1
00:00:13,830 --> 00:00:15,940
【子事宮】

2
00:00:15,430 --> 00:00:16,390
皇太后、

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,640
あなたは私たちのために正義を求めなければなりません。

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,350
なぜ泣いているのですか？

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,550
シャオ・ウーイーが帰ってきた。

6
00:00:24,570 --> 00:00:26,320
九張平原で戦死したんじゃないの？

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,390
そのニュースはフェイクだ。

8
00:00:27,390 --> 00:00:28,600
彼は完全に生きています。

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,830
今朝、
彼は私のランタイ島の集会にも軍隊を率いていました。

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,240
陳副官と魏副大臣

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,840
ただ詩を書くことを拒否した
彼の功績を称賛し、

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
そして彼は彼らをその場で殺害した。

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,880
シャオ・ウーイーが軍隊を連れてきた
勅令なしで首都に入る

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,110
そして法廷職員を不当に殺害した。

15
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
これは反逆罪だ！

16
00:00:41,390 --> 00:00:42,670
これは反逆罪だ！

17
00:00:42,670 --> 00:00:44,330
彼も軍隊を連れ帰ったのだろうか？

18
00:00:44,640 --> 00:00:45,350
完全ではありません。

19
00:00:49,030 --> 00:00:51,430
彼がそうしなかったとしても大丈夫です
軍隊を連れ戻してください。

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,390
結局のところ、シャオ・ウーイーの妻は、
皇太子妃、

21
00:00:53,390 --> 00:00:54,350
私の姪です。

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,520
シャオ卿とその息子は間違いないと思います
陛下に忠実であり続けてください。

23
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
叔母さん、

24
00:00:58,880 --> 00:01:00,810
単なる結婚だけで忠誠を証明できるでしょうか？

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
シャオ・ウーイーは今では意のままに役人を殺すことができるが、

26
00:01:02,880 --> 00:01:03,750
法律を無視して。

27
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
彼の野心は明らかだ。

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
今、陛下がご体調を崩されておりますので、

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,950
法廷は不安定だ
そして人々はパニックに陥っています。

30
00:01:13,950 --> 00:01:15,200
この時だったら、

31
00:01:15,510 --> 00:01:17,680
シャオ・ウーイーが軍隊を指揮する
そして自らが統治者であると宣言し、

32
00:01:17,680 --> 00:01:20,200
あなたと陛下はアヒルに座っているでしょう。

33
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
それからあなたの意見では、

34
00:01:21,760 --> 00:01:22,789
私たちは何をすべきでしょうか？

35
00:01:23,230 --> 00:01:25,560
帝国の衛兵をくれ
早めに準備できるように。

36
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
まずは攻撃しましょう

37
00:01:27,200 --> 00:01:28,530
そしてシャオ・ウーイーを排除する。

38
00:01:34,950 --> 00:01:37,120
おばさん、迷っている暇はないよ。

39
00:01:37,400 --> 00:01:38,870
結局のところ私たちは家族なのです。

40
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
皇太后！

41
00:01:41,229 --> 00:01:41,970
皇太后！

42
00:01:41,970 --> 00:01:43,759
陛下が吐血した
そしてまた気を失った。

43
00:01:43,759 --> 00:01:44,430
息子よ！

44
00:01:45,950 --> 00:01:48,120
王室の医師を召喚せよ！

45
00:01:50,400 --> 00:01:51,710
この年老いたキツネ

46
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
私を皇太子と呼ぶことを拒否する

47
00:01:56,320 --> 00:01:58,720
そして軍事権限も与えてくれない。

48
00:01:59,560 --> 00:02:01,710
彼女は私を盾として使っただけです。

49
00:02:08,150 --> 00:02:10,080
それで皆さんは私を駒として使いたいですか？

50
00:02:12,390 --> 00:02:14,790
それなら私を責めないでください
ボードをひっくり返すため。

51
00:03:41,740 --> 00:03:45,550
【フェニックスの心臓の鍵】

52
00:03:46,020 --> 00:03:48,470
【第2話】

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,870
皇太子妃は外出が好きではない。

54
00:03:54,870 --> 00:03:55,870
彼女は読書が好きです。

55
00:03:56,079 --> 00:03:57,400
彼女のお気に入りは孟子です。

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,870
彼女は老子と荘子が好きではありません。

57
00:03:58,870 --> 00:04:00,960
そして彼女はよく知っています
仏教の経典。

58
00:04:00,960 --> 00:04:02,190
彼女についてもっと知りたい場合は、

59
00:04:02,190 --> 00:04:04,320
彼女が好きな本から始めてもいいでしょう。

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,910
あなたは戻ってきませんでした

61
00:04:10,000 --> 00:04:10,930
ここ数年は。

62
00:04:11,360 --> 00:04:13,290
皇太子妃はそんなことは言わないけど、

63
00:04:13,310 --> 00:04:14,910
でも彼女はあなたがいなくてとても寂しいです。

64
00:04:15,190 --> 00:04:17,390
彼女はいつも晋義の中庭にいる

65
00:04:17,600 --> 00:04:20,060
あなたの安全を祈っています
戦場で。

66
00:04:20,310 --> 00:04:21,110
子斉ですが

67
00:04:21,390 --> 00:04:22,720
マダム・ルイの息子です。

68
00:04:22,870 --> 00:04:25,730
皇太子妃
いつも彼の世話をしてくれています

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,140
そして丁寧に教えてくれました。

70
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
彼女にきちんと感謝すべきです。

71
00:04:30,870 --> 00:04:32,400
殿下、分かりました。

72
00:04:34,310 --> 00:04:36,260
奇跡の工芸の若き巨匠の出店
ランタイ集会で

73
00:04:36,260 --> 00:04:38,360
すべてセットアップされました
大家庭教師の邸宅のそば。

74
00:04:38,360 --> 00:04:39,290
大家庭教師謝?

75
00:04:40,659 --> 00:04:42,360
その女性は大家庭教師謝の娘です。

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
もし大家庭教師謝に娘が一人しかいなかったら、

77
00:04:44,120 --> 00:04:44,920
それなら彼女だ。

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,270
王都では噂が流れている

79
00:04:50,270 --> 00:04:52,520
長沙王子がこれから
大家庭教師の娘と結婚する。

80
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
結納の品を発送しました
大家庭教師の邸宅。

81
00:04:54,560 --> 00:04:56,870
大家庭教師はいますか
長沙王子も支持しますか？

82
00:04:56,870 --> 00:04:59,670
楽しみにしています
この結婚式はますます。

83
00:05:01,620 --> 00:05:04,080
武儀、私が話しているのは
皇太子妃！

84
00:05:10,460 --> 00:05:12,330
皇太子妃のことをよくご存じですから、

85
00:05:12,330 --> 00:05:13,860
なぜ彼女と結婚しなかったのですか
当時の自分は？

86
00:05:13,860 --> 00:05:14,300
あなた！

87
00:05:16,630 --> 00:05:17,560
皇太子妃。

88
00:05:20,070 --> 00:05:21,600
こんにちは、殿下。

89
00:05:22,080 --> 00:05:23,740
それで皇太子妃ですか？

90
00:05:24,460 --> 00:05:25,140
はい、そうです。

91
00:05:29,090 --> 00:05:30,020
はじめまして。

92
00:05:30,320 --> 00:05:32,180
本日はご尽力いただきありがとうございました。

93
00:05:56,620 --> 00:05:58,090
北府は負けたふりをした

94
00:05:58,090 --> 00:05:59,600
そして敵を市内に誘い込み、

95
00:05:59,600 --> 00:06:01,830
それから彼らを取り囲んだ
そして彼らのほとんどを一掃しました。

96
00:06:01,830 --> 00:06:03,720
東軍全体
北秦は滅ぼされましたが、

97
00:06:03,720 --> 00:06:05,360
そして五市の領土
回収されました。

98
00:06:05,360 --> 00:06:06,800
残りの敵軍は敗北して逃走した。

99
00:06:06,800 --> 00:06:09,260
名簿はこちら
功績のある兵士たちの、

100
00:06:09,510 --> 00:06:11,370
陛下のご褒美を待っています。

101
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
シャオ・ウーイーを弾劾したい。
静安王子の後継者。

102
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
昨日のランタイ集会では、

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,920
シャオ・ウーイーをあからさまに無視
州の法律

104
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
そして陳光通を殺害した。
軍事顧問、

105
00:06:22,680 --> 00:06:25,270
そして魏乾麗は、
家計部の副官。

106
00:06:25,270 --> 00:06:27,480
それは二の次です。それは二の次です。

107
00:06:27,600 --> 00:06:29,630
それは二の次です！

108
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
皇太后、

109
00:06:31,160 --> 00:06:32,750
チェン・グアントン
軍事情報が漏洩し、

110
00:06:32,750 --> 00:06:34,510
軍事作戦の遅延、
そして食料を保持した。

111
00:06:34,510 --> 00:06:36,000
魏次官、
軍事装備を監督し、

112
00:06:36,000 --> 00:06:37,950
粗悪品を引き渡された
そして軍資金を横領した。

113
00:06:37,950 --> 00:06:39,950
二人は有罪だった
数え切れないほどの犯罪の。

114
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
罰を受けることができず、
彼らは自ら命を絶ったのです。

115
00:06:40,950 --> 00:06:41,880
ここに何年もある

116
00:06:41,920 --> 00:06:43,510
対応

117
00:06:43,630 --> 00:06:44,680
そして横領の記録。

118
00:06:44,680 --> 00:06:46,159
徹底的に調べてください、
両陛下。

119
00:06:46,159 --> 00:06:46,870
恥知らず！

120
00:06:47,159 --> 00:06:48,070
法廷にいる全員

121
00:06:48,070 --> 00:06:49,800
あなたがチェン副官を殺したことを知っています
そして魏次官自身も

122
00:06:49,800 --> 00:06:51,830
ランタイ集会で！

123
00:06:51,830 --> 00:06:55,290
昨日の詩会
長沙王子が主催した。

124
00:06:55,560 --> 00:06:57,000
誰もが知っています

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,830
あの長沙王子
将来の皇太子です。

126
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
どうしてあえて殺人を犯すだろうか
殿下の前で？

127
00:07:01,160 --> 00:07:02,830
それは殿下を困らせるだけです。

128
00:07:02,830 --> 00:07:05,920
殿下、この二人は私に殺されたのでしょうか？

129
00:07:06,360 --> 00:07:07,920
それとも罪悪感から自殺したのか？

130
00:07:07,920 --> 00:07:10,050
彼らは罪悪感から自ら命を絶ちました。

131
00:07:11,240 --> 00:07:12,700
ありがとうございます、殿下。

132
00:07:12,870 --> 00:07:14,160
私の汚名を晴らすために。

133
00:07:14,400 --> 00:07:16,230
私は自然にシャオ卿を信じます。

134
00:07:16,230 --> 00:07:18,560
若きシャオ卿はよく頑張った
長年にわたって領土を守り続けてきた。

135
00:07:18,560 --> 00:07:19,750
数々の軍事的功績を持ち、

136
00:07:19,750 --> 00:07:22,010
彼は十分な報酬と昇進を与えられるべきだ。

137
00:07:22,190 --> 00:07:22,680
あなた...

138
00:07:22,680 --> 00:07:24,060
陛下のご恩寵に感謝いたします。

139
00:07:24,060 --> 00:07:26,360
報酬を断る勇気はない
兵士向けの意味。

140
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
私は自分自身の昇進を求めていません。

141
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
1人だけお願いします。

142
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
結婚の許可をください、
皇太后。

143
00:07:32,110 --> 00:07:33,890
私は彼と結婚するつもりです
大家庭教師謝の娘

144
00:07:33,890 --> 00:07:36,020
正妃の儀式とともに。

145
00:07:51,000 --> 00:07:51,730
大家庭教師。

146
00:07:52,120 --> 00:07:53,310
皇太后が体調が悪い

147
00:07:53,310 --> 00:07:54,620
そして今日は誰にも会わないでしょう。

148
00:07:54,620 --> 00:07:55,600
彼女はあなたに食料箱を送りました

149
00:07:55,600 --> 00:07:57,260
そして早く帰ってくるように頼んだ。

150
00:07:57,720 --> 00:07:58,360
宦官彼、

151
00:07:58,690 --> 00:08:01,130
別のメッセージを伝えてください
私のために皇太后に。

152
00:08:01,130 --> 00:08:01,850
大家庭教師、

153
00:08:01,850 --> 00:08:04,190
これ以上メッセージを受信できません
今日のあなたへ。

154
00:08:04,190 --> 00:08:06,330
これは太后の意向なのでしょうか？

155
00:08:06,330 --> 00:08:09,160
皇太后はよくこう言います。
敵が四方八方から私たちを取り囲んでいます。

156
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
法廷内では、
長沙王子がいます。

157
00:08:10,680 --> 00:08:12,270
その先には北府軍がある。

158
00:08:12,270 --> 00:08:13,890
若きシャオ卿が軍事権力を握る

159
00:08:13,890 --> 00:08:15,040
そして彼の功績は世界を揺るがします。

160
00:08:15,040 --> 00:08:17,370
北府軍のみ
北の国境を守ることができる。

161
00:08:17,370 --> 00:08:19,970
皇帝と私
力なく玉座に座り、

162
00:08:20,060 --> 00:08:21,450
出口がない。

163
00:08:23,730 --> 00:08:25,130
言葉に注意してください、宦官。

164
00:08:27,540 --> 00:08:28,270
大家庭教師、

165
00:08:31,540 --> 00:08:34,789
皇太后は理解しています
父親の子供に対する愛。

166
00:08:34,789 --> 00:08:36,200
彼女はただ大家庭教師を望みます

167
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
も分かるかもしれない
母親の自分への愛。

168
00:08:39,480 --> 00:08:40,280
わかりました。

169
00:08:41,360 --> 00:08:42,030
私は

170
00:08:42,909 --> 00:08:44,440
勅令を受け入れます。

171
00:08:44,690 --> 00:08:46,020
恵みに感謝します。

172
00:08:48,790 --> 00:08:50,850
しかし、この翡翠はかなり貴重なものに違いない。

173
00:08:51,650 --> 00:08:53,040
上質な翡翠は紳士に似合います。

174
00:08:53,040 --> 00:08:54,820
マオは世界で最高の紳士です。

175
00:08:54,820 --> 00:08:56,720
彼には当然最高の翡翠が与えられるに値する。

176
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
眉をひそめないでください。

177
00:08:57,750 --> 00:08:59,550
マオはすぐに戻るって言いませんでしたか？

178
00:08:59,600 --> 00:09:00,730
あなたは幸せになるはずです。

179
00:09:01,000 --> 00:09:01,600
真実。

180
00:09:01,790 --> 00:09:04,720
兄はサプライズを用意していたと言った
私たち全員のために。

181
00:09:06,510 --> 00:09:07,240
お父さん、

182
00:09:07,540 --> 00:09:08,110
お母さん。

183
00:09:11,380 --> 00:09:13,570
私は何も間違ったことはしていませんね？

184
00:09:16,440 --> 00:09:17,750
本当に何もしていないんです。

185
00:09:17,750 --> 00:09:19,510
これは自分で作りました。

186
00:09:29,240 --> 00:09:31,440
謝様、勅命を受けてください！

187
00:09:33,790 --> 00:09:34,750
本当に首を吊るつもりだ。

188
00:09:34,750 --> 00:09:35,840
-いいえ、いいえ、いいえ。
-誰も私を止めようとしないでください。

189
00:09:35,840 --> 00:09:37,270
-お嬢様、お降りください。
-首を吊るつもりです。

190
00:09:37,270 --> 00:09:38,450
お嬢様、作るのはやめてください
シーンを見て降りてください。

191
00:09:38,450 --> 00:09:39,970
ダーリン、これは...

192
00:09:44,360 --> 00:09:45,030
お父さん、

193
00:09:45,230 --> 00:09:46,750
シャオ・ウーイーは二人の廷臣を殺害した

194
00:09:46,750 --> 00:09:47,510
とてもたくさんの人の前で

195
00:09:47,510 --> 00:09:48,910
ランタイ集会にて。

196
00:09:49,030 --> 00:09:50,080
もし私が彼と結婚したら、

197
00:09:50,230 --> 00:09:51,000
数日以内に、

198
00:09:51,000 --> 00:09:52,670
私の死体を回収しなければなりません。

199
00:09:52,670 --> 00:09:53,480
その場合は、

200
00:09:53,480 --> 00:09:55,540
今すぐ首を吊るのもいいかもしれない。

201
00:10:01,360 --> 00:10:02,390
本当に冗談じゃないんです。

202
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
私は今首を吊っています！

203
00:10:03,120 --> 00:10:04,250
私は首を吊っています。

204
00:10:04,320 --> 00:10:04,630
マイレディ！

205
00:10:04,630 --> 00:10:06,140
麻縄に変えてみませんか？

206
00:10:06,140 --> 00:10:07,020
より頑丈です。

207
00:10:12,760 --> 00:10:15,160
これがあなたのお気に入りです
白磁のティーカップ、

208
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
レジュンさんから頂きました。

209
00:10:19,020 --> 00:10:20,810
こちらは香炉です
あなたは自分で作った、

210
00:10:20,810 --> 00:10:22,540
それは3日間解雇されました。

211
00:10:27,190 --> 00:10:28,360
これは宝箱です

212
00:10:28,360 --> 00:10:30,290
金糸の南武材で作られています。

213
00:10:32,070 --> 00:10:32,960
これはいいですね。

214
00:10:47,280 --> 00:10:49,610
宮殿は勅令を出しました。

215
00:10:49,790 --> 00:10:51,390
それに反抗したいですか？

216
00:10:54,720 --> 00:10:55,480
ヤオ・ヤオ、

217
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
皇太后
長沙王子のことはずっと前から知っていました

218
00:10:59,840 --> 00:11:02,260
あなたと結婚したい、
そして彼女は私がいつも拒否してきたことを知っています。

219
00:11:02,260 --> 00:11:04,140
若きシャオ卿が介入すると、

220
00:11:04,350 --> 00:11:07,320
皇太后は同意した
迷わず結婚。

221
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
理由を知っていますか?

222
00:11:11,190 --> 00:11:14,560
間の争いが激化すればするほど、
静安王子の邸宅
そして長沙王子は、

223
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
虚弱な人にとってはより安全です

224
00:11:16,700 --> 00:11:18,560
天皇と皇太后。

225
00:11:18,670 --> 00:11:20,320
シギとアサリが組み合うと、

226
00:11:20,320 --> 00:11:21,650
漁師は利益を得ます。

227
00:11:23,060 --> 00:11:24,460
あなたの結婚は何もない

228
00:11:25,730 --> 00:11:28,780
ポーン以上のもの
権力闘争の中で。

229
00:11:29,830 --> 00:11:31,380
それから、望む人にさせてください
そのポーンが彼らの代わりになるかもしれません。

230
00:11:31,380 --> 00:11:32,050
私はしません。

231
00:11:32,270 --> 00:11:33,640
皇太后自身の姪

232
00:11:33,640 --> 00:11:35,170
と結婚しました
静安王子の邸宅を長年にわたり、

233
00:11:35,170 --> 00:11:36,760
そして若きシャオ卿
彼女を認識すらしていない。

234
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
もし私がその家に嫁いだとしたら、

235
00:11:38,240 --> 00:11:39,630
そして皇太子妃のようになってしまう

236
00:11:39,630 --> 00:11:40,690
それから毎日私は...

237
00:11:41,440 --> 00:11:42,570
それは完璧ではないですか？

238
00:11:44,670 --> 00:11:46,120
とにかくあなたは彼のことが好きではありません。

239
00:11:46,120 --> 00:11:48,240
若きシャオ卿は遠征に出ていて、

240
00:11:48,240 --> 00:11:50,440
そしてあなたは毎日邸宅で一人になるでしょう。

241
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
それまでに、

242
00:11:51,470 --> 00:11:53,600
必要に応じて水車を作ることもできます

243
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
または、必要に応じて白い磁器を焼きます。

244
00:11:55,630 --> 00:11:57,340
もう誰もあなたをコントロールすることはありません。

245
00:11:57,340 --> 00:11:59,470
これはあなたが夢見ていた人生ではないでしょうか？

246
00:12:05,050 --> 00:12:06,470
当然の結論なので、

247
00:12:06,470 --> 00:12:08,730
想像力を暴走させるのはやめましょう。

248
00:12:09,540 --> 00:12:12,000
あなたは誰と結婚しますか
あまり違いはありません。

249
00:12:17,950 --> 00:12:18,880
いいえ、お母さん。

250
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
マオと結婚したいです。

251
00:12:21,280 --> 00:12:21,670
私は...

252
00:12:22,490 --> 00:12:23,090
お父さん、

253
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
マオと結婚したいです。

254
00:12:24,480 --> 00:12:25,240
-大丈夫。
-私は...

255
00:12:25,650 --> 00:12:26,450
分かりました。

256
00:12:26,510 --> 00:12:27,480
いいえ、そうではありません。

257
00:12:27,540 --> 00:12:28,820
マオと結婚したいです。

258
00:12:33,030 --> 00:12:35,790
娘さんだと聞いています
大家庭教師謝淮貴の、

259
00:12:35,790 --> 00:12:37,030
名門の家系の出身で、

260
00:12:37,030 --> 00:12:38,550
結婚が認められました
皇太后によって

261
00:12:38,550 --> 00:12:41,000
シャオ卿へ
静安王子の邸宅。

262
00:12:41,000 --> 00:12:43,190
結婚式が行われます
縁起の良い日。

263
00:12:43,190 --> 00:12:45,450
-はい、陛下。
-はい、陛下。

264
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
おめでとうございます、殿下。

265
00:12:48,480 --> 00:12:50,410
おめでとうございます、殿下。

266
00:12:57,550 --> 00:12:58,450
お疲れ様でした、宦官。

267
00:12:58,450 --> 00:13:00,380
お世辞ですね、皇太子妃。

268
00:13:00,870 --> 00:13:01,800
皇太后はこう言った

269
00:13:01,800 --> 00:13:03,460
あなたが家族の一員であることを。

270
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
ご安心ください。

271
00:13:05,800 --> 00:13:06,980
皇太后様のご健康をお祈り申し上げます。

272
00:13:06,980 --> 00:13:07,820
わかりました。

273
00:13:08,160 --> 00:13:11,090
謝夫人も
将来私たちの家族の一員になります。

274
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
今から休暇を取ります。

275
00:13:20,270 --> 00:13:22,270
ご苦労様でした、殿下。

276
00:13:22,880 --> 00:13:24,810
そして結婚式の詳細は・・・

277
00:13:25,240 --> 00:13:26,370
ご心配なく。

278
00:13:26,460 --> 00:13:27,860
それが私の義務です。

279
00:13:29,390 --> 00:13:30,000
素晴らしい。

280
00:13:31,710 --> 00:13:32,280
武儀、

281
00:13:33,900 --> 00:13:35,030
どこへ行くのですか？

282
00:13:35,910 --> 00:13:37,320
温泉があると聞きました
西の郊外にある。

283
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
王都に戻ることは滅多にないのですが、

284
00:13:38,320 --> 00:13:39,910
なので温泉を楽しみたいです。

285
00:13:39,910 --> 00:13:41,240
あなたも興味がありますか？

286
00:13:56,440 --> 00:13:58,350
初対面なので
今日は皇太子妃と一緒に、

287
00:13:58,350 --> 00:13:59,730
もう出発していますか？

288
00:13:59,730 --> 00:14:01,260
皇太子妃、もしかして

289
00:14:01,260 --> 00:14:02,790
一緒に来たいですか？

290
00:14:03,990 --> 00:14:06,000
衣類は梱包されていますか？

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,480
ルイシェンが用意してくれました。

292
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
それから、

293
00:14:09,800 --> 00:14:11,260
さようなら、殿下。

294
00:14:18,270 --> 00:14:20,160
【大家庭教師の館】

295
00:14:19,820 --> 00:14:20,460
南興！

296
00:14:24,910 --> 00:14:25,870
お嬢さんが逃げた！

297
00:14:25,770 --> 00:14:28,690
[Lejunの場合、個人的に公開します]

298
00:14:33,050 --> 00:14:35,440
おばあちゃんは半分目が見えないのですが、
気分は良くなりましたか？

299
00:14:35,440 --> 00:14:38,670
ご心配いただきありがとうございます、お嬢様。
彼女はまだ元気です。

300
00:14:38,670 --> 00:14:42,200
それでは永州への旅を出発します
あなたの手にも、おばあちゃんの手にも。

301
00:14:53,320 --> 00:14:55,630
本当にここにいるのかと思った
温泉用に。

302
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
すべては整っていますか？

303
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
ご安心ください、殿下。

304
00:14:57,730 --> 00:15:00,060
マダム・ルイがダンサーたちを連れて行った
温泉別荘へ。

305
00:15:00,060 --> 00:15:01,320
みんなで歌って踊りながら、

306
00:15:01,320 --> 00:15:02,450
たとえ誰かが尋ねたとしても、

307
00:15:02,450 --> 00:15:04,780
誰も保証しない
あなたがどこにいるのかがわかるでしょう。

308
00:15:05,370 --> 00:15:06,230
殿下、

309
00:15:06,620 --> 00:15:09,550
何かが間違っています
フェリーの近くの2つの村と。

310
00:15:09,550 --> 00:15:10,680
何が不審ですか？

311
00:15:11,060 --> 00:15:11,920
彼らのアクセント。

312
00:15:12,510 --> 00:15:14,560
村人たちはそうは思わない
彼らは郊外の出身です。

313
00:15:14,560 --> 00:15:16,070
そして畑は放置されてしまいます。

314
00:15:16,070 --> 00:15:18,000
作物には何日も水が与えられていません。

315
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
男性または女性の方が多いですか？

316
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
もっと健常な大人が、
あるいは高齢者や子供が増えていますか？

317
00:15:21,750 --> 00:15:22,840
もっと健常者の男性を。

318
00:15:22,840 --> 00:15:24,300
女性はあまり見たことがありません。

319
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
それは理にかなっています。

320
00:15:28,670 --> 00:15:29,910
でも、この世界では、

321
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
どうして村には強い男しかいないのでしょうか？

322
00:15:32,870 --> 00:15:33,630
チン・ロン

323
00:15:34,270 --> 00:15:36,130
最近の読書の調子はどうですか？

324
00:15:37,330 --> 00:15:38,460
あまり読んだことがないんです。

325
00:15:39,480 --> 00:15:40,390
何か知っていますか

326
00:15:40,840 --> 00:15:41,720
「古いものを新しいものに置き換え、

327
00:15:41,720 --> 00:15:42,910
物を物陰に入れて移動したり、

328
00:15:42,910 --> 00:15:45,510
そして天と地を入れ替える」
意味は？

329
00:15:47,750 --> 00:15:50,440
つまり、この村人たちは
全員詐欺師？

330
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
元の村人たちはどうなるのでしょうか？

331
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
彼らは全員殺されましたか？

332
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
誰がこんなことをするでしょうか？

333
00:15:57,840 --> 00:15:59,100
長沙王子です。

334
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
-彼はコントロールを掌握しようとしている
河川輸送ルート。
-長沙王子...

335
00:16:01,320 --> 00:16:04,080
それから近くの穀倉地帯
も制御しなければなりません。

336
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
長沙王子の食欲

337
00:16:05,120 --> 00:16:07,380
フェリーや穀倉地帯をはるかに超えています。

338
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
彼が欲しいのは首都全体だ。

339
00:16:11,390 --> 00:16:12,520
首都全体？

340
00:16:13,030 --> 00:16:14,200
私の勘違いでなければ、

341
00:16:14,510 --> 00:16:16,670
村、山、森、

342
00:16:17,080 --> 00:16:18,410
フェリーと穀物倉庫

343
00:16:18,750 --> 00:16:21,550
すでにいっぱいです
彼の軍隊と暗殺者。

344
00:16:22,700 --> 00:16:24,580
彼は私が予想していたよりもさらに速いです。

345
00:16:27,380 --> 00:16:28,910
減速する。
中にあるものはとても高価です。

346
00:16:28,910 --> 00:16:29,200
わかった。

347
00:16:29,200 --> 00:16:29,860
気をつけて。

348
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
なぜこの女性はそんなに見覚えがあるのでしょうか？

349
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
これをそこに入れてください。

350
00:16:35,290 --> 00:16:37,090
謝家のものです。

351
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
謝妃です。

352
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
なぜ彼女はボートに乗っているのですか？

353
00:16:40,720 --> 00:16:42,250
彼女は結婚するんじゃないの？

354
00:16:50,170 --> 00:16:52,480
静かな優雅さの中に隠れたドラゴンが佇み、

355
00:16:53,360 --> 00:16:55,820
舞い上がる雁
遠くで反響します。

356
00:16:56,390 --> 00:16:57,450
薄い空の上に…

357
00:16:58,510 --> 00:16:59,960
次に何が来るでしょうか？

358
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
薄い空の上で、
私は流れる雲のように恥ずかしいと感じます。

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
川岸で私は謙虚に立っています
深い深淵の前に。

360
00:17:04,339 --> 00:17:05,920
美徳を追求する中で、
私にはそれに対する知恵が欠けています。

361
00:17:05,920 --> 00:17:08,240
農業への撤退に関しては、
私にもそのための力が足りません。

362
00:17:08,240 --> 00:17:10,500
お嬢さん、あなたはその詩を間違って暗唱しました。

363
00:17:10,869 --> 00:17:13,829
この詩は謝霊雲についてのものです
長い闘病から回復し、

364
00:17:13,829 --> 00:17:16,290
塔に登る
そして遠くを見つめながら自分の気持ちを表現した。

365
00:17:16,290 --> 00:17:18,720
それは彼のフラストレーションを発散させる
彼の政治的失敗について。

366
00:17:18,720 --> 00:17:20,060
公務員ではないので、

367
00:17:20,060 --> 00:17:22,160
それはあなたには不適切です
この詩を朗読するために。

368
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
あなたはすべてを知っていると思っています。

369
00:17:23,270 --> 00:17:24,720
あんなに綺麗な顔なのに、

370
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
それでも、口を閉ざすことはできません。

371
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
あなたは誰ですか？

372
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
私のことを知らないんですか？

373
00:17:29,440 --> 00:17:30,750
神経質ですね。

374
00:17:31,070 --> 00:17:32,270
なぜあなたを知る必要があるのですか？

375
00:17:33,270 --> 00:17:34,730
だから彼女はまだ私のことを知らないんです。

376
00:17:37,510 --> 00:17:39,170
あなたの姓を教えてもらえますか、お嬢さん？

377
00:17:39,350 --> 00:17:40,480
どこに行くの？

378
00:17:44,750 --> 00:17:46,550
大きなお世話。

379
00:17:47,550 --> 00:17:48,830
あんなに綺麗な顔なのに、

380
00:17:49,060 --> 00:17:50,980
それでも、口を閉ざすことはできません。

381
00:17:50,980 --> 00:17:51,910
何って言ったの？

382
00:17:52,930 --> 00:17:54,550
船頭さん、この人は誰ですか？

383
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
なぜ彼は私がチャーターした船に乗っているのですか？

384
00:18:14,350 --> 00:18:14,880
あなた！

385
00:18:25,920 --> 00:18:27,650
なぜ手を引っ込めたのですか？

386
00:18:28,160 --> 00:18:29,420
男性も女性もしてはいけません
物理的な接触がある。

387
00:18:29,420 --> 00:18:30,830
ではなぜ手を差し伸べたのか
そもそも？

388
00:18:30,830 --> 00:18:32,870
一つの命を救うことには価値がある
七重塔を建てる以上のものです。

389
00:18:32,870 --> 00:18:34,880
では、半分だけを節約するとはどういう意味ですか？
そしてやめますか？

390
00:18:34,880 --> 00:18:36,490
あなたがそうするつもりはないことに気づいた
とにかく死ぬ。

391
00:18:36,490 --> 00:18:37,550
ルールはもっと重要です。

392
00:18:38,110 --> 00:18:38,680
大丈夫。

393
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
あなた、私...

394
00:18:41,680 --> 00:18:43,270
船頭さん、この人は誰ですか？

395
00:18:43,270 --> 00:18:44,480
なぜ彼は私のボートに乗っているのですか？

396
00:18:48,550 --> 00:18:49,960
今日の「太った羊」は元気ですか？

397
00:18:49,960 --> 00:18:51,070
とても良い。

398
00:18:56,490 --> 00:18:57,890
この若い女性は誰ですか、

399
00:18:58,080 --> 00:19:00,030
一人旅

400
00:19:00,410 --> 00:19:01,620
そんなに金と銀がいるの？

401
00:19:01,620 --> 00:19:02,690
駆け落ちした花嫁。

402
00:19:03,070 --> 00:19:05,830
半盲の男
彼女は永州に行くと言いました。

403
00:19:05,830 --> 00:19:07,110
彼女が私のボートに乗ったら、

404
00:19:07,510 --> 00:19:08,590
どこへ行くのか

405
00:19:09,310 --> 00:19:11,030
それは彼女次第ではありません。

406
00:19:12,640 --> 00:19:13,350
船頭さん！

407
00:19:13,790 --> 00:19:15,520
これはビジネスのやり方ではありません。

408
00:19:16,880 --> 00:19:17,810
誰かいますか？

409
00:19:18,720 --> 00:19:20,240
みんなどこに行ったの？

410
00:19:22,830 --> 00:19:24,160
何？臭いです。

411
00:19:27,110 --> 00:19:27,830
船頭さん。

412
00:19:31,830 --> 00:19:32,750
桐油？

413
00:19:37,000 --> 00:19:37,590
行かせてください！

414
00:19:46,790 --> 00:19:48,320
なぜこんなに女性が多いのでしょうか？

415
00:19:50,160 --> 00:19:50,840
待って。

416
00:19:51,240 --> 00:19:52,350
頼んでもいないのに解くんですか？

417
00:19:52,350 --> 00:19:53,070
何を尋ねますか？

418
00:19:53,090 --> 00:19:54,420
これは明らかに不審船です。

419
00:19:54,420 --> 00:19:56,420
彼らは自分自身を縛ることができたのだろうか？

420
00:19:58,890 --> 00:19:59,500
誰だ？

421
00:20:01,770 --> 00:20:03,370
この盲目の野郎は誰ですか？

422
00:20:07,920 --> 00:20:08,750
獣！

423
00:20:10,310 --> 00:20:11,240
爆破してやるよ！

424
00:20:19,000 --> 00:20:19,350
あなた！

425
00:20:20,030 --> 00:20:21,310
ちょっと待って。

426
00:20:33,380 --> 00:20:35,010
よくも人身売買をするものだ！

427
00:20:36,240 --> 00:20:37,970
私と一緒に役人に会いに行ってください。

428
00:20:39,070 --> 00:20:39,920
起きる。

429
00:20:42,140 --> 00:20:43,270
関係者に報告しますか？

430
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
どの役人ですか？

431
00:20:44,640 --> 00:20:45,820
首都の知事！

432
00:20:45,820 --> 00:20:47,350
そして原告は誰ですか？

433
00:20:47,920 --> 00:20:48,550
自分。

434
00:20:48,680 --> 00:20:49,600
それで、あなたは誰ですか？

435
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
忘れてください、探しに行きます
フェリー関係者。

436
00:20:55,440 --> 00:20:56,570
どこに行くの？

437
00:20:56,830 --> 00:20:57,750
お嬢さん、

438
00:20:58,200 --> 00:20:59,790
好奇心

439
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
あなたを殺してしまうかもしれない。

440
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
私は格闘技を少し知っています。

441
00:21:04,820 --> 00:21:05,680
私の後ろにいてください。

442
00:21:11,190 --> 00:21:12,780
とてもきれいな顔。

443
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
お気の毒に。

444
00:21:15,270 --> 00:21:17,480
その武術のスキルはどこにありますか
あなたのですか？

445
00:21:17,480 --> 00:21:18,610
少ししか知りません。

446
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
あなたの隠し武器はどこにありますか？

447
00:21:20,720 --> 00:21:21,480
使ってください。

448
00:21:22,030 --> 00:21:23,310
出てきました。 2つしか持ってなかった。

449
00:21:34,480 --> 00:21:35,310
彼は...

450
00:21:35,310 --> 00:21:36,640
ヒロインよ、命を助けてください！

451
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
降伏しますか？

452
00:21:40,350 --> 00:21:41,150
私の命を助けてください！

453
00:21:45,350 --> 00:21:46,210
殿下、

454
00:21:46,510 --> 00:21:47,370
ジアユは逃げた。

455
00:21:52,780 --> 00:21:54,180
それで彼女は実際に逃げました。

456
00:21:54,590 --> 00:21:57,190
急ぐべきです
そして、ジアユを見つけるために誰かを送ります。

457
00:21:57,550 --> 00:21:59,480
ジアユは永州に行った可能性が高い

458
00:21:59,590 --> 00:22:01,390
あなたの弟、チー王子を見つけるために。

459
00:22:01,880 --> 00:22:03,810
なぜ彼女を連れ戻してほしいのですか？

460
00:22:04,750 --> 00:22:06,680
一緒にいたくないですか？

461
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
もちろん願っています

462
00:22:07,720 --> 00:22:10,030
私の兄とジアユ
最終的には一緒になる可能性があります。

463
00:22:10,030 --> 00:22:11,960
しかし、ジアユは首都で育ちました。

464
00:22:12,270 --> 00:22:14,550
彼女がこれまでに行った中で最も遠い場所
首都の郊外です。

465
00:22:14,550 --> 00:22:16,350
賈宇が一人で永州に行ったら、

466
00:22:16,440 --> 00:22:18,550
間違いなく彼女に何かが起こるだろう。

467
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
南星、こっちに来て。

468
00:22:26,750 --> 00:22:27,790
はい、殿下。

469
00:22:27,790 --> 00:22:28,990
すぐにやります。

470
00:22:29,030 --> 00:22:31,110
私は正規の販売者です。

471
00:22:31,790 --> 00:22:32,750
まったく理由もなく、

472
00:22:32,750 --> 00:22:35,300
私は誘拐されました
そしてこの悪魔によってここに連れて来られました。

473
00:22:35,300 --> 00:22:38,190
主よ、あなたは私に正義を与えてくださいます。

474
00:22:45,480 --> 00:22:46,810
何を見てるんですか？

475
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
この船頭は人身売買をしている
そして罪のない女性を誘拐します。

476
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
あなたはここのフェリー職員です。

477
00:22:52,400 --> 00:22:54,270
こんな非情な事が起こってしまったのですが、

478
00:22:54,270 --> 00:22:55,960
だからあなたも逃げることができなくなります。

479
00:22:55,960 --> 00:22:56,830
あなたは誰ですか？

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,480
私は乗客です。

481
00:23:00,350 --> 00:23:01,920
ちなみにチェストもいくつか持っています。

482
00:23:01,920 --> 00:23:02,850
彼らも彼らに連れて行かれました。

483
00:23:02,850 --> 00:23:04,580
あなたは私のためにそれらを取り戻さなければなりません。

484
00:23:06,590 --> 00:23:07,160
あなたも？

485
00:23:08,640 --> 00:23:10,700
彼はボートをめぐって私と争っていた。

486
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
彼は私のお金を大金持っていった

487
00:23:12,240 --> 00:23:14,110
そして同じボートを二人に売りました。

488
00:23:14,110 --> 00:23:14,830
とても腐敗しています。

489
00:23:14,870 --> 00:23:16,270
誰がそれを2人に売ったのでしょうか？

490
00:23:16,400 --> 00:23:17,920
私は彼のことさえ知りません！

491
00:23:18,220 --> 00:23:20,270
もしあなたがボートのために戦うためにここにいないのなら、

492
00:23:20,270 --> 00:23:21,680
じゃあ何しに来たの？

493
00:23:21,680 --> 00:23:22,270
私は...

494
00:23:23,200 --> 00:23:25,330
船頭さんと取引をしに来たのです。

495
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
ビジネスはうまくいきませんでしたが、

496
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
でも、良い番組を見なければなりませんでした。

497
00:23:32,980 --> 00:23:34,400
彼を見る必要はありません。

498
00:23:34,400 --> 00:23:36,130
今、その男をあなたのところに連れてきました。

499
00:23:36,390 --> 00:23:37,720
当局に報告してください
必要であれば。

500
00:23:37,720 --> 00:23:38,450
何を報告しますか？

501
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
あなたは今言いました

502
00:23:41,030 --> 00:23:42,160
誰かが捕まったの？

503
00:23:46,680 --> 00:23:47,940
誰かがあなたをいじめましたか？

504
00:23:49,480 --> 00:23:50,410
恐れることはありません。

505
00:23:50,440 --> 00:23:51,720
教えてください

506
00:23:51,720 --> 00:23:52,750
彼が以前あなたにしたこと。

507
00:23:52,750 --> 00:23:54,880
今、誰かがあなたのために立ち上がってくれています。

508
00:23:55,590 --> 00:23:56,110
私は...

509
00:23:58,270 --> 00:23:58,960
私は...

510
00:23:59,420 --> 00:24:00,820
私は自分の自由意志で来ました。

511
00:24:00,980 --> 00:24:03,110
妹と私は両方とも契約書に署名しました。

512
00:24:03,150 --> 00:24:04,080
誰も私に強制しませんでした。

513
00:24:04,280 --> 00:24:04,880
誰も。

514
00:24:06,110 --> 00:24:07,240
では彼女はどうでしょうか？

515
00:24:07,720 --> 00:24:08,310
彼女？

516
00:24:09,160 --> 00:24:10,310
彼女は人身売買業者だ。

517
00:24:10,310 --> 00:24:12,200
彼女は隠し武器を持っている
そして格闘技にも詳しい！

518
00:24:12,200 --> 00:24:13,790
待って、何のことを言ってるの？

519
00:24:13,790 --> 00:24:15,110
私は人身売買業者ですか？

520
00:24:15,110 --> 00:24:15,970
保存したばかりです...

521
00:24:16,260 --> 00:24:17,370
あなたは私のために証言しなければなりません。

522
00:24:17,370 --> 00:24:19,300
私は明らかに彼女を救おうとしていた。

523
00:24:22,680 --> 00:24:23,400
あなたは...

524
00:24:24,140 --> 00:24:25,370
あなたも一緒です。

525
00:24:25,370 --> 00:24:26,170
彼女を降ろしてください。

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,030
待って。

527
00:24:29,640 --> 00:24:31,770
密売人が捕まったので、

528
00:24:37,790 --> 00:24:40,120
私たちのビジネスについて話す時が来ました。

529
00:24:40,770 --> 00:24:41,380
わかった。

530
00:24:43,110 --> 00:24:43,640
さあ行こう。

531
00:24:44,590 --> 00:24:45,310
行かせてください。

532
00:24:45,840 --> 00:24:46,920
行かせてください！

533
00:24:49,790 --> 00:24:50,450
中に入ってください。

534
00:24:51,440 --> 00:24:52,030
振る舞う。

535
00:25:04,050 --> 00:25:04,620
走る！

536
00:25:18,310 --> 00:25:20,270
静かな優雅さの中に隠れたドラゴンが佇み、

537
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
舞い上がる雁
遠くで反響します。

538
00:25:22,270 --> 00:25:24,560
薄い空の上で、
私は流れる雲のように恥ずかしいと感じます。

539
00:25:24,560 --> 00:25:26,640
美徳を追求する中で、
私にはそれに対する知恵が欠けています。

540
00:25:26,640 --> 00:25:30,300
農業への撤退に関しては、
私にもそのための力が足りません。

541
00:25:33,030 --> 00:25:34,830
また私の仕事を自分の手柄にするんですね。

542
00:25:34,830 --> 00:25:37,440
くだらないことはカットしてください。
隠れた見張りは何人残っているでしょうか？

543
00:25:37,440 --> 00:25:38,750
北東に2つ残っています。

544
00:25:38,750 --> 00:25:39,920
殿下はまだ負傷中だ。

545
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
戦いは我々にとって有利ではないかもしれない。

546
00:25:41,200 --> 00:25:42,730
早く終わらせましょう。

547
00:25:43,000 --> 00:25:44,580
もし殿下が
自分から来ることを主張しなかったのですが、

548
00:25:44,580 --> 00:25:46,640
今頃なら彼らを全員一掃できていただろう。

549
00:25:47,590 --> 00:25:48,720
ナンセンスな話はやめてください。

550
00:25:48,720 --> 00:25:49,380
仕事に取り掛かりましょう。

551
00:25:58,680 --> 00:26:00,340
あなたの名前を聞いてもいいですか、兄弟？

552
00:26:00,720 --> 00:26:01,780
私の姓は清です。

553
00:26:02,140 --> 00:26:03,270
私の名前はロングです。

554
00:26:03,270 --> 00:26:04,030
チン・ロン。

555
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
珍しい名前ですね。

556
00:26:08,750 --> 00:26:09,510
みたいですね

557
00:26:11,000 --> 00:26:12,030
別名。

558
00:26:12,510 --> 00:26:13,550
偽物か本物か――

559
00:26:13,960 --> 00:26:15,090
それは何ですか？

560
00:26:15,480 --> 00:26:16,230
あなたなら

561
00:26:16,850 --> 00:26:18,160
まっすぐな道を進み、

562
00:26:18,160 --> 00:26:19,090
価格があります。

563
00:26:19,590 --> 00:26:21,450
影の道を進んでいるなら、

564
00:26:21,880 --> 00:26:23,840
別の価格があります。

565
00:26:24,610 --> 00:26:27,000
兄弟、どちらの道を進んでいますか？

566
00:26:30,920 --> 00:26:31,790
このアイテム。

567
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
その上にある桐油

568
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
輸送に使用されます
軍事装備。

569
00:26:39,310 --> 00:26:40,720
あの女の子たちは売られているのだと思う

570
00:26:40,720 --> 00:26:42,550
他の何かの単なるカバーです。

571
00:26:42,550 --> 00:26:45,550
あなたの本当のビジネス
軍事装備を密輸している。

572
00:27:03,200 --> 00:27:04,710
このまま一人で逃げるべきでしょうか…

573
00:27:04,710 --> 00:27:06,170
それは本当に良い考えですか?

574
00:27:06,200 --> 00:27:07,570
結局のところ、彼は私を救ってくれました。

575
00:27:09,080 --> 00:27:10,050
忘れてください、忘れてください。

576
00:27:10,050 --> 00:27:11,850
いずれにせよ、彼にはおそらく出口があるのだろう。

577
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
彼女はどこへ行ったのですか？

578
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
私の側ではありません。

579
00:27:19,550 --> 00:27:21,010
探し続けてください。さあ行こう。

580
00:27:44,640 --> 00:27:45,350
なぜ

581
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
彼らは全員死んでいますか？

582
00:27:52,830 --> 00:27:56,090
外にいるあの人たち
彼らは本物の運河労働者ではないのですか？

583
00:27:56,350 --> 00:27:57,310
あなたは一体誰ですか？

584
00:27:57,310 --> 00:27:58,720
本物のフェリー職員と運河労働者

585
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
ずっと前にあなたに殺されました。

586
00:28:00,480 --> 00:28:02,210
あなたは長沙王子の男です。

587
00:28:02,400 --> 00:28:05,350
あれは繰り返しクロスボウだったのか
北府軍の兵士に危害を加えた

588
00:28:05,350 --> 00:28:08,150
すべてここから運ばれてきました
北の国境まで？

589
00:28:14,550 --> 00:28:15,680
もしかして...

590
00:28:16,510 --> 00:28:17,240
シャオ…

591
00:28:17,240 --> 00:28:17,880
シャオ

592
00:28:18,830 --> 00:28:19,350
呉

593
00:28:20,480 --> 00:28:21,070
ええ。

594
00:28:24,480 --> 00:28:25,610
あなたを救うためにここにいます！

595
00:28:34,750 --> 00:28:35,960
ごめんなさい、見逃してしまいました。

596
00:28:36,480 --> 00:28:38,140
あなたはただトラブルを起こしているだけです。

597
00:28:42,750 --> 00:28:45,070
あなたは…格闘技を知っていますか？

598
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
ふりをするのはやめてください。

599
00:29:04,960 --> 00:29:06,020
まだふりをしていますか？

600
00:29:17,550 --> 00:29:18,380
ふりをしているわけではありません。

601
00:29:18,380 --> 00:29:19,580
あなたは商人ではありません

602
00:29:19,580 --> 00:29:20,950
そしてあなたも良い人ではありません。

603
00:29:20,950 --> 00:29:23,200
したいとさえ思っていたとは
今だけあなたを救ってください。

604
00:29:23,200 --> 00:29:24,600
-よくも...
-起きてください！

605
00:29:25,650 --> 00:29:26,510
言っておきますが、

606
00:29:26,510 --> 00:29:27,910
クロスボウに毒を盛ってしまいました。

607
00:29:28,960 --> 00:29:30,030
私は解毒剤を持っています。

608
00:29:30,030 --> 00:29:30,720
行かせてください。

609
00:29:31,070 --> 00:29:32,030
起きる。

610
00:29:37,270 --> 00:29:38,110
もし私があなたの死を望んでいたなら、

611
00:29:38,110 --> 00:29:40,240
あなたは今まで生き残れなかったでしょう。

612
00:29:43,550 --> 00:29:45,150
教えて、どこへ行くの？

613
00:29:45,640 --> 00:29:46,570
お見送りします。

614
00:29:47,960 --> 00:29:49,400
ありがとう、でも感謝はしないよ。

615
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
私は一人で行きます。

616
00:29:58,240 --> 00:29:58,960
行きます

617
00:29:59,780 --> 00:30:00,440
兗州へ。

618
00:30:02,270 --> 00:30:02,960
何のために？

619
00:30:04,450 --> 00:30:05,850
結婚するつもりです。

620
00:30:05,880 --> 00:30:07,190
私が持ってきた箱を見ましたか？

621
00:30:07,190 --> 00:30:08,590
それらは私の持参金です。

622
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
あなたの両親はどのように手配しましたか

623
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
あなたにとってそんなに遠い結婚ですか？

624
00:30:13,400 --> 00:30:15,510
両親は私にとてもひどい仕打ちをします。

625
00:30:15,720 --> 00:30:18,070
彼らは私に強制している
老やもめと結婚するためだ。

626
00:30:18,070 --> 00:30:21,200
彼がどんな人かご存知でしょう――年老いて、醜く、

627
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
そして決して入浴しません。

628
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
そして彼が毎日していることは人を殺すことだけです。

629
00:30:26,030 --> 00:30:27,570
そんなに嫌な人がいるの？

630
00:30:27,570 --> 00:30:28,330
もちろん。

631
00:30:29,480 --> 00:30:31,590
だから兗州に行くんだ
私のいとこを見つけるために。

632
00:30:31,590 --> 00:30:34,240
私のいとこはハンサムで優秀です。

633
00:30:35,000 --> 00:30:35,750
それで、

634
00:30:36,650 --> 00:30:38,000
あなたは結婚生活から逃げています。

635
00:30:38,000 --> 00:30:38,720
その通り。

636
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
もし本当にあの老やもめと結婚したら、

637
00:30:40,200 --> 00:30:41,860
私の人生全体が台無しになるでしょう。

638
00:30:42,750 --> 00:30:43,270
良い。

639
00:30:44,550 --> 00:30:45,270
とても良い。

640
00:30:45,880 --> 00:30:47,350
ボートを探しに行きましょう。

641
00:30:47,920 --> 00:30:49,270
また人を殺すつもりですか？

642
00:30:49,270 --> 00:30:51,000
とにかく彼らは良い人たちではありません。

643
00:30:51,000 --> 00:30:52,590
しかし、船頭さんたちは何も知りません。

644
00:30:52,590 --> 00:30:53,750
彼らはただ助けるためにここにいます。

645
00:30:53,750 --> 00:30:55,240
罪のない人はいない
この世界で。

646
00:30:55,240 --> 00:30:56,790
この世界では、

647
00:30:56,790 --> 00:30:58,150
誰も悪人になりたくありません。

648
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
彼らも騙されてここに来ました。

649
00:31:00,110 --> 00:31:02,170
彼らを殺さずに去るにはどうすればよいでしょうか？

650
00:31:04,370 --> 00:31:05,030
考えがあります。

651
00:31:05,030 --> 00:31:05,640
私に従ってください。

652
00:31:19,510 --> 00:31:20,160
待って。

653
00:31:26,110 --> 00:31:27,040
ここは初めてですか？

654
00:31:30,150 --> 00:31:32,350
はい、私たちはここに来たばかりです。

655
00:31:37,280 --> 00:31:39,240
ちなみにフェリー関係者は、
があなたを探しています。

656
00:31:39,240 --> 00:31:41,110
フェリーの係員が私たちを探しているのですか？なぜ？

657
00:31:41,110 --> 00:31:42,440
分かりませんが、緊急です。

658
00:31:42,440 --> 00:31:43,100
早く行きなさい。

659
00:31:43,400 --> 00:31:44,880
はい、緊急です。

660
00:31:47,230 --> 00:31:47,760
さあ行こう。

661
00:32:07,110 --> 00:32:08,240
とにかく彼らを殺さなければなりません。

662
00:32:08,240 --> 00:32:09,830
なぜだかわかりません、シャオ卿

663
00:32:09,830 --> 00:32:11,350
はこの計画に沿って遊んでいます。

664
00:32:11,350 --> 00:32:12,840
おそらく彼は謝夫人を怖がらせるのを恐れているのだろう。

665
00:32:12,840 --> 00:32:14,070
ではどうすればいいでしょうか？

666
00:32:14,070 --> 00:32:15,270
入ってくると一人ずつ倒します。

667
00:32:15,270 --> 00:32:16,600
どれくらい時間がかかりますか?

668
00:32:17,160 --> 00:32:18,240
シャオ卿はボートに乗っていますか?

669
00:32:18,240 --> 00:32:18,720
彼は立ち去った。

670
00:32:19,920 --> 00:32:21,650
それなら一緒に彼らを殺しましょう。

671
00:32:24,640 --> 00:32:26,300
長沙王子の兵士たち、

672
00:32:26,830 --> 00:32:28,690
あなたのリーダーは私によって殺されました！

673
00:32:28,960 --> 00:32:29,590
出てくる。

674
00:33:22,400 --> 00:33:23,730
ここに新しいものがあります。

675
00:33:24,270 --> 00:33:27,130
感謝の気持ちを込めた贈り物としてお考えください
今私を救ってくれて。

676
00:33:31,100 --> 00:33:32,560
これは耐久性がありません。

677
00:33:33,030 --> 00:33:34,550
戦場で使われたら、

678
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
それは人を殺すことになるだろう。

679
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
戦場用だなんて誰が言った？

680
00:33:37,720 --> 00:33:41,650
高貴な領主が使用するものです
狩猟や宴会の装飾として。

681
00:33:42,640 --> 00:33:43,370
装飾？

682
00:33:43,750 --> 00:33:44,440
はい。

683
00:33:44,880 --> 00:33:46,530
若い貴族で狩猟が得意な人はほとんどいないが、

684
00:33:46,530 --> 00:33:48,110
でも彼らはそのふりをしたいのです、

685
00:33:48,110 --> 00:33:50,790
だから彼らはそれを見るために競争する
そのクロスボウが一番立派に見える。

686
00:33:50,790 --> 00:33:52,790
そこでこのような木材を選びました。

687
00:33:52,830 --> 00:33:54,320
仮に戦場で使用するとしたら、

688
00:33:54,320 --> 00:33:55,180
ポプラ材が必要になります

689
00:33:55,180 --> 00:33:57,150
そして強化される
黒い鉄と牛の角が付いています。

690
00:33:57,150 --> 00:33:59,410
戦場では凶器となるが、

691
00:33:59,440 --> 00:34:01,570
でも首都では見せかけだけ？

692
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
それが購入者が求めていたものです。

693
00:34:03,000 --> 00:34:04,070
何ができるでしょうか？

694
00:34:06,090 --> 00:34:06,850
まだ欲しいですか、それとも欲しくないですか？

695
00:34:06,850 --> 00:34:08,250
そうでない場合は、私に返してください。

696
00:34:22,440 --> 00:34:23,969
壊れてなくて良かったです。

697
00:34:25,440 --> 00:34:26,810
いとこへのプレゼントですか？

698
00:34:26,810 --> 00:34:27,670
触らないでください。

699
00:34:32,320 --> 00:34:34,630
その男に会ったことがありますか

700
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
両親が選んでくれたの？

701
00:34:37,960 --> 00:34:39,690
彼は年老いていて、醜く、そして殺人者です。

702
00:34:40,190 --> 00:34:41,650
私は彼に会いたくないでしょう。

703
00:34:43,420 --> 00:34:44,820
噂は真実ではないかもしれません。

704
00:34:47,530 --> 00:34:48,489
私は愚かではありません。

705
00:34:50,670 --> 00:34:51,330
あなたではない？

706
00:34:53,030 --> 00:34:55,360
私は彼が多くの人を殺すのを見ました
自分の目で見て、

707
00:34:55,550 --> 00:34:56,010
ただ...

708
00:35:00,480 --> 00:35:01,940
先ほどと同じように。

709
00:35:03,360 --> 00:35:04,630
あなたを救うためにそうしたのです。

710
00:35:05,480 --> 00:35:06,630
でも、もし私があなたを止めていなかったら、

711
00:35:06,630 --> 00:35:08,490
あなたは彼ら全員を殺したでしょう。

712
00:35:09,480 --> 00:35:10,550
格闘技をご存知の方は、

713
00:35:10,550 --> 00:35:12,190
しかし武道はそうあるべきだ
弱者を守るために使われ、

714
00:35:12,190 --> 00:35:13,650
勝手に人を殺さないこと。

715
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
あなたくらいの年齢の人がいるとは思わなかった

716
00:35:18,230 --> 00:35:19,430
そのような洞察力を持つこと。

717
00:35:20,280 --> 00:35:22,550
それで人を救ったのか
何回か？

718
00:35:22,550 --> 00:35:23,880
あなたはあの孤児の女の子を救いました、

719
00:35:23,880 --> 00:35:25,340
そして私を救いたいとさえ思った。

720
00:35:26,230 --> 00:35:27,000
残念。

721
00:35:27,670 --> 00:35:28,800
一つ保存できなかったので、

722
00:35:28,880 --> 00:35:29,610
そしてもう一つは

723
00:35:30,070 --> 00:35:31,530
私の助けはまったく必要ありませんでした。

724
00:35:32,110 --> 00:35:34,030
でも彼女は自分に栄養を与えてくれた手を噛みました
そしてあなたを裏切りました。

725
00:35:34,030 --> 00:35:35,760
彼女はただ生き残ろうとしていました。

726
00:35:37,590 --> 00:35:38,790
あなたは彼女に憤りを感じていませんか？

727
00:35:42,670 --> 00:35:44,110
私はまだ完全に生きています、

728
00:35:44,110 --> 00:35:45,570
彼女はすでに死んでいるのに。

729
00:35:45,760 --> 00:35:47,090
何を憤慨する必要がありますか？

730
00:35:47,360 --> 00:35:48,890
あなたはとてもオープンマインドな人ですね。

731
00:35:51,440 --> 00:35:53,500
想像していたものとは違います。

732
00:35:53,950 --> 00:35:54,460
何？

733
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
私たちはここにいます。

734
00:36:00,360 --> 00:36:01,020
ここにいるよ？

735
00:36:02,190 --> 00:36:03,450
兗州ってこんなに近いの？

736
00:36:04,000 --> 00:36:06,260
いつ言ったっけ
兗州に行くつもりだったのか？

737
00:36:16,750 --> 00:36:17,140
私は...

738
00:36:19,680 --> 00:36:21,210
なぜ私は首都に戻ってきたのですか？

739
00:36:21,260 --> 00:36:23,150
彼女を連れて帰ってください
大家庭教師の邸宅。

740
00:36:23,150 --> 00:36:23,480
はい。

741
00:36:24,440 --> 00:36:25,150
あなたは私を知っている？

742
00:36:26,850 --> 00:36:27,980
あなたは一体誰ですか？

743
00:36:29,360 --> 00:36:30,190
謝夫人、

744
00:36:30,630 --> 00:36:32,490
またすぐ会いましょう。

745
00:36:34,710 --> 00:36:35,230
謝？

746
00:36:49,000 --> 00:36:49,510
彼は...

747
00:36:50,360 --> 00:36:50,890
彼は誰ですか？

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,660
なぜまだここにいるのですか？

749
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
西月閣に行くように言いませんでしたか？

750
00:37:01,880 --> 00:37:03,680
東門で彼女を探しますか？

751
00:37:04,480 --> 00:37:05,550
急いで行きましょう！

752
00:37:06,710 --> 00:37:07,320
はい。

753
00:37:09,760 --> 00:37:11,220
この人たちはどうしたのですか？

754
00:37:16,280 --> 00:37:17,030
ダーリン、

755
00:37:17,920 --> 00:37:20,180
あなたはまだとてもゆっくりとお茶を飲んでいます。

756
00:37:20,190 --> 00:37:21,110
ヤオ・ヤオが行方不明。

757
00:37:21,110 --> 00:37:22,880
どうして全然不安にならないの？

758
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
彼女を躾けるときが来たとき、

759
00:37:24,440 --> 00:37:26,110
あなたは彼女を腐らせました。

760
00:37:27,150 --> 00:37:28,230
ちょっと遅すぎるかな

761
00:37:28,670 --> 00:37:29,960
今不安になるの？

762
00:37:29,980 --> 00:37:31,460
もしヤオヤオが本当に逃げたら、

763
00:37:32,000 --> 00:37:33,260
それからこの結婚は…

764
00:37:33,670 --> 00:37:35,630
これは勅令に背くことです。

765
00:37:35,630 --> 00:37:36,920
だから何？

766
00:37:37,720 --> 00:37:39,640
これは初めてではありません。

767
00:37:39,810 --> 00:37:42,210
あなたと結婚するということは、勅令に背くことでもあったのです。

768
00:37:44,440 --> 00:37:45,190
それに加えて、

769
00:37:46,290 --> 00:37:47,290
私たちは彼女を失いません。

770
00:37:48,110 --> 00:37:50,800
いつも誰かが彼女をフォローしていましたか？

771
00:37:51,230 --> 00:37:52,360
奥様！

772
00:37:53,070 --> 00:37:54,330
お嬢様が戻ってきました。

773
00:37:54,330 --> 00:37:54,990
彼女は戻ってきましたか？

774
00:37:55,030 --> 00:37:56,490
誰かが彼女を連れ帰った。

775
00:37:57,150 --> 00:37:58,210
それは素晴らしいですね。

776
00:38:00,630 --> 00:38:02,360
父親！母親！

777
00:38:02,450 --> 00:38:03,710
-ヤオヤオ！
-私を放してください！

778
00:38:03,750 --> 00:38:05,750
-ヤオヤオ。
-シャオ・ウーイーを私のところに来させてください！

779
00:38:06,710 --> 00:38:08,020
お父さん、お母さん。

780
00:38:10,370 --> 00:38:12,330
ヤオヤオ、そう聞こえましたか？

781
00:38:12,990 --> 00:38:15,110
シャオ卿のことですか？

782
00:38:15,760 --> 00:38:16,280
はい。

783
00:38:16,440 --> 00:38:18,300
シャオ・ウーイー以外に誰がいるでしょうか？

784
00:38:18,480 --> 00:38:19,590
それを認識しておくべきだった

785
00:38:19,590 --> 00:38:21,190
さっきの殺人野郎！

786
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
そして彼は私にさえ言いました

787
00:38:22,840 --> 00:38:24,440
噂は真実ではないかもしれないということ。

788
00:38:24,440 --> 00:38:25,190
偽善者！

789
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
どうして彼はそんなに長い間そのふりをすることができたのでしょうか？

790
00:38:26,920 --> 00:38:28,590
噂よりもさらにひどい人物のようだ。

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,190
大家庭教師。殿下。

792
00:38:30,780 --> 00:38:31,910
若きシャオ卿は言いました。

793
00:38:32,150 --> 00:38:33,920
皇太后の授かり婚
は国事です。

794
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
謝夫人が無謀な行動を続けると、

795
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
それは災いをもたらすだろう
ご家族全員に。

796
00:38:37,760 --> 00:38:39,930
よく考えてください。

797
00:38:39,960 --> 00:38:41,760
彼は私の両親を脅迫するつもりですか？

798
00:38:42,560 --> 00:38:43,290
あなたは彼にこう言います、

799
00:38:43,420 --> 00:38:44,050
まさか！

800
00:38:44,880 --> 00:38:47,510
若きシャオ卿は、もし謝夫人がこう言ったら、
結婚生活から逃げ出したい、

801
00:38:47,510 --> 00:38:48,740
彼女はそうする必要がある
彼女の武術をもっと練習してください。

802
00:38:48,740 --> 00:38:49,340
彼は...

803
00:38:52,410 --> 00:38:53,550
ヤオヤオ！

804
00:38:54,000 --> 00:38:54,460
ヤオヤオ！

805
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
長沙王子の私設部隊

806
00:38:56,630 --> 00:38:58,230
建港フェリーを秘密裏に管理

807
00:38:58,230 --> 00:38:59,510
そして人や物品を密輸した。

808
00:38:59,510 --> 00:39:02,000
その後、彼らは支配されました
静安公の邸宅の部下たちによる。

809
00:39:02,000 --> 00:39:03,720
密かに行ってきました
お嬢様を守っています。

810
00:39:03,720 --> 00:39:05,190
最近、王都で噂になっている

811
00:39:05,190 --> 00:39:09,550
シャオ卿が美しい側室を娶ったこと
とダンサーたちは彼の温泉別荘へ。

812
00:39:09,550 --> 00:39:11,760
彼はとても興味深い人です。

813
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
今すぐ出発しても構いません。

814
00:39:14,030 --> 00:39:14,590
はい。

815
00:39:16,110 --> 00:39:17,670
ダーリン！

816
00:39:20,460 --> 00:39:21,720
誰と話しているのですか？

817
00:39:22,360 --> 00:39:23,000
誰も。

818
00:39:24,760 --> 00:39:25,680
ヤオヤオは悪夢を見ています。

819
00:39:25,680 --> 00:39:26,760
上がって彼女に会いに来てください。

820
00:39:28,680 --> 00:39:29,150
来る。

821
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
殺すな！

822
00:39:40,840 --> 00:39:42,710
彼女は家ではいつも制限されていると感じている

823
00:39:42,710 --> 00:39:44,310
そして世界は広いと思う。

824
00:39:44,360 --> 00:39:48,000
彼女は首都の外についてはほとんど知りません。
人々はすでに苦しんでいます。

825
00:39:48,000 --> 00:39:49,530
彼女は情熱的な心を持っており、

826
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
しかし、彼女は自分自身を守ることさえできません。

827
00:39:52,150 --> 00:39:54,800
この旅行はきっと
彼女に大きな打撃。

828
00:39:55,110 --> 00:39:55,670
いいえ。

829
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
若きシャオ卿はすでに知っています

830
00:39:58,760 --> 00:40:00,110
ヤオ・ヤオが結婚から逃げ出したということ。

831
00:40:00,110 --> 00:40:02,240
そして、彼は誰かに彼女を連れ戻させさえしました。

832
00:40:02,800 --> 00:40:03,880
これは警告です。

833
00:40:04,840 --> 00:40:07,800
ヤオ・ヤオは彼と結婚しなければならないようだ。

834
00:40:09,630 --> 00:40:11,230
軍事力を手にして、

835
00:40:12,060 --> 00:40:15,720
天皇皇太后さえも
彼の鋭い刃を避けなければなりません。

836
00:40:27,510 --> 00:40:28,310
きれいに拭きます。

837
00:40:35,510 --> 00:40:36,370
殿下、

838
00:40:37,030 --> 00:40:39,150
隠れ部隊の皆さん
倉庫とフェリーで

839
00:40:39,150 --> 00:40:40,280
一掃されてしまった。

840
00:40:40,400 --> 00:40:42,530
今日からはいつも通りです。

841
00:40:43,230 --> 00:40:44,690
ここでは何も変わっていません。

842
00:40:45,000 --> 00:40:45,800
わかりました。

843
00:40:46,230 --> 00:40:48,430
長沙王子には気づかれないようにする。

844
00:40:49,070 --> 00:40:50,200
見た目からして、

845
00:40:50,550 --> 00:40:52,840
謝夫人は共謀していないようだ
長沙王子と。

846
00:40:52,840 --> 00:40:54,440
むしろ利用されているようなものだ。

847
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
私も彼女がそうではないと思います

848
00:40:55,440 --> 00:40:56,420
それには十分賢い。

849
00:40:56,420 --> 00:40:56,820
いいえ。

850
00:40:57,510 --> 00:41:00,230
謝夫人は心優しい人だということです。

851
00:41:01,840 --> 00:41:02,900
困難な時代に、

852
00:41:03,590 --> 00:41:06,960
心優しい人でも
自分自身や他人に害を及ぼす可能性があります。

853
00:41:09,190 --> 00:41:11,760
どうして彼がシャオ・ウーイーだったのでしょうか？

854
00:41:13,630 --> 00:41:15,440
お嬢様、少しだけ食べてください。

855
00:41:15,840 --> 00:41:17,770
今日は何も食べていませんね。

856
00:41:18,710 --> 00:41:19,770
食欲がありません。

857
00:41:20,590 --> 00:41:22,000
3日間意識不明だったんですね。

858
00:41:22,000 --> 00:41:23,070
あなたはまだ弱いです。

859
00:41:23,590 --> 00:41:24,850
しっかり休まないと、

860
00:41:25,400 --> 00:41:27,260
後で苦しむのはあなたです。

861
00:41:27,670 --> 00:41:28,840
ただ苦しませてください。

862
00:41:28,920 --> 00:41:31,380
これらは甘いケーキです
キンモクセイの蜂蜜と一緒に。

863
00:41:31,510 --> 00:41:34,570
マダム・ルアンの最新レシピです
廟山ベーカリーから。

864
00:41:36,150 --> 00:41:37,280
そのほうがそれっぽいですね。

865
00:41:41,720 --> 00:41:42,320
南興市

866
00:41:43,340 --> 00:41:44,800
なぜ私から隠れているのですか？

867
00:41:46,050 --> 00:41:47,450
あなたの手にあるそれは何ですか？

868
00:41:49,800 --> 00:41:50,630
これは

869
00:41:51,560 --> 00:41:53,510
静安王子の後継者からの贈り物。

870
00:41:53,510 --> 00:41:55,190
殿下は私に尋ねました
それをあなたに届けるために。

871
00:41:55,190 --> 00:41:57,590
なんて良いことだろう
彼は私にくれるでしょうか？

872
00:42:08,120 --> 00:42:10,690
シャオ・ウーイー！