1
00:00:34,840 --> 00:00:39,840
Subtitles by explosiveskull

2
00:07:58,623 --> 00:08:00,558
- Bullshit.
- It fucking happened.

3
00:08:00,560 --> 00:08:03,460
- Oh, bullshit. Show me then.
- She took them down.

4
00:08:03,462 --> 00:08:05,128
I got it.

5
00:08:11,404 --> 00:08:14,404
Holy shit.

6
00:08:14,406 --> 00:08:16,873
Oh, Jesus Christ.
Poor fucking girl.

7
00:08:16,875 --> 00:08:18,544
She's a fucking slut.

8
00:08:20,380 --> 00:08:21,915
Right.

9
00:08:31,690 --> 00:08:33,858
I fucking love
black girls.

10
00:08:33,860 --> 00:08:35,693
You know what
I'm talking about, right?

11
00:08:35,695 --> 00:08:37,762
It's that
black pussy, right?

12
00:08:37,764 --> 00:08:41,765
It's all pink in the inside
and black on the outside.

13
00:08:41,767 --> 00:08:43,502
It's like a surprise.

14
00:09:48,233 --> 00:09:51,103
Yeah...

15
00:09:56,541 --> 00:09:59,709
Shh-shh-shh. It's okay.

16
00:09:59,711 --> 00:10:01,879
It's okay.
It's okay.

17
00:10:41,853 --> 00:10:44,188
Larry made Eagle
here late in the day yesterday.

18
00:10:44,190 --> 00:10:47,024
Misses that one shot
to win this championship game.

19
00:10:47,026 --> 00:10:49,526
In fact, this is the only time he's made Eagle here

20
00:10:49,528 --> 00:10:51,562
at Carrington Beach.

21
00:10:51,564 --> 00:10:54,164
Other than the time
when he won the title.

22
00:11:10,650 --> 00:11:12,249
First things
first, he's gotta hit

23
00:11:12,251 --> 00:11:14,183
that sliver of fairway.

24
00:11:15,988 --> 00:11:19,188
It's gonna be right,
I think. Yeah, yeah. Yeah.

25
00:11:19,190 --> 00:11:20,991
He missed a big tent.

26
00:11:20,993 --> 00:11:23,026
If he would make...

27
00:11:43,916 --> 00:11:46,616
This one's not
coming back enough.

28
00:11:46,618 --> 00:11:48,151
I think it's
gonna miss left.

29
00:11:48,153 --> 00:11:50,756
So where did you go?

30
00:11:54,292 --> 00:11:56,860
I went to Peter's.

31
00:11:56,862 --> 00:11:57,964
What for?

32
00:12:00,632 --> 00:12:02,201
He gave me
a job today.

33
00:12:04,804 --> 00:12:05,906
Like an internship?

34
00:12:07,339 --> 00:12:10,877
No.
It's a real job.

35
00:12:12,877 --> 00:12:13,979
Huh.

36
00:12:16,248 --> 00:12:18,115
What?

37
00:12:18,117 --> 00:12:20,086
He's gonna expect certain
things from you now.

38
00:12:23,155 --> 00:12:24,922
I'm just trying to be honest
with you about how men think.

39
00:12:24,924 --> 00:12:26,356
I don't know what
your problem is.

40
00:12:26,358 --> 00:12:28,994
- I see how he looks at you.
- Who gives a shit?

41
00:12:30,262 --> 00:12:31,731
Jesus.

42
00:13:10,402 --> 00:13:11,769
We'll find you
someone new

43
00:13:11,771 --> 00:13:15,105
to stick your
dick into,

44
00:13:15,107 --> 00:13:16,309
okay?

45
00:14:50,935 --> 00:14:53,002
- I know someone.
- Are they smart?

46
00:14:53,004 --> 00:14:55,505
No, I do not wanna do that.

47
00:14:55,507 --> 00:14:57,507
It's a really big...

48
00:15:00,979 --> 00:15:02,545
- It's like 30 percent of the grade.
- Is it?

49
00:15:02,547 --> 00:15:03,880
Yes!

50
00:15:03,882 --> 00:15:05,015
That's more
than the exam.

51
00:15:05,017 --> 00:15:06,316
We should go over
...stuff,

52
00:15:06,318 --> 00:15:08,418
but, uh, I'll come
to your house, okay?

53
00:15:08,420 --> 00:15:10,953
Yeah, how about 3:30.
Or maybe later?

54
00:15:10,955 --> 00:15:12,054
I'm supposed
to see my boyfriend later,

55
00:15:12,056 --> 00:15:13,957
so it's do it earlier.

56
00:15:27,305 --> 00:15:29,438
Howdy, Mr. Jackie boy.

57
00:15:41,820 --> 00:15:42,819
- Let me in, bro.
- What the fuck?

58
00:15:42,821 --> 00:15:44,888
Let me in.

59
00:15:44,890 --> 00:15:46,189
Get the fuck out of here.

60
00:15:46,191 --> 00:15:47,524
- Faggot.
- Fuck you, man.

61
00:15:47,526 --> 00:15:49,425
- Hey, yo, bro.
- Yo.

62
00:15:49,427 --> 00:15:51,928
- Yeah.
- Go! Go! Go!

63
00:15:51,930 --> 00:15:53,996
Whoa!

64
00:15:53,998 --> 00:15:57,300
Slams his head.
Amazing.

65
00:15:57,302 --> 00:16:00,002
The guy's out
like a light.

66
00:16:00,004 --> 00:16:03,275
You fucking smoked him.
Just took him out.

67
00:16:16,354 --> 00:16:18,422
The fucking place
was a sausage fest.

68
00:16:18,424 --> 00:16:21,124
Yeah? Anyone see
a sausage fest?

69
00:16:21,126 --> 00:16:23,360
- Oh-ho-ho.
- What the fuck, man. What are you doing?

70
00:16:23,362 --> 00:16:24,464
Shit.

71
00:16:27,266 --> 00:16:28,564
The place was full
of bitches.

72
00:16:28,566 --> 00:16:30,900
Yeah, and they're
all fucking stupid.

73
00:16:30,902 --> 00:16:33,270
Like that redhead bitch.

74
00:16:33,272 --> 00:16:35,138
- Hey.
- Do you wanna...

75
00:16:35,140 --> 00:16:36,242
Yeah, yeah, yeah.

76
00:16:37,910 --> 00:16:39,876
So I'm talking
to her, right?

77
00:16:39,878 --> 00:16:42,511
I say "I'll pay you
to suck me off."

78
00:16:42,513 --> 00:16:45,082
So I take her
to the bathroom,

79
00:16:45,084 --> 00:16:46,983
and I fucking come
in her mouth,

80
00:16:46,985 --> 00:16:50,087
and then I say,
"Fuck off, bitch."

81
00:16:51,556 --> 00:16:53,523
You're so full of shit.

82
00:16:53,525 --> 00:16:55,558
You serious?

83
00:16:55,560 --> 00:16:57,526
You know, fuck it.

84
00:16:57,528 --> 00:16:59,596
I got video footage
to prove it.

85
00:16:59,598 --> 00:17:01,664
- I don't give a shit about your video footage.
- No, here, look.

86
00:17:01,666 --> 00:17:04,137
- I don't give a shit. I don't wanna fucking see it.
- It's proof.

87
00:17:15,280 --> 00:17:17,346
The biggest porn
company in the world claims

88
00:17:17,348 --> 00:17:20,284
they have a sex tape
of Norwegian rapper Nadia Nines

89
00:17:20,286 --> 00:17:22,585
getting it on with
her now ex-boyfriend.

90
00:17:22,587 --> 00:17:24,955
You got any plans
for today?

91
00:17:24,957 --> 00:17:28,425
Figure something out.

92
00:17:28,427 --> 00:17:30,294
Two problems with this claim,

93
00:17:30,296 --> 00:17:33,330
first, Natasha says
it's not her in the video.

94
00:17:33,332 --> 00:17:35,265
And two,
even if it is her,

95
00:17:35,267 --> 00:17:37,668
Sexyfun has to get
her signature on paper

96
00:17:37,670 --> 00:17:40,036
before they
can post the video.

97
00:17:42,440 --> 00:17:44,006
Where you going?

98
00:17:44,008 --> 00:17:45,641
Lucky's.

99
00:17:57,189 --> 00:17:58,391
There you go.

100
00:18:17,609 --> 00:18:19,545
Mind if I join you?

101
00:18:39,530 --> 00:18:41,466
Nice shot.

102
00:19:01,152 --> 00:19:02,956
First time here?

103
00:19:05,190 --> 00:19:08,091
I'm Jack.

104
00:19:08,093 --> 00:19:09,562
Jasmine.

105
00:19:13,664 --> 00:19:16,565
Want a drink?

106
00:19:16,567 --> 00:19:17,737
Already got one,
thanks.

107
00:19:20,139 --> 00:19:22,108
It looks like
you could use a refill.

108
00:19:26,210 --> 00:19:27,613
No, I gotta go.

109
00:19:34,152 --> 00:19:35,387
Right now?

110
00:19:37,789 --> 00:19:39,723
You're not that much
of a talker.

111
00:19:39,725 --> 00:19:42,659
Yeah, well, I didn't exactly
ask for your company.

112
00:19:45,197 --> 00:19:47,229
And she's cold.

113
00:19:47,231 --> 00:19:48,832
Really?

114
00:19:48,834 --> 00:19:50,769
I think I'm pretty hot.

115
00:19:53,471 --> 00:19:55,438
You wanna cool off?

116
00:19:55,440 --> 00:19:57,373
Ice cream.

117
00:19:57,375 --> 00:19:58,643
Two cones.

118
00:20:00,411 --> 00:20:01,710
On their last power play,

119
00:20:01,712 --> 00:20:03,112
Jackson scored
for the Rams

120
00:20:03,114 --> 00:20:04,514
with 10 seconds to go.

121
00:20:04,516 --> 00:20:06,182
It would be a much
needed point for the team

122
00:20:06,184 --> 00:20:08,084
if Jackson was able to score
another goal this time.

123
00:20:08,086 --> 00:20:09,087
Let's watch the replay.

124
00:20:15,727 --> 00:20:18,628
...over on
the Firefly's zone.

125
00:20:18,630 --> 00:20:22,431
...grabbed him
behind the net.

126
00:20:22,433 --> 00:20:24,501
Blocked by the goalie...

127
00:20:24,503 --> 00:20:25,605
And there's the whistle.

128
00:20:33,578 --> 00:20:35,313
Come on.
I'll lick it off.

129
00:20:55,133 --> 00:20:56,733
So you got a boyfriend?

130
00:20:56,735 --> 00:21:00,769
- I say yes, will you stop hitting on me?
- Nope.

131
00:21:00,771 --> 00:21:02,441
Put your number in here.

132
00:21:03,575 --> 00:21:05,076
So we can hang.

133
00:21:09,148 --> 00:21:10,546
I'll text you my number,

134
00:21:10,548 --> 00:21:12,748
if you let me take
your picture.

135
00:21:12,750 --> 00:21:15,555
All right.

136
00:21:20,424 --> 00:21:22,194
Pass me your ice cream.

137
00:21:27,399 --> 00:21:29,535
I'm gonna fuckin'
ruin that bitch.

138
00:21:35,473 --> 00:21:37,573
You ready to do
some damage?

139
00:21:37,575 --> 00:21:38,678
Fuck, yeah.

140
00:22:20,651 --> 00:22:22,688
He took the only hot one.

141
00:25:01,712 --> 00:25:03,081
You see what's
going on in there?

142
00:25:12,891 --> 00:25:16,426
How was it?

143
00:25:16,428 --> 00:25:18,464
- Nice.
- Okay, let's go.

144
00:25:26,438 --> 00:25:28,638
Fuck.

145
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Oh, fuck.

146
00:25:30,642 --> 00:25:32,445
Damn.
Shit.

147
00:25:42,453 --> 00:25:43,555
Jesus.

148
00:25:45,856 --> 00:25:47,058
Oh, fuck.

149
00:25:50,061 --> 00:25:51,727
What the fuck.

150
00:25:51,729 --> 00:25:54,700
Tony? What the hell
are you doing?

151
00:25:57,969 --> 00:25:59,803
Well, I didn't really
have anything to do,

152
00:25:59,805 --> 00:26:01,670
so I thought
I'd make us some dinner.

153
00:26:16,455 --> 00:26:17,623
Do you want some wine?

154
00:26:33,738 --> 00:26:35,507
Notice I
hung my coat up?

155
00:26:44,815 --> 00:26:46,885
Jack said I could lose
30 pounds in six months.

156
00:27:01,665 --> 00:27:03,867
What the fuck
happened to Tony.

157
00:27:03,869 --> 00:27:05,701
Who fucking knows?

158
00:27:05,703 --> 00:27:09,072
He probably went
home to lick Liz's puss.

159
00:27:09,074 --> 00:27:10,907
You know,
he has to do her

160
00:27:10,909 --> 00:27:12,675
before she'll give him
a blow job?

161
00:27:12,677 --> 00:27:14,744
- Really?
- Yeah?

162
00:27:14,746 --> 00:27:17,045
He didn't want
me telling you, but uh...

163
00:27:17,047 --> 00:27:20,550
That's funny.

164
00:27:20,552 --> 00:27:22,021
When she fucked me,
she just went for it.

165
00:27:27,892 --> 00:27:31,029
Ooh, out of the way,
puss.

166
00:27:32,530 --> 00:27:33,765
Let it be.

167
00:27:37,802 --> 00:27:39,038
I'm bored.

168
00:29:09,661 --> 00:29:12,027
Oh!

169
00:29:58,742 --> 00:30:00,311
Here.

170
00:30:31,276 --> 00:30:33,242
This is so good.

171
00:30:33,244 --> 00:30:34,409
What's it called again?

172
00:30:34,411 --> 00:30:36,414
Sugarama Tricana.

173
00:30:47,926 --> 00:30:49,395
I've had more than you.

174
00:30:53,765 --> 00:30:56,498
If you're trying to impress me
with this place,

175
00:30:56,500 --> 00:31:00,969
- it's not working.
- That's good.

176
00:31:00,971 --> 00:31:02,170
Hey, I would
have been happy

177
00:31:02,172 --> 00:31:04,974
with a picnic
by the water.

178
00:31:04,976 --> 00:31:06,809
You like to swim?

179
00:31:06,811 --> 00:31:09,011
I love it.

180
00:31:09,013 --> 00:31:10,780
My dad's a diver,

181
00:31:10,782 --> 00:31:13,352
so I pretty much grew up
around the water.

182
00:31:15,085 --> 00:31:17,355
What's your dad like?

183
00:31:22,259 --> 00:31:23,929
He's dead.

184
00:31:26,831 --> 00:31:28,801
Shit, I'm... I'm sorry.

185
00:32:05,202 --> 00:32:06,838
Don't move.

186
00:32:38,902 --> 00:32:41,839
What the fuck?

187
00:32:46,177 --> 00:32:47,376
Don't be a baby.

188
00:32:47,378 --> 00:32:49,481
Let's go do something fun.

189
00:33:34,292 --> 00:33:35,561
Strip.

190
00:34:19,102 --> 00:34:23,406
Hello.

191
00:34:23,408 --> 00:34:26,574
Yeah, okay.
I'll be there soon.

192
00:34:26,576 --> 00:34:28,013
Bye.

193
00:34:29,480 --> 00:34:31,617
My sister wants
to see me.

194
00:35:04,482 --> 00:35:06,051
Jack.

195
00:36:43,814 --> 00:36:45,580
Where are you going?

196
00:36:45,582 --> 00:36:47,351
I'll text you later.

197
00:37:14,879 --> 00:37:16,181
Hey.

198
00:37:17,348 --> 00:37:18,450
Hey.

199
00:37:27,725 --> 00:37:29,828
What took you so long?

200
00:37:42,540 --> 00:37:44,342
Why is your hair wet?

201
00:38:43,466 --> 00:38:47,303
You know what I think
she hates the most?

202
00:38:47,305 --> 00:38:49,672
It's that I can't afford
to buy her things.

203
00:38:49,674 --> 00:38:51,207
Well, you could
get a job,

204
00:38:51,209 --> 00:38:53,344
if you weren't
so fucking lazy.

205
00:38:55,946 --> 00:38:58,846
I made sacrifices, too.

206
00:38:58,848 --> 00:39:00,415
There was another girl.

207
00:39:00,417 --> 00:39:01,716
Emma.

208
00:39:01,718 --> 00:39:02,984
Yeah.

209
00:39:02,986 --> 00:39:04,886
Emma.

210
00:39:04,888 --> 00:39:06,624
Should have made a move.

211
00:40:02,480 --> 00:40:03,812
You know, I get
that Jack's dad

212
00:40:03,814 --> 00:40:05,480
left him a ton of money
and that he's handsome,

213
00:40:05,482 --> 00:40:07,549
but do people not see
that he's a loser?

214
00:40:07,551 --> 00:40:09,585
Like Emma?

215
00:40:09,587 --> 00:40:10,886
Emma?

216
00:40:10,888 --> 00:40:13,792
Emma liked Jack.

217
00:40:16,926 --> 00:40:19,027
How do you know?

218
00:40:19,029 --> 00:40:20,795
I saw them
at a party once...

219
00:40:20,797 --> 00:40:22,931
acting friendly.

220
00:40:22,933 --> 00:40:24,600
- Friendly?
- Yeah.

221
00:40:24,602 --> 00:40:27,069
Like she wanted
something to happen.

222
00:40:27,071 --> 00:40:29,540
You do realize that
that doesn't mean shit, right?

223
00:40:36,580 --> 00:40:38,681
So you don't actually know
if anything happened?

224
00:40:38,683 --> 00:40:43,551
Like I know that Jack
fucked Liz before you?

225
00:40:43,553 --> 00:40:45,453
What?

226
00:40:45,455 --> 00:40:47,056
Come on.

227
00:40:47,058 --> 00:40:48,824
You shouldn't
be that surprised.

228
00:40:48,826 --> 00:40:51,025
I've seen all sorts of girls
wanna fuck him.

229
00:40:51,027 --> 00:40:53,728
Even guys wanna fuck him.

230
00:40:53,730 --> 00:40:55,864
When was the last time a guy
wanted to fuck you?

231
00:40:55,866 --> 00:40:57,569
You fucking homo.

232
00:40:59,069 --> 00:41:03,038
Fuck you.

233
00:41:03,040 --> 00:41:05,440
Get the fuck
out of my car.

234
00:41:05,442 --> 00:41:07,842
I said get the fuck
out of my fucking car

235
00:41:07,844 --> 00:41:10,681
and fucking walk,
fat ass.

236
00:41:28,933 --> 00:41:30,035
Jack!

237
00:41:31,701 --> 00:41:32,837
Jack!

238
00:41:33,937 --> 00:41:35,973
Oh, shit.

239
00:42:20,183 --> 00:42:22,120
You still need to piss?

240
00:43:03,993 --> 00:43:05,562
Okay.

241
00:45:10,988 --> 00:45:12,690
Over there, see?

242
00:45:30,239 --> 00:45:31,609
No, way!

243
00:45:34,777 --> 00:45:36,013
Oh!

244
00:45:58,402 --> 00:46:00,271
Mmm!

245
00:47:05,768 --> 00:47:06,768
You won!

246
00:47:10,373 --> 00:47:12,209
Yes.

247
00:47:17,448 --> 00:47:19,714
Hey, do you wanna
go to a party next week?

248
00:47:19,716 --> 00:47:20,951
Yeah, okay.

249
00:47:33,062 --> 00:47:34,831
You don't think
you're coming in, do you?

250
00:47:38,000 --> 00:47:40,402
I wasn't planning on it.

251
00:47:40,404 --> 00:47:41,837
Really?

252
00:47:41,839 --> 00:47:43,304
Yeah.

253
00:47:43,306 --> 00:47:46,241
I mean I had a good time.

254
00:47:46,243 --> 00:47:47,712
What are you doing
tomorrow?

255
00:48:21,911 --> 00:48:23,145
There's an ad
in the classifieds

256
00:48:23,147 --> 00:48:24,415
that might interest you.

257
00:48:39,363 --> 00:48:41,065
I'm gonna
be late tonight.

258
00:48:45,102 --> 00:48:47,138
How come you and Jack
aren't friends anymore?

259
00:48:49,138 --> 00:48:51,839
We were never
really friends.

260
00:48:51,841 --> 00:48:53,243
Why?

261
00:48:54,578 --> 00:48:56,114
No reason.

262
00:49:02,451 --> 00:49:05,489
Hey,
I'll see you tonight.

263
00:49:32,515 --> 00:49:35,116
In school, I get
to take a studio class

264
00:49:35,118 --> 00:49:37,419
and we get to paint
and draw in charcoal.

265
00:49:37,421 --> 00:49:38,620
I like charcoal.

266
00:49:38,622 --> 00:49:40,422
Sometimes we sketch
still lifes.

267
00:49:40,424 --> 00:49:42,156
Sometimes it's even
nude models.

268
00:49:42,158 --> 00:49:44,161
How did I not know
there was a class like that?

269
00:49:46,062 --> 00:49:48,495
You're stupid.

270
00:49:48,497 --> 00:49:50,065
Handsome,

271
00:49:50,067 --> 00:49:51,469
but stupid.

272
00:50:00,410 --> 00:50:02,078
What are you doing?

273
00:50:04,013 --> 00:50:06,580
I used to do this
all the time.

274
00:50:06,582 --> 00:50:08,185
You better get up here
if you want some.

275
00:50:45,288 --> 00:50:47,225
I gotta go.

276
00:50:53,497 --> 00:50:55,332
I'll text you later, okay?

277
00:51:08,946 --> 00:51:10,545
Hey Jackie boy.

278
00:51:10,547 --> 00:51:11,946
Hey, what's up, man?

279
00:51:11,948 --> 00:51:13,181
- How you doing?
- Good.

280
00:51:13,183 --> 00:51:14,549
All right?

281
00:51:14,551 --> 00:51:17,652
- What's going on?
- You know, hanging around.

282
00:51:17,654 --> 00:51:19,087
- Yeah?
- Yeah.

283
00:51:19,089 --> 00:51:21,623
- What's up, brother?
- Guys.

284
00:51:21,625 --> 00:51:23,158
- Y'all good?
- Thanks, man.

285
00:51:23,160 --> 00:51:24,629
No worries, bro.

286
00:51:26,696 --> 00:51:28,999
Want a drink?

287
00:51:39,209 --> 00:51:40,411
Where you been all week?

288
00:51:44,314 --> 00:51:45,582
Hanging around?

289
00:51:47,616 --> 00:51:49,953
Hanging around
with that chick?

290
00:51:54,156 --> 00:51:55,593
Fuck her yet?

291
00:51:58,160 --> 00:51:59,594
You should let me
watch next time.

292
00:51:59,596 --> 00:52:01,596
- Get the fuck outta here.
- No, put me in, so...

293
00:52:01,598 --> 00:52:03,263
so you get her
wasted, right?

294
00:52:03,265 --> 00:52:04,766
You're fucking her,
I'll hide in the closet.

295
00:52:04,768 --> 00:52:06,333
Right when you're
about to cum,

296
00:52:06,335 --> 00:52:08,103
I'll fucking jump out
and bust a nut

297
00:52:08,105 --> 00:52:09,707
on her face, huh?

298
00:52:12,341 --> 00:52:14,042
No.

299
00:52:14,044 --> 00:52:16,247
Aw, come on.
It'll be fuckin' hilarious.

300
00:52:56,486 --> 00:52:57,654
Yeah?

301
00:53:49,672 --> 00:53:51,375
Hi, Dad.

302
00:54:01,250 --> 00:54:02,652
You can go.

303
00:55:07,917 --> 00:55:09,886
She misses you.

304
00:55:42,652 --> 00:55:43,787
This is Anna.

305
00:56:22,292 --> 00:56:23,960
- Hey.
- Hi.

306
00:56:56,558 --> 00:56:57,694
Is this your brother?

307
00:57:04,500 --> 00:57:05,602
No.

308
00:57:07,404 --> 00:57:09,636
It's my friend, Kal.

309
00:57:09,638 --> 00:57:11,007
You look like brothers.

310
00:57:15,745 --> 00:57:17,647
Only at first glance.

311
00:57:20,549 --> 00:57:22,318
I wanna show you something.

312
00:57:26,756 --> 00:57:28,259
- Hey.
- Come here.

313
00:58:05,027 --> 00:58:06,763
Can she go back
in her cage now?

314
00:58:08,765 --> 00:58:10,801
- Please?
- Okay, okay, I'll put her back.

315
00:58:32,154 --> 00:58:34,057
Oh, I hate you.

316
00:58:58,047 --> 00:58:59,750
- Wait.
- What's wrong?

317
01:01:14,250 --> 01:01:16,487
Hey, want a ride?

318
01:01:18,154 --> 01:01:20,154
It's okay.
I'm meeting someone.

319
01:01:20,156 --> 01:01:21,955
Who you meeting?

320
01:01:21,957 --> 01:01:26,627
Jack.

321
01:01:26,629 --> 01:01:27,862
Wait, who are you?

322
01:01:27,864 --> 01:01:32,033
I'm Jack's
best friend, Kal.

323
01:01:32,035 --> 01:01:33,301
Kal?

324
01:01:33,303 --> 01:01:35,969
He's mentioned me?

325
01:01:35,971 --> 01:01:39,205
He sent me to get you.

326
01:01:39,207 --> 01:01:45,078
- He did.
- Yeah, yeah. Come on, let's go.

327
01:01:45,080 --> 01:01:49,783
Why? What's wrong?

328
01:01:49,785 --> 01:01:50,887
Look, he's not
going to pick up.

329
01:01:52,788 --> 01:01:54,154
Come back!

330
01:01:54,156 --> 01:01:55,526
Come on!

331
01:02:03,832 --> 01:02:05,301
I'm Jack's friend.

332
01:02:13,042 --> 01:02:15,676
Fuck,
I'm sorry, okay?

333
01:02:15,678 --> 01:02:17,310
I... I... I didn't mean
to frighten you, okay?

334
01:02:17,312 --> 01:02:18,745
Please... just...
just... just...

335
01:02:18,747 --> 01:02:20,313
come out.

336
01:02:20,315 --> 01:02:24,118
Look, I got
your fucking bag.

337
01:02:24,120 --> 01:02:27,221
Please, open
the fucking door.

338
01:02:27,223 --> 01:02:29,156
Bitch.

339
01:02:29,158 --> 01:02:31,228
Fucking slut,
fuck you.

340
01:02:34,397 --> 01:02:37,897
This... this fucking
broad, she...

341
01:02:37,899 --> 01:02:39,933
You okay?

342
01:02:39,935 --> 01:02:41,636
He attacked me.

343
01:02:41,638 --> 01:02:44,938
Jack?
This fucking girl.

344
01:02:44,940 --> 01:02:46,209
You stay the fuck
away from her.

345
01:02:48,944 --> 01:02:50,948
Come on, let's go.

346
01:02:56,152 --> 01:02:57,951
- Who was that?
- Forget him.

347
01:02:57,953 --> 01:03:00,054
- He attacked me.
- You're fine.

348
01:03:00,056 --> 01:03:02,056
- You're fine.
- Don't do that.

349
01:03:02,058 --> 01:03:04,324
- Do what?
- Brush this off.

350
01:03:08,263 --> 01:03:09,700
Yeah?

351
01:03:13,969 --> 01:03:15,205
What?

352
01:03:22,978 --> 01:03:25,045
Fuck.

353
01:03:25,047 --> 01:03:26,913
Jack!

354
01:03:26,915 --> 01:03:28,017
Fuck off.

355
01:04:56,339 --> 01:04:58,107
Where's your mother?

356
01:05:47,022 --> 01:05:49,325
Hey.

357
01:05:50,859 --> 01:05:53,129
Hey.

358
01:07:10,006 --> 01:07:11,107
Hey.

359
01:07:20,348 --> 01:07:23,018
Sorry, I'm late.
The interview went long.

360
01:07:30,625 --> 01:07:32,525
I don't think
they liked me.

361
01:07:32,527 --> 01:07:33,627
Here comes Dobbs.

362
01:07:33,629 --> 01:07:34,661
Dobbs keeps it
inside the zone.

363
01:07:34,663 --> 01:07:36,330
Dobbs over to Ferrell.

364
01:07:36,332 --> 01:07:37,531
Ferrell back over to Dobbs.
And over to Charlie.

365
01:07:37,533 --> 01:07:38,966
He shoots.
Goal!

366
01:07:38,968 --> 01:07:41,103
What a fantastic goal
by Turner.

367
01:07:43,638 --> 01:07:47,877
I just don't...
I don't do this.

368
01:09:26,242 --> 01:09:28,508
What, you're not
returning my texts?

369
01:09:28,510 --> 01:09:31,147
Come on, let's
grab a drink.

370
01:09:33,616 --> 01:09:36,682
Wait, wait!

371
01:09:36,684 --> 01:09:38,587
Hey, wait, wait, wait!

372
01:09:40,221 --> 01:09:42,121
You're fucked up, man.

373
01:09:42,123 --> 01:09:43,225
What's the big deal?

374
01:09:45,227 --> 01:09:47,460
You're really treating me
like that because of that...

375
01:09:47,462 --> 01:09:49,163
because of that slut?

376
01:09:49,165 --> 01:09:51,097
Hey, where the fuck
was she, huh?

377
01:09:51,099 --> 01:09:52,533
After everything
we've been through?

378
01:09:52,535 --> 01:09:55,138
Where was she, huh?

379
01:09:59,742 --> 01:10:02,342
You know what?
I'll do you a fucking favor.

380
01:10:02,344 --> 01:10:03,811
The next time
I see that bitch,

381
01:10:03,813 --> 01:10:05,614
I'll run her over
with my fucking car.

382
01:10:10,318 --> 01:10:12,453
Don't...

383
01:12:14,510 --> 01:12:16,546
I'll be right back, okay?

384
01:12:34,796 --> 01:12:37,763
- Is he inside?
- Yeah.

385
01:12:37,765 --> 01:12:39,399
You ready?

386
01:12:39,401 --> 01:12:42,436
I need a little time.

387
01:12:42,438 --> 01:12:44,340
Why?

388
01:12:47,309 --> 01:12:48,912
He should be drunk
when you do it.

389
01:13:18,907 --> 01:13:20,874
How could she fucking
do this to me?

390
01:13:20,876 --> 01:13:21,975
Fuck her.

391
01:13:21,977 --> 01:13:24,814
Fuck Jack.
Fuck everybody.

392
01:13:31,920 --> 01:13:34,457
You know she's still
fucking Jack.

393
01:13:36,457 --> 01:13:39,493
Liz?

394
01:13:39,495 --> 01:13:40,960
I heard it
from the source.

395
01:13:40,962 --> 01:13:45,499
You're a fuckin' liar.

396
01:13:45,501 --> 01:13:48,004
He only told me
a few hours ago.

397
01:13:49,837 --> 01:13:52,505
He said it like it
was no big fucking deal.

398
01:13:52,507 --> 01:13:57,377
She said that Liz
and him

399
01:13:57,379 --> 01:14:00,847
had been fucking
for years.

400
01:14:00,849 --> 01:14:04,351
He said that you wouldn't
put two and two together.

401
01:14:04,353 --> 01:14:06,419
He said that you
were too stupid.

402
01:14:06,421 --> 01:14:10,691
I am not fucking
stupid, okay?

403
01:14:10,693 --> 01:14:14,328
Did you ever notice Liz
going out at night? Hmm?

404
01:14:14,330 --> 01:14:17,030
Where did you think
she was going?

405
01:14:17,032 --> 01:14:19,365
Jack wouldn't do that.

406
01:14:19,367 --> 01:14:22,335
I wanted to tell you.

407
01:14:22,337 --> 01:14:24,737
You know what he did?

408
01:14:24,739 --> 01:14:27,606
He threatened to kill me.

409
01:14:27,608 --> 01:14:29,375
He threw me down
to the ground

410
01:14:29,377 --> 01:14:32,445
and then he choked me out.
Look at my fucking neck.

411
01:14:32,447 --> 01:14:33,749
Look!

412
01:14:38,053 --> 01:14:40,657
Jack did that?

413
01:14:44,026 --> 01:14:45,659
Jesus.

414
01:14:45,661 --> 01:14:48,998
Maybe Jack is the reason
Liz dumped you.

415
01:14:54,769 --> 01:14:56,869
Tony,

416
01:14:56,871 --> 01:15:00,440
we'll get him back, okay?

417
01:15:00,442 --> 01:15:03,078
We'll get him back
for what he did to us.

418
01:16:03,005 --> 01:16:05,137
There you are.

419
01:16:05,139 --> 01:16:07,642
I needed a smoke.

420
01:16:22,858 --> 01:16:24,894
Sorry about Kal.

421
01:16:36,237 --> 01:16:38,173
I wanna make
something happen.

422
01:16:43,778 --> 01:16:45,113
Okay.

423
01:16:46,482 --> 01:16:47,681
What's our plan?

424
01:16:47,683 --> 01:16:50,851
I've got money.
We can get out of here.

425
01:16:50,853 --> 01:16:52,151
And go where?

426
01:16:52,153 --> 01:16:54,186
Mexico.

427
01:16:54,188 --> 01:16:55,490
Spain.

428
01:16:56,757 --> 01:16:58,094
New York.

429
01:16:59,795 --> 01:17:01,197
Yeah.

430
01:17:22,251 --> 01:17:24,150
Let's go.

431
01:17:24,152 --> 01:17:26,589
Yeah.

432
01:17:27,688 --> 01:17:29,255
No, let's leave.

433
01:17:29,257 --> 01:17:32,758
- Leave?
- Yeah, let's get the fuck outta here.

434
01:17:32,760 --> 01:17:34,095
Relax.

435
01:17:36,130 --> 01:17:37,696
I'm going to go
to the bathroom,

436
01:17:37,698 --> 01:17:39,634
and I'll meet you
out front.

437
01:19:03,352 --> 01:19:05,785
Ugh.

438
01:19:05,787 --> 01:19:07,387
What the...

439
01:19:08,889 --> 01:19:10,155
Get him, man.

440
01:19:13,761 --> 01:19:15,962
Just bash him on his cock!

441
01:19:27,341 --> 01:19:28,975
Get his wallet!

442
01:19:28,977 --> 01:19:31,043
Come on!

443
01:19:42,357 --> 01:19:44,824
Tweet this,
motherfucker.

444
01:19:51,899 --> 01:19:54,933
Jason, that's enough.

445
01:19:54,935 --> 01:19:56,205
Piece of shit.

446
01:20:22,397 --> 01:20:25,301
Hey, you got Jasmine.
Leave me a message.

447
01:21:13,814 --> 01:21:14,817
What the fuck
are you doing here?

448
01:21:18,754 --> 01:21:20,389
You look like shit.

449
01:21:25,059 --> 01:21:26,461
Tony.

450
01:21:41,242 --> 01:21:43,109
You fucking bitch.

451
01:21:43,111 --> 01:21:45,210
What the fuck's
the matter with you?

452
01:21:51,385 --> 01:21:53,121
Come on.
Get it?

453
01:21:58,393 --> 01:22:01,527
Come on!

454
01:22:01,529 --> 01:22:02,861
I can't do this.

455
01:22:02,863 --> 01:22:05,164
Put the fucking
camera on you.

456
01:22:05,166 --> 01:22:07,200
- Dude.
- See Jack, huh?

457
01:22:14,009 --> 01:22:19,212
Come on.

458
01:22:19,214 --> 01:22:21,181
- Come on. Come on.
- Just stop!

459
01:22:29,491 --> 01:22:33,092
- I can't.
- You wanna fucking see?

460
01:22:37,131 --> 01:22:38,897
Jack, no!

461
01:23:00,054 --> 01:23:01,387
The fuck!

462
01:23:01,389 --> 01:23:02,554
No, Jack!

463
01:23:03,558 --> 01:23:05,357
Oh, God!

464
01:23:05,359 --> 01:23:07,960
Please, Jack,
I didn't do it!

465
01:23:07,962 --> 01:23:11,233
No!

466
01:23:50,237 --> 01:23:51,906
You okay?

467
01:23:52,877 --> 01:23:57,877
Subtitles by explosiveskull