1
00:00:24,440 --> 00:00:25,190
殿下、

2
00:00:25,190 --> 00:00:26,960
武器庫長官、ヤン・イー、
毒物自殺をした。

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,160
この 3 つのレジストラは、

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
購買担当の皆さん
繰り返されるクロスボウ。

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,030
-主よ！私たちは自分たちの間違いに気づきました！
-私たちは自分たちの間違いを知っています！

6
00:00:32,030 --> 00:00:33,520
主よ、私たちを殺さないでください！

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,470
私たちを殺さないでください！

8
00:00:34,470 --> 00:00:35,600
私たちの命を助けてください！

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
私たちは本当に何も知りません！

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,540
[静安王子の後継者、シャオシェン。
礼名：武威]

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,960
主よ、私たちを殺さないでください！

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
主よ、私たちを助けてください！

13
00:00:41,200 --> 00:00:41,710
主よ。

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,280
武器庫の所長だった
他人から賄賂を受け取った人。

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,640
私たちは何も知りません。

16
00:00:46,790 --> 00:00:48,600
-はい！
-主よ、私たちを許してください！

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,350
主よ、私たちを助けてください！

18
00:00:52,970 --> 00:00:54,100
名前を付けてください。

19
00:00:56,350 --> 00:00:57,710
本当に分かりません！

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
全てが終わった
武器庫長ヤン・イーより！

21
00:01:09,120 --> 00:01:09,680
主よ！

22
00:01:10,430 --> 00:01:11,400
主よ、私を殺さないでください！

23
00:01:11,400 --> 00:01:12,530
あなたはとても幸運です。

24
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
まだ話さないの？

25
00:01:15,370 --> 00:01:17,120
それは…長沙王子です！

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,039
とても良い。

27
00:01:19,039 --> 00:01:19,760
主よ。

28
00:01:21,120 --> 00:01:22,320
私を殺さないでください！

29
00:01:26,789 --> 00:01:28,050
主よ、私を殺さないでください！

30
00:03:02,830 --> 00:03:08,080
【フェニックスの心臓の鍵】

31
00:03:08,730 --> 00:03:11,060
【第1話】

32
00:03:11,670 --> 00:03:14,190
殿下、勇敢な騎兵隊
完全に一掃されました。

33
00:03:14,190 --> 00:03:15,600
北秦軍が迫る
国境にある。

34
00:03:15,600 --> 00:03:16,840
鷲王が始まりました
街を攻撃するために！

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,900
鎧に着替えろ！

36
00:03:28,280 --> 00:03:29,120
張継、鳳武！

37
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
-はい、殿下！
-はい、殿下！

38
00:03:30,400 --> 00:03:31,590
あなたたち二人は死の部隊を率いています

39
00:03:31,590 --> 00:03:33,120
密かに魚油を入れる
乾燥した木材と硫黄

40
00:03:33,120 --> 00:03:34,800
穀物倉庫や武器庫で。

41
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
敵が街に侵入すると、

42
00:03:36,240 --> 00:03:38,030
門を封鎖する
そして全てを灰にしてしまう。

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,829
九張平原全体を焼き払う。

44
00:03:39,840 --> 00:03:41,280
よく考えてください、殿下。

45
00:03:41,280 --> 00:03:42,430
あなたは北府の司令官です。

46
00:03:41,530 --> 00:03:42,790
[張吉、
北府軍中将】

47
00:03:42,680 --> 00:03:43,590
もしあなたに何か起こったら...

48
00:03:43,590 --> 00:03:44,790
私がおとりにならなければ、

49
00:03:45,970 --> 00:03:47,870
どうすれば鷲王の軍隊をおびき寄せることができるでしょうか
市内に？

50
00:03:47,870 --> 00:03:50,270
他にどうやって復讐できるでしょうか
勇敢な騎兵隊?

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,710
北府の兵士たちはどこにいるのですか？

52
00:03:52,710 --> 00:03:53,560
-ここ！
-ここ！

53
00:03:54,880 --> 00:03:55,810
ワインを上げてください。

54
00:03:56,030 --> 00:03:56,910
-はい！
-はい！

55
00:03:58,190 --> 00:03:59,990
私たちは敵よりも数が多いのです！

56
00:04:00,190 --> 00:04:02,120
私と一緒に死ぬまで戦ってくれませんか？

57
00:04:02,150 --> 00:04:03,210
-私達はします！
-私達はします！

58
00:04:03,960 --> 00:04:05,420
戻れなかったら…

59
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
-それならそれでいいよ！
-それならそれでいいよ！

60
00:04:08,630 --> 00:04:09,960
私たちが孤立していると誰が言ったのですか？

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
私たちは幸も不幸も分かち合います。

62
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
兄弟の絆を抱きながら、

63
00:04:12,680 --> 00:04:14,480
私たちは生と死に一緒に直面します！

64
00:04:14,560 --> 00:04:15,890
それは今日証明されるでしょう。

65
00:04:18,970 --> 00:04:19,579
戦い！

66
00:04:20,040 --> 00:04:22,600
-戦い！戦い！戦い！
-戦い！戦い！戦い！

67
00:04:32,210 --> 00:04:34,330
[九張平原、イェ]

68
00:04:41,830 --> 00:04:52,040
-突撃！
-充電！

69
00:05:14,800 --> 00:05:19,080
♪戦って炎上させよう
暗闇の平原を掃いてください♪

70
00:05:19,360 --> 00:05:22,540
♪まだまだ熱血♪

71
00:05:23,090 --> 00:05:25,890
♪初心は変わらない♪

72
00:05:25,960 --> 00:05:30,540
♪最後まで戦え♪

73
00:05:30,580 --> 00:05:33,680
♪私の約束は川のように続く♪

74
00:05:34,400 --> 00:05:37,320
♪挑戦してみませんか♪

75
00:05:37,560 --> 00:05:40,350
♪聞いてください、風が唸り始めます♪

76
00:05:40,490 --> 00:05:43,170
♪武力衝突は激化♪

77
00:05:43,320 --> 00:05:45,140
♪炎を上げよう
暗闇の平原を掃いてください♪

78
00:05:45,159 --> 00:05:48,110
♪まだまだ熱血♪

79
00:05:48,680 --> 00:05:52,720
♪戦って炎上させよう
暗闇の平原を掃いてください♪

80
00:05:53,340 --> 00:05:58,470
♪私の約束は川のように続く♪

81
00:05:59,180 --> 00:06:03,530
♪ あえてします♪

82
00:07:06,600 --> 00:07:08,750
軍事緊急報告
九張平原から！

83
00:07:08,750 --> 00:07:11,280
軍事緊急報告
九張平原から！

84
00:07:14,430 --> 00:07:16,080
[葉建康]

85
00:07:16,380 --> 00:07:18,220
【大家庭教師の館】

86
00:07:23,040 --> 00:07:23,750
バイさん、

87
00:07:23,170 --> 00:07:25,760
【雲昭公主、李福華】
[夫人]バイ] [Mr.バイ]

88
00:07:24,430 --> 00:07:26,440
Jiayuはいつも授業に参加しています
帝国アカデミーで。

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,970
彼女は物静かで、優しくて、
優雅で、洗練されている。

90
00:07:29,630 --> 00:07:31,870
殿下、
「静かで、穏やかで、

91
00:07:31,870 --> 00:07:33,270
優雅で洗練された？」

92
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
林さん、行きましょう。

93
00:07:35,040 --> 00:07:37,100
-さあ行こう。
-夫人。バイさん、ちょっと待ってください。

94
00:07:40,980 --> 00:07:42,840
[謝佳宇、大家庭教師謝の娘]

95
00:07:46,390 --> 00:07:47,120
バイさん、

96
00:07:47,360 --> 00:07:48,120
バイさん、

97
00:07:48,230 --> 00:07:50,590
ご挨拶申し上げます。

98
00:07:52,040 --> 00:07:52,640
大丈夫。

99
00:07:54,750 --> 00:07:55,870
ずっと聞いてた

100
00:07:55,870 --> 00:07:58,560
about Mr. Bai's handsome looks and talent.

101
00:07:59,510 --> 00:08:00,560
今日会えて、

102
00:08:00,750 --> 00:08:02,280
I realize it's indeed true.

103
00:08:06,160 --> 00:08:07,550
どうしたの、バイさん？

104
00:08:07,830 --> 00:08:08,950
とても顔色が悪いですね。

105
00:08:09,630 --> 00:08:10,960
体調が悪いですか？

106
00:08:12,070 --> 00:08:14,040
-リン！
-ヤングマスター！ヤングマスター！

107
00:08:14,040 --> 00:08:16,600
リン！リン！リン！

108
00:08:19,800 --> 00:08:20,390
リン？

109
00:08:29,530 --> 00:08:30,790
こんにゃくは誰が買ったの？

110
00:08:34,159 --> 00:08:35,549
It was planted in the backyard.

111
00:08:35,549 --> 00:08:36,750
魚の浮き袋はどうですか？

112
00:08:36,750 --> 00:08:38,240
それはあなたが残したものです
昨夜、お母さん。

113
00:08:38,240 --> 00:08:39,200
And what about the blood?

114
00:08:39,200 --> 00:08:40,929
I used chicken blood to fake it.

115
00:08:41,130 --> 00:08:43,460
So it doesn't look quite like human blood.

116
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
少し暗めです。

117
00:08:44,830 --> 00:08:47,120
次回は豚の血がもっとうまく機能するはずです。

118
00:08:48,870 --> 00:08:50,630
そしてこの不気味な髪は？

119
00:08:50,630 --> 00:08:52,080
お母さん、それは髪の毛じゃないよ。

120
00:08:52,080 --> 00:08:54,410
ライトニングとディルの尻尾からです。

121
00:08:54,660 --> 00:08:56,570
このほんの少しだけ切り取りました。

122
00:08:56,870 --> 00:08:58,480
陛下より賜った馬です！

123
00:08:58,480 --> 00:09:00,270
心配しないでください、お母さん。それはまた成長します。

124
00:09:00,270 --> 00:09:00,870
キャンジャー！

125
00:09:01,480 --> 00:09:02,340
あなたは許可するだけでなく、

126
00:09:02,600 --> 00:09:03,870
若い女性はめちゃくちゃです、

127
00:09:03,870 --> 00:09:05,390
しかし同時に彼女を見守り続けた。

128
00:09:05,390 --> 00:09:07,060
[キャンジャー]

129
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
衛兵さん！

130
00:09:07,670 --> 00:09:09,130
彼女を押さえつけて殴ってください！

131
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
本日はお知らせさせていただきます

132
00:09:11,670 --> 00:09:13,150
それが何を意味するのか
偽りの行為を現実に変えること。

133
00:09:13,150 --> 00:09:15,030
お許しください、殿下。

134
00:09:15,030 --> 00:09:16,600
お母さん、私を殴ってください
誰かを倒したいなら。

135
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
他人を巻き込まないでください。

136
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
でも、もう言いましたよ、お母さん、

137
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
私はマオだけが欲しいです。

138
00:09:24,030 --> 00:09:25,840
言うことを聞かないから、お母さん。

139
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
私もあなたの言うことは聞きません。

140
00:09:27,480 --> 00:09:28,610
それは公平であるべきです。

141
00:09:28,790 --> 00:09:29,750
結婚というのは、

142
00:09:30,150 --> 00:09:31,240
親が決めたもの。

143
00:09:31,240 --> 00:09:32,970
どうすれば自分で決めることができるのでしょうか？

144
00:09:33,910 --> 00:09:34,630
彼女を倒せ！

145
00:09:43,210 --> 00:09:44,710
【南興市】

146
00:10:09,910 --> 00:10:11,840
これは本当にシャオ・ウーイーの棺ですか？

147
00:10:12,030 --> 00:10:14,360
とんでもない。どうして数字ができるだろうか
シャオ卿のように

148
00:10:14,360 --> 00:10:15,690
戦いでそんなに簡単に死ぬのか？

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,510
どんなに良くても
シャオ・ウーイーは戦っていますが、

150
00:10:17,510 --> 00:10:18,320
彼はまだ人間だ。

151
00:10:17,790 --> 00:10:19,760
[謝淮貴、南鄴大家庭教師]

152
00:10:18,750 --> 00:10:19,870
この棺を見てください。

153
00:10:19,870 --> 00:10:21,840
仕様です
王子だけが使えるもの。

154
00:10:21,840 --> 00:10:24,120
シャオ・ウーイーじゃなかったら、
他に誰がいるでしょうか？

155
00:10:24,120 --> 00:10:26,080
しかし、九張平原はどうやってできたのでしょうか？
他人に捕らえられる？

156
00:10:26,080 --> 00:10:28,480
すべてはシャオ・ウーイーが思ったから
彼は賢かった。

157
00:10:28,910 --> 00:10:31,170
何か内部情報を知っていますか、兄さん？

158
00:10:32,390 --> 00:10:35,320
-こんにちは、大家庭教師。
-こんにちは、大家庭教師。

159
00:10:36,000 --> 00:10:37,790
慎重に話し、行動しましょう。

160
00:10:38,600 --> 00:10:40,790
国政について話してはならない。

161
00:10:41,270 --> 00:10:41,930
-はい。
-はい。

162
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
マスター、ジアユ様を救ってください。

163
00:10:48,510 --> 00:10:51,110
戻らなければ、
彼女の命が危険にさらされるでしょう！

164
00:10:52,510 --> 00:10:53,840
さて、急いで。

165
00:10:58,440 --> 00:10:59,480
やめて、やめて。

166
00:10:59,580 --> 00:11:00,820
行って、行ってください。

167
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
とても痛かったはずです！

168
00:11:03,630 --> 00:11:04,270
お父さん、

169
00:11:04,910 --> 00:11:06,150
ついに戻ってきましたね。

170
00:11:07,200 --> 00:11:09,330
ダーリン、どんなに怒っていても、

171
00:11:09,590 --> 00:11:11,240
こんな風に彼女を殴るべきではなかった。

172
00:11:11,240 --> 00:11:13,790
やっぱりヤオヤオは女の子なんですね。

173
00:11:15,000 --> 00:11:15,670
父さん…

174
00:11:18,360 --> 00:11:19,420
あなたの良い娘さん

175
00:11:19,750 --> 00:11:22,280
尻尾を切り落とした
あなたの愛する2頭の馬のこと。

176
00:11:24,630 --> 00:11:25,550
私の…私の…

177
00:11:25,870 --> 00:11:26,710
ん、私の...

178
00:11:27,870 --> 00:11:28,670
ディル？

179
00:11:30,670 --> 00:11:31,480
父親。

180
00:11:33,150 --> 00:11:33,720
それは痛い。

181
00:11:35,000 --> 00:11:35,930
本当に痛いです。

182
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
ただの馬じゃないの？

183
00:11:38,870 --> 00:11:39,980
まだ彼女を殴るべきではなかった。

184
00:11:39,980 --> 00:11:42,380
彼女はいつ以来
正直に殴られましたか？

185
00:11:48,150 --> 00:11:49,550
なぜ今日はクッションを結ばなかったのですか？

186
00:11:49,550 --> 00:11:50,750
彼女はクッションを結びませんでしたか？

187
00:11:50,750 --> 00:11:52,950
南興、早く医者を連れて来い！

188
00:11:53,030 --> 00:11:53,690
はい、奥様。

189
00:11:54,740 --> 00:11:56,720
私を死ぬほど激怒させるつもりですか？

190
00:11:56,720 --> 00:11:57,920
クッションを結んでいなかったので、

191
00:11:57,920 --> 00:12:00,320
なぜ叫ばなかったのですか
殴られた時は？

192
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
とにかく、あなたは私のことを気にしません、お母さん。

193
00:12:02,670 --> 00:12:04,270
だから叫んでも無駄だった。

194
00:12:05,270 --> 00:12:08,000
私を倒すことができるなら
気分が良くなりますように、母さん、

195
00:12:08,280 --> 00:12:09,190
私はあなたに私を殴らせたかったのです。

196
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
耐えることができました。

197
00:12:12,440 --> 00:12:13,270
ダーリン、

198
00:12:14,240 --> 00:12:15,700
ヤオヤオは自分が間違っていることを知っています。

199
00:12:16,120 --> 00:12:17,980
彼女は二度とそんなことをする勇気はないでしょう。

200
00:12:20,230 --> 00:12:21,430
あなたはいつも彼女を甘やかします。

201
00:12:21,910 --> 00:12:23,640
それが彼女が今とても手に負えない理由です。

202
00:12:24,180 --> 00:12:27,380
私は彼女のために結婚を取り決めたいと思っています
ただ…という理由で

203
00:12:28,750 --> 00:12:29,350
忘れてください。

204
00:12:29,760 --> 00:12:31,320
もうあなたを懲らしめることはできません。

205
00:12:31,320 --> 00:12:33,380
Xies の先祖に教えてもらいましょう。

206
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
自分の間違いを反省しに行ってください
祖霊殿にて。

207
00:12:34,790 --> 00:12:36,150
「儀式の書」を100回コピーする。

208
00:12:36,150 --> 00:12:38,810
出てくることは許されていません
終わるまで。

209
00:12:38,870 --> 00:12:40,390
はい、コピーします。

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,790
母さん、やりますよ。

211
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
100回コピーしてみます。

212
00:12:45,510 --> 00:12:46,370
殿下、

213
00:12:46,440 --> 00:12:47,840
長沙王子が来ました。

214
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
長沙王子？

215
00:12:50,390 --> 00:12:51,840
ここに留まって、行儀よくしてください。

216
00:12:51,840 --> 00:12:52,700
出てこないでください。

217
00:12:58,840 --> 00:13:00,720
殿下、これは何ですか？

218
00:13:02,440 --> 00:13:04,680
【長沙王子】

219
00:13:02,550 --> 00:13:03,980
結納はもちろん。

220
00:13:03,980 --> 00:13:05,980
私は長い間ジアユを尊敬していました。

221
00:13:06,120 --> 00:13:08,750
だから私は特別に来ました
今日は結納を届けるために。

222
00:13:08,750 --> 00:13:09,610
ジアユはどこですか？

223
00:13:10,120 --> 00:13:10,910
ジアユ！

224
00:13:11,270 --> 00:13:12,320
-ジアユ？
-あなたの...

225
00:13:12,360 --> 00:13:13,720
殿下、冗談でしょうね。

226
00:13:13,720 --> 00:13:15,030
ジアユはまだ若い。

227
00:13:15,670 --> 00:13:17,270
彼女は結婚を急いでいません。

228
00:13:17,270 --> 00:13:19,320
なぜ聞いたのか
殿下が最近

229
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
探している
ジアユのお見合いのため？

230
00:13:21,200 --> 00:13:21,910
しかし、残念なことに、

231
00:13:21,910 --> 00:13:23,870
ジアユはそのどれも気に入らなかった。

232
00:13:23,870 --> 00:13:25,440
彼女は怖がって逃げさえした

233
00:13:26,150 --> 00:13:27,480
今日のヤングマスターバイ。

234
00:13:29,840 --> 00:13:30,510
それで、

235
00:13:31,120 --> 00:13:32,630
ジアユはまだ若すぎる

236
00:13:32,960 --> 00:13:33,800
そして未熟。

237
00:13:34,550 --> 00:13:36,390
私は彼女を側に置いておくつもりです

238
00:13:37,080 --> 00:13:38,750
そしてさらに数年間彼女を懲らしめる。

239
00:13:38,750 --> 00:13:40,210
それはさらに良いでしょう。

240
00:13:40,750 --> 00:13:43,120
殿下、続けてください
故太后の

241
00:13:43,120 --> 00:13:44,250
帝国的な態度。

242
00:13:44,480 --> 00:13:45,870
そして大家庭教師は言うまでもなく、

243
00:13:45,870 --> 00:13:47,670
貴族の気品を誇る。

244
00:13:47,670 --> 00:13:50,320
将来的には、
ジアユが私を追って宮殿に入ると、

245
00:13:50,320 --> 00:13:52,850
彼女はきっと世界に感動を与えるだろう
皇后として。

246
00:13:53,030 --> 00:13:55,150
殿下と謝家と私

247
00:13:55,720 --> 00:13:58,980
意図がない
賈宇を皇宮に送ること。

248
00:14:14,150 --> 00:14:15,210
それは問題ではありません。

249
00:14:15,270 --> 00:14:16,070
彼女は若いです、

250
00:14:16,670 --> 00:14:18,770
それで、あなたと私の叔母と大家庭教師
彼女を手放すのは耐えられない。

251
00:14:18,770 --> 00:14:19,730
待ってもいいよ。

252
00:14:20,390 --> 00:14:21,320
しかし、私は

253
00:14:21,590 --> 00:14:24,360
も賞賛します
大家庭教師の才能と威厳。

254
00:14:24,360 --> 00:14:25,630
3日後のランタイの集会で、

255
00:14:25,630 --> 00:14:27,700
詩集を開催します
ミッドレイクパビリオンにて。

256
00:14:27,700 --> 00:14:28,830
大家庭教師、私がなるよ

257
00:14:29,750 --> 00:14:32,410
あなたを待っています
詩について指導します。

258
00:14:33,840 --> 00:14:34,440
別れ。

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,050
なんと傲慢な野郎だ。

260
00:14:41,440 --> 00:14:43,030
もし世界が彼の手に落ちたら、

261
00:14:43,030 --> 00:14:45,430
人々はこうではないだろうか
地獄に住んでいますか？

262
00:14:46,030 --> 00:14:48,360
長沙王子は派閥を形成しており、

263
00:14:48,360 --> 00:14:50,560
貴族の支援を切望している。

264
00:14:51,120 --> 00:14:53,750
もしあなたに勝てなかったら
そして誠実な役人たち、

265
00:14:53,750 --> 00:14:55,950
彼はジアユをまったくターゲットにしなかっただろう。

266
00:14:56,200 --> 00:14:57,240
それは私のせいです。

267
00:14:59,230 --> 00:15:01,680
私はあなたを許可しません
その詩集に行くためです。

268
00:15:01,680 --> 00:15:03,540
行くとは言ってないよ、ダーリン。

269
00:15:04,790 --> 00:15:07,670
あなたはとても急いでいます
ヤオ・ヤオとの結婚を手配するため、

270
00:15:07,670 --> 00:15:09,960
でも彼女はマオが好きです。

271
00:15:10,270 --> 00:15:12,470
長沙王子は論外ですが、

272
00:15:12,580 --> 00:15:14,180
そして斉王子はさらにそうです。

273
00:15:15,030 --> 00:15:17,120
長沙王子の熱意を考慮して、

274
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
すぐにそうなってしまうのではないかと心配です。

275
00:15:25,670 --> 00:15:27,530
もうコピーを始めていますか？

276
00:15:28,000 --> 00:15:28,550
父親。

277
00:15:29,320 --> 00:15:31,150
食べ物を持ってきました。

278
00:15:31,510 --> 00:15:32,570
ありがとう、お父様。

279
00:15:35,240 --> 00:15:37,270
あなたはその本をコピーしているのだと思いました。

280
00:15:38,480 --> 00:15:40,150
今は何をデザインしていますか？

281
00:15:43,360 --> 00:15:45,160
お父さん、翡翠の冠を貸してください。

282
00:15:46,600 --> 00:15:49,030
この翡翠の冠を毛沢東にあげるのですか？

283
00:15:52,240 --> 00:15:54,510
毛沢東は任務で首都を離れた
今度は皇太后のために。

284
00:15:54,510 --> 00:15:57,030
彼は青雲山に行って探しました。
医療援助をし、陛下のために祈ってください。

285
00:15:57,030 --> 00:15:59,490
見つけたと言われています
奇跡の医師。

286
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
それから皇太后
間違いなく彼に報いるでしょう。

287
00:16:01,960 --> 00:16:02,720
マオは言った

288
00:16:03,000 --> 00:16:05,530
その時が来たら、
彼は領地を求めるだろう

289
00:16:06,440 --> 00:16:08,100
そして私にプロポーズしに来ます。

290
00:16:08,790 --> 00:16:11,200
これは、
彼の人生の最も重要な日。

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,860
彼に翡翠の冠をあげたいのですが、

292
00:16:13,000 --> 00:16:15,030
そうすれば、その日、彼は最高の状態でいることができます。

293
00:16:18,030 --> 00:16:19,630
なぜため息をつくのですか、父さん。

294
00:16:19,790 --> 00:16:21,360
私は嫉妬しています。

295
00:16:21,480 --> 00:16:22,120
嫉妬深い？

296
00:16:22,790 --> 00:16:24,670
受け取ったことすらない

297
00:16:24,670 --> 00:16:27,080
個人的にデザインされた翡翠の王冠
娘によって、

298
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
でもあの少年は私に負けました。

299
00:16:29,790 --> 00:16:30,600
父親！

300
00:16:30,840 --> 00:16:33,040
真央はあなたが最も誇りに思う生徒です。

301
00:16:33,630 --> 00:16:34,840
よかったら、お父さん、

302
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
あなたの誕生日のとき、

303
00:16:36,200 --> 00:16:39,150
上質な翡翠を買います
そして私自身があなたのためにそれを彫ります。

304
00:16:39,150 --> 00:16:40,010
それはどうでしょうか？

305
00:16:41,200 --> 00:16:42,660
こんなものは要りません。

306
00:16:43,320 --> 00:16:45,670
あなたが引き起こしてくれる限り、私はただ幸せです

307
00:16:46,390 --> 00:16:48,050
お母様の負担が減ります。

308
00:16:50,000 --> 00:16:51,870
さあ、熱いうちに食べてください。

309
00:16:51,870 --> 00:16:52,390
わかった。

310
00:17:01,120 --> 00:17:02,670
お嬢様、お降りください。

311
00:17:06,510 --> 00:17:07,680
お嬢様、
本当にそんなことができるとは思えません。

312
00:17:07,680 --> 00:17:08,510
たぶん戻ったほうがいいかもしれない。

313
00:17:08,510 --> 00:17:09,790
これならできますよ。来て。

314
00:17:09,790 --> 00:17:10,400
自分自身を信じてください。

315
00:17:10,400 --> 00:17:11,530
-さあ行こう。
-私はできません。

316
00:17:17,240 --> 00:17:19,569
あなたは奇跡の工芸の若きマスターです。

317
00:17:20,349 --> 00:17:21,160
はい、私です。

318
00:17:21,440 --> 00:17:22,750
お二人が交渉したいと聞いています

319
00:17:22,750 --> 00:17:24,829
銀貨 3,000 テールに相当する大きな取引だ。

320
00:17:24,829 --> 00:17:26,000
いったい何を買いたいのですか？

321
00:17:26,000 --> 00:17:27,300
奇跡の工芸の若きマスター、

322
00:17:27,300 --> 00:17:28,790
本当に何でも作れるの？

323
00:17:28,790 --> 00:17:29,640
もちろん。

324
00:17:30,030 --> 00:17:31,480
木の凧揚げから

325
00:17:31,480 --> 00:17:32,720
水を汲む水車に、

326
00:17:32,720 --> 00:17:34,510
機械装置である限り、

327
00:17:34,510 --> 00:17:35,710
私には何もありません...

328
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
私たちのお嬢様に作れないものは何もありません。

329
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
体長三フィート、重さ十六尾、

330
00:17:42,640 --> 00:17:43,680
ポータブル、

331
00:17:43,680 --> 00:17:45,830
繰り返すクロスボウ
一度に4本の矢を放ちます。

332
00:17:45,830 --> 00:17:46,690
できるでしょうか？

333
00:17:57,160 --> 00:17:57,720
何？

334
00:17:58,590 --> 00:17:59,520
困惑していますか？

335
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
何が必要ですか

336
00:18:03,200 --> 00:18:04,110
このアイテムは何のためですか？

337
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
贈り物です。

338
00:18:05,640 --> 00:18:06,790
それは殺戮兵器だ。

339
00:18:06,790 --> 00:18:08,070
誰がそのような贈り物を受け取る勇気があるでしょうか？

340
00:18:08,070 --> 00:18:09,330
なぜそんなに気にするのですか？

341
00:18:09,510 --> 00:18:11,170
できるかどうか教えてください。

342
00:18:13,790 --> 00:18:14,350
私はできません。

343
00:18:14,440 --> 00:18:15,240
嘘つきだよ！

344
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
私の弟
野生のクマを狩るのが好きです。

345
00:18:18,960 --> 00:18:21,110
作れると聞きました
4発連射クロスボウ、

346
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
だから私たちはそのためにここに来ました。

347
00:18:22,310 --> 00:18:25,510
銀三千テイル。
価格は交渉可能です。

348
00:18:29,700 --> 00:18:30,980
狩猟が好きなら、

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,530
奇跡の工芸の若き名手
他のメカニズムがあります。

350
00:18:37,310 --> 00:18:39,480
この笛吹き矢
夜にはオオカミを追い払うことができます。

351
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
そしてこの九連環

352
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
罠としても使える

353
00:18:41,640 --> 00:18:42,400
またはロックとして。

354
00:18:43,000 --> 00:18:43,750
このブリージングパウダーは…

355
00:18:43,750 --> 00:18:44,350
十分です。

356
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
どれも欲しくない。

357
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
連射クロスボウが欲しいだけです。

358
00:18:55,550 --> 00:18:57,480
できるけど、できない。

359
00:18:58,310 --> 00:18:58,920
なぜ？

360
00:18:59,510 --> 00:19:01,110
この三本足、
4 つの矢を繰り返すクロスボウ

361
00:19:01,110 --> 00:19:02,710
購入者向けにカスタムメイドされました。

362
00:19:03,240 --> 00:19:05,770
合意されました
それは彼にしか売れないということ。

363
00:19:06,400 --> 00:19:08,600
商人である私たちは約束を守らなければなりません。

364
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
いくら払ってくれても、

365
00:19:11,360 --> 00:19:12,270
ヤングマスター

366
00:19:13,000 --> 00:19:15,660
奇跡の工芸品
まだこの取引には応じないでしょう。

367
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
あなたは
奇跡の工芸の本物の若きマスター。

368
00:19:18,270 --> 00:19:20,240
その購入者が誰なのか教えてください。

369
00:19:25,750 --> 00:19:26,680
私たちを行かせてくれませんか

370
00:19:27,070 --> 00:19:28,000
言ったら？

371
00:19:28,590 --> 00:19:30,520
言ってくれれば苦しみも減りますよ。

372
00:19:30,590 --> 00:19:32,520
そんな有害なものを作るなんて、あなたは

373
00:19:32,680 --> 00:19:33,400
死に値する。

374
00:19:33,400 --> 00:19:34,200
大丈夫。

375
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
名前だけが欲しいんじゃないの？

376
00:19:36,310 --> 00:19:37,200
教えます。

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,070
言ってみろ！

378
00:19:39,160 --> 00:19:40,920
彼は自分の姓はこうだと言いました

379
00:19:41,720 --> 00:19:42,240
シャオ。

380
00:19:42,960 --> 00:19:43,550
シャオ？

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,590
そして彼の本名はシェンです。

382
00:19:46,590 --> 00:19:47,200
何？

383
00:19:48,400 --> 00:19:49,200
シャオシェン？

384
00:20:12,000 --> 00:20:12,510
ジャンプ！

385
00:20:12,880 --> 00:20:13,610
勇気がありません。

386
00:20:15,110 --> 00:20:15,770
そこでやめてください！

387
00:20:16,680 --> 00:20:17,480
もう手遅れです。

388
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
おもちゃ！

389
00:20:33,680 --> 00:20:34,810
ぜひ見に来てください！

390
00:20:37,400 --> 00:20:39,110
幸いなことに、準備はできていましたが、

391
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
そして馬車を乗り換えるよう頼んだ
私を迎えに行くために。

392
00:20:40,060 --> 00:20:41,700
[李楽軍、平寧公主]

393
00:20:42,070 --> 00:20:43,200
あなたはそれが罠であることを知っていました。

394
00:20:43,200 --> 00:20:44,680
なぜまだリスクを冒したのですか？

395
00:20:44,680 --> 00:20:46,410
私はただお金を稼ごうとしていました。

396
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
母が私にくれる毎月のお小遣い

397
00:20:47,880 --> 00:20:50,440
十分ではありません
毛沢東のために翡翠の冠を作るために。

398
00:20:50,440 --> 00:20:52,570
これほど大きなものを失うのはただ残念だ。

399
00:20:52,830 --> 00:20:55,630
予想通り、
無料のランチなどというものはありません。

400
00:20:56,640 --> 00:20:57,790
ただ分からない

401
00:20:57,790 --> 00:20:59,510
シャオシェンとは誰ですか。

402
00:20:59,720 --> 00:21:01,350
彼はどんなトラブルを引き起こしたのか

403
00:21:01,350 --> 00:21:04,160
人々を私のところに連れてくるために、
奇跡の工芸の若きマスター?

404
00:21:04,160 --> 00:21:06,310
彼が誰も撃たなかったことを祈ります。

405
00:21:07,270 --> 00:21:08,790
あなたは彼が誰なのか知りませんが、

406
00:21:09,110 --> 00:21:10,350
それでも敢えて売ったのか？

407
00:21:10,350 --> 00:21:11,830
彼はお金を持っていて、私は商品を持っていました。

408
00:21:11,830 --> 00:21:13,630
なぜ私が彼が誰であるかを気にする必要があるのでしょうか？

409
00:21:14,960 --> 00:21:15,560
ところで。

410
00:21:17,720 --> 00:21:19,440
それは私の兄があなたに書いた手紙です。

411
00:21:19,440 --> 00:21:21,500
毛沢東はいつ首都に戻りますか？

412
00:21:31,590 --> 00:21:32,190
あなたはそれを言います。

413
00:21:37,070 --> 00:21:38,680
私たちは敵を過小評価していました。

414
00:21:38,680 --> 00:21:41,240
ヤングマスターは期待していませんでした
女性になるための奇跡の工芸品。

415
00:21:41,240 --> 00:21:43,100
彼女は私たちに奇妙な道具を投げました

416
00:21:43,240 --> 00:21:44,030
そして逃げ出した。

417
00:21:45,050 --> 00:21:49,110
買った人も言ってた
繰り返す石弓、私はシャオシェンです。

418
00:22:08,400 --> 00:22:09,310
シャオシェン？

419
00:22:10,400 --> 00:22:11,200
自分？

420
00:22:13,000 --> 00:22:13,790
確か長沙王子だったはず

421
00:22:13,790 --> 00:22:16,450
意図的に自分の名前を使って、
殿下。

422
00:22:19,640 --> 00:22:20,720
ご安心ください、殿下。

423
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
どんなに費用がかかっても、

424
00:22:21,920 --> 00:22:23,310
この女性を見つけます

425
00:22:23,720 --> 00:22:26,590
そして確実な証拠を掴む
長沙王子との共謀について。

426
00:22:26,590 --> 00:22:27,720
でも、私は次のように感じます

427
00:22:28,070 --> 00:22:29,350
彼女は共謀していないようだ

428
00:22:29,350 --> 00:22:30,610
長沙王子と。

429
00:22:30,790 --> 00:22:32,150
何か証拠はありますか？

430
00:22:32,150 --> 00:22:33,280
それは単なる感覚です。

431
00:22:36,030 --> 00:22:38,290
殿下、これが彼女が落としたものです。

432
00:22:39,480 --> 00:22:41,410
こちらはオフィシャルトリビュートサテンです。

433
00:22:42,240 --> 00:22:44,840
特別に作られたものです
朝廷によって。

434
00:22:45,200 --> 00:22:48,270
親戚は女性のみ
貴族であればそれを持つことができます。

435
00:22:48,270 --> 00:22:49,720
記録はありますか
家計省のアーカイブにあるの？

436
00:22:49,720 --> 00:22:50,780
では、ある場合はどうなるでしょうか?

437
00:22:51,030 --> 00:22:52,400
高貴な女性の親戚がたくさんいるので、

438
00:22:52,400 --> 00:22:54,460
一つ一つ聞いてみるべきでしょうか？

439
00:22:54,790 --> 00:22:56,400
捜査はどうですか
長沙王子について？

440
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
私たちのスパイが昨夜報告したように、

441
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
長沙王子が開催します
ランタイ集会での詩集。

442
00:22:59,640 --> 00:23:01,030
彼は多くの関係者を招待しました、

443
00:23:01,030 --> 00:23:02,960
世界中の詩を見直すためだと主張している。

444
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
しかし彼はただそのチャンスを利用したいだけなのです
役人を説得するために。

445
00:23:04,750 --> 00:23:07,680
彼はあなたが戦いで亡くなったと本気で思っていたのですが、
殿下。

446
00:23:07,830 --> 00:23:08,890
ランタイの集まり？

447
00:23:09,880 --> 00:23:11,350
これは素晴らしい機会です
若いマスターとレディースのために

448
00:23:11,350 --> 00:23:13,070
貴族の家族がお互いを高め合うために。

449
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
おそらく奇跡の工芸の若きマスター
も参加します。

450
00:23:15,960 --> 00:23:17,480
楽しみに参加するだけです。

451
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
ちなみに、
永州から何かニュースはありますか？

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,590
見つけましたか
武器庫長ヤン・イーの家族は？

453
00:23:26,590 --> 00:23:27,270
まだ。

454
00:23:31,790 --> 00:23:33,240
彼は間違いなく気に入ってくれると思います

455
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
すべてあなたがデザインしたもの。

456
00:23:35,830 --> 00:23:38,630
それは本当だ。
デザインするのに多くの時間を費やしました。

457
00:23:39,920 --> 00:23:40,830
こんにちは、殿下。

458
00:23:40,830 --> 00:23:41,410
母親。

459
00:23:41,590 --> 00:23:43,390
手続きなど必要ないよ、レジュン。

460
00:23:44,480 --> 00:23:45,720
一日中どこにいたの？

461
00:23:45,720 --> 00:23:48,720
斉太子の邸宅に行ってきました
もちろん、レジュンを見つけるためです。

462
00:23:48,720 --> 00:23:49,400
そして私は

463
00:23:49,400 --> 00:23:51,500
一日中過ごした
「儀式の書」をコピーする。

464
00:23:51,500 --> 00:23:52,630
手がとても痛いです。

465
00:23:52,680 --> 00:23:53,350
本当に？

466
00:23:54,200 --> 00:23:55,000
今日は...

467
00:23:56,880 --> 00:23:59,440
ジアユも一緒だった。

468
00:24:01,170 --> 00:24:03,900
あなたの怪我は治っていません。
走り回らないでください。

469
00:24:04,350 --> 00:24:06,310
治ったら、
祖霊舎にひざまずきます。

470
00:24:06,310 --> 00:24:07,360
母さん、私は…

471
00:24:07,390 --> 00:24:09,050
逃げられるとは思わないでください。

472
00:24:12,110 --> 00:24:12,700
お母さん、

473
00:24:13,070 --> 00:24:14,750
私を連れて行ってもらえますか
ランタイ島の集会に参加する

474
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
明後日？

475
00:24:16,590 --> 00:24:17,990
いつ行くって言いましたか？

476
00:24:18,430 --> 00:24:19,690
楽しみませんか

477
00:24:19,880 --> 00:24:21,480
あの美しい景色、お母さん？

478
00:24:21,480 --> 00:24:22,870
今何を企んでいるの？

479
00:24:22,870 --> 00:24:24,720
お母さん、あなたは私を誤解しました。

480
00:24:25,510 --> 00:24:27,480
バイさんに謝りたいだけです。

481
00:24:27,720 --> 00:24:29,680
結局のところ、私はその人でした
その日不適切な行動をとった。

482
00:24:29,680 --> 00:24:31,030
マッチングがうまくいったかどうかは別として、

483
00:24:31,030 --> 00:24:32,590
私たちはマナーを失ってはいけません。

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
ランタイの集会に行ってもいいし、

485
00:24:34,310 --> 00:24:35,570
でも走り回ることはありません。

486
00:24:35,590 --> 00:24:36,830
心からお詫び申し上げます。

487
00:24:36,830 --> 00:24:37,810
心配しないでください、お母さん。

488
00:24:37,810 --> 00:24:39,870
接着剤のようにあなたにくっつくと約束します。

489
00:24:41,190 --> 00:24:43,490
【ランタイ集会】

490
00:24:42,720 --> 00:24:44,180
先を見てみましょう。

491
00:24:45,960 --> 00:24:48,880
バイさん、前回はあなたを怒らせてしまいました。

492
00:24:48,970 --> 00:24:51,290
今日は、皆さんにお詫びをしたいと思います。

493
00:24:53,800 --> 00:24:55,400
心配しないでください、ジアユ。

494
00:24:55,590 --> 00:24:57,390
前回も勘違いしてました。

495
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
これは私のいとこです。

496
00:25:01,030 --> 00:25:01,960
はじめまして。

497
00:25:02,550 --> 00:25:04,010
初めまして、謝さん。

498
00:25:04,110 --> 00:25:05,640
白さんと仲良く話してください。

499
00:25:05,750 --> 00:25:07,160
走り回らないように注意してください。

500
00:25:07,160 --> 00:25:10,200
歌会には行かないでください
ミッドレイクパビリオンで何をしても。

501
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
安心してください、お母さん。

502
00:25:11,270 --> 00:25:12,350
興味がない

503
00:25:12,350 --> 00:25:13,270
あの詩集。

504
00:25:13,270 --> 00:25:15,330
たとえ誘われても行きません。

505
00:25:15,560 --> 00:25:16,930
来て見てください。

506
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
まさに最高級品。

507
00:25:23,340 --> 00:25:25,030
あなたのファンはとても美しいです。

508
00:25:25,440 --> 00:25:26,830
もっと詳しく見てもいいですか？

509
00:25:27,470 --> 00:25:29,560
いとこがこの竹扇子を買ってくれました。

510
00:25:30,400 --> 00:25:32,260
彼の碑文もあります。

511
00:25:32,280 --> 00:25:33,940
世界に一つだけです。

512
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
白さんの字は本当にすごいです。

513
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
欲しいなら、ジアユ、

514
00:25:38,240 --> 00:25:40,070
私はあなたのために碑文を書きます。

515
00:25:40,070 --> 00:25:40,870
それは素晴らしいことです！

516
00:25:41,590 --> 00:25:43,920
でも、扇子に文字は入れたくない。

517
00:25:44,900 --> 00:25:46,630
その青磁の作品にそれが欲しいです。

518
00:25:50,240 --> 00:25:50,970
はい、どうぞ。

519
00:25:57,290 --> 00:25:59,310
「桃の花が満開になりました、

520
00:25:59,310 --> 00:26:00,170
素晴らしい…」

521
00:26:00,480 --> 00:26:02,640
白さん、本当にすごいです。

522
00:26:03,960 --> 00:26:05,370
お嬢さん、この青磁をいただきます。

523
00:26:05,370 --> 00:26:05,960
いくらですか？

524
00:26:05,960 --> 00:26:06,920
銀のテイル100個。

525
00:26:06,920 --> 00:26:09,070
100テールの銀?私をからかってるの？

526
00:26:09,070 --> 00:26:10,850
これは西山の粘土から作られており、

527
00:26:10,850 --> 00:26:13,240
言うまでもなく
この紳士の碑文。

528
00:26:13,240 --> 00:26:14,550
それは世界でもユニークです。

529
00:26:14,550 --> 00:26:15,750
どんなに素晴らしい碑文でも、

530
00:26:15,750 --> 00:26:17,070
この価格の価値はありません。

531
00:26:17,070 --> 00:26:18,830
斉太子の詩ですら100の価値はない。

532
00:26:18,830 --> 00:26:20,160
もう要りません。

533
00:26:20,400 --> 00:26:21,330
どういう意味ですか？

534
00:26:21,590 --> 00:26:23,790
私のいとこの詩は劣っている
チー王子のところへ？

535
00:26:23,790 --> 00:26:24,310
いとこ。

536
00:26:26,200 --> 00:26:28,030
というか、この出品者は貪欲ですね。

537
00:26:28,720 --> 00:26:29,680
欲しいなら、

538
00:26:29,680 --> 00:26:30,510
バイさんに聞いてみます

539
00:26:30,510 --> 00:26:32,000
後で別のことを書くために。

540
00:26:32,000 --> 00:26:33,200
なぜお金を無駄にするのでしょうか？

541
00:26:33,270 --> 00:26:33,880
ケチ。

542
00:26:34,070 --> 00:26:35,790
お嬢さん、この青磁を買います。

543
00:26:36,240 --> 00:26:36,750
わかった。

544
00:26:37,960 --> 00:26:38,510
持続する。

545
00:26:39,880 --> 00:26:40,790
あなたが正しいです。

546
00:26:41,120 --> 00:26:42,690
今日はお詫びに来ました。

547
00:26:42,690 --> 00:26:45,450
ただ自分に強制するだけです
この青磁を買うために。

548
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
もう買うって言ったのに。

549
00:26:47,240 --> 00:26:48,310
銀をさらに 50 テール追加します。

550
00:26:48,310 --> 00:26:49,000
二百テイル。

551
00:26:49,000 --> 00:26:49,860
二百...

552
00:26:50,870 --> 00:26:51,780
そして1つのテール。

553
00:26:54,460 --> 00:26:55,320
いとこ、あなたは...

554
00:26:56,790 --> 00:26:59,310
この青磁は今私のものです。

555
00:27:03,000 --> 00:27:04,550
本当にお金持ちの人が多いですね。

556
00:27:04,250 --> 00:27:05,350
【桃の花は
満開、華やか】

557
00:27:05,400 --> 00:27:06,160
バイさん、

558
00:27:06,370 --> 00:27:07,720
見逃してしまうのではないかと心配です

559
00:27:07,720 --> 00:27:09,180
あなたの素晴らしい手書きの文字に。

560
00:27:12,200 --> 00:27:13,060
この鍋が欲しいです。

561
00:27:14,070 --> 00:27:14,640
わかった。

562
00:27:17,480 --> 00:27:19,080
9ターンのマインドチェンジポット!

563
00:27:19,080 --> 00:27:20,030
ジアユ、どこへ行くの？

564
00:27:20,030 --> 00:27:22,560
いとこ、
そんなケチな人は放っておいてください。

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,500
なぜ9ターンマインドチェンジポットなのか
売りに出ていますか？

566
00:27:25,500 --> 00:27:26,310
具体的に言ってませんでしたか？

567
00:27:26,310 --> 00:27:28,350
昨日、これらすべての商品を選びましたか、お嬢様？

568
00:27:28,350 --> 00:27:29,030
なんてこった。

569
00:27:29,270 --> 00:27:30,670
きっと置き忘れたのでしょう。

570
00:27:31,070 --> 00:27:32,790
彼女に言いましたか
この鍋でどうやって毒を盛るの？

571
00:27:32,790 --> 00:27:34,450
一度使い方を説明しました。

572
00:27:34,640 --> 00:27:36,500
左に曲がると毒、右に曲がるとワインになります。

573
00:27:36,500 --> 00:27:38,200
彼女はまだそれを購入しました、
毒の使い方を知っていますか？

574
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
この人はきっと悪事を企んでいるに違いない。

575
00:27:39,920 --> 00:27:41,250
彼女を追って見てみます。

576
00:27:42,720 --> 00:27:44,580
マイレディ！走り回らないでください！

577
00:27:46,410 --> 00:27:48,000
邪魔にならない場所から移動してください！動く！

578
00:27:50,070 --> 00:27:50,830
動く！

579
00:27:51,590 --> 00:27:52,110
どこかに行って！

580
00:27:52,880 --> 00:27:53,410
道を譲ってください！

581
00:27:53,920 --> 00:27:55,320
長沙王子が来た！

582
00:27:56,130 --> 00:27:56,830
動く！

583
00:27:58,650 --> 00:27:59,720
長沙王子？

584
00:28:00,400 --> 00:28:02,480
彼も詩集に来ているのですか？

585
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
彼は詩を作ることができますか?

586
00:28:12,840 --> 00:28:13,400
ちゃん。

587
00:28:15,440 --> 00:28:16,570
私は決心しました。

588
00:28:17,440 --> 00:28:18,270
もう終わらせるよ

589
00:28:19,030 --> 00:28:20,230
今日のすべてに。

590
00:28:21,480 --> 00:28:22,410
ダンスの後は、

591
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
長沙王子に好意を寄せます。

592
00:28:24,680 --> 00:28:27,140
じゃあ飲みます
この毒入りワインを彼と一緒に。

593
00:28:29,600 --> 00:28:30,230
お姉さん、

594
00:28:31,310 --> 00:28:33,270
これについては私が全責任を負います。

595
00:28:33,270 --> 00:28:35,000
他の誰とも関係ありません。

596
00:28:35,000 --> 00:28:35,400
いいえ、

597
00:28:36,160 --> 00:28:37,490
私たちは一緒に住んでいます

598
00:28:37,550 --> 00:28:38,480
もしくは一緒に死ぬか。

599
00:28:44,400 --> 00:28:46,130
あなた方の姉妹関係はどれほど感動的なことでしょう。

600
00:28:46,830 --> 00:28:48,690
長沙王子を殺したいのですか？

601
00:28:49,160 --> 00:28:49,830
あなたは誰ですか？

602
00:28:50,720 --> 00:28:51,550
あなたはできません。

603
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
私たちを暴露したいのですか？

604
00:28:55,830 --> 00:28:56,640
つまり、

605
00:28:59,480 --> 00:29:00,610
この鍋は機能しません。

606
00:29:00,920 --> 00:29:02,480
紫粘土で作りましたが、

607
00:29:02,480 --> 00:29:04,010
窯の温度が足りなかったので、

608
00:29:04,010 --> 00:29:05,070
体に亀裂が入る原因となる

609
00:29:05,070 --> 00:29:06,200
そしてシール性が悪い。

610
00:29:06,720 --> 00:29:09,380
これで鍋の両側が完成しました
毒入りワインが入っている。

611
00:29:09,880 --> 00:29:10,960
飲んでみると、

612
00:29:11,270 --> 00:29:12,240
あなたも死ぬでしょう。

613
00:29:13,440 --> 00:29:14,310
どうして知っていますか？

614
00:29:14,400 --> 00:29:16,550
この鍋を作ったのは私だからです。

615
00:29:20,590 --> 00:29:21,750
それなら一緒に死ぬよ。

616
00:29:21,750 --> 00:29:23,280
このようにしなければなりませんか？

617
00:29:23,440 --> 00:29:24,240
それだけの価値はありますか?

618
00:29:26,550 --> 00:29:28,440
長沙王子は残忍な暴君です。

619
00:29:28,440 --> 00:29:30,960
毎日、姉妹がいます
彼によって拷問を受けて死ぬ者たち。

620
00:29:30,960 --> 00:29:33,110
命と交換できるなら

621
00:29:33,550 --> 00:29:35,410
今日は妹たちの外出のために、

622
00:29:36,400 --> 00:29:37,200
それは価値があります。

623
00:29:38,500 --> 00:29:39,830
あえて暴露するなら、

624
00:29:40,200 --> 00:29:41,330
まずあなたを殺します。

625
00:29:43,460 --> 00:29:45,410
殿下、大家庭教師は病気です。

626
00:29:43,790 --> 00:29:45,890
[魏乾麗、家計部副官]
【首都知事】

627
00:29:45,450 --> 00:29:47,310
残念ながら彼は今日は行けないと思います。

628
00:29:47,310 --> 00:29:49,110
彼は敬意を示すことを拒否しているだけだ
殿下、あなたへ。

629
00:29:48,490 --> 00:29:50,560
【陳光通・軍事顧問】

630
00:29:49,640 --> 00:29:52,030
彼は単なる教師です。
彼はよくも気を使ったものだろうか？

631
00:29:52,030 --> 00:29:54,190
謝家が当主
高貴な氏族の。

632
00:29:54,190 --> 00:29:56,510
大家庭教師謝ですが
法廷での地位を持たず、

633
00:29:56,510 --> 00:29:57,920
後期天皇の治世中に、

634
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
彼はかつてセンターで働いていたことがある
帝国政府の。

635
00:29:59,920 --> 00:30:02,780
今、法廷は満員です
謝家の弟子。

636
00:30:02,830 --> 00:30:04,110
彼らには派閥がないようですが、

637
00:30:04,110 --> 00:30:05,750
しかし、彼らの根は実際には深いです

638
00:30:05,750 --> 00:30:07,000
誠実な官僚のリーダーとして。

639
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
彼らを過小評価することはできません。

640
00:30:08,720 --> 00:30:09,380
どうでも。

641
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
今日は至福についてのみ話します。

642
00:30:12,440 --> 00:30:13,350
しかし他には何もありません。

643
00:30:13,350 --> 00:30:14,310
おめでとうございます。

644
00:30:14,310 --> 00:30:15,200
殿下。

645
00:30:15,550 --> 00:30:17,110
シャオ・ウーイーがいなくなった今、

646
00:30:17,140 --> 00:30:19,500
北埔軍には指導者がいない。

647
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
あなたはとても良いと聞きました
絵画と書道で。

648
00:30:21,570 --> 00:30:23,500
この絵を見てください。

649
00:30:25,480 --> 00:30:26,340
殿下、

650
00:30:26,960 --> 00:30:28,890
この絵は本当に素晴らしいです。

651
00:30:28,960 --> 00:30:30,270
雄大な山々とともに

652
00:30:30,680 --> 00:30:31,830
そして水、

653
00:30:32,200 --> 00:30:34,160
とても本物に見えます。

654
00:30:34,310 --> 00:30:34,960
ニース。

655
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
今日も心ゆくまで飲みましょう！

656
00:30:37,440 --> 00:30:38,300
音楽を再生します。

657
00:30:43,030 --> 00:30:43,920
こっちに行ってください。

658
00:30:44,400 --> 00:30:45,240
ここはどこですか？

659
00:30:46,920 --> 00:30:47,720
心配しないで。

660
00:30:47,970 --> 00:30:49,500
私は絶対に良い人です。

661
00:30:49,500 --> 00:30:51,070
ランタイ集会を出た後、

662
00:30:51,070 --> 00:30:52,550
鍛冶屋に行く
街の東にある

663
00:30:52,550 --> 00:30:53,920
そして半盲の老婦人を見つける。

664
00:30:53,920 --> 00:30:56,510
奇跡の工芸の若いマスターに伝えてください
あなたを送りました。

665
00:30:56,510 --> 00:30:57,640
彼女は本当に有能だ。

666
00:30:57,640 --> 00:31:00,070
彼女はあなたを助けることができます
身分を変えて街を出る。

667
00:31:00,070 --> 00:31:00,480
さあ行こう。

668
00:31:00,480 --> 00:31:01,960
でももし長沙王子が知ったら
あなたがやっていることについて、

669
00:31:01,960 --> 00:31:03,020
彼はあなたを手放しません。

670
00:31:04,750 --> 00:31:06,950
心配しないでください、彼は私に何もできません。

671
00:31:07,720 --> 00:31:08,650
急いで、行きましょう。

672
00:31:08,680 --> 00:31:10,210
ついていく。皆さんも頑張ってください。

673
00:31:14,240 --> 00:31:16,440
待って、何をしているのですか？あなたは誰ですか？

674
00:31:16,550 --> 00:31:17,110
フリーズ！

675
00:31:19,790 --> 00:31:20,720
それはあなたです。

676
00:31:21,880 --> 00:31:22,550
私を手放してください！

677
00:31:22,570 --> 00:31:24,370
二人は何をしているのですか？

678
00:31:24,510 --> 00:31:26,440
奇跡の工芸の若きマスター、

679
00:31:26,680 --> 00:31:28,440
うまくやっていたと思います。

680
00:31:28,440 --> 00:31:29,070
あなたは誰ですか？

681
00:31:29,070 --> 00:31:29,730
動かないで下さい！

682
00:31:30,350 --> 00:31:30,920
教えてください

683
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
あなたはどこの家の女性ですか。

684
00:31:33,350 --> 00:31:34,550
なぜあなたに言う必要があるのですか？

685
00:31:35,920 --> 00:31:36,480
大丈夫。

686
00:31:37,310 --> 00:31:38,840
用事が終わったら、

687
00:31:39,030 --> 00:31:41,630
戻ってきてゆっくりしてみます
あなたに対処するために。

688
00:31:44,390 --> 00:31:46,250
あなたは長沙王子を殺したいのですか、

689
00:31:46,350 --> 00:31:47,000
そうですか？

690
00:31:51,350 --> 00:31:52,480
なんという偶然でしょう。

691
00:31:53,030 --> 00:31:55,490
私も彼にイライラしてきました
長い間。

692
00:31:55,490 --> 00:31:57,480
それらを取り去ってください。誰も置き去りにしないでください。

693
00:31:57,480 --> 00:31:58,340
どうやって出発しますか？

694
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
静安王子の後継者が到着しました！

695
00:32:08,880 --> 00:32:10,410
静安王子の後継者？

696
00:32:11,000 --> 00:32:11,920
彼は死んでいませんか？

697
00:32:12,080 --> 00:32:14,080
いいですね...

698
00:32:19,160 --> 00:32:20,200
彼は死んでいませんか？

699
00:32:25,110 --> 00:32:26,590
死んでるんじゃないの？

700
00:32:27,030 --> 00:32:28,630
見て興奮しましたか？

701
00:32:29,030 --> 00:32:30,430
私の棺が街に入りますか？

702
00:32:31,790 --> 00:32:33,520
本当に私が死んだと思った？

703
00:32:35,240 --> 00:32:37,240
あなたと同じくらい賢くて力強いので、
殿下、

704
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
あなたは死ぬことはないでしょう。

705
00:32:40,310 --> 00:32:42,040
それで、どの野郎が噂を広めたのか

706
00:32:42,240 --> 00:32:44,440
私が九丈平原で戦死したということですか？

707
00:32:44,550 --> 00:32:45,030
あなた？

708
00:32:45,030 --> 00:32:45,550
いいえ？

709
00:32:45,960 --> 00:32:46,440
あなた？

710
00:32:47,510 --> 00:32:48,350
それともあなたですか？

711
00:32:51,110 --> 00:32:52,350
殿下、さっき遭遇しました

712
00:32:52,350 --> 00:32:54,080
途中で何人かのダンサーが、

713
00:32:54,160 --> 00:32:56,030
誰があなたを毒殺しようと計画していたのか、

714
00:32:56,550 --> 00:32:58,150
それで私はそれらをあなたのところに持ってきました。

715
00:32:59,920 --> 00:33:01,200
ありがとうございます、殿下。

716
00:33:01,200 --> 00:33:01,880
衛兵さん！

717
00:33:02,120 --> 00:33:04,310
でも私は彼女の気性が好きです。

718
00:33:05,110 --> 00:33:06,910
彼女を私に譲ってもらえないでしょうか。

719
00:33:07,160 --> 00:33:08,240
彼女が好きなら、

720
00:33:08,830 --> 00:33:09,890
ただ彼女を連れ去ってください。

721
00:33:10,750 --> 00:33:13,080
殿下はとても寛大なので、

722
00:33:13,200 --> 00:33:16,130
私も出席させてはいかがでしょうか
今日のランタイ集会?

723
00:33:19,480 --> 00:33:20,750
なぜ突然そうなったのか

724
00:33:21,310 --> 00:33:23,110
私が到着するとそんなに静かになるの？

725
00:33:23,660 --> 00:33:25,590
今日は歌会じゃないの？

726
00:33:26,350 --> 00:33:27,200
ダンス！

727
00:33:28,410 --> 00:33:29,470
そして詩を作ります。

728
00:33:37,720 --> 00:33:38,580
チェン副官、

729
00:33:39,270 --> 00:33:41,640
あなたは詩で有名です
首都で。

730
00:33:41,640 --> 00:33:43,100
今すぐ私に書いてください。

731
00:33:43,720 --> 00:33:45,920
殿下、
どんな詩が欲しいですか？

732
00:33:45,920 --> 00:33:48,550
詩を作る
九丈平原の戦いを称賛し、

733
00:33:48,550 --> 00:33:50,350
北府軍がいる場所
負け戦を逆転した

734
00:33:50,350 --> 00:33:52,350
そして英雄的に敵を殺した。

735
00:33:53,510 --> 00:33:54,970
ごめんなさい、殿下。

736
00:33:55,110 --> 00:33:56,270
詩の書き方がわかりません。

737
00:33:56,270 --> 00:33:57,400
あなたの代わりにはできません。

738
00:33:59,960 --> 00:34:01,890
-彼はその男を殺しました!
-彼は彼を殺しました!

739
00:34:02,360 --> 00:34:03,480
あなたは気が狂っているのですか、シャオ卿？

740
00:34:03,480 --> 00:34:04,510
どうして帝国の役人を殺すことができたのでしょうか？

741
00:34:04,510 --> 00:34:05,970
誰も立ち去ることは許されません。

742
00:34:09,280 --> 00:34:11,510
辞める場合、支払いはどうなりますか
3万人の兵士の死に対して

743
00:34:11,510 --> 00:34:12,440
私の北府軍の？

744
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
長沙王子、

745
00:34:15,150 --> 00:34:17,010
彼は詩の書き方を知りませんでした。

746
00:34:17,920 --> 00:34:19,250
書き方を知っていますか？

747
00:34:22,830 --> 00:34:24,760
あなたが私を殺す勇気があるとは信じられません。

748
00:34:39,760 --> 00:34:40,620
実は彼は...

749
00:34:41,070 --> 00:34:42,670
彼は実際に人を殺しました。

750
00:34:45,510 --> 00:34:47,550
どの戦いでも人は死にます。

751
00:34:52,670 --> 00:34:53,320
大丈夫。

752
00:34:54,030 --> 00:34:55,560
用事が終わったら、

753
00:34:55,630 --> 00:34:58,230
戻ってきてゆっくりしてみます
あなたに対処するために。

754
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
彼は後で私も殺すのですか？

755
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
いや、早く逃げないといけない。

756
00:35:19,030 --> 00:35:21,280
誰も本当に知らないのですか
詩を書くにはどうすればいいですか？

757
00:35:21,280 --> 00:35:22,110
私はします！

758
00:35:23,550 --> 00:35:26,590
-私もです！
-私も書けます！

759
00:35:28,070 --> 00:35:29,730
音楽とダンスを続けてください！

760
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
皆さん、

761
00:35:36,760 --> 00:35:37,990
このダンスが終わったら

762
00:35:38,710 --> 00:35:40,170
詩が完成していない間に、

763
00:35:41,290 --> 00:35:42,590
続けます。

764
00:35:42,590 --> 00:35:43,710
書き終えました。

765
00:35:43,710 --> 00:35:45,360
私も書き終わりました！

766
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
私も。

767
00:35:47,320 --> 00:35:49,520
-私も。
-私も書き終わりました。

768
00:35:52,800 --> 00:35:53,360
読んでみてください。

769
00:35:53,730 --> 00:35:54,800
若きシャオ卿に捧げます。

770
00:35:54,800 --> 00:35:55,840
私には違います。

771
00:35:56,190 --> 00:35:57,800
長沙王子に読んであげてください。

772
00:35:58,590 --> 00:35:59,230
冷たい霜が飛ぶ…

773
00:35:59,230 --> 00:36:00,190
大きな声で読んでください！

774
00:36:00,480 --> 00:36:02,340
冷たい霜が1,000フィートを飛び越えます。

775
00:36:02,710 --> 00:36:04,770
武夷は勇猛果敢に虎を鎮圧した。

776
00:36:04,840 --> 00:36:06,900
軍隊は敵の血にまみれ、

777
00:36:07,400 --> 00:36:09,660
明るい太陽のように国を守る。

778
00:36:10,670 --> 00:36:12,400
なんてお世辞の詩でしょう。

779
00:36:14,400 --> 00:36:16,110
ギリギリでやり過ごします。

780
00:36:16,960 --> 00:36:18,420
ありがとうございます、殿下。

781
00:36:20,000 --> 00:36:21,800
それを書き留めて曲を作ります。

782
00:36:22,050 --> 00:36:23,710
長沙王子に送ってください
後でプレゼントとして。

783
00:36:23,710 --> 00:36:25,170
ありがとうございます、殿下。

784
00:36:25,550 --> 00:36:26,360
次です。

785
00:36:26,800 --> 00:36:29,440
鎧を着た馬と槍を持って、
のぼり旗が風になびきました。

786
00:36:29,440 --> 00:36:31,920
血を流す勇敢な戦士たち
戦場で。

787
00:36:31,920 --> 00:36:34,440
長い風が雨をもたらした
何千もの兵士の涙のように。

788
00:36:34,440 --> 00:36:37,970
九張平原の忠魂よ
故郷に向かって頭を下げた。

789
00:36:56,230 --> 00:36:58,310
建康はとても晴れていて暖かいです。

790
00:37:01,030 --> 00:37:02,320
今でもその血は

791
00:37:03,840 --> 00:37:05,030
まだ暖かいです。

792
00:37:09,190 --> 00:37:10,650
殿下、ご存知ですか

793
00:37:11,760 --> 00:37:14,020
九張平原の血はどれほど冷たかったのでしょうか？

794
00:37:15,320 --> 00:37:18,180
知っていますか
街に入った18個の棺は

795
00:37:18,920 --> 00:37:22,650
実際には18人の将軍が含まれていました
不当に死んだ我が北府軍の？

796
00:37:39,670 --> 00:37:41,280
実際のところ、私は気にしません

797
00:37:42,110 --> 00:37:44,170
ここ建康でどのように戦うのか。

798
00:37:44,710 --> 00:37:46,910
誰が玉座に座るかも気にしない

799
00:37:47,320 --> 00:37:49,120
それがあなたであっても、陛下であっても。

800
00:37:52,320 --> 00:37:54,150
しかし、あなたは私に考えを変えさせました。

801
00:37:56,230 --> 00:37:57,320
今日から、

802
00:37:58,400 --> 00:38:01,200
欲しいものは何も手に入らないでしょう、
長沙王子。

803
00:38:01,870 --> 00:38:04,420
あなたの結婚したい人を捕まえます。

804
00:38:04,920 --> 00:38:05,980
そして私も連れて行きます

805
00:38:07,800 --> 00:38:09,330
すでに持っているものは何でも。

806
00:38:15,320 --> 00:38:17,010
私は間違っていた。私は正気を失いました。

807
00:38:17,010 --> 00:38:18,270
殿下、あなたは…

808
00:38:32,840 --> 00:38:34,970
殿下、あなたは寛大な人です。

809
00:38:35,280 --> 00:38:35,960
私は

810
00:38:36,730 --> 00:38:39,010
お経を唱えます
そして戦死した兵士たちのために祈ります

811
00:38:39,010 --> 00:38:40,450
毎日。

812
00:38:44,630 --> 00:38:46,230
まだ彼女を見つけていないのですか？

813
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
彼女は一体誰に会いに行ったのでしょうか？

814
00:38:49,030 --> 00:38:49,630
母親！

815
00:38:50,840 --> 00:38:52,840
-母親。
-一体どこに行ったんですか？

816
00:38:53,030 --> 00:38:54,550
たった今トイレに行ってきたところです。

817
00:38:54,550 --> 00:38:56,680
今すぐ馬車に乗りましょう。家に帰りましょう。

818
00:39:03,190 --> 00:39:05,050
殿下、麻酔ですよ。

819
00:39:14,280 --> 00:39:15,920
背景を調べに行く

820
00:39:15,920 --> 00:39:17,280
すべての屋台の中で
今日のランタイ集会にて。

821
00:39:17,280 --> 00:39:18,680
このマークのある屋台は

822
00:39:18,920 --> 00:39:21,380
所属する
奇跡の工芸の若きマスターへ。

823
00:39:22,420 --> 00:39:25,150
知りたいです
彼女はいったいどの家族の出身なのか。

824
00:39:25,490 --> 00:39:27,510
【静安公の邸宅】

825
00:39:28,280 --> 00:39:29,400
お母さん、

826
00:39:28,450 --> 00:39:30,670
[シャオ・ズチー] [何元吉、
静安王家の皇太子妃】

827
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
眠いです。

828
00:39:31,020 --> 00:39:33,380
[シャオヤオ、静安王子の長男。
礼名：安明】

829
00:39:32,030 --> 00:39:33,290
彼は何も言わなかった

830
00:39:33,290 --> 00:39:35,250
そして十数個の棺を家に送りました。

831
00:39:35,140 --> 00:39:36,740
[姚雲志、静安王子の妃]

832
00:39:35,360 --> 00:39:36,190
アンミン。

833
00:39:38,400 --> 00:39:40,600
殿下、若きシャオ卿が戻ってきました。

834
00:39:41,360 --> 00:39:42,020
彼はどこにいますか？

835
00:39:42,070 --> 00:39:43,150
殿下はダンサーたちを連れて行った

836
00:39:43,150 --> 00:39:45,150
そして瑞夫人は福営中庭に戻りました。

837
00:39:45,150 --> 00:39:46,960
彼は早く休むと言った
明日の朝の法廷に向けて、

838
00:39:46,960 --> 00:39:49,620
そして彼はあなたに挨拶するでしょう、殿下、
別の日。

839
00:39:51,590 --> 00:39:53,080
これを早く休むというのでしょうか？

840
00:39:53,080 --> 00:39:54,680
彼は明らかにパーティーを開いています！

841
00:40:39,230 --> 00:40:40,440
それは狂ったように痛いです。

842
00:40:40,440 --> 00:40:42,440
いじり続けて、
そして決して回復することはありません。

843
00:40:40,610 --> 00:40:42,730
[ルイシェン、メイド
静安王子の後継者に仕える者]

844
00:40:45,070 --> 00:40:46,270
でも、私にはあなたがいますよね？

845
00:40:47,280 --> 00:40:48,590
どんなに優秀な医師でも

846
00:40:48,590 --> 00:40:50,850
死を望む患者を救うことはできない。

847
00:40:50,920 --> 00:40:52,710
今回はかろうじて生き残った。

848
00:40:52,960 --> 00:40:54,550
半年は休まなければなりません。

849
00:40:54,550 --> 00:40:56,150
激高したり喧嘩したりしないでください。

850
00:40:56,230 --> 00:40:57,630
一度怪我が再発すると、

851
00:40:57,630 --> 00:40:59,030
神でさえあなたを救うことはできません。

852
00:41:00,230 --> 00:41:01,560
私がしなければならないことはできない

853
00:41:01,800 --> 00:41:03,060
半年延期する。

854
00:41:05,510 --> 00:41:06,840
何をする？

855
00:41:14,590 --> 00:41:16,710
シャオ様、よく頑張りましたね
ここ数年は領土を守っている

856
00:41:16,710 --> 00:41:18,110
そして数々の軍事的功績を収めた。

857
00:41:18,110 --> 00:41:20,370
あなたには素晴らしい報酬と昇進が与えられるに値します。

858
00:41:20,760 --> 00:41:21,150
あなたは...

859
00:41:21,150 --> 00:41:22,670
陛下のご恩寵に感謝いたします。

860
00:41:22,670 --> 00:41:24,970
報酬を断る勇気はない
私の兵士たちのために。

861
00:41:24,970 --> 00:41:27,400
しかし、私自身にとっては、
私は昇進も肩書きも求めません。

862
00:41:27,400 --> 00:41:28,800
1人だけお願いします。

863
00:41:29,440 --> 00:41:30,590
この結婚を許してください、
陛下。

864
00:41:30,590 --> 00:41:31,920
結婚したいです

865
00:41:32,350 --> 00:41:34,190
大家庭教師謝の娘
私の主な配偶者として。