27:50,510 --> 00:27:52,000
もし彼が私の友達じゃなかったら、

494
00:27:53,310 --> 00:27:56,240
あなたにはチャンスがないでしょう
私にこのように話すこと。

495
00:28:03,790 --> 00:28:04,640
リーマオとは思わなかった

496
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
摂政になるために。

497
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
それは一時しのぎの措置だった。

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
状況は不安定です。

499
00:28:09,720 --> 00:28:10,400
彼は離れることができない、

500
00:28:10,400 --> 00:28:11,530
あなたにもできません。

501
00:28:12,000 --> 00:28:13,060
この夜から、

502
00:28:13,440 --> 00:28:14,350
あなた、謝佳宇、

503
00:28:14,680 --> 00:28:17,920
副配偶者となる
静安王子の後継者。

504
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
李毛さんのためにも、

505
00:28:19,220 --> 00:28:20,950
行儀よくしたほうがいいよ

506
00:28:20,960 --> 00:28:22,290
自分の役割をしっかりと果たします。

507
00:28:23,310 --> 00:28:24,570
時が来たら、

508
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
お会いできるように手配させていただきます。

509
00:28:26,790 --> 00:28:28,160
残るにしても、離れるにしても、

510
00:28:28,160 --> 00:28:30,090
会った後にそれについて話せます。

511
00:28:30,720 --> 00:28:31,400
シャオ・ウーイー。

512
00:28:33,590 --> 00:28:35,320
あなたは本当に李茂の友人ですか？

513
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
信じて欲しいなら、

514
00:28:41,050 --> 00:28:42,200
今夜私を街から連れ出して。

515
00:28:42,200 --> 00:28:42,550
いいえ。

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
私はシャオ・ウーイー、殺人者です。

517
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
だから行儀良くしたほうがいいよ

518
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
そしてその場に留まってください。

519
00:29:03,130 --> 00:29:03,820
-殿下。
-殿下。

520
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
何か欲しいですか？

521
00:29:10,830 --> 00:29:13,490
殿下、
何か考えていることはありますか？

522
00:29:17,200 --> 00:29:20,260
今夜の大家庭教師の登場
予想外だった。

523
00:29:21,550 --> 00:29:23,590
どうやって知りましたか
それは奇跡の工芸の若き巨匠

524
00:29:23,590 --> 00:29:25,640
デザインしたのは彼でした
繰り返しのクロスボウ？

525
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
九張平原での事件の後、

526
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
あなたは私たちに注文しました
すぐに首都に戻る

527
00:29:28,200 --> 00:29:30,720
次官を秘密裏に調査する
兵器の製造を担当。

528
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
設計図を見つけました
繰り返すクロスボウの

529
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
魏次官の書斎にて。

530
00:29:33,720 --> 00:29:36,750
その設計図にはマークがありました
奇跡の工芸の若き巨匠。

531
00:29:36,750 --> 00:29:38,480
そこで私たちは手がかりを追った。

532
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
はい。

533
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
奇跡の工芸の若き達人

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
建康で見つけるのは難しくありません。

535
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
彼はいつも商品を売っている
西悦レストランにて。

536
00:29:44,270 --> 00:29:46,000
彼は持っていませんが、
固定の屋台や店舗、

537
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
彼はとても近いです
Xiyue Restaurantのオーナーに。

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,790
そこで、ビジネスを装って、

539
00:29:49,790 --> 00:29:51,790
私たちはオーナーに彼を招待するように頼みました。

540
00:29:51,830 --> 00:29:53,890
それで謝佳宇を捕まえたのか？

541
00:29:54,030 --> 00:29:55,720
この3フィート、
4 つの矢を繰り返すクロスボウ

542
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
購入者向けにカスタムメイドされました。

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,350
彼の姓は...

544
00:29:58,490 --> 00:29:59,000
シャオ。

545
00:29:59,200 --> 00:30:00,730
そして彼の本名はシェンです。

546
00:30:02,070 --> 00:30:05,070
しかし、私たちはXie Jiayuということを知りました。
それについては何も知りませんでした。

547
00:30:05,070 --> 00:30:07,270
殿下、何か問題がありましたか？

548
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
何も問題ありません。

549
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
ただ、これ全部

550
00:30:12,310 --> 00:30:13,640
少しスムーズに進みすぎました。

551
00:30:13,960 --> 00:30:15,830
皇太后は生きていた
長い間宮殿の奥深くにいた。

552
00:30:15,830 --> 00:30:17,480
彼女はどうやってその存在を知ることができたのでしょうか？

553
00:30:17,480 --> 00:30:19,720
奇跡の工芸の若き名手
建康では、

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,110
そして彼女が何ができるかも知っている

555
00:30:21,110 --> 00:30:22,310
デザインできなかったの？

556
00:30:23,590 --> 00:30:25,520
ここに何かつながりがあるに違いない

557
00:30:25,750 --> 00:30:27,270
私たちが知らないこと。

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
それが私が疑っているものでないことを祈ります。

559
00:30:37,030 --> 00:30:38,590
それでは引き続き調査していきます
西悦レストラン。

560
00:30:38,590 --> 00:30:39,390
調査する？

561
00:30:39,790 --> 00:30:40,590
遅すぎます。

562
00:30:47,720 --> 00:30:48,270
お嬢様。

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
実際のところ、私はそう思います

564
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
若きシャオ卿と2人の護衛

565
00:30:52,550 --> 00:30:54,400
噂ほど怖くないです。

566
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
彼の言うことをすべて信じてはいけません。

567
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
何が起こったか忘れましたか
Xiyue Restaurantとフェリーで？

568
00:31:01,240 --> 00:31:02,750
つまり...

569
00:31:02,920 --> 00:31:05,380
この男がどうかは誰にも分からない
私たちに対して正直であることは？

570
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
油断はできません。

571
00:31:07,880 --> 00:31:08,590
警戒してください。

572
00:31:08,750 --> 00:31:09,240
はい。

573
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
【静安公の邸宅】

574
00:31:39,880 --> 00:31:40,830
とても眠いです。

575
00:31:50,070 --> 00:31:50,990
義母、義父、

576
00:31:50,990 --> 00:31:52,520
敬意を表するためにここに来ました。

577
00:31:59,400 --> 00:32:00,830
義母、義父？

578
00:32:00,830 --> 00:32:01,680
小さな野獣よ、

579
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
どこへ行くのですか？

580
00:32:03,400 --> 00:32:03,960
ダーリン、

581
00:32:04,270 --> 00:32:05,800
私の青龍剣を持ってきてください！

582
00:32:05,990 --> 00:32:08,270
今日はこれを切り刻まなければなりません！

583
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
お嬢様。

584
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
静安王子の邸宅
本当に地獄のようだ。

585
00:32:13,510 --> 00:32:14,270
押し下げてください。

586
00:32:14,590 --> 00:32:16,230
足か腰を切るべきでしょうか？

587
00:32:16,230 --> 00:32:17,360
まずは首を斬れ！

588
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
謝、ここにいるの？

589
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
好きですか

590
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
アヒルの頭、翼、それとも脚?

591
00:32:40,480 --> 00:32:41,740
お寛ぎ下さい。

592
00:32:42,070 --> 00:32:43,600
ありがとう、義母。

593
00:32:45,440 --> 00:32:47,310
彼らの新婚の義理の娘として、

594
00:32:47,310 --> 00:32:48,920
敬意を払うよう求められなかった

595
00:32:48,920 --> 00:32:49,980
それとも何かルールを学びますか？

596
00:32:57,030 --> 00:32:58,070
私は軍務に携わらなければなりません。

597
00:32:58,070 --> 00:32:58,870
私が先に行きます。

598
00:32:59,880 --> 00:33:01,210
何の軍事事項ですか？

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
きっと痒いんでしょうね

600
00:33:03,030 --> 00:33:04,200
トランプをするためだよね？

601
00:33:04,350 --> 00:33:05,000
ダーリン。

602
00:33:05,830 --> 00:33:07,690
私は何年も国境にいたのですが、

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,350
毎日戦闘で軍隊を率いて、

604
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
私自身が例を示しています。

605
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
やっと首都に戻ってきました。私は...

606
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
北の国境に戻ります
数日以内に。

607
00:33:16,920 --> 00:33:18,380
尊敬すべき将軍として、

608
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
本当に多すぎますか？
カードを数ラウンドプレイするには、

609
00:33:21,000 --> 00:33:21,510
謝？

610
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
ほんの数ラウンドです。

611
00:33:25,840 --> 00:33:26,700
言っておきますが、

612
00:33:26,700 --> 00:33:28,000
すべてを失ってしまったら、

613
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
家に帰ることさえ考えないでください。

614
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
私はしません。私はしません。

615
00:33:29,920 --> 00:33:30,750
負けませんよ。

616
00:33:32,150 --> 00:33:32,790
謝さん、

617
00:33:32,860 --> 00:33:35,010
スープを飲む量を減らします。しょっぱ過ぎです。

618
00:33:38,450 --> 00:33:40,940
王子はかつて馬小屋の少年だった、

619
00:33:41,320 --> 00:33:43,120
そして私は肉屋の娘です。

620
00:33:43,200 --> 00:33:45,530
なので厳密なルールはありません
私たちの家族の中で。

621
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
あのガキ、

622
00:33:48,030 --> 00:33:49,690
なぜ彼はそんなに多くの妻と結婚したのでしょうか？

623
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
私たちは彼を責めることはできません。

624
00:33:52,640 --> 00:33:54,550
あなたがここにいるので、

625
00:33:54,760 --> 00:33:56,620
ただ安心してここにいてください。

626
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
わかりました、お義母さん。

627
00:33:58,900 --> 00:34:00,250
スープを飲みます。

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
シャオ家はとても変わっています。

629
00:34:08,630 --> 00:34:10,800
老王子
全然将軍に見えない。

630
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
姫も変だ。

631
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
仏教徒として、

632
00:34:13,550 --> 00:34:14,590
彼女はどうして毎食肉を食べることができるのでしょうか

633
00:34:14,590 --> 00:34:15,850
そして殺人を避けないのか？

634
00:34:22,230 --> 00:34:23,090
殿下。

635
00:34:23,480 --> 00:34:24,630
北の国境は寒いです。

636
00:34:24,630 --> 00:34:25,800
私は人々の皮を持っていました

637
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
白いキツネ 20匹

638
00:34:27,280 --> 00:34:28,590
マントを2枚作ります。

639
00:34:29,000 --> 00:34:31,480
送ってもらいます
法廷の後、静安王子の邸宅へ

640
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
私の送別の贈り物として。

641
00:34:33,920 --> 00:34:35,719
あなたはもうすぐ戻ろうとしています
北の国境へ。

642
00:34:35,719 --> 00:34:38,360
僕らにはチャンスがない
まだ老王子に追いつくには。

643
00:34:38,360 --> 00:34:41,190
時間を見つけてはどうでしょうか
宴会を開くには？

644
00:34:41,400 --> 00:34:42,730
誰が私が戻ると言ったのですか？

645
00:34:43,989 --> 00:34:45,409
皆さんは期待していますか

646
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
もうすぐ北の国境に戻ります

647
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
そうすればあなたは楽しい人生を送ることができます
建康では、

648
00:34:49,440 --> 00:34:50,770
快適さの中に迷い込む

649
00:34:51,199 --> 00:34:53,400
北に戻ることは考えていませんか？

650
00:34:53,400 --> 00:34:54,130
その場合、

651
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
今教えてください—

652
00:34:56,880 --> 00:34:59,610
北の国境には戻らない
今のところ。

653
00:35:01,510 --> 00:35:04,320
皇太后が来た！

654
00:35:15,320 --> 00:35:19,190
初めまして、皇太后。
こんにちは、殿下。

655
00:35:19,400 --> 00:35:20,190
あなたは立ち上がるかもしれません。

656
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
若きシャオ卿は正しかった。

657
00:35:28,590 --> 00:35:29,760
九章平原の戦いでは、

658
00:35:29,760 --> 00:35:31,440
秦北軍は数で勝ったにも関わらず負けました。

659
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
北秦の皇帝は激怒し、

660
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
そして鷲王、司令官
黒鷲軍の軍人が降格された。

661
00:35:35,440 --> 00:35:37,850
北秦の皇帝
和平交渉のために特使を派遣し、

662
00:35:37,850 --> 00:35:38,690
そして私も同意しました。

663
00:35:39,510 --> 00:35:41,400
その時、我々にはシャオ卿が必要になるだろう

664
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
和平交渉を主宰する
建康で。

665
00:35:43,510 --> 00:35:45,800
シャオ卿は集中していませんか
北征中？

666
00:35:45,800 --> 00:35:46,790
遠征をするよ、

667
00:35:46,790 --> 00:35:47,990
そしてあなたは自分の話をします。

668
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
この2つのこと
同時に進めることができます。

669
00:35:49,920 --> 00:35:51,030
そして遠征を続けることができます
会談の後。

670
00:35:51,030 --> 00:35:52,360
それの何が問題なのでしょうか？

671
00:35:52,670 --> 00:35:54,250
しかし、どうでしょうか
街の外にいる北府の兵士たち？

672
00:35:54,250 --> 00:35:57,250
北秦の和平交渉
危険がいっぱいです。

673
00:35:58,110 --> 00:36:00,360
私の意見では、和平交渉中に、

674
00:36:00,510 --> 00:36:02,870
北府軍
まだ建康を駐屯させる必要がある

675
00:36:02,870 --> 00:36:05,400
陛下の安全を確保するため
そして皇太后。

676
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
どう思いますか、陛下。

677
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
若きシャオ様、

678
00:36:08,630 --> 00:36:12,290
軍隊を離れるつもりですか
北の国境で無人？

679
00:36:14,550 --> 00:36:16,400
陛下、心配する必要はありません。

680
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
二重九祭の犠牲の後、

681
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
私の父はすぐに戻ってきます
北の国境で軍を指揮する。

682
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
和平交渉の中で、

683
00:36:21,550 --> 00:36:24,000
私たちは国境を決して許しません
他人に利用される。

684
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
ご安心ください、陛下。

685
00:36:26,920 --> 00:36:29,550
静安王子と若きシャオ卿
物事を考え抜いてきました。

686
00:36:29,550 --> 00:36:30,590
それは良い。

687
00:36:31,440 --> 00:36:33,400
私も祈るつもりです
犠牲となった北府兵士のために

688
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
ダブルナインス式典にて。

689
00:36:35,800 --> 00:36:37,070
北府の兵士たち
市外に駐在している

690
00:36:37,070 --> 00:36:38,510
も参加すべきだ。

691
00:36:38,510 --> 00:36:40,440
どう思いますか、シャオ卿？

692
00:36:40,550 --> 00:36:43,010
はい、陛下。
ありがとうございます、陛下。

693
00:36:44,440 --> 00:36:45,670
他に何もなければ、

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,730
休暇を取ります。

695
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
陛下、

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,370
シャオ卿が外出するのを見送ります。

697
00:37:06,070 --> 00:37:06,760
素晴らしい。

698
00:37:07,090 --> 00:37:07,890
建康にいるあなたたちと一緒に、

699
00:37:07,890 --> 00:37:08,690
安心しました。

700
00:37:10,710 --> 00:37:11,360
彼女はどうですか？

701
00:37:13,230 --> 00:37:15,510
彼女はおそらく望んでいる
今すぐ私を毒殺してください、

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,800
しかし、あなたのために、

703
00:37:17,000 --> 00:37:18,260
彼女はまだそれをやっていません。

704
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
あえて彼女をいじめるなら、

705
00:37:19,510 --> 00:37:20,570
あなたを離しません。

706
00:37:22,290 --> 00:37:23,220
勇気はありません。

707
00:37:25,230 --> 00:37:26,160
若きシャオ卿。

708
00:37:27,070 --> 00:37:29,070
謝夫人は最愛の娘です
私の主人の。

709
00:37:29,070 --> 00:37:32,000
そしてこの結婚が認められた
皇太后によって。

710
00:37:32,000 --> 00:37:33,190
好むと好まざるにかかわらず、

711
00:37:33,190 --> 00:37:34,800
あなたは彼女をよく扱うべきです。

712
00:37:35,070 --> 00:37:35,710
はい。

713
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
謝夫人は十分な教育を受けています

714
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
そして優しい。

715
00:37:39,670 --> 00:37:40,400
彼女は熟練しています

716
00:37:40,400 --> 00:37:41,440
あらゆる種類の女性のスキルにおいて、

717
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
詩や歴史も同様です。

718
00:37:43,550 --> 00:37:45,190
私は彼女をよく扱います。

719
00:37:45,870 --> 00:37:48,030
そして皇太后に感謝します
結婚を認めてくれたことに対して。

720
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
梨の花のキャンディーを聞いた
市南部の承宜堂にて

721
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
が特に美味しいです。

722
00:37:51,000 --> 00:37:52,670
建康の女性たちはこれに夢中です。

723
00:37:52,670 --> 00:37:55,800
彼らが機嫌が悪いときはいつも、
彼らは食べるためにいくつか買うでしょう。

724
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
機嫌が悪い場合は、

725
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
試してみてもいいかもしれません。

726
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
私は甘いものが好きではないのですが、

727
00:38:01,480 --> 00:38:02,510
私は女性ではありません、

728
00:38:03,000 --> 00:38:04,930
そして今日はとても良い気分です。

729
00:38:04,960 --> 00:38:06,360
私はあなたにそれを食べるように頼んだわけではありません。

730
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
わかった。

731
00:38:08,600 --> 00:38:09,330
とても迷惑です。

732
00:38:14,360 --> 00:38:16,640
あなたは陛下に仕えて、
皇太后に長年。

733
00:38:16,640 --> 00:38:18,230
あなたが頭です
宮殿にいる宦官たちの中で、

734
00:38:18,230 --> 00:38:20,190
だから当然あなたは賢明な人です。

735
00:38:20,190 --> 00:38:21,550
今日の南イェーの平和

736
00:38:21,550 --> 00:38:23,320
天候に左右されず、

737
00:38:23,320 --> 00:38:25,110
人々の優しさにも、

738
00:38:25,110 --> 00:38:28,040
でも私と北府の兵士たちには
国境を守っている。

739
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
皇太后と私は今平和です

740
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
なぜなら、チー王子が摂政になっているからです。

741
00:38:33,100 --> 00:38:35,230
皇太后に思い出していただければ幸いです

742
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
悲惨な道を歩まないように
長沙王子の。

743
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
もし斉王子に自由さえなかったら、

744
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
冗談じゃないですか
北秦の使者に？

745
00:38:46,920 --> 00:38:48,780
シャオ卿はそう言いました。

746
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
陛下、

747
00:38:51,670 --> 00:38:53,330
シャオ卿が言いたかったのは、

748
00:38:53,800 --> 00:38:56,460
それは宮廷とハーレム
平和を大切にするべきだ。

749
00:38:56,670 --> 00:38:58,800
北府の兵士を建康に留め置いた

750
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
あなたと陛下を守るために。

751
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
彼と私の弟は…

752
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
私がシャオ卿を責めたのはいつだったでしょうか？

753
00:39:07,500 --> 00:39:08,540
さて、

754
00:39:09,290 --> 00:39:10,690
誰があなたにルールを教えましたか？

755
00:39:11,770 --> 00:39:13,590
妹と私
子供の頃から孤児だった

756
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
そしてお互いしかいなかった。

757
00:39:14,590 --> 00:39:16,920
彼女は礼儀作法の勉強を怠った。

758
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
怒らないでください、陛下。

759
00:39:20,510 --> 00:39:21,170
どうでも。

760
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
これからは、あなたは私と一緒に生きます

761
00:39:24,960 --> 00:39:26,280
子集宮では、

762
00:39:26,710 --> 00:39:28,360
数年かけてルールを学び、

763
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
良い相手を見つけることができます。

764
00:39:31,110 --> 00:39:31,590
陛下…

765
00:39:31,590 --> 00:39:33,280
彼女は礼儀を無視しているので、

766
00:39:33,280 --> 00:39:35,010
彼女はきちんと教えられるべきだ。

767
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
将来的には、

768
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
彼女はグランドプリンセスになるだろう、

769
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
私たちの汝らの顔。

770
00:39:46,410 --> 00:39:48,740
彼女がそこまで礼儀作法を知らないとしたら、

771
00:39:48,960 --> 00:39:52,690
世界は私たちのあなたを笑うのではないでしょうか
礼儀がないから？

772
00:39:52,780 --> 00:39:55,260
言うまでもなく、彼女はすでに成人しています。

773
00:39:56,030 --> 00:39:56,880
お二人

774
00:39:57,030 --> 00:39:59,740
生きるべきではない
とにかく、もう同じ宮殿にいます。

775
00:39:59,740 --> 00:40:00,530
何天さん

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
平寧姫を連れて行く
荷物をまとめるため東宮殿へ

777
00:40:04,840 --> 00:40:06,900
そしてすぐに子季宮へ移動する。

778
00:40:07,150 --> 00:40:08,230
今日から、

779
00:40:08,800 --> 00:40:09,480
私は

780
00:40:10,570 --> 00:40:13,370
彼女に個人的に教えます
宮殿のルール。

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,150
はい。

782
00:40:16,150 --> 00:40:16,710
あなたの—

783
00:40:18,400 --> 00:40:19,550
はい、陛下。

784
00:40:20,600 --> 00:40:21,960
あなたに教えてもらうこと

785
00:40:22,110 --> 00:40:23,320
それは私の祝福です。

786
00:40:29,040 --> 00:40:29,730
レジュン。

787
00:40:40,330 --> 00:40:41,990
まだここで何をしているのですか？

788
00:40:42,480 --> 00:40:43,810
あなたは犠牲を捧げることになるでしょう

789
00:40:43,810 --> 00:40:45,790
陛下に代わって
ダブルナインス式典にて。

790
00:40:45,790 --> 00:40:48,650
礼儀作法をすべて学びましたか
そして手順は？

791
00:41:06,840 --> 00:41:07,670
戦って、

792
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
スクランブル、

793
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
そして奮闘する。

794
00:41:13,400 --> 00:41:16,260
あなたが足を踏み入れた今、
建康の嵐、

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,410
ここで動かない人は誰ですか
彼らの命が危険にさらされている

796
00:41:22,190 --> 00:41:25,050
毎日ふりをしながら
彼らは何も望んでいないということですか？

797
00:41:26,110 --> 00:41:27,320
人生はとても退屈だ。

798
00:41:32,880 --> 00:41:35,150
小さな魚、教えてください。

799
00:41:36,710 --> 00:41:39,150
彼らはまず自分たちの親族を攻撃するだろうか、

800
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
それとも戦いを始めるのか
彼らの間では、

801
00:41:45,670 --> 00:41:46,630
あるいはそうするだろう

802
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
愛し合う人たち
結局殺し合うことになるのか？

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,510
この計画を考えたことはありますか

804
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
ヤオヤオの人生を台無しにするだろうか？

805
00:41:55,710 --> 00:41:56,670
謝佳宇

806
00:41:57,880 --> 00:41:59,610
私にとっては他人に過ぎません。

807
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
武儀、

808
00:42:03,110 --> 00:42:05,710
あなたが私を救ったとき
当時の難民の中には、

809
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
私たちも見知らぬ人でした。