1 00:00:53,531 --> 00:00:55,968 [mutum] Akwai mutane a cikinmu, 2 00:00:56,012 --> 00:01:00,016 baiwa da cikakken ƙwaƙwalwar ajiya duk rayuwarsu ta baya. 3 00:01:00,060 --> 00:01:03,541 Suna kiran kansu Mara iyaka. 4 00:01:05,978 --> 00:01:09,808 Daga cikin Marasa iyaka, kungiyoyi biyu ne suka fafata neman mulki. 5 00:01:09,852 --> 00:01:12,376 A gefe guda muminai. 6 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 sadaukarwa don amfani da ilimin su 7 00:01:13,986 --> 00:01:17,338 domin kariya da girma na dukkan bil'adama. 8 00:01:17,381 --> 00:01:19,818 Akansu tsaya masu Nihilist, 9 00:01:19,862 --> 00:01:22,647 wanda suke ganin wannan iko a matsayin tsinuwa. 10 00:01:23,605 --> 00:01:25,650 Sabbin fasaha sun ba Nihilist 11 00:01:25,694 --> 00:01:28,697 dama don kawo ƙarshen rayuwa a duniya. 12 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 Kuma ana kan tseren don sarrafa ta. 13 00:01:33,571 --> 00:01:36,879 [siren kuka] 14 00:01:52,938 --> 00:01:54,723 [na nishi] 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,076 [yi ihu] 16 00:02:02,209 --> 00:02:04,428 [tayoyin kururuwa] 17 00:02:05,386 --> 00:02:06,778 [man] Treadway, fada min kun samu. 18 00:02:06,822 --> 00:02:09,955 Ee. Ee, na samu. na samu 19 00:02:10,565 --> 00:02:12,915 [tayoyin kururuwa] 20 00:02:15,222 --> 00:02:17,833 [ƙaho mai ƙaho] 21 00:02:20,140 --> 00:02:23,055 [Treadway] Zai yiwu a jinkirta kadan. Ina kan hanyar saduwa da ku yanzu. 22 00:02:23,099 --> 00:02:24,100 Kwafi wancan. 23 00:02:28,017 --> 00:02:30,585 [tayoyin kururuwa] 24 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 [siren kuka] 25 00:02:36,591 --> 00:02:38,114 [dan sanda yana magana da Spanish] 26 00:02:45,208 --> 00:02:47,079 [man] Treadway, lafiya ka? 27 00:02:47,123 --> 00:02:49,604 [Treadway] Ba za mu iya barin su ba dawo da Kwai. 28 00:02:50,953 --> 00:02:53,782 Ba zan iya yin imani ba Bathurst zai yi nisa. 29 00:02:53,825 --> 00:02:55,610 Shi ba mutumin ba ne muna tunawa. 30 00:02:56,132 --> 00:02:57,133 [Treadway] Shit. 31 00:02:58,221 --> 00:03:00,223 [waƙar hip-hop tana wasa] 32 00:03:00,267 --> 00:03:02,878 ♪ Real Legends taba mutuwa Tatsuniyoyi na ainihi ba su taɓa mutuwa ba ♪ 33 00:03:02,921 --> 00:03:04,923 ♪ Real Legends taba mutuwa♪ 34 00:03:04,967 --> 00:03:07,361 [man rapping] ♪ Yaya kafirai suke suna kururuwa''?♪ 35 00:03:07,404 --> 00:03:09,972 ♪ Sake saita zuwa azumi Don guje wa aljanu ♪ 36 00:03:10,015 --> 00:03:12,017 ♪ Babu wani abu '' ya shiga tsakanin Yaron da 'yancinsa♪ 37 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 Shit. 38 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 [mutum ya ci gaba da rapping] 39 00:03:31,559 --> 00:03:33,865 [dan sanda yana magana da Spanish] 40 00:03:37,173 --> 00:03:40,176 Habila. Zan dauki hanyar gajeriyar hanya. Ku sadu da ni a babbar hanya. 41 00:03:49,577 --> 00:03:52,275 [siren kuka] 42 00:03:53,450 --> 00:03:55,757 [man rapping] ♪ Labarin baya mutuwa Yana samun sake haihuwa♪ 43 00:03:55,800 --> 00:03:57,889 ♪ Real Legends taba mutuwa♪ 44 00:03:57,933 --> 00:04:00,718 ♪ Real Legends Real-Real Legends ♪ 45 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 ♪ Real Legends taba mutuwa♪ 46 00:04:08,204 --> 00:04:11,642 ♪ Real Legends Real-Real Legends ♪ 47 00:04:13,340 --> 00:04:16,517 ♪ Labarin baya mutuwa Yana samun sake haihuwa♪ 48 00:04:17,518 --> 00:04:19,215 [tayoyin kururuwa] 49 00:04:19,259 --> 00:04:22,218 ♪ Babu babu Ka dawo min ♪ 50 00:04:22,262 --> 00:04:26,744 [mutum ya ci gaba da rapping] 51 00:04:56,600 --> 00:04:59,560 [ƙaho mai ƙaho] 52 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 [tayoyin kururuwa] 53 00:05:18,579 --> 00:05:19,928 Sun samu an toshe shi. 54 00:05:20,885 --> 00:05:23,279 Ku isa gindin crane.[Abel] Treadway, saurara. 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Kada ku hau waccan gadar. 56 00:05:33,637 --> 00:05:35,987 Treadway? Treadway? 57 00:05:39,426 --> 00:05:41,558 [Treadway] Habila, ka saurare ni. 58 00:05:41,602 --> 00:05:43,995 Idan na kasa, duba ciki. 59 00:05:44,039 --> 00:05:46,215 Ban san abin al'ajabi ba kuna tunanin za ku tashi, 60 00:05:46,258 --> 00:05:49,174 amma akwai tazarar ƙafa 150 a gabanka. 61 00:05:49,218 --> 00:05:50,959 Menene shirinsa? 62 00:06:30,477 --> 00:06:31,652 [haske] 63 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 [Abel] Leona. Don Allah. 64 00:06:53,674 --> 00:06:57,025 Leona, tashi. Tashi. 65 00:06:57,547 --> 00:06:59,375 [haka] 66 00:07:26,663 --> 00:07:28,970 Zan same ku a cikin Farko. 67 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 [Abel] Ina son ku. 68 00:07:43,375 --> 00:07:45,726 [haske] 69 00:07:50,557 --> 00:07:55,562 [man] Shin kun taɓa samun mafarkin gaske ya ji kamar memori? 70 00:07:57,085 --> 00:08:00,480 Ka taɓa kama kanka cikin madubi kuma abin mamaki ne? 71 00:08:01,524 --> 00:08:04,048 Kamar yadda kuke tsammanin gani fuskar wani 72 00:08:04,092 --> 00:08:06,137 kallonta yayi yana kallonki. 73 00:08:09,489 --> 00:08:13,710 Duk wadannan mutane duk yana zuwa wani wuri, duk suna yin wani abu. 74 00:08:13,754 --> 00:08:16,321 Amma mene ne abin ya haɗa? 75 00:08:16,365 --> 00:08:20,064 Watakila da na san amsar, duk kananan abubuwa iya danna tare. 76 00:08:20,108 --> 00:08:22,327 Suna iya yin hankali. 77 00:08:22,371 --> 00:08:24,895 [man] Hai. Hi. [mace] Evan. Dama akan lokaci. 78 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 Naji dadin ganinku. Ya ya kake? 79 00:08:27,028 --> 00:08:29,509 Akwai matsala samun nan? A'a. A'a, ko kadan. 80 00:08:29,552 --> 00:08:30,727 Lafiya. 81 00:08:30,771 --> 00:08:32,860 [Evan] Hira ta uku a wannan makon. 82 00:08:32,903 --> 00:08:34,731 [man] Ga shi. [Evan] Hey, maza. 83 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 [mutum 2] Hai. Yaya lafiya? 84 00:08:36,124 --> 00:08:38,169 Na ji daɗin saduwa da ku. Evan, na gode da saduwa da ku. 85 00:08:38,213 --> 00:08:40,998 Na gode sosai don lokacin ku. Ina matukar godiya da shi. 86 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Kai. Kyakkyawan wuri kana da nan.Na gode. 87 00:08:42,957 --> 00:08:46,569 Cikakken kwazazzabo.Na sami tambayoyi guda biyu idan ba ku damu ba. 88 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Ee, ba shakka. 89 00:08:48,092 --> 00:08:53,097 Akwai ma'aurata na alamomin tambaya a baya. 90 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 Na gane hakan. 91 00:08:55,099 --> 00:08:58,625 Kai ne fuskar farko mutane gani 92 00:08:58,668 --> 00:09:01,018 idan suna tafiya cikin gidan abinci na. 93 00:09:01,062 --> 00:09:02,759 Kuma za a gaishe su da murmushi. 94 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 Na sami wasu batutuwa a baya. 95 00:09:05,153 --> 00:09:08,112 na yi cikakken bincike na baya a kan ku, Mr. McCauley. 96 00:09:08,156 --> 00:09:11,463 Na yi magana da wasu na ma'aikatan ku na baya. 97 00:09:11,507 --> 00:09:15,555 Kuma ka san me? Duk suka ce abu guda. 98 00:09:15,598 --> 00:09:18,079 Ina sha'awar ji abin da suka ce. 99 00:09:18,122 --> 00:09:19,515 Suna cewa kuna da kyau! 100 00:09:19,559 --> 00:09:22,083 Suna cewa kana da wayo. Mutum ne mai hankali. 101 00:09:22,126 --> 00:09:23,954 Mutum mai hankali a nan, eh? 102 00:09:23,998 --> 00:09:27,958 Wannan duk yayi kyau. Ina tsammanin ina da aikin a lokacin. Yaushe zan fara? 103 00:09:28,002 --> 00:09:31,483 Faɗa mini game da abokin ciniki ka kai hari. 104 00:09:31,527 --> 00:09:33,616 Ya afkawa wata mai hidima. 105 00:09:33,660 --> 00:09:34,965 Don haka ka karya masa hannu. 106 00:09:35,009 --> 00:09:37,228 na yi Ba da gangan ba ne. 107 00:09:37,272 --> 00:09:40,623 Yi hakuri, amma ya kama jakarta. 108 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Na tambaye shi ya tafi cikin ladabi. 109 00:09:42,669 --> 00:09:46,498 Ya sa hannunsa a kaina. Ba a taɓa yin tuhuma ba. An yi watsi da komai. 110 00:09:46,542 --> 00:09:52,635 Don haka kawai kun fita Canje-canje a cikin Locanda kuma kai-- ba ka taba dawowa ba? 111 00:09:52,679 --> 00:09:54,768 Ina da batun sirri. Shekara shida kenan da suka wuce. 112 00:09:54,811 --> 00:09:59,076 Eh manajan ku ya gaya mani cewa an kafa ku. 113 00:09:59,120 --> 00:10:00,730 Sati biyu. 114 00:10:00,774 --> 00:10:04,386 Makonni biyu. Melanie, makonni biyu ne kawai. Makonni biyu kacal. 115 00:10:04,429 --> 00:10:08,520 Duba. gwagwarmaya na tare da tabin hankali wani bangare ne na baya. 116 00:10:08,564 --> 00:10:10,827 Ban samu da yawa ba kamar hararan ido tun. 117 00:10:10,871 --> 00:10:14,744 Ina tsammanin, idan wani abu, samun ta hanyar abin da nake ciki kawai yana kara min karfi. 118 00:10:14,788 --> 00:10:19,923 Kuma ina da kwarin gwiwa 100%. cikin ikon sarrafa ni a nan. 119 00:10:19,967 --> 00:10:21,577 Na gode da shigowa yau, Evan. 120 00:10:21,621 --> 00:10:24,275 Don Allah. Duba, na sani me yayi kama. 121 00:10:24,319 --> 00:10:27,061 Amma rashin lafiyata ba matsala ba ce dole ka damu. 122 00:10:27,104 --> 00:10:30,586 Na yi muku alkawari-- Hey, za mu kasance in contact, okay? 123 00:10:34,721 --> 00:10:37,027 [yi shiru] A'a, ba za ku iya ba. 124 00:10:37,549 --> 00:10:38,550 Gafara min? 125 00:10:38,594 --> 00:10:41,379 Na san goga-kashe idan naji. 126 00:10:41,423 --> 00:10:46,733 Mr. McCauley, kana da ban mamaki a fili wajen magance rikici. 127 00:10:46,776 --> 00:10:48,082 Ba ku da wani tunani. 128 00:10:48,125 --> 00:10:49,910 Godiya ga shigowar. 129 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Amma kun yi gaskiya. Ba na jin zan bukata a kira ka. 130 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Kuna tsammanin kun san labarina 131 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 saboda ka gudu duba baya 132 00:10:57,569 --> 00:10:59,571 kuma ya yi ma'aurata na kiran waya? 133 00:10:59,615 --> 00:11:03,271 Na san naku lokacin da na girgiza hannunka mai kyau. 134 00:11:03,793 --> 00:11:05,447 Na gode da lokacin ku. 135 00:11:06,056 --> 00:11:08,363 [Evan] Na samu. ina yi 136 00:11:08,406 --> 00:11:11,322 Wanene zai yi hayar schizophrenic da aka gano tare da tarihin tashin hankali, 137 00:11:11,366 --> 00:11:14,891 lokacin da akwai 'yan takara goma sha biyu a waje tare da kyalkyali mai tsabta records? 138 00:11:14,935 --> 00:11:19,722 Amma menene ainihin a raina idan ba zan iya samun aiki ba, Ba zan iya biyan haya a wannan watan ba. 139 00:11:19,766 --> 00:11:21,419 [ticking] 140 00:11:21,463 --> 00:11:24,466 Ina nufin, bushe-tsabtan wannan kwat din ba daidai yake da 'yanci ba. 141 00:11:26,816 --> 00:11:30,602 Kuma fiye da haka, Dole ne in sami wani abu tare da sauri, 142 00:11:30,646 --> 00:11:32,996 saboda wadannan magunguna, suna gudu. 143 00:11:33,040 --> 00:11:35,346 Kuma da zarar sun yi, shit samun gaske. 144 00:11:37,479 --> 00:11:40,003 [gudu] 145 00:11:56,411 --> 00:11:59,327 Akwai abubuwa ka san yadda ake yi? 146 00:12:01,285 --> 00:12:03,723 Kamar, babu kowa taba nuna maka. 147 00:12:03,766 --> 00:12:07,727 Ko ta yaya kowane mataki a cikin tsari yana da ma'ana. 148 00:12:23,917 --> 00:12:25,701 Kamar kuna tunawa. 149 00:12:26,833 --> 00:12:28,356 Ba koyan shi ba. 150 00:12:45,677 --> 00:12:48,245 [mutum] A zahiri, ku da gaske ka yi wa kanka wannan shirmen, mutum? 151 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Eh. Damn. 152 00:12:50,508 --> 00:12:53,511 Hai, iya, Ronny. Ya, Ronny. 153 00:12:53,947 --> 00:12:55,775 Evan, man. Hey. 154 00:12:57,124 --> 00:12:58,473 Kamar yadda aka nema. 155 00:12:58,516 --> 00:13:01,128 Karfe mai salo na Kimotsuki. Aikin hannu. 156 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 Daya daga cikin irin. 157 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 Oh, jahannama, iya. 158 00:13:08,048 --> 00:13:10,833 Hattori Hanzo, ya? Ooh! 159 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 [wuka] La'ananne. 160 00:13:12,269 --> 00:13:13,531 Goddamn.Nice. 161 00:13:13,575 --> 00:13:14,924 Sauke ni. 162 00:13:14,968 --> 00:13:17,535 Yanzu, bari mu biya wannan mutumin. 163 00:13:18,188 --> 00:13:19,537 Kuna da girma daga wannan shit? 164 00:13:19,581 --> 00:13:21,844 No. Clozapine. Yana da antipsychotic. 165 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 [gudu] Ana biyan ku a cikin kwayoyi? 166 00:13:23,890 --> 00:13:26,544 Evan a nan yana kan "Ronny-care." [duk suna dariya] 167 00:13:26,588 --> 00:13:28,416 Ee. Dr. Ronny. 168 00:13:28,459 --> 00:13:30,853 Me ya sa ba ku so, samun su a Duane Reade? 169 00:13:30,897 --> 00:13:33,551 Domin Evan bai yi ba wanna magana zuwa shrinks kowane mako biyu. Dama? 170 00:13:33,595 --> 00:13:36,206 Ee. Evan ba zai iya ba Naira 400 a wata a kan takarda. 171 00:13:36,250 --> 00:13:38,426 Yo. Wikipedia. 172 00:13:38,469 --> 00:13:42,212 Menene babban birnin kasar "Brakina Fatso"?[Ronny] Da. 173 00:13:42,256 --> 00:13:46,086 Ana furtawa "Burkina Faso." Ouagadougou. Zan iya samun kwayoyi na, don Allah? 174 00:13:46,129 --> 00:13:48,175 [duk suna dariya] 175 00:13:48,218 --> 00:13:50,830 Shit, man. Manta kirga na, mutum. 176 00:13:50,873 --> 00:13:52,440 Kun yi hakan. 177 00:13:54,746 --> 00:13:56,444 Damn, mutum! 178 00:13:57,227 --> 00:13:59,012 [dariya] Nah. 179 00:13:59,055 --> 00:14:02,842 Homeboy ya san komai. Ya baci. 180 00:14:03,451 --> 00:14:05,192 Ta yaya kuka sani haka? 181 00:14:05,235 --> 00:14:08,586 Gaskiya, da ma na sani. Yana sa ni gyada. 182 00:14:08,630 --> 00:14:10,632 Zan iya samun kwayoyi na, don Allah. 183 00:14:13,940 --> 00:14:18,422 Daga, girl. Kai ballin '' yaro na kamar shi abincin nama. 184 00:14:19,380 --> 00:14:23,210 [man] Yo, yo. Menene aka yi da gunpowder? 185 00:14:23,253 --> 00:14:26,909 74% potassium nitrate; 13% gawayi. 186 00:14:26,953 --> 00:14:30,086 To. La'ananne. Abin burgewa, mutum. 187 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 [dariya] 188 00:14:33,829 --> 00:14:35,657 Na ce ido a kaina. 189 00:14:36,049 --> 00:14:37,659 Hai, Ronny. 190 00:14:37,702 --> 00:14:40,357 Can ka tafi, mutum. Fakiti sittin. 191 00:14:41,097 --> 00:14:42,359 Wannan shine kawai 55. 192 00:14:43,143 --> 00:14:44,448 Na gaske? 193 00:14:45,710 --> 00:14:46,624 Ya isa kusa. 194 00:14:46,668 --> 00:14:49,149 Jahannama ita ce. Ina rayuwa akan wadancan. 195 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 Sittin. Kai. 196 00:14:51,978 --> 00:14:53,240 [Grunts] Hey. 197 00:14:53,283 --> 00:14:55,895 Kuna son ainihin abin, dama? Shi ke nan. 198 00:14:55,938 --> 00:14:58,941 Wannan an ninka sama da sau 70. Karfe mai maganin Carbon. 199 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 Ka dauke min tsinannun hannunka. 200 00:15:00,812 --> 00:15:03,467 [cocks gun] Gara ka gaya wa yaronka don koyon yadda ake ƙidaya. 201 00:15:03,511 --> 00:15:05,121 Yarjejeniyar na jaka 60 ne. 202 00:15:05,165 --> 00:15:08,342 Ee? To, abin da muka samu ke nan. 203 00:15:08,385 --> 00:15:11,823 Ba ku son shi, Kuna iya komawa Bellevue. 204 00:15:13,216 --> 00:15:15,001 Samun gat a kan homeboy. 205 00:15:15,958 --> 00:15:18,395 [cocks gun] Ina so in gwada wannan shit. 206 00:15:22,356 --> 00:15:25,620 Yo, menene gunpowder sanya daga? 207 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 [Ronny] Rike hannunka. 208 00:15:26,969 --> 00:15:28,492 Lokacin wasan kwaikwayo. 209 00:15:30,886 --> 00:15:32,583 Rike hannunka. 210 00:15:35,760 --> 00:15:37,153 Tashi 211 00:15:37,197 --> 00:15:40,678 Saka hannunka can, eh? Yana da wuya ko hannu, jariri. 212 00:15:40,722 --> 00:15:42,811 Ka zaba. 213 00:15:43,768 --> 00:15:45,292 Hai, Ronny. Wannan ba abin wasa bane, bro. 214 00:15:45,335 --> 00:15:46,728 Yi la'akari da kasuwancin ku, Evan. 215 00:15:46,771 --> 00:15:48,730 Hai, Ronny. Wannan ba abin dariya ba ne. 216 00:15:56,520 --> 00:15:59,262 [Grunts] Ya Allah! Yatsuna! 217 00:16:00,350 --> 00:16:01,656 [Shawna yayi murmushi] 218 00:16:01,699 --> 00:16:03,005 Ina tsammanin yana aiki, iya, Ronny? 219 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Yanke yatsana na allah, mutum! 220 00:16:05,138 --> 00:16:08,924 Za ku lafiya. Hai, masoyi, me yasa bazaka nufi gida yanzu ba. 221 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 [Ronny] Trippin ka ne, bro. 222 00:16:10,752 --> 00:16:13,102 Kun gama, gida. Kai mataccen wawa ne. 223 00:16:13,146 --> 00:16:15,583 Ban sani ba, Ronny. Kuna magana da wani saurayi 224 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 wanda ke siyan antipsychotic magani daga gare ku. 225 00:16:17,846 --> 00:16:20,849 ina ji dan rashin daidaito a yanzu. 226 00:16:20,892 --> 00:16:24,200 Wataƙila hanya mafi kyau don samun muryoyin a cikin kaina a daina magana 227 00:16:24,244 --> 00:16:25,680 shine yanke naku. 228 00:16:25,723 --> 00:16:27,551 Kuna ganin zai taimaka? 229 00:16:28,552 --> 00:16:31,599 A'a. Kada ku yi yaƙi. Kar a yi harbi. Yana da kyau 230 00:16:31,642 --> 00:16:33,470 Muna da kyau, mutum. Muna da kyau. Shi ke nan? 231 00:16:33,514 --> 00:16:37,126 Hey, dickhead. Dauke kwayoyi na. Yanzu. 232 00:16:37,170 --> 00:16:38,562 Can ku tafi. 233 00:16:38,606 --> 00:16:40,521 [Ronny] Kuna da hauka, mutum. 234 00:16:40,564 --> 00:16:43,785 Idan na haukace, Da na sare ku a ciki kananan guda da dadewa. 235 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 Ka ba ni kwayoyi na. 236 00:16:46,048 --> 00:16:48,877 Yanzu, ka saurare ni, Ronny. Ba ni da hauka, lafiya? 237 00:16:48,920 --> 00:16:52,011 Mm-hmm. An yi min rashin fahimta. Shi ke nan? 238 00:16:57,451 --> 00:16:58,800 [harbi] 239 00:17:10,072 --> 00:17:13,467 [motar ƙararrawa] 240 00:17:14,729 --> 00:17:18,950 ['yan sanda sun yi kuka] 241 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Taimaka!Leona! 242 00:17:51,026 --> 00:17:53,115 [Grunting] Oh! 243 00:17:53,159 --> 00:17:54,551 [haske] 244 00:18:17,096 --> 00:18:19,620 [siren kuka] 245 00:18:21,839 --> 00:18:26,540 NYPD ya samu da Evan McCauley. Kasuwancin magunguna ya tafi kudu. 246 00:18:27,454 --> 00:18:29,760 'Yan sanda sun sami takobi a kansa. 247 00:18:30,500 --> 00:18:32,546 An yi ruwa tare da tsari 248 00:18:32,589 --> 00:18:35,984 ba a yi amfani da shi ba tun, Edo Japan. 249 00:18:36,027 --> 00:18:38,160 [mace] So? 250 00:18:38,204 --> 00:18:40,684 Ya yi ikirarin cewa da kansa ya yi. 251 00:18:40,728 --> 00:18:43,165 Wani dillali mai juye-juye maƙeri. 252 00:18:43,209 --> 00:18:46,386 Ya ku masu karamin imani. Kuna ganin wannan, Nora? 253 00:18:47,213 --> 00:18:50,346 Treadway? Daidai. 254 00:18:50,390 --> 00:18:53,871 Idan mun sani, Bathurst ya sani. 255 00:18:53,915 --> 00:18:55,960 Yi hankali. 256 00:18:56,004 --> 00:18:57,658 Na gode, inna. 257 00:19:07,015 --> 00:19:08,103 [kofa ta bude] 258 00:19:19,810 --> 00:19:21,508 Fada mana idan kun gama, yallabai. 259 00:19:21,551 --> 00:19:23,597 [Evan] Zan iya samun kiran waya ta? 260 00:19:24,598 --> 00:19:27,166 Ana tsammanin samun kiran waya. 261 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 [gudu] 262 00:19:39,961 --> 00:19:43,965 Kun yi ado da kyau sosai ya zama mai binciken NYPD, don haka ... 263 00:19:45,271 --> 00:19:46,707 dole ne ya zama likita. 264 00:19:48,665 --> 00:19:50,145 Ba komai? 265 00:19:51,277 --> 00:19:53,627 Babu fitarwa kwata-kwata? 266 00:19:56,020 --> 00:19:58,588 Ina tsammanin Ya kamata in ji ciwo. [gudu] 267 00:20:00,721 --> 00:20:04,594 Kuna tuna ... Syracuse? 268 00:20:04,638 --> 00:20:06,422 Syracuse. 269 00:20:06,466 --> 00:20:07,815 Dagewa. 270 00:20:08,816 --> 00:20:10,818 Yakin Yaki na Biyu. 271 00:20:12,298 --> 00:20:13,777 Inda muka fara haduwa. 272 00:20:13,821 --> 00:20:16,954 To, ba kawai hawan mai ban sha'awa ba na Farko Punic War, 273 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 amma, hey, sequels suna da wahala, eh? 274 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 Kuna bata min rai. 275 00:20:21,350 --> 00:20:23,439 To, shiga kulob din. 276 00:20:23,483 --> 00:20:25,136 na lura... 277 00:20:26,660 --> 00:20:28,139 ba ku sanya hannu ba. 278 00:20:31,665 --> 00:20:33,188 [dariya] Sannan kuma... 279 00:20:34,755 --> 00:20:37,061 sana'a kamar haka... 280 00:20:38,367 --> 00:20:41,370 ba ka bukata, ko? 281 00:20:41,414 --> 00:20:44,243 Na yi takobi. Shin hakan laifi ne? 282 00:20:45,679 --> 00:20:48,116 [Takobi ya buga tebur] Evan McCauley. 283 00:20:48,856 --> 00:20:52,207 An gano shi tare da schizophrenia da 14... 284 00:20:52,990 --> 00:20:56,037 bayan sassaƙa kalmomin "Duba ciki" 285 00:20:56,080 --> 00:20:59,258 cikin kirjinka tare da yankan akwati. 286 00:20:59,997 --> 00:21:03,479 Electroshock ya tabbatar da rashin taimako. 287 00:21:03,523 --> 00:21:05,220 Amma wadannan... 288 00:21:06,352 --> 00:21:08,049 ba sharri ba, eh? 289 00:21:12,880 --> 00:21:15,535 Likita, zan iya - Don Allah. Ci gaba. 290 00:21:18,277 --> 00:21:22,629 A 16, yunƙurin kashe kansa ta hanyar hadarin mota, 291 00:21:22,672 --> 00:21:26,023 wajabta farantin karfe a cikin kwanyar ku. 292 00:21:26,067 --> 00:21:28,939 Kashe sauran na farkon rayuwar ku 293 00:21:28,983 --> 00:21:33,204 bouncing kewaye tsakanin asibitocin psych da gidajen reno. 294 00:21:33,248 --> 00:21:35,337 To, na yanke kawai 'yan yatsunsa biyu a cire. 295 00:21:35,381 --> 00:21:38,645 Ba na tsammanin zan bukata don neman hauka akan wannan, ni Dakta? 296 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Ina sha'awar 297 00:21:41,256 --> 00:21:42,779 "Duba ciki." 298 00:21:44,564 --> 00:21:46,870 Me yasa waɗannan kalmomin? Me yasa? 299 00:22:12,418 --> 00:22:16,335 Wanne daga cikin wadannan... naku ne? 300 00:22:17,379 --> 00:22:20,382 Kuna iya tsallake-- ko menene wannan 301 00:22:20,426 --> 00:22:23,254 domin babu daya daga cikin wannan nawa ne. 302 00:22:26,301 --> 00:22:28,782 Ba zato ba don samun hakan a nan. 303 00:22:36,920 --> 00:22:38,357 Me ke faruwa a nan? 304 00:22:39,140 --> 00:22:40,359 Hai, hafsa. 305 00:22:58,159 --> 00:23:01,641 Kai, menene jahannama Anan yake faruwa? 306 00:23:07,429 --> 00:23:08,822 Dauke shi. 307 00:23:09,475 --> 00:23:10,693 Menene? 308 00:23:11,738 --> 00:23:13,087 Dauke shi. 309 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 Paris. 310 00:23:20,181 --> 00:23:21,965 1794. 311 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Abincin ƙarshe na Comte d'Anjou. 312 00:23:29,669 --> 00:23:30,974 A Bordeaux. 313 00:23:31,714 --> 00:23:34,151 Ba mummunan zabi ba don cin abinci na ƙarshe. 314 00:23:35,283 --> 00:23:36,415 Naka ne? 315 00:23:38,373 --> 00:23:41,376 Da ma na sani me kuke magana akai, amma ban san abin da zan fada ba - 316 00:23:41,420 --> 00:23:42,638 Yesu! 317 00:23:42,682 --> 00:23:45,075 Duk lokacin da ka ce, "Ban sani ba," 318 00:23:45,685 --> 00:23:48,252 wannan tsokana ana ja. 319 00:23:52,822 --> 00:23:54,650 Naku ne? Ban sani ba-- 320 00:23:54,694 --> 00:23:56,522 Shin kun fita hayyacin ku? 321 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 Muna cikin ofishin 'yan sanda! Sannu! Jami'i!Dakin ba ya da sauti! 322 00:23:58,915 --> 00:24:04,399 Ba za su ma ji shi ba lokacin da na sanya 250 grams na gubar ta bayan kwanyar ku. 323 00:24:10,536 --> 00:24:13,147 Naku ne?Eh. To, eh, nawa ne. 324 00:24:13,190 --> 00:24:14,496 Kuna farin ciki?[trigger clicks] 325 00:24:14,540 --> 00:24:15,715 Yesu! 326 00:24:17,586 --> 00:24:20,023 Ƙarya... ba zai taimaka ba. 327 00:24:20,067 --> 00:24:25,289 Duba. Ni saurayi ne kawai wanda ya kasance a wurin da bai dace ba a lokacin da bai dace ba. Shi ke nan. 328 00:24:25,333 --> 00:24:26,943 Dama ta ƙarshe, Evan. 329 00:24:28,510 --> 00:24:32,209 Shin... naka ne? 330 00:24:35,822 --> 00:24:39,826 [hyperventilating] 331 00:24:46,920 --> 00:24:50,053 [yi ihu] 332 00:25:10,247 --> 00:25:12,554 [dariya] 333 00:25:12,598 --> 00:25:14,469 Akwai Treadway na sani! 334 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 [danna] 335 00:25:23,260 --> 00:25:26,263 Kadan na koya daga gare ku. 336 00:25:29,745 --> 00:25:31,530 Sannu, tsohon abokina. 337 00:25:31,573 --> 00:25:33,314 [inji mai juyawa] 338 00:25:53,639 --> 00:25:55,031 Wai! 339 00:25:58,687 --> 00:26:00,123 Shiga! 340 00:26:13,397 --> 00:26:14,921 Rike. Shit! 341 00:26:21,841 --> 00:26:23,364 [yi ihu] 342 00:26:23,407 --> 00:26:24,974 [Grunts] 343 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Tafi! Juya! Juya! 344 00:26:48,694 --> 00:26:49,869 Oh, shit! 345 00:26:52,611 --> 00:26:54,351 Ku, ku, ku, ku! 346 00:26:55,831 --> 00:26:56,963 Tafi! Tafi! 347 00:27:01,881 --> 00:27:04,013 Ciki![yi ihu] 348 00:27:04,057 --> 00:27:06,581 Rike damke.Oh, sh... 349 00:27:10,541 --> 00:27:12,065 [Grunts] 350 00:27:16,809 --> 00:27:18,506 [jami'i] Rufewa! 351 00:27:20,203 --> 00:27:22,379 Me kuke jira? Ku zo, mu tafi! 352 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 Tafi wata hanya! Ɗauki dabaran. 353 00:27:24,338 --> 00:27:26,166 Me?[dan sanda] Fita daga motar! 354 00:27:26,209 --> 00:27:29,386 Iya, sure. Tutiya mai ja da baya. Ba matsala. Wannan al'ada ce. 355 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 Juya.Ka harbi wancan dan iska. 356 00:27:39,832 --> 00:27:42,878 [tafi] Matsar! Share titi! 357 00:27:42,922 --> 00:27:44,924 Harba direban! 358 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 Yesu Kristi! 359 00:27:54,977 --> 00:27:56,936 [dan sanda] Wanene su? 360 00:28:01,288 --> 00:28:02,506 A huta, ba ya da harsashi. 361 00:28:06,075 --> 00:28:07,642 180 yanzu! 362 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Kar a tsaya. 363 00:28:33,146 --> 00:28:34,713 [mutum ya yi ihu] 364 00:28:35,757 --> 00:28:37,716 [maza suna kururuwa] 365 00:28:53,340 --> 00:28:55,472 ['yan sanda suna ihu] 366 00:29:00,695 --> 00:29:02,001 [Grunts] 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,272 Zan iya yi muku tambaya? Ee, tabbas. 368 00:29:12,315 --> 00:29:13,708 Wanene kai? 369 00:29:13,752 --> 00:29:15,188 Ni Nora Brightman ne. 370 00:29:15,231 --> 00:29:17,668 Lafiya. Amma wanene wannan bawan ya dawo can? 371 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 Bathurst. Ba ku gane shi ba? 372 00:29:20,106 --> 00:29:22,282 A'a, ban yi ba. Amma a fili kun yi. 373 00:29:22,325 --> 00:29:24,240 To, kun san shi lokaci mai tsawo. 374 00:29:24,284 --> 00:29:27,330 Ban taba ganin mutumin ba kafin a rayuwata. Shi, ina tsammanin zan tuna. 375 00:29:27,374 --> 00:29:29,419 To, ba a rayuwar nan ba, watakila. 376 00:29:29,463 --> 00:29:31,639 Oh, a'a. Watakila na ci karo da shi a lokacin Yaƙin azaba na Biyu? 377 00:29:31,682 --> 00:29:33,989 Ko watakila ya kasance juyin juya halin Faransa. Ba ni da kyau da kwanan wata. 378 00:29:34,033 --> 00:29:37,253 Kun tuna haka? A'a. Ba na tunawa juyin juya halin Faransa. 379 00:29:37,297 --> 00:29:39,908 Na gane shi. Ina gani yanzu. na samu 380 00:29:39,952 --> 00:29:42,215 Kuna yi?Babu ɗayan wannan da gaske. 381 00:29:42,258 --> 00:29:44,086 Hutu ce ta tabin hankali. 382 00:29:44,130 --> 00:29:46,654 Zan farka a wani asibiti, na fashe da kaina, 383 00:29:46,697 --> 00:29:48,787 strung out on lithium.Shin ya fi sauƙin gaskatawa 384 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 fiye da ra'ayin cewa watakila kaddara tana da wani abu more a store for you? 385 00:29:51,006 --> 00:29:54,488 Kaddara? Inda na fito, mun sami takardar kudi don biya, haya don yin. 386 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 Babu wanda ke da lokacin kaddara. Wannan abin kunya ne. 387 00:30:12,898 --> 00:30:15,465 Na san kun kasance neman amsoshi, Evan. 388 00:30:15,509 --> 00:30:17,816 Amma ba ka da hauka. Ba ku taɓa kasancewa ba. 389 00:30:17,859 --> 00:30:20,775 A'a, ba ni da hauka. Ni yaudara ce kawai. 390 00:30:20,819 --> 00:30:23,256 Shin kun taɓa samun kanku zana zuwa wurare baka taba zuwa ba? 391 00:30:23,299 --> 00:30:26,302 Kun taba gani hoton wuri kuma kun san kun kasance a can? 392 00:30:26,346 --> 00:30:27,608 Kun san abubuwa bai kamata ba? 393 00:30:27,651 --> 00:30:29,740 Kuna ɗaukar abubuwa da sauri, kusan kamar idan 394 00:30:29,784 --> 00:30:32,526 kuna tuna basira, ba koyan su ba? 395 00:30:32,569 --> 00:30:34,571 Na fada dozin therapists wannan. 396 00:30:34,615 --> 00:30:37,096 An tantance ni kowace hanya mai yiwuwa, sau dari. 397 00:30:37,139 --> 00:30:38,532 Ba ya nufin komai. 398 00:30:38,575 --> 00:30:40,882 Kuna mafarki a cikin wasu harsuna? 399 00:30:40,926 --> 00:30:44,146 [yana magana da Rashanci, Jafananci] 400 00:30:44,190 --> 00:30:47,410 Abin da schizophrenia ke nan. Mutane daban-daban, kai daya. 401 00:30:47,454 --> 00:30:50,936 Idan da haka ne mutum daya, rayuwa daban-daban? 402 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 Kuna magana game da reincarnation. Ee. 403 00:30:53,939 --> 00:30:56,593 Kuna iya ƙirƙira takobi saboda kun kasance maƙeri. 404 00:30:56,637 --> 00:30:59,596 Kuna jin Rashanci saboda kai dan Rasha ne. 405 00:30:59,640 --> 00:31:01,337 Duba, na ƙi in karya muku shi. 406 00:31:01,381 --> 00:31:04,427 Ra'ayi ne mai gamsarwa, rayuka masu motsi daga jiki daya zuwa na gaba. 407 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 Amma yana da asali kawai daidai da ruhi "Abba sa'a gaba." Lafiya? 408 00:31:08,388 --> 00:31:10,085 Babu wani abu kuma babu kasa. 409 00:31:10,129 --> 00:31:13,088 Jin lafiya dumi da ciki duk wannan cynicism? Ina yi, a zahiri. 410 00:31:13,132 --> 00:31:15,525 Kuma yaya hakan yi muku aiki? A cikin babban makircin abubuwa? 411 00:31:15,569 --> 00:31:17,440 Kamar babban hoto shit? Ba haka mai girma ba. 412 00:31:17,484 --> 00:31:19,573 Amma ina da kyau. Ina tsira. 413 00:31:20,922 --> 00:31:25,187 Abubuwan da kuka gani duk rayuwar ku, Evan, ba hallucinations ba ne. 414 00:31:25,231 --> 00:31:26,667 Tunani ne. 415 00:31:27,668 --> 00:31:30,323 Don haka, kuna cewa cewa likitoci dari sun yi kuskure? 416 00:31:30,366 --> 00:31:35,284 Magunguna hamsin ba su yi aiki ba saboda ni da gaske a reincarnated Rasha maƙeran? 417 00:31:35,806 --> 00:31:37,156 Wannan gaskiya ne. 418 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 Ni gaskiya ne 419 00:31:39,985 --> 00:31:43,466 Oh, iya? Wannan shine babu sigar reincarnation Na taba jin labarin. 420 00:31:43,510 --> 00:31:44,903 Buddha, Hindu, Sikh. 421 00:31:44,946 --> 00:31:47,688 Sun yi imani kowace rayuwa ta fara tare da mai tsabta mai tsabta. 422 00:31:47,731 --> 00:31:50,734 Amsoshin da kuka kasance neman duk rayuwar ku... 423 00:31:51,735 --> 00:31:54,825 duk abin da za ku yi ya hau wancan jirgin. 424 00:31:57,437 --> 00:32:00,309 Kun san abin da nake da gaske tambayar kaina yanzu shine? 425 00:32:00,353 --> 00:32:03,791 Idan mafi girman abu Na taɓa ji-- kuma wannan wani mahaukacin shit-- 426 00:32:03,834 --> 00:32:06,576 shi ne ainihin abu na farko shi ne taba yin wani abin bautãwa hankali? 427 00:32:09,188 --> 00:32:13,496 Ba dole ba ne in je ciyar da cat, so...mu tafi. 428 00:32:33,212 --> 00:32:36,911 [magana Italiyanci] 429 00:32:40,741 --> 00:32:41,960 Ci gaba. 430 00:32:43,744 --> 00:32:48,575 [magana, guguwa, shaƙa] 431 00:32:51,665 --> 00:32:54,407 [magana, gurguje, ci gaba da shakewa] 432 00:33:00,065 --> 00:33:03,459 [haka] 433 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 [mace] Suka tafi daga filin jirgin sama mai zaman kansa. 434 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Jirgin ne da ba a lissafta shi ba. 435 00:33:09,596 --> 00:33:10,945 Tana can da sauri. 436 00:33:12,425 --> 00:33:14,340 Yayi sauri. 437 00:33:14,383 --> 00:33:18,083 Takobin bai kasance ba a cikin tsarin fiye da 'yan sa'o'i. 438 00:33:18,126 --> 00:33:20,781 Sannan suna da tushe a nan New York. Ina so a same shi. 439 00:33:20,824 --> 00:33:24,263 Zai kai mu ga Evan McCauley. 440 00:33:24,306 --> 00:33:26,265 Shi ne zai jagorance mu zuwa Kwai. 441 00:33:26,308 --> 00:33:27,962 Sake. 442 00:33:29,094 --> 00:33:31,574 [magana Latin] 443 00:33:32,706 --> 00:33:36,971 [ci gaba da magana in Latin] 444 00:33:40,627 --> 00:33:42,629 [yi ihu, shake] 445 00:33:48,374 --> 00:33:50,593 [Nora] Muna kiran kanmu marar iyaka. 446 00:33:50,637 --> 00:33:53,161 Kasa da rayuka 500 daga ko'ina cikin duniya, 447 00:33:53,205 --> 00:33:57,470 duk an haife su da iyawa don tunawa da duk rayuwarmu ta baya 448 00:33:57,513 --> 00:34:00,342 da basirar da muka koya a kowannen su. 449 00:34:00,386 --> 00:34:02,127 Akwai ƙungiyoyi biyu cikin Infinites: 450 00:34:02,170 --> 00:34:07,088 Bathurst da Nihilist, wanda kawai ke son duniya ta ƙare, 451 00:34:07,132 --> 00:34:09,612 da mu... muminai. 452 00:34:10,222 --> 00:34:11,962 Kuma menene cewa mun yi imani? 453 00:34:12,006 --> 00:34:15,662 Mun yarda cewa kyautar mu nauyi ne. 454 00:34:15,705 --> 00:34:18,447 Cewa ya rage namu su bar bil'adama 455 00:34:18,491 --> 00:34:21,320 fiye da yadda muka same shi. Ee. 456 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 Ina tsammanin Zan buƙaci waɗannan. 457 00:34:57,312 --> 00:34:59,793 Kai. Kai. 458 00:34:59,836 --> 00:35:00,924 Godiya. 459 00:35:02,883 --> 00:35:05,190 Kai. Yana da nisa daga Arthur Avenue. 460 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 [gudu] 461 00:35:07,279 --> 00:35:08,802 Kullum yana busa hankalina. 462 00:35:09,716 --> 00:35:11,935 Mun kira shi Hub. 463 00:35:16,592 --> 00:35:19,726 Wannan shine wurin inda za ka samu tunaninka baya, Evan. 464 00:35:22,207 --> 00:35:23,686 Za mu sauka nan ba da jimawa ba. 465 00:35:39,006 --> 00:35:43,141 Gane wani abu? Na tabbata sosai Zan tuna da wannan. 466 00:35:43,184 --> 00:35:45,752 A da ana sadaukarwa zuwa binciken kimiyya. 467 00:35:45,795 --> 00:35:48,058 Anthropology da ilimin harshe. 468 00:35:48,102 --> 00:35:50,235 Dukanmu muna amfani abin da muka koya. 469 00:35:50,278 --> 00:35:53,629 Rayuwa bayan rayuwa don ci gaba na mutane. 470 00:35:53,673 --> 00:35:55,109 Kuma menene yanzu? 471 00:35:56,066 --> 00:35:59,113 Babban ofishin ga bangaren rasa cikin yakin. 472 00:36:00,375 --> 00:36:03,552 [yi ihu, gunaguni] 473 00:36:03,596 --> 00:36:06,033 Bathurst ne shugaba na fama. 474 00:36:06,076 --> 00:36:07,556 Daruruwan rayuwa. 475 00:36:15,956 --> 00:36:18,132 Dole ne ku kasance cikin shiri ga komai. 476 00:36:26,532 --> 00:36:28,577 Shi ne babban mafarauci a duniyarmu. 477 00:36:31,493 --> 00:36:32,973 Sake. 478 00:36:38,587 --> 00:36:40,763 [Jafananci] 479 00:36:41,677 --> 00:36:43,201 Me yasa suke ruku'u? 480 00:36:43,244 --> 00:36:45,768 Suna fata ku Heinrich Treadway. 481 00:36:45,812 --> 00:36:47,944 [mai koyarwa] Sake! Reincarnated. 482 00:36:47,988 --> 00:36:49,729 "Heinrich"? 483 00:36:49,772 --> 00:36:52,079 Ya kasance sanannen suna a cikin ''50s. 484 00:36:52,122 --> 00:36:53,602 A cikin ''50s. 485 00:36:53,646 --> 00:36:57,040 Mafi kyau ga rock'n' roll, amma m ga sunaye, Ina tsammani. 486 00:36:57,084 --> 00:36:59,260 Shekaru 1750. 487 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 [malamai guntu] 488 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 Me na sani cewa kana bukatar haka mugun? 489 00:37:04,874 --> 00:37:07,834 Shi yasa kake nan-- don ganowa. 490 00:37:08,704 --> 00:37:12,534 [ci gaba da grunting] 491 00:37:30,987 --> 00:37:34,991 Wannan dakin Treadway ne. Kuna tambayata ko gaya mani? 492 00:37:35,035 --> 00:37:38,343 Dole ne na yi nasara da gaske a jikina na ƙarshe. 493 00:37:38,386 --> 00:37:39,909 Me yasa za ku ce haka? 494 00:37:40,693 --> 00:37:42,999 Kun ga inda nake zaune a wannan rayuwar? 495 00:37:48,962 --> 00:37:51,921 Wannan shine Treadway's Himalaya diary. 496 00:37:55,708 --> 00:37:57,579 Ni ke nan. 497 00:37:58,406 --> 00:38:00,147 Lokacin ina Leona Warrick. 498 00:38:01,453 --> 00:38:03,977 Kuma wannan shine Treadway. 499 00:38:05,065 --> 00:38:06,806 [Leona ta yi kururuwa] 500 00:38:06,849 --> 00:38:08,895 [gudu] 501 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 [haske] 502 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Kwanaki biyu bayan wannan hoton aka dauka, 503 00:38:13,682 --> 00:38:15,554 Treadway ya ceci rayuwata. 504 00:38:16,685 --> 00:38:19,601 Akwai dalili ka dauko littafin. 505 00:38:20,385 --> 00:38:22,909 Duk wannan yana gaya mani shine abinda yayi. 506 00:38:22,952 --> 00:38:24,954 Babu wani abu da ya gaya mani wanda ya kasance. 507 00:38:24,998 --> 00:38:27,914 Anan zamu iya yin nazari komai da komai. 508 00:38:27,957 --> 00:38:31,396 Space, lokaci, ma'auni. Duk ya dace. 509 00:38:32,135 --> 00:38:34,224 Hakan bai yi kama ba kamar da yawa. 510 00:38:34,268 --> 00:38:36,531 [mace] Barka da zuwa akwatin sandbox dina. 511 00:38:36,575 --> 00:38:38,403 Sunan Garrick.Hi. 512 00:38:38,446 --> 00:38:40,883 Garrick shine shugaban mu na fasaha da bincike. 513 00:38:40,927 --> 00:38:42,972 Ba ya yi kama da yawa. 514 00:38:43,756 --> 00:38:45,845 Goddamn, yana da kyau in sake ganinku. 515 00:38:45,888 --> 00:38:48,369 Yana da kyau mu hadu da ku kuma. 516 00:38:48,413 --> 00:38:52,155 Kada ku damu. Duk wannan shit, sai ya kara ban mamaki. 517 00:38:52,199 --> 00:38:53,505 Lafiya. 518 00:38:53,548 --> 00:38:54,984 Yanzu bari mu fara. 519 00:38:55,028 --> 00:38:56,072 Bi ni. 520 00:38:59,511 --> 00:39:01,295 Tsaya min can, don Allah 521 00:39:01,991 --> 00:39:03,036 Lafiya. 522 00:39:10,260 --> 00:39:12,219 [hologram yana da ƙarfi] 523 00:39:19,835 --> 00:39:22,011 Wannan mutumin daga ofishin 'yan sanda. 524 00:39:22,055 --> 00:39:25,275 [Garrick] Bathurst. Shi da Treadway sun kasance abokai. 525 00:39:25,928 --> 00:39:27,713 Dozin rayuwa. Yaƙe-yaƙe, zaman lafiya. 526 00:39:27,756 --> 00:39:31,369 Suka tsaya tare a wasu lokuta mafi girma a cikin tarihin ɗan adam. 527 00:39:32,370 --> 00:39:34,067 Sai Bathurst ya rasa imani. 528 00:39:34,110 --> 00:39:38,114 A cikin shekaru 300 da suka gabata. yana kallo domin mafita. 529 00:39:38,158 --> 00:39:40,900 Ya bukaci hanya don dakatar da reincarnating. 530 00:39:40,943 --> 00:39:42,771 Yana so duka ya ƙare. 531 00:39:42,815 --> 00:39:45,252 [Garrick] Shi ya sa ya yi wannan. 532 00:40:15,413 --> 00:40:19,982 [Garrick] Kwai, tsara don kashe kowane mai rai a duniya. 533 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 [Evan] Hakan yana da ɗan tsauri. 534 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 [Nora] Idan babu abin da ya rage a raye, 535 00:40:25,292 --> 00:40:28,251 babu abin da ya rage sake reincarnate cikin. 536 00:40:30,471 --> 00:40:34,823 [Garrick] Yana kai hari ga rayuwa tushen-- DNA-- 537 00:40:34,867 --> 00:40:37,478 kwance rigar na wanzuwa. 538 00:40:37,522 --> 00:40:41,569 Kowane shuka, kowace dabba kowane mutum. 539 00:40:41,613 --> 00:40:42,657 Mama! 540 00:40:42,701 --> 00:40:44,485 [mace] Jordan! 541 00:40:44,529 --> 00:40:47,488 [mutane suna ihu, kururuwa] 542 00:40:47,532 --> 00:40:49,011 ina zuwa! 543 00:40:54,408 --> 00:40:55,627 [kuwa] 544 00:40:55,670 --> 00:40:57,411 [Nora] Kamar cire haɗin kwamfuta 545 00:40:57,455 --> 00:40:59,195 lokacin da shirin ya daskare. 546 00:40:59,239 --> 00:41:00,980 [Garrick] Sai da ya ja wannan filogi, 547 00:41:01,023 --> 00:41:03,461 mutane biliyan bakwai zai tafi da shi. 548 00:41:04,984 --> 00:41:07,769 Duk abin da yake kashewa yana hanzarta aiwatarwa. 549 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 Allah! Mai tsarki, wannan ya ji freakin ''hakika! 550 00:41:15,908 --> 00:41:18,824 Ba tare da ku ba, babu ɗayanmu zai kasance a nan a yanzu. 551 00:41:18,867 --> 00:41:20,173 Kai menene magana akai? 552 00:41:20,216 --> 00:41:22,871 Zagaye na ƙarshe, kun kai hari dakin binciken Bathurst, 553 00:41:22,915 --> 00:41:26,266 ya sace Kwai, ya kashe Einstein kuma duk wanda ya taimaka wajen gina shi, 554 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 bar shi da wata hanya don sake ƙirƙira shi. 555 00:41:28,442 --> 00:41:31,924 Kun dauki sirrin na inda Kwai yake zuwa kabarinka. 556 00:41:31,967 --> 00:41:34,883 Bathurst ya kashe duk tsawon rayuwar nan nemanta. 557 00:41:34,927 --> 00:41:38,408 Kuma yana matsowa kuma kusa da gano shi kowace rana. 558 00:41:38,452 --> 00:41:40,541 Shi ya sa ya na bibiyar ku a New York. 559 00:41:40,585 --> 00:41:43,196 Don haka na hau jirgi, ka dawo min dukkan abubuwan dana tuna, 560 00:41:43,239 --> 00:41:45,285 kuma na ajiye duk duniya, dama? Shi ke nan? 561 00:41:45,328 --> 00:41:46,765 Wannan yayi kyau sosai m shi, dama? 562 00:41:46,808 --> 00:41:48,680 Na gaya muku haka ne za a samu m. 563 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 To, menene yanzu? 564 00:41:50,595 --> 00:41:52,292 [wayar waya] 565 00:41:53,598 --> 00:41:55,774 Faɗa mini albishir, Nora. 566 00:41:55,817 --> 00:41:59,908 [Bathurst] Bryan Porter. Treadway yana da kyauta da karfe, ko ba haka ba? 567 00:41:59,952 --> 00:42:04,522 M. Abokan ku a cikin NYPD sun kasance ya burge shi. 568 00:42:04,565 --> 00:42:08,787 Abin takaici, basirar boye-boyensu kasa da impeccable. 569 00:42:09,657 --> 00:42:11,485 Ya jagorance mu zuwa gare ku. 570 00:42:11,529 --> 00:42:15,097 [kuwa] 571 00:42:15,968 --> 00:42:19,145 [na nishi] 572 00:42:21,713 --> 00:42:25,238 Kun san muna da hanyoyi masu sauƙi na yin abubuwa yanzu, dama? 573 00:42:25,847 --> 00:42:27,109 Sabon... 574 00:42:27,893 --> 00:42:30,504 kusan ba yana nufin mafi kyau. 575 00:42:39,513 --> 00:42:42,951 Za mu fallasa Wurin da Evan McCauley yake. 576 00:42:42,995 --> 00:42:45,301 Za mu lalata-karfi boye-boyenku. 577 00:42:46,564 --> 00:42:50,306 Amma zan yi la'akari da shi ... a ladabi... 578 00:42:51,351 --> 00:42:52,395 idan ka kawai... 579 00:42:53,788 --> 00:42:55,398 ya gaggauta aikin. 580 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 [gudu] Gaya mana inda yake. 581 00:43:01,622 --> 00:43:04,538 [na nishi] 582 00:43:08,150 --> 00:43:10,544 [tariya] Lafiya. 583 00:43:11,893 --> 00:43:13,547 Na san inda yake. 584 00:43:14,635 --> 00:43:16,463 [tari ya ci gaba] 585 00:43:16,506 --> 00:43:17,595 Tabbas ina yi. 586 00:43:18,378 --> 00:43:22,121 Na san ainihin inda yake. Ni kawai... 587 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 I, um... 588 00:43:26,908 --> 00:43:30,999 Ina samun matsaloli... 589 00:43:31,043 --> 00:43:32,740 [yana rada] tare da tunawa. 590 00:43:32,784 --> 00:43:33,959 [wasika] Ƙwaƙwalwar ajiya. 591 00:43:34,002 --> 00:43:35,656 Na tuna 592 00:43:35,700 --> 00:43:38,006 lokacin da kuka kasance tara zuma 593 00:43:38,050 --> 00:43:40,356 a kan filayen na Marathon. 594 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 [na nishi] 595 00:43:41,836 --> 00:43:46,406 Kawai wani tunatarwa na yadda ba komai ya tsaya haka. 596 00:43:47,625 --> 00:43:49,191 [na nishi] 597 00:43:50,671 --> 00:43:51,890 [na nishi] 598 00:43:56,329 --> 00:43:58,200 Za ku damu ga wasu? 599 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 Kun san me ainihin azabtarwa shine? 600 00:44:05,599 --> 00:44:06,992 Ina sauraron ku? 601 00:44:07,035 --> 00:44:12,127 [dariya] Azabar gaske... ba ciwon jiki bane, 602 00:44:12,171 --> 00:44:14,956 amma wauta ta dan Adam. 603 00:44:15,000 --> 00:44:18,481 Da yake kewaye da shi, ya lullube shi. 604 00:44:18,525 --> 00:44:21,267 [na nishi] Rayuwa bayan rayuwa. 605 00:44:21,310 --> 00:44:25,140 [gurgling] Mutane da su wawa murmushi! 606 00:44:25,184 --> 00:44:27,708 Sun fusata dadi! 607 00:44:27,752 --> 00:44:29,754 Bukatar su don amincewa! 608 00:44:29,797 --> 00:44:33,627 Yunkurinsu na rashin gaskiya a so kuma a tabbatar! 609 00:44:33,671 --> 00:44:37,370 Suna tafiya, labarin mutuwar... 610 00:44:37,413 --> 00:44:40,590 [na nishi]...a shafi na baya jarida mai mutuwa, 611 00:44:40,634 --> 00:44:44,551 a gindin kejin tsuntsu. a kusurwar falo mai kazanta 612 00:44:44,594 --> 00:44:45,857 na wata yar katsina! 613 00:44:45,900 --> 00:44:48,555 Kuma an tilasta mana... Ba za ku taba fahimta ba... 614 00:44:48,598 --> 00:44:51,863 ...zauna a tsakaninsu akan...... abota, soyayya. 615 00:44:51,906 --> 00:44:53,647 ... kuma a kan iyaka. 616 00:44:53,691 --> 00:44:56,041 Wannan shine gaskiya... Har yanzu ba ku gane ba akan imani! 617 00:44:56,084 --> 00:44:57,738 ... ma'anar azabtarwa. 618 00:44:57,782 --> 00:45:01,263 Imani! Ba, ba, ba, ba! 619 00:45:01,307 --> 00:45:02,525 Imani! 620 00:45:03,613 --> 00:45:04,702 Imani. 621 00:45:06,181 --> 00:45:08,749 Na gaji da imani. 622 00:45:08,793 --> 00:45:12,492 Allah ya nuna min fuskarsa. 623 00:45:25,897 --> 00:45:29,596 Amma na gode... don fadakar da ni. 624 00:45:31,903 --> 00:45:33,513 [Porter ya yi kururuwa, ya suma] 625 00:45:47,005 --> 00:45:49,224 Kun kiyaye Jikinsa na banza? 626 00:45:49,268 --> 00:45:50,704 Sexy dan iska, ba shi ba? 627 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 A'a. Mutum ne da ya mutu yawo cikin ruwa. 628 00:45:52,706 --> 00:45:54,621 Wannan yayi kyau sosai mummunan mafarkina. 629 00:45:54,664 --> 00:45:57,537 A gaskiya, shi ne crotonic acid matrix. Yana kiyaye sel a raye. 630 00:45:57,580 --> 00:45:59,713 Oh. Wannan ya sa shi hakan yafi kyau. Na gode. 631 00:45:59,757 --> 00:46:03,064 Muna ƙoƙarin fahimta kimiyya bayan abin da muke. 632 00:46:05,414 --> 00:46:06,459 [babu] 633 00:46:09,854 --> 00:46:14,336 [Nora] Treadway ya yi imani da mutane za su iya fiye da yadda muka gane. 634 00:46:14,380 --> 00:46:17,383 [Evan] Wannan shine ka gaya mani? Ba ni ba rayuwa daidai gwargwado na? 635 00:46:17,426 --> 00:46:19,428 Na ji wannan magana a baya. 636 00:46:19,472 --> 00:46:23,781 [Garrick] Treadway ya tura iyakokin da suka wuce wasu na iya kira paranormal, superhuman. 637 00:46:23,824 --> 00:46:26,696 Zai iya sarrafa makamashin na duniyar da ke kewaye da shi. 638 00:46:26,740 --> 00:46:28,394 [Evan] Ban ma sani ba me hakan ke nufi. 639 00:46:28,437 --> 00:46:30,309 [Garrick] Abin da ake nufi za ku sami basira 640 00:46:30,352 --> 00:46:33,007 bayan komai kun taba tunanin. 641 00:46:33,051 --> 00:46:35,357 Waɗancan iyawa suna da zurfi sosai. 642 00:46:35,401 --> 00:46:37,446 A ƙasa matakin sani. 643 00:46:37,490 --> 00:46:40,928 [Evan] Ina kasa. Ta yaya za mu dawo da su? 644 00:46:40,972 --> 00:46:42,582 [gudu] 645 00:46:42,625 --> 00:46:45,019 [Nora] a nan, mun sake horar da ƙwaƙwalwar ajiyar ku. 646 00:46:45,063 --> 00:46:48,806 Muna hada jiki da hankali don bunkasa sababbin hanyoyin jijiyoyi. 647 00:46:57,292 --> 00:46:59,599 Ana gudanar da abubuwan tunawa a kowace gaba... 648 00:47:00,426 --> 00:47:02,254 kowane tantanin halitta a jikinka. 649 00:47:10,915 --> 00:47:14,832 Komawa yana ɗauka irin maida hankali yana ɗaukar shekaru don haɓakawa. 650 00:47:14,875 --> 00:47:16,398 Wannan gajeriyar hanya ce. 651 00:47:17,356 --> 00:47:20,794 Mun girgiza hankalin ku cikin daidaitawa da tsarin. 652 00:47:29,020 --> 00:47:30,673 [gudu] 653 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 [yi ihu] 654 00:47:52,260 --> 00:47:57,483 [Garrick] yana aiki. Ina ganin ƙarin ayyuka a duk cibiyoyin tunawa da shi. 655 00:48:04,969 --> 00:48:06,884 [yi ihu] 656 00:48:30,081 --> 00:48:31,343 Kai! 657 00:48:39,742 --> 00:48:41,527 [na nishi] 658 00:48:48,099 --> 00:48:50,884 [grunts] Hai. 659 00:48:52,364 --> 00:48:54,844 Wannan ba Treadway bane. Da gaske? 660 00:48:54,888 --> 00:48:56,281 Ya dai doke ku. 661 00:48:56,324 --> 00:48:58,544 Treadway zai kashe ni. 662 00:49:00,024 --> 00:49:01,329 [na nishi] 663 00:49:05,377 --> 00:49:10,077 Kai. Ba ta wasa ba game da zama a yaki, eh? 664 00:49:10,121 --> 00:49:12,732 Ingantawa yanayin mutum. 665 00:49:12,775 --> 00:49:16,040 Wani lokaci kuna yi ta hanyar zanen rufin ɗakin sujada. 666 00:49:16,083 --> 00:49:18,520 Ee. Kuma wani lokacin ka sauke su daga mil zuwa. 667 00:49:18,564 --> 00:49:20,740 Kar a taɓa wannan. 668 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Lafiya, lafiya. 669 00:49:25,701 --> 00:49:28,182 Wannan ba bindiga ba ne Na taba gani a baya. 670 00:49:28,226 --> 00:49:31,881 Muna jujjuya aikin injiniya Bathurst's Dethroner. 671 00:49:31,925 --> 00:49:36,277 A Dethroner? Ina nufin, ɗan'uwa, wane ne fito da wadannan sunaye? 672 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Duba... 673 00:49:39,063 --> 00:49:41,152 ba za ku iya kashe Mara iyaka ba. Kuna kashe jiki, amma ... 674 00:49:41,195 --> 00:49:44,242 Kuma sun sake dawowa? Ee. 675 00:49:45,243 --> 00:49:48,637 Wannan yana sanyawa cikin kai 676 00:49:48,681 --> 00:49:51,423 da ja daga hankalin ku... 677 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 ranka, kuma a kan guntu na dijital. 678 00:49:55,470 --> 00:49:57,995 Ranka ya makale akan faifai kuma karya zagayowar. 679 00:49:59,822 --> 00:50:02,956 Sama da ’yan’uwanmu 200 kuma yan uwa mata sun bata 680 00:50:03,000 --> 00:50:05,045 a cikin wannan dijital purgatory. 681 00:50:05,959 --> 00:50:08,570 [exhales] Ka zo fuska da fuska da wannan, 682 00:50:08,614 --> 00:50:12,922 shawarata-- nemo hanyar mutuwa hanyar da aka saba. 683 00:50:16,361 --> 00:50:18,015 [Knocking]Shigo. 684 00:50:22,323 --> 00:50:24,064 Lafiya idan na duba? 685 00:50:24,108 --> 00:50:25,935 Ka kasance bako na. 686 00:50:45,303 --> 00:50:47,522 Wannan duk ku ne, ba su ba? 687 00:50:48,480 --> 00:50:50,656 Mutane ne da na taɓa zama. 688 00:50:52,005 --> 00:50:53,398 Dukkansu. 689 00:50:56,096 --> 00:50:57,489 Kai. 690 00:50:57,532 --> 00:51:00,057 Yayi kyau. Ka ga farin ciki. 691 00:51:01,406 --> 00:51:03,016 Na kasance 692 00:51:04,148 --> 00:51:05,671 Wanene wannan mutumin? 693 00:51:05,714 --> 00:51:08,543 A cikin wannan hoton, shi ne Habila. 694 00:51:09,457 --> 00:51:14,245 Kafin nan, wasu sunaye, wasu fuskoki. 695 00:51:14,288 --> 00:51:15,942 Amma ruhin... 696 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 rai ya kasance shi ne kullum. 697 00:51:18,814 --> 00:51:21,904 To, menene? Kuna son junanku ta rayuwa da yawa? 698 00:51:22,644 --> 00:51:24,820 Wadannan duka wuri guda. 699 00:51:24,864 --> 00:51:28,085 Angkor Wat. Abin da muke kira Farko. 700 00:51:29,956 --> 00:51:33,177 Zan same ku a Farko. 701 00:51:33,220 --> 00:51:34,700 [Abel] Ina son ku. 702 00:51:34,743 --> 00:51:38,225 Lokacin kowannenmu za mu sami kanmu a sabuwar rayuwa, 703 00:51:38,269 --> 00:51:39,879 anan ne Ni da Habila za mu tafi. 704 00:51:39,922 --> 00:51:42,577 An sake haihuwa. Ta yaya za ku sani ina zan je? 705 00:51:43,491 --> 00:51:47,365 Yawancin mu muna da farkawa wanda ya fara samari. 706 00:51:47,408 --> 00:51:49,976 Yana farawa da ƙananan abubuwa, abubuwan tunawa, 707 00:51:50,019 --> 00:51:52,544 tunanin wani wuri, mafarki. 708 00:51:53,197 --> 00:51:54,763 Da balaga, 709 00:51:54,807 --> 00:51:56,852 mafi ƙarancin iyaka Yi cikakken tunawa. 710 00:51:56,896 --> 00:52:01,030 [ba'a] Kai tsaye lokacin da suka gano ni schizophrenic. 711 00:52:02,119 --> 00:52:04,512 To me ya faru idan kun mutu kuruciya kuma sun rabu? 712 00:52:04,556 --> 00:52:06,384 Don marar iyaka... 713 00:52:07,472 --> 00:52:09,648 mutuwa ba ta ƙare ba, yana kamar... 714 00:52:10,257 --> 00:52:12,564 juya shafi a cikin littafi. 715 00:52:12,607 --> 00:52:15,567 Babi na gaba, labari iri daya. 716 00:52:16,394 --> 00:52:18,047 Wannan mahaukaci ne. 717 00:52:18,091 --> 00:52:21,486 Sabbin rayuka, sabbin jiki, kullum haduwa da baya a wuri guda. 718 00:52:24,228 --> 00:52:25,403 An Tsige shi. 719 00:52:27,970 --> 00:52:30,495 An kama shi akan kwamfuta wani wuri. 720 00:52:31,365 --> 00:52:35,108 Rayuwata ta ƙarshe, Na dawo da tunanina... 721 00:52:36,588 --> 00:52:38,546 sai ya gane ya tafi. 722 00:52:46,467 --> 00:52:48,948 Ba tunanina bane abin mamaki, Evan. 723 00:52:50,602 --> 00:52:51,820 Naku ne. 724 00:52:58,523 --> 00:53:01,439 Rayuwarku ta ƙarshe, a Mexico... 725 00:53:02,222 --> 00:53:04,442 a ina kuka boye Kwai? 726 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 [Bathurst] Ina Kwai yake? 727 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 Ina yake? 728 00:53:48,921 --> 00:53:50,488 Yana tofa. Rufe shi. 729 00:53:51,489 --> 00:53:54,361 [haki, haki] 730 00:53:54,405 --> 00:53:55,667 Hey, kuna lafiya. [haka] 731 00:53:55,710 --> 00:53:58,278 Ba ku da lafiya. Kai. Kai, numfashi kawai. 732 00:53:58,322 --> 00:53:59,540 Ina bukata in tashi. Numfashi. 733 00:53:59,584 --> 00:54:01,107 [Garrick] Kovic, duba mahimman abubuwan sa. 734 00:54:01,150 --> 00:54:03,196 Me ya faru a wurin, Evan? Me kuka gani? 735 00:54:03,240 --> 00:54:05,894 An kashe hanyar sadarwar ku ta jijiya kamar ranar hudu ga watan Yuli. 736 00:54:05,938 --> 00:54:09,420 Na jima ina ganin wannan kayan duk rayuwata. Har yanzu ba shi da ma'ana. 737 00:54:09,463 --> 00:54:10,812 Me ya sa ba zai iya ba tuna wani abu? 738 00:54:10,856 --> 00:54:12,423 Tsakanin hadarin mota, da electroshock 739 00:54:12,466 --> 00:54:15,774 da farantin karfen dake cikin kansa. hankalinsa a karye. 740 00:54:15,817 --> 00:54:17,776 Wani abu a ciki ba zai bari abubuwan tunawa su gudana ba. 741 00:54:17,819 --> 00:54:22,868 Ba zan iya fitar da su ba. Ina jin tsoron Artisan shine fatanmu na karshe. 742 00:54:29,178 --> 00:54:31,616 Zai samu tunawa da wuri. [bura] 743 00:54:33,444 --> 00:54:35,141 Idan bai riga ya yi ba. 744 00:54:43,628 --> 00:54:45,934 Daruruwan rayuwa, 745 00:54:45,978 --> 00:54:48,894 kuma duk ya sauko zuwa wadannan 'yan sa'o'i. 746 00:54:50,983 --> 00:54:53,246 Idan ba mu same shi ba... 747 00:54:55,161 --> 00:54:58,120 kafin ya samu tunaninsa baya... 748 00:54:58,860 --> 00:55:00,645 mun rasa Kwai... 749 00:55:02,124 --> 00:55:03,256 har abada. 750 00:55:05,389 --> 00:55:07,216 Ƙafafun suna ci gaba da juyawa 751 00:55:07,260 --> 00:55:10,089 kuma ba za mu taba... 752 00:55:11,743 --> 00:55:13,658 tserewa. 753 00:55:17,749 --> 00:55:19,881 Mu tafi da gari ya waye. 754 00:55:53,480 --> 00:55:54,873 [yi ihu] 755 00:55:55,613 --> 00:55:58,920 [lambar ƙararrawa] 756 00:56:03,447 --> 00:56:06,058 [na'urar ta yi ƙasa] 757 00:56:12,499 --> 00:56:14,675 An daɗe, Otto. 758 00:56:14,719 --> 00:56:19,854 Babu wanda ya kira ni da wannan suna a... tsawon rayuwa haka. 759 00:56:28,820 --> 00:56:30,822 Sannu, masoyi na. 760 00:56:32,301 --> 00:56:33,955 Me ya faru da ku? 761 00:56:35,435 --> 00:56:37,829 Kin kasance kyakkyawa sosai. 762 00:56:38,656 --> 00:56:40,179 Kamar yadda kuke. 763 00:56:40,614 --> 00:56:42,442 Ba za ku rasa shi ba -- 764 00:56:42,486 --> 00:56:44,183 da agility... 765 00:56:44,923 --> 00:56:46,185 rawar jiki... 766 00:56:47,360 --> 00:56:48,796 ana tsare da wannan? 767 00:56:48,840 --> 00:56:52,104 Kuna gani na kamar wani abu ya karye. Ban yi ba. 768 00:56:53,061 --> 00:56:55,629 Kai ne gurgu, Otto. 769 00:56:55,673 --> 00:56:57,979 Nakasar da matsoracin ku.Tsoraci? 770 00:56:58,023 --> 00:57:03,115 A'a. Na gurgu ta ƙwaƙwalwar ajiyata. 771 00:57:03,158 --> 00:57:07,119 Kuna dawo da tunanin ku fiye da shekaru. Ba ni ba. 772 00:57:07,162 --> 00:57:11,297 Na dawo da shi duka kamar yadda kwakwalwa ta ke yi. A cikin mahaifa. 773 00:57:11,340 --> 00:57:16,737 Awanni marasa iyaka, kwanaki, makonni, watanni. 774 00:57:16,781 --> 00:57:18,130 Babu dakin motsawa! 775 00:57:18,173 --> 00:57:20,654 Babu komai domin kwakwalwata ta yi 776 00:57:20,698 --> 00:57:23,048 amma kaci kanta. 777 00:57:23,091 --> 00:57:26,747 Duk wannan rayuwar, girman wannan baiwar, 778 00:57:26,791 --> 00:57:29,315 kuma ba ku da koyi abu. 779 00:57:29,358 --> 00:57:30,925 Dole ne in fita. 780 00:57:31,883 --> 00:57:33,450 Dole ne in sanya shi tsayawa. 781 00:57:34,363 --> 00:57:38,193 Kar a yi shi. Kar a ba shi komai. 782 00:57:39,456 --> 00:57:40,935 Ina Treadway? 783 00:57:47,725 --> 00:57:49,770 Muna hargitsi bakin teku da Normandy? 784 00:57:49,814 --> 00:57:52,077 Ba ku taɓa sani ba tare da Artisan. 785 00:57:52,991 --> 00:57:54,383 Mu shirya. 786 00:58:29,767 --> 00:58:31,072 [mutum] Launi, don Allah. 787 00:58:31,116 --> 00:58:33,379 [shara, dariya] 788 00:58:34,685 --> 00:58:36,861 Don haka, Artisan's dan caca? 789 00:58:36,904 --> 00:58:38,427 A'a, shi ɗan hedonist ne. 790 00:58:38,471 --> 00:58:41,822 Karya mara iyaka, dama mara iyaka don lalata. 791 00:58:41,866 --> 00:58:43,781 Sauti kamar my kinda guy. 792 00:58:57,098 --> 00:58:58,970 [magana Tibet] 793 00:59:29,000 --> 00:59:31,916 [masu magana: kiɗan opera] 794 00:59:34,179 --> 00:59:37,443 [opera ya ci gaba da wasa] [murya] 795 00:59:37,486 --> 00:59:40,141 Alexa, kashe kiɗan.[ kiɗan yana tsayawa] 796 00:59:40,185 --> 00:59:42,753 A gyara shi kuma daga nan. 797 00:59:42,796 --> 00:59:44,972 Kuna aiki akan matattu yanzu? 798 00:59:45,016 --> 00:59:47,496 Da Vinci ya kasance a yanka a cikin mahallin ɗan adam 799 00:59:47,540 --> 00:59:50,630 domin ya iya mafi fahimta siffar mutum. 800 00:59:50,674 --> 00:59:54,068 A gare ni, Ina duk game da wannan kwakwalwa, baby. 801 00:59:54,112 --> 00:59:58,333 [dariya] Amma kun san hakan duk da kyau. 802 00:59:58,377 --> 01:00:03,034 Oh, abin da kyau cranial baka ka samu wannan karon. 803 01:00:03,077 --> 01:00:07,473 Zai fi kyau in bincika shi idan na yanke kai daga wuyanka. 804 01:00:07,516 --> 01:00:09,867 Kamar yadda Treadway yayi min lokacin da muka hadu a karshe. 805 01:00:09,910 --> 01:00:11,825 Gwada shi.Oh. 806 01:00:11,869 --> 01:00:14,045 Bathurst ya ɗauki Hub. 807 01:00:16,874 --> 01:00:19,006 Shin yana da Kwai?A'a. 808 01:00:19,050 --> 01:00:21,400 Ka yi tunanin za mu kasance a nan idan ya yi? 809 01:00:22,706 --> 01:00:26,144 Duk inda yake, har yanzu yana cikin kansa. 810 01:00:27,885 --> 01:00:28,929 Treadway? 811 01:00:28,973 --> 01:00:31,279 Don haka suka ce. 812 01:00:32,890 --> 01:00:35,022 Jira An toshe shi? 813 01:00:35,066 --> 01:00:36,894 [dariya] 814 01:00:36,937 --> 01:00:39,723 Na, na, na, na, kalli wannan. 815 01:00:39,766 --> 01:00:40,985 Huh. 816 01:00:41,812 --> 01:00:45,380 Don haka, rumbun kwamfutarka ya fashe, 817 01:00:45,424 --> 01:00:48,557 wanda ke nufin za mu yi dole ne a sake saita ƙwaƙwalwar ajiyar ku. 818 01:00:48,601 --> 01:00:53,606 Kuma, Heinrich, dole ne in gaya muku, Zan ji daɗin wannan da gaske. 819 01:00:54,041 --> 01:00:56,087 Ooh! [dariya] 820 01:00:56,130 --> 01:00:57,741 Duba wannan. 821 01:00:58,263 --> 01:01:00,395 [na'ura tana haɓakawa] 822 01:01:00,439 --> 01:01:03,398 Duk kun saba tare da ra'ayin cewa idan ka mutu, 823 01:01:03,442 --> 01:01:06,619 ranka yayi haske a gaban idanunku, dama? 824 01:01:06,663 --> 01:01:09,883 Wannan inji yana inganta wannan kwarewa, 825 01:01:09,927 --> 01:01:12,190 tsawaitawa fahimtar lokacin ku, 826 01:01:12,233 --> 01:01:17,282 kyale ka don mayar ko sake yin oda komai na ciki. 827 01:01:17,325 --> 01:01:24,332 Wannan - Wannan dama a nan shine mafi kusancin da zaku samu zuwa jimlar tunani sake yi. 828 01:01:24,376 --> 01:01:25,420 [dariya] 829 01:01:25,464 --> 01:01:26,944 Kuna shiri akan kokarin nutsar da ni? 830 01:01:26,987 --> 01:01:28,336 ''Saboda ina da wani abu game da nutsewa. 831 01:01:28,380 --> 01:01:30,599 Wanne ne?Ba na son shi! 832 01:01:30,643 --> 01:01:33,733 Wace irin nasara ce wannan mutumin yana aiki da shi, duk da haka? 833 01:01:33,777 --> 01:01:36,257 Amincewa yana da girma. 834 01:01:36,301 --> 01:01:39,086 Ee, kuma ku ma, a fili. 835 01:01:39,130 --> 01:01:40,827 [dariya] Lafiya. Kai. 836 01:01:40,871 --> 01:01:43,264 Ina son ku a wannan karon. Kuna da ban dariya a zahiri. 837 01:01:43,308 --> 01:01:47,878 Kar ku ɗauki wannan hanya mara kyau, amma kuna yawanci irin kakkausar murya. 838 01:01:47,921 --> 01:01:49,531 Gaskiya ne. Ee, ta samu. 839 01:01:49,575 --> 01:01:51,664 Don haka, ya kamata a amince da wannan mutumin? 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Ba zan yi ba. Na farko, 841 01:01:53,492 --> 01:01:55,233 naji haushi lakabin jinsi. 842 01:01:55,276 --> 01:01:58,627 Na biyu, za ku iya dogara cewa muna da manufa daya. 843 01:01:58,671 --> 01:02:00,238 Da gaske? Wanene? 844 01:02:00,281 --> 01:02:03,807 Bathurst yana son me, halaka kowane abu mai rai a Duniya? 845 01:02:03,850 --> 01:02:07,636 To, hakan zai lalace kyakkyawar jam'iyya mai girma Na ci gaba a nan. 846 01:02:07,680 --> 01:02:09,726 Wannan mutumin ya fita hayyacinsa. Hai-- 847 01:02:10,770 --> 01:02:13,860 Akwai dalilin ku bai kawo ni nan ba.Mmm. 848 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Zan iya mutuwa a can. Ee. 849 01:02:18,038 --> 01:02:19,518 [Evan] Zai iya aiki? 850 01:02:21,520 --> 01:02:22,695 Zai iya. 851 01:02:24,001 --> 01:02:26,481 Amma kana da zabi, Evan. 852 01:02:26,525 --> 01:02:28,745 A'a, ba ni da zabi. 853 01:02:29,528 --> 01:02:31,878 I... Ba zan iya bari ba kowa ya ji rauni 854 01:02:31,922 --> 01:02:33,750 saboda abin da ke cikin kaina. 855 01:02:43,107 --> 01:02:45,500 Shi ke nan. Lokacin tsalle-tsalle. 856 01:02:46,675 --> 01:02:49,243 Bari mu yi shi yanzu kafin in canza shawara. Shi ke nan? 857 01:02:49,287 --> 01:02:51,855 Mu tafi. Kunna injin ku. 858 01:02:51,898 --> 01:02:53,508 Ooh. Shirya don zuwa yin iyo? 859 01:02:53,552 --> 01:02:56,076 Ee. Wannan zai zama mai daɗi sosai! 860 01:02:56,120 --> 01:02:58,078 Yi shiru kawai ka kunna. 861 01:02:59,210 --> 01:03:01,778 [shara, dariya] 862 01:03:17,794 --> 01:03:20,622 [wayar kunne: Artisan] ... yana tsawaita lokacinku. 863 01:03:22,973 --> 01:03:26,324 Duk abin da ya faru, kar a bar su su tsaya har sai an gama. 864 01:03:31,677 --> 01:03:33,244 [exhales] 865 01:03:56,789 --> 01:03:58,835 [mashin yin sauti] 866 01:04:08,192 --> 01:04:11,499 [Mai fasaha] Zai riƙe numfashinsa muddin zai iya, sannan... 867 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 tushe ilhami daukan kan. 868 01:04:30,170 --> 01:04:31,737 Ashirin da biyu. Da yawa. 869 01:04:34,261 --> 01:04:36,568 [croupier] Ashirin. Babu kuma. Kuma 18. 870 01:04:52,976 --> 01:04:54,716 [lambar ƙararrawa] 871 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 Ya Ubangijina. Yana nutsewa. 872 01:04:56,936 --> 01:04:58,633 Wannan shine duka ra'ayin. 873 01:05:02,289 --> 01:05:06,163 Watakila mu fitar da shi. Ba ya nan tukuna. Karin mintuna biyu. 874 01:05:13,039 --> 01:05:15,172 Habila, ji ni. Idan na kasa... 875 01:05:19,828 --> 01:05:21,134 Ku zo. 876 01:05:21,178 --> 01:05:24,224 Nora...Yana mutuwa. 877 01:05:24,268 --> 01:05:26,313 Mun kusa Muna kusa. 878 01:05:26,357 --> 01:05:28,272 [ƙara ƙara] 879 01:05:28,315 --> 01:05:30,274 [launi mai dorewa] 880 01:05:30,317 --> 01:05:33,233 Ba shi da bugun jini![sautin ya ci gaba] 881 01:05:34,713 --> 01:05:35,714 Fitar da shi! 882 01:05:41,894 --> 01:05:42,895 Ku zo! Ku zo. 883 01:05:44,027 --> 01:05:45,289 [Grunts] 884 01:05:53,558 --> 01:05:55,777 Lafiya. Lafiya. [Grunts] 885 01:05:56,691 --> 01:05:58,606 [grunts] Fita daga hanya. 886 01:06:02,784 --> 01:06:04,438 A'a! 887 01:06:16,320 --> 01:06:17,712 Ya tafi. 888 01:06:19,236 --> 01:06:20,889 [kuka] 889 01:06:20,933 --> 01:06:22,935 Mun kashe shi. 890 01:06:22,979 --> 01:06:25,242 [Nora ya ci gaba da kuka] 891 01:06:35,339 --> 01:06:37,254 [kuka] 892 01:06:43,347 --> 01:06:46,219 [kuwa, nishi] 893 01:06:46,263 --> 01:06:49,614 [Treadway] Idan na kasa, duba ciki. 894 01:07:09,851 --> 01:07:13,942 [haka] 895 01:07:13,986 --> 01:07:16,989 [tari] Evan, ba ku da lafiya. Numfasawa kawai. 896 01:07:25,041 --> 01:07:28,044 [tari, haki] 897 01:07:32,265 --> 01:07:35,312 Ni Treadway Ni Treadway 898 01:07:45,191 --> 01:07:46,845 [haka] Hey. Ku, ku. 899 01:07:49,630 --> 01:07:51,023 Ni Treadway 900 01:07:54,461 --> 01:07:57,943 [Kovic] Idan kun kasance Treadway, amsa wannan: 901 01:07:58,857 --> 01:08:00,989 Ka sani ina Kwai yake? 902 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Ee. 903 01:08:23,142 --> 01:08:24,578 I? iya. 904 01:08:25,188 --> 01:08:27,886 Duba ciki. Duba ciki. 905 01:08:30,323 --> 01:08:32,934 An horar da mu don tunanin jiki kamar yadda ba shi da mahimmanci, daidai? 906 01:08:32,978 --> 01:08:35,546 Dama. Kawai harsashi nufin a jefar da shi. 907 01:08:36,242 --> 01:08:38,418 To, Treadway ya sani wuri guda 908 01:08:38,462 --> 01:08:40,116 cewa babu wanda zai duba. 909 01:08:46,774 --> 01:08:47,819 [yi ihu] 910 01:08:55,609 --> 01:08:58,090 Habila? Habila, ji ni. 911 01:08:58,134 --> 01:09:00,179 Idan na kasa, duba ciki. 912 01:09:00,745 --> 01:09:02,399 Yana cikin jikinsa. 913 01:09:03,095 --> 01:09:04,227 Komawa Hub. 914 01:09:07,230 --> 01:09:09,928 Ya kasance a can duk lokacin. Ku zo. 915 01:09:11,886 --> 01:09:13,932 Na yi mamakin cewa hakan ya yi aiki. 916 01:09:19,938 --> 01:09:22,984 Na san kai ne duk lokacin. Shi ya sa na bar ku ku ci nasara. 917 01:09:23,028 --> 01:09:24,029 Oh, ka bar ni, eh? 918 01:09:24,072 --> 01:09:25,683 Ku! Ban sani ba game da ku mutane, 919 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 amma zan iya amfani da abin sha. 920 01:09:27,641 --> 01:09:29,077 Taho, ba mu da lokaci don - 921 01:09:29,121 --> 01:09:30,731 [bidi] [na nishi] 922 01:09:30,775 --> 01:09:32,820 [Mai fasaha] An kulle tsaro! 923 01:09:34,082 --> 01:09:36,172 [masu bindiga] 924 01:09:36,215 --> 01:09:37,216 An buge ni 925 01:09:37,651 --> 01:09:38,957 Lafiya lau? 926 01:09:44,223 --> 01:09:45,268 [Artisan] Hai! 927 01:09:45,311 --> 01:09:46,921 Bi ni. 928 01:09:46,965 --> 01:09:49,141 Ku zo. Dole mu tafi. [Grunts] 929 01:09:49,185 --> 01:09:51,187 Buɗe tashin gaggawa. 930 01:09:54,494 --> 01:09:55,887 Dole mu tafi. Dole mu tafi. Jira! 931 01:09:55,930 --> 01:09:57,541 Kuna hauka ne? Suna shirin keta! 932 01:09:57,584 --> 01:10:00,457 Ba mu gudu, lafiya? Na gaji da gudu. 933 01:10:00,500 --> 01:10:03,460 Zan yi yaƙi da su a yanzu. [Nora] Rataya a can, Trace. 934 01:10:09,161 --> 01:10:10,162 Ta mutu. 935 01:10:10,206 --> 01:10:11,424 Ya sh... 936 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 [Mai fasaha] Guys, muna bukatar mu tafi yanzu. 937 01:10:21,608 --> 01:10:23,610 Ina zama. Menene? 938 01:10:23,654 --> 01:10:25,699 Mun tsaya a nan, muna fada da su yanzu. 939 01:10:30,051 --> 01:10:32,837 Kuna zube kamar Titanic. Ina lafiya. 940 01:10:32,880 --> 01:10:35,840 Idan ka mutu a nan, wa ya hana Bathurst? 941 01:10:36,449 --> 01:10:37,755 Yana da gaskiya. 942 01:10:38,495 --> 01:10:39,626 Kai. 943 01:10:39,670 --> 01:10:43,587 Kun sanya wannan daraja, dziecko. 944 01:10:44,370 --> 01:10:46,329 Sai ka siya mani lokaci. 945 01:10:47,112 --> 01:10:48,722 [Mai fasaha] Bude kofar dakin makamai. 946 01:10:51,290 --> 01:10:52,509 Sa'a. 947 01:11:01,082 --> 01:11:03,563 [ƙara ƙara] 948 01:11:44,430 --> 01:11:47,085 [nishi, ihu] 949 01:12:05,712 --> 01:12:06,931 A hankali yallabai. 950 01:12:08,454 --> 01:12:09,890 Oh, zan kasance. 951 01:12:22,599 --> 01:12:23,948 [Grunts] 952 01:12:36,003 --> 01:12:37,091 [yi ihu] 953 01:12:44,534 --> 01:12:46,318 [yi ihu] 954 01:13:15,956 --> 01:13:18,742 Muna ɗauka Treadway's jiki zuwa Scotland. 955 01:13:18,785 --> 01:13:20,004 Da kyau sosai. 956 01:13:21,658 --> 01:13:23,442 [Nora] Ka kiyaye shi da rai. 957 01:13:23,486 --> 01:13:27,011 [Mai fasaha] Zan yi iyakar abin da zan iya, amma ya yi asarar jini mai yawa. 958 01:13:27,838 --> 01:13:29,970 Makullin suna cikin motar. 959 01:13:37,848 --> 01:13:40,328 [injin ya fara] 960 01:13:46,291 --> 01:13:47,858 [zik din cirewa] 961 01:13:53,472 --> 01:13:54,995 Heinrich. 962 01:13:55,039 --> 01:13:57,302 Da kyau ku kasance tare da mu. 963 01:14:00,087 --> 01:14:03,090 Ina fata kawai kun kasance a nan don ganin wannan... 964 01:14:04,483 --> 01:14:06,137 don fahimtar ku ... 965 01:14:07,660 --> 01:14:10,010 rawar ku a cikin wannan. 966 01:14:16,190 --> 01:14:18,410 Karshen duk mahawararmu. 967 01:14:40,563 --> 01:14:42,129 [murmushi] 968 01:14:45,829 --> 01:14:48,440 Ƙarshen kowane abu. 969 01:14:52,575 --> 01:14:54,968 A tsaftace shi a gwada shi. 970 01:14:55,012 --> 01:14:57,275 Tabbatar shi ne ainihin abin. 971 01:14:57,710 --> 01:14:59,625 Da gaske an gama? 972 01:14:59,669 --> 01:15:01,584 Har yanzu ba a gama ba. 973 01:15:01,627 --> 01:15:04,282 Kada a raina Hanyar tafiya. 974 01:15:04,848 --> 01:15:08,329 [gitar wutar lantarki] 975 01:15:22,692 --> 01:15:25,477 [guitar ya ci gaba da wasa] 976 01:15:26,609 --> 01:15:29,220 [Grunts, huci] 977 01:15:29,829 --> 01:15:31,439 [tashawar wasa] 978 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 Ah. Kuna farke. 979 01:15:33,964 --> 01:15:35,748 Ina nake? 980 01:15:35,792 --> 01:15:39,447 Na gaya wa Nora Zan jira tare da ku har kin tashi. 981 01:15:39,491 --> 01:15:42,581 [grunts] Kuna cikin gidana mai aminci. 982 01:15:42,625 --> 01:15:46,846 Me kuke yi? Ina yin morphine na ku! 983 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 Ina ita? 984 01:15:48,239 --> 01:15:50,371 eh? Oh, ta bi Bathurst. 985 01:15:51,459 --> 01:15:52,765 Oh, shit. 986 01:15:52,809 --> 01:15:55,855 Ba ita kaɗai take yin wannan ba. Babu hanya. 987 01:15:56,726 --> 01:15:59,642 [Grunts] Ku, ku! Taho mutum. 988 01:15:59,685 --> 01:16:03,471 Kuna gwada kurewa yanzu, za ku zubar da jini kafin ka isa harabar gidan. 989 01:16:03,515 --> 01:16:07,127 Idan za mu fara, tare za mu sauka. [haske] 990 01:16:07,171 --> 01:16:09,086 Kai, yaya. Kai, yaya. 991 01:16:09,129 --> 01:16:12,132 Na yi muku faci, mutum. 992 01:16:12,176 --> 01:16:15,092 Bari in kama ku akan halin da ake ciki. 993 01:16:15,135 --> 01:16:17,311 Idan Bathurst ya sami hanyarsa, duk mun gama. 994 01:16:17,355 --> 01:16:19,400 Babu ƙari na biyu chances. 995 01:16:19,444 --> 01:16:21,838 Zan samu Kwai ku kashe shi. 996 01:16:22,621 --> 01:16:24,492 Ta ce da ni kana daya daga cikin mu. 997 01:16:24,536 --> 01:16:26,973 Babu shakka, kawai kun cika da shishshigi. 998 01:16:28,453 --> 01:16:31,935 Ana yin bincike. Bom yana shirye don Kwai. 999 01:16:31,978 --> 01:16:33,980 Ka sa su loda shi a kan jirgin. 1000 01:16:42,206 --> 01:16:44,687 Zo nan, dan iska. 1001 01:16:44,730 --> 01:16:46,993 Kuna tsammanin zai... 1002 01:16:48,125 --> 01:16:50,214 bari mu yi wannan? 1003 01:16:51,955 --> 01:16:53,217 A'a? 1004 01:16:59,179 --> 01:17:01,225 Ƙarshen kowane abu. 1005 01:17:08,058 --> 01:17:09,973 Tafi.[windows shatters] 1006 01:17:22,463 --> 01:17:24,335 [harbi] [taga ta farfasa] 1007 01:18:31,794 --> 01:18:35,232 Matsa, motsawa, motsawa!A kan rig! Mu tafi! 1008 01:19:09,875 --> 01:19:11,311 Matsa, motsawa! 1009 01:19:41,559 --> 01:19:43,648 [ƙara ƙara] 1010 01:20:37,049 --> 01:20:41,271 Zuba cikin uku, biyu, ɗaya. 1011 01:20:56,329 --> 01:20:58,114 Kuna buƙatar hawa?Soyayya. 1012 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 lafiya? A'a. Kar ku tambaya. 1013 01:21:12,911 --> 01:21:16,480 [dariya] Kun ga haka? 1014 01:22:18,455 --> 01:22:20,326 Nora, iya ka? 1015 01:22:20,370 --> 01:22:22,676 To, zo. 1016 01:22:22,720 --> 01:22:23,721 na same ku 1017 01:22:27,029 --> 01:22:28,204 [Nora grunting] 1018 01:22:28,247 --> 01:22:30,597 Zan fitar da ku daga nan. Ku zo. 1019 01:22:35,211 --> 01:22:36,342 [na nishi] 1020 01:22:36,386 --> 01:22:37,865 Lafiya lau? 1021 01:22:37,909 --> 01:22:39,041 Oh, shit. 1022 01:22:39,084 --> 01:22:41,260 Kai. Dole ne mu same ku daga nan. 1023 01:22:48,920 --> 01:22:51,879 Ba za ku yi lafiya don motsawa ba? Ee, zan yi lafiya. 1024 01:22:51,923 --> 01:22:52,968 Lafiya. Ku zo. 1025 01:22:57,059 --> 01:22:59,235 [Tsarin dannawa] 1026 01:23:25,565 --> 01:23:28,438 [injin jirgin sama yana haɓakawa] 1027 01:23:32,659 --> 01:23:35,053 Dole ku tafi.Bathurst yana tafiya. 1028 01:23:35,097 --> 01:23:38,535 Hard Drive dinsa suna nan. Dole ne in hallaka su kuma ku 'yantar da su duka. 1029 01:23:39,449 --> 01:23:40,928 Zan sake ganin ku. 1030 01:23:47,283 --> 01:23:48,936 [injin ya fara] 1031 01:24:20,098 --> 01:24:21,839 [kuwa] 1032 01:24:40,205 --> 01:24:42,860 [gudu] 1033 01:24:46,516 --> 01:24:47,908 [na nishi] 1034 01:24:49,823 --> 01:24:50,868 [yi ihu] 1035 01:24:50,911 --> 01:24:53,827 [tari, tari] 1036 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 [haske] 1037 01:24:59,311 --> 01:25:02,706 [haske, nishi] 1038 01:25:23,857 --> 01:25:26,904 Za mu sauka a Glasgow cikin mintuna 16, yallabai. 1039 01:25:27,905 --> 01:25:29,080 Kasance ƙasa. 1040 01:25:30,995 --> 01:25:32,431 Yi amfani da TFR. 1041 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 [Grunts] 1042 01:25:36,000 --> 01:25:37,132 Ya Ubangijina. 1043 01:25:40,004 --> 01:25:42,398 Ku zo. Ku zo. 1044 01:25:48,143 --> 01:25:50,275 Suna nan duka. 1045 01:25:50,319 --> 01:25:51,755 Dukan rayuka. 1046 01:25:52,582 --> 01:25:55,150 Dole ne mu 'yantar da su duka. 1047 01:25:55,193 --> 01:25:57,413 Wai! [Grunts] 1048 01:25:57,456 --> 01:25:59,328 Nora. Nora, hai. Kai. 1049 01:25:59,371 --> 01:26:02,592 Zauna da ni, lafiya? Muna kusa sosai. 1050 01:26:03,245 --> 01:26:05,595 Bari mu busa wani abu, ehh? 1051 01:26:27,312 --> 01:26:29,227 Shit![alarms blaring] 1052 01:26:29,271 --> 01:26:30,794 Mun yi asarar injin guda uku, yallabai. 1053 01:26:38,541 --> 01:26:40,630 Za mu yi saukar da jirgin. 1054 01:26:48,159 --> 01:26:50,640 Abin da jahannama kuna yi? Yallabai! 1055 01:26:51,380 --> 01:26:53,643 [kuwa] 1056 01:26:57,995 --> 01:27:00,737 Don Allah! Za ka iya faduwar jirgin. Yallabai! 1057 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 [na nishi] 1058 01:28:06,759 --> 01:28:09,022 Ba shi yiwuwa. 1059 01:28:10,285 --> 01:28:12,112 I-Ba zai yuwu ba. 1060 01:28:22,514 --> 01:28:23,776 [ƙara ƙara] 1061 01:28:23,820 --> 01:28:25,256 Ya bude babban jini mai ƙyanƙyashe, yallabai. 1062 01:28:35,701 --> 01:28:37,747 [rudu] 1063 01:29:17,308 --> 01:29:18,918 Kuna bata min rai. 1064 01:29:20,790 --> 01:29:23,053 Babu ganewa komai, eh? 1065 01:29:23,749 --> 01:29:25,229 Ina ganin ya kamata in ji rauni. 1066 01:29:26,970 --> 01:29:30,277 Hadarin mota? Karfe farantin, tuna? 1067 01:29:49,340 --> 01:29:51,690 [gudu] 1068 01:30:47,790 --> 01:30:49,444 [gudu] 1069 01:30:54,361 --> 01:30:57,364 [alarms na girgiza] 1070 01:31:34,750 --> 01:31:37,535 [kuwa] 1071 01:31:37,579 --> 01:31:39,015 [yi ihu] 1072 01:31:48,285 --> 01:31:51,506 Tafarnuwa, ba za ku iya kashe shi ba! 1073 01:31:52,594 --> 01:31:54,378 Yana faruwa! 1074 01:32:11,613 --> 01:32:13,310 [Grunts] 1075 01:32:20,491 --> 01:32:22,319 [Dethroner gobara] 1076 01:32:27,324 --> 01:32:30,370 [gudu] 1077 01:32:36,333 --> 01:32:38,161 A'a! 1078 01:32:41,207 --> 01:32:42,295 [babu] 1079 01:33:11,673 --> 01:33:14,327 [Evan] Mutuwa ba ita ce ƙarshe ba. Ba don mu ba. 1080 01:33:14,371 --> 01:33:16,721 Wataƙila ba don kowane ɗayanmu ba. 1081 01:33:16,765 --> 01:33:19,202 Sabon babi, labari iri daya. 1082 01:33:20,899 --> 01:33:22,422 Zan iya fitar da ku. 1083 01:33:22,858 --> 01:33:24,076 Babu hanya. 1084 01:33:24,120 --> 01:33:26,209 Zan 'yantar da su. 1085 01:33:27,471 --> 01:33:28,515 Nan. 1086 01:33:28,559 --> 01:33:31,736 [haske] 1087 01:33:31,780 --> 01:33:33,912 Zan gan ku a kusa. Ee. 1088 01:33:46,229 --> 01:33:49,058 [Leona] Zan same ku a Farko. 1089 01:33:49,101 --> 01:33:50,494 [Abel] Ina son ku. 1090 01:34:08,904 --> 01:34:10,470 [Evan] na tambayi kaina... 1091 01:34:11,254 --> 01:34:14,213 abin da ya kasance Evan McCauley koya min? 1092 01:34:17,434 --> 01:34:19,958 [kuka] 1093 01:34:20,002 --> 01:34:23,527 [Evan] Idan kowace sabuwar rayuwa shine damar ginawa kan abin da yake, 1094 01:34:23,570 --> 01:34:26,661 damar danna gaba zuwa mafi kyawun abin da zai iya zama ... 1095 01:34:28,663 --> 01:34:30,752 Go, go, go! 1096 01:34:30,795 --> 01:34:33,711 ... me zai sa wasun mu dole ya dauki takobi sai kuma fada... 1097 01:34:33,755 --> 01:34:38,368 [yana kuka] [mai magana da Larabci] 1098 01:34:44,504 --> 01:34:46,681 [kuka] 1099 01:34:46,724 --> 01:34:49,466 ... yayin da wasu suka gano sabon farawa? 1100 01:35:02,784 --> 01:35:04,307 Nora? 1101 01:35:12,445 --> 01:35:15,361 [Evan] Yana da bege. Abin da na koya ke nan. 1102 01:35:15,405 --> 01:35:18,756 Ee, mun fadi. Ee, mun gaza. 1103 01:35:18,800 --> 01:35:21,628 Ee, wani lokacin mukan yi kuskure duk abin da muka taba. 1104 01:35:21,672 --> 01:35:24,327 Amma duk lokacin da muke rayuwa yana da alaƙa da imani 1105 01:35:24,370 --> 01:35:29,767 cewa ayyukan da muke yi za su yi gobe, mako mai zuwa, rayuwa ta gaba 1106 01:35:29,811 --> 01:35:31,551 ƙara wani abu, 1107 01:35:31,595 --> 01:35:34,163 wani abu mafi girma fiye da kanka. 1108 01:35:50,353 --> 01:35:54,226 Na gaba ... da kyau, yiwuwar su ne... 1109 01:35:55,010 --> 01:35:56,576 marar iyaka. 1110 01:36:04,933 --> 01:36:08,023 [alibai suna ihu] 1111 01:36:10,199 --> 01:36:13,158 [ci gaba da ihu] 1112 01:36:20,905 --> 01:36:24,604 [yi ihu] 1113 01:37:07,778 --> 01:37:09,388 Don haka... 1114 01:37:09,432 --> 01:37:13,871 lokacin danka ya fara yin tambayoyi akan abinda ya gabata, 1115 01:37:13,915 --> 01:37:15,177 ba ni kira. 1116 01:37:15,220 --> 01:37:18,745 [magana Indonesian] 1117 01:37:23,533 --> 01:37:26,275 Ya ce shi yaro ne kawai.[Masana] Ehh... 1118 01:37:26,318 --> 01:37:27,972 Takobin ka fa? 1119 01:37:28,016 --> 01:37:29,452 [Masana dariya] 1120 01:37:37,373 --> 01:37:40,158 Mai fasaha, me ya dauke ka tsawon haka? 1121 01:37:40,942 --> 01:37:42,334 Mu hadu anjima, Treadway. 1122 01:37:44,554 --> 01:37:48,123 [hip-hop ballad, mace mai waka] 1123 01:38:09,666 --> 01:38:12,887 [mace ta ci gaba da waka, man rapping] 1124 01:38:21,330 --> 01:38:24,550 [ci gaba da rapping] 1125 01:39:23,131 --> 01:39:26,221 [mace ta koma waka] 1126 01:39:48,112 --> 01:39:51,376 [mutum ya koma rapping] 1127 01:40:51,393 --> 01:40:54,657 [mace ta koma waka] 1128 01:41:15,852 --> 01:41:17,680 [waƙar ta ƙare]