1
00:00:01,235 --> 00:00:02,102
<b><i>locutor masculino:</i></b>
<b><i>Sobre el último episodio</i></b>

2
00:00:02,202 --> 00:00:04,738
<b><i>de "Ink Master: Shop Wars"...</i></b>

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,907
<b>- Hemos llegado a un ritmo</b>
<b>con la alianza.</b>

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,609
<b>- No ayudes a los veteranos.</b>

5
00:00:08,709 --> 00:00:11,211
<b><i>locutor:</i></b>
<b><i>Llegó otra tienda de veteranos</i></b>

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,914
<b><i>con una diana en la espalda.</i></b>

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,583
<b>- Boneface y Hobo Ink.</b>

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,385
<b>- Espero que planees obtener sangre</b>
<b>en esas botas Yeezy.</b>

9
00:00:18,485 --> 00:00:19,920
<b>- ¿Los vas a poner ahí?</b>

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,722
<b>- Disparos.</b>

11
00:00:21,822 --> 00:00:24,458
<b>- ¿Intentaste [pitar] a la gente?</b>
<b>¿o no?</b>

12
00:00:24,558 --> 00:00:26,260
<b>- ¿Qué... qué significa esto?</b>
<b>¿Tiene que ver con el arte?</b>

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,996
<b>- No soy un artista.</b>
<b>Me tatúo.</b>

14
00:00:29,096 --> 00:00:30,264
<b>- Ese es el [bleep] más estúpido</b>
<b>cosa</b>

15
00:00:30,364 --> 00:00:31,565
<b>Alguna vez he oído</b>
<b>en toda mi vida.</b>

16
00:00:31,665 --> 00:00:33,433
<b>- Mira, tú puedes</b>
<b>arte tu trasero todo lo que quieras.</b>

17
00:00:33,534 --> 00:00:35,169
<b>Estoy aquí para ganar.</b>

18
00:00:35,269 --> 00:00:37,638
<b><i>locutor:</i></b>
<b><i>En el tatuaje de eliminación,</i></b>

19
00:00:37,738 --> 00:00:39,306
<b><i>las tiendas se derrumbaron</i></b>

20
00:00:39,406 --> 00:00:42,209
<b><i>como tensión entre</i></b>
<b><i>Los compañeros de equipo se intensificaron.</i></b>

21
00:00:42,309 --> 00:00:43,577
<b>- Golpéalo con agua.</b>

22
00:00:43,677 --> 00:00:45,879
<b>- Ah, sí.</b>
<b>Solo detente.</b>

23
00:00:45,979 --> 00:00:48,115
<b>- Barrer,</b>
<b>No hagas circulares.</b>

24
00:00:48,215 --> 00:00:49,950
<b>- No tengo tiempo para hacer delicadezas.</b>

25
00:00:50,050 --> 00:00:52,085
<b>- Allí no, pero en la punta,</b>
<b>sí.</b>

26
00:00:52,186 --> 00:00:53,420
<b><i>¿Qué estás haciendo, Thom?</i></b>

27
00:00:53,520 --> 00:00:54,588
<b><i>No estás siguiendo</i></b>
<b><i>el plan de juego,</i></b>

28
00:00:54,688 --> 00:00:55,789
<b>y vas bien</b>
<b>volver al estilo</b>

29
00:00:55,889 --> 00:00:56,757
<b>Nos están llamando.</b>

30
00:00:56,857 --> 00:00:58,025
<b>- No te pongas nervioso.</b>

31
00:00:58,125 --> 00:00:59,893
<b><i>Esa paleta de colores</i></b>
<b><i>No tiene sentido.</i></b>

32
00:01:00,060 --> 00:01:01,628
<b>¡Lalo, tenías un trabajo!</b>

33
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
<b><i>[música dramática]</i></b>

34
00:01:03,063 --> 00:01:04,131
<b><i>locutor:</i></b>
<b><i>En la eliminación,</i></b>

35
00:01:04,231 --> 00:01:05,866
<b><i>Tatuaje de pala negra,</i></b>

36
00:01:05,966 --> 00:01:07,734
<b><i>Tatuaje Trilogía Clásica,</i></b>

37
00:01:07,835 --> 00:01:09,069
<b><i>y la Casa del Mono</i></b>

38
00:01:09,102 --> 00:01:11,238
<b><i>fueron las tres últimas tiendas.</i></b>

39
00:01:11,338 --> 00:01:12,873
<b>- Tatuaje de pala negra.</b>

40
00:01:12,973 --> 00:01:15,275
<b><i>- El fondo es un desastre.</i></b>

41
00:01:15,375 --> 00:01:16,877
<b>Ese [bip] simplemente no puede volar.</b>

42
00:01:16,977 --> 00:01:18,745
<b>- Tatuaje de la Trilogía Clásica.</b>

43
00:01:18,846 --> 00:01:21,548
<b><i>- Estos chicos lo están haciendo</i></b>
<b><i>la misma cosa estática.</i></b>

44
00:01:21,648 --> 00:01:25,085
<b>- La única palabra que todos deben agregar</b>
<b>es versatilidad.</b>

45
00:01:25,152 --> 00:01:26,687
<b>- Casa del Mono.</b>

46
00:01:26,787 --> 00:01:29,223
<b><i>- Hay mucho melocotón,</i></b>
<b><i>mucho azul celeste.</i></b>

47
00:01:29,323 --> 00:01:30,824
<b>No es sólido.</b>
<b>No es suave.</b>

48
00:01:30,924 --> 00:01:32,593
<b>- Casa del Mono, no</b>

49
00:01:32,693 --> 00:01:34,494
<b>tener lo necesario</b>
<b>ser Master Shop.</b>

50
00:01:34,595 --> 00:01:40,400
<b><i>♪</i></b>

51
00:01:40,501 --> 00:01:41,935
<b><i>locutor:</i></b>
<b><i>Quedan ocho tiendas</i></b>

52
00:01:42,102 --> 00:01:44,738
<b><i>asumir</i></b>
<b><i>tiendas de veteranos que regresan.</i></b>

53
00:01:44,838 --> 00:01:49,376
<b><i>Pero solo uno ganará</i></b>
<b><i>un premio de 200.000 dólares</i></b>

54
00:01:49,476 --> 00:01:53,113
<b><i>y el título de</i></b>
<b><i>Tienda principal.</i></b>

55
00:01:53,146 --> 00:01:56,116
<b><i>[música rock]</i></b>

56
00:01:56,149 --> 00:02:03,290
<b><i>♪</i></b>

57
00:02:43,764 --> 00:02:46,633
<b><i>[música rock épica]</i></b>

58
00:02:46,733 --> 00:02:47,835
<b><i>♪</i></b>

59
00:02:49,236 --> 00:02:51,438
<b>- Estoy muy frustrado.</b>

60
00:02:51,538 --> 00:02:53,874
<b>Estamos haciendo buenos tatuajes,</b>
<b>pero son sólo</b>

61
00:02:53,974 --> 00:02:55,742
<b>rastrillándonos</b>
<b>las brasas porque</b>

62
00:02:55,843 --> 00:02:57,477
<b>es "uno</b>
<b>estilo específico."</b>

63
00:02:57,578 --> 00:02:58,679
<b>Así que tenemos que</b>
<b>haz algo diferente.</b>

64
00:02:58,779 --> 00:03:00,214
<b>- Sí. Pero lo recuerdo,</b>
<b>al conocerte,</b>

65
00:03:00,314 --> 00:03:01,481
<b>que hiciste lo tradicional,</b>
<b>tú hiciste lo real,</b>

66
00:03:01,582 --> 00:03:02,883
<b>hiciste la línea única,</b>
<b>tú hiciste todas esas otras cosas.</b>

67
00:03:03,050 --> 00:03:03,884
<b>Cuando empezamos</b>
<b>trabajando juntos,</b>

68
00:03:04,051 --> 00:03:04,852
<b>eso es lo</b>
<b>estábamos haciendo los dos.</b>

69
00:03:04,952 --> 00:03:06,153
<b>- Demonios, sí.</b>

70
00:03:06,253 --> 00:03:07,487
<b>- Y creo que tenemos que hacerlo</b>
<b>volvamos a eso.</b>

71
00:03:07,588 --> 00:03:09,556
<b>- Chris dijo literalmente:</b>
<b>"Ustedes hacen un gran trabajo</b>

72
00:03:09,656 --> 00:03:11,358
<b>pero estás encerrado."</b>
<b>- Sí.</b>

73
00:03:11,458 --> 00:03:13,627
<b>- Es como, o abrimos</b>
<b>esa almeja y ves la perla,</b>

74
00:03:13,727 --> 00:03:14,962
<b>o permanece encendido</b>
<b>el fondo en el barro.</b>

75
00:03:15,062 --> 00:03:16,063
<b>- Sí, tenemos que</b>
<b>saca esa joya,</b>

76
00:03:16,129 --> 00:03:17,064
<b>haz que todos den un paso atrás</b>
<b>y ser como,</b>

77
00:03:17,097 --> 00:03:18,332
<b>"Mierda, están aquí."</b>

78
00:03:18,432 --> 00:03:19,967
<b>- Estoy cansado de</b>
<b>estar a mitad de camino.</b>

79
00:03:20,067 --> 00:03:21,068
<b>- Definitivamente.</b>

80
00:03:21,134 --> 00:03:22,135
<b>- A partir de este momento,</b>

81
00:03:22,236 --> 00:03:23,770
<b>Voy a ir más allá.</b>

82
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
<b>[bleep] bolas a la pared.</b>

83
00:03:25,839 --> 00:03:26,907
<b>- Sí.</b>

84
00:03:27,074 --> 00:03:29,810
<b><i>[música rock intensa]</i></b>

85
00:03:29,910 --> 00:03:33,814
<b><i>♪</i></b>

86
00:03:33,914 --> 00:03:36,783
<b><i>[música dramática]</i></b>

87
00:03:36,884 --> 00:03:40,220
<b><i>♪</i></b>

88
00:03:40,320 --> 00:03:42,189
<b>- Cuanto más dura es la competencia</b>
<b>obtiene,</b>

89
00:03:42,289 --> 00:03:45,125
<b>cuanto más duro debes trabajar</b>
<b>para destacar.</b>

90
00:03:45,225 --> 00:03:47,594
<b>Y al final,</b>
<b>sólo una tienda ganará</b>

91
00:03:47,694 --> 00:03:51,598
<b>el primer título</b>
<b>de Master Shop.</b>

92
00:03:51,698 --> 00:03:53,000
<b>- Sí.</b>

93
00:03:53,100 --> 00:03:56,403
<b>- Interponerse en tu camino es</b>
<b>el próximo veterano que regresa.</b>

94
00:03:56,503 --> 00:04:00,040
<b>Desde Las Vegas, Nevada</b>
<b>llegó hasta el final</b>

95
00:04:00,140 --> 00:04:02,309
<b>hasta el final</b>
<b>en la séptima temporada.</b>

96
00:04:02,409 --> 00:04:05,078
<b>Representando Tatuaje De Basílica,</b>

97
00:04:05,179 --> 00:04:07,080
<b>Christian Buckingham.</b>

98
00:04:07,181 --> 00:04:08,815
<b>- [pitido].</b>

99
00:04:08,916 --> 00:04:10,884
<b><i>- Genial. Ahora vamos a empezar</i></b>
<b><i>consiguiendo finalistas aquí.</i></b>

100
00:04:11,051 --> 00:04:12,386
<b>Eso me tiene nervioso.</b>

101
00:04:12,486 --> 00:04:14,721
<b>- La última vez que competí,</b>
<b>Me robaron por completo.</b>

102
00:04:14,821 --> 00:04:16,690
<b>- Tengo muchos problemas</b>
<b>con este tatuaje.</b>

103
00:04:16,790 --> 00:04:18,859
<b><i>La composición y el flujo</i></b>
<b><i>del cabello es bastante débil.</i></b>

104
00:04:18,959 --> 00:04:20,060
<b>- Es surrealista.</b>

105
00:04:20,160 --> 00:04:21,461
<b>- Es un [bip] surrealista.</b>

106
00:04:21,562 --> 00:04:23,063
<b><i>- Estéticamente,</i></b>
<b><i>es agradable.</i></b>

107
00:04:23,096 --> 00:04:25,399
<b>Simplemente no llama</b>
<b>nueva escuela fuera del parque.</b>

108
00:04:25,499 --> 00:04:29,069
<b><i>- Salió este tatuaje</i></b>
<b><i>súper suave, súper suave.</i></b>

109
00:04:29,136 --> 00:04:30,304
<b>Esto es experiencia en el trabajo.</b>

110
00:04:30,404 --> 00:04:31,672
<b>- Eres un definitivo</b>
<b>competidor aquí.</b>

111
00:04:31,772 --> 00:04:34,241
<b>- Quién ha determinado el jurado</b>

112
00:04:34,341 --> 00:04:36,643
<b>¿merece un lugar entre los dos primeros?</b>

113
00:04:36,743 --> 00:04:38,679
<b>- Roca Limpia Uno.</b>
<b>[aplausos y aplausos]</b>

114
00:04:38,779 --> 00:04:41,081
<b>- Lo siento, Christian,</b>
<b>no tienes lo que se necesita</b>

115
00:04:41,181 --> 00:04:42,249
<b>ser Ink Master.</b>

116
00:04:42,349 --> 00:04:44,117
<b><i>- Claramente no le agrado a la gente.</i></b>

117
00:04:44,218 --> 00:04:45,719
<b><i>Perdí en una votación de popularidad.</i></b>

118
00:04:45,819 --> 00:04:47,554
<b>Pero te lo diré ahora mismo</b>
<b>una cosa que no haré</b>

119
00:04:47,654 --> 00:04:49,122
<b>por la victoria</b>
<b>es cambiar quién soy.</b>

120
00:04:49,223 --> 00:04:51,124
<b>- Christian, bienvenido de nuevo, hombre.</b>
<b>¿A quién trajiste contigo?</b>

121
00:04:51,225 --> 00:04:52,593
<b>- Soy Noelin Wheeler.</b>

122
00:04:52,693 --> 00:04:54,494
<b>Es uno de los tipos que</b>
<b>me inspiró a ser tatuador.</b>

123
00:04:54,595 --> 00:04:56,964
<b><i>- Christian definitivamente</i></b>
<b><i>debería haber ganado Ink Master,</i></b>

124
00:04:57,097 --> 00:04:59,867
<b>Entonces, en mi opinión, en realidad estoy</b>
<b>venir a esta competencia</b>

125
00:05:00,033 --> 00:05:01,168
<b><i>con un Ink Master.</i></b>

126
00:05:01,268 --> 00:05:02,603
<b><i>Llevo tatuando tanto tiempo</i></b>

127
00:05:02,703 --> 00:05:04,271
<b><i>lo que me traigas,</i></b>
<b><i>Lo mataré.</i></b>

128
00:05:04,371 --> 00:05:06,707
<b><i>- Voy a traer a uno de los chicos</i></b>
<b><i>Eso me enseñó a tatuar.</i></b>

129
00:05:06,807 --> 00:05:09,042
<b>Vamos a pisar mono</b>
<b>todos aquí.</b>

130
00:05:09,076 --> 00:05:10,310
<b>- Bienvenido.</b>

131
00:05:10,410 --> 00:05:11,912
<b>- Gracias.</b>
<b>- Está bien, Christian.</b>

132
00:05:12,045 --> 00:05:14,481
<b>Esta semana está diseñada para poner</b>
<b>tu tienda a la prueba definitiva.</b>

133
00:05:14,581 --> 00:05:16,817
<b>Si lo logras,</b>
<b>tú te quedas.</b>

134
00:05:16,917 --> 00:05:19,052
<b>Pero si fallas,</b>
<b>tu tienda está fuera de aquí</b>

135
00:05:19,119 --> 00:05:20,954
<b>tan rápido como regresaste.</b>

136
00:05:21,054 --> 00:05:22,356
<b><i>- Hombre, esto apesta.</i></b>

137
00:05:22,456 --> 00:05:23,891
<b>Esto es todo lo contrario</b>
<b>de lo que pensé.</b>

138
00:05:24,057 --> 00:05:25,292
<b><i>En mi temporada,</i></b>
<b><i>Cuando regresaron los veterinarios,</i></b>

139
00:05:25,392 --> 00:05:26,593
<b><i>tenían la ventaja.</i></b>

140
00:05:26,693 --> 00:05:29,196
<b>Esta vez, hemos</b>
<b>tiene la desventaja.</b>

141
00:05:29,296 --> 00:05:32,232
<b>- Esta semana,</b>
<b>Estamos poniendo a prueba el ingenio.</b>

142
00:05:32,332 --> 00:05:33,934
<b><i>- Ingenio:</i></b>

143
00:05:34,067 --> 00:05:36,470
<b><i>la capacidad de tirar</i></b>
<b><i>tu cabeza fuera de tu culo</i></b>

144
00:05:36,570 --> 00:05:39,072
<b>y piensa en novedades geniales</b>
<b>maneras de hacer las cosas.</b>

145
00:05:39,139 --> 00:05:41,375
<b>- Hoy,</b>
<b>debes crear un diseño</b>

146
00:05:41,475 --> 00:05:43,577
<b>inyectando agua coloreada</b>

147
00:05:43,677 --> 00:05:47,080
<b>en un lienzo hecho íntegramente</b>

148
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
<b>sin plástico de burbujas.</b>

149
00:05:48,215 --> 00:05:49,650
<b>- Demonios, sí.</b>
<b>- Está bien.</b>

150
00:05:49,750 --> 00:05:51,752
<b><i>- Se utiliza plástico de burbujas</i></b>
<b><i>para envío de paquetes.</i></b>

151
00:05:51,852 --> 00:05:53,987
<b>¿Cómo se supone?</b>
<b>¿hacer arte con esto?</b>

152
00:05:54,087 --> 00:05:56,757
<b>- Usando una jeringa,</b>
<b>debes llenar cada burbuja</b>

153
00:05:56,857 --> 00:05:58,792
<b>con agua coloreada,</b>
<b>uno por uno.</b>

154
00:05:58,892 --> 00:06:00,661
<b>Cuanto más restrictivo</b>
<b>tu lienzo,</b>

155
00:06:00,761 --> 00:06:02,229
<b>cuanto más ingenio necesitas</b>

156
00:06:02,329 --> 00:06:04,264
<b>para crear arte extraordinario.</b>

157
00:06:04,364 --> 00:06:05,766
<b>- Miles de burbujas.</b>

158
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
<b>Y hay que hacerlo constantemente</b>
<b>pon cosas ahí</b>

159
00:06:08,035 --> 00:06:11,171
<b>y hacer desvanecimientos</b>
<b>y diseños y líneas de trabajo.</b>

160
00:06:11,271 --> 00:06:12,873
<b><i>Es una tarea enorme.</i></b>

161
00:06:13,040 --> 00:06:15,175
<b>- No estás limitado</b>
<b>para tatuar diseños.</b>

162
00:06:15,275 --> 00:06:16,610
<b>Tenemos prácticamente</b>
<b>Los he visto todos.</b>

163
00:06:16,710 --> 00:06:18,912
<b>No estamos buscando</b>
<b>rosas, corazones, calaveras.</b>

164
00:06:19,046 --> 00:06:23,250
<b>Así que siéntete libre de hacer lo que quieras</b>
<b>hacer para impresionarnos.</b>

165
00:06:23,350 --> 00:06:25,419
<b>- Dispondrás de seis horas.</b>

166
00:06:25,519 --> 00:06:29,189
<b>Y tu tiempo comienza ahora.</b>

167
00:06:29,289 --> 00:06:32,059
<b><i>[música rock]</i></b>

168
00:06:32,159 --> 00:06:33,727
<b><i>- Con este arte del plástico de burbujas,</i></b>

169
00:06:33,827 --> 00:06:36,463
<b>tienen que inyectar tinta</b>
<b>una hoja enorme de plástico de burbujas</b>

170
00:06:36,563 --> 00:06:37,931
<b>una burbuja a la vez.</b>

171
00:06:38,065 --> 00:06:39,666
<b><i>Esta es una buena prueba</i></b>
<b><i>por el ingenio,</i></b>

172
00:06:39,766 --> 00:06:41,268
<b>porque está pensando</b>
<b>manera diferente</b>

173
00:06:41,368 --> 00:06:42,736
<b>de lo que normalmente piensas</b>
<b>cuando haces arte.</b>

174
00:06:42,836 --> 00:06:44,605
<b>- Dónde están las roturas de la piel,</b>
<b>simplemente lo llenas con agua.</b>

175
00:06:44,705 --> 00:06:45,772
<b><i>- Estamos buscando algo</i></b>
<b><i>tiene muy buena pinta</i></b>

176
00:06:45,873 --> 00:06:47,274
<b>desde lejos</b>
<b>para que de alguna manera</b>

177
00:06:47,374 --> 00:06:49,142
<b>pierde el efecto de pixelación.</b>

178
00:06:49,243 --> 00:06:50,310
<b><i>♪</i></b>

179
00:06:50,410 --> 00:06:51,945
<b>- Sí, eso llegó a todas partes.</b>

180
00:06:52,079 --> 00:06:53,847
<b>- Oye, tal vez podamos</b>
<b>jugar con el hecho de que</b>

181
00:06:53,947 --> 00:06:56,083
<b>Núñez está enfermo y cansado</b>
<b>de calaveras y rosas,</b>

182
00:06:56,116 --> 00:06:58,852
<b>y hacer una calavera vomitando rosas.</b>

183
00:06:58,952 --> 00:07:00,320
<b>- Perfecto.</b>

184
00:07:00,420 --> 00:07:01,522
<b>- Eso podría en realidad</b>
<b>sé un poco genial.</b>

185
00:07:01,622 --> 00:07:04,458
<b>Al igual que, oh, bleh, como...</b>
<b>- Sí.</b>

186
00:07:04,558 --> 00:07:07,628
<b>- Bueno, ¿y si lo hicieras?</b>
<b>¿volante, manos, cara?</b>

187
00:07:07,728 --> 00:07:08,695
<b>- El único riesgo es que sigamos adelante</b>

188
00:07:08,795 --> 00:07:10,163
<b>con el tema animado,</b>
<b>¿sabes?</b>

189
00:07:10,264 --> 00:07:11,665
<b>Es estilísticamente</b>
<b>lo mismo</b>

190
00:07:11,765 --> 00:07:13,100
<b>recibimos continuamente</b>
<b>llamado.</b>

191
00:07:13,200 --> 00:07:14,568
<b>Necesitamos ser más creativos.</b>

192
00:07:14,668 --> 00:07:15,936
<b>- Queremos que sea muy dinámico,</b>
<b>Porque eso es todo.</b>

193
00:07:16,036 --> 00:07:18,405
<b>Nos llamaron</b>
<b>estaba obsoleto la última vez.</b>

194
00:07:18,505 --> 00:07:20,040
<b>- También pensé, como,</b>
<b>algún pedazo de fe.</b>

195
00:07:20,140 --> 00:07:21,742
<b>- Sí, porque así será</b>
<b>algo completamente diferente.</b>

196
00:07:21,842 --> 00:07:23,544
<b><i>- Vamos a hacerlo</i></b>
<b><i>un juego sobre el pecado original,</i></b>

197
00:07:23,644 --> 00:07:25,379
<b>el Jardín del Edén,</b>
<b>la serpiente y la manzana.</b>

198
00:07:25,479 --> 00:07:26,513
<b>- ¿Qué colores?</b>
<b>La manzana roja.</b>

199
00:07:26,613 --> 00:07:27,814
<b>Así que ya tenemos los rojos.</b>

200
00:07:27,915 --> 00:07:29,850
<b>- Recurro a la fe</b>
<b>simplemente porque</b>

201
00:07:29,950 --> 00:07:31,818
<b><i>es una fuerza impulsora</i></b>
<b><i>mi vida que me ayudó</i></b>

202
00:07:31,919 --> 00:07:33,687
<b>superar las adicciones</b>
<b>en múltiples ocasiones.</b>

203
00:07:33,787 --> 00:07:35,656
<b><i>Y es simplemente bueno</i></b>
<b><i>saber que hay</i></b>

204
00:07:35,756 --> 00:07:37,057
<b><i>algo ahí que</i></b>
<b><i>Creo en eso</i></b>

205
00:07:37,124 --> 00:07:38,725
<b>mucho más fuerte</b>
<b>y más alto que yo.</b>

206
00:07:38,825 --> 00:07:40,694
<b>- Simplemente hagámoslo</b>
<b>un lavado gris aquí atrás.</b>

207
00:07:40,794 --> 00:07:42,529
<b>- Eso es lo que estoy pensando.</b>
<b>Incluso si nos gustara una viñeta.</b>

208
00:07:42,629 --> 00:07:43,764
<b>- Sí, exactamente. Perfecto.</b>

209
00:07:43,864 --> 00:07:47,067
<b><i>[música rock dramática]</i></b>

210
00:07:47,100 --> 00:07:49,703
<b>- Bueno, estaba pensando en</b>
<b>una mano sosteniendo algo.</b>

211
00:07:49,803 --> 00:07:52,706
<b>- Creo que podemos hacer algo</b>
<b>Eso es más dinámico que eso.</b>

212
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
<b>Tenemos otra oportunidad.</b>

213
00:07:54,575 --> 00:07:55,776
<b><i>Las cosas no van</i></b>
<b><i>como lo queremos.</i></b>

214
00:07:55,876 --> 00:07:57,477
<b><i>Hagamos algo</i></b>
<b><i>Diferente, hombre.</i></b>

215
00:07:57,578 --> 00:07:59,079
<b>Vamos a sorprender</b>
<b>estas madre[bleep].</b>

216
00:07:59,146 --> 00:08:02,282
<b>¿Qué tal una abeja enferma?</b>
<b>Amarillo y negro.</b>

217
00:08:02,382 --> 00:08:03,584
<b>- [exhala suavemente]</b>

218
00:08:03,684 --> 00:08:05,018
<b>- ¿Sabes qué</b>
<b>¿Estoy hablando?</b>

219
00:08:05,118 --> 00:08:06,753
<b><i>- ES tiene una visión.</i></b>
<b><i>¿Y sabes qué?</i></b>

220
00:08:06,854 --> 00:08:08,055
<b>Aunque tuvimos problemas,</b>

221
00:08:08,155 --> 00:08:09,056
<b>Voy a ir con él.</b>

222
00:08:09,156 --> 00:08:10,657
<b><i>Si podemos trabajar juntos,</i></b>

223
00:08:10,757 --> 00:08:13,227
<b>Podemos eliminar esto.</b>

224
00:08:13,327 --> 00:08:14,728
<b>- Cuatro horas más.</b>

225
00:08:14,828 --> 00:08:17,865
<b><i>[música rock enérgica]</i></b>

226
00:08:18,031 --> 00:08:19,800
<b><i>♪</i></b>

227
00:08:19,900 --> 00:08:22,703
<b>- Es lo más raro</b>
<b>Es un desafío, pero es divertido.</b>

228
00:08:22,803 --> 00:08:25,038
<b>Tener la menor experiencia</b>
<b>y siendo el más joven,</b>

229
00:08:25,138 --> 00:08:26,707
<b>por supuesto,</b>
<b>ser subestimado.</b>

230
00:08:26,807 --> 00:08:29,042
<b>Pero hemos ganado</b>
<b>dos retos de tatuaje.</b>

231
00:08:29,076 --> 00:08:31,612
<b><i>Hay equipos que</i></b>
<b><i>literalmente no he ganado nada.</i></b>

232
00:08:31,712 --> 00:08:33,213
<b>- Tengo una idea.</b>

233
00:08:33,313 --> 00:08:34,648
<b>Toma el negro y justo</b>

234
00:08:34,748 --> 00:08:36,783
<b>diluir para conseguir un buen desvanecimiento.</b>

235
00:08:36,884 --> 00:08:38,185
<b>Mira, mira.</b>
<b>Compruébalo.</b>

236
00:08:38,285 --> 00:08:39,620
<b>Mira la mezcla.</b>

237
00:08:39,720 --> 00:08:41,722
<b>Somos lindos, pero</b>
<b>somos una [bip] amenaza.</b>

238
00:08:41,822 --> 00:08:44,057
<b>- Oh, eso se ve genial.</b>
<b>Me gusta.</b>

239
00:08:44,157 --> 00:08:47,060
<b><i>[música intensa]</i></b>

240
00:08:47,160 --> 00:08:52,833
<b><i>♪</i></b>

241
00:08:52,933 --> 00:08:55,769
<b>- Queremos tener copos de nieve</b>
<b>caer a través de la pieza</b>

242
00:08:55,869 --> 00:08:57,171
<b>para darle un poco de movimiento.</b>

243
00:08:57,271 --> 00:08:58,705
<b><i>Podemos utilizar White-Out.</i></b>

244
00:08:58,805 --> 00:09:01,608
<b>Va a ser realmente genial</b>
<b>manera ingeniosa</b>

245
00:09:01,708 --> 00:09:03,810
<b>hacer copos de nieve que</b>
<b>Nadie más pensó en ello.</b>

246
00:09:03,911 --> 00:09:05,779
<b>- Oh, usaron el White-Out.</b>
<b>Inteligente.</b>

247
00:09:05,879 --> 00:09:07,681
<b>Tiene buen aspecto.</b>
<b>- Gracias.</b>

248
00:09:07,781 --> 00:09:10,284
<b>- Quedan dos horas.</b>
<b>Dos horas.</b>

249
00:09:10,384 --> 00:09:13,253
<b><i>[música rock]</i></b>

250
00:09:13,353 --> 00:09:15,122
<b><i>♪</i></b>

251
00:09:15,222 --> 00:09:17,791
<b><i>- Creo que lo estamos logrando</i></b>
<b><i>lo mejor que podamos.</i></b>

252
00:09:17,891 --> 00:09:19,626
<b>Esto es definitivamente</b>
<b>mucho más complicado</b>

253
00:09:19,726 --> 00:09:21,028
<b>de lo que pensábamos</b>
<b>Iba a serlo.</b>

254
00:09:21,061 --> 00:09:23,063
<b><i>Hay muchos</i></b>
<b><i>burbujas para rellenar.</i></b>

255
00:09:23,163 --> 00:09:25,032
<b>- Este es uno de esos</b>
<b>Eso es mucho más difícil de lo que parece.</b>

256
00:09:25,098 --> 00:09:26,700
<b>- Todos los desafíos hasta ahora...</b>
<b>- ¿En serio?</b>

257
00:09:26,800 --> 00:09:28,302
<b>- Ha sido muy raro.</b>
<b>- Sí.</b>

258
00:09:28,402 --> 00:09:30,304
<b>- Esperaba que así fuera</b>
<b>Será fácil esta temporada.</b>

259
00:09:30,404 --> 00:09:32,806
<b>- Cristiano no es solo</b>
<b>un tatuador realmente bueno.</b>

260
00:09:32,906 --> 00:09:35,676
<b>Él también es realmente</b>
<b>bueno en este juego.</b>

261
00:09:35,776 --> 00:09:37,144
<b>- Oye, desde el de tu pareja</b>
<b>Voy a ser un idiota</b>

262
00:09:37,244 --> 00:09:38,779
<b>tienes azul [bip]</b>
<b>por toda tu cara.</b>

263
00:09:38,879 --> 00:09:39,880
<b>Sin embargo, te cubro la espalda.</b>

264
00:09:40,047 --> 00:09:41,715
<b><i>- Tenemos que hacerlo bien aquí.</i></b>

265
00:09:41,815 --> 00:09:43,150
<b><i>No quiero el pico de calavera</i></b>
<b><i>caer en manos</i></b>

266
00:09:43,250 --> 00:09:44,151
<b>de los veteranos que regresan.</b>

267
00:09:44,251 --> 00:09:47,054
<b><i>[música rock pesada]</i></b>

268
00:09:47,120 --> 00:09:48,522
<b><i>♪</i></b>

269
00:09:48,622 --> 00:09:50,057
<b>- ¿Qué ves?</b>
<b>- Nada.</b>

270
00:09:50,157 --> 00:09:52,292
<b>- Sí, eso no está mal, Billy.</b>
<b>- [bip] horrible, hombre.</b>

271
00:09:52,392 --> 00:09:53,427
<b>Esta cosa está secuestrada.</b>

272
00:09:53,527 --> 00:09:54,795
<b><i>Vine aquí para tatuar,</i></b>

273
00:09:54,895 --> 00:09:56,563
<b><i>No hacer desafíos flash.</i></b>

274
00:09:56,663 --> 00:09:57,965
<b>[pitido].</b>

275
00:09:58,065 --> 00:09:59,533
<b>- Te exploté, ¿eh?</b>
<b>- Sí, me atrapó.</b>

276
00:09:59,633 --> 00:10:02,503
<b><i>[música dramática]</i></b>

277
00:10:02,603 --> 00:10:03,504
<b>- Cinco,</b>

278
00:10:03,604 --> 00:10:04,505
<b>cuatro,</b>

279
00:10:04,605 --> 00:10:05,506
<b>tres,</b>

280
00:10:05,606 --> 00:10:06,540
<b>dos,</b>

281
00:10:06,640 --> 00:10:07,641
<b>uno, eso es todo.</b>

282
00:10:07,741 --> 00:10:08,642
<b>Se acabó el tiempo.</b>

283
00:10:08,742 --> 00:10:11,144
<b><i>♪</i></b>

284
00:10:11,245 --> 00:10:13,280
<b>- Realmente parece</b>
<b>Ahora más como vómito.</b>

285
00:10:13,380 --> 00:10:14,781
<b>- [risas]</b>

286
00:10:14,882 --> 00:10:16,350
<b>- Christian, lo sé</b>
<b>eras un poco</b>

287
00:10:16,450 --> 00:10:19,119
<b>criticando a los jueces</b>
<b>aversión a las calaveras y las rosas,</b>

288
00:10:19,219 --> 00:10:21,021
<b><i>pero eso es</i></b>
<b><i>Un movimiento realmente arriesgado, amigo.</i></b>

289
00:10:21,121 --> 00:10:23,457
<b>Todos hemos estado trabajando</b>
<b>nos quitamos el culo para quedarnos aquí,</b>

290
00:10:23,557 --> 00:10:24,892
<b>y vas a entrar</b>

291
00:10:24,992 --> 00:10:26,560
<b><i>primer día que vuelves</i></b>
<b><i>¿con chistes?</i></b>

292
00:10:26,660 --> 00:10:27,694
<b>No me gusta.</b>

293
00:10:27,794 --> 00:10:31,498
<b>- [risas]</b>
<b>[bip].</b>

294
00:10:31,598 --> 00:10:33,433
<b><i>[música dramática]</i></b>

295
00:10:33,534 --> 00:10:35,802
<b>- Bien, artistas, es hora</b>
<b>para criticar tu trabajo,</b>

296
00:10:35,903 --> 00:10:37,905
<b>y empecemos por</b>
<b>Trilogía clásica.</b>

297
00:10:38,005 --> 00:10:39,373
<b>- Me gusta mucho</b>
<b>los diferentes tonos</b>

298
00:10:39,473 --> 00:10:41,675
<b>de cada color que tengas,</b>
<b>especialmente en el vientre.</b>

299
00:10:41,775 --> 00:10:43,877
<b>Pero donde está la serpiente</b>
<b>envuelve la manzana</b>

300
00:10:43,977 --> 00:10:45,579
<b>es muy difícil de decir</b>
<b>qué está pasando.</b>

301
00:10:45,679 --> 00:10:47,581
<b>No hay suficiente contraste.</b>
<b>Está demasiado oscuro.</b>

302
00:10:47,681 --> 00:10:48,916
<b>- Realmente tienes que hacerlo</b>
<b>empieza a hacer estallar cosas.</b>

303
00:10:49,016 --> 00:10:51,451
<b>Esta es tu semana.</b>
<b>Esto es todo.</b>

304
00:10:51,552 --> 00:10:52,653
<b>- Artes de Alegoría.</b>

305
00:10:52,753 --> 00:10:54,621
<b>- ¿Usaron alguna referencia?</b>

306
00:10:54,721 --> 00:10:56,690
<b>¿Por la forma del oso polar?</b>

307
00:10:56,790 --> 00:10:58,926
<b>Es un elefante con</b>
<b>una cabeza de oso polar.</b>

308
00:10:59,026 --> 00:11:00,961
<b>- Bueno, lo son</b>
<b>de forma similar, así--</b>

309
00:11:01,061 --> 00:11:02,262
<b>- No.</b>

310
00:11:02,362 --> 00:11:04,231
<b>- Hasta tu cueva,</b>
<b>y los carámbanos colgando,</b>

311
00:11:04,331 --> 00:11:06,266
<b>y todo el contraste que obtienes</b>
<b>son geniales.</b>

312
00:11:06,366 --> 00:11:08,569
<b>- Usamos White-Out así que hicimos</b>
<b>está nevando. Así que tenemos todo...

313
00:11:08,669 --> 00:11:10,704
<b>- En realidad dijeron</b>
<b>No pudiste, entonces.</b>

314
00:11:10,804 --> 00:11:12,105
<b>No sabías dibujar</b>
<b>en el frente,</b>

315
00:11:12,206 --> 00:11:14,208
<b>Eso creo</b>
<b>Rompieron las reglas.</b>

316
00:11:14,308 --> 00:11:16,076
<b>- Podrías utilizar las herramientas</b>
<b>que tenías.</b>

317
00:11:16,143 --> 00:11:17,511
<b>- Sí, yo también lo pensé.</b>
<b>- El ingenio es una puta.</b>

318
00:11:17,611 --> 00:11:20,480
<b>- Thom, estás diciendo eso</b>
<b>¿La alegoría debería ser descalificada?</b>

319
00:11:20,581 --> 00:11:21,982
<b>- Sí, rompieron las reglas.</b>

320
00:11:22,082 --> 00:11:23,650
<b>- ¿Todos los demás aquí?</b>
<b>¿Te sientes así?</b>

321
00:11:23,750 --> 00:11:24,751
<b>- No.</b>
<b>- Eso es genial.</b>

322
00:11:24,852 --> 00:11:25,786
<b>- No.</b>
<b>- Está bien.</b>

323
00:11:25,886 --> 00:11:27,454
<b>- ¿A nadie más le importa un [pitido]?</b>

324
00:11:27,554 --> 00:11:28,522
<b>Muy bien, sigamos adelante.</b>

325
00:11:28,622 --> 00:11:30,190
<b><i>- Thom se comporta como un niño.</i></b>

326
00:11:30,290 --> 00:11:32,793
<b>Creo que no me lo han dicho</b>
<b>desde que estaba en tercer grado.</b>

327
00:11:32,893 --> 00:11:34,394
<b><i>Es un desafío de ingenio.</i></b>

328
00:11:34,494 --> 00:11:36,230
<b>Solo porque no lo hiciste</b>
<b>[bleep] piénsalo</b>

329
00:11:36,330 --> 00:11:37,831
<b>no significa</b>
<b>es romper una regla.</b>

330
00:11:37,931 --> 00:11:40,234
<b>Simplemente significa</b>
<b>Soy más inteligente que tú.</b>

331
00:11:40,334 --> 00:11:41,902
<b>- Pala Negra.</b>

332
00:11:42,002 --> 00:11:44,137
<b>- Es una pieza muy llamativa</b>
<b>desde el otro lado de la habitación.</b>

333
00:11:44,238 --> 00:11:46,106
<b>Que perfecto</b>
<b>sale el panal</b>

334
00:11:46,206 --> 00:11:48,709
<b>es lo que realmente te empuja</b>
<b>primer plano hacia adelante.</b>

335
00:11:48,809 --> 00:11:50,577
<b>El juego de colores</b>
<b>tienes, las mezclas,</b>

336
00:11:50,677 --> 00:11:52,613
<b>casi lo doy</b>
<b>un tono más realista</b>

337
00:11:52,713 --> 00:11:53,780
<b>aunque esté pixelado.</b>

338
00:11:53,881 --> 00:11:55,582
<b>- Juego fuerte.</b>

339
00:11:55,682 --> 00:11:57,117
<b>- Está bien, Basílica.</b>

340
00:11:57,184 --> 00:11:59,019
<b>- Estabas enfermo</b>
<b>de calaveras y rosas,</b>

341
00:11:59,119 --> 00:12:01,722
<b>así que pensamos en hacer una calavera</b>
<b>que estaba enfermo por las rosas.</b>

342
00:12:01,822 --> 00:12:03,524
<b>- Es un poco difícil de ver</b>
<b>la forma de la rosa,</b>

343
00:12:03,624 --> 00:12:06,093
<b>y cuanto más lejos estés,</b>
<b>Más confuso es.</b>

344
00:12:06,193 --> 00:12:07,694
<b>Hasta donde intentar llegar</b>
<b>con el negro y el gris,</b>

345
00:12:07,794 --> 00:12:09,396
<b>el contraste</b>
<b>simplemente no está ahí.</b>

346
00:12:09,496 --> 00:12:10,764
<b>Tu imagen se pierde.</b>

347
00:12:10,864 --> 00:12:12,332
<b>- Tómate estas cosas en serio</b>
<b>como puedas</b>

348
00:12:12,432 --> 00:12:14,301
<b>por la vida que estás aquí,</b>
<b>porque esto podría ser</b>

349
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
<b>lo que te salva.</b>

350
00:12:15,836 --> 00:12:17,604
<b>- Al parecer Núñez</b>
<b>no tiene sentido del humor</b>

351
00:12:17,704 --> 00:12:19,506
<b>y no podemos</b>
<b>haz algo gracioso.</b>

352
00:12:19,606 --> 00:12:21,175
<b>- Arte de la crueldad.</b>

353
00:12:21,275 --> 00:12:23,777
<b>- El conejo y la anatomía</b>
<b>destaca realmente fuerte.</b>

354
00:12:23,877 --> 00:12:26,613
<b>- Usando los tonos fríos para el</b>
<b>el sombreado y el cuerpo</b>

355
00:12:26,713 --> 00:12:28,815
<b>contra los tonos más cálidos</b>
<b>del fondo</b>

356
00:12:28,916 --> 00:12:30,984
<b>es una manera realmente agradable de tener</b>
<b>esta cosa salta hacia adelante.</b>

357
00:12:31,084 --> 00:12:33,787
<b>Ese es un gran ejemplo</b>
<b>de ingenio.</b>

358
00:12:33,887 --> 00:12:34,855
<b>Pinz y Needlez.</b>

359
00:12:34,955 --> 00:12:36,256
<b>- Se mantiene firme.</b>

360
00:12:36,356 --> 00:12:38,492
<b>El juego de colores</b>
<b>es agradable desde la distancia.</b>

361
00:12:38,592 --> 00:12:41,962
<b>- Te aplaudo por hacer un</b>
<b>imagen muy nítida y simétrica.</b>

362
00:12:42,095 --> 00:12:43,697
<b>Las alas tienen una bonita forma</b>
<b>en ambos lados,</b>

363
00:12:43,797 --> 00:12:46,400
<b>y se ve muy nítido.</b>

364
00:12:46,500 --> 00:12:47,868
<b>- Diseño artístico de piel.</b>

365
00:12:47,968 --> 00:12:50,270
<b>- ¿Crees que</b>
<b>¿Esto es muy legible?</b>

366
00:12:50,370 --> 00:12:52,439
<b>- Pensé que deberíamos haberlo hecho</b>
<b>se hizo más grande</b>

367
00:12:52,539 --> 00:12:54,107
<b>después de mirarlo desde lejos.</b>

368
00:12:54,208 --> 00:12:56,243
<b>- Lo pierdes en tu color.</b>

369
00:12:56,343 --> 00:12:58,412
<b>No tienes forma de</b>
<b>realmente hace que esa rana se destaque.</b>

370
00:12:58,512 --> 00:13:00,814
<b>- Es uno de los más difíciles</b>
<b>en la habitación</b>

371
00:13:00,914 --> 00:13:02,916
<b>para contar lo que está pasando.</b>

372
00:13:03,050 --> 00:13:04,418
<b>- Muy bien, Old Town Ink.</b>

373
00:13:04,518 --> 00:13:06,553
<b>- Es difícil lograrlo</b>
<b>la forma de una cara</b>

374
00:13:06,653 --> 00:13:07,921
<b>con esos puntos pixelados.</b>

375
00:13:08,055 --> 00:13:10,157
<b>Ella termina teniendo</b>
<b>un muy cuadrado,</b>

376
00:13:10,257 --> 00:13:12,826
<b>barbilla de forma extraña</b>
<b>y sensación de cíclope.</b>

377
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
<b>Simplemente se queda un poco corto.</b>

378
00:13:14,761 --> 00:13:15,796
<b>- Tinta de cara de hueso.</b>

379
00:13:15,896 --> 00:13:17,231
<b>- No tengo idea de lo que está pasando.</b>

380
00:13:17,331 --> 00:13:19,299
<b>Puedes ver</b>
<b>esa gran cabeza de lagarto.</b>

381
00:13:19,399 --> 00:13:21,068
<b>No es la anatomía correcta</b>
<b>por una serpiente,</b>

382
00:13:21,168 --> 00:13:22,936
<b>con los ojos</b>
<b>tan atrás en la cabeza.</b>

383
00:13:23,070 --> 00:13:25,839
<b>Y luego no sigues el cuerpo</b>
<b>en cualquier dirección.</b>

384
00:13:25,939 --> 00:13:29,076
<b>Todo lo demás</b>
<b>es irreconocible.</b>

385
00:13:29,109 --> 00:13:30,777
<b>- Boneface, ahora lo entiendo</b>

386
00:13:30,878 --> 00:13:32,646
<b>por qué dijiste</b>
<b>No eres un artista, hombre.</b>

387
00:13:32,746 --> 00:13:34,114
<b><i>Ni siquiera puedo</i></b>
<b><i>Resuelve esto.</i></b>

388
00:13:34,214 --> 00:13:35,816
<b>No hay</b>
<b>Qué bueno que tenga.</b>

389
00:13:35,916 --> 00:13:38,519
<b><i>[música dramática]</i></b>

390
00:13:38,619 --> 00:13:39,853
<b>- Tenemos demasiados antecedentes.</b>

391
00:13:39,953 --> 00:13:42,489
<b>- Dane está perdiendo la cabeza.</b>

392
00:13:42,589 --> 00:13:44,224
<b>- No te enojes.</b>

393
00:13:44,324 --> 00:13:45,859
<b>- Este niño</b>
<b>mordisqueándole el brazo.</b>

394
00:13:45,959 --> 00:13:47,194
<b>Tendremos que</b>
<b>te digo que pares,</b>

395
00:13:47,294 --> 00:13:48,462
<b>y tendremos que</b>
<b>tatuarnos.</b>

396
00:13:48,562 --> 00:13:50,097
<b>Estoy a punto de perderlo.</b>

397
00:13:52,556 --> 00:13:55,392
<b><i>[música dramática y conmovedora]</i></b>

398
00:13:55,493 --> 00:13:57,928
<b>- Muy bien, chicos,</b>
<b>hoy estamos poniendo a prueba el ingenio.</b>

399
00:13:58,028 --> 00:14:00,364
<b><i>Christian Buckingham</i></b>
<b><i>vuelve a la competición.</i></b>

400
00:14:00,464 --> 00:14:01,765
<b>- Lo odié.</b>

401
00:14:01,866 --> 00:14:02,867
<b><i>Es una calavera y una rosa.</i></b>
<b><i>- Sí.</i></b>

402
00:14:02,967 --> 00:14:04,568
<b>- Es un gran tatuador,</b>

403
00:14:04,668 --> 00:14:06,837
<b><i>pero en realidad no era un fuerte</i></b>
<b><i>reproductor de desafío flash.</i></b>

404
00:14:06,937 --> 00:14:08,205
<b><i>- Seguro.</i></b>

405
00:14:08,305 --> 00:14:09,607
<b>- En general, creo</b>
<b>la mayor parte del campo</b>

406
00:14:09,707 --> 00:14:10,674
<b>lo hizo bastante bien</b>
<b>para un nuevo medio.</b>

407
00:14:10,774 --> 00:14:12,209
<b><i>- Arte crueldad, impresionante.</i></b>

408
00:14:12,309 --> 00:14:14,145
<b><i>- El sombreado es muy sutil</i></b>

409
00:14:14,245 --> 00:14:15,646
<b>que no lo ves cuando</b>
<b>súbete a él.</b>

410
00:14:15,746 --> 00:14:18,315
<b>Y sin embargo, cuando regresas</b>
<b>por toda la habitación,</b>

411
00:14:18,415 --> 00:14:19,984
<b><i>realmente captas</i></b>
<b><i>estos tonos suaves</i></b>

412
00:14:20,084 --> 00:14:21,552
<b><i>que se desvanecen</i></b>
<b><i>hacia el blanco.</i></b>

413
00:14:21,652 --> 00:14:22,853
<b>- Quiero decir, ellos</b>
<b>probablemente golpeó la anatomía</b>

414
00:14:22,953 --> 00:14:24,121
<b>mejor que nadie</b>
<b>en la habitación.</b>

415
00:14:24,221 --> 00:14:25,856
<b>- Pero tienes que decir</b>
<b>esa espada negra</b>

416
00:14:25,956 --> 00:14:27,458
<b><i>sacado</i></b>
<b><i>una abeja bastante fuerte.</i></b>

417
00:14:27,558 --> 00:14:29,226
<b><i>- Hoy se acostaron</i></b>
<b><i>una pieza que luce genial</i></b>

418
00:14:29,326 --> 00:14:30,694
<b><i>de cerca, de lejos,</i></b>

419
00:14:30,795 --> 00:14:32,129
<b><i>no importa dónde</i></b>
<b><i>míralo.</i></b>

420
00:14:32,229 --> 00:14:33,564
<b>Y siguieron adelante</b>
<b>con su swing.</b>

421
00:14:33,664 --> 00:14:34,932
<b>- ¿Queremos tomar una decisión?</b>
<b>- Estoy bastante preparado.</b>

422
00:14:35,032 --> 00:14:36,233
<b>- ¿Lo entendiste?</b>
<b>- Estoy bien.</b>

423
00:14:36,333 --> 00:14:37,401
<b>- Está bien,</b>
<b>Hágaselo saber.</b>

424
00:14:37,501 --> 00:14:38,736
<b>Muy bien, chicos.</b>

425
00:14:38,836 --> 00:14:40,971
<b>Hoy,</b>
<b>algunos de ustedes usaron el ingenio</b>

426
00:14:41,071 --> 00:14:43,674
<b>pensar fuera de lo común.</b>

427
00:14:43,774 --> 00:14:45,142
<b>Los jueces han decidido</b>

428
00:14:45,242 --> 00:14:48,879
<b>el ganador de hoy</b>
<b>El desafío flash es...</b>

429
00:14:48,979 --> 00:14:50,581
<b><i>[música dramática]</i></b>

430
00:14:50,681 --> 00:14:53,050
<b>Tatuaje de pala negra.</b>

431
00:14:53,150 --> 00:14:55,085
<b>- Cuando miras a tu alrededor</b>
<b>habitación, esa es la que,</b>

432
00:14:55,186 --> 00:14:56,821
<b>de cerca</b>
<b>y desde la distancia,</b>

433
00:14:56,921 --> 00:14:57,955
<b>alcanza todos los puntos de referencia.</b>

434
00:14:58,055 --> 00:14:59,356
<b>Felicitaciones.</b>
<b>- Gracias.</b>

435
00:14:59,457 --> 00:15:01,792
<b>- Ustedes realmente</b>
<b>regresó fuerte.</b>

436
00:15:01,892 --> 00:15:04,528
<b>- Ya era hora.</b>

437
00:15:04,695 --> 00:15:06,163
<b><i>Un saludo a mi hombre ES,</i></b>

438
00:15:06,263 --> 00:15:08,265
<b><i>porque en realidad</i></b>
<b><i>trabajé en equipo.</i></b>

439
00:15:08,365 --> 00:15:09,934
<b>- Palabra.</b>

440
00:15:10,034 --> 00:15:12,603
<b>- Felicitaciones,</b>
<b>ES y King Ruck.</b>

441
00:15:12,703 --> 00:15:14,338
<b>Tú tendrás el poder</b>
<b>asignar</b>

442
00:15:14,438 --> 00:15:17,775
<b>todos los lienzos humanos</b>
<b>en el próximo tatuaje de eliminación.</b>

443
00:15:17,875 --> 00:15:19,877
<b>Y todos podéis</b>
<b>Vuelve al loft.</b>

444
00:15:19,977 --> 00:15:21,111
<b>- En realidad soy</b>
<b>realmente feliz de ver eso</b>

445
00:15:21,212 --> 00:15:22,179
<b>ganó uno de los veteranos.</b>

446
00:15:22,279 --> 00:15:23,714
<b><i>Realmente espero que Ruck y ES</i></b>

447
00:15:23,814 --> 00:15:25,082
<b>Conéctanos con un pico de calavera.</b>

448
00:15:25,182 --> 00:15:27,151
<b>No necesito salir</b>
<b>y fracasar dos veces seguidas.</b>

449
00:15:27,251 --> 00:15:28,552
<b>Quiero asegurarme de que</b>
<b>todo el mundo lo sabe</b>

450
00:15:28,719 --> 00:15:31,088
<b>vinimos aquí para jugar.</b>

451
00:15:31,188 --> 00:15:32,790
<b>- Estábamos justo al final.</b>

452
00:15:32,890 --> 00:15:35,059
<b>Ahora tenemos una W,</b>
<b>y tenemos un pico de cráneo.</b>

453
00:15:35,159 --> 00:15:37,561
<b>- ¿Quién lo ha hecho mejor?</b>
<b>¿Desde que estamos aquí?</b>

454
00:15:37,728 --> 00:15:39,096
<b>- Crueldad y Alegoría.</b>

455
00:15:39,196 --> 00:15:41,232
<b>Han sido consistentemente</b>
<b>quedarse ahí arriba.</b>

456
00:15:41,332 --> 00:15:42,766
<b>- Quiero cerrar</b>
<b>todo el grupo.</b>

457
00:15:42,867 --> 00:15:44,168
<b>- Ellos son los que</b>
<b>nos contó.</b>

458
00:15:44,268 --> 00:15:45,803
<b>Ellos son los que</b>
<b>nos envió abajo.</b>

459
00:15:45,903 --> 00:15:48,172
<b>- Así que tenemos que darle la vuelta</b>
<b>y gírelo hacia ellos.</b>

460
00:15:48,272 --> 00:15:50,007
<b>- Será mejor que estés preparado. Tu</b>
<b>Será mejor que tengas los pantalones ajustados.</b>

461
00:15:50,107 --> 00:15:51,909
<b>Quiero ese dinero.</b>

462
00:15:52,009 --> 00:15:53,077
<b>Mi hombre.</b>

463
00:15:53,177 --> 00:15:55,779
<b><i>[música dramática]</i></b>

464
00:15:55,880 --> 00:16:03,053
<b><i>♪</i></b>

465
00:16:05,489 --> 00:16:07,525
<b>- Bienvenido a</b>
<b>el tatuaje de eliminación.</b>

466
00:16:07,691 --> 00:16:08,926
<b>Las tiendas que nos impresionan</b>

467
00:16:09,026 --> 00:16:10,694
<b>estaremos un paso más cerca</b>

468
00:16:10,761 --> 00:16:13,063
<b>a ganar $200,000,</b>

469
00:16:13,164 --> 00:16:14,698
<b>un artículo en la revista "Inked",</b>

470
00:16:14,799 --> 00:16:16,200
<b>y por primera vez,</b>

471
00:16:16,300 --> 00:16:18,402
<b>el título de Master Shop.</b>

472
00:16:19,770 --> 00:16:21,472
<b>- Cristiano, como</b>
<b>un artista veterano que regresa,</b>

473
00:16:21,572 --> 00:16:24,341
<b>está en tu tienda para demostrarlo</b>
<b>que mereces estar aquí</b>

474
00:16:24,441 --> 00:16:26,443
<b>superando tus debilidades.</b>

475
00:16:26,544 --> 00:16:29,947
<b>En honor de Christian,</b>
<b>todos serán juzgados por su ingenio.</b>

476
00:16:30,047 --> 00:16:33,217
<b>Ahora no hay nada mejor</b>
<b>prueba de ingenio</b>

477
00:16:33,317 --> 00:16:35,519
<b>que un nuevo tatuaje escolar.</b>

478
00:16:35,619 --> 00:16:36,520
<b>- [pitido].</b>

479
00:16:36,620 --> 00:16:38,355
<b>- ¡Vaya!</b>

480
00:16:38,456 --> 00:16:40,224
<b>- ¿Eso es en mi [bip] honor?</b>

481
00:16:40,324 --> 00:16:42,393
<b>No puedo creer que me hayan abofeteado</b>
<b>con esto desde el principio.</b>

482
00:16:42,493 --> 00:16:44,462
<b><i>Odio absolutamente este estilo.</i></b>

483
00:16:44,562 --> 00:16:45,963
<b>Creo que esto es para</b>
<b>niños y libros para colorear,</b>

484
00:16:46,063 --> 00:16:47,498
<b>No apto para tatuadores.</b>

485
00:16:47,598 --> 00:16:50,234
<b>- Con colores brillantes y saturados</b>
<b>y proporciones locas,</b>

486
00:16:50,334 --> 00:16:51,869
<b>estas imágenes son conocidas por</b>

487
00:16:51,969 --> 00:16:53,370
<b>su visión creativa</b>
<b>del mundo.</b>

488
00:16:53,471 --> 00:16:54,238
<b>- Sí.</b>

489
00:16:54,338 --> 00:16:55,739
<b><i>Escuela nueva, es difícil.</i></b>

490
00:16:55,840 --> 00:16:57,708
<b>Tienes que tomar algo</b>
<b>Eso es aburrido y plano,</b>

491
00:16:57,808 --> 00:17:00,044
<b><i>y hacer algo que</i></b>
<b><i>no lo has visto antes.</i></b>

492
00:17:00,144 --> 00:17:03,380
<b>¡Mi hora de brillar, cariño!</b>

493
00:17:03,481 --> 00:17:06,784
<b>- Tu tienda creará uno</b>
<b>tatuaje sobre el mismo lienzo.</b>

494
00:17:06,884 --> 00:17:09,053
<b>Sin embargo, esta vez,</b>

495
00:17:09,153 --> 00:17:11,355
<b>un artista tatuará</b>
<b>durante las primeras tres horas,</b>

496
00:17:11,455 --> 00:17:14,692
<b>y el otro artista tatuará</b>
<b>durante las últimas tres horas.</b>

497
00:17:14,725 --> 00:17:17,194
<b>- Voy a intentar tatuarme esto</b>
<b>tatuaje completo en tres horas</b>

498
00:17:17,294 --> 00:17:19,063
<b>así que hay poco</b>
<b>para que lo haga Hobo.</b>

499
00:17:19,163 --> 00:17:21,398
<b>Necesitamos sobrevivir</b>
<b>hasta la siguiente ronda.</b>

500
00:17:21,499 --> 00:17:22,733
<b>- Conozcamos tus lienzos.</b>

501
00:17:22,833 --> 00:17:25,703
<b><i>[música dramática]</i></b>

502
00:17:25,769 --> 00:17:27,538
<b><i>♪</i></b>

503
00:17:27,705 --> 00:17:28,873
<b>Tatuaje De Pala Negra,</b>

504
00:17:28,973 --> 00:17:30,274
<b>tu tienda ganó</b>
<b>el desafío flash.</b>

505
00:17:30,374 --> 00:17:32,576
<b>Eso significa que</b>
<b>tú tienes el poder</b>

506
00:17:32,710 --> 00:17:33,777
<b>para asignar los lienzos.</b>

507
00:17:33,878 --> 00:17:35,579
<b>Sea estratégico.</b>

508
00:17:35,713 --> 00:17:38,883
<b>- Quiero un mono</b>
<b>tocando la batería en mi espalda.</b>

509
00:17:38,983 --> 00:17:41,819
<b>- Estoy súper emocionado</b>
<b>sobre tener el control.</b>

510
00:17:41,919 --> 00:17:43,320
<b>- Quiero un monstruo de magdalenas,</b>

511
00:17:43,420 --> 00:17:45,790
<b>persiguiendo arándanos asustados</b>
<b>en mi bíceps.</b>

512
00:17:45,890 --> 00:17:48,025
<b>- Vamos a romper esto</b>
<b>un pequeño club infantil genial.</b>

513
00:17:48,125 --> 00:17:49,794
<b><i>Diseño artístico de piel,</i></b>

514
00:17:49,894 --> 00:17:50,795
<b><i>Artes de alegoría,</i></b>

515
00:17:50,895 --> 00:17:51,829
<b><i>y crueldad,</i></b>

516
00:17:51,929 --> 00:17:53,264
<b>Necesitan ser sacudidos.</b>

517
00:17:53,364 --> 00:17:55,199
<b>- Me gustaría</b>
<b>un unicornio punk rock</b>

518
00:17:55,299 --> 00:17:56,934
<b>con antecedentes en Nueva York</b>
<b>en mi pantorrilla.</b>

519
00:17:57,034 --> 00:17:58,803
<b>- [risas]</b>
<b><i>- ¿Y Christian?</i></b>

520
00:17:58,903 --> 00:18:00,337
<b>Sé que él sabe</b>
<b>cómo tatuar,</b>

521
00:18:00,437 --> 00:18:02,039
<b><i>y lo conozco</i></b>
<b><i>puede jugar.</i></b>

522
00:18:02,139 --> 00:18:03,507
<b>Necesita irse a casa.</b>

523
00:18:03,674 --> 00:18:05,709
<b>- Entonces quiero</b>
<b>un mapache mago mágico</b>

524
00:18:05,810 --> 00:18:06,811
<b>en mis costillas.</b>

525
00:18:06,911 --> 00:18:07,978
<b>- ¿Costillas?</b>
<b>- ¿En tus costillas?</b>

526
00:18:08,078 --> 00:18:09,480
<b>- Mm-hmm, sí.</b>

527
00:18:09,580 --> 00:18:11,448
<b>- Las costillas son muy,</b>
<b>zona muy sensible.</b>

528
00:18:11,549 --> 00:18:13,417
<b><i>Y la mayoría de la gente</i></b>
<b><i>no quiero</i></b>

529
00:18:13,517 --> 00:18:14,752
<b>tatuarse</b>
<b>en las costillas,</b>

530
00:18:14,852 --> 00:18:16,187
<b>aunque sea por unos minutos.</b>

531
00:18:17,354 --> 00:18:18,856
<b>- Quiero un científico loco</b>

532
00:18:18,956 --> 00:18:20,391
<b>sosteniendo herramientas de mecánico</b>
<b>en mi cabeza.</b>

533
00:18:20,491 --> 00:18:21,692
<b>- ¿En tu cabeza?</b>
<b>- Sí.</b>

534
00:18:25,496 --> 00:18:27,698
<b>- Quiero una banda de rock heavy metal</b>
<b>en mi antebrazo izquierdo.</b>

535
00:18:27,731 --> 00:18:28,999
<b>- ¿Una banda de rock?</b>

536
00:18:29,099 --> 00:18:30,568
<b>- ¿Quieres el conjunto completo?</b>
<b>- Sí.</b>

537
00:18:30,701 --> 00:18:31,969
<b>- ¿Qué?</b>

538
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
<b>- Eso es muchísimo</b>
<b>de detalles extraños</b>

539
00:18:33,337 --> 00:18:35,005
<b>para intentar empacar</b>
<b>un área pequeña.</b>

540
00:18:35,105 --> 00:18:36,440
<b>No.</b>

541
00:18:36,540 --> 00:18:38,042
<b>- Un ornitorrinco</b>

542
00:18:38,142 --> 00:18:40,511
<b>conquistando un león en mi pecho.</b>

543
00:18:40,611 --> 00:18:42,913
<b>- [pitido].</b>
<b>Por eso odio la nueva escuela.</b>

544
00:18:43,013 --> 00:18:44,548
<b><i>Estas ideas completamente locas.</i></b>

545
00:18:44,715 --> 00:18:47,818
<b>No me pegues</b>
<b>con ese estúpido ornitorrinco.</b>

546
00:18:47,918 --> 00:18:49,253
<b>- ¿Quién es ese?</b>
<b>- Mmm.</b>

547
00:18:52,490 --> 00:18:54,458
<b>Se esfuerzan mucho, pero</b>
<b>Voy a perder al final.</b>

548
00:18:54,558 --> 00:18:56,460
<b>- [risa suave]</b>
<b>- Dios mío.</b>

549
00:19:00,865 --> 00:19:02,099
<b>- Sí, sí.</b>

550
00:19:02,199 --> 00:19:04,101
<b><i>[música de suspenso]</i></b>

551
00:19:04,201 --> 00:19:06,403
<b>- Vale, lienzos, uno por uno,</b>

552
00:19:06,504 --> 00:19:07,972
<b>por favor lea el nombre de los artistas</b>

553
00:19:08,072 --> 00:19:09,573
<b>en la parte inferior de tu cráneo.</b>

554
00:19:09,673 --> 00:19:11,075
<b>- Tinta del casco antiguo.</b>

555
00:19:11,175 --> 00:19:12,676
<b>- Tinta de cara de hueso.</b>

556
00:19:16,914 --> 00:19:17,948
<b>- Tatuaje de Basílica.</b>

557
00:19:18,048 --> 00:19:19,416
<b><i>- Ser veterinario recurrente,</i></b>

558
00:19:19,517 --> 00:19:21,252
<b><i>esperas obtener</i></b>
<b><i>el peor lienzo.</i></b>

559
00:19:21,352 --> 00:19:22,353
<b>¿Pero sabes qué?</b>
<b>Adelante.</b>

560
00:19:22,453 --> 00:19:24,722
<b>- Tatuaje de pala negra.</b>

561
00:19:24,822 --> 00:19:26,791
<b>- Pinz y Needlez.</b>

562
00:19:26,891 --> 00:19:28,225
<b>- Tatuaje de la Trilogía Clásica.</b>

563
00:19:28,325 --> 00:19:31,395
<b>- Claro que sí.</b>

564
00:19:31,495 --> 00:19:33,898
<b>- Diseño artístico de piel.</b>

565
00:19:37,701 --> 00:19:39,069
<b>- Arte de la crueldad.</b>

566
00:19:39,170 --> 00:19:40,738
<b><i>- Qué espada negra</i></b>
<b><i>no lo sabe</i></b>

567
00:19:40,838 --> 00:19:43,007
<b>son los tatuajes de Erin</b>
<b>muchas cabezas.</b>

568
00:19:43,107 --> 00:19:44,842
<b><i>Y amo la ciencia.</i></b>

569
00:19:44,942 --> 00:19:46,043
<b>Doble golpe.</b>

570
00:19:46,143 --> 00:19:48,045
<b>- Ornitorrinco conquistando a un león.</b>

571
00:19:48,145 --> 00:19:49,780
<b>- Arte Alegoría.</b>

572
00:19:49,880 --> 00:19:51,015
<b>- [gemido suave]</b>

573
00:19:51,115 --> 00:19:52,650
<b>- Los tres tatuajes de la línea</b>

574
00:19:52,750 --> 00:19:56,053
<b><i>que aparentemente</i></b>
<b><i>el más difícil de lograr</i></b>

575
00:19:56,153 --> 00:19:59,156
<b><i>son los que cada</i></b>
<b><i>miembro de la alianza conseguido.</i></b>

576
00:19:59,256 --> 00:20:01,659
<b>Casi me hace</b>
<b>sentimos que están sobre nosotros.</b>

577
00:20:01,759 --> 00:20:05,095
<b>- Tendrás seis horas para mostrar</b>
<b>tu ingenio</b>

578
00:20:05,196 --> 00:20:07,832
<b>tatuándose un único</b>
<b>nuevo diseño escolar.</b>

579
00:20:07,932 --> 00:20:11,535
<b>Basado en tu trabajo,</b>
<b>una tienda estará cerrada.</b>

580
00:20:11,669 --> 00:20:13,037
<b>Buena suerte.</b>

581
00:20:13,137 --> 00:20:14,772
<b>- Realmente, lo que estamos buscando</b>
<b>en estos nuevos tatuajes escolares</b>

582
00:20:14,872 --> 00:20:17,074
<b>es para los artistas</b>
<b>ser realmente creativo.</b>

583
00:20:17,174 --> 00:20:19,210
<b>Este es el día en que no se aplican reglas.</b>

584
00:20:19,310 --> 00:20:21,345
<b>- Nueva escuela</b>
<b>es como características exageradas.</b>

585
00:20:21,445 --> 00:20:23,347
<b>- Correcto.</b>
<b>-Y grandes puntos focales.</b>

586
00:20:23,447 --> 00:20:24,882
<b><i>- Se necesitará ingenio</i></b>
<b><i>para que estos artistas</i></b>

587
00:20:24,982 --> 00:20:27,685
<b>idea ideas geniales y creativas</b>
<b>dibujos imaginativos.</b>

588
00:20:27,751 --> 00:20:29,687
<b>- Quiero que el mapache sea,</b>
<b>como, algo cursi,</b>

589
00:20:29,787 --> 00:20:31,856
<b>sosteniendo tal vez, como,</b>
<b>un libro de hechizos y una varita.</b>

590
00:20:31,956 --> 00:20:33,491
<b>- Está bien.</b>

591
00:20:33,591 --> 00:20:35,126
<b>Definitivamente no quiero</b>
<b>hacer nueva escuela sobre sus costillas.</b>

592
00:20:35,226 --> 00:20:36,360
<b>Es un aspecto más vertical.</b>

593
00:20:36,460 --> 00:20:38,362
<b>Quizás lo hagas mejor</b>
<b>en una parte vertical del cuerpo,</b>

594
00:20:38,462 --> 00:20:40,064
<b>hombro, muslo.</b>

595
00:20:40,164 --> 00:20:41,599
<b>- Me voy a casar</b>
<b>el próximo mes.</b>

596
00:20:41,699 --> 00:20:44,068
<b>Y mi prometido y sus suegros</b>
<b>tendría un [bip] ataque</b>

597
00:20:44,168 --> 00:20:46,370
<b>si hago algo</b>
<b>súper visible.</b>

598
00:20:46,470 --> 00:20:48,038
<b>- Creo firmemente que el--</b>

599
00:20:48,139 --> 00:20:50,374
<b>la pieza debe</b>
<b>se ajusta a la parte del cuerpo.</b>

600
00:20:50,474 --> 00:20:51,842
<b>- Tengo un trozo grande</b>
<b>en mi muslo.</b>

601
00:20:51,942 --> 00:20:53,277
<b>- Está bien.</b>

602
00:20:53,377 --> 00:20:54,378
<b>- Entonces estoy cómodo</b>
<b>haciendo el otro.</b>

603
00:20:54,478 --> 00:20:55,379
<b>Podríamos hacer eso.</b>
<b>- Sí.</b>

604
00:20:55,479 --> 00:20:57,214
<b>- Es una obviedad.</b>
<b>[risas]</b>

605
00:20:57,314 --> 00:20:58,482
<b><i>Buen intento, Black Spade.</i></b>

606
00:20:58,649 --> 00:21:00,251
<b>Me alegro de tu pequeño plan</b>
<b>fue contraproducente.</b>

607
00:21:00,351 --> 00:21:02,820
<b>- Quiero que tenga el unicornio,</b>
<b>como, piercings...</b>

608
00:21:02,920 --> 00:21:04,155
<b>- Totalmente.</b>
<b>- Una gargantilla.</b>

609
00:21:04,255 --> 00:21:05,656
<b>- Quiero el</b>
<b>Telón de fondo de la ciudad de Nueva York.</b>

610
00:21:05,756 --> 00:21:07,291
<b>- Estoy pensando, ¿qué es?</b>
<b>más Nueva York que</b>

611
00:21:07,391 --> 00:21:08,659
<b>¿un taxi de la ciudad de Nueva York?</b>

612
00:21:08,759 --> 00:21:10,461
<b>- No soy un gran admirador del taxi.</b>

613
00:21:10,561 --> 00:21:12,663
<b>Es más bien una especie de edificios.</b>

614
00:21:12,763 --> 00:21:14,865
<b>- El tiempo siempre es un problema aquí.</b>
<b>- Ehh...</b>

615
00:21:14,965 --> 00:21:16,801
<b>- Danos un poquito</b>
<b>de libertad con ello,</b>

616
00:21:16,901 --> 00:21:18,235
<b>vamos a hacerlo</b>
<b>fuera del parque para ti.</b>

617
00:21:18,335 --> 00:21:19,904
<b>- Mmm.</b>
<b>- Porque esto es lo que hacemos.</b>

618
00:21:20,004 --> 00:21:21,672
<b>"Quiero esto, quiero esto,</b>
<b>Quiero esto, quiero esto."</b>

619
00:21:21,739 --> 00:21:23,307
<b>Ella no está escuchando</b>
<b>cualquier cosa que yo diga.</b>

620
00:21:23,407 --> 00:21:25,142
<b>- Más o menos quería los edificios</b>
<b>para llegar más alto.</b>

621
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
<b>- Estoy totalmente en contra de eso.</b>

622
00:21:27,178 --> 00:21:28,846
<b>- Al menos un poquito más arriba.</b>

623
00:21:28,946 --> 00:21:30,414
<b><i>- Tenemos que</i></b>
<b><i>mantener nuestra posición con esto.</i></b>

624
00:21:30,514 --> 00:21:31,682
<b>¡Déjame hacer mi trabajo!</b>

625
00:21:31,715 --> 00:21:33,417
<b>- No, no me gusta mucho.</b>

626
00:21:33,517 --> 00:21:35,886
<b>- Si no nos llevamos</b>
<b>la misma página, estamos jodidos.</b>

627
00:21:38,094 --> 00:21:41,163
<b><i>[música dramática]</i></b>

628
00:21:41,264 --> 00:21:42,565
<b><i>♪</i></b>

629
00:21:42,665 --> 00:21:44,000
<b>- Pasa eso.</b>
<b>- ¿Te gusta el pasado aquí?</b>

630
00:21:44,100 --> 00:21:45,034
<b>- Pasa eso hasta su labio.</b>
<b>- Está bien, está bien, está bien.</b>

631
00:21:45,134 --> 00:21:46,769
<b><i>Todo es horrible.</i></b>

632
00:21:46,869 --> 00:21:49,972
<b><i>Tenemos que exprimir un trozo entero</i></b>
<b><i>banda en el antebrazo de alguien.</i></b>

633
00:21:50,072 --> 00:21:52,642
<b>Y Dane está perdiendo la cabeza.</b>

634
00:21:52,742 --> 00:21:54,777
<b>- No existe nada</b>
<b>en el mismo avión.</b>

635
00:21:54,877 --> 00:21:55,945
<b>- Lo entiendo.</b>
<b>- Mismo avión.</b>

636
00:21:56,045 --> 00:21:57,713
<b>- Está bien.</b>
<b>Basta.</b>

637
00:21:57,813 --> 00:21:59,215
<b>Estás atrayendo un cliente</b>
<b>ahora mismo, donde estás,</b>

638
00:21:59,315 --> 00:22:01,017
<b>"Um, oh, no</b>
<b>sé sobre eso."</b>

639
00:22:01,117 --> 00:22:03,085
<b>Nunca quieres lienzos</b>
<b>para separar lo que estás haciendo</b>

640
00:22:03,185 --> 00:22:04,220
<b>antes de que termines de hacerlo.</b>

641
00:22:04,320 --> 00:22:06,022
<b><i>Pero especialmente no quieres</i></b>

642
00:22:06,122 --> 00:22:08,057
<b><i>tu compañero artista</i></b>
<b><i>estar haciéndolo.</i></b>

643
00:22:08,157 --> 00:22:09,859
<b>Espera hasta que esté como</b>
<b>hecho con un pensamiento,</b>

644
00:22:09,959 --> 00:22:11,294
<b>y luego te preguntaré qué</b>
<b>Lo pienso.</b>

645
00:22:11,394 --> 00:22:13,129
<b>Deja de mirarlo.</b>
<b>Me estás asustando.</b>

646
00:22:13,229 --> 00:22:14,964
<b>- Necesitamos ser más contundentes</b>
<b>con ella,</b>

647
00:22:15,064 --> 00:22:16,799
<b>porque ahora mismo</b>
<b>ella cree que tiene el control.</b>

648
00:22:16,899 --> 00:22:18,434
<b>Planeo decirle:</b>

649
00:22:18,534 --> 00:22:20,503
<b>"Si no te gusta esto,</b>
<b>Nos tatuaremos."</b>

650
00:22:20,603 --> 00:22:21,804
<b>- Si lo haces lucir bien,</b>
<b>A ella le gustará.</b>

651
00:22:21,904 --> 00:22:23,539
<b>- No te sorprendas.</b>

652
00:22:23,639 --> 00:22:24,707
<b>Bienvenido de nuevo.</b>

653
00:22:24,807 --> 00:22:25,808
<b>Ven a verlo hasta ahora.</b>

654
00:22:25,908 --> 00:22:27,076
<b>Estoy trabajando en ello ahora mismo.</b>

655
00:22:27,176 --> 00:22:28,311
<b>Piercings.</b>
<b>- Perforaciones.</b>

656
00:22:28,411 --> 00:22:29,912
<b>- Algo</b>
<b>fumar en la boca.</b>

657
00:22:30,012 --> 00:22:31,347
<b>- Está bien, se ve mejor.</b>
<b>- Se ve mejor.</b>

658
00:22:31,447 --> 00:22:32,748
<b>Solo estoy modificando</b>
<b>todo ahora mismo.</b>

659
00:22:32,848 --> 00:22:34,150
<b>- Me encanta.</b>

660
00:22:34,250 --> 00:22:35,818
<b>- Dulce, hombre.</b>
<b>Esa es una bola curva que esquivamos.</b>

661
00:22:35,918 --> 00:22:37,186
<b>- Eso se ve genial.</b>

662
00:22:37,286 --> 00:22:38,554
<b>- ¡Gana!</b>

663
00:22:38,654 --> 00:22:40,890
<b>- Está bien, artistas.</b>

664
00:22:40,990 --> 00:22:43,793
<b>Tienes seis horas</b>
<b>para mostrar tu ingenio</b>

665
00:22:43,893 --> 00:22:46,195
<b>tatuándose</b>
<b>un nuevo diseño escolar.</b>

666
00:22:46,295 --> 00:22:49,732
<b>Y comienza tu tiempo...</b>

667
00:22:49,832 --> 00:22:51,000
<b>ahora.</b>

668
00:22:51,100 --> 00:22:52,168
<b>- ¡Dulce!</b>
<b>- Ya era hora.</b>

669
00:22:52,268 --> 00:22:53,970
<b>Hagámoslo.</b>
<b>- Está bien.</b>

670
00:22:54,070 --> 00:22:55,304
<b><i>- Haciendo un nuevo tatuaje escolar</i></b>

671
00:22:55,471 --> 00:22:57,273
<b>en un entorno de competición</b>
<b>puede ser difícil</b>

672
00:22:57,373 --> 00:22:59,475
<b><i>porque hay un</i></b>
<b><i>millones de estilos de nueva escuela.</i></b>

673
00:22:59,508 --> 00:23:00,309
<b>- ¿Así?</b>

674
00:23:00,476 --> 00:23:02,178
<b>- Sólo un poquito más.</b>
<b>Auge.</b>

675
00:23:02,278 --> 00:23:03,145
<b><i>- Estos artistas van a</i></b>
<b><i>Hay que usar el ingenio,</i></b>

676
00:23:03,246 --> 00:23:05,147
<b><i>porque lo hemos visto todo.</i></b>

677
00:23:05,248 --> 00:23:06,482
<b><i>Estamos buscando a estos tipos</i></b>
<b><i>salir y ser original</i></b>

678
00:23:06,582 --> 00:23:08,851
<b>y dale un golpe</b>
<b>divertirse con una obra de arte.</b>

679
00:23:08,951 --> 00:23:09,819
<b>- Muy bien, ¿estás listo?</b>

680
00:23:09,919 --> 00:23:12,788
<b><i>[música rock pesada]</i></b>

681
00:23:12,888 --> 00:23:16,292
<b><i>♪</i></b>

682
00:23:16,392 --> 00:23:18,895
<b>- Me voy a ir lejos del</b>
<b>Azul grisáceo para el tono de piel.</b>

683
00:23:18,995 --> 00:23:21,197
<b>- ¿Para qué parte?</b>
<b>- Para el unicornio real.</b>

684
00:23:21,297 --> 00:23:22,798
<b>Serán tonos marrones.</b>

685
00:23:22,899 --> 00:23:24,734
<b>- Sólo quiero un poco de color</b>
<b>además del marrón.</b>

686
00:23:24,834 --> 00:23:27,003
<b>- Sólo estamos intentando lograrlo</b>
<b>trabaja con tu tono de piel.</b>

687
00:23:27,103 --> 00:23:28,905
<b>- El color principal que realmente me importa</b>
<b>para es azul.</b>

688
00:23:29,005 --> 00:23:31,674
<b>- Las opciones de las que estamos hablando</b>
<b>about es por razones de longevidad.</b>

689
00:23:31,774 --> 00:23:33,509
<b>Como si pudiéramos hacer el</b>
<b>azul y lucirá genial hoy.</b>

690
00:23:33,542 --> 00:23:34,977
<b>- No va a durar</b>
<b>hace mucho tiempo.</b>

691
00:23:35,077 --> 00:23:36,178
<b>- No quiero serlo</b>
<b>un dolor en el trasero,</b>

692
00:23:36,279 --> 00:23:37,647
<b>Simplemente no me gusta</b>
<b>la idea marrón.</b>

693
00:23:37,747 --> 00:23:39,215
<b>- Sólo tienes que confiar en nosotros.</b>

694
00:23:39,315 --> 00:23:40,816
<b><i>Pensé que</i></b>
<b><i>estaban en la misma página,</i></b>

695
00:23:40,917 --> 00:23:42,285
<b>y ahora quieres</b>
<b>más cosas cambiaron.</b>

696
00:23:42,451 --> 00:23:44,287
<b>Oh, me está volviendo loco.</b>

697
00:23:44,453 --> 00:23:45,988
<b>Ella [bip] nos controla.</b>

698
00:23:46,088 --> 00:23:47,290
<b>Jesucristo.</b>

699
00:23:47,456 --> 00:23:48,190
<b>- [risas]</b>

700
00:23:48,291 --> 00:23:49,492
<b>- Soy el chico de la nueva escuela.</b>

701
00:23:49,592 --> 00:23:51,661
<b>Este es mi momento</b>
<b>para ganar este desafío.</b>

702
00:23:51,761 --> 00:23:54,597
<b><i>Esta es mi gloria, y</i></b>
<b><i>Esta mujer se lo está quitando.</i></b>

703
00:23:54,697 --> 00:23:57,099
<b>- Thom necesita, como,</b>
<b>Cállate un poquito.</b>

704
00:23:57,199 --> 00:23:59,368
<b><i>Caminando y</i></b>
<b><i>quejándote de tu lienzo,</i></b>

705
00:23:59,468 --> 00:24:01,571
<b><i>toda esa energía</i></b>
<b><i>podría servirse mejor</i></b>

706
00:24:01,671 --> 00:24:02,672
<b>resolver las cosas con ella.</b>

707
00:24:02,772 --> 00:24:04,707
<b>- Te daré</b>
<b>Un tatuaje de 200.000 dólares, querida.</b>

708
00:24:04,807 --> 00:24:06,609
<b>- Simplemente no me gusta el marrón,</b>
<b>Honestamente, muchachos.</b>

709
00:24:06,709 --> 00:24:09,579
<b><i>[música dramática]</i></b>

710
00:24:09,679 --> 00:24:10,980
<b><i>♪</i></b>

711
00:24:11,080 --> 00:24:13,149
<b>- Ah.</b>
<b>- Tienes seis horas, amigo.</b>

712
00:24:13,249 --> 00:24:14,717
<b>Si no puedes sentarte...</b>
<b>- No, está bien, está bien.</b>

713
00:24:14,817 --> 00:24:16,319
<b>- Oye, si no puedes sentarte</b>
<b>Eso, vamos a tener que decírtelo</b>

714
00:24:16,485 --> 00:24:17,587
<b>simplemente parar y estamos</b>
<b>Tendremos que tatuarnos.</b>

715
00:24:17,687 --> 00:24:19,288
<b>- No, no. Adelante, hombre.</b>
<b>Adelante. Estoy... estoy bien.</b>

716
00:24:19,388 --> 00:24:20,489
<b>- No quiero ser así,</b>
<b>pero es algo serio para nosotros.</b>

717
00:24:20,590 --> 00:24:23,526
<b>Son como 200 de los grandes.</b>
<b>- Lo aguantaré.</b>

718
00:24:23,626 --> 00:24:26,395
<b>- Este niño está masticando</b>
<b>le quitó el brazo. Está temblando.</b>

719
00:24:26,495 --> 00:24:28,064
<b><i>Estoy a punto de perderlo</i></b>
<b><i>en este lienzo ahora mismo.</i></b>

720
00:24:28,164 --> 00:24:29,498
<b>- ¿En qué estás trabajando?</b>

721
00:24:29,599 --> 00:24:31,934
<b>- Estoy dibujando,</b>
<b>por si no puedes sentarte</b>

722
00:24:32,034 --> 00:24:33,536
<b>y tenemos que</b>
<b>tatuarse unos a otros.</b>

723
00:24:33,636 --> 00:24:35,504
<b>- No te dejaré.</b>
<b>- Está bien.</b>

724
00:24:35,538 --> 00:24:37,273
<b><i>He trabajado muy duro en mi</i></b>
<b><i>carrera para llegar a este punto.</i></b>

725
00:24:37,440 --> 00:24:38,441
<b>Si este niño nos envía a casa,</b>

726
00:24:38,474 --> 00:24:39,575
<b><i>No sé qué haré.</i></b>

727
00:24:39,675 --> 00:24:42,445
<b>- Faltan tres horas, muchachos.</b>

728
00:24:42,478 --> 00:24:43,613
<b>Cámbialo.</b>

729
00:24:43,713 --> 00:24:45,047
<b>- ¡Cambiar!</b>

730
00:24:45,147 --> 00:24:46,549
<b>- Etiqueta, ya lo eres.</b>

731
00:24:46,649 --> 00:24:47,683
<b>- Hazlo.</b>

732
00:24:47,783 --> 00:24:48,718
<b>- Gracias.</b>

733
00:24:48,818 --> 00:24:51,621
<b><i>[música rock pesada]</i></b>

734
00:24:51,721 --> 00:24:53,589
<b>- Aunque ninguno de nosotros</b>
<b>realmente hace esto</b>

735
00:24:53,689 --> 00:24:57,093
<b>Creo que este desafío</b>
<b>se ajusta bastante a nuestros dos estilos.</b>

736
00:24:57,193 --> 00:24:58,227
<b>- Ah, sí.</b>

737
00:24:58,327 --> 00:24:59,896
<b>- Noelin se especializa en</b>

738
00:24:59,996 --> 00:25:01,764
<b>muchos campos de colores grandes</b>
<b>fondos.</b>

739
00:25:01,864 --> 00:25:04,066
<b><i>Soy mucho más</i></b>
<b><i>técnico, así que fui primero.</i></b>

740
00:25:04,166 --> 00:25:05,768
<b><i>Hice todo el esquema,</i></b>
<b><i>todo el negro.</i></b>

741
00:25:05,868 --> 00:25:07,970
<b>Oh, si nos vamos a casa con esto,</b>
<b>Estoy rompiendo algunos [bip].</b>

742
00:25:08,070 --> 00:25:10,506
<b>[risas]</b>

743
00:25:10,606 --> 00:25:11,774
<b>- Luce limpio.</b>

744
00:25:11,874 --> 00:25:13,509
<b>- Genial, gracias.</b>

745
00:25:13,609 --> 00:25:16,212
<b><i>El segundo</i></b>
<b><i>dijo su idea,</i></b>

746
00:25:16,312 --> 00:25:18,814
<b><i>Tenía una imagen en mi mente</i></b>
<b><i>de cómo quería que se viera.</i></b>

747
00:25:18,915 --> 00:25:21,350
<b>Y eso siempre es una buena señal.</b>

748
00:25:21,484 --> 00:25:23,352
<b>- Entonces, ¿qué es esa cosa</b>
<b>otra vez, ¿un rotativo?</b>

749
00:25:23,486 --> 00:25:25,121
<b>- Es un rotor</b>
<b>de un motor rotativo.</b>

750
00:25:25,221 --> 00:25:26,789
<b>- Te tengo, te tengo.</b>

751
00:25:26,889 --> 00:25:29,225
<b>- Aunque nos dieron</b>
<b>lienzos realmente difíciles,</b>

752
00:25:29,325 --> 00:25:31,794
<b><i>en su mayor parte,</i></b>
<b><i>la alianza lo está matando.</i></b>

753
00:25:31,894 --> 00:25:34,697
<b>- Y simplemente hazlo</b>
<b>un poco de rojo.</b>

754
00:25:34,797 --> 00:25:36,232
<b>- ¿Te gusta esto?</b>

755
00:25:36,332 --> 00:25:37,867
<b>- Sí. Lo he conseguido.</b>

756
00:25:37,967 --> 00:25:39,468
<b>- Queda una hora, chicos.</b>

757
00:25:39,569 --> 00:25:42,505
<b><i>[música rock]</i></b>

758
00:25:42,605 --> 00:25:44,106
<b><i>[música dramática]</i></b>

759
00:25:44,206 --> 00:25:46,342
<b>- Oye, April, creo que</b>
<b>El fondo es demasiado.</b>

760
00:25:46,442 --> 00:25:48,878
<b><i>Este concurso</i></b>
<b><i>es muy estresante.</i></b>

761
00:25:48,978 --> 00:25:50,313
<b><i>Me estoy desmoronando.</i></b>

762
00:25:50,446 --> 00:25:51,747
<b>Solo quiero conseguir</b>
<b>¡nuestro [bip] claro!</b>

763
00:25:51,847 --> 00:25:52,748
<b>No te enojes.</b>

764
00:25:52,848 --> 00:25:54,083
<b>- ¿Pusiste el azul?</b>

765
00:25:54,183 --> 00:25:55,151
<b>dondequiera que lo quisieras</b>
<b>¿Ir o no?</b>

766
00:25:55,251 --> 00:25:57,053
<b>- No, no en todas partes.</b>

767
00:25:57,153 --> 00:25:58,554
<b>- ¿Quieres decirme dónde?</b>

768
00:25:58,654 --> 00:26:00,156
<b><i>Cuando Dane está estresado,</i></b>
<b><i>Él sólo necesita, como,</i></b>

769
00:26:00,256 --> 00:26:02,592
<b>aléjate para que yo pueda,</b>
<b>me gusta, realmente concentrarme</b>

770
00:26:02,692 --> 00:26:04,560
<b>en el tatuaje y no</b>
<b>Concéntrate en lo que está pasando</b>

771
00:26:04,660 --> 00:26:05,928
<b>en su cerebro.</b>

772
00:26:06,028 --> 00:26:08,197
<b>Si quieres</b>
<b>haz algo con esto,</b>

773
00:26:08,297 --> 00:26:10,132
<b>tienes</b>
<b>para mostrármelo, porque yo no--</b>

774
00:26:10,233 --> 00:26:11,367
<b>- Está bien.</b>
<b>- No puedo entrar en tu cabeza.</b>

775
00:26:11,467 --> 00:26:14,503
<b>No lo sé</b>
<b>de qué estás hablando.</b>

776
00:26:14,604 --> 00:26:16,472
<b>- Esa cara de preocupación</b>
<b>parece relajado.</b>

777
00:26:16,539 --> 00:26:18,274
<b>¿Estás preocupado?</b>
<b>- No, sólo estoy mirando.</b>

778
00:26:18,374 --> 00:26:19,842
<b><i>- ES se está moviendo demasiado lento.</i></b>

779
00:26:19,942 --> 00:26:23,012
<b>Una vez más, me preocupa que</b>
<b>Se nos acabará el tiempo.</b>

780
00:26:23,112 --> 00:26:25,114
<b>Esta esquina de aquí.</b>

781
00:26:25,214 --> 00:26:27,350
<b>- Sí, voy a</b>
<b>entra con el blanco.</b>

782
00:26:27,483 --> 00:26:28,618
<b><i>- Eso realmente no es tan difícil.</i></b>

783
00:26:28,718 --> 00:26:31,687
<b>Es un pastelito</b>
<b>y tres arándanos.</b>

784
00:26:31,787 --> 00:26:35,691
<b>- Quería poner, como,</b>
<b>más de un rosa carnoso allí</b>

785
00:26:35,791 --> 00:26:37,693
<b>para hacer algunas de las gorras</b>
<b>en sus orejas, no lo sé.</b>

786
00:26:37,793 --> 00:26:40,429
<b>No tengo ni idea de</b>
<b>Qué diablos estoy haciendo.</b>

787
00:26:40,529 --> 00:26:42,331
<b>- Simplemente haz lo que</b>
<b>sientes que tienes que hacerlo.</b>

788
00:26:42,431 --> 00:26:46,435
<b>Hobo no sólo no hace nada nuevo</b>
<b>escuela, Hobo no hace color.</b>

789
00:26:46,535 --> 00:26:48,437
<b>Es mucha presión</b>
<b>Que él termine este tatuaje.</b>

790
00:26:48,504 --> 00:26:50,006
<b>Claro,</b>
<b>sabes lo que estás haciendo.</b>

791
00:26:50,106 --> 00:26:52,441
<b><i>- Estoy perdiendo la confianza</i></b>
<b><i>mientras lo estoy haciendo</i></b>

792
00:26:52,508 --> 00:26:54,243
<b><i>y hacer la paleta equivocada</i></b>
<b><i>opciones.</i></b>

793
00:26:54,343 --> 00:26:57,480
<b>Hombre, nos estamos desmoronando, mal.</b>

794
00:26:58,314 --> 00:27:01,951
<b><i>[música rock]</i></b>

795
00:27:02,051 --> 00:27:07,023
<b>- Cinco, cuatro, tres, dos, uno.</b>

796
00:27:07,123 --> 00:27:09,225
<b>Ya está, máquinas apagadas</b>
<b>Se acabó el tiempo.</b>

797
00:27:09,325 --> 00:27:11,360
<b>No más tinta.</b>

798
00:27:11,460 --> 00:27:13,029
<b>- ¡Vaya! Terminado.</b>

799
00:27:13,129 --> 00:27:15,231
<b>- Amigo, eso se ve fenomenal.</b>
<b>- Lo superaste, amigo.</b>

800
00:27:15,331 --> 00:27:16,465
<b>- Te dije que lo superaría.</b>

801
00:27:16,532 --> 00:27:19,869
<b>- Sí.</b>
<b>- Ese es un tatuaje muy feo.</b>

802
00:27:19,969 --> 00:27:21,370
<b>- Me gusta tu parte.</b>

803
00:27:21,470 --> 00:27:25,041
<b>No soy realmente un gran admirador</b>
<b>de los otros dos gatos que lo rodean.</b>

804
00:27:25,141 --> 00:27:28,177
<b>Sí, es verde.</b>

805
00:27:28,277 --> 00:27:29,879
<b>- Lo hicimos funcionar.</b>
<b>- Es lo que te dije, hombre.</b>

806
00:27:29,979 --> 00:27:31,514
<b>La venderemos en el dibujo,</b>
<b>y le encantó.</b>

807
00:27:31,614 --> 00:27:33,015
<b>- Sí. espero</b>
<b>Este era nuestro momento de brillar,</b>

808
00:27:33,115 --> 00:27:34,250
<b>y espero que lo hayamos logrado.</b>

809
00:27:34,350 --> 00:27:35,718
<b>- Estoy de acuerdo.</b>
<b>- Se nos cayó la pelota.</b>

810
00:27:35,818 --> 00:27:38,087
<b>- No, tú hiciste el</b>
<b>pegar parte del tatuaje.</b>

811
00:27:38,187 --> 00:27:39,989
<b>- Ganamos como equipo,</b>
<b>perdemos como equipo.</b>

812
00:27:40,089 --> 00:27:41,424
<b>No eres tú,</b>
<b>No soy yo.</b>

813
00:27:41,490 --> 00:27:43,826
<b>Nos molestamos y caímos</b>
<b>desde el principio [bip].</b>

814
00:27:46,462 --> 00:27:48,431
<b>- Sabes que esto son 200.000 dólares</b>
<b>tatuaje,</b>

815
00:27:48,497 --> 00:27:49,865
<b>y si no puedes hacerlo,</b>
<b>¡Saca el [bip]!</b>

816
00:27:49,966 --> 00:27:53,302
<b>- Pones un [bip]</b>
<b>tatuarla para siempre.</b>

817
00:27:53,436 --> 00:27:54,637
<b>- Me siento muy insultado.</b>

818
00:27:54,737 --> 00:27:56,205
<b>- Puedes ser como</b>
<b>insultado como quieras.</b>

819
00:27:56,305 --> 00:27:58,441
<b>Yo no hice el tatuaje. Lo hiciste.</b>

820
00:28:00,569 --> 00:28:03,405
<b><i>[música dramática]</i></b>

821
00:28:03,505 --> 00:28:05,874
<b>- Se lo entrego a ustedes,</b>
<b>Porque nos diste una bola curva.</b>

822
00:28:05,974 --> 00:28:07,342
<b>- Parecía una persona muy simpática,</b>
<b>señorita tranquila.</b>

823
00:28:07,442 --> 00:28:09,544
<b>- No, no, no.</b>
<b>Ella tenía el control,</b>

824
00:28:09,644 --> 00:28:10,946
<b>pero queríamos trabajar</b>
<b>con nuestro lienzo.</b>

825
00:28:11,046 --> 00:28:12,647
<b>A diferencia de ustedes,</b>
<b>su trato con los pacientes</b>

826
00:28:12,747 --> 00:28:14,115
<b>con tu lienzo fue espantoso.</b>

827
00:28:14,215 --> 00:28:16,251
<b>- Definitivamente encendí una chispa</b>
<b>arriba debajo de su trasero,</b>

828
00:28:16,351 --> 00:28:17,586
<b>pero lo logramos</b>
<b>todo ese tatuaje,</b>

829
00:28:17,686 --> 00:28:18,787
<b>y tiene un gran tatuaje.</b>

830
00:28:18,887 --> 00:28:20,388
<b>- Vete,</b>
<b>"Este es un tatuaje de 200.000 dólares,</b>

831
00:28:20,488 --> 00:28:22,057
<b>y si no puedes hacerlo,</b>
<b>¡Saca el [bip]!"</b>

832
00:28:22,157 --> 00:28:23,892
<b>- dije--</b>
<b>- Aunque sea un imbécil,</b>

833
00:28:23,992 --> 00:28:26,127
<b>todavía se va con</b>
<b>un tatuaje perfecto.</b>

834
00:28:26,227 --> 00:28:29,564
<b>Tú, siendo demasiado amable,</b>
<b>hizo el tatuaje malo.</b>

835
00:28:29,664 --> 00:28:30,832
<b>- Debería haberlo</b>
<b>he sido un imbécil como DJ.</b>

836
00:28:30,932 --> 00:28:32,000
<b>- ¡Deberías haberlo hecho!</b>
<b>- No era un idiota.</b>

837
00:28:32,100 --> 00:28:33,268
<b>- Si ella fuera quisquillosa,</b>
<b>entonces deberías haber</b>

838
00:28:33,368 --> 00:28:35,904
<b>le dijo que se callara</b>
<b>el [bip] levántate y vete,</b>

839
00:28:36,004 --> 00:28:40,408
<b>o siéntate para que no te pongas</b>
<b>¡Un [bip] tatuaje en ella para siempre!</b>

840
00:28:40,508 --> 00:28:41,509
<b>¡Está en ella para siempre!</b>

841
00:28:41,610 --> 00:28:43,845
<b>¡Ninguna excusa supera a siempre!</b>

842
00:28:45,347 --> 00:28:48,049
<b><i>[música emocionante]</i></b>

843
00:28:48,149 --> 00:28:55,123
<b><i>♪</i></b>

844
00:28:58,660 --> 00:29:00,729
<b>- Hoy,</b>
<b>tenías que demostrar tu ingenio.</b>

845
00:29:00,829 --> 00:29:02,664
<b>Cristiano,</b>
<b>este desafío fue diseñado</b>

846
00:29:02,764 --> 00:29:04,666
<b>para poner a prueba tus debilidades.</b>

847
00:29:04,766 --> 00:29:06,935
<b>Tatuaje De Basílica,</b>
<b>tú subes primero.</b>

848
00:29:09,371 --> 00:29:10,238
<b>- Hay mucha fuerza</b>

849
00:29:10,338 --> 00:29:11,907
<b>aspectos técnicos</b>
<b>a este tatuaje.</b>

850
00:29:12,007 --> 00:29:14,276
<b>Me gusta la textura y la fluidez</b>
<b>del pelo y de la cola.</b>

851
00:29:14,376 --> 00:29:17,913
<b>Pero creo que hasta el momento</b>
<b>como el nuevo desafío escolar,</b>

852
00:29:18,013 --> 00:29:19,781
<b>sólo porque es un muñeco</b>
<b>y tiene un poquito de rosa</b>

853
00:29:19,881 --> 00:29:21,716
<b>en el esquema no</b>
<b>Que sea una escuela realmente nueva.</b>

854
00:29:21,816 --> 00:29:24,152
<b>- Probablemente haya una nueva escuela</b>
<b>la única cosa</b>

855
00:29:24,185 --> 00:29:26,187
<b>que nosotros</b>
<b>teníamos más miedo.</b>

856
00:29:26,288 --> 00:29:28,323
<b>- El dibujo en sí</b>
<b>Le falta un poco de dinámica.</b>

857
00:29:28,423 --> 00:29:30,692
<b>Están buscando una victoria.</b>
<b>No estás buscando cómo arreglártelas.</b>

858
00:29:30,792 --> 00:29:33,061
<b>Intenta ganarlo todo.</b>

859
00:29:34,996 --> 00:29:37,032
<b>- Tinta del casco antiguo.</b>

860
00:29:38,533 --> 00:29:41,503
<b>Me encanta lo vibrante que es el espacio</b>
<b>El trasfondo de esto es.</b>

861
00:29:41,603 --> 00:29:43,738
<b>Es suficiente</b>
<b>informarte de lo que está pasando.</b>

862
00:29:43,838 --> 00:29:45,340
<b>Eso demuestra ingenio.</b>

863
00:29:45,440 --> 00:29:46,841
<b>- El espacio es complicado, hombre.</b>

864
00:29:46,942 --> 00:29:48,376
<b>Hiciste bien al irte</b>
<b>mucha de esta piel abierta</b>

865
00:29:48,476 --> 00:29:50,879
<b>en el astronauta, entonces usaste</b>
<b>que contrastan con su beneficio.</b>

866
00:29:50,979 --> 00:29:52,213
<b>Me encanta la forma en que termina el tatuaje.</b>

867
00:29:52,314 --> 00:29:54,015
<b>No termina igual</b>
<b>por todos lados,</b>

868
00:29:54,182 --> 00:29:55,617
<b>pero simplemente</b>
<b>tiene un flujo muy fluido.</b>

869
00:29:55,717 --> 00:29:56,885
<b>Es un tatuaje mortal,</b>

870
00:29:56,985 --> 00:29:59,187
<b>y no tengo</b>
<b>Hay mucho de qué quejarse.</b>

871
00:30:00,755 --> 00:30:04,192
<b>- Artes de Alegoría.</b>

872
00:30:04,292 --> 00:30:07,996
<b>- Es un estilo escolar muy nuevo,</b>
<b>tiene un aspecto muy caricaturesco.</b>

873
00:30:08,129 --> 00:30:10,732
<b>El ornitorrinco tiene un lindo,</b>
<b>contorno limpio en todas partes.</b>

874
00:30:10,832 --> 00:30:13,368
<b>- Esa sección de</b>
<b>este tatuaje se ve fantástico.</b>

875
00:30:13,468 --> 00:30:16,938
<b>Y luego todo lo demás sobre esto</b>
<b>El tatuaje me tiene como, maldita sea.</b>

876
00:30:17,038 --> 00:30:18,807
<b>Cabeza de león para mí</b>
<b>tiene muchos problemas.</b>

877
00:30:18,907 --> 00:30:20,942
<b>De verdad, de verdad</b>
<b>esquemas muy aproximados.</b>

878
00:30:21,042 --> 00:30:23,011
<b>La zona negra y rosa</b>
<b>de la nariz,</b>

879
00:30:23,144 --> 00:30:24,946
<b>el esquema al respecto es terrible.</b>

880
00:30:25,046 --> 00:30:26,781
<b>Tengo que ser realmente consciente</b>
<b>de estas cosas, muchachos,</b>

881
00:30:26,881 --> 00:30:28,883
<b>porque un buen tatuaje sigue siendo</b>
<b>ir a casa.</b>

882
00:30:29,818 --> 00:30:31,486
<b>- Maldita sea.</b>

883
00:30:31,586 --> 00:30:34,556
<b>- Tatuaje de la Trilogía Clásica.</b>

884
00:30:34,656 --> 00:30:37,993
<b>- Hay líneas limpias.</b>
<b>Hay mezclas de colores suaves.</b>

885
00:30:38,159 --> 00:30:40,528
<b>Pero, hombre,</b>
<b>este dibujo es muy raro.</b>

886
00:30:40,629 --> 00:30:43,331
<b>Lo principal que hace</b>
<b>un unicornio un unicornio es un cuerno.</b>

887
00:30:43,431 --> 00:30:44,933
<b>Pensarías</b>
<b>tú harías eso</b>

888
00:30:45,033 --> 00:30:46,768
<b>muy destacado,</b>
<b>característica notable.</b>

889
00:30:46,868 --> 00:30:48,904
<b>- Lo intenté.</b>
<b>Ella no se movería de allí.</b>

890
00:30:49,004 --> 00:30:52,173
<b>- La acera y el</b>
<b>los unicornios son del mismo color,</b>

891
00:30:52,274 --> 00:30:55,911
<b>y el morado ahumado, como</b>
<b>Los antecedentes son historia en un año.</b>

892
00:30:56,011 --> 00:30:58,046
<b>- Literalmente lo intentamos</b>
<b>explícale todo,</b>

893
00:30:58,179 --> 00:30:59,948
<b>que queremos un tatuaje que sea</b>
<b>va a durar mucho tiempo</b>

894
00:31:00,115 --> 00:31:01,850
<b>y ella luchó contra nosotros</b>
<b>todo el camino.</b>

895
00:31:01,950 --> 00:31:04,486
<b>- ¿Empacó?</b>
<b>¿Tus maletas para ti también?</b>

896
00:31:04,586 --> 00:31:07,656
<b>Realmente esperaba este desafío</b>
<b>ser como, ustedes tienen esto.</b>

897
00:31:07,756 --> 00:31:08,657
<b>- Nosotros también.</b>

898
00:31:08,757 --> 00:31:11,526
<b>- Es una lástima.</b>

899
00:31:11,626 --> 00:31:15,030
<b>Tatuaje de pala negra.</b>

900
00:31:15,130 --> 00:31:18,366
<b>- Me encanta el dibujo.</b>
<b>Me encantan las opciones de paleta de colores.</b>

901
00:31:18,466 --> 00:31:20,569
<b>Me encanta todo pero</b>
<b>la forma en que lo tatuaste.</b>

902
00:31:20,669 --> 00:31:24,339
<b>No hay ni una mancha</b>
<b>esta cosa que es sólida.</b>

903
00:31:24,439 --> 00:31:27,809
<b>El fondo, el burdeos</b>
<b>no es sólido, el naranja no es sólido.</b>

904
00:31:27,909 --> 00:31:31,680
<b>Pones todo lo correcto y</b>
<b>prepárate para otra W.</b>

905
00:31:31,780 --> 00:31:35,817
<b>No lo lograste.</b>

906
00:31:35,917 --> 00:31:39,020
<b>- Pinz y Needlez.</b>

907
00:31:39,154 --> 00:31:41,356
<b>- Toda esta luz,</b>
<b>el tono de piel claro es</b>

908
00:31:41,456 --> 00:31:45,460
<b>muy, muy cerca del</b>
<b>el tono de piel ya existente del chico.</b>

909
00:31:45,560 --> 00:31:48,363
<b>Tan pronto como esto sane,</b>
<b>Esto va a ser muy plano.</b>

910
00:31:48,463 --> 00:31:51,866
<b>- El contorno de la batería,</b>
<b>ese lado derecho de ese platillo,</b>

911
00:31:51,967 --> 00:31:53,802
<b>¿Qué pasó?</b>
<b>¿El tipo estornudó?</b>

912
00:31:53,902 --> 00:31:55,003
<b>- Línea media, le gustaría,</b>
<b>cambia su cuerpo,</b>

913
00:31:55,170 --> 00:31:56,638
<b>y le gusta girar la cabeza.</b>

914
00:31:56,738 --> 00:31:59,708
<b>- Ustedes tienen frío o calor.</b>
<b>Ustedes no pueden simplemente mantenerse calientes.</b>

915
00:32:01,977 --> 00:32:05,180
<b>- Diseño artístico de piel.</b>

916
00:32:05,280 --> 00:32:06,514
<b>- No creo</b>
<b>es el mejor dibujo.</b>

917
00:32:06,615 --> 00:32:08,383
<b>Si miramos la mano</b>
<b>eso es tocar la guitarra,</b>

918
00:32:08,483 --> 00:32:12,487
<b>De ninguna manera, no, ¿cómo puede hacerlo?</b>
<b>esos dedos tienen algún sentido.</b>

919
00:32:12,587 --> 00:32:15,890
<b>Y viene el pulgar</b>
<b>desde detrás la guitarra es una locura.</b>

920
00:32:15,991 --> 00:32:17,125
<b>- No soy fanático de este tatuaje.</b>

921
00:32:17,225 --> 00:32:19,761
<b>Este campo de fuerza azul es accidentado.</b>

922
00:32:19,861 --> 00:32:22,998
<b>Es solo un mar</b>
<b>de color desteñido.</b>

923
00:32:23,131 --> 00:32:24,466
<b>Este tatuaje parece tener 20 años.</b>

924
00:32:24,566 --> 00:32:26,501
<b>Ustedes lo han hecho</b>
<b>tatuajes brillantes y fuertes</b>

925
00:32:26,601 --> 00:32:29,170
<b>que parecen pegatinas.</b>
<b>Éste no.</b>

926
00:32:32,507 --> 00:32:35,277
<b>- Tinta de cara de hueso.</b>

927
00:32:35,377 --> 00:32:37,145
<b>- El dibujo</b>
<b>está súper desafiado.</b>

928
00:32:37,212 --> 00:32:39,581
<b>Estas son sólo dos cabezas</b>
<b>creciendo a partir de este cuerpecito.</b>

929
00:32:39,681 --> 00:32:42,717
<b>- Este pequeño hombre verde en</b>
<b>La izquierda está totalmente jodida, hombre.</b>

930
00:32:42,817 --> 00:32:45,854
<b>Un ojo es redondo y afuera</b>
<b>de la parte inferior del párpado,</b>

931
00:32:45,954 --> 00:32:48,990
<b>y el otro ojo está cuadrado</b>
<b>y metido dentro del párpado.</b>

932
00:32:49,157 --> 00:32:51,259
<b>El producto terminado</b>
<b>tiene una sensación muy amateur.</b>

933
00:32:51,359 --> 00:32:53,028
<b>No tiene el aspecto de</b>

934
00:32:53,161 --> 00:32:56,298
<b>lo que sabemos de Boneface</b>
<b>Parece un tatuaje terminado.</b>

935
00:32:57,966 --> 00:33:01,503
<b>- Arte de la crueldad.</b>

936
00:33:01,603 --> 00:33:04,372
<b>- Hay muchas cosas realmente geniales</b>
<b>efectos brillantes en este tatuaje.</b>

937
00:33:04,472 --> 00:33:06,541
<b>El esquema</b>
<b>Todo está súper limpio.</b>

938
00:33:06,641 --> 00:33:09,311
<b>Tienes múltiples dinámicas</b>
<b>fuentes de luz procedentes de</b>

939
00:33:09,411 --> 00:33:12,213
<b>en cada dirección, y golpea</b>
<b>la imagen en el lugar correcto.</b>

940
00:33:12,314 --> 00:33:14,883
<b>El brillo verde desde abajo</b>
<b>y el brillo azul desde arriba</b>

941
00:33:14,983 --> 00:33:16,484
<b>es intenso</b>
<b>y se ve realmente genial.</b>

942
00:33:16,585 --> 00:33:19,888
<b>Definitivamente muestra un</b>
<b>mucho ingenio al dibujarlo.</b>

943
00:33:19,988 --> 00:33:22,324
<b>- Gracias.</b>
<b>- Gracias.</b>

944
00:33:23,692 --> 00:33:25,760
<b>- Bien, chicos, es hora de</b>
<b>anunciar tatuaje del día.</b>

945
00:33:25,860 --> 00:33:29,364
<b>- Para mí, hay dos que destacan</b>
<b>fuera, casco antiguo y crueldad.</b>

946
00:33:29,464 --> 00:33:33,134
<b>Lo mejor del día</b>
<b>está en crueldad con los ojos,</b>

947
00:33:33,201 --> 00:33:36,137
<b>la arruga morada, pero</b>
<b>No me gusta el remolino verde.</b>

948
00:33:36,171 --> 00:33:38,974
<b>- En el tatuaje del casco antiguo,</b>
<b>la forma en que este fondo</b>

949
00:33:39,140 --> 00:33:40,442
<b>estaba hecho,</b>
<b>Eso se ve muy bien.</b>

950
00:33:40,542 --> 00:33:41,710
<b>- Me gusta lo realmente oscuro</b>
<b>antecedentes</b>

951
00:33:41,810 --> 00:33:42,944
<b>contra el traje ligero.</b>

952
00:33:43,044 --> 00:33:45,013
<b>- Sí, ese negro</b>
<b>da esto</b>

953
00:33:45,146 --> 00:33:46,481
<b>esa dimensión creíble.</b>

954
00:33:46,581 --> 00:33:49,184
<b>- Te lo pondré fácil.</b>
<b>Mi voto es por el casco antiguo.</b>

955
00:33:49,284 --> 00:33:50,785
<b>- Casco antiguo.</b>
<b>-¿Chris?</b>

956
00:33:50,885 --> 00:33:52,354
<b>- Es el casco antiguo.</b>

957
00:33:52,454 --> 00:33:53,688
<b>- Los jueces han decidido que</b>

958
00:33:53,788 --> 00:33:57,158
<b>el mejor tatuaje del</b>
<b>El día va a Old Town Ink.</b>

959
00:33:58,994 --> 00:34:00,595
<b>Muy bien, chicos</b>
<b>como jurado de pares,</b>

960
00:34:00,695 --> 00:34:04,266
<b>ahora debes deliberar y</b>
<b>poner una tienda para su eliminación.</b>

961
00:34:04,366 --> 00:34:06,434
<b>Vuelve al loft.</b>

962
00:34:07,269 --> 00:34:08,436
<b>- Sabemos quién está en la cima.</b>

963
00:34:08,536 --> 00:34:09,771
<b>¿Quién crees que</b>
<b>¿en la parte inferior?</b>

964
00:34:09,871 --> 00:34:11,106
<b>- Tuvimos una aplicación perfecta,</b>
<b>dijeron, entonces--</b>

965
00:34:11,172 --> 00:34:12,407
<b>- ¿Aplicación perfecta?</b>

966
00:34:12,507 --> 00:34:14,142
<b>- Era un piso,</b>
<b>tatuaje aburrido--</b>

967
00:34:14,242 --> 00:34:16,011
<b>- Pero--</b>
<b>- Y todo lo que hiciste</b>

968
00:34:16,111 --> 00:34:17,879
<b>fue culpa de todo</b>
<b>en el lienzo.</b>

969
00:34:17,979 --> 00:34:19,147
<b>Eso fue difícil de escuchar, hombre.</b>

970
00:34:19,247 --> 00:34:21,483
<b>- Oh, lo siento,</b>
<b>Supongo que lo trataré</b>

971
00:34:21,583 --> 00:34:24,352
<b>a mi cliente le gusta [bleep]</b>
<b>y ganaré el tatuaje del día.</b>

972
00:34:24,452 --> 00:34:25,720
<b>- Bueno, tal vez sirvas</b>
<b>un buen tatuaje, entonces</b>

973
00:34:25,820 --> 00:34:26,922
<b>No lo sé.</b>
<b>- Ah, ¿sí?</b>

974
00:34:27,022 --> 00:34:28,690
<b>- O tal vez puedas ir</b>
<b>volver a Snitchita</b>

975
00:34:28,790 --> 00:34:31,126
<b>y ve a decírselo a todos los demás</b>
<b>como hiciste con estos tipos.</b>

976
00:34:31,226 --> 00:34:32,894
<b>- ¡Oh, lo siento!</b>

977
00:34:32,994 --> 00:34:34,229
<b>Solo voy a romper las reglas</b>
<b>¡Y voy a ganar de ahora en adelante!</b>

978
00:34:34,329 --> 00:34:35,597
<b>- Amigo, solo eres</b>
<b>Haré todo lo que puedas</b>

979
00:34:35,697 --> 00:34:37,232
<b>para desviar la atención</b>
<b>de cualquier cosa que hayas hecho.</b>

980
00:34:37,332 --> 00:34:38,833
<b>- Nosotros [bip] dijimos</b>
<b>Ese [pitido] fue aburrido.</b>

981
00:34:38,934 --> 00:34:39,901
<b>Dijimos que era aburrido.</b>
<b>- Toro[bip].</b>

982
00:34:40,001 --> 00:34:41,136
<b>Usted defendió todo.</b>
<b>- Está bien.</b>

983
00:34:41,202 --> 00:34:42,637
<b>- Tiraste a todos</b>
<b>debajo del autobús.</b>

984
00:34:42,737 --> 00:34:43,972
<b>Desde que estoy aquí,</b>
<b>no has hecho nada--</b>

985
00:34:44,139 --> 00:34:45,540
<b>- Y sólo has</b>
<b>He estado aquí por un desafío.</b>

986
00:34:45,640 --> 00:34:46,975
<b>- Sí, y eso fue todo lo que hizo falta</b>
<b>que no me guste cómo trabajas.</b>

987
00:34:47,142 --> 00:34:49,444
<b>- Oh, lo siento.</b>

988
00:34:51,337 --> 00:34:54,974
<b><i>[música emocionante]</i></b>

989
00:34:55,075 --> 00:34:56,476
<b>- Estamos aquí</b>
<b>como jurado de pares</b>

990
00:34:56,576 --> 00:34:57,811
<b>para determinar</b>
<b>quién tenía el peor tatuaje.</b>

991
00:34:57,911 --> 00:34:59,412
<b>¿Quiénes son ustedes?</b>
<b>¿Crees que se va al fondo?</b>

992
00:34:59,512 --> 00:35:00,847
<b>- Nuestro.</b>
<b>- Sí, el nuestro.</b>

993
00:35:00,947 --> 00:35:03,149
<b>- Me apetecía la composición</b>
<b>desde el principio,</b>

994
00:35:03,249 --> 00:35:05,151
<b>no tomamos el</b>
<b>tiempo que necesitábamos tomar</b>

995
00:35:05,251 --> 00:35:07,487
<b>para asegurarnos de que teníamos</b>
<b>una base sólida.</b>

996
00:35:07,587 --> 00:35:08,788
<b>- No odio el tatuaje.</b>

997
00:35:08,888 --> 00:35:10,356
<b>- El gato del medio</b>
<b>bastante sólido para mí.</b>

998
00:35:10,457 --> 00:35:11,791
<b>- Sí, es bastante sólido.</b>

999
00:35:11,891 --> 00:35:13,226
<b>La saturación del color</b>
<b>en realidad es bastante fluido</b>

1000
00:35:13,326 --> 00:35:14,894
<b>y creo que algunas otras personas</b>
<b>fue destrozado</b>

1001
00:35:14,994 --> 00:35:16,629
<b>para aplicaciones técnicas</b>
<b>también.</b>

1002
00:35:16,730 --> 00:35:17,964
<b>- Pala Negra,</b>
<b>Siento que ustedes lo habían hecho</b>

1003
00:35:18,064 --> 00:35:19,833
<b>un dibujo realmente impresionante,</b>
<b>pero lo técnico--</b>

1004
00:35:19,933 --> 00:35:21,801
<b>como, simplemente hay</b>
<b>errores a lo largo del mismo.</b>

1005
00:35:21,901 --> 00:35:24,003
<b>- Bueno, no creo que</b>
<b>merece estar abajo.</b>

1006
00:35:24,104 --> 00:35:25,238
<b>- La aplicación técnica en</b>

1007
00:35:25,338 --> 00:35:27,941
<b>este se cae</b>
<b>salvo un buen diseño.</b>

1008
00:35:28,041 --> 00:35:31,044
<b>- Pero no vencieron</b>
<b>nosotros tanto como Artístico.</b>

1009
00:35:31,144 --> 00:35:33,780
<b>Os golpearon</b>
<b>opta por el color suave.</b>

1010
00:35:33,880 --> 00:35:35,515
<b>- Esos dedos</b>
<b>Aunque son realmente malos.</b>

1011
00:35:35,615 --> 00:35:37,083
<b>- Son dedos de zombie.</b>

1012
00:35:37,183 --> 00:35:38,785
<b>- Creo que lo único</b>
<b>realmente equivocado</b>

1013
00:35:38,885 --> 00:35:39,986
<b>con los dedos</b>
<b>es el pulgar.</b>

1014
00:35:40,086 --> 00:35:41,454
<b>- Ya viene</b>
<b>desde el lado equivocado.</b>

1015
00:35:41,554 --> 00:35:43,189
<b>- Sí, si llegara el pulgar</b>
<b>desde arriba y no desde abajo.</b>

1016
00:35:43,289 --> 00:35:45,859
<b>- No creo que sea 100% tan sencillo</b>
<b>y secado mientras lo hacemos.</b>

1017
00:35:45,959 --> 00:35:47,227
<b>- Creo que aprendimos</b>
<b>que hay</b>

1018
00:35:47,327 --> 00:35:48,661
<b>No hay garantía de que vayas a salir.</b>
<b>Nunca se sabe.</b>

1019
00:35:48,762 --> 00:35:50,263
<b>- Sí, muy cierto.</b>

1020
00:35:50,296 --> 00:35:51,364
<b>- Podría ser cualquiera.</b>

1021
00:35:51,464 --> 00:35:54,100
<b><i>[música dramática]</i></b>

1022
00:35:54,267 --> 00:35:55,568
<b>- Día del ingenio.</b>

1023
00:35:55,668 --> 00:35:58,138
<b>Tenemos que decidir quiénes somos</b>
<b>Prepararse para la eliminación.</b>

1024
00:35:58,271 --> 00:35:59,973
<b>- Primera impresión de</b>
<b>Trilogía clásica</b>

1025
00:36:00,073 --> 00:36:01,608
<b>es como,</b>
<b>¿Qué [bip] es esto?</b>

1026
00:36:01,708 --> 00:36:03,843
<b>- Todavía es discutible</b>
<b>Eso es un caballo.</b>

1027
00:36:03,943 --> 00:36:05,578
<b>- Y mira el mirador</b>
<b>de la ciudad.</b>

1028
00:36:05,678 --> 00:36:07,180
<b>No está bien.</b>
<b>- Seguro.</b>

1029
00:36:07,280 --> 00:36:09,382
<b>- No puedo dejar que Boneface</b>
<b>libre del apuro.</b>

1030
00:36:09,482 --> 00:36:11,818
<b>El pequeño [bip] se levantó</b>
<b>El gato verde tiene ojos de gato.</b>

1031
00:36:11,918 --> 00:36:14,754
<b>El gran gato tuerto</b>
<b>en el medio, está tropezando.</b>

1032
00:36:14,854 --> 00:36:15,989
<b>- Encontró la hierba gatera de papá.</b>

1033
00:36:16,089 --> 00:36:17,557
<b>- Esta cosa es</b>
<b>por todos lados.</b>

1034
00:36:17,657 --> 00:36:20,293
<b>- Ustedes fueron particularmente</b>
<b>duro con el tatuaje de Black Spade.</b>

1035
00:36:20,326 --> 00:36:22,629
<b>- Los aspectos técnicos</b>
<b>Los de Black Spade eran tan malos</b>

1036
00:36:22,729 --> 00:36:24,297
<b>Siento que han</b>
<b>tiene que estar al final.</b>

1037
00:36:24,330 --> 00:36:26,332
<b>- Creo que Black Spade</b>
<b>hace un mejor dibujo</b>

1038
00:36:26,433 --> 00:36:29,936
<b>y un mejor juego de colores</b>
<b>versus diseño artístico de piel.</b>

1039
00:36:30,036 --> 00:36:33,473
<b>Verde apagado con este enorme</b>
<b>campo de fuerza de un azul terrible.</b>

1040
00:36:33,573 --> 00:36:34,874
<b>Es lo más extraño.</b>

1041
00:36:34,974 --> 00:36:36,076
<b>- Y mira esa mano</b>
<b>tocar la guitarra, amigo.</b>

1042
00:36:36,176 --> 00:36:37,444
<b>- Uf.</b>
<b>- Lo interesante es</b>

1043
00:36:37,544 --> 00:36:39,446
<b>que el jurado de pares va</b>
<b>votar a alguien,</b>

1044
00:36:39,546 --> 00:36:40,780
<b>y han estado atendiendo</b>

1045
00:36:40,880 --> 00:36:42,816
<b>votar a la gente que</b>
<b>están amenazados por--</b>

1046
00:36:42,916 --> 00:36:43,983
<b>- En lugar de quiénes</b>
<b>Realmente creo que debería irme a casa.</b>

1047
00:36:44,084 --> 00:36:45,418
<b>- En lugar de quién</b>
<b>merece volver a casa,</b>

1048
00:36:45,518 --> 00:36:46,886
<b>Así que va a ser interesante.</b>

1049
00:36:46,986 --> 00:36:49,155
<b>- Sí.</b>
<b>- ¿Quieres traerlos?</b>

1050
00:36:51,124 --> 00:36:52,525
<b>- Entonces, ¿quién eres?</b>
<b>¿Crees que son los otros dos?</b>

1051
00:36:52,625 --> 00:36:54,427
<b>- Normalmente está bastante claro</b>
<b>al menos en los dos últimos.</b>

1052
00:36:54,527 --> 00:36:56,763
<b>Esta vez, es así</b>
<b>En general, es un desastre.</b>

1053
00:36:56,863 --> 00:36:58,631
<b>- Ahora mismo es</b>
<b>parece muy confuso.</b>

1054
00:36:58,732 --> 00:37:00,734
<b>- Sí.</b>

1055
00:37:00,834 --> 00:37:03,703
<b><i>[música dramática]</i></b>

1056
00:37:03,803 --> 00:37:05,038
<b><i>♪</i></b>

1057
00:37:05,138 --> 00:37:06,373
<b>- Muy bien, jurado de pares.</b>

1058
00:37:06,473 --> 00:37:09,075
<b>¿Qué tienda eres?</b>
<b>¿Prepararse para la eliminación?</b>

1059
00:37:09,175 --> 00:37:12,278
<b>- Nosotros, como jurado de pares,</b>
<b>votó en contra de Boneface Ink.</b>

1060
00:37:12,379 --> 00:37:14,280
<b>- Está bien,</b>
<b>Veremos Boneface Ink</b>

1061
00:37:14,347 --> 00:37:18,852
<b>Tatuaje De Pala Negra,</b>
<b>y Diseño Artístico de Piel.</b>

1062
00:37:18,952 --> 00:37:20,520
<b>- Está bien.</b>
<b>- Nos vemos abajo.</b>

1063
00:37:20,620 --> 00:37:23,656
<b><i>[música dramática]</i></b>

1064
00:37:23,757 --> 00:37:24,724
<b>- ¿Están listos chicos?</b>
<b>- Vámonos.</b>

1065
00:37:24,824 --> 00:37:26,659
<b>- ¿Todos listos?</b>
<b>- Sí.</b>

1066
00:37:26,760 --> 00:37:33,933
<b><i>♪</i></b>

1067
00:37:35,935 --> 00:37:37,504
<b>- Hoy tuviste</b>
<b>mostrar ingenio</b>

1068
00:37:37,604 --> 00:37:39,406
<b>tatuándose nueva escuela.</b>

1069
00:37:39,506 --> 00:37:42,942
<b>Basado en tu trabajo, una tienda</b>
<b>estarán empacando sus máquinas.</b>

1070
00:37:43,043 --> 00:37:45,512
<b>Es hora de comprobar</b>
<b>con el jurado de pares.</b>

1071
00:37:45,612 --> 00:37:47,647
<b>Por qué pusiste</b>
<b>¿Tinta Boneface en la parte inferior?</b>

1072
00:37:47,747 --> 00:37:49,015
<b>- Este fue bastante evidente.</b>

1073
00:37:49,115 --> 00:37:50,450
<b>Ya sabes, ellos</b>
<b>Pensé que era el peor.</b>

1074
00:37:50,550 --> 00:37:51,651
<b>Todos nosotros también lo hicimos.</b>

1075
00:37:51,751 --> 00:37:54,020
<b>- ¿Fue unánime?</b>
<b>- Casi.</b>

1076
00:37:54,120 --> 00:37:55,789
<b>-¿Thom?</b>
<b>- Voté por Black Spade.</b>

1077
00:37:55,889 --> 00:37:58,925
<b>Su aplicación de tatuaje fue</b>
<b>un poco peor que esto para mí.</b>

1078
00:37:59,025 --> 00:38:01,561
<b>- Diré que Black Spade</b>
<b>tenía el lienzo perfecto</b>

1079
00:38:01,661 --> 00:38:04,264
<b>el dibujo perfecto, y</b>
<b>aún así dio lugar a un mal tatuaje.</b>

1080
00:38:04,330 --> 00:38:05,565
<b>- No estoy de acuerdo.</b>

1081
00:38:05,665 --> 00:38:07,834
<b>Hubo cierta saturación</b>
<b>problemas, pero las líneas se ven bien.</b>

1082
00:38:07,934 --> 00:38:09,736
<b>- Si no puedes ver</b>
<b>que las líneas no son buenas,</b>

1083
00:38:09,836 --> 00:38:11,805
<b>entonces puede que no</b>
<b>Tampoco necesito estar aquí.</b>

1084
00:38:11,905 --> 00:38:13,606
<b>- No siento</b>
<b>como si nuestras líneas fueran malas.</b>

1085
00:38:13,707 --> 00:38:15,375
<b>- La droga de nuestro tatuaje.</b>

1086
00:38:15,475 --> 00:38:19,479
<b>- ES y Ruck, mi instinto es</b>
<b>para enviar este tatuaje a casa.</b>

1087
00:38:19,579 --> 00:38:23,683
<b>La aplicación técnica es la</b>
<b>la cosa número uno más importante</b>

1088
00:38:23,783 --> 00:38:28,121
<b>cada maldito desafío,</b>
<b>y este [bip] está secuestrado.</b>

1089
00:38:28,288 --> 00:38:30,657
<b>Líneas rayadas, garabatos</b>
<b>En todas partes nada va bien.</b>

1090
00:38:30,757 --> 00:38:33,493
<b>- Mencionaste dibujar</b>
<b>Va a ser algo fuerte aquí.</b>

1091
00:38:33,593 --> 00:38:35,161
<b>- ES, lo entiendo, hombre.</b>

1092
00:38:35,295 --> 00:38:39,065
<b>Pero con una aplicación sólida,</b>
<b>están luchando contra ellos por la victoria.</b>

1093
00:38:39,165 --> 00:38:41,067
<b>¿Entiendes eso?</b>
<b>- Por supuesto.</b>

1094
00:38:41,167 --> 00:38:43,903
<b>- El diseño artístico de la piel</b>
<b>pieza, el problema para mí</b>

1095
00:38:44,003 --> 00:38:46,072
<b>es el contraste en esta cosa.</b>
<b>Es difícil de leer.</b>

1096
00:38:46,172 --> 00:38:47,307
<b>- Personalmente no lo creo</b>

1097
00:38:47,340 --> 00:38:50,076
<b>nuestro tatuaje sería</b>
<b>Necesito mucha ayuda.</b>

1098
00:38:50,243 --> 00:38:52,011
<b>- Si lo quieres</b>
<b>ser anatómicamente correcto,</b>

1099
00:38:52,112 --> 00:38:53,713
<b>necesitas un láser.</b>

1100
00:38:53,813 --> 00:38:54,748
<b>[risa silenciosa]</b>

1101
00:38:54,848 --> 00:38:56,015
<b>- No creo que nuestro tatuaje</b>

1102
00:38:56,116 --> 00:38:57,484
<b>¿Tan malo es eso?</b>
<b>Necesitas eliminarlo con láser.</b>

1103
00:38:57,584 --> 00:38:59,352
<b>Entiendo que hay--</b>
<b>- No lo entiendes</b>

1104
00:38:59,452 --> 00:39:00,820
<b>si es que estás diciendo algo.</b>
<b>- Sí, lo hago.</b>

1105
00:39:00,920 --> 00:39:01,988
<b>Lo entiendo</b>
<b>Hay errores anatómicos.</b>

1106
00:39:02,088 --> 00:39:03,757
<b>Me siento muy insultado cuando</b>

1107
00:39:03,857 --> 00:39:05,725
<b>di que quieres</b>
<b>para eliminar nuestro tatuaje con láser.</b>

1108
00:39:05,825 --> 00:39:06,993
<b>- Puedes ser como</b>
<b>insultado como quieras.</b>

1109
00:39:07,093 --> 00:39:08,895
<b>Yo no hice el tatuaje.</b>
<b>Lo hiciste.</b>

1110
00:39:08,995 --> 00:39:11,598
<b>Solo estás luchando contra ti mismo.</b>

1111
00:39:11,698 --> 00:39:14,901
<b>- Muy bien, es hora de</b>
<b>determina quién se irá a casa.</b>

1112
00:39:15,001 --> 00:39:16,369
<b>- Quiero decir,</b>
<b>Esta es una decisión difícil para mí.</b>

1113
00:39:16,469 --> 00:39:20,273
<b>El peor tatuaje del día,</b>
<b>a tres metros de distancia, está el gato.</b>

1114
00:39:20,306 --> 00:39:24,277
<b>El peor tatuaje del</b>
<b>El día de cerca es ese pastelito.</b>

1115
00:39:24,344 --> 00:39:26,379
<b>- Para mí,</b>
<b>Black Spade es legible.</b>

1116
00:39:26,479 --> 00:39:29,983
<b>Es un nuevo diseño escolar.</b>
<b>Mi voto es por Boneface Ink.</b>

1117
00:39:30,083 --> 00:39:31,851
<b>- Tinta de cara de hueso.</b>

1118
00:39:31,951 --> 00:39:33,887
<b>- Me voy</b>
<b>con tinta Boneface.</b>

1119
00:39:33,987 --> 00:39:35,488
<b>- Los jueces han decidido.</b>

1120
00:39:35,588 --> 00:39:39,692
<b>Tinta Boneface, no tienes</b>
<b>lo que se necesita para ser Master Shop.</b>

1121
00:39:39,793 --> 00:39:42,295
<b>- Sé que tienes el</b>
<b>puntos fuertes que no estamos viendo,</b>

1122
00:39:42,362 --> 00:39:44,831
<b>pero simplemente no funcionó.</b>

1123
00:39:44,931 --> 00:39:47,367
<b>- Por favor, empaca tu</b>
<b>máquinas y mudarse.</b>

1124
00:39:47,467 --> 00:39:50,336
<b><i>[música dramática]</i></b>

1125
00:39:50,437 --> 00:39:51,905
<b><i>♪</i></b>

1126
00:39:52,005 --> 00:39:54,441
<b>- Y la gorda cantó, cariño.</b>

1127
00:39:54,541 --> 00:39:56,242
<b><i>- Hicimos el peor tatuaje</i></b>
<b><i>del día,</i></b>

1128
00:39:56,276 --> 00:39:57,610
<b>pero no somos la peor tienda.</b>

1129
00:39:57,711 --> 00:39:59,079
<b>Esa es una pregunta difícil, hermano.</b>

1130
00:39:59,245 --> 00:40:01,247
<b>Solo deseo que nosotros</b>
<b>Salí a hacerme un buen tatuaje.</b>

1131
00:40:01,347 --> 00:40:02,615
<b>- Te siento.</b>
<b>- Pero les dejamos ganar.</b>

1132
00:40:02,716 --> 00:40:03,817
<b>- ¿Pero sabes qué, G?</b>

1133
00:40:03,917 --> 00:40:06,519
<b>[bip] soldados.</b>
<b>La presión, punto,</b>

1134
00:40:06,619 --> 00:40:09,522
<b>de este concurso,</b>
<b>afectó a todos.</b>

1135
00:40:09,622 --> 00:40:11,758
<b><i>- Es una rutina.</i></b>
<b><i>Es una competición de resistencia.</i></b>

1136
00:40:11,858 --> 00:40:13,326
<b>Es más que solo tatuajes.</b>

1137
00:40:13,426 --> 00:40:14,594
<b>- Con amor, G.</b>

1138
00:40:14,694 --> 00:40:16,629
<b>- Eso es todo, amigos.</b>

1139
00:40:16,730 --> 00:40:18,631
<b>- ¡Salimos!</b>

1140
00:40:20,266 --> 00:40:23,269
<b><i>locutor: En el próximo</i></b>
<b><i>episodio de "Ink Master".</i></b>

1141
00:40:23,303 --> 00:40:24,838
<b>- Aquí hay un club infantil genial,</b>

1142
00:40:24,938 --> 00:40:26,706
<b>y creo que no es el único</b>
<b>uno en la casa que lo vea.</b>

1143
00:40:26,806 --> 00:40:29,275
<b>- Christian entró y</b>
<b>Ya ha estado en la final.</b>

1144
00:40:29,342 --> 00:40:31,511
<b>Adónde van</b>
<b>¿sacar otros equipos a partir de ahora?</b>

1145
00:40:31,611 --> 00:40:35,749
<b>Todos desde el final,</b>
<b>¿o ganadores?</b>

1146
00:40:35,849 --> 00:40:38,618
<b>- A alguien le llevó años</b>
<b>su vida para pintar esta cosa.</b>

1147
00:40:38,718 --> 00:40:39,853
<b>- Tenéis seis horas.</b>

1148
00:40:39,953 --> 00:40:41,421
<b>- No quiero</b>
<b>estar más estresado.</b>

1149
00:40:41,521 --> 00:40:43,590
<b>- Bueno, no lo eres</b>
<b>incluso dejándome terminar.</b>

1150
00:40:43,690 --> 00:40:44,924
<b>- Se te cayó la pelota, hombre.</b>

1151
00:40:45,024 --> 00:40:46,393
<b>- Básicamente quieres</b>
<b>para tirarmelo, como--</b>

1152
00:40:46,493 --> 00:40:48,895
<b>- Esta es mi tienda.</b>
<b>Este es Black Spade.</b>

1153
00:40:48,995 --> 00:40:51,231
<b>- Tienes que volverte sobrehumano</b>
<b>aquí para llegar hasta el final.</b>

1154
00:40:51,331 --> 00:40:52,999
<b>- Dale esto a</b>
<b>alguien a quien quieras sacar de aquí.</b>

1155
00:40:53,099 --> 00:40:54,701
<b>- No lo habría hecho</b>
<b>Esperaba esto de ustedes.</b>

1156
00:40:54,801 --> 00:40:56,302
<b>- Estáis todos locos.</b>


