1
00:01:22,166 --> 00:01:24,959
- ಏನು?
- ನಾನು ಒಂದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2
00:01:26,462 --> 00:01:28,212
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

3
00:01:28,422 --> 00:01:29,714
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

4
00:01:31,050 --> 00:01:34,177
ನಿನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ 15 ವರ್ಷವಾಯಿತು,
ನೀನು ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದೆ,

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,304
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಅಮ್ಮನ ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

6
00:01:36,555 --> 00:01:40,475
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯಾಗನ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

7
00:01:40,684 --> 00:01:42,685
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರ ಇತ್ತು ...

8
00:01:49,777 --> 00:01:52,987
... ಕಾರಿಗೆ ಬಡಿದ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರುವಾಗ ...

9
00:01:53,238 --> 00:01:54,238
ಅದು ಸರಿ.

10
00:01:54,531 --> 00:01:56,449
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

11
00:01:56,700 --> 00:01:59,535
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

12
00:01:59,787 --> 00:02:01,412
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

13
00:02:01,622 --> 00:02:03,873
ಅದು ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಭಾಗ
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14
00:02:07,753 --> 00:02:10,463
- ಅದು ನಿಲುಗಡೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

15
00:02:10,672 --> 00:02:12,381
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:12,591 --> 00:02:16,552
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ?
ನಾನು 50 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,021
ಬನ್ನಿ, ಡಾರಿ.

18
00:02:39,159 --> 00:02:42,703
"ಗೇ ಜ್ವರ!"
ಇಲ್ಲ, "ಗೇ ಫಾರೆವರ್."

19
00:02:42,955 --> 00:02:47,125
"ಗೇ ಫಾರೆವರ್." ಅದು ನನ್ನದು.
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅದು ಮೂರು.

20
00:02:47,334 --> 00:02:52,588
ಅದು ಸಿಕ್ಸ್, ಜಿ ಅಲ್ಲ, ಈಡಿಯಟ್.
ಅದು "ಸೆಕ್ಸಿ ಫಾರೆವರ್". ಅದು ನನ್ನದು.

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,299
- ಅದು ಐದು ರಿಂದ ಎರಡು.
- ಶಿಟ್.

22
00:02:55,509 --> 00:02:56,968
"ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಜ್ವರ"?

23
00:03:06,812 --> 00:03:07,937
ಓ...

24
00:03:10,774 --> 00:03:12,150
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆಕ್ಸಿ, ಹೌದಾ?

25
00:03:13,152 --> 00:03:16,737
- 40 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು...

26
00:03:19,032 --> 00:03:22,076
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಹಳ ದೂರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ.

27
00:03:22,286 --> 00:03:25,830
ಜೀ, ಹಾಗೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ದೇಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,332
- ಸರಿ.
- ಕೇವಲ ಚಾಲನೆ, ಬ್ರಾಟ್.

29
00:03:28,584 --> 00:03:31,669
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

30
00:03:31,920 --> 00:03:35,756
“ತ್ರಿಶಾ, ಯಾಕೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ವಸಂತ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ

31
00:03:35,966 --> 00:03:39,468
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಆ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

32
00:03:39,720 --> 00:03:41,929
'ಶ್ರೀ. ಪೋಲಿ-ಸೈ-ಟ್ರ್ಯಾಕ್-ಟೀಮ್ ಗೈ'?"

33
00:03:42,181 --> 00:03:43,931
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,349
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ದೇವರ ವ್ಯಾಪಾರ.

35
00:03:47,060 --> 00:03:48,102
ಏನು?

36
00:03:48,353 --> 00:03:52,023
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ವರೂಪ?

37
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞರಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:03:54,818 --> 00:03:59,113
ಹುಹ್, ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ-
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,740
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮುರಿದರೆ,

40
00:04:00,991 --> 00:04:04,035
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,622
- ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಯೇಸು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

42
00:04:08,916 --> 00:04:11,667
ನಾನೇನೂ ಮತಾಂಧನಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು, ದೇವರ ಅಭಿಮಾನಿ!

43
00:04:11,877 --> 00:04:14,670
...ಸರ್ಪ ತಲೆಯ ರಾಕ್ಷಸ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ...

44
00:04:16,048 --> 00:04:18,007
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

45
00:04:18,258 --> 00:04:20,092
ಅದು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಬೋಧಕರು,
ಕೃಷಿ ವರದಿಗಳು-

46
00:04:20,302 --> 00:04:22,637
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದೇ?

47
00:04:23,680 --> 00:04:26,849
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ

48
00:04:27,100 --> 00:04:30,394
♪ ಈಗ ನನಗೆ ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

49
00:04:30,604 --> 00:04:33,022
♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು

50
00:04:33,273 --> 00:04:34,690
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ, ಈಗ ಹಾಡಿ.

51
00:04:34,942 --> 00:04:37,818
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

52
00:04:38,111 --> 00:04:40,571
♪ ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

53
00:04:40,781 --> 00:04:43,407
♪ ನೀವು ದುಷ್ಟರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

54
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
♪ ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ

55
00:04:45,911 --> 00:04:49,914
♪ ಶ್ರೀ ಪೋಲಿ-ಸೈನ್ಸ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್-ಟೀಮ್ ವ್ಯಕ್ತಿ

56
00:04:51,250 --> 00:04:53,918
♪ ನೀವು ಎ
ಟ್ವಿಟ್ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ-

57
00:04:56,672 --> 00:04:58,256
ಯೇಸು!

58
00:05:00,926 --> 00:05:04,095
- ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಅವನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಡ್ಯಾರಿ!

59
00:05:07,641 --> 00:05:10,268
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಡ್ಯಾರಿ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

60
00:05:13,438 --> 00:05:14,563
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು!

61
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!

62
00:05:20,946 --> 00:05:23,739
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

63
00:05:26,493 --> 00:05:27,743
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು!

64
00:05:27,995 --> 00:05:29,704
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಪಾಸ್ ಯು!

65
00:05:29,955 --> 00:05:31,205
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

66
00:05:45,721 --> 00:05:49,390
- ಜೀಸಸ್!
- ಶಿಟ್!

67
00:05:49,641 --> 00:05:51,642
ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

68
00:05:51,852 --> 00:05:56,355
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಊಹೆ? ಸಂತಾನಾಭಿವೃದ್ಧಿ!

69
00:05:58,859 --> 00:06:00,359
ಅದರ ಹೊರೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಸಹ್ಯ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ.

70
00:06:00,569 --> 00:06:05,114
ಅದು ಏನು, ಆಯ್ಕೆಯ ವಾಹನ
ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ?

71
00:06:08,368 --> 00:06:09,493
ದೇವರು.

72
00:06:10,871 --> 00:06:13,497
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

73
00:06:14,708 --> 00:06:16,167
ಕೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲಾ?

74
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
ಟ್ರಿಶ್, ಅವರು ಸುಮಾರು ಸತ್ತರು
ಇಲ್ಲಿಂದ 100 ಮೈಲಿ.

75
00:06:19,838 --> 00:06:20,755
ಅದೇ ಹೆದ್ದಾರಿ.

76
00:06:20,756 --> 00:06:22,965
ಈ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಜ್ಯದ ಉದ್ದ.

77
00:06:25,552 --> 00:06:26,677
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

78
00:06:27,846 --> 00:06:29,638
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

79
00:06:29,890 --> 00:06:31,807
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

80
00:06:32,059 --> 00:06:35,519
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

81
00:06:35,729 --> 00:06:38,981
- ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

82
00:06:39,191 --> 00:06:41,609
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

83
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

84
00:06:43,987 --> 00:06:45,529
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಿದೆ.

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,656
ವೀಟನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಹೈ,
78 ರ ವರ್ಗ.

86
00:06:49,659 --> 00:06:51,535
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹಾಂ.

87
00:06:51,787 --> 00:06:54,288
- ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದಾಗ ...
- ಹಾಂ.

88
00:06:56,708 --> 00:06:59,877
...ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಹೆದ್ದಾರಿ.

89
00:07:00,587 --> 00:07:05,132
ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಚಿಂತಕ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ, ಸಹೋದರಿ? ದೇವರು.

90
00:07:05,342 --> 00:07:08,427
"ಪಾಲಿ-ಸೈನ್ಸ್ ಗೈ" ಎಂದರೇನು
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

91
00:07:10,389 --> 00:07:11,722
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು"?

92
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
ಅದು ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವಾಗಿತ್ತು
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

93
00:07:16,186 --> 00:07:17,853
ಬಿ-ಇ-ಎ-ಟಿ-ಎನ್-ಜಿ-ಯು.

94
00:07:19,689 --> 00:07:22,691
ಆದ್ದರಿಂದ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು."

95
00:07:22,901 --> 00:07:25,319
ಅದು ನನ್ನದು.
ಅದು ಮೂರರಿಂದ ಐದು.

96
00:07:25,529 --> 00:07:27,405
- ನೀವು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

97
00:07:27,614 --> 00:07:29,865
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
- ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ!

98
00:07:30,117 --> 00:07:32,660
- ಕಠಿಣ!
- ಇದು ಏನು, ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ನಿಯಮ?

99
00:07:32,911 --> 00:07:34,203
ಇದು ಹೊಸ ನಿಯಮವಲ್ಲ,
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

100
00:07:34,371 --> 00:07:35,413
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ಯಾವಾಗಲೂ.

101
00:07:35,622 --> 00:07:37,373
ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಬಹುಶಃ.

102
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಶಿಟ್ಗಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

103
00:07:39,626 --> 00:07:42,169
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ನಹ್-ಉಹ್.

104
00:07:42,421 --> 00:07:45,965
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಉಹೂಂ.
- ನಹ್-ಉಹ್. ನಹ್-ಉಹ್.

105
00:07:48,969 --> 00:07:50,428
ನಹ್-ಹಾ, ಅನಂತ.

106
00:07:51,430 --> 00:07:53,389
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್.

107
00:07:56,393 --> 00:07:58,602
- ಸರಿ, ಹೆಸರಿಸಿ.
- ಏನು?

108
00:07:58,812 --> 00:08:01,897
ನಾವು ನೀವು ಎಂದು ನಿಯಮ ಮಾಡಿದಾಗ
ನೀವು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

109
00:08:02,149 --> 00:08:04,358
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಯಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

111
00:08:10,407 --> 00:08:14,743
- ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

112
00:08:16,371 --> 00:08:17,746
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

113
00:08:19,374 --> 00:08:22,710
- ಏನು?
- ನೀವು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

114
00:08:22,961 --> 00:08:26,839
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದೇ?
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

115
00:08:27,090 --> 00:08:29,133
ನೀವು ಕೊನೆಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

116
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
ಕೊನೆಯದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

117
00:08:32,554 --> 00:08:33,804
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

118
00:08:35,348 --> 00:08:37,391
ಓಹ್, ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗ ಕ್ರಿಯೆ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

119
00:08:37,601 --> 00:08:39,393
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

120
00:08:39,644 --> 00:08:41,937
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಿ
ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ?

121
00:08:42,147 --> 00:08:44,607
ಅವರು ಏನು ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

122
00:08:45,317 --> 00:08:48,110
ನನ್ನ ಬಳಿ 12 ಜೋಡಿಗಳಿವೆ
ಗುಲಾಬಿ-ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್.

123
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲ.

124
00:08:51,072 --> 00:08:54,241
"ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ. ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ." ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

125
00:08:54,451 --> 00:08:56,827
ಇದು ಅವಳಿಗಾಗಿ, ನನಗಲ್ಲ.

126
00:08:57,370 --> 00:09:01,832
ಏನು? ನಾನು ಮನೆಗೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ತರಬೇಕು.
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.

127
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

128
00:09:05,837 --> 00:09:07,546
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:07,756 --> 00:09:09,798
- ಗೂಫ್.
- ಬಿಚ್.

130
00:09:11,593 --> 00:09:13,844
- ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ.
- ಡ್ಯಾಡಿ ವೇಶ್ಯೆ.

131
00:09:14,054 --> 00:09:16,222
- ಡಿಕ್ ಲಿಕ್ಕರ್.
- ಬಾಲ್ ಸ್ನಿಫರ್.

132
00:09:16,473 --> 00:09:19,767
- ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್ಸರ್.
- ಬಟ್ ಪಿಕರ್.

133
00:09:20,727 --> 00:09:23,437
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
"ಕತ್ತೆ" ಮತ್ತು "ಬಟ್." ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

134
00:09:31,947 --> 00:09:33,489
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

135
00:09:33,740 --> 00:09:35,407
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

136
00:09:35,617 --> 00:09:37,159
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ
ಪಾಯಿಂಟ್ ಹಿಂದೆ ಏನು

137
00:09:37,410 --> 00:09:39,662
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾರ್ಥಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ತಿತ್ವ.

138
00:09:41,331 --> 00:09:42,831
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:09:43,917 --> 00:09:46,627
- ಅವಳು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಯಾರು?

140
00:09:48,380 --> 00:09:49,630
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲ...

141
00:09:51,967 --> 00:09:53,175
ಹೇ...

142
00:09:55,470 --> 00:09:57,179
ಅದು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು."

143
00:10:03,436 --> 00:10:04,937
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

144
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
ಅದು ಏನು ನರಕ?

145
00:10:25,125 --> 00:10:27,334
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

146
00:10:28,086 --> 00:10:30,045
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಸೆದನು
ಆ ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ.

147
00:10:30,297 --> 00:10:31,922
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ.

148
00:10:32,799 --> 00:10:34,508
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹಗ್ಗ.

149
00:10:34,759 --> 00:10:37,803
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹಗ್ಗ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

150
00:10:39,764 --> 00:10:41,348
- ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ಸರಿ.

151
00:10:41,600 --> 00:10:43,142
- ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

152
00:10:43,393 --> 00:10:44,893
ಇದು ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

153
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
ಓ ಜೀಸಸ್...

154
00:10:57,616 --> 00:10:59,074
ಓಹ್, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:11:03,622 --> 00:11:05,331
ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎ
ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಫೋನ್, ಈಡಿಯಟ್,

156
00:11:05,332 --> 00:11:06,582
ಅದು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು!

157
00:11:06,833 --> 00:11:07,916
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಬಲ್ ಇದೆ.

158
00:11:08,126 --> 00:11:10,544
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಹಗುರವಾದ.

159
00:11:10,795 --> 00:11:13,672
ದೇವರೇ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನನ್ನ ಕಾರು!

160
00:11:13,882 --> 00:11:15,549
ನಾವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

161
00:11:17,594 --> 00:11:19,887
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

162
00:11:27,687 --> 00:11:30,814
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸೂಪ್-ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

163
00:11:42,035 --> 00:11:43,452
ಡಾರಿ...

164
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಇದೆ?

165
00:11:57,342 --> 00:11:59,218
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

166
00:12:08,687 --> 00:12:10,437
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

167
00:12:16,653 --> 00:12:20,572
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ಹೋಗು!

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,326
ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ!

169
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
- ಡಾರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿ.

170
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ಸರಿ?

171
00:13:29,392 --> 00:13:31,018
ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

172
00:13:31,853 --> 00:13:32,936
ಏನು?

173
00:13:33,146 --> 00:13:37,107
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ.

174
00:13:37,484 --> 00:13:40,319
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಹೊಸ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಡ್ಯಾರಿ.

175
00:13:40,320 --> 00:13:42,696
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

176
00:13:43,281 --> 00:13:45,115
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತೆ.

177
00:13:46,034 --> 00:13:47,993
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ...

178
00:13:49,537 --> 00:13:51,246
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

179
00:13:52,624 --> 00:13:57,252
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿಷಯದ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಪ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಸರಿ?

180
00:14:01,674 --> 00:14:02,758
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ

181
00:14:02,967 --> 00:14:05,427
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

182
00:14:07,388 --> 00:14:09,765
ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅದು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

183
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

184
00:14:14,521 --> 00:14:15,562
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

185
00:14:15,814 --> 00:14:18,273
ನಾವು ಅಷ್ಟೇ ವೇಗವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ.

186
00:14:18,525 --> 00:14:20,442
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಪಾವತಿ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

187
00:14:20,693 --> 00:14:21,985
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಡಾರಿ!

188
00:14:22,237 --> 00:14:24,780
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

189
00:14:28,159 --> 00:14:29,910
ನಾವು ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅಷ್ಟೆ.

190
00:14:30,161 --> 00:14:33,497
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಎ
ಸಣ್ಣ ಸಾಹಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

191
00:14:33,748 --> 00:14:35,749
'ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಹುಡುಗಿಯರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಸರಿ?

192
00:14:36,000 --> 00:14:39,169
ನಾವು ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

193
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

194
00:14:41,840 --> 00:14:43,465
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

195
00:14:43,716 --> 00:14:45,759
- ಬುಲ್ಶಿಟ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ!

196
00:14:46,636 --> 00:14:49,555
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಿ ಹೇಳು
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದು.

197
00:14:49,764 --> 00:14:51,765
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

198
00:14:52,016 --> 00:14:55,185
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುವ ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ.

199
00:14:55,186 --> 00:14:57,354
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

200
00:14:57,355 --> 00:14:59,523
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಅಸಹ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

201
00:14:59,732 --> 00:15:01,358
ಆ ಕೊಳವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

202
00:15:04,237 --> 00:15:05,237
ಸರಿ.

203
00:15:07,532 --> 00:15:09,741
ಮತ್ತು ಏನು ವೇಳೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

204
00:15:16,875 --> 00:15:18,166
ನಾನು ಈ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:15:18,376 --> 00:15:20,419
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

206
00:16:25,151 --> 00:16:27,110
ಜೀಸಸ್, ಇದು ಚರ್ಚ್.

207
00:16:41,167 --> 00:16:42,876
ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

208
00:16:54,097 --> 00:16:55,764
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

209
00:17:15,827 --> 00:17:17,911
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

210
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓಹ್...

211
00:17:47,650 --> 00:17:51,278
- ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಒಂದು ವಾಸನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

212
00:17:54,532 --> 00:17:56,158
ಬನ್ನಿ, ಡಾರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ.

213
00:17:56,367 --> 00:17:58,493
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

214
00:17:59,370 --> 00:18:00,829
ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

215
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
ಬನ್ನಿ, ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

216
00:18:04,917 --> 00:18:05,959
ನಮಸ್ಕಾರ!

217
00:18:08,546 --> 00:18:10,338
ಕೆಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ?

218
00:18:12,967 --> 00:18:17,012
ಹೇ! ಕೆಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ?

219
00:18:25,605 --> 00:18:26,855
ನಮಸ್ಕಾರ!

220
00:18:29,734 --> 00:18:31,610
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಬನ್ನಿ.

221
00:18:32,445 --> 00:18:33,820
ನಮಸ್ಕಾರ!

222
00:18:35,948 --> 00:18:37,991
ಕೆಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

223
00:18:37,992 --> 00:18:39,618
ನಮಸ್ಕಾರ!

224
00:18:40,953 --> 00:18:42,829
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾರಿ.

225
00:18:44,749 --> 00:18:47,084
ಡಾರಿ, ಸಹ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

226
00:18:47,794 --> 00:18:50,045
- ಡಾರಿ!
- ನಾನು ಯಾರೋ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

227
00:18:50,755 --> 00:18:52,547
ಭಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ

228
00:18:52,799 --> 00:18:54,633
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏನೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನ,

229
00:18:54,842 --> 00:18:56,676
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು?

230
00:18:56,677 --> 00:18:57,886
ಇದು ಇದು.

231
00:19:01,682 --> 00:19:03,100
- ಹಲೋ!
- ಇಲ್ಲ, ಡಾರಿ!

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡೋಣ.
- ದೇವರೇ!

233
00:19:05,186 --> 00:19:07,437
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:19:07,688 --> 00:19:11,608
ನಾನಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:19:12,443 --> 00:19:13,693
ಪಾದಗಳು?

236
00:19:26,958 --> 00:19:28,834
ಕೆಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ?

237
00:19:29,752 --> 00:19:32,462
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಈ ಸಾಕ್ಸ್ ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

238
00:19:32,672 --> 00:19:34,297
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:19:34,882 --> 00:19:37,467
- ಹಲೋ!
- ನಾನು ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:19:37,718 --> 00:19:38,635
ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

241
00:19:38,886 --> 00:19:41,012
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

242
00:19:41,222 --> 00:19:44,766
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.

243
00:19:45,434 --> 00:19:47,978
ಸರಿ, ಏನೋ ಖಂಡಿತ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

244
00:19:49,355 --> 00:19:51,064
- ಡಾರಿ!
- ಇದು ಇಲಿಗಳು!

245
00:19:51,315 --> 00:19:52,607
- ಏನು?
- ಇಲಿಗಳು!

246
00:19:52,859 --> 00:19:55,819
- ಏನು?
- ಇಲಿಗಳು! ಇದು ಇಲಿಗಳು!

247
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
ಇಲಿಗಳು!

248
00:20:16,841 --> 00:20:18,258
ಡಾರಿ!

249
00:20:21,095 --> 00:20:23,180
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಡಾರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

250
00:20:26,642 --> 00:20:28,393
ಡಾರಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

251
00:20:33,524 --> 00:20:34,774
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

252
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ದಾರ್?

253
00:20:44,327 --> 00:20:45,744
ಆಹ್!

254
00:20:52,585 --> 00:20:55,837
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೀರುವಿರಿ.
- ಓ...

255
00:20:56,088 --> 00:20:59,549
- ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

256
00:20:59,800 --> 00:21:01,218
ನಾನು.
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

257
00:21:01,427 --> 00:21:03,220
ನೀವು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

258
00:21:03,429 --> 00:21:05,222
ನನ್ನಂತೆ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

259
00:21:05,431 --> 00:21:08,183
ಹೇ, ಇಲಿಗಳು ಇದ್ದವು
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

260
00:21:08,392 --> 00:21:10,477
ಅವರು ಇದ್ದರು
ನನ್ನತ್ತ ಓಡಿದ ತ್ರಿಶ್.

261
00:21:16,359 --> 00:21:18,526
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

262
00:21:20,196 --> 00:21:23,406
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

263
00:21:23,616 --> 00:21:26,493
ತ್ರಿಶಾ ಜೆನ್ನರ್,
ಕ್ಲಚ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

264
00:21:27,286 --> 00:21:28,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

265
00:21:31,290 --> 00:21:33,083
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

266
00:21:33,292 --> 00:21:35,669
- ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.

267
00:21:36,629 --> 00:21:39,047
ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

268
00:21:52,061 --> 00:21:53,561
ಡಾರಿ?

269
00:21:57,525 --> 00:21:58,733
ಏನು?

270
00:22:05,950 --> 00:22:07,158
ಡಾರಿ?

271
00:22:17,670 --> 00:22:19,629
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

272
00:22:23,926 --> 00:22:25,218
ನಮಸ್ಕಾರ...

273
00:22:31,017 --> 00:22:32,892
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

274
00:22:40,109 --> 00:22:43,695
ಡ್ಯಾರಿ, ಯಾರು ಪವಿತ್ರ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

275
00:22:44,697 --> 00:22:46,114
ನಾನು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

276
00:22:46,365 --> 00:22:48,158
- ನೀವು ಏನು?
- ನಾನು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ -

277
00:22:49,201 --> 00:22:54,080
- ಜೀಸಸ್! ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಡಾರಿ! ಡಾರಿ! ಡಾರಿ!

278
00:23:29,408 --> 00:23:30,533
ಏನು?

279
00:23:54,809 --> 00:23:57,435
ಏನು? ಏನು?

280
00:24:22,211 --> 00:24:23,545
ಡಾರಿ?

281
00:24:26,674 --> 00:24:29,759
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. ನೀವು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್!

282
00:24:32,596 --> 00:24:34,848
ಡಾರಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

283
00:24:39,145 --> 00:24:40,645
ಏನು?

284
00:24:40,646 --> 00:24:45,108
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಉಳಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡೋಣ.

285
00:24:45,943 --> 00:24:47,110
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

286
00:24:47,862 --> 00:24:49,404
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ, ಟ್ರಿಶ್.

287
00:24:51,031 --> 00:24:51,948
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

288
00:24:52,116 --> 00:24:54,409
ರಸ್ತೆಗೆ ಹೊರಡಿ
ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

289
00:24:55,327 --> 00:24:57,120
ಸರಿ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

290
00:24:57,371 --> 00:25:01,749
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಾಗಿದೆ,
ಸರಿ, ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ?

291
00:25:03,961 --> 00:25:06,087
ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು?

292
00:25:06,338 --> 00:25:08,590
ರಸ್ತೆಗೆ ಹೊರಡಿ,
ನೀವು ನೋಡಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ,

293
00:25:08,799 --> 00:25:10,925
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

294
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

295
00:25:13,846 --> 00:25:15,180
ಮತ್ತು ಟ್ರಿಶ್ ...

296
00:25:16,348 --> 00:25:18,099
... ನೀವು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಟ್ರಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ,

297
00:25:18,309 --> 00:25:21,227
ನೀವು ಈ ಪೈಪ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ.

298
00:25:23,689 --> 00:25:25,773
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

299
00:31:37,020 --> 00:31:39,272
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್, ಡಾರಿ!

300
00:31:40,566 --> 00:31:42,024
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

301
00:31:51,410 --> 00:31:52,535
ಡಾರಿ?

302
00:31:56,373 --> 00:31:57,582
ದಾರ್?

303
00:32:11,763 --> 00:32:13,931
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

304
00:32:25,235 --> 00:32:27,653
ಡ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್!

305
00:32:34,953 --> 00:32:36,537
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

306
00:32:40,626 --> 00:32:42,084
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

307
00:32:45,297 --> 00:32:48,049
- ಡಾರಿ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

308
00:32:50,302 --> 00:32:53,763
ಡಾರ್ಲಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.

309
00:32:58,477 --> 00:33:01,228
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತ್ರಿಶ್?

310
00:33:02,981 --> 00:33:04,982
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

311
00:33:06,401 --> 00:33:08,694
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಲಿಯಿದನು.

312
00:33:11,907 --> 00:33:13,866
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಲಿಯಿದನು.

313
00:33:53,198 --> 00:33:56,325
- ನೀವು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

314
00:34:00,455 --> 00:34:02,164
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ.

315
00:34:02,374 --> 00:34:05,084
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಚರಂಡಿಯಿಂದ ತೆವಳಿತು.

316
00:34:24,521 --> 00:34:26,063
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

317
00:34:28,233 --> 00:34:31,485
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

318
00:34:39,244 --> 00:34:40,494
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

319
00:34:41,705 --> 00:34:43,664
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

320
00:34:47,586 --> 00:34:49,336
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

321
00:34:50,922 --> 00:34:52,089
ಪೊಲೀಸರೇ?

322
00:34:52,716 --> 00:34:56,385
ನಮಗೆ ಈಗ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!

323
00:34:58,680 --> 00:34:59,638
ಸರಿ.

324
00:35:03,727 --> 00:35:07,730
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು, ಸರಿ?

325
00:35:09,691 --> 00:35:11,692
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರಾಟ್!

326
00:35:12,152 --> 00:35:15,029
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

327
00:35:17,949 --> 00:35:19,492
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಡಾರಿ.

328
00:35:21,953 --> 00:35:23,704
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತ್ರಿಶ್.

329
00:35:26,917 --> 00:35:31,170
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ... ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

330
00:35:31,630 --> 00:35:33,756
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

331
00:35:33,757 --> 00:35:36,258
ಮತ್ತು ಅವನು ತಿಳಿಯುವನು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

332
00:35:52,901 --> 00:35:54,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

333
00:35:58,990 --> 00:36:01,450
- ಹೌದು, ಹಲೋ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

334
00:36:02,702 --> 00:36:05,996
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ?

335
00:36:06,206 --> 00:36:08,499
ನೀವು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

336
00:36:08,750 --> 00:36:11,168
ಈ ನರಕ ಯಾರು?
ಡ್ಯಾರಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

337
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
ಇವರು ಯಾರು?

338
00:36:12,754 --> 00:36:14,171
- ಡಾರಿ?
- ಹೌದಾ?

339
00:36:14,381 --> 00:36:15,756
ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

340
00:36:15,966 --> 00:36:18,300
- ಇದು ಯಾರು?
- ನೀವು ಹರಿದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

341
00:36:18,552 --> 00:36:20,177
ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೈ.

342
00:36:20,846 --> 00:36:25,599
ಶರ್ಟ್ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಹಚ್ಚೆ.

343
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
ಇವರು ಯಾರು?

344
00:36:29,396 --> 00:36:33,065
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅದರ ನೋವಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

345
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
- ಏನು?
- ಆ ದೇಹಗಳು ಕೆಳಗೆ,

346
00:36:37,195 --> 00:36:39,155
ಅದನ್ನೇ ಕರೆಯುವುದು ಇಷ್ಟ...

347
00:36:39,364 --> 00:36:42,158
... ನೋವಿನ ಮನೆ.

348
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

349
00:36:44,494 --> 00:36:48,289
ಇದು ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸ ಅಥವಾ ದೆವ್ವ,

350
00:36:48,540 --> 00:36:53,252
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಸಿದ ವಿಷಯ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

351
00:36:53,503 --> 00:36:55,713
ನೋಡು, ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

352
00:36:55,922 --> 00:36:59,800
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

353
00:37:00,051 --> 00:37:02,136
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

354
00:37:02,387 --> 00:37:06,932
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ...

355
00:37:07,809 --> 00:37:11,353
... ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಇದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

356
00:37:11,605 --> 00:37:13,689
- ಏನು ...
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

357
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
- ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಭೀಕರವಾದ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಹೌದಾ?

358
00:37:16,401 --> 00:37:18,152
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದೊಂದಿಗೆ.

359
00:37:19,029 --> 00:37:21,989
- "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು?"
- ಅದರ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ.

360
00:37:22,532 --> 00:37:25,242
- ಸರಿ, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು"?
- ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

361
00:37:26,494 --> 00:37:29,246
- ಏನು?
- ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

362
00:37:29,456 --> 00:37:31,624
ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

363
00:37:31,875 --> 00:37:36,045
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಆ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

364
00:37:36,254 --> 00:37:40,549
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕವು?

365
00:37:42,177 --> 00:37:45,804
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ.

366
00:37:47,057 --> 00:37:48,599
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಓಡಿ.

367
00:37:48,850 --> 00:37:52,144
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

368
00:37:52,354 --> 00:37:55,272
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಏನೋ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,

369
00:37:55,565 --> 00:37:58,400
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

370
00:37:58,652 --> 00:38:00,402
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಹಿಳೆ!

371
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
ಡಾರಿ.

372
00:38:13,959 --> 00:38:15,167
ಡಾರಿ?

373
00:38:17,671 --> 00:38:18,837
ಹಲೋ?

374
00:38:19,714 --> 00:38:22,841
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

375
00:38:38,692 --> 00:38:41,402
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ.

376
00:38:50,078 --> 00:38:52,705
ಇದು ತುಂಬಾ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ.

377
00:38:53,290 --> 00:38:55,582
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

378
00:39:00,005 --> 00:39:03,382
ಏನು, ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

379
00:39:03,633 --> 00:39:06,760
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

380
00:39:08,471 --> 00:39:09,847
ಸರಿಯೇ?

381
00:39:11,850 --> 00:39:14,768
ಹೇ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

382
00:39:15,437 --> 00:39:17,354
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ
ಈಗಲೇ ಕಣ್ಣು,

383
00:39:17,355 --> 00:39:19,606
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ!

384
00:39:23,361 --> 00:39:24,653
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

385
00:39:24,904 --> 00:39:27,114
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

386
00:39:27,365 --> 00:39:28,949
- ಮತ್ತು?
- ಆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ನೋಡಿದ ಈ ಮಕ್ಕಳು,

387
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಯಾರು?

388
00:39:31,745 --> 00:39:34,538
ಡಾರ್ಲಾ ಕ್ಲೀವೇ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿ...

389
00:39:35,373 --> 00:39:36,457
- ಬ್ರಾಂಡನ್.
- ...ಬ್ರಾಂಡನ್.

390
00:39:36,708 --> 00:39:39,668
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಒಡೆದು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

391
00:39:39,919 --> 00:39:42,504
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

392
00:39:42,714 --> 00:39:45,507
ಆ ದೇಹಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಈಗ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

393
00:39:47,552 --> 00:39:51,305
ಅವರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಚರ್ಮವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆರಳಿಗೆ ಉಂಗುರವಿತ್ತು.

394
00:39:51,556 --> 00:39:52,973
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

395
00:39:53,224 --> 00:39:55,976
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದೆ.

396
00:39:56,186 --> 00:39:58,020
ಮತ್ತು ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು,
ಶಿಲಾರೂಪದ ಮರದ ಹಾಗೆ.

397
00:39:58,271 --> 00:39:59,646
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

398
00:39:59,856 --> 00:40:03,150
ಅವನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಲಿದಿದ್ದಾನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗಾದಿಯಂತೆ.

399
00:40:03,401 --> 00:40:04,651
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

400
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ!

401
00:40:06,738 --> 00:40:10,783
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಳೆಯ ಕಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಟ್ರಕ್ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

402
00:40:10,992 --> 00:40:14,203
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು
ದೇಹವನ್ನು ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ

403
00:40:14,412 --> 00:40:16,497
ಅದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
ಆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ನ.

404
00:40:16,748 --> 00:40:20,834
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಐದು ಇರಬೇಕು ...
ಬಹುಶಃ 600 ದೇಹಗಳು ಕೆಳಗೆ

405
00:40:21,086 --> 00:40:23,545
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ...

406
00:40:25,423 --> 00:40:30,844
ಕೆಲವರಂತೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ
ಸಿಸ್ಟೀನ್ ಚಾಪೆಲ್‌ನ ಸೈಕೋ ಆವೃತ್ತಿ!

407
00:40:31,596 --> 00:40:34,014
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

408
00:40:34,265 --> 00:40:37,434
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಓಡಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

409
00:40:37,644 --> 00:40:40,854
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

410
00:40:41,106 --> 00:40:42,648
ನನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಸರಿ?

411
00:40:42,857 --> 00:40:45,192
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

412
00:40:45,443 --> 00:40:49,530
ಹೇ! ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೊರಗಿದೆ
ಪಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:41:03,211 --> 00:41:05,712
ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿತು
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ.

414
00:41:06,339 --> 00:41:08,006
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

415
00:41:11,636 --> 00:41:16,974
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರು
ಕಾರ್ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ಆ ಲಾಂಡ್ರಿ...

416
00:41:18,685 --> 00:41:21,395
...ದೊಡ್ಡ ಕೈತುಂಬ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು
ಅವನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

417
00:41:22,939 --> 00:41:25,149
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

418
00:41:28,111 --> 00:41:30,362
ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಬಿಂಕಿ?

419
00:41:33,533 --> 00:41:35,784
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

420
00:41:37,537 --> 00:41:38,829
ಹೌದಾ?

421
00:41:40,623 --> 00:41:42,958
ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯವಿತ್ತು
ಚರ್ಚ್, ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

422
00:41:43,126 --> 00:41:45,502
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ನಂತರ!

423
00:41:45,712 --> 00:41:48,422
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

424
00:41:52,719 --> 00:41:54,970
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ.

425
00:42:00,185 --> 00:42:03,479
- ಕೇಂದ್ರ, ಇದು 037. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೇ!

426
00:42:05,064 --> 00:42:06,523
ನೀವು ಕೈ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

427
00:42:07,108 --> 00:42:08,984
037, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

428
00:42:15,867 --> 00:42:19,536
037, ಇದು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

429
00:42:21,873 --> 00:42:24,124
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧೂಳೀಕರಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?
ಪ್ರಿಂಟ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?

430
00:42:28,880 --> 00:42:31,173
ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

431
00:42:35,220 --> 00:42:37,429
037, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

432
00:42:40,433 --> 00:42:41,975
037, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

433
00:42:42,227 --> 00:42:44,728
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಇದೆ,
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

434
00:42:44,979 --> 00:42:47,147
ಇದು ಕೇಂದ್ರ.
037, ಅದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

435
00:42:47,398 --> 00:42:50,359
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕಾರು ಮತ್ತು ಹೋಗಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬೇಕು.

436
00:42:50,610 --> 00:42:52,069
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

437
00:42:59,077 --> 00:43:00,702
037, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

438
00:43:08,461 --> 00:43:11,505
ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

439
00:43:14,676 --> 00:43:17,177
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

440
00:43:18,096 --> 00:43:20,514
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

441
00:43:24,018 --> 00:43:27,312
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನೆಗೆಯಬಹುದು
ಒಂದೇ ಬೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

442
00:43:27,522 --> 00:43:29,022
ಅವನು ಅತಿಮಾನುಷನಾಗಿರಬೇಕು.

443
00:43:29,232 --> 00:43:31,024
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಾಸನೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

444
00:43:32,652 --> 00:43:35,529
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ, 037,
ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು ಹೊರಗೆ.

445
00:43:35,863 --> 00:43:38,615
ಕೇಂದ್ರ, ಇದು 037. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

446
00:43:38,866 --> 00:43:41,159
ಹೌದು, ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಪುಟ್ಟ ಪೈರೋಮ್ಯಾನಿಯಾಕ್ಸ್

447
00:43:41,369 --> 00:43:43,120
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

448
00:43:43,663 --> 00:43:45,122
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

449
00:43:45,373 --> 00:43:47,207
ಈ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

450
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
ನಾನು ಉರಿದುಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದ.

451
00:43:50,336 --> 00:43:53,130
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

452
00:43:53,381 --> 00:43:55,799
ಯಾರೂ ಈ ವಿಷಯದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

453
00:43:56,050 --> 00:43:57,759
... ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಭೋಗ ಬಂಡವಾಳ.

454
00:43:57,969 --> 00:43:59,886
ಅಂತಹ ಕೊಂಕುತನ ಬೇಡ.

455
00:44:04,642 --> 00:44:08,395
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಹೌದಾ? WHO?

456
00:44:09,647 --> 00:44:10,772
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

457
00:44:10,982 --> 00:44:13,400
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪರಿಚಾರಿಕೆ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

458
00:44:13,651 --> 00:44:15,819
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಒ-ಗ್ರಾಂ ಪೋಲೀಸ್.

459
00:44:19,824 --> 00:44:21,742
ಕಾಣೆಯಾದ ಲಿಂಕ್‌ನಂತೆ.

460
00:44:22,201 --> 00:44:25,912
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಅಂತ್ರೋ ವರ್ಗ.

461
00:44:26,122 --> 00:44:27,789
ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-

462
00:44:27,999 --> 00:44:29,666
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು...

463
00:44:34,172 --> 00:44:35,422
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು...

464
00:44:35,673 --> 00:44:37,883
- ಅದು ಹಾಡು!
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

465
00:44:38,092 --> 00:44:39,259
ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ಕೇಳು.

466
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
♪ ಕ್ರೀಪ್‌ಶೋ
ನಿನಗೆ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು...

467
00:44:42,138 --> 00:44:43,388
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

468
00:44:43,640 --> 00:44:46,725
ಅದು ಹಾಡು! ಅದೇ ಹಾಡು
ಅವಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆ ಮಹಿಳೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

469
00:44:47,518 --> 00:44:51,104
ವಾಹನವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು ಎಂದು ಈ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

470
00:44:51,397 --> 00:44:54,524
ಒಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು
ಆ ಧೂಳು ನೀವು ಕಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ.

471
00:44:54,734 --> 00:44:57,903
ಇದು ಸತ್ತ ಚರ್ಮ. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತ.
ಅದಕ್ಕೇ ಅದು ಪುಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

472
00:44:58,154 --> 00:45:00,447
ಏನು ಹೇಳು?

473
00:45:00,698 --> 00:45:03,950
ಅದು ಹಾಡು!
ಪದಗಳು ಒಂದೇ, ಕೇಳು!

474
00:45:03,951 --> 00:45:06,119
"ಜೀಪರ್ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು,
ನೀವು ಆ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ."

475
00:45:07,955 --> 00:45:10,332
ಹೋಲ್ಡ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್,
ಆಕಾಶವು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

476
00:45:21,344 --> 00:45:24,137
ಅವಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಮಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...

477
00:45:30,561 --> 00:45:31,770
ಇದು ಇದು.

478
00:46:23,281 --> 00:46:26,491
- 037, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೇ!

479
00:46:28,494 --> 00:46:30,495
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಿಯೇ?

480
00:46:41,090 --> 00:46:43,300
037, ಇದು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

481
00:46:52,977 --> 00:46:54,478
ಟ್ರಿಶ್?

482
00:46:54,687 --> 00:46:57,814
- ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ!
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

483
00:46:58,691 --> 00:47:02,652
- ಕೇಂದ್ರ, ಇದು 204...
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಟ್ರಿಶ್!

484
00:48:22,233 --> 00:48:23,650
ಅದು ಏನು?

485
00:48:31,033 --> 00:48:33,034
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

486
00:48:49,093 --> 00:48:50,969
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

487
00:48:56,225 --> 00:48:57,183
ಹೋಗು.

488
00:48:58,060 --> 00:48:59,936
ಹೋಗು.

489
00:49:00,146 --> 00:49:02,230
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

490
00:49:02,481 --> 00:49:04,858
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

491
00:49:05,067 --> 00:49:07,027
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

492
00:49:07,278 --> 00:49:09,779
ಹೋಗು!

493
00:49:53,991 --> 00:49:56,117
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!

494
00:49:56,827 --> 00:50:01,122
ಅಂದರೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

495
00:50:10,716 --> 00:50:12,092
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

496
00:50:12,343 --> 00:50:13,635
- ಫೋನ್ ಇದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

497
00:50:13,886 --> 00:50:15,804
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.
- ನಾನು "ನಿಲ್ಲಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

498
00:50:16,055 --> 00:50:17,389
ನಾನು "ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು" ಎಂದೆ.

499
00:50:17,640 --> 00:50:19,849
- ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಣ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂದಿನ ಫೋನ್?

500
00:50:20,059 --> 00:50:22,727
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

501
00:50:43,165 --> 00:50:46,292
ಬನ್ನಿ, ತ್ರಿಶ್, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

502
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ.

503
00:50:48,754 --> 00:50:50,964
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರಿಂದ ಸಹಾಯ?

504
00:50:51,674 --> 00:50:52,882
ನಾವು ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

505
00:50:53,092 --> 00:50:54,634
- ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:50:54,844 --> 00:50:56,428
- ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

507
00:50:56,637 --> 00:50:59,264
"ಹೇ, ಬಮ್-ಫಕ್ ಪೋಲೀಸ್,
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

508
00:50:59,515 --> 00:51:02,058
ಯಾರು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.

509
00:51:02,309 --> 00:51:05,603
ವಿಶೇಷ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇದೆಯೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ?" ಬನ್ನಿ.

510
00:51:07,064 --> 00:51:09,482
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

511
00:51:09,692 --> 00:51:12,652
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳು.

512
00:51:12,903 --> 00:51:14,154
ನೀವು ಯಾರು?

513
00:51:25,124 --> 00:51:26,875
ನಾನು, "ನೀವು ಯಾರು?"

514
00:51:28,794 --> 00:51:33,048
ಉಮ್... ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಜೆನ್ನರ್.
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಡ್ಯಾರಿ.

515
00:51:34,091 --> 00:51:36,468
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ದೂರವಾಣಿ?

516
00:51:38,679 --> 00:51:40,472
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

517
00:51:41,849 --> 00:51:43,933
ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಜನರನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.

518
00:51:44,185 --> 00:51:46,728
ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

519
00:51:47,772 --> 00:51:50,648
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಏನು ಬೇಕು
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

520
00:51:50,900 --> 00:51:53,234
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪರ್ಟ್ವಿಲ್ಲಾ ಕೌಂಟಿ ಪೊಲೀಸ್.

521
00:51:53,861 --> 00:51:55,278
ಪರ್ಟ್ವಿಲ್ಲಾ?

522
00:51:55,446 --> 00:51:58,698
ಅದು ಒಂದು ಕೌಂಟಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ನೀವು ಪೊಹೊ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

523
00:51:58,949 --> 00:52:02,535
ನಂತರ ಪೋಹೋ ಪೋಲೀಸ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

524
00:52:03,120 --> 00:52:09,042
ತರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಪೋಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಝೋನಿಂಗ್ ಅಮೇಧ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

525
00:52:10,086 --> 00:52:14,422
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಎಷ್ಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

526
00:52:14,632 --> 00:52:18,635
ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಷ್ಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳು.

527
00:52:19,303 --> 00:52:20,887
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

528
00:52:21,138 --> 00:52:23,223
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

529
00:52:27,770 --> 00:52:29,270
ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

530
00:52:29,814 --> 00:52:34,234
- ಹೌದು, ಪೊಲೀಸ್.
- ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

531
00:52:34,860 --> 00:52:38,113
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

532
00:52:38,322 --> 00:52:41,533
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

533
00:52:44,286 --> 00:52:48,164
ನೀವು ಶೆರಿಫ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಅವರಿಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

534
00:52:48,374 --> 00:52:52,252
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ಅಂತರರಾಜ್ಯ.

535
00:52:52,837 --> 00:52:55,088
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:52:55,339 --> 00:52:58,133
ಉಹುಂ... ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

537
00:52:59,301 --> 00:53:00,677
ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು.

538
00:53:01,679 --> 00:53:04,097
ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

539
00:53:09,854 --> 00:53:12,105
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

540
00:53:21,198 --> 00:53:22,907
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

541
00:53:47,892 --> 00:53:50,518
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

542
00:53:51,729 --> 00:53:52,896
ಏನು?

543
00:54:03,407 --> 00:54:06,242
ಅದು ನನ್ನ ಗುಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

544
00:54:16,086 --> 00:54:21,799
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು!

545
00:54:24,637 --> 00:54:27,138
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

546
00:54:32,144 --> 00:54:35,188
- ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟ್ರಿಶ್?

547
00:54:37,441 --> 00:54:39,442
ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

548
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

549
00:54:53,540 --> 00:54:55,250
- ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
- ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!

550
00:54:55,459 --> 00:54:58,378
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತರುವುದೇ?

551
00:55:01,257 --> 00:55:03,049
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

552
00:55:03,342 --> 00:55:06,469
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು,
ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳೇ!

553
00:55:11,976 --> 00:55:14,477
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!

554
00:56:04,611 --> 00:56:05,778
ಹಲೋ?

555
00:56:07,531 --> 00:56:10,658
ಆಹ್...

556
00:56:14,371 --> 00:56:16,581
ಆಹ್...

557
00:56:56,205 --> 00:56:57,622
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

558
00:56:57,873 --> 00:56:59,999
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಗೇರುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ!

559
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
- ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ಟ್ರಿಶ್!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ!

560
00:57:03,003 --> 00:57:04,837
ಹೋಗು!

561
00:57:05,047 --> 00:57:07,632
- ಇದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ!
- ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹೋಗಿ!

562
00:57:27,069 --> 00:57:29,445
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

563
00:57:33,992 --> 00:57:36,953
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ತ್ರಿಶ್. ಕಠಿಣ.

564
00:57:39,957 --> 00:57:40,998
ಮಾಡು!

565
00:58:13,490 --> 00:58:14,949
ಅದು ಏನು ನರಕ?

566
00:58:25,335 --> 00:58:27,336
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

567
00:58:29,256 --> 00:58:31,090
ಕಮ್ಮಿ ಮಗನೇ ಬಾ.

568
00:58:34,344 --> 00:58:37,638
ಅದು ಸರಿ, ಆ ಕೊಳಕು ನಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

569
00:58:38,015 --> 00:58:40,892
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

570
00:59:04,166 --> 00:59:05,791
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

571
00:59:06,376 --> 00:59:08,294
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ.

572
00:59:36,031 --> 00:59:37,198
ಸಾಕು.

573
01:00:51,815 --> 01:00:53,065
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

574
01:00:55,319 --> 01:00:58,070
ಟ್ರಿಶ್. ಟ್ರಿಶ್!

575
01:01:01,825 --> 01:01:03,659
ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರು ಹೋಗಲಿದೆ.

576
01:01:04,661 --> 01:01:07,747
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.

577
01:01:34,024 --> 01:01:38,819
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ತಲೆ ಹಾಕಬಹುದಾದರೆ...

578
01:01:53,043 --> 01:01:54,085
ರೋಚ್.

579
01:01:54,878 --> 01:01:56,712
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

580
01:01:57,464 --> 01:02:00,424
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬಿಗ್ ಡ್ಯಾಡಿ?

581
01:02:01,677 --> 01:02:03,928
'76 ಚೇವಿ ನೋವಾ, ಹೌದಾ?

582
01:02:04,137 --> 01:02:06,389
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಒಂದು
ಕಾರು ಕಳ್ಳ, ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್ ರುಚಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

583
01:02:06,640 --> 01:02:09,183
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

584
01:02:09,351 --> 01:02:10,685
ಅಮ್ಮಾ!

585
01:02:14,231 --> 01:02:15,815
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

586
01:02:15,816 --> 01:02:18,109
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ನೀವು.

587
01:02:19,361 --> 01:02:21,862
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

588
01:02:24,449 --> 01:02:28,703
ಇದು ಪೊಹೊ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ಸ್ಟೇಷನ್,
Pertwilla ಹೊರಗೆ ಸುಮಾರು 20 ಮೈಲಿ.

589
01:02:30,080 --> 01:02:32,373
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

590
01:02:34,084 --> 01:02:35,459
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

591
01:02:35,460 --> 01:02:37,837
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.

592
01:02:38,422 --> 01:02:41,048
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಸರಿ?

593
01:02:42,050 --> 01:02:44,468
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

594
01:02:44,928 --> 01:02:46,095
ನನಗೂ ಕೂಡ.

595
01:02:47,431 --> 01:02:49,598
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

596
01:02:54,813 --> 01:02:56,188
ಅಪ್ಪ.

597
01:02:56,440 --> 01:02:58,315
- ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

598
01:02:58,483 --> 01:02:59,817
ಅವಳು ಟ್ರೈಲರ್ ಕಸ.

599
01:03:00,068 --> 01:03:01,652
- ಹಂದಿ ಫಕರ್.
- ಬೂಗರ್ ಭಕ್ಷಕ.

600
01:03:01,862 --> 01:03:02,987
ತ್ರಿಶಾ?

601
01:03:05,615 --> 01:03:09,034
- ತ್ರಿಶಾ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿ, ಸರಿ?
- ಜೆಜ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

602
01:03:09,244 --> 01:03:11,704
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಜೆಲ್ಲೆ?

603
01:03:12,581 --> 01:03:13,664
ಡಾರಿ.

604
01:03:14,291 --> 01:03:16,208
ಡ್ಯಾರಿ ಜೆನ್ನರ್.

605
01:03:16,460 --> 01:03:18,169
ಜೆಜೆಲ್ ಗೇ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

606
01:03:18,170 --> 01:03:19,920
ಜೆಜ್, ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

607
01:03:20,172 --> 01:03:21,422
- ತ್ರಿಶಾ?
- ಗಾಡ್ಡಮ್ನಿಟ್, ಜೆಜ್.

608
01:03:21,673 --> 01:03:24,884
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

609
01:03:25,135 --> 01:03:27,303
ಜೆಜೆಲ್ ಅವಳು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಿವಾಸಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ.

610
01:03:27,512 --> 01:03:29,096
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು
ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣ-

611
01:03:29,306 --> 01:03:31,515
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಾನೇ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

612
01:03:31,767 --> 01:03:34,351
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್, ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

613
01:03:34,561 --> 01:03:37,104
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.

614
01:03:37,314 --> 01:03:38,647
ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

615
01:03:38,857 --> 01:03:41,484
ಜಾಝೆಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈಗ,
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

616
01:03:41,735 --> 01:03:43,986
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

617
01:03:43,987 --> 01:03:46,781
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ನಂಬು.

618
01:03:46,990 --> 01:03:49,325
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.

619
01:03:49,576 --> 01:03:51,327
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

620
01:03:51,328 --> 01:03:53,704
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಇದೀಗ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

621
01:03:53,914 --> 01:03:54,789
ಹೋಗೋಣ.

622
01:03:55,040 --> 01:03:57,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

623
01:03:58,001 --> 01:03:59,794
... ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

624
01:04:01,505 --> 01:04:02,755
ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

625
01:04:05,175 --> 01:04:06,300
ಹೇಗೆ?

626
01:04:07,010 --> 01:04:08,302
ಕನಸು ಕಂಡೆ.

627
01:04:09,179 --> 01:04:11,347
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

628
01:04:13,433 --> 01:04:14,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

629
01:04:16,728 --> 01:04:19,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕೂಡ.

630
01:04:20,148 --> 01:04:23,734
ಡಿನ್ನರ್.
ಅದು ನೀನು. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

631
01:04:24,945 --> 01:04:27,029
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

632
01:04:27,864 --> 01:04:31,367
- ಡಾರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು-
- ನನಗೆ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಾರದು, ಸರಿ?

633
01:04:31,827 --> 01:04:35,746
ನಿಜ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

634
01:04:36,540 --> 01:04:39,416
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

635
01:04:40,293 --> 01:04:42,294
ಪ್ರತಿ 23ನೇ ವಸಂತ...

636
01:04:43,547 --> 01:04:45,840
23 ದಿನಗಳ ಕಾಲ...

637
01:04:47,259 --> 01:04:50,678
... ತಿನ್ನಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

638
01:04:55,559 --> 01:04:56,642
ತಿನ್ನುವುದೇ?

639
01:04:56,893 --> 01:04:59,895
ಅದು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

640
01:05:01,106 --> 01:05:04,275
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇದೆಯೇ?

641
01:05:04,484 --> 01:05:05,860
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

642
01:05:06,069 --> 01:05:09,446
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

643
01:05:09,656 --> 01:05:11,490
ಅದು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

644
01:05:13,743 --> 01:05:16,537
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ...

645
01:05:18,623 --> 01:05:20,958
-...ಕೆಲವು ಜನರಿಂದ.
- ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

646
01:05:21,126 --> 01:05:24,211
ಇದು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ಉಸಿರಾಡಬಹುದು...

647
01:05:27,007 --> 01:05:30,509
... ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.

648
01:05:32,470 --> 01:05:35,222
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.

649
01:05:35,432 --> 01:05:39,852
ಅದು ಏನೇ ತಿಂದರೂ...
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.

650
01:05:43,398 --> 01:05:45,608
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತದೆ ...

651
01:05:48,111 --> 01:05:50,529
... ಆದರೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

652
01:06:01,374 --> 01:06:02,666
ನೀನು ನೋಯಿಸಿದೆ,

653
01:06:02,876 --> 01:06:05,252
ಹೊರಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ...

654
01:06:05,503 --> 01:06:08,213
... ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಮಾತ್ರ
ಅದು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

655
01:06:10,133 --> 01:06:14,720
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಯಿಸದಿರುವವರೆಗೆ.

656
01:06:20,101 --> 01:06:23,395
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

657
01:06:24,731 --> 01:06:29,109
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ತನಕ ನೀವು.

658
01:06:31,279 --> 01:06:33,948
- ಹೇಗೆ?
- ಹೇಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

659
01:06:34,157 --> 01:06:36,742
ಅದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಜನರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ?

660
01:06:36,993 --> 01:06:39,119
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

661
01:06:39,329 --> 01:06:42,915
ಭಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ,
ಏನೋ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

662
01:06:43,166 --> 01:06:46,877
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನಾದರೂ
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ

663
01:06:47,128 --> 01:06:50,965
ಅದು ಇರಬಹುದು... ಇಷ್ಟ.

664
01:06:52,634 --> 01:06:55,970
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

665
01:06:56,179 --> 01:06:58,597
ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

666
01:06:58,848 --> 01:07:01,392
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಡ್ಯಾರಿ! ನಾವೇಕೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

667
01:07:01,643 --> 01:07:04,144
ಹೇ, ಹೇ! ಅಯ್ಯೋ!

668
01:07:05,230 --> 01:07:06,146
ಹಲೋ?

669
01:07:06,356 --> 01:07:09,024
ನಮಗೆ ಲೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ!

670
01:07:10,735 --> 01:07:12,319
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

671
01:07:12,570 --> 01:07:13,904
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

672
01:07:14,531 --> 01:07:17,074
ತನಕ ನಾವು ಓಡಿದೆವು
ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

673
01:07:17,909 --> 01:07:20,953
ಏನು ನರಕ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತುರ್ತು ದೀಪಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಅಥವಾ ಏನು?

674
01:07:29,671 --> 01:07:32,047
ಸರಿ, ಜನರೇ, ನಾವು
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

675
01:07:32,298 --> 01:07:33,632
ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

676
01:07:33,883 --> 01:07:36,552
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

677
01:07:36,803 --> 01:07:41,598
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದೆವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

678
01:07:44,227 --> 01:07:49,314
ಇದು ಹಲವಾರು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

679
01:07:51,526 --> 01:07:54,528
ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಮಹನೀಯರೇ. ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

680
01:07:55,196 --> 01:07:59,158
ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

681
01:08:00,577 --> 01:08:01,994
ಏನು ನರಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

682
01:08:02,245 --> 01:08:04,496
ನಮಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಇದೆ.
ಅಂದರೆ ತುರ್ತು ತಲೆ ಎಣಿಕೆ.

683
01:08:04,706 --> 01:08:06,749
ಹೇ, ಕೆಳಗಿನ ಬಂಕ್,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

684
01:08:07,917 --> 01:08:09,585
ಅದು ವಿಶೇಷ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

685
01:08:10,295 --> 01:08:13,005
ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

686
01:08:13,798 --> 01:08:15,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

687
01:08:16,092 --> 01:08:17,926
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಅಷ್ಟೇ.

688
01:08:18,136 --> 01:08:20,554
ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

689
01:09:18,446 --> 01:09:20,572
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು.
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

690
01:09:20,824 --> 01:09:22,825
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಕೊಠಡಿ. ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

691
01:09:23,034 --> 01:09:25,452
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

692
01:09:25,662 --> 01:09:28,664
- ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
- ನೀವು ಕೂಡ.

693
01:09:28,915 --> 01:09:33,752
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಆ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ♪

694
01:09:33,962 --> 01:09:36,755
- ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

695
01:09:37,006 --> 01:09:38,924
ಇದು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿದೆ
ಹಳೆಯ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್.

696
01:09:39,175 --> 01:09:41,468
ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಜೆಜೆಲ್ ಇಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ Winnebago ಗೆ

697
01:09:41,719 --> 01:09:43,554
ಅವಳು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೈವಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು.

698
01:09:43,805 --> 01:09:46,348
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕವು? ♪

699
01:09:46,516 --> 01:09:48,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜೆಜ್.

700
01:09:48,226 --> 01:09:50,894
ಅದು ಆಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವಾಗ.

701
01:09:51,104 --> 01:09:53,272
ಕೆಳಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲೋ ಕತ್ತಲು.

702
01:09:53,523 --> 01:09:55,232
ಕೊನೆಯ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕಿರುಚುವುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ!

703
01:09:55,483 --> 01:10:00,320
- ದೇವರೇ, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

704
01:10:00,572 --> 01:10:03,949
ಮೇಲಕ್ಕೆ? ನೆಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
ನಾವು 11-99 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

705
01:10:04,200 --> 01:10:07,077
- ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, 11-99.
- ಇದು ಟಬ್ಸ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

706
01:10:07,328 --> 01:10:09,705
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಸರ್ಜ್.

707
01:10:10,707 --> 01:10:14,501
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

708
01:10:14,711 --> 01:10:18,338
- ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

709
01:10:21,634 --> 01:10:23,552
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

710
01:10:24,429 --> 01:10:25,888
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

711
01:10:31,561 --> 01:10:32,769
ಹೋಗೋಣ!

712
01:10:46,159 --> 01:10:47,618
ಕೆಳಗೆ ಯಾರೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

713
01:10:47,827 --> 01:10:50,287
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಕೈದಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ.

714
01:10:50,538 --> 01:10:51,997
ರಾಮಿರೆಜ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

715
01:10:52,248 --> 01:10:54,541
ಕೂತರೆ ಮಗ
ಅವನಿಂದ ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

716
01:10:54,751 --> 01:10:55,959
ಅವನು ಏನು?

717
01:10:59,756 --> 01:11:01,256
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್ಜ್.

718
01:11:01,466 --> 01:11:03,967
'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೂತರೆ ಮಗ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

719
01:11:04,260 --> 01:11:05,969
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ"?

720
01:11:06,179 --> 01:11:07,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಹೇಗಿತ್ತು.

721
01:11:07,889 --> 01:11:10,849
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

722
01:11:13,228 --> 01:11:15,062
ಎಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲಿ ಅವನು?

723
01:11:15,647 --> 01:11:17,898
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

724
01:11:19,359 --> 01:11:22,569
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್ಜ್. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿದೆ.

725
01:11:22,779 --> 01:11:24,988
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಭಗವಂತನ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

726
01:11:28,284 --> 01:11:31,078
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇರ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

727
01:11:31,287 --> 01:11:33,914
ಹೋಗಿದೆಯೇ? ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

728
01:11:34,457 --> 01:11:36,541
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೂವರ್ ಮತ್ತು ಶೇಕರ್, ಸರ್ಜ್.

729
01:11:36,751 --> 01:11:38,669
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

730
01:11:39,128 --> 01:11:40,879
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

731
01:11:41,130 --> 01:11:43,423
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. ನಕಲು ಮಾಡುವುದೇ?

732
01:12:03,611 --> 01:12:05,320
ಇದು ಏನು?

733
01:12:45,069 --> 01:12:46,278
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

734
01:12:47,030 --> 01:12:47,988
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿ!

735
01:13:18,728 --> 01:13:19,686
ಶಿಟ್.

736
01:13:20,897 --> 01:13:22,189
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯೇ?

737
01:13:22,440 --> 01:13:24,900
ಇವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡರೆ.

738
01:13:25,443 --> 01:13:29,154
- ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

739
01:13:29,405 --> 01:13:31,365
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ!
ಇದು ನಮ್ಮ ದಾರಿ!

740
01:13:31,574 --> 01:13:33,784
ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ, ಜೇನು.

741
01:13:33,785 --> 01:13:35,702
ಭಾಗಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

742
01:13:43,419 --> 01:13:45,504
ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

743
01:13:47,340 --> 01:13:49,674
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

744
01:13:51,719 --> 01:13:55,972
ಸರಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗಿದೆ. ಏಕೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

745
01:13:56,307 --> 01:13:59,267
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

746
01:13:59,477 --> 01:14:01,019
ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

747
01:14:07,568 --> 01:14:08,693
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

748
01:14:11,322 --> 01:14:12,364
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

749
01:14:14,617 --> 01:14:16,118
ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

750
01:14:20,665 --> 01:14:23,166
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

751
01:14:23,793 --> 01:14:26,586
- ಅದು ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

752
01:14:26,796 --> 01:14:28,296
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏನಾಗಲಿದೆ.

753
01:14:28,506 --> 01:14:32,384
ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

754
01:14:32,635 --> 01:14:34,177
"ಜೀಪರ್ಸ್ ಕ್ರೀಪರ್ಸ್."

755
01:14:34,512 --> 01:14:36,430
"ಜೀಪರ್ಸ್ ಕ್ರೀಪರ್ಸ್," ಸರಿ?

756
01:14:37,473 --> 01:14:38,557
WHO?

757
01:14:39,642 --> 01:14:43,103
"ಜೀಪರ್ಸ್ ಕ್ರೀಪರ್ಸ್" ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವಾಗ?

758
01:14:44,480 --> 01:14:46,148
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

759
01:14:52,280 --> 01:14:53,905
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

760
01:14:54,490 --> 01:14:56,158
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

761
01:14:57,618 --> 01:15:02,038
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು, ಅವು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿವೆಯೇ?

762
01:15:02,290 --> 01:15:06,460
- ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

763
01:15:06,669 --> 01:15:09,629
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿವೆಯೇ?

764
01:15:09,839 --> 01:15:13,091
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಚೂರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

765
01:15:17,805 --> 01:15:18,972
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ!

766
01:15:19,724 --> 01:15:20,807
ಈಗ!

767
01:15:28,357 --> 01:15:33,320
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ...

768
01:15:34,363 --> 01:15:35,822
ಹೌದಾ?

769
01:18:42,051 --> 01:18:44,302
ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು?

770
01:18:44,553 --> 01:18:45,887
ಓ ದೇವರೇ...

771
01:18:50,559 --> 01:18:51,976
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

772
01:18:54,647 --> 01:18:57,148
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ.

773
01:18:57,400 --> 01:19:00,902
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

774
01:19:05,366 --> 01:19:06,908
ನಿನಗೆ ಡಾರಿ ಬೇಡ.

775
01:19:08,244 --> 01:19:09,703
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

776
01:19:09,912 --> 01:19:11,871
ನೀನು ಬೇಡ...
ನೀನು ವೀರನಾಗಬೇಡ!

777
01:19:12,081 --> 01:19:14,749
ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

778
01:19:15,000 --> 01:19:17,168
- ಇದು ಸರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

779
01:19:17,420 --> 01:19:19,087
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

780
01:19:27,096 --> 01:19:29,597
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

781
01:19:29,807 --> 01:19:33,601
- ಟ್ರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ.

782
01:19:33,811 --> 01:19:35,854
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

783
01:19:36,105 --> 01:19:38,189
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

784
01:19:49,493 --> 01:19:50,827
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

785
01:19:52,455 --> 01:19:54,372
ಅವನು ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.

786
01:19:56,125 --> 01:19:58,793
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

787
01:20:09,555 --> 01:20:11,222
ಡಾರಿ!

788
01:20:12,975 --> 01:20:14,851
ಡಾರಿ!

789
01:20:16,061 --> 01:20:17,687
ಡಾರಿ!

790
01:20:18,230 --> 01:20:20,440
ಡಾರಿ!

791
01:21:10,407 --> 01:21:13,117
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರಗೆ.

792
01:21:24,713 --> 01:21:26,798
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

793
01:21:30,845 --> 01:21:32,887
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿವೆಯೇ?

794
01:21:34,890 --> 01:21:39,143
ಡಾರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ
ಆ ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

795
01:21:39,770 --> 01:21:41,729
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

796
01:21:43,732 --> 01:21:45,650
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

797
01:21:47,570 --> 01:21:49,654
ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕಿ.

798
01:21:50,739 --> 01:21:53,324
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು.

799
01:21:54,243 --> 01:21:55,910
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ.

800
01:21:56,161 --> 01:22:00,999
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಮುದುಕಿ ಜೊತೆ...
ಹುಚ್ಚು ಕನಸುಗಳು.

801
01:23:32,841 --> 01:23:35,301
♪ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

802
01:24:08,502 --> 01:24:12,839
♪ ಗೊಲ್ಲಿ, ಜೀ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಆ ಹೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

803
01:24:13,090 --> 01:24:17,301
♪ ನನಗೆ ಸಂಕಟ
ನನ್ನ ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು

804
01:24:17,511 --> 01:24:21,931
♪ ಜೀಪರ್‌ಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಆ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

805
01:24:22,141 --> 01:24:24,308
♪ ಓಹ್, ಆ ಅಳುವವರು

806
01:24:24,560 --> 01:24:26,644
- ♪ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
- ♪ ನನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ

807
01:24:26,895 --> 01:24:28,896
- ♪ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
- ♪ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

808
01:24:29,106 --> 01:24:31,190
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

809
01:24:31,442 --> 01:24:33,359
- ♪ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ
- ♪ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

810
01:24:33,569 --> 01:24:37,613
♪ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು