1 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 WHITMORE: Ndoshta është fati 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,677 që sot është katër korriku. 3 00:00:53,840 --> 00:00:55,273 (JEHONI E PASQYRTUESHME) 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,993 Ju do të përsërisni të luftojmë për lirinë tonë... 5 00:01:17,840 --> 00:01:20,832 Jo nga tirania, shtypje apo persekutim... 6 00:01:22,400 --> 00:01:24,072 por nga asgjësimi. 7 00:01:24,240 --> 00:01:26,151 Ne po luftojmë për të drejtën tonë për të jetuar. 8 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 Ne po luftojmë për të drejtën tonë për të jetuar. 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,678 (JEHONI E PASQYRTUESHME) 10 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 (PING) 11 00:02:19,320 --> 00:02:21,197 Bota deklaroi në një zë 12 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 ne nuk do të shkojmë të qetë në natë. 13 00:02:24,400 --> 00:02:27,392 Ne nuk do të zhdukemi pa luftë. 14 00:02:27,560 --> 00:02:29,312 Ne do të jetojmë. 15 00:02:29,480 --> 00:02:31,118 Ne do të mbijetojmë. 16 00:02:31,520 --> 00:02:34,557 Sot ne festojmë... 17 00:02:36,880 --> 00:02:38,074 (BLIRIME) 18 00:02:38,160 --> 00:02:39,718 (GËZUAR) 19 00:03:08,160 --> 00:03:09,496 LANFORD MBI ALTOPARËT: Jetët e panumërta 20 00:03:09,520 --> 00:03:11,511 që kemi humbur ne luften e '96... 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,478 nuk humbi kot. 22 00:03:14,640 --> 00:03:17,552 Ata na frymëzuan te ngrihet nga hiri... 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,198 si një popull i një bote. 24 00:03:21,040 --> 00:03:24,112 Për 20 vjet, bota nuk ka parë asnjë konflikt të armatosur. 25 00:03:24,320 --> 00:03:27,278 Kombet kanë vënë duke lënë mënjanë dallimet e tyre të vogla. 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,034 Të bashkuar, ne rindërtuam familjet tona, 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,069 qytetet dhe jetët tona. 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,634 Shkrirja e njeriut dhe të huajit teknologji... 29 00:03:35,800 --> 00:03:38,189 jo vetëm që na mundësoi për të sfiduar gravitetin 30 00:03:38,320 --> 00:03:40,914 dhe udhëtimi me shpejtësi të paimagjinueshme... 31 00:03:41,120 --> 00:03:44,237 Ai gjithashtu bëri planetin tonë, më në fund, përsëri i sigurt. 32 00:03:45,960 --> 00:03:47,109 Fjalimi i shkëlqyeshëm, Patty. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 faleminderit, Zonja Presidente. 34 00:03:52,440 --> 00:03:53,634 Një moment. 35 00:03:54,120 --> 00:03:55,189 (DERA HAPET) 36 00:04:00,040 --> 00:04:01,712 Ne jemi gati për ju, zotëri. 37 00:04:04,920 --> 00:04:06,273 Kapiten Hiller. 38 00:04:07,320 --> 00:04:08,389 Mirë se vini në Shtëpinë e Bardhë. 39 00:04:08,600 --> 00:04:09,635 Është mirë të kthehesh. 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,056 Unë nuk mund t'ju them sa krenare jemi 41 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 të të kem ty duke valëvitur flamurin tonë atje lart. 42 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 Është nder, Zonja Presidente. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,076 Babai juaj ishte një njeri i madh. 44 00:04:16,920 --> 00:04:17,955 Ai do të ishte shumë krenar. 45 00:04:19,080 --> 00:04:20,720 Unë mendoj se ju e dini Sekretari i Mbrojtjes. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 zotëri. 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,549 Kënaqësi për të parë përsëri ti bir. 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,836 E di që nuk duhet ju prezantoj dy. 49 00:04:25,920 --> 00:04:26,955 (QËSHKUR) 50 00:04:27,040 --> 00:04:29,508 BURRI: Zonjë, le t'ju marrim prekur për foto. 51 00:04:29,680 --> 00:04:30,908 Duke ecur lart në botë. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,270 Thotë kalorësi i Amerikës në forca të blinduara të shndritshme. 53 00:04:33,440 --> 00:04:35,176 Oh, ti je ai që është përsëri në Shtëpinë e Bardhë. 54 00:04:35,200 --> 00:04:36,536 Po, si punonjës Nuk e kuptoj fare 55 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 të njëjtat përfitime si kur jetoja këtu. 56 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Kapiten. Po? 57 00:04:39,320 --> 00:04:40,799 Ne jemi gati për ju. faleminderit. 58 00:04:40,960 --> 00:04:42,109 Dylan... 59 00:04:42,840 --> 00:04:45,308 ji mirë me Jake kur ju e shihni atë atje lart. 60 00:04:47,680 --> 00:04:49,432 (MUZIKA E LUAJTUR NË ALTOPOLOSJE) 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 GRUAJA NË RADIO: Moon-Tug-Ten, konfirmoni pozicionin. 62 00:05:02,600 --> 00:05:03,635 (NDËRKONI KLIKIMET) 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,438 Shtatë milje dhe mbyllje. 64 00:05:06,280 --> 00:05:08,316 Udhëtimi më i ngadalshëm të jetës sime. 65 00:05:08,680 --> 00:05:09,908 CHARLIE: Hej, gëzohu. 66 00:05:10,120 --> 00:05:11,616 Ka gjëra më të këqija që mund të bësh... 67 00:05:11,640 --> 00:05:13,710 sesa të tërheqë një gjysmë armë trilion dollarësh. 68 00:05:13,880 --> 00:05:16,075 Po, më duhet pak më shumë stimulim. 69 00:05:16,240 --> 00:05:17,389 Hej, e dini? 70 00:05:17,480 --> 00:05:18,776 Nuk më duhej ju ndjek këtu. 71 00:05:18,800 --> 00:05:21,473 Po, e bëre. Ti je i vetmuar pa mua. 72 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 Unë isha valediktori më i ri 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,239 në histori të akademisë. 74 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 mund të kisha qenë stacionuar kudo. 75 00:05:27,000 --> 00:05:28,035 Ashtu si San Diego, e dini? 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,031 Plazhet, surfing. (QËSHTJE) 77 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Ju kurrë nuk keni bërë sërf një ditë në jetën tuaj. 78 00:05:31,680 --> 00:05:32,715 Por unë jam një nxënës i shpejtë. 79 00:05:32,880 --> 00:05:35,348 Dhe kam pasur ekuilibër të madh. Si një mace. 80 00:05:35,560 --> 00:05:37,152 Ah, macet e urrejnë ujin, Charlie. 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,353 Katër për qind. Shtytje e kundërt. 82 00:05:40,440 --> 00:05:41,555 GRUAJA: Roger, Tug-Ten. 83 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 Shtytje e kundërt, katër për qind. 84 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 NJERIU: Tërheqësit dhe arma janë në qasjen përfundimtare. 85 00:05:45,960 --> 00:05:47,598 Ata janë në pozicion, zotëri. 86 00:05:47,760 --> 00:05:50,433 GRUAJA: Lidhja në tre, dy ... 87 00:05:50,600 --> 00:05:51,715 një. 88 00:05:51,920 --> 00:05:53,239 (duke kërcyer) 89 00:05:55,080 --> 00:05:56,593 Filloni shkëputjen sekuencë. 90 00:05:57,600 --> 00:05:59,397 GRUAJA: Të gjitha tërheqjet shkëputen. 91 00:05:59,920 --> 00:06:02,275 CHARLIE: A e kuptoni se janë vetëm 36 gra 92 00:06:02,360 --> 00:06:03,509 në këtë bazë të Hënës? 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,240 Jam i sigurt që njëri prej tyre do ta bëjë më në fund eja, shok. 94 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 E dini, nuk është si të gjithë më refuzuan. 95 00:06:08,320 --> 00:06:09,514 Më ndodh që kam standarde. 96 00:06:10,320 --> 00:06:11,673 (duke kërcitur) 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,795 Ua! Çfarë keni bërë? 98 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Asgjë! 99 00:06:14,120 --> 00:06:15,633 Kjo nuk tingëllonte si asgjë. 100 00:06:15,760 --> 00:06:16,954 (MUAJ I PAKTUAR) 101 00:06:17,720 --> 00:06:18,776 Tug-Ten u përplas me armën. 102 00:06:18,800 --> 00:06:19,976 Kapëset janë ndalur. (BISHT ALARM) 103 00:06:20,000 --> 00:06:21,274 Ata nuk janë duke u përgjigjur, zotëri. 104 00:06:21,480 --> 00:06:23,516 Të gjitha tërheqjet, ndërmarrë veprime evazive. 105 00:06:23,680 --> 00:06:25,398 Tërhiqe prapa! Tërhiqe prapa! 106 00:06:28,480 --> 00:06:29,576 Charlie! Do të bëhet shtypni bazën! 107 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 JIANG: Unë thashë tërhiqe prapa! 108 00:06:31,000 --> 00:06:32,638 Kjo është një negative, zotëri. 109 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 CHARLI: Ky nuk është një luftëtar, Jake. 110 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 JAKE: Mos ma kujto! 111 00:06:40,200 --> 00:06:41,269 Toger Miller... 112 00:06:41,440 --> 00:06:42,714 cfare po beni ju idiota 113 00:06:42,920 --> 00:06:44,399 CHARLI: Nuk e di, zotëri! 114 00:06:46,240 --> 00:06:48,754 (Bëritur) Ne do të vdesim! Kështu vdes! 115 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (GRUNTS) 116 00:06:58,200 --> 00:06:59,474 (duke kërcitur) 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 GRUAJA: Zotëri, ai po ngadalëson rënien. 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,519 JAKE: Shkoni në vendin tuaj të lumtur. 119 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 Unë jam duke shkelmuar ngasja e shkrirjes. 120 00:07:05,000 --> 00:07:06,752 a jeni i çmendur? Do digjemi! 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,433 Po, është shumë e mundur! 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,195 (Bëritur) 123 00:07:13,280 --> 00:07:14,429 Hajde! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 (ALARMET KA SHQITUR) 125 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 po! 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,078 (QESH) Po! 127 00:07:26,240 --> 00:07:28,071 Në fakt po funksionon! 128 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 (QESH) 129 00:07:33,520 --> 00:07:34,794 (duke kërcyer) 130 00:07:38,440 --> 00:07:40,396 Sinqerisht nuk e kam menduar kjo do të funksiononte. 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,033 (MUAJ I PAKTUAR) 132 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 CHARLIE: Oh, mut! 133 00:07:46,120 --> 00:07:48,475 Jiang po vjen i nxehtë dhe ai ka atë pamje. 134 00:07:48,560 --> 00:07:49,629 (Të FOLURIT MANDARINE) 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,518 Ai e di që ne nuk flasim Kinez, apo jo? 136 00:07:51,600 --> 00:07:52,828 (Të FOLURIT MANDARINE) 137 00:07:52,920 --> 00:07:54,512 Uu! Kjo ishte një telefonatë e ngushtë, zotëri. 138 00:07:54,680 --> 00:07:55,800 Ju pothuajse na vrau të gjithëve. 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,599 Ah, po... por pastaj i shpëtova të gjithë. 140 00:07:58,760 --> 00:08:01,399 Ju nuk merrni kredi për duke pastruar rrëmujën tuaj. 141 00:08:02,000 --> 00:08:03,911 Dhe ju shkatërruat një nga tërheqjet e mia. 142 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 Në fakt, zotëri, nese dikush e ka fajin... 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 Zotëri, e humba fokusin. Nuk do të ndodhë më. 144 00:08:07,760 --> 00:08:09,398 Jo, nuk do. 145 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 Ju jeni të bazuar deri në njoftimin e mëtejshëm. 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,679 A mund të shikoj ende TV apo... 147 00:08:16,800 --> 00:08:17,856 Nuk duhej merre rënien. 148 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Po, mirë ... 149 00:08:18,960 --> 00:08:21,076 Ai tashmë më urren. Pse të thyeni traditën? 150 00:08:22,800 --> 00:08:25,234 NJERI NË RADIO: Transporti 103-ARP-1. 151 00:08:26,720 --> 00:08:28,233 Gjeneral Adams, ne jemi duke u drejtuar 152 00:08:28,360 --> 00:08:30,191 në Burgun Alien, Platforma 1. 153 00:08:39,400 --> 00:08:41,197 Gjeneral. Më mirë të jetë kjo. 154 00:08:41,360 --> 00:08:43,874 Unë dhe gruaja ime po kënaqeshim nje mengjes shume te bukur... 155 00:08:44,080 --> 00:08:45,911 në një shumë të shtrenjtë fjetje dhe mëngjes. 156 00:08:47,120 --> 00:08:48,235 Më vjen keq, zotëri. (duke tingëlluar) 157 00:08:48,400 --> 00:08:50,595 Mendova se duhet ta shihni këtë. 158 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Të dy: Zotëri. 159 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 Filloi nja dy orë më parë. 160 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 Shikoni si sjellja e tyre ndryshoi. 161 00:09:06,080 --> 00:09:08,878 ADAMS: Pas 20 vjetësh e të qenit katatonik. 162 00:09:09,040 --> 00:09:10,837 Më merr drejtor Levinson. 163 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Ne u përpoqëm. 164 00:09:13,400 --> 00:09:15,311 Ai është i paarritshëm, zotëri. 165 00:09:22,400 --> 00:09:23,856 ROZENBERG: Duhet të më marrësh seriozisht. 166 00:09:23,880 --> 00:09:25,056 Unë të kam ndjekur në të gjithë planetin 167 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 tash e tre javë. 168 00:09:26,160 --> 00:09:27,388 Por tani qe te kam ty... 169 00:09:27,560 --> 00:09:29,232 Më falni, kush je ti perseri 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Floyd Rosenberg. 171 00:09:30,480 --> 00:09:31,833 Qeveria e emëruar kontrollues. 172 00:09:31,920 --> 00:09:32,976 NJERI NË RADIO: Ju lutemi këshillohuni. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,319 Hyrja në territore armiqësore. 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 Duhet të ngadalësojmë. 175 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Ne nuk duam të dukemi ne paraqesim një kërcënim. 176 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 Tani, ne do të fillojmë me shtojcën 2. 177 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 E di që shumë njerëz kanë 178 00:09:40,640 --> 00:09:41,736 një reagim negativ për t'u audituar. 179 00:09:41,760 --> 00:09:42,976 Por kam gjetur se është një përvojë konstruktive. 180 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Lloyd. Lloyd, Lloyd. 181 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Është Floyd. 182 00:09:45,160 --> 00:09:46,176 Duhet të takohemi një mik tani, 183 00:09:46,200 --> 00:09:47,679 një djalë i madh. Eja thuaj përshëndetje. 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,073 ROZENBERG: Ku jemi? 185 00:09:56,440 --> 00:09:59,432 Drejtori Levinson. 186 00:10:02,320 --> 00:10:03,514 Kush janë ata burra? 187 00:10:03,680 --> 00:10:05,636 Është e Umbutut forcat rebele. 188 00:10:05,800 --> 00:10:07,199 Komandanti i luftës? 189 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 Nuk mendoj se ka ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 190 00:10:09,800 --> 00:10:11,560 Plaku i tij sapo vdiq dhe dëgjoj se i biri 191 00:10:11,600 --> 00:10:13,318 është shumë më tepër i moderuar. 192 00:10:13,480 --> 00:10:15,277 Eh, o djem... 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,919 pershendetje doody. Thuaj, um... 194 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 Unë jam duke kërkuar për Dikembe Umbutu. 195 00:10:22,000 --> 00:10:23,718 E shoh se e gjete armaturën e tyre. 196 00:10:24,120 --> 00:10:27,112 I vetmi dhe i vetëm, David Levinson. 197 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 Katerina, uau! 198 00:10:30,640 --> 00:10:32,358 (STAMMERS) Çfarë po bën këtu? 199 00:10:32,520 --> 00:10:34,033 Ju nuk mendoni ju jeni eksperti i vetëm 200 00:10:34,120 --> 00:10:35,314 ai thirri, po ju? 201 00:10:35,480 --> 00:10:37,755 Jam shumë i befasuar kur të shoh ty, pak. 202 00:10:38,000 --> 00:10:40,912 Jam pak i habitur qe te kujtosh emrin tim. 203 00:10:42,320 --> 00:10:43,548 Hej, hej, hajde. (QËSHKUR) 204 00:10:43,640 --> 00:10:45,676 Le të jemi profesionistë. 205 00:10:46,040 --> 00:10:47,837 Epo, të dy e mbajmë mend çfarë ndodhi 206 00:10:47,920 --> 00:10:50,070 hera e fundit që u përpoqëm të jetë profesionist. 207 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 po ndjej një tension i dukshëm këtu. 208 00:10:52,320 --> 00:10:54,629 Ne jemi përplasur me njëri-tjetrin në disa konferenca. 209 00:10:55,280 --> 00:10:56,679 Vë bast që keni. 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,035 Hesht, Floyd. 211 00:10:58,120 --> 00:10:59,456 ROZENBERG: Drejtori Levinson, më vjen keq. 212 00:10:59,480 --> 00:11:00,833 Nuk kemi mbaruar biznesi ynë këtu. 213 00:11:00,920 --> 00:11:01,989 (FLET Frëngjisht) 214 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 Çfarë letrash? 215 00:11:03,400 --> 00:11:05,311 Uh, duket kështu. 216 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 Um... 217 00:11:07,720 --> 00:11:08,948 (KAMERA SHUTTER KLIKIM) 218 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 Pra, pse Umbutu Junior keni nevojë për një psikiatër? 219 00:11:11,160 --> 00:11:12,513 Çështjet e pazgjidhura të babit? 220 00:11:13,160 --> 00:11:16,835 Njerëzit e tij bënë një luftë tokësore me të huajt për 10 vjet. 221 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 Lidhja e tyre është më i forti që kam parë ndonjëherë. 222 00:11:19,480 --> 00:11:21,596 Është sikur të tyre mendja eshte... 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 përgjuar në nënndërgjegjeshëm alien. 224 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Po. 225 00:11:24,560 --> 00:11:26,915 Obsesioni juaj me njeriu-alien 226 00:11:27,040 --> 00:11:28,917 mbetje psikike gjendje. 227 00:11:29,120 --> 00:11:32,430 Po, po më thërret obsesive. Kjo është e lezetshme. 228 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Si arritën dritat ndezur? 229 00:11:48,520 --> 00:11:49,589 (KAMERA SHUTTER KLIKIM) 230 00:11:49,680 --> 00:11:50,749 Ne nuk e bëmë. 231 00:11:53,280 --> 00:11:54,872 Ndodhi vetë. 232 00:11:55,040 --> 00:11:56,473 Dy ditë më parë. 233 00:12:03,000 --> 00:12:04,376 DAVID: Sigurisht, ju jeni të vetëdijshëm se kjo është 234 00:12:04,400 --> 00:12:06,118 e vetmja anije që zbarkoi në '96. 235 00:12:06,240 --> 00:12:08,151 Dhe kështu, e vlerësoj ju më në fund na jepni 236 00:12:08,240 --> 00:12:09,832 këtë akses, z. Umbutu. 237 00:12:10,040 --> 00:12:12,156 Babai juaj ishte shumë këmbëngulës. 238 00:12:12,360 --> 00:12:13,395 Krenaria e tij shkaktoi vdekja 239 00:12:13,480 --> 00:12:14,993 prej më shumë se gjysma e popullit tim... 240 00:12:15,080 --> 00:12:16,656 përfshirë vëllain tim. DAVID: Më vjen shumë keq. 241 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Kini kujdes! 242 00:12:17,760 --> 00:12:18,954 (duke bërë jehonë) Ua! 243 00:12:19,040 --> 00:12:20,075 Uau! 244 00:12:21,280 --> 00:12:22,793 CATERINA: Çfarë ndodhi këtu? 245 00:12:22,960 --> 00:12:24,598 DIKEMBE: Po shponin. 246 00:12:24,800 --> 00:12:26,028 Për çfarë? 247 00:12:26,200 --> 00:12:27,758 Njeri, nuk e di. 248 00:12:28,320 --> 00:12:30,151 Kur bëri ndalesa e shpimit? 249 00:12:30,320 --> 00:12:32,231 Kur shpërtheu amësia. 250 00:12:32,400 --> 00:12:35,312 Tani për ne, ndonjë mënyrë për të arritur atje lart? 251 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 Ju nuk keni frikë i lartësive, a jeni ju? 252 00:12:39,880 --> 00:12:41,359 Sa e lartë është? 253 00:12:51,880 --> 00:12:53,279 (Tingim RITMIK) 254 00:13:11,480 --> 00:13:12,674 (DAVID SHFRYN) 255 00:13:14,920 --> 00:13:16,592 Oh, Zoti im! 256 00:13:17,880 --> 00:13:20,110 Ky është i njëjti model. 257 00:13:22,560 --> 00:13:25,677 Pra, sinjali vinte nga kjo anije. 258 00:13:26,200 --> 00:13:27,519 20 vite më parë... 259 00:13:27,680 --> 00:13:30,114 kur shkatërruam amësia 260 00:13:30,200 --> 00:13:31,315 ne zbuluam një shpërthim... 261 00:13:31,480 --> 00:13:32,879 në një frekuencë të brezit X... 262 00:13:33,080 --> 00:13:35,435 drejtuar drejt hapësirës së thellë. 263 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 Oh. 264 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 (ZËRI I KOMPLETUAR JEHON) 265 00:13:48,640 --> 00:13:51,279 WHITMORE: Sot është katër korrik. 266 00:13:51,520 --> 00:13:53,192 Thirrja e shqetësimit. 267 00:13:53,360 --> 00:13:54,918 Sot është katër korrik. 268 00:13:56,400 --> 00:13:59,870 Duket sikur dikush e kapi në telefon dhe u përgjigj. 269 00:14:03,760 --> 00:14:05,034 JAKE: Do të çmendem këtu lart. 270 00:14:05,240 --> 00:14:06,559 Nuk duroj dot më. 271 00:14:06,960 --> 00:14:08,234 Më thuaj sa shumë të mungoj. 272 00:14:08,400 --> 00:14:09,776 PATRICIA: Në fakt, shefi i Shtabit 273 00:14:09,800 --> 00:14:11,472 sapo mora një vërtet praktikant i pashëm. 274 00:14:11,640 --> 00:14:14,313 Jo aq i gjatë sa ju, por ka gropëza të mëdha... 275 00:14:14,440 --> 00:14:15,840 dhe luan violonçel. (JAKE CHUCKLES) 276 00:14:17,280 --> 00:14:18,793 Mmm. Ju e dini sa shume me mungon. 277 00:14:19,000 --> 00:14:20,256 E dini çfarë? Unë do të vjedh një tërheqje 278 00:14:20,280 --> 00:14:21,376 dhe kthehu dhe shihemi tani. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 (QESH) Jo. Ju lutem mos. 280 00:14:22,440 --> 00:14:23,668 Sepse herën e fundit ju e bëtë atë 281 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 ata shtuan një muaj në turneun tuaj. 282 00:14:25,280 --> 00:14:26,936 Hajde. Më thuaj që nuk ishte dy minutat më të mira 283 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 të jetës tuaj. po. 284 00:14:28,440 --> 00:14:30,954 Po, por unë do të doja timin i fejuari kthehet përgjithmonë. 285 00:14:34,960 --> 00:14:35,995 Çfarë ishte kjo? 286 00:14:36,160 --> 00:14:37,376 Ah, kemi marrë këto rritje të fuqisë 287 00:14:37,400 --> 00:14:38,594 dy ditët e fundit. 288 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 Ju hidhni një sy në shtëpitë që ju dërgova? 289 00:14:42,280 --> 00:14:44,157 Jo, nuk kam ende. 290 00:14:45,120 --> 00:14:46,519 është në rregull. Nuk ka nxitim. 291 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 E pashë Dylanin sot në Shtëpinë e Bardhë. 292 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 Unë mendoj se ju të dy duhet të ketë një bisedë. 293 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 Kështu që ai shtrëngon duart me presidentin 294 00:14:54,800 --> 00:14:56,028 dhe unë jam mbërthyer në Hënë. 295 00:14:56,760 --> 00:14:58,318 (QËSHTË) Kjo duhet të jetë mirë. 296 00:14:58,520 --> 00:15:00,351 Për pak e vrave atë, mbani mend? 297 00:15:00,520 --> 00:15:01,919 Jepini atij pak kredi, Jake. 298 00:15:02,000 --> 00:15:03,274 (PULSATING) 299 00:15:03,360 --> 00:15:04,634 P? (duke tingëlluar) 300 00:15:06,680 --> 00:15:08,193 ZËRI FEMRË: Faleminderit që përdorni QQ. 301 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 (SHFRYN) 302 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 LAJMETARE FEMËR: Zonja dhe zotërinj... 303 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 ju lutem mirëseardhje 304 00:15:18,320 --> 00:15:20,197 ndërkombëtare Skuadron e trashëgimisë. 305 00:15:20,480 --> 00:15:21,879 (REPORTERËT QË KËRKOJNË) 306 00:15:22,960 --> 00:15:24,096 RAPORTUES MESHKULL: Kapiten Hiller, 307 00:15:24,120 --> 00:15:25,496 duke pasur parasysh se ai ka vdekur gjatë një fluturimi provë... 308 00:15:25,520 --> 00:15:26,976 si ndihesh duke u nisur për në Hënë 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,230 nga një hangar me emrin e babait tuaj? 310 00:15:30,240 --> 00:15:31,468 Ai do ta kishte dashur atë. 311 00:15:32,000 --> 00:15:33,479 Është shumë keq ai nuk është këtu për ta parë. 312 00:15:33,640 --> 00:15:35,720 REPORTERJA FEMËR: Kapiten Lao, Kina ka qenë integrale 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,671 në Tokë Programi i Mbrojtjes së Hapësirës. 314 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 A ka ndonjë gjë që dëshironi thuaju njerëzve në shtëpi? 315 00:15:40,320 --> 00:15:41,673 (Të FOLURIT MANDARINE) 316 00:15:43,360 --> 00:15:46,033 Nuk doja të të dërgoja mesazh. Doja të dëgjoja zërin tënd. 317 00:15:46,360 --> 00:15:47,509 Çfarë nuk shkon? 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,399 Asgjë. 319 00:15:50,200 --> 00:15:53,431 Djali im bën emër për vete. 320 00:15:54,040 --> 00:15:55,359 A do të jesh mirë, Mami? 321 00:15:55,520 --> 00:15:57,556 Vetëm më thuaj do kesh kujdes atje lart. 322 00:16:01,360 --> 00:16:03,555 DYLAN: Baza e Hënës, kjo është skuadra e trashëgimisë. 323 00:16:03,720 --> 00:16:05,880 Jemi në qasjen përfundimtare, duke kërkuar leje për tokë. 324 00:16:05,920 --> 00:16:07,114 JIANG: Leja u dha. 325 00:16:07,400 --> 00:16:09,197 Mirë se vini në Hënë, kapiten. 326 00:16:20,240 --> 00:16:22,196 (Nxjerrin) Thjesht mbajeni të freskët. 327 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Thjesht mos e godit. Është e lehtë. 328 00:16:25,360 --> 00:16:26,713 (MOBILE TË MBYSHTUR) 329 00:16:33,040 --> 00:16:34,393 (TË GJITHË BËRTIME) 330 00:16:35,240 --> 00:16:36,240 (MËSHTIMI) 331 00:16:43,480 --> 00:16:45,232 JIANG: A e kuptoj edhe një autograf? 332 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 Kthehu në punë. 333 00:16:50,440 --> 00:16:51,793 Xhaxhi Jiang! 334 00:16:53,400 --> 00:16:55,277 Dukesh gjithnjë e më shumë si nëna juaj. 335 00:16:55,760 --> 00:16:58,115 Nuk ka asgjë që dëshiron një vajzë për të dëgjuar më shumë se kaq. 336 00:16:58,240 --> 00:16:59,275 (QESHIN TË DYJA) 337 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 ZËRI FEMRË: Qumështi i hënës Mengniu. 338 00:17:04,440 --> 00:17:05,759 (MUAJ I PAKTUAR) 339 00:17:09,720 --> 00:17:11,438 Unë kam qenë duke kërkuar gjithcka per ty. 340 00:17:11,600 --> 00:17:12,794 Kam një lajm të mirë. 341 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 Po? Piloti që Kina dërgoi... 342 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 është gruaja ime e ardhshme dhe e kam fjalën. 343 00:17:16,680 --> 00:17:18,113 Mendoj se më shpërtheu zemra. 344 00:17:18,280 --> 00:17:21,272 Është si shpirtrat tanë po komunikonin. 345 00:17:22,840 --> 00:17:23,875 (PSHSHERINA) 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,473 Sapo hyri brenda, apo jo? 347 00:17:25,640 --> 00:17:26,675 (Pëshpëritje) Po, ai bëri. 348 00:17:30,760 --> 00:17:31,795 Në rregull. 349 00:17:33,680 --> 00:17:35,796 Ju nuk do të bëni mbaroje kete? 350 00:17:41,320 --> 00:17:42,514 E ke mendjen te levizesh? 351 00:17:46,320 --> 00:17:48,629 Të dy e dimë se çfarë ndodh kur të më pengosh rrugën. 352 00:17:51,680 --> 00:17:53,238 (Njerëzit që gulçojnë) Oh. 353 00:17:53,640 --> 00:17:54,834 (GRUNTS) 354 00:17:55,040 --> 00:17:56,136 Prita një kohë të gjatë për ta bërë atë. 355 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Morrison! 356 00:17:58,360 --> 00:17:59,918 Çfarë po ndodh këtu? 357 00:18:02,680 --> 00:18:04,318 ju pyeta një pyetje. 358 00:18:05,160 --> 00:18:07,913 Po, zotëri, dyshemeja është shumë e rrëshqitshme. 359 00:18:09,320 --> 00:18:12,357 Kujdes po të isha unë. Gëzohem që të shoh, Dylan. 360 00:18:18,000 --> 00:18:21,549 Isha shumë afër duke e goditur me grusht prapa. 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 Unë mendoj se keni bërë zgjedhja e duhur. 362 00:18:24,200 --> 00:18:25,633 Për pak e vrave atë ... 363 00:18:25,720 --> 00:18:27,756 por prandaj ata kanë sedilje ejeksioni. 364 00:18:27,960 --> 00:18:29,712 Jo, shkova shumë larg. 365 00:18:31,920 --> 00:18:35,196 Kjo është mënyra e vetme që kam menduar Mund të dalloja. 366 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 Nuk do të ishe kurrë ti duke udhëhequr atë skuadrilje. 367 00:18:38,520 --> 00:18:40,909 Kjo nuk është rruga bota funksionon. 368 00:18:41,080 --> 00:18:43,036 E dini? Ai është mbretëror. 369 00:18:43,200 --> 00:18:44,428 Ne jemi thjesht jetimë. 370 00:18:45,720 --> 00:18:48,951 Gjëja e fundit që i thashë prindërit ishin unë i urreja ata. 371 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 Arsyeja e vetme Unë jam ende gjallë ... 372 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 është sepse më kanë lëshuar në atë kamp budallaqe. 373 00:18:56,440 --> 00:18:58,237 Epo, më vjen mirë që e bënë. 374 00:19:02,560 --> 00:19:05,279 Sepse ju jeni e vetmja familje që kam. 375 00:19:06,480 --> 00:19:08,240 NJERI NË TABLETË: Në rregull, hop trajnimi i fundit. 376 00:19:08,280 --> 00:19:09,633 Fituesi udhëheq skuadron e trashëgimisë. 377 00:19:09,720 --> 00:19:11,096 DYLAN: Pse jo vetëm të heqë dorë, Morrison? 378 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 Vendi i dytë do vetëm duhet të jenë mjaft të mira. 379 00:19:13,240 --> 00:19:14,896 JAKE: Po, do të shohim për këtë, kapiten Hiller. 380 00:19:14,920 --> 00:19:15,989 Duke kaluar në të majtë. 381 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 DYLAN: Hej, nuk ka vend të mjaftueshëm. 382 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 Dreqin, Jake. Do të më presësh krahun. 383 00:19:19,840 --> 00:19:21,319 Kontrollo, po zbres. 384 00:19:21,480 --> 00:19:23,072 Duke nxjerrë jashtë! Duke nxjerrë jashtë! 385 00:19:30,160 --> 00:19:31,309 (SHFRYN) 386 00:19:33,440 --> 00:19:34,589 GRUAJA NË PA: Dr. O'Brien, 387 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 ju lutem raportoni në teatrin kirurgjik. 388 00:19:41,920 --> 00:19:43,797 Mirëmëngjes, Brakish. Si jemi sot? 389 00:19:44,320 --> 00:19:45,799 ju solla nje te re. 390 00:19:46,960 --> 00:19:49,269 Dactylorhiza maculata... 391 00:19:49,440 --> 00:19:50,998 ose orkide me njolla. 392 00:19:51,160 --> 00:19:54,038 Dhe kur të lulëzojë plotësisht, livando... 393 00:19:54,200 --> 00:19:56,031 (THYH) Do të ndodhë të marrë frymën. 394 00:19:56,960 --> 00:19:58,234 Mund ta besoni? 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,596 Ju keni qenë në koma për 7300 ditë. 396 00:20:02,800 --> 00:20:04,631 Unë ju bëra një dhuratë. 397 00:20:04,800 --> 00:20:06,279 Mora një klasë thurjeje. 398 00:20:06,520 --> 00:20:07,555 A kruhet? 399 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 Ju do të më thoni nëse ishte kruarje, apo jo? 400 00:20:09,320 --> 00:20:11,311 (DY BRISHTIN) 401 00:20:11,480 --> 00:20:12,799 (GËZUAR) 402 00:20:13,960 --> 00:20:15,552 (PËRGËZIM) Oh, Zot. 403 00:20:16,120 --> 00:20:17,314 Ti je zgjuar! 404 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 A fituam ne? 405 00:20:21,360 --> 00:20:23,510 Eric, sill ekipin mjekësor. Ai është zgjuar! 406 00:20:24,720 --> 00:20:26,870 (duke ngecur) Ku i kam syzet? 407 00:20:27,040 --> 00:20:28,109 Unë nuk mund të shoh. 408 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Oh, ata janë këtu. 409 00:20:29,320 --> 00:20:30,469 Oh, po. 410 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 Sa kohë isha jashtë? 411 00:20:32,640 --> 00:20:34,710 Shumë kohë, fëmijë. Kohë e gjatë. 412 00:20:34,920 --> 00:20:37,036 Oh, po. Unë mund ta shoh atë. 413 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Bebe... 414 00:20:39,360 --> 00:20:40,839 je dhjamosur pak. 415 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 Dhe me të vërtetë tullac. 416 00:20:47,520 --> 00:20:49,078 (QËSHTJE) 417 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 Por ju ende dukeni shkëlqyeshëm. 418 00:20:53,560 --> 00:20:55,152 RITTER: Vetëm kjo erdhi nga Hubble. 419 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 Ka një lloj force duke tërhequr unazat e Saturnit. 420 00:20:57,680 --> 00:20:58,829 ADAMS: Krisht i Shenjtë! 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,399 Po në lidhje me bazën tonë të mbrojtjes atje? 422 00:21:00,560 --> 00:21:01,879 Ka ikur. 423 00:21:02,040 --> 00:21:03,234 Dhe nuk është vetëm bazën. 424 00:21:03,360 --> 00:21:05,191 Është si e gjithë hëna sapo u zhduk. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,599 Ngritni nivelin e alarmit në të kuqe. 426 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Menjëherë. 427 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 (ALARMET KA SHQITUR) 428 00:21:16,440 --> 00:21:17,668 Hej, zemër. 429 00:21:18,960 --> 00:21:20,678 Dëgjo, unë dua që ti paketoni gjërat tuaja 430 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 dhe shkoni te motra juaj pikërisht tani. 431 00:21:25,040 --> 00:21:26,553 (MUAJ I PAKTUAR) 432 00:21:34,560 --> 00:21:36,096 Ua. Por ky simbol shfaqet me shpesh... 433 00:21:36,120 --> 00:21:38,475 se çdo gjë kam hasur. 434 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 Shikoni ngjashmëritë. 435 00:21:40,600 --> 00:21:42,556 Si mund të mos shohësh rëndësinë? 436 00:21:42,720 --> 00:21:43,776 Jo, nuk është ashtu Unë nuk e shoh atë. 437 00:21:43,800 --> 00:21:45,056 Thjesht ndihem i drejtë tani, ka më shumë 438 00:21:45,080 --> 00:21:46,877 çështje të ngutshme sesa analizimi i shkarravive. 439 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 Si një anije kozmike gjigante duke u kthyer përsëri. 440 00:21:48,720 --> 00:21:49,914 zotëri. Po? 441 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 Kemi humbur çdo kontakt me Saturnin. 442 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Çfarë? 443 00:21:52,760 --> 00:21:53,856 Duhet të njoftojmë presidenti. 444 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 COLLINS: Tashmë e provuar. 445 00:21:54,920 --> 00:21:56,936 Taner tha se do të kthehet tek ne pas turneut të shtypit. 446 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 Bypass Tanner sido që të mundesh. 447 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 Duhet të flasim në Lanford tani. 448 00:21:59,720 --> 00:22:00,869 E drejta. 449 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 faleminderit. 450 00:22:06,280 --> 00:22:08,555 Të paktën babai juaj kurseu elefantët. 451 00:22:08,760 --> 00:22:09,795 Mirë për të. 452 00:22:09,960 --> 00:22:12,918 Shikoni. Përplasja e Roswell në '47. 453 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Fermeri që kontaktoi vizatoi të njëjtin rreth. 454 00:22:16,120 --> 00:22:17,473 Dhe çdo herë intervistoj 455 00:22:17,600 --> 00:22:19,238 një nga pacientët e mi dhe tregoju atyre këtë ... 456 00:22:19,440 --> 00:22:22,352 shprehen te gjitha të njëjtin emocion. 457 00:22:22,760 --> 00:22:23,909 Frika. 458 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 Unë nuk mendoj është një rreth. 459 00:22:26,440 --> 00:22:27,793 Natën anija i ndezur... 460 00:22:27,960 --> 00:22:30,997 Kam përjetuar më të fortën vizionin që kam pasur ndonjëherë. 461 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 Dhe unë e vizatova këtë. 462 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Kjo është e pabesueshme. 463 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 Si e keni deshifruar aq shumë nga gjuha e tyre? 464 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 Ata na gjuanin. 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 Duhet të mësonim si t'i gjuani ato. 466 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 (Të FOLURIT MANDARINE) 467 00:23:01,800 --> 00:23:03,119 Kjo do të thotë se je e bukur. 468 00:23:03,280 --> 00:23:04,315 JAKE: Ah, faleminderit, njeri. 469 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Jo ju. 470 00:23:05,640 --> 00:23:07,631 Ju duhet të hiqni hyrjet nënsonike... 471 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 përpara se të mund të rikonfiguroni 472 00:23:08,880 --> 00:23:10,016 të termalizuara fishekë plazma. 473 00:23:10,040 --> 00:23:11,336 Kjo është e mrekullueshme. Pse jo ti e ul atë gjë 474 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 dhe me ndihmoni? 475 00:23:12,480 --> 00:23:13,879 (MANDARINE FOL RAIN) 476 00:23:14,200 --> 00:23:15,713 CHARLIE: Ja ku është. 477 00:23:16,040 --> 00:23:17,473 Oh! po ndodh. Zoti e mallkoftë. 478 00:23:17,640 --> 00:23:19,358 Reaksioni kimik, feromonet... 479 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 gjithë gjakun në trupin tim, po me nxiton ne koke. 480 00:23:22,400 --> 00:23:23,515 (SHFRYN) Koka jote, a? 481 00:23:23,680 --> 00:23:24,816 Unë do të shkoj prezantohem. 482 00:23:24,840 --> 00:23:25,989 Po. Nuk ka problem. 483 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ah! Mut! 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,071 Pra, duhet të jeni piloti dërgoi Kina. 485 00:23:32,240 --> 00:23:33,753 Bëri flamurin gjigant ta jap larg? 486 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Ishte ajo. 487 00:23:35,000 --> 00:23:37,136 Dhe fakti që të dëgjova duke folur kinezisht më parë. 488 00:23:37,160 --> 00:23:39,056 Gjithsesi, po pyesja veten nëse keni dashur të pini një pije. 489 00:23:39,080 --> 00:23:40,718 Ndoshta bie në dashuri. 490 00:23:41,320 --> 00:23:42,992 A nuk jeni pak i ri për këtë? 491 00:23:43,160 --> 00:23:45,549 Unë jam 23 vjeç e gjysmë. 492 00:23:45,880 --> 00:23:47,359 (GËRTUAR) 493 00:23:54,720 --> 00:23:55,994 NJERI ON PA: I gjithë personeli, 494 00:23:56,120 --> 00:23:58,190 raportoni në stacionet tuaja menjëherë. 495 00:23:58,520 --> 00:24:01,876 I gjithë personeli, raportoni tek stacionet tuaja menjëherë. 496 00:24:04,880 --> 00:24:06,393 JIANG: Armatoseni primarin. 497 00:24:08,880 --> 00:24:10,598 (BASHKUR QË BËRRITIN) 498 00:24:18,360 --> 00:24:20,237 Më jepni Këshillin e Sigurimit. Po, zotëri. 499 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 JIANG: Në ekran. 500 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 COLLINS: Zotëri? 501 00:24:31,080 --> 00:24:33,071 Po? Kjo sapo hyri. 502 00:24:36,480 --> 00:24:37,799 Ishte një anije kozmike. 503 00:24:44,440 --> 00:24:45,759 NJERIU: Zonja Presidente. 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,433 Krerët e shteteve po vijnë online. 505 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 David, je ti duke parë këtë? 506 00:24:50,560 --> 00:24:52,391 Po, zonja Presidente. Po e shikoj drejt. 507 00:24:55,800 --> 00:24:57,392 Ata mund të jenë duke filluar një sulm. 508 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 Së pari duhet të godasim. 509 00:24:59,080 --> 00:25:01,116 Uh, duro. Prisni një sekondë. Për syrin tim... 510 00:25:01,280 --> 00:25:03,748 dizajni dhe teknologjia e kësaj anijeje... 511 00:25:03,920 --> 00:25:05,911 nuk është asgjë si ato që na sulmuan. 512 00:25:06,080 --> 00:25:07,296 po ju them, nuk janë ata. 513 00:25:07,320 --> 00:25:08,469 Dhe çfarë nëse e ke gabim? 514 00:25:08,640 --> 00:25:09,914 Nëse e keni gabim... 515 00:25:10,080 --> 00:25:12,120 ne mund të fillojmë një luftë me një specie krejt të re. 516 00:25:12,600 --> 00:25:13,896 ADAMS: Në këtë pikë, ne e dimë bazën e Saturnit 517 00:25:13,920 --> 00:25:14,989 është shkatërruar. 518 00:25:15,200 --> 00:25:16,792 Zonja Presidente, kjo mund shumë mirë 519 00:25:16,920 --> 00:25:18,353 të jetë i koordinuar sulmojnë. 520 00:25:18,520 --> 00:25:20,112 Merr topin në pozicionin e qitjes. 521 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 Po, zotëri. 522 00:25:21,880 --> 00:25:23,456 PRESIDENTI KINez NË MONITOR: Duhet të jemi të kujdesshëm... 523 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 dhe dëgjoni Drejtori Levinson. 524 00:25:25,800 --> 00:25:27,631 Si funksionon pjesa tjetër të Këshillit ndjehen? 525 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 Le të përmbahemi derisa të dimë më shumë. 526 00:25:29,600 --> 00:25:32,592 Duhet të jemi vendimtarë. Unë votoj për të sulmuar. 527 00:25:32,800 --> 00:25:34,313 Edhe unë votoj për grevë. 528 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 JIANG: Zonja Presidente... 529 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 Unë kam nevojë për një përgjigje. 530 00:25:41,120 --> 00:25:42,473 Nxirrni ato, komandant. 531 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Ne jemi të mbyllur. 532 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 Unë mendoj se ky është një gabim. Le të marrim një moment tjetër ... 533 00:25:47,840 --> 00:25:48,955 zjarr! 534 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 (BORROZIM) 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,159 Më jep një imazh. 536 00:26:10,800 --> 00:26:12,552 U rrëzua brenda Krateri Van de Graaff. 537 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 Ne nuk po marrim ndonjë shenjë jete. 538 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 Le të shpresojmë te Zoti bëmë gjënë e duhur. 539 00:26:19,160 --> 00:26:20,296 Zonja Presidente, duhet të dërgojmë 540 00:26:20,320 --> 00:26:21,736 një ekip për të hetuar rrënojat. 541 00:26:21,760 --> 00:26:24,035 Ne duhet të dimë të cilin sapo e rrëzuam. 542 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Nuk ka asnjë shenjë të jetës 543 00:26:25,200 --> 00:26:26,336 dhe kërcënimi është neutralizuar. 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 Ne mund të dërgojmë një ekip, por Davidi duhet të jetë në D.C. 545 00:26:29,320 --> 00:26:31,436 Jo. A nuk mundemi ta bëjë këtë politik? 546 00:26:31,600 --> 00:26:33,875 Më duhet të ngjitem atje lart dhe merrni përgjigje. 547 00:26:34,040 --> 00:26:35,416 David, ti mund të drejtosh nje ekip atje lart... 548 00:26:35,440 --> 00:26:37,396 por pas festë. 549 00:26:38,400 --> 00:26:39,833 RRUGËZUES: E dëgjuat presidentin. 550 00:26:40,000 --> 00:26:41,376 Do të pres të të shoh pranë nesh nesër 551 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 duke veshur buzëqeshjen tuaj më të mirë. 552 00:26:42,720 --> 00:26:44,160 DAVID: Ju dëshironi shikon buzëqeshjen time më të mirë? 553 00:26:46,600 --> 00:26:47,874 Sapo më mbylli telefonin? 554 00:26:48,080 --> 00:26:50,036 Me siguri tingëllonte në atë mënyrë për mua, zotëri. 555 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 (QËSHHET ME BUTË) 556 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 ku po shkon? 557 00:26:54,560 --> 00:26:57,074 Jake. Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet ta mendojnë këtë mirë. 558 00:26:57,240 --> 00:26:58,355 Mirë, të gjithë... 559 00:26:58,520 --> 00:27:00,795 dil jashtë! Unë jam duke u ngritur. 560 00:27:03,440 --> 00:27:04,555 Prisni, prisni, prisni! 561 00:27:04,720 --> 00:27:05,869 tërheqja jonë nuk është do të fluturojë. 562 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 Kjo është arsyeja pse ne po marrim Tërheqja e Majkut. 563 00:27:08,360 --> 00:27:10,078 Oh. Jiang nuk është do të pëlqejë kjo. 564 00:27:10,440 --> 00:27:12,749 LANFORD NE TV: Rreth orës 2100 565 00:27:12,880 --> 00:27:14,552 Hapësira e Tokës Programi i Mbrojtjes... 566 00:27:14,720 --> 00:27:17,632 zmbrapsi një sulm të huaj duke synuar planetin tonë. 567 00:27:17,720 --> 00:27:18,869 (REPORTERËT QË KËRKOJNË) 568 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 (Televizori FIKET) 569 00:27:21,240 --> 00:27:22,559 Nuk ishin ata. 570 00:27:22,720 --> 00:27:23,948 Nuk mund ta dish që me siguri. 571 00:27:24,160 --> 00:27:25,229 Nuk ishin ata. 572 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 duhet të them bota. 573 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 Zotëri, është koha për ilaçet tuaja. 574 00:27:28,160 --> 00:27:30,071 me duhet te flas Shefat e Përbashkët të Shtabit! 575 00:27:30,240 --> 00:27:32,117 Matthew, a mundesh na jep një sekondë, të lutem? 576 00:27:37,560 --> 00:27:40,393 Ju nuk duhet të humbni dëmin tuaj kohë me një plak të çmendur. 577 00:27:40,800 --> 00:27:42,552 Ju hoqët dorë nga fluturimi te kujdesesh per mua... 578 00:27:42,760 --> 00:27:44,591 dhe e di sa ju pëlqeu. 579 00:27:44,760 --> 00:27:46,671 Duhet të jesh me Jake. 580 00:27:47,280 --> 00:27:49,157 Ai është në Hënë, të kujtohet? 581 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 Atëherë duhet të jesh me presidentin. 582 00:27:54,080 --> 00:27:55,593 Unë jam me presidentin. 583 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 Ata po kthehen. 584 00:28:01,080 --> 00:28:03,913 Dhe këtë herë ne nuk do të jemi në gjendje t'i ndalojmë ata. 585 00:28:30,120 --> 00:28:32,315 Unë do të marr hak, vëlla. 586 00:28:39,120 --> 00:28:41,236 Hej, prit! Më duhet një faturë! 587 00:28:50,960 --> 00:28:52,188 (FËMIJËT QESHEN) 588 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 COLLINS: Pra, si e njeh këtë djalë? 589 00:28:56,680 --> 00:28:59,148 DAVID: Oh, ai është I fejuari i Patricia Whitmore. 590 00:28:59,320 --> 00:29:00,389 Faleminderit shumë. 591 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Punë e mirë, Collins. Po, zotëri. 592 00:29:01,840 --> 00:29:02,989 Dikush të thërrasë një taksi? 593 00:29:03,560 --> 00:29:05,312 Faleminderit që e bëre këtë, Jake. Nuk ka problem. 594 00:29:05,480 --> 00:29:07,296 Le të lëvizim, megjithatë, sepse e vodha këtë gjë. 595 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Unë po vij me ju. 596 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 Epo, jo. Ky është një operacion ESD. 597 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 Rreptësisht jashtë kufijve për të gjithë civilët... 598 00:29:13,720 --> 00:29:15,039 dhe komandantët e luftës. 599 00:29:15,200 --> 00:29:16,519 Të lashë të hysh. 600 00:29:16,680 --> 00:29:18,750 Do të ishte e mençur për ju për të kthyer favorin. 601 00:29:19,600 --> 00:29:20,828 (TË FOLURIT GJUHË TJETËR) 602 00:29:24,160 --> 00:29:25,593 (TË GJITHË BËRTAT) 603 00:29:27,040 --> 00:29:28,336 Dhe ja ku ai shkon. Ku po shkon? 604 00:29:28,360 --> 00:29:29,509 Oh, edhe unë po vij. 605 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Katerina! 606 00:29:30,680 --> 00:29:31,856 Diçka po vizaton ai atje... 607 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 dhe unë do të zbuloni se çfarë. 608 00:29:33,520 --> 00:29:35,033 Më falni, Uh, drejtori Levinson. 609 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 Ku dreqin mendon se do shkosh? 610 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 Pse nuk na bashkohesh, Floyd? Të gjithë të tjerët janë. 611 00:29:38,880 --> 00:29:39,915 Mund të të bëjë mirë. 612 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 Jo. Jo, jo, jo. 613 00:29:41,360 --> 00:29:42,376 Ju nuk jeni duke u marrë me atë gjë. 614 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Dhe as unë nuk jam. 615 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 Ne do të qëndrojmë këtu dhe ne do të... 616 00:29:48,040 --> 00:29:49,268 Përshëndetje. 617 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 Unë kurrë nuk kam qenë në një tërheqje hapësinore më parë. 618 00:29:51,120 --> 00:29:52,336 A ka ndonjë gjë duhet ta di? 619 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 Ka shumë duhet ta dini. 620 00:29:54,760 --> 00:29:56,637 Rripat e sigurimit, padyshim. 621 00:29:58,400 --> 00:30:00,231 David, pse jo zë një vend. 622 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Ku? Vërtet? 623 00:30:01,640 --> 00:30:03,278 Çfarë është puna, jeni nervoz? 624 00:30:03,440 --> 00:30:04,800 E di ti, nuk është e preferuara ime. 625 00:30:04,960 --> 00:30:07,030 Ah, mos u shqetëso. Nuk jam përplasur në... 626 00:30:07,760 --> 00:30:09,034 disa ditë. 627 00:30:09,240 --> 00:30:10,434 Por kjo ishte e qëllimshme. 628 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Çfarë? 629 00:30:12,560 --> 00:30:13,595 Mirë, ja ku shkojmë. 630 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 (DAVID rënkon ME BUTË) 631 00:30:18,240 --> 00:30:21,232 (SHFRYN) Kam harruar se si shume e urrej kete. 632 00:30:21,560 --> 00:30:22,834 FËMIJËT: Mirupafshim! 633 00:30:24,240 --> 00:30:25,832 (E qeshura) 634 00:30:36,840 --> 00:30:38,717 Mmm. Mmm. 635 00:30:38,800 --> 00:30:39,915 Nuk ishte aq keq. 636 00:30:40,480 --> 00:30:42,152 Unë nuk kam nisur motori i shkrirjes, megjithatë. 637 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Huh? 638 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 (duke tingëlluar) 639 00:30:46,760 --> 00:30:47,954 (Bëritur) 640 00:30:48,120 --> 00:30:49,314 (QESH) 641 00:30:54,280 --> 00:30:56,157 JULIUS: Dhe brenda momenti ynë më i errët... 642 00:30:56,320 --> 00:30:57,833 kur humbi çdo shpresë... 643 00:30:58,040 --> 00:30:59,632 Unë thashë: "Kurrë mos u dorëzo. 644 00:31:00,800 --> 00:31:02,597 “Duhet të kesh besim”. 645 00:31:02,760 --> 00:31:06,036 Dhe në atë moment, më erdhi, "pou!"... 646 00:31:06,320 --> 00:31:07,878 si një rrufe. 647 00:31:09,040 --> 00:31:11,349 Dhe kjo është kur Më lindi ideja 648 00:31:11,440 --> 00:31:12,714 që shpëtoi botën. 649 00:31:13,880 --> 00:31:15,108 (Duartrokitje të shpërndara) 650 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Po. 651 00:31:18,280 --> 00:31:19,633 Um... Zotëri. 652 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Huh? 653 00:31:21,840 --> 00:31:23,034 Ah. Atje ai është. (QËSHKUR) 654 00:31:23,360 --> 00:31:24,679 Mirë se vini përsëri. (Pastron fytin) 655 00:31:26,120 --> 00:31:27,633 Ky libër është një pazar. 656 00:31:27,800 --> 00:31:28,949 9,95 dollarë. 657 00:31:29,120 --> 00:31:30,997 Bën një dhuratë të madhe për nipërit tuaj. 658 00:31:31,560 --> 00:31:33,152 Nëse jeni mjaft me fat të ketë ndonjë. 659 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 A jeni gati për të shkuar? 660 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Mos nxitoni. 661 00:31:39,160 --> 00:31:40,195 (TV LUANI) 662 00:31:40,320 --> 00:31:41,355 Babi, je zgjuar? 663 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 Mendova se mund të shikonim festim në TV së bashku. 664 00:31:49,000 --> 00:31:50,069 Mateu! 665 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 (TRUAJTJE METALIKE) 666 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Çfarë ishte kjo? 667 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Mmm, ne po fluturojmë 668 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 të mëmës së vjetër fushë mbeturinash. 669 00:32:05,840 --> 00:32:07,239 (TËRRITJA VAZHDON) 670 00:32:07,920 --> 00:32:11,071 Mos u shqetësoni. Këto janë në thelb tanke hapësinore. 671 00:32:12,080 --> 00:32:13,513 Tanke hapësinore? Vërtet? 672 00:32:15,280 --> 00:32:16,838 (TULIM ME ZËRTË) 673 00:32:21,320 --> 00:32:23,595 Ne po vijmë lart në kraterin Van de Graaff. 674 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Ja ku është. 675 00:32:25,520 --> 00:32:26,748 Ky është vendi i përplasjes. 676 00:32:37,600 --> 00:32:39,352 LANDFORD: Sot jemi të nderuar... 677 00:32:39,560 --> 00:32:42,358 të jesh në prani të disave e trimave dhe trimave... 678 00:32:42,560 --> 00:32:44,835 që sfidoi shanse të pakapërcyeshme... 679 00:32:45,000 --> 00:32:47,719 dhe na çoi drejt fitores mbi pushtuesit e huaj... 680 00:32:47,880 --> 00:32:49,472 dy dekada më parë. 681 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 Gjenerali Grei dhe gruaja e tij e bukur, Audrey. 682 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 (BORRORIMIN DHE DORROKATIMET) 683 00:32:59,240 --> 00:33:02,835 Ne ju falënderojmë për tuajën udhëheqje e palëkundur. 684 00:33:03,160 --> 00:33:04,560 Xhefri. Ku dreqin është Levinson? 685 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 JAKE: Pra, cfare po kerkojme 686 00:33:06,520 --> 00:33:10,115 DAVID: Epo, po shpresoj do ta dimë kur ta shohim. 687 00:33:10,280 --> 00:33:12,999 A ka ndonjë mënyrë për të parë çfarë po shohin? 688 00:33:13,160 --> 00:33:15,549 Ju madje mund të flisni me ta. 689 00:33:16,440 --> 00:33:17,759 Tatuazhe të bukura. 690 00:33:18,720 --> 00:33:21,109 Kaq shumë të huaj ke vrarë, apo jo? 691 00:33:22,160 --> 00:33:23,229 Si e keni bërë atë? 692 00:33:25,040 --> 00:33:27,076 Ju duhet t'i merrni ato nga pas. 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,312 DAVID: (Nxjerr) Katerina... 694 00:33:34,520 --> 00:33:37,671 Unë mendoj se sapo gjeta një tjetër një nga vizatimet tuaja. 695 00:33:41,080 --> 00:33:45,870 Charlie, thuaj komandën për të përgatitur laboratorin në Zonën 51. 696 00:33:48,960 --> 00:33:50,313 (Duartrokitje) 697 00:33:53,360 --> 00:33:55,510 Si po duket atje lart, Kapiten Hiller? 698 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 Është vërtet përulëse për të parë sa bukur 699 00:33:57,120 --> 00:33:58,712 Toka është nga këtu, Zonja Presidente. 700 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 Në këtë ditë, në vitin 1996... 701 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 Presidenti Uitmore deklaroi me pasion... 702 00:34:04,520 --> 00:34:07,830 “Ne nuk do të shkojmë qetësisht gjatë natës." 703 00:34:08,000 --> 00:34:09,638 Dhe ne nuk e bëmë. 704 00:34:10,040 --> 00:34:11,234 Presidenti Whitmore! 705 00:34:12,840 --> 00:34:13,955 LANDFORD: Çfarë surprize! 706 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Zonja dhe zotërinj... 707 00:34:16,480 --> 00:34:18,277 një tjetër hero i madh lufte. 708 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 I vetmi dhe i vetëm, Presidenti Thomas Whitmore. 709 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 Ju lutemi thoni disa fjalë. 710 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 Sot... 711 00:34:29,120 --> 00:34:30,394 Nuk do të jetë... 712 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 Erdha për t'ju paralajmëruar. 713 00:34:35,240 --> 00:34:37,629 (GËZIM DHE RRËQITJE) 714 00:34:38,120 --> 00:34:39,792 (TURMA duke bërtitur) 715 00:34:45,600 --> 00:34:47,238 (duke rënkuar) 716 00:34:49,680 --> 00:34:51,238 (GËMËRIME E FISHT) 717 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 (DIKEMBE duke rënkuar) 718 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Më ndihmo! 719 00:35:19,400 --> 00:35:22,392 Kjo është padyshim më e madhe se i fundit. 720 00:35:29,960 --> 00:35:31,791 mut i shenjtë. 721 00:35:32,240 --> 00:35:34,674 Charlie, unë mendoj se ju më mirë ejani të na merrni. 722 00:35:39,760 --> 00:35:40,954 Sa më shpejt aq më mirë. 723 00:35:41,120 --> 00:35:42,189 Si tani! 724 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 Unë jam tashmë në të! 725 00:35:43,400 --> 00:35:45,595 Rripin të gjithë! Do të bëhet me gunga! 726 00:35:51,960 --> 00:35:53,440 JAKE: Charlie, ku dreqin je 727 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 Vetëm duke fluturuar makthi im më i keq! 728 00:35:57,400 --> 00:35:58,549 (PËRGËZIM) 729 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 (NË RRUGËRIME) 730 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 (Të DY duke gërmuar) 731 00:36:11,400 --> 00:36:12,435 David! (DAVID GRUNTING) 732 00:36:13,440 --> 00:36:15,431 Më kap dorën! Hajde, arrije! 733 00:36:17,400 --> 00:36:18,594 Jemi brenda! Mbyllni rampën! 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 Kjo sapo erdhi nga një e satelitëve tanë hënor. 735 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 Anija është më shumë se 3000 milje në diametër. 736 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 Si dreqin na ka munguar kjo? 737 00:36:30,800 --> 00:36:32,358 Aktivizoni të gjitha tona sistemet e mbrojtjes 738 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 dhe mbylli festën. 739 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 NJOFTUESI: Kujdes! ne kemi një situatë emergjente! 740 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 Zonja Presidente. 741 00:36:38,200 --> 00:36:39,428 Lëvizni. Largojeni nga këtu. 742 00:36:39,600 --> 00:36:42,637 Ju lutemi dilni nga ambientet në mënyrë të qetë dhe të rregullt. 743 00:36:42,840 --> 00:36:44,876 E përsëris, ju lutem largohuni nga ambientet 744 00:36:44,960 --> 00:36:46,757 në mënyrë të qetë dhe të rregullt. 745 00:36:46,920 --> 00:36:48,478 Duhet lëvizur! Jo pa atë pjesë! 746 00:36:48,680 --> 00:36:49,856 Po, mendova ju do të thoni atë. 747 00:36:49,880 --> 00:36:51,313 Charlie, hipi në krahë. 748 00:36:59,880 --> 00:37:01,279 Fol me mua, Charlie. 749 00:37:01,760 --> 00:37:03,273 Çfarë po ndodh? 750 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 Dreqin! Çfarë do të thotë, "dreqin atë"? 751 00:37:05,000 --> 00:37:06,353 Unë po përpiqem më të mirën! 752 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 Ndaloni së luftuari! Thjesht kapeni! 753 00:37:13,520 --> 00:37:15,158 E kuptova! Shko, shko! 754 00:37:22,640 --> 00:37:25,234 Ka një mal që fluturon vjen drejt nesh! 755 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Pritni! 756 00:37:35,800 --> 00:37:37,552 (BËRTET) (DAVID duke rënkuar) 757 00:37:38,360 --> 00:37:40,316 JAKE: Oh, mut! Unë jam duke humbur shpejtësinë! 758 00:37:41,120 --> 00:37:43,076 Jezusi, ka gravitetit të vet. 759 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Çfarë do të thotë kjo? 760 00:37:44,280 --> 00:37:45,520 Kjo do të thotë po shkojmë për një xhiro. 761 00:37:46,600 --> 00:37:48,520 ROZENBERG: Do të thuash kemi ngecur ne kete gje? 762 00:37:51,000 --> 00:37:52,558 (MESHKUJT QË BËRRËSHTIN) 763 00:37:52,640 --> 00:37:54,153 Armatoseni primarin! 764 00:37:59,480 --> 00:38:00,993 Jemi ndezur dhe i mbyllur. 765 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 zjarr! 766 00:38:08,240 --> 00:38:10,117 ZËRI FEMRË: Ndikim negativ. 767 00:38:13,160 --> 00:38:14,957 Ndikim negativ. 768 00:38:18,080 --> 00:38:19,920 Leja për t'u angazhuar. GRUAJA NË RADIO: Negative. 769 00:38:20,040 --> 00:38:21,758 Të gjithë luftëtarët, pastroni zonën e shpërthimit. 770 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 Armatosni primarin dhe zjarri përsëri! 771 00:38:27,920 --> 00:38:29,478 Mbi ne. Diçka po ndodh. 772 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 zotëri. 773 00:38:35,080 --> 00:38:37,116 Evakuoni të gjithë! 774 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 (BËRTETIM) 775 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Shkoni! 776 00:38:43,040 --> 00:38:44,712 (Të FOLURIT MANDARINE) 777 00:38:49,160 --> 00:38:50,388 (duke shpërthyer) 778 00:38:51,640 --> 00:38:53,232 (GËZUAR) 779 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Bie shi, kujdes! 780 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 (GRUNTS) 781 00:39:02,480 --> 00:39:05,153 Të gjithë luftëtarët, kthehuni prapa! Kthehu prapa! 782 00:39:05,680 --> 00:39:06,874 Kopjo. 783 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Është parashikuar të hyjë 784 00:39:13,240 --> 00:39:14,520 atmosfera e Tokës në 22 minuta. 785 00:39:14,560 --> 00:39:16,357 Nëse nuk ndryshon shpejtësia e saj aktuale... 786 00:39:16,520 --> 00:39:17,776 do të plasaritet planeti në gjysmë. 787 00:39:17,800 --> 00:39:19,472 Ne nuk do të bëjmë le të ndodhë kjo, Taner. 788 00:39:19,600 --> 00:39:20,696 Të inicojë Sistemi i mbrojtjes orbitale. 789 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Po, zonjë. 790 00:39:22,240 --> 00:39:23,468 (duke tingëlluar) 791 00:39:26,560 --> 00:39:27,616 GRUAJA NË RADIO: Gjenerali Adams, 792 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 ne jemi primed dhe gati për të qëlluar. 793 00:39:29,920 --> 00:39:31,990 Filloni numërimi i njëkohshëm mbrapsht. 794 00:39:33,360 --> 00:39:35,396 NJERI NË RADIO: Roger, Komanda. Po sinkronizohet tani. 795 00:39:39,320 --> 00:39:40,594 GRUAJA: Po fillon numërimi mbrapsht. 796 00:39:41,560 --> 00:39:43,118 Dhjetë... Nëntë... 797 00:39:43,480 --> 00:39:45,914 Tetë... Shtatë... Gjashtë... 798 00:39:46,080 --> 00:39:47,479 Pesë... Katër... 799 00:39:47,640 --> 00:39:49,471 Tre... Dy... 800 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Gjenerali... 801 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 Paqësori aziatik Sistemi i Mbrojtjes 802 00:39:56,240 --> 00:39:57,640 shkoi jashtë linje përpara se të mund të qëllonin. 803 00:39:59,520 --> 00:40:01,238 Po, zotëri. Kopjojeni atë. 804 00:40:01,400 --> 00:40:02,515 Jake është gjallë! 805 00:40:02,680 --> 00:40:04,477 Ai na dërgoi me radio nga Hëna! 806 00:40:04,640 --> 00:40:06,073 Ai është me drejtorin Levinson. 807 00:40:06,160 --> 00:40:07,593 Ata janë në rrugën e tyre në zonën 51. 808 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 Ka të drejtë Herkuli është në gatishmëri. 809 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 Zonja Presidente, mund të marrësh babanë tim 810 00:40:15,600 --> 00:40:16,635 në malin Cheyenne? 811 00:40:16,720 --> 00:40:17,948 Po, sigurisht. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,314 po shkoj me ty, Patty. 813 00:40:19,520 --> 00:40:20,714 Babi! 814 00:40:21,120 --> 00:40:22,155 Do të kesh nevojë për mua. 815 00:40:24,120 --> 00:40:25,269 (duke marrë frymë RËNDË) 816 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Na uroni fat. 817 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Zonja, ne duhet të shkojmë. 818 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 (ALARMET KA SHQITUR) 819 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 ROZENBERG: Drejtori Levinson... 820 00:40:44,560 --> 00:40:46,152 Unë do të flas tek mbikëqyrësi im... 821 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 dhe sigurohuni që të merrni të gjitha paratë që ju nevojiten. 822 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 Cilat janë ato dritat jeshile? 823 00:40:55,960 --> 00:40:57,473 (Të FOLURIT MANDARINE) 824 00:40:59,440 --> 00:41:01,032 (Njerëzit që bërtasin DHE duke bërtitur) 825 00:41:05,000 --> 00:41:06,399 (Të FOLURIT MANDARINE) 826 00:41:06,560 --> 00:41:07,913 (duke bërtitur) 827 00:41:12,080 --> 00:41:13,479 (EKSPLOZION) 828 00:41:22,840 --> 00:41:24,717 (duke bërtitur) 829 00:41:33,960 --> 00:41:35,473 (TË GJITHË TË BËRITUR) 830 00:41:36,320 --> 00:41:37,878 (SIRENA SHKRIHET) 831 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 Tanner: Anija do prek mbi Atlantik. 832 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 Cila pjesë? Të gjitha, zonjë. 833 00:42:00,160 --> 00:42:02,515 LANFORD: Lëshoni një evakuim porosi për çdo vijë bregdetare. 834 00:42:02,680 --> 00:42:04,477 Unë nuk mendoj ka kohë. 835 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Pra, cili është plani? 836 00:42:05,640 --> 00:42:06,755 Kemi më pak se 20 minuta 837 00:42:06,840 --> 00:42:08,056 për të marrë çdo pacient nga këtu. 838 00:42:08,080 --> 00:42:09,354 Lëvizni! Po, zonjë. 839 00:42:09,520 --> 00:42:10,640 Ne ende kemi dy në kirurgji. 840 00:42:10,680 --> 00:42:12,016 Merrni ato në post-op sa më shpejt që të mundeni. 841 00:42:12,040 --> 00:42:13,075 Absolutisht. 842 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 (FËMIJË QË QË) 843 00:42:16,240 --> 00:42:17,275 Ndihmoni, ju lutem! 844 00:42:17,440 --> 00:42:19,080 Të kuptova, zemër. Unë nuk do të të lë. 845 00:42:30,200 --> 00:42:32,156 Ajo që shkon lart, duhet të zbresë. 846 00:42:32,640 --> 00:42:33,789 Ua! (TË GJITHË RRËQYTUR) 847 00:42:33,880 --> 00:42:34,995 Oh, ne jemi të lirë! O Zot. 848 00:42:35,160 --> 00:42:36,752 mos u shqetëso, ne jemi në një zhytje të kontrolluar. 849 00:42:36,920 --> 00:42:38,319 Duke rënë! Ajo quhet rënie! 850 00:42:38,480 --> 00:42:39,515 Jo. Zhytje e kontrolluar. 851 00:42:43,240 --> 00:42:44,309 (Njerëzit duke bërtitur) 852 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 (NË RRUGËRIME) 853 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Ua. 854 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 (GËZUAR) 855 00:43:00,400 --> 00:43:01,879 (JAKE DHE DAVID DUKE BËSHTIRITUR) 856 00:43:07,320 --> 00:43:08,514 E bukur, e bukur. 857 00:43:09,800 --> 00:43:11,233 Jezusin. 858 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 (Bëritur) 859 00:43:23,560 --> 00:43:24,913 Ata pëlqejnë të marrin pikat e referimit. 860 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 (GRUNTS) 861 00:43:30,000 --> 00:43:31,069 (PËRGËZIM) 862 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 A jemi të vdekur? 863 00:43:32,760 --> 00:43:33,954 Ne jemi në rregull. 864 00:43:34,320 --> 00:43:35,355 (PSHSHERINA) 865 00:43:35,440 --> 00:43:36,475 Të urinojnë pantallonat? 866 00:43:37,320 --> 00:43:38,594 Po! 867 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 Unë gjithashtu. 868 00:43:45,560 --> 00:43:46,936 Mund të hyjmë llogore përmes këtu. 869 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 je i sigurt? 870 00:43:48,240 --> 00:43:49,389 Mmm-hmm. Njëqind për qind. 871 00:43:49,600 --> 00:43:51,636 Kjo, pikërisht këtu. Kjo është mënyra më e mirë. 872 00:43:51,800 --> 00:43:53,074 Po, e kuptova. 873 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 Kapiten, ata po urdhërojnë të gjitha anijet jashtë zonës. 874 00:43:56,120 --> 00:43:57,712 Janë njëqind milion dollarë 875 00:43:57,800 --> 00:43:59,438 prej ari në atë anije. 876 00:43:59,600 --> 00:44:00,874 Ata mendojnë do ta lëmë? 877 00:44:00,960 --> 00:44:02,075 Ata janë jashtë mendjes së tyre. 878 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Kapiteni... 879 00:44:04,240 --> 00:44:06,117 më mirë eja dhe shiko këtë. 880 00:44:28,080 --> 00:44:29,195 (E GJITHA) 881 00:44:38,360 --> 00:44:39,918 (KËMBIMET E ERËS KËRKOJNË) 882 00:44:48,840 --> 00:44:49,896 ADAMS NË RADIO: Për të gjithë avionët 883 00:44:49,920 --> 00:44:51,592 brenda tingullit e zërit tim... 884 00:44:51,680 --> 00:44:53,033 presim shkatërrimin 885 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 në Bregun Lindor të jetë përtej imagjinatës. 886 00:44:55,000 --> 00:44:57,673 Pika e tubimit për të gjithë avionët e mbetur... 887 00:44:57,760 --> 00:44:58,795 është Zona 51. 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,114 Shi, ti merr drejtimin. 889 00:45:00,280 --> 00:45:01,315 Unë do të takohemi atje. 890 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 Më duhet të shoh për dikë. 891 00:45:03,600 --> 00:45:04,715 fat të mirë. 892 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 je mire? 893 00:45:13,480 --> 00:45:15,311 Nëna ime jeton në Londër. 894 00:45:16,120 --> 00:45:17,872 Ndoshta ajo ia doli. 895 00:45:18,880 --> 00:45:20,359 Po, ndoshta. 896 00:45:20,920 --> 00:45:21,989 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 897 00:45:25,720 --> 00:45:26,755 Babi, ku je? 898 00:45:26,840 --> 00:45:28,558 JULIUS NE TELEFON: Në varkën time. Ku tjetër? 899 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 David, kjo është padyshim më i madh se i fundit. 900 00:45:33,280 --> 00:45:34,872 DAVID: A mund ta shihni? 901 00:45:35,080 --> 00:45:36,696 Më dëgjo mua. Ju duhet të shkoni në breg ... 902 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 sa më shpejt që të mundeni. Babi! 903 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 David? David! 904 00:45:45,520 --> 00:45:47,192 O Moisiu i ëmbël. 905 00:45:54,520 --> 00:45:55,669 (JASMINA GJITHSHIM) 906 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 Prisni! 907 00:45:58,120 --> 00:46:00,680 Prisni! 908 00:46:00,840 --> 00:46:02,193 (QËSHTIM) 909 00:46:07,760 --> 00:46:09,273 Ne do të vdesim. 910 00:46:09,440 --> 00:46:10,919 Jo, jo. Më shiko mua. 911 00:46:11,120 --> 00:46:12,473 Ne nuk po shkojmë për të vdekur. 912 00:46:12,760 --> 00:46:14,671 NJERIU NË RADIO: Marine 3, qartë. 913 00:46:15,040 --> 00:46:16,136 Kam marrë trupa në atë çati spitali 914 00:46:16,160 --> 00:46:17,752 që kanë nevojë për evakuim të menjëhershëm. 915 00:46:20,400 --> 00:46:21,549 (duke bërtitur) 916 00:46:24,280 --> 00:46:27,033 po! Po, hajde! Le të shkojmë! 917 00:46:28,560 --> 00:46:30,357 Jepini atij foshnjën. është në rregull. 918 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 Në rregull. Ju lutem ki kujdes. 919 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 Do të jesh mirë. Ai e ka atë. 920 00:46:33,360 --> 00:46:34,554 Hipni në bord. Hipni në bord. 921 00:46:34,720 --> 00:46:36,153 Burri: Duhet të shkojmë menjëherë. (GRUNTS) 922 00:46:37,440 --> 00:46:38,440 Vajzë e mirë. 923 00:46:38,880 --> 00:46:39,915 (BLIRIME) 924 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 mami! 925 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Tërhiqe lart! 926 00:46:42,240 --> 00:46:43,992 Tërhiqe lart! Jo! 927 00:46:44,160 --> 00:46:45,354 Jo, mami! 928 00:46:45,520 --> 00:46:47,351 Jo! 929 00:46:52,920 --> 00:46:54,114 Ua! Ua! Oh, moj! 930 00:46:58,800 --> 00:47:00,199 (BIRIA E ANIJES BARË) 931 00:47:01,520 --> 00:47:03,317 Pse e bleva këtë varkë? 932 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Ua! Ua! 933 00:47:11,480 --> 00:47:12,913 (Njerëzit duke bërtitur) 934 00:47:26,320 --> 00:47:28,117 (MUAJ I PAKTUAR) 935 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 ADAMS: Gëzohem që të kam kthyer, Zoti President. 936 00:47:32,200 --> 00:47:33,349 Ka kaluar shumë gjatë. 937 00:47:33,560 --> 00:47:34,709 faleminderit. 938 00:47:34,880 --> 00:47:36,279 A është David Levinson këtu? 939 00:47:36,440 --> 00:47:37,555 Ende jo. 940 00:47:37,720 --> 00:47:39,836 Tërheqja e Morrisonit është ende 10 minuta jashtë. 941 00:47:40,320 --> 00:47:42,356 Lërini ata të na takojnë në burg. 942 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 Ne kemi nevojë për të merr në pyetje një. 943 00:47:55,680 --> 00:47:56,908 (ALARMET KA SHQITUR) 944 00:48:12,120 --> 00:48:13,473 (HAPJA E DERËS) 945 00:48:20,840 --> 00:48:22,398 Ajo që... 946 00:48:22,720 --> 00:48:24,153 (ALIENËT QË BRISHTIN) 947 00:48:27,400 --> 00:48:28,469 Ata janë përkeqësuar. 948 00:48:29,960 --> 00:48:31,154 Shumë më keq. 949 00:48:33,840 --> 00:48:35,671 Zoti President? 950 00:48:35,840 --> 00:48:37,398 Dr. Okun. 951 00:48:38,400 --> 00:48:39,628 Ti je zgjuar. 952 00:48:39,800 --> 00:48:41,119 Shumë shumë. 953 00:48:42,080 --> 00:48:43,308 Pse po bërtasin? 954 00:48:44,040 --> 00:48:45,632 (duke ngecur) Jo, jo, jo. 955 00:48:47,720 --> 00:48:49,199 Ata nuk po bërtasin. 956 00:48:50,360 --> 00:48:51,952 Ata po festojnë. 957 00:49:01,680 --> 00:49:02,999 Gjeneral, një nga qelitë e burgut 958 00:49:03,080 --> 00:49:04,559 është duke u lidhur me dhomën. 959 00:49:04,720 --> 00:49:05,994 Ku është babai im? 960 00:49:06,160 --> 00:49:07,718 Unë mendoj se ai shkoi aty brenda. 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 Merr armët! Le të shkojmë! 962 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 Le të shkojmë! 963 00:49:10,520 --> 00:49:12,875 A kemi armë aliene? 964 00:49:15,720 --> 00:49:18,154 ZËRI FEMRË: Dhoma e izolimit është aktivizuar. 965 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 ADAMS: Si hyri këtu? 966 00:49:28,840 --> 00:49:30,159 Babi, është shumë e rrezikshme! 967 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 Dikush ta marrë atë nga atje! 968 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 Ai e kapërceu sistemin. 969 00:49:32,720 --> 00:49:33,835 Zotëri, ju lutem hap derën! 970 00:49:34,000 --> 00:49:35,638 Mos u shqetëso rreth meje. 971 00:49:35,800 --> 00:49:37,836 Merrni sa më shumë pergjigje sa te mundesh. 972 00:49:38,640 --> 00:49:39,675 Jo, mos! 973 00:49:50,560 --> 00:49:52,471 Whitmore i mbyllur veten në. 974 00:50:01,320 --> 00:50:02,753 (BLIRIME) 975 00:50:03,720 --> 00:50:05,153 (MË SHUMË GAGGING) 976 00:50:08,160 --> 00:50:09,832 A mund të na dëgjoni? 977 00:50:11,000 --> 00:50:13,434 Ajo ka ardhur. 978 00:50:15,040 --> 00:50:16,359 Kush është ajo? 979 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 Ajo... 980 00:50:18,760 --> 00:50:20,273 është e gjitha. 981 00:50:22,280 --> 00:50:23,713 Çfarë dëshiron ajo? 982 00:50:24,280 --> 00:50:25,759 (NË RRUGËRIME) 983 00:50:29,720 --> 00:50:31,756 Çfarë do të thotë kjo? Çfarë do të thotë ky simbol? 984 00:50:33,040 --> 00:50:35,270 (KRISHTIM I ALLIENIT) Pse keni frikë prej saj? 985 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 Po e vret! 986 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 Kaq mjafton! 987 00:50:39,120 --> 00:50:40,758 Lëvizni! Vriteni tani! 988 00:50:40,880 --> 00:50:42,438 (QËLLIMI me armë) 989 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 (BËRTET) 990 00:50:54,480 --> 00:50:55,708 (BËRTET) 991 00:50:59,400 --> 00:51:00,799 (DIKEMBE PANTING) 992 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 (ALIENËT QË BËJNË TINGËM GUTURAL) 993 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 (BËRTET) 994 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 (GRUNTS) 995 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 (PËRGËZIM) 996 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Babi! 997 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 Ai po merr frymë. 998 00:51:24,680 --> 00:51:26,318 Dikush të thërrasë një ekip mjekësor! 999 00:51:32,640 --> 00:51:33,834 A ka vdekur? 1000 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 DIKEMBE: Të thashë. 1001 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 Ju i vrisni ata nga pas. 1002 00:51:39,040 --> 00:51:40,040 (DAISY QANË) 1003 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 (QEN BËRTIT) 1004 00:51:43,200 --> 00:51:44,519 SAM: Daisy, pusho së qari. 1005 00:51:44,680 --> 00:51:46,033 FELIX: Ajo është e frikësuar. 1006 00:51:46,200 --> 00:51:47,336 NJERI NË RADIO: Një urdhër evakuimi... 1007 00:51:47,360 --> 00:51:48,536 të jugut dhe rajonet bregdetare lindore... 1008 00:51:48,560 --> 00:51:49,595 Dua mamin. 1009 00:51:49,680 --> 00:51:50,776 E Shteteve të Bashkuara është në fuqi. 1010 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Ne do ta gjejmë atë. 1011 00:51:51,840 --> 00:51:53,193 Ata të dy janë të vdekur. 1012 00:51:53,360 --> 00:51:55,316 Thjesht hesht, mirë? Kaq mjafton. 1013 00:51:55,480 --> 00:51:56,856 FELIX: As ti keni licencën tuaj! 1014 00:51:56,880 --> 00:51:58,552 SAM: Hm, shiko rreth teje. 1015 00:51:58,880 --> 00:52:00,336 Ju mendoni se i kujtdo do të na tërheqë? 1016 00:52:00,360 --> 00:52:01,873 tha radio për të shkuar në brendësi ... 1017 00:52:02,040 --> 00:52:03,393 kështu që ja ku po shkoj. 1018 00:52:03,560 --> 00:52:05,915 NJERI NË RADIO: Vazhdoni në mënyrë të rregullt. 1019 00:52:06,080 --> 00:52:07,354 Ka një djalë në atë varkë! 1020 00:52:07,560 --> 00:52:08,754 Unë nuk po ndalem. 1021 00:52:08,920 --> 00:52:10,035 Shiko, ai po lëvizte! 1022 00:52:10,160 --> 00:52:11,195 Ai ka nevojë për ndihmën tonë! 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,429 Sam, ndale makinën. 1024 00:52:13,760 --> 00:52:15,398 (PSHERHËNI) E pabesueshme. 1025 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 Nxitoni, në rregull? 1026 00:52:29,720 --> 00:52:32,029 Unë mendoj se ai është thjesht i rrëzuar! 1027 00:52:32,520 --> 00:52:34,112 (MUAJ I PAKTUAR) 1028 00:52:35,760 --> 00:52:37,496 CATERINA: Nuk mendoj eshte nje rastesi... 1029 00:52:37,520 --> 00:52:39,875 se kjo gjë u shfaq pak para se ta bënin. 1030 00:52:40,040 --> 00:52:41,040 Jo, mendoj se ke të drejtë. 1031 00:52:41,080 --> 00:52:43,150 Brakish, duhet rri në shtrat, vogëlushe. 1032 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 (BRAKISH STAMMERS) 1033 00:52:44,400 --> 00:52:46,072 Ku e keni marrë këtë? 1034 00:52:46,760 --> 00:52:49,069 Kjo është nga anija që e rrëzuam. 1035 00:52:49,560 --> 00:52:51,118 Duhet ta hapim këtë. 1036 00:52:53,200 --> 00:52:54,376 GRUAJA NË PA: Drejtori Levinson... 1037 00:52:54,400 --> 00:52:55,958 vazhdo te Qendra e Komandës menjëherë. 1038 00:52:56,120 --> 00:52:58,588 Na telefononi sa më shpejt keni ndonjë gjë. 1039 00:52:58,760 --> 00:53:00,910 Ejani njerëz. Lëvizni! 1040 00:53:01,080 --> 00:53:04,550 Zemër, jam shumë i lumtur që ti duan të zhyteni përsëri në punë. 1041 00:53:04,800 --> 00:53:06,392 Ndoshta ne duhet ju merr disa pantallona. 1042 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 Pantallona? 1043 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 Në rregull. Vazhdoni. 1044 00:53:09,760 --> 00:53:12,115 Pse nuk ma tregove prapanica ime ishte e varur jashtë? 1045 00:53:14,920 --> 00:53:17,229 GRUAJA: Ne kemi infra të kuqe i anijes së huaj, zotëri. 1046 00:53:20,240 --> 00:53:21,798 CATERINA: A janë ato pika... 1047 00:53:21,960 --> 00:53:23,109 Ata të gjithë duhet të jenë të huaj. 1048 00:53:24,120 --> 00:53:25,155 Çfarë është ajo masë? 1049 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 Zmadhoni këtë seksion, ju lutem. 1050 00:53:28,280 --> 00:53:31,078 Kështu është i burgosuri ynë alien nënkuptohet me... 1051 00:53:31,240 --> 00:53:32,753 "Ajo është e gjitha." 1052 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Drejtori Levinson... 1053 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Unë kam malin Cheyenne 1054 00:53:35,240 --> 00:53:36,616 dhe pjesa e mbetur liderët botërorë në internet. 1055 00:53:36,640 --> 00:53:38,056 LANDFORD: David, çfarë mund të na thuash? 1056 00:53:38,080 --> 00:53:39,991 Zonjë, ata janë si një zgjua dhe mendoj 1057 00:53:40,120 --> 00:53:42,111 sapo gjetëm mbretëreshën e tyre... 1058 00:53:42,320 --> 00:53:43,435 mbretëresha e tyre shumë e madhe. 1059 00:53:43,600 --> 00:53:45,272 Ky është një imazh infra të kuqe të anijes së tyre... 1060 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 dhe ne mendojmë se është ajo, 1061 00:53:46,680 --> 00:53:47,976 Zonja Presidente, pikërisht aty në mes. 1062 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 Krishti i Plotfuqishëm. 1063 00:53:49,360 --> 00:53:50,456 Gjeneral Adams, ne kemi një furnizim të drejtpërdrejtë 1064 00:53:50,480 --> 00:53:51,680 nga një avion zbulues. 1065 00:53:52,120 --> 00:53:53,439 E madhe. Vendoseni atë. Po, zotëri. 1066 00:54:03,520 --> 00:54:05,158 David, është ky një nga stërvitjet e tyre të plazmës 1067 00:54:05,280 --> 00:54:06,349 na informove për? 1068 00:54:06,840 --> 00:54:07,955 Po, besoj se po. 1069 00:54:09,040 --> 00:54:11,474 Gypi ka mbaruar një milje në diametër, zotëri. 1070 00:54:13,840 --> 00:54:16,479 Kjo është 20 herë më e madhe se ai në Afrikë. 1071 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 Unë mendoj se ata janë pas thelbi ynë i shkrirë... 1072 00:54:19,520 --> 00:54:21,556 që do të thotë pa fusha magnetike... 1073 00:54:21,800 --> 00:54:23,950 atmosferën tonë do të avullonte. 1074 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 Në thelb, fundi i jetës në këtë planet. 1075 00:54:26,040 --> 00:54:27,951 Oh, pra, po thua ne kemi mbaruar tashmë. 1076 00:54:29,400 --> 00:54:30,549 Jo domosdoshmërisht. 1077 00:54:30,720 --> 00:54:33,837 Në vitin '96, shpimi në Afrikë u ndal 1078 00:54:33,960 --> 00:54:35,393 kur shpërthyen amësia e tyre. 1079 00:54:35,840 --> 00:54:37,136 Duhet të ketë pasur një mbretëreshë atje lart 1080 00:54:37,160 --> 00:54:38,309 që ne nuk e dinim. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:40,176 Duke supozuar se kjo Teoria e zgjua është e vërtetë... 1082 00:54:40,200 --> 00:54:41,838 Gjeneral, nëse mundemi hedh në erë këtë mbretëreshë, 1083 00:54:41,920 --> 00:54:43,512 ndoshta mund të funksionojë përsëri. 1084 00:54:43,680 --> 00:54:45,511 LANDFORD: Në rregull, atëherë po autorizoj 1085 00:54:45,640 --> 00:54:47,517 një i menjëhershëm grevë hakmarrëse. 1086 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 Le ta bëjmë atë. 1087 00:54:49,240 --> 00:54:50,992 Përplasni luftëtarët. Menjëherë. 1088 00:54:51,240 --> 00:54:52,639 NJERI NË PA: Kujdes, të gjithë pilotët, 1089 00:54:52,720 --> 00:54:54,870 raportoni në konferencën e misionit në Tminus 10. 1090 00:54:55,040 --> 00:54:57,156 E përsëris, të gjithë pilotët raportojnë tek 1091 00:54:57,240 --> 00:54:59,196 informimi i misionit në Tminus 10. 1092 00:55:01,200 --> 00:55:02,349 JAKE: Hej. 1093 00:55:12,000 --> 00:55:14,833 Ejani të më gjeni pas konferencës, në rregull? 1094 00:55:23,400 --> 00:55:24,719 (MUAJ I PAKTUAR) 1095 00:55:43,760 --> 00:55:45,432 Më vjen shumë keq, Dylan. 1096 00:55:49,120 --> 00:55:50,951 Unë isha aty, burrë. 1097 00:55:53,720 --> 00:55:56,280 Unë thjesht nuk mund ta shpëtoja atë. Unë u vonova shumë. 1098 00:55:57,120 --> 00:55:58,519 E di që ndoshta jam personi i fundit 1099 00:55:58,600 --> 00:56:00,079 doni të dëgjoni nga tani... 1100 00:56:02,240 --> 00:56:04,276 por une kam qene aty ku je ti. 1101 00:56:05,600 --> 00:56:06,953 E di sa thellë dhemb. 1102 00:56:11,800 --> 00:56:14,268 Ajo nuk do të të donte të heqësh dorë tani. 1103 00:56:15,240 --> 00:56:17,435 Hajde, njeri. Ju duhet të na drejtoni. 1104 00:56:20,320 --> 00:56:21,753 (DYLAN SHFRYN) 1105 00:56:26,120 --> 00:56:27,473 Shihemi atje lart, toger. 1106 00:56:38,360 --> 00:56:39,793 (MUAJ I PAKTUAR) 1107 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 ADAMS: Mirëdita. 1108 00:56:43,280 --> 00:56:45,316 Kjo masë e kuqe në majë të anijes... 1109 00:56:45,480 --> 00:56:46,549 ky është objektivi juaj. 1110 00:56:46,640 --> 00:56:47,776 Ne do të dërgojmë një flotë dronësh 1111 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 te hyj perpara... 1112 00:56:48,840 --> 00:56:49,989 dhe çaktivizoni mburojat e tyre. 1113 00:56:50,160 --> 00:56:51,275 Misioni juaj... 1114 00:56:51,840 --> 00:56:54,115 është për të fluturuar mbuluar për bombarduesit... 1115 00:56:54,280 --> 00:56:56,794 i cili do të jetë i armatosur me koka luftarake me shkrirje të ftohtë. 1116 00:56:56,960 --> 00:56:59,315 Tani, shpërthimi duhet depërto në byk... 1117 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 dhe vrisni atë mbretëreshën e huaj. 1118 00:57:01,800 --> 00:57:04,314 Kapiteni Hiller do t'ju informojë në planin e fluturimit. 1119 00:57:05,200 --> 00:57:07,873 Të gjithë do të përpiqemi të bashkohemi në të njëjtën kohë. 1120 00:57:08,520 --> 00:57:10,511 Por kushdo qoftë arrin te objektivi i pari... 1121 00:57:10,680 --> 00:57:11,829 do të dorëzojë ngarkesën. 1122 00:57:12,960 --> 00:57:14,188 Duhet të presim... 1123 00:57:14,360 --> 00:57:17,989 se ata do të vijnë tek ne me gjithçka që kanë marrë. 1124 00:57:18,520 --> 00:57:20,875 Pra, mbroni bombarduesit me çdo kusht. 1125 00:57:22,400 --> 00:57:24,914 Të gjithë kemi humbur dikë që ne duam. 1126 00:57:25,920 --> 00:57:27,990 Pra, le ta bëjmë atë për ta. 1127 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 NJERI NË PA: Nisja e sulmit alfa në një minutë. 1128 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 PATRICIA: Jake. 1129 00:57:37,000 --> 00:57:38,752 po kthehem. 1130 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 ju premtoj. 1131 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 Bëjini ata të paguajnë. 1132 00:57:57,560 --> 00:57:59,440 Ne nuk do të shkojmë atje lart për të bërë miq, apo jo? 1133 00:58:02,240 --> 00:58:03,559 Shikova shtëpitë. 1134 00:58:04,120 --> 00:58:05,838 Ai në rrugën Harrison... 1135 00:58:06,920 --> 00:58:08,069 me shtegun e gurtë. 1136 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 Nëse është ende atje. 1137 00:58:10,760 --> 00:58:12,079 (QËSHKUR) 1138 00:58:15,920 --> 00:58:17,751 Mirë, po bëhet e vërtetë. 1139 00:58:17,920 --> 00:58:20,070 Po bëhet e vërtetë. 1140 00:58:20,920 --> 00:58:23,115 DYLAN: Në rregull, formohu. Mbi mua. 1141 00:58:23,440 --> 00:58:25,271 Është katër korrik. 1142 00:58:25,480 --> 00:58:27,755 Pra, le t'i tregojmë ato disa fishekzjarre. 1143 00:58:34,480 --> 00:58:35,913 (BORROZIM) 1144 00:59:02,440 --> 00:59:04,096 Unë dua që ju të më jepni një nga tehët e katanës tuaj 1145 00:59:04,120 --> 00:59:05,400 dhe më mëso gjithçka që dini. 1146 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Mirë. 1147 00:59:08,520 --> 00:59:10,120 E dini çfarë? Unë do të kuptoj diçka. 1148 00:59:12,240 --> 00:59:14,117 (BASHKËT TË BËROSHTUR DHE QESHIN) 1149 00:59:17,800 --> 00:59:19,279 cfare jeni ju idiotët bëjnë? 1150 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 Ah. të botës do të përfundojë. 1151 00:59:22,640 --> 00:59:24,312 Edhe më keq, kemi humbur arin. 1152 00:59:24,440 --> 00:59:25,440 Mmm-hmm. 1153 00:59:25,520 --> 00:59:27,158 Pra, menduam do të pinim pak! 1154 00:59:27,320 --> 00:59:28,639 Qeveria e SHBA është në linjë. 1155 00:59:28,760 --> 00:59:29,776 Ata thonë alienet po shpojne 1156 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 deri në thelbin e tokës... 1157 00:59:30,960 --> 00:59:31,976 dhe ata po kërkojnë një anije në zonë 1158 00:59:32,000 --> 00:59:33,040 për të monitoruar ecurinë e tyre. 1159 00:59:33,160 --> 00:59:34,513 Ne jemi të vetmit që kemi mbetur. 1160 00:59:35,160 --> 00:59:36,354 Thuaju që do ta bëjmë... 1161 00:59:37,000 --> 00:59:38,513 për njëqind milion dollarë. 1162 00:59:38,720 --> 00:59:40,517 (BROZËRIME DHE E qeshura) 1163 00:59:43,000 --> 00:59:44,831 BOUDROX: Shikoni këtë djalë! Whee! 1164 00:59:45,000 --> 00:59:46,274 Po, prit një sekondë. 1165 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 BURRI: Është i dehur. 1166 00:59:48,160 --> 00:59:49,275 Ata thanë: "Është një marrëveshje". 1167 00:59:52,120 --> 00:59:53,473 (MËRRËMËRITJE E PASQYRTUESHME) 1168 00:59:55,480 --> 00:59:56,674 e kuptova. e kuptova. 1169 00:59:56,840 --> 00:59:58,159 (BIRËT TË BËRË) 1170 00:59:59,160 --> 01:00:00,760 BOBBI: Shiko, Sam, po largohen nga rruga. 1171 01:00:00,800 --> 01:00:02,711 Ndoshta ne duhet bëni të njëjtën gjë. 1172 01:00:02,960 --> 01:00:04,234 (GAZET) Oh! 1173 01:00:04,960 --> 01:00:06,837 Mut. Çfarë dreqin ka ndodhur ketu? 1174 01:00:07,040 --> 01:00:08,314 Ne ju shpëtuam. 1175 01:00:08,480 --> 01:00:09,674 Oh, faleminderit. 1176 01:00:10,320 --> 01:00:11,514 A jeni vërtet ju kjo? 1177 01:00:12,480 --> 01:00:14,630 Sigurisht që jam unë. Kush tjetër do të ishte? 1178 01:00:14,840 --> 01:00:15,896 BOBBI: Si është djali juaj? 1179 01:00:15,920 --> 01:00:17,016 Mund të na merrni autografin e tij? 1180 01:00:17,040 --> 01:00:18,280 BOBBI: Sa shpesh e sheh? 1181 01:00:18,360 --> 01:00:19,839 Këto ditë ne shohim vetëm njëri-tjetrin 1182 01:00:19,920 --> 01:00:21,751 në Ditën e Falënderimeve, por fatkeqësisht... 1183 01:00:21,920 --> 01:00:23,399 vitin e kaluar iu desh të anulonte. 1184 01:00:25,000 --> 01:00:26,558 Po ju? 1185 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 Ku janë prindërit tuaj? 1186 01:00:28,680 --> 01:00:29,680 Um... 1187 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 Duke vizituar gjyshërit tanë në Florida. 1188 01:00:33,760 --> 01:00:35,193 Oh, e shoh. 1189 01:00:35,400 --> 01:00:36,753 Ku duhet të shkojmë, Zoti Levinson? 1190 01:00:38,600 --> 01:00:40,556 Unë mendoj se vendi më i sigurt për të gjithë ne 1191 01:00:40,680 --> 01:00:42,989 të jesh tani është nga Davidi im. 1192 01:00:43,200 --> 01:00:45,120 Meqenëse ju jeni udhëheqësi ekspert për gjendjen e tij, 1193 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 te desha shume për të parë këtë. 1194 01:00:46,720 --> 01:00:49,871 Si mundet lidhja e tij te jesh kaq i forte? 1195 01:00:50,360 --> 01:00:51,839 Gjatë sulmit të parë... 1196 01:00:52,040 --> 01:00:53,951 ai u ekspozua në mendjen e tyre kolektive. 1197 01:00:54,120 --> 01:00:55,712 Ishte plotësisht i pafiltruar. 1198 01:00:56,040 --> 01:00:57,439 Unë duhet ta pyes atë në lidhje me këtë. 1199 01:00:57,600 --> 01:00:58,715 Unë tashmë kam. 1200 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 Ai as nuk e bën mbani mend t'i vizatoni ato. 1201 01:01:02,600 --> 01:01:05,398 Mirë, le të provojmë ky fëmijë në për madhësinë. 1202 01:01:05,560 --> 01:01:07,600 E dini, unë ndihmova për të sjellë ajo gjë e kthyer nga hapësira. 1203 01:01:07,960 --> 01:01:09,234 A ka ndonjë gjë mund të bëj? 1204 01:01:09,400 --> 01:01:11,356 Po. Tërhiqem. 1205 01:01:11,880 --> 01:01:12,915 Po. sigurisht. 1206 01:01:14,440 --> 01:01:15,759 (SHARI SHKOLLË) 1207 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 (SHFRYN) 1208 01:01:30,280 --> 01:01:31,759 Komanda, kemi vizuale. 1209 01:01:31,920 --> 01:01:33,776 ADAMS: Roger, kapiten Hiller. Vazhdoni qasjen. 1210 01:01:33,800 --> 01:01:35,472 Misioni është një lëvizje. 1211 01:01:41,560 --> 01:01:42,629 Bay-18, zotëri. 1212 01:01:42,840 --> 01:01:44,478 Pse e vendose deri atje lart? 1213 01:01:44,600 --> 01:01:46,160 Më jep atë. Merrni shkallët atje poshtë. 1214 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Hajde! 1215 01:01:47,280 --> 01:01:49,430 Nuk mund ta lija një raft fundor? Ja ku po shkojmë. 1216 01:01:51,920 --> 01:01:54,229 Në rregull, po vjen për ty, bebe. Ja ku është ajo. 1217 01:01:55,080 --> 01:01:56,479 Çfarë është ajo? Një lazer alien? 1218 01:01:56,960 --> 01:01:57,995 Jo. 1219 01:01:58,160 --> 01:01:59,957 Është lazeri Okun. 1220 01:02:06,760 --> 01:02:08,478 Pse nuk na sulmojnë? 1221 01:02:08,760 --> 01:02:10,318 Kujdes çfarë dëshironi. 1222 01:02:13,480 --> 01:02:15,152 DYLAN: Aty është anija e mbretëreshës. 1223 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 Bombardues, përgatituni të hidheni. 1224 01:02:18,320 --> 01:02:20,151 Thjesht duhej të na mashtroje! 1225 01:02:22,520 --> 01:02:23,589 Shmangni, shmangni! 1226 01:02:23,800 --> 01:02:25,028 (NË RRUGËRIME) 1227 01:02:26,040 --> 01:02:27,359 DYLAN: Zjarr me komandë! 1228 01:02:27,960 --> 01:02:29,154 SHI: Dy armiq! 1229 01:02:29,960 --> 01:02:31,712 DYLAN: Skuadra, tërhiqe. Banka e drejtë. 1230 01:02:31,880 --> 01:02:33,552 Mbani pozicionin mbrojtës. 1231 01:02:35,200 --> 01:02:36,633 Poshtë! Poshtë! Poshtë! 1232 01:02:36,800 --> 01:02:38,392 Mbroni bombarduesit! Zhyt! Zhyt! 1233 01:02:43,520 --> 01:02:45,670 Komanda, anija e mbretëreshës është shumë e mbrojtur. 1234 01:02:45,840 --> 01:02:47,910 Duhet të rigrupohemi dhe gjeni një qasje të re. 1235 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 JAKE: Kemi hyrje. 1236 01:02:55,360 --> 01:02:56,395 Dreqin, ata janë të shpejtë! 1237 01:02:56,560 --> 01:02:58,040 ADAMS: Jezus, shikoni fuqinë e tyre të zjarrit. 1238 01:02:59,400 --> 01:03:01,038 DYLAN: Mbajini ato larg bombarduesve. 1239 01:03:01,200 --> 01:03:02,474 CHARLIE: Ka shumë! 1240 01:03:07,880 --> 01:03:11,031 Të kam marrë tani. Të kuptova, të kuptova. (GRUNTS) 1241 01:03:17,160 --> 01:03:18,309 (Bëritur) 1242 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 Ua! 1243 01:03:25,560 --> 01:03:27,551 Unë nuk mund t'i tund ato. Bir kurve! 1244 01:03:29,200 --> 01:03:30,872 Ah, hajde. Më ndihmo këtu. 1245 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 te kuptova. 1246 01:03:36,120 --> 01:03:37,269 (DYLAN GRUNTING) 1247 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 JAKE: Dylan, jam unë, ora 12. 1248 01:03:43,240 --> 01:03:44,719 Ah, hajde. Hajde. 1249 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Banka u largua! 1250 01:03:48,240 --> 01:03:49,389 O Zot! 1251 01:03:50,560 --> 01:03:52,278 Uu! Mund të më falënderoni më vonë. 1252 01:03:52,440 --> 01:03:53,793 Dreqin, do të të falënderoj pikërisht tani. 1253 01:03:56,360 --> 01:03:57,395 (NJERIU QË GRUANI) 1254 01:03:58,640 --> 01:03:59,914 Burri: Sapo humbëm bombarduesin 9... 1255 01:04:00,360 --> 01:04:01,793 dhe bombarduesi 13, zotëri. 1256 01:04:01,960 --> 01:04:03,696 Komandoni, nuk arrijmë dot deri në majë të anijes. 1257 01:04:03,720 --> 01:04:04,755 Është shumë i armatosur. 1258 01:04:04,920 --> 01:04:06,433 Po biem si miza këtu jashtë. 1259 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 Hajde! 1260 01:04:08,800 --> 01:04:10,438 Mendoj se duhet të fluturojmë brenda. 1261 01:04:10,600 --> 01:04:12,431 Jo, kjo është vetëvrasje. Zotëri? 1262 01:04:12,760 --> 01:04:14,955 Morrison ka të drejtë. Kjo është gjuajtja jonë e vetme. 1263 01:04:15,160 --> 01:04:16,160 Bëje atë! 1264 01:04:16,280 --> 01:04:17,776 Ne do të shpërthejmë bombat nga qendra komanduese... 1265 01:04:17,800 --> 01:04:19,736 dhe ne do t'ju japim kohë të mjaftueshme për të marrë dreqin prej andej. 1266 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 DYLAN: Kopjojeni atë. 1267 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 Jake, ndiq udhëzimin tim. 1268 01:04:23,040 --> 01:04:24,155 JAKE: Unë jam në krahun tuaj. 1269 01:04:26,560 --> 01:04:28,790 DYLAN: Të gjithë bombarduesit, ne po hyjmë. 1270 01:04:39,800 --> 01:04:41,119 Ata nuk na ndoqën. 1271 01:04:42,800 --> 01:04:44,472 BURRI: Formohuni në drejtimet tuaja. 1272 01:04:49,640 --> 01:04:51,480 JAKE: Charlie, shiko ato fusha atje poshtë. 1273 01:04:51,520 --> 01:04:53,317 Ata kanë ekosistemin e tyre. 1274 01:04:58,960 --> 01:05:00,109 (NË RRUGËRIME) 1275 01:05:01,040 --> 01:05:02,314 Zotëri? Babai? 1276 01:05:02,480 --> 01:05:03,799 Ju duhet t'i paralajmëroni ata. 1277 01:05:04,640 --> 01:05:06,835 Ajo e di atë po vijnë. 1278 01:05:15,160 --> 01:05:16,309 Ne i patëm sytë në objektiv. 1279 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 Tally-ho. 1280 01:05:18,880 --> 01:05:20,438 Për këtë kemi ardhur këtu. 1281 01:05:20,640 --> 01:05:22,835 Të gjithë bombarduesit, dyert e hapura të bombave. 1282 01:05:24,800 --> 01:05:26,040 PATRICIA: Largojini që andej! 1283 01:05:26,160 --> 01:05:27,673 Është një kurth. 1284 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 (GASPS) 1285 01:05:34,360 --> 01:05:35,679 Hajde. Jo! 1286 01:05:38,360 --> 01:05:40,032 Komanda, Kam defekt motori. 1287 01:05:40,200 --> 01:05:41,713 Kemi dështim të motorit. 1288 01:05:42,360 --> 01:05:43,839 DYLAN: Përpjekje për të rifilluar. 1289 01:05:44,160 --> 01:05:46,310 Ne po zbresim, po zbresim! 1290 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 (NË RRUGËRIME) 1291 01:05:48,200 --> 01:05:50,350 DYLAN: Nuk mund të rifilloj! 1292 01:05:51,360 --> 01:05:52,395 JAKE: Hajde! 1293 01:05:52,520 --> 01:05:53,714 (KËRITUR TË RREGULLT) 1294 01:06:00,680 --> 01:06:02,193 DYLAN: Kemi humbur të gjithë pushtetin! 1295 01:06:13,760 --> 01:06:15,520 JAKE: Komando, duhet nxisin bombat! 1296 01:06:16,040 --> 01:06:17,234 Është e vetmja rrugë! 1297 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 Mos na lini të vdesim për asgjë. 1298 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Bëje atë! 1299 01:06:20,840 --> 01:06:22,876 Zonja Presidente, duke kërkuar autorizim. 1300 01:06:24,880 --> 01:06:26,108 Leja e dhënë. 1301 01:06:27,360 --> 01:06:29,351 Sekuenca e shpërthimit filloi. 1302 01:06:29,720 --> 01:06:31,517 JAKE: (I gërvishtur) Thuaji Patricias se e dua. 1303 01:06:32,080 --> 01:06:33,433 (ME METE) Edhe une te dua. 1304 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 RITTER: Në pesë... 1305 01:06:34,920 --> 01:06:35,955 katër... 1306 01:06:36,120 --> 01:06:37,872 tre, dy... 1307 01:06:38,040 --> 01:06:39,393 një. (BËRTET) 1308 01:06:48,880 --> 01:06:50,552 Ky është një ndikim negativ! 1309 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 Bombat ishin të kontrolluara nga një mburojë energjie! 1310 01:06:52,800 --> 01:06:55,439 (E RRËFSHUAR) Bombat përmbaheshin nga një energji... 1311 01:07:02,560 --> 01:07:03,913 Ne e humbëm sinjalin, zotëri. 1312 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 Prisni. (duke tingëlluar) 1313 01:07:17,240 --> 01:07:18,832 Diçka po ndodh. 1314 01:07:25,760 --> 01:07:26,760 (TË GJITHA rënkojnë) 1315 01:07:26,840 --> 01:07:28,273 (MUAJ I PAKTUAR) 1316 01:07:34,840 --> 01:07:37,308 Ajo na ka kapur. 1317 01:07:38,520 --> 01:07:39,669 (SHFRYN) 1318 01:07:39,880 --> 01:07:41,632 Taner, duhet të kemi një raport statusi. 1319 01:07:41,800 --> 01:07:43,280 Ne po mundohemi. Satelitët tanë kanë rënë. 1320 01:07:43,320 --> 01:07:44,469 Ne jemi krejtësisht të verbër. 1321 01:07:44,560 --> 01:07:45,629 (SHKRIMI I ALARMIT) 1322 01:07:54,840 --> 01:07:56,273 (Njerëzit duke bërtitur) 1323 01:08:01,920 --> 01:08:03,239 (MUAJ I PAKTUAR) 1324 01:08:09,320 --> 01:08:10,594 (Njerëzit duke bërtitur) 1325 01:08:14,840 --> 01:08:16,159 Zonja Presidente! 1326 01:08:18,680 --> 01:08:20,272 Nuk do të ketë paqe. 1327 01:08:21,200 --> 01:08:22,200 (GRUNTS) 1328 01:08:22,320 --> 01:08:23,992 (QËLLIMI me armë) (NË RRUGËRIME) 1329 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 Kujdes! Do të agjitoheni kristalet! 1330 01:08:28,520 --> 01:08:30,476 E kam ndërtuar në vitin '94. 1331 01:08:30,640 --> 01:08:31,834 Duhej ta fusja në raft, megjithate, 1332 01:08:32,000 --> 01:08:33,877 pas shkrirjes në sektorin e tretë. 1333 01:08:34,040 --> 01:08:35,837 Ja, vendose këtu. Brakish... 1334 01:08:36,000 --> 01:08:37,194 jeni duke u sforcuar veten. 1335 01:08:37,880 --> 01:08:39,518 Çfarë është ajo gjë duke bërë këtu? 1336 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 Në rregull, bëhu një djalë i mirë. Shkoni qëndroni atje. 1337 01:08:43,800 --> 01:08:45,518 Prisni një sekondë. Çfarë shkrirjeje? 1338 01:08:45,720 --> 01:08:47,551 A jemi të sigurt për këtë gjë është i sigurt për t'u përdorur? 1339 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 Shumë e pamundur. 1340 01:08:49,880 --> 01:08:50,995 E qartë! 1341 01:08:57,040 --> 01:08:58,176 Cili është statusi të flotës? 1342 01:08:58,200 --> 01:08:59,656 Vetëm shtatë për qind e ktheu në bazë. 1343 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 Shtatë për qind? Po, zotëri. 1344 01:09:01,520 --> 01:09:03,238 Gjeneral, Mali Cheyenne është zhdukur. 1345 01:09:03,400 --> 01:09:04,879 Të gjithë anëtarët e presidenciale 1346 01:09:05,000 --> 01:09:06,672 vija e vazhdimësisë supozohen të vdekur. 1347 01:09:07,680 --> 01:09:09,000 Ata janë këtu për të të betohem, zotëri. 1348 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 Kujdes porosive! 1349 01:09:20,200 --> 01:09:21,315 Ju lutem përsërisni pas meje. 1350 01:09:21,480 --> 01:09:24,392 Unë, Joshua T. Adams. 1351 01:09:24,560 --> 01:09:27,028 Beto solemnisht. 1352 01:09:35,080 --> 01:09:36,718 (duke qarë) 1353 01:09:40,200 --> 01:09:42,031 me vjen shume keq. 1354 01:09:43,760 --> 01:09:45,273 Kishit të drejtë. 1355 01:09:48,240 --> 01:09:50,231 Ne nuk do të bëjmë i mundi këtë herë. 1356 01:09:52,040 --> 01:09:54,634 SAM: Zot, shiko linjën. Ka një mijë makina. 1357 01:09:55,440 --> 01:09:57,431 Ne nuk jemi kurrë do marr gaz. 1358 01:09:58,200 --> 01:09:59,349 Kini pak besim. 1359 01:09:59,760 --> 01:10:01,591 Dëshironi të flisni për besimin? 1360 01:10:03,960 --> 01:10:07,953 Prindërit e mi ndoshta janë i vdekur tani... 1361 01:10:08,120 --> 01:10:09,348 dhe shumica e miqve të mi. 1362 01:10:09,520 --> 01:10:10,616 Ajo thjesht është e mërzitur sepse i dashuri i saj, Kyle, 1363 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 është me siguri një goner. 1364 01:10:11,960 --> 01:10:13,632 Çfarë është një goner? 1365 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Dikush që ka vdekur. 1366 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 Feliks! 1367 01:10:16,080 --> 01:10:17,274 Pse nuk tërhiqesh këtu? 1368 01:10:17,480 --> 01:10:19,080 Më lër të ngas dhe ju bëni një pushim të vogël. 1369 01:10:19,240 --> 01:10:20,468 (QAN) Mirë. 1370 01:10:23,560 --> 01:10:24,920 NJERIU: Jo shumë. Do të përpiqem të marr 1371 01:10:24,960 --> 01:10:26,234 çfarë mundem dhe t'i shpëtoj këto. 1372 01:10:26,400 --> 01:10:29,472 David, duhet të jesh në Qendrën e Komandës. 1373 01:10:30,400 --> 01:10:31,594 Presidenti Uitmore. 1374 01:10:31,760 --> 01:10:33,478 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 1375 01:10:33,640 --> 01:10:35,392 Ka kaluar pak kohë. 1376 01:10:38,600 --> 01:10:40,955 Kisha 20 vjet për të na bërë gati. 1377 01:10:41,720 --> 01:10:43,915 Dhe ne nuk patëm kurrë një shans. 1378 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 Ne nuk e bëmë edhe herën e fundit. 1379 01:10:48,000 --> 01:10:50,389 Ne e dinim gjithmonë po ktheheshin. 1380 01:10:53,160 --> 01:10:54,673 Por shikoni sa larg kemi arritur. 1381 01:10:55,680 --> 01:10:57,318 Në 20 vitet e fundit... 1382 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 ky planet ka qenë unifikuar në një farë mënyre 1383 01:11:00,160 --> 01:11:02,151 kjo është e paprecedentë në historinë njerëzore. 1384 01:11:03,680 --> 01:11:05,432 Kjo është e shenjtë. 1385 01:11:07,920 --> 01:11:09,592 Për këtë ia vlen të luftosh. 1386 01:11:10,080 --> 01:11:11,752 Ne u bindëm një brez të tërë 1387 01:11:11,840 --> 01:11:14,149 se kjo është një betejë se mund të fitonim... 1388 01:11:14,520 --> 01:11:16,670 dhe ata na besuan. 1389 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 Nuk mund t'i lëmë poshtë. 1390 01:11:21,440 --> 01:11:23,829 Dhe nuk ishte fat herën e fundit. 1391 01:11:25,480 --> 01:11:27,471 Ishte vendosmëria jonë. 1392 01:11:29,000 --> 01:11:30,797 Të gjithë duhet të luftojmë... 1393 01:11:30,960 --> 01:11:32,712 deri në frymën tonë të fundit. 1394 01:11:35,040 --> 01:11:37,349 Dhe kjo do të ndodhë na çon drejt fitores. 1395 01:11:40,960 --> 01:11:43,872 E kuptoni disa nga gjuha e tyre. 1396 01:11:44,040 --> 01:11:46,952 Do të doja të më tregoni nëse ndonjë nga këto shkrime 1397 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 do të thotë ndonjë gjë për ju. 1398 01:11:50,200 --> 01:11:52,509 Pra, në rregull, po për këtë? 1399 01:11:53,400 --> 01:11:57,632 Kjo flet për një luftë ndërgalaktike. 1400 01:11:59,400 --> 01:12:01,391 Kjo ka të bëjë gjithë universin. 1401 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Po për këtë? 1402 01:12:05,080 --> 01:12:06,832 DIKEMBE: Diçka për një armik. 1403 01:12:08,560 --> 01:12:11,358 Duhet të shkatërrohet para se të vijë tek ne. 1404 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Prisni. 1405 01:12:13,240 --> 01:12:15,310 Kam pasur një rast studimi ne Brazil... 1406 01:12:15,480 --> 01:12:18,870 ku pacienti im nuk e përshkroi rrethin... 1407 01:12:19,520 --> 01:12:22,034 si "frikë". Ai iu referua... 1408 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 si "armik". 1409 01:12:26,000 --> 01:12:27,274 sigurisht. 1410 01:12:28,880 --> 01:12:32,429 Armiku i tyre është aleati ynë. 1411 01:12:34,040 --> 01:12:35,553 Epo, lazeri juaj pirja e duhanit. 1412 01:12:36,240 --> 01:12:37,275 Uh-oh. 1413 01:12:37,360 --> 01:12:38,509 Nxirre nga këtu. 1414 01:12:38,680 --> 01:12:40,591 Thuaju të provojnë për ta tërhequr atë. 1415 01:12:45,200 --> 01:12:46,269 (NJERËZIT TË BËSHTURIN) 1416 01:12:55,040 --> 01:12:56,359 (PËSHPËSHIRË E PASQYRTË) 1417 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 Përshëndetje, e mrekullueshme. 1418 01:13:03,200 --> 01:13:05,634 Koha për të zbuluar çfarë sekretesh fshihni. 1419 01:13:07,480 --> 01:13:08,616 ne rregull, le të shkojmë të marrim të gjithë. 1420 01:13:08,640 --> 01:13:09,640 Sillni këtu. 1421 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 BURRI: Po, zotëri. 1422 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 BURRI 1: Kujdes nga shpina! 1423 01:13:25,160 --> 01:13:26,160 (GASPS) 1424 01:13:26,440 --> 01:13:27,475 Akrepi! 1425 01:13:28,840 --> 01:13:30,560 BURRI 2: Hajde, ata janë duke na marrë! Lëvizni! 1426 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 (MESHKUJT QË RRUAJNË) 1427 01:13:33,920 --> 01:13:34,920 (NË RRUGËRIME) 1428 01:13:36,480 --> 01:13:37,913 Jake, largohu nga rruga! 1429 01:13:38,000 --> 01:13:39,592 (NË RRUGËRIME) 1430 01:14:02,640 --> 01:14:04,312 (TË DYJA NXHËNË) 1431 01:14:07,680 --> 01:14:08,749 BRAKISH: Djema... 1432 01:14:08,880 --> 01:14:10,518 keni vërtet nevojë për të parë këtë. 1433 01:14:10,680 --> 01:14:12,033 Kam vrapuar çdo skanim i mundshëm. 1434 01:14:12,160 --> 01:14:13,656 Nuk po lëshon çdo lloj sinjali. 1435 01:14:13,680 --> 01:14:15,159 Unë do të thotë, asgjë. 1436 01:14:15,320 --> 01:14:16,560 Është si as nuk ekziston. 1437 01:14:17,640 --> 01:14:19,517 Është pothuajse si është duke u përpjekur të fshihet. 1438 01:14:21,440 --> 01:14:22,839 Është vërtet e qetë. 1439 01:14:23,000 --> 01:14:24,991 Hej, ua! Ju nuk keni veshur doreza! 1440 01:14:25,160 --> 01:14:27,040 Ju do ta kontaminoni atë. Hiqi duart, Floyd. 1441 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 Kjo është e çuditshme. nuk mundem. 1442 01:14:30,560 --> 01:14:32,710 cfare do te thuash nuk mundesh? Rosenberg. 1443 01:14:33,960 --> 01:14:36,235 Mirë, jam bllokuar. Dikush të bëjë diçka. 1444 01:14:36,400 --> 01:14:37,469 Po më gëlltit! 1445 01:14:37,560 --> 01:14:38,834 Vetëm qëndroni të qetë dhe mos u frikësoni. 1446 01:14:38,960 --> 01:14:40,160 Kjo gjë po përpiqet të më hajë, 1447 01:14:40,240 --> 01:14:41,719 dhe këshillat tuaja nuk është për panik! 1448 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 (GRUNTS) 1449 01:14:46,560 --> 01:14:48,232 (SHKRIMI I ALARMIT) 1450 01:15:40,920 --> 01:15:42,717 Duket si po mobilizohen. 1451 01:16:03,280 --> 01:16:04,474 David, të lutem më trego 1452 01:16:04,560 --> 01:16:06,471 kjo nuk është një lloj një kalë trojan. 1453 01:16:07,160 --> 01:16:09,390 Unë nuk mendoj është rrezik për ne. 1454 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 Por duhet të jetë për ta. 1455 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 E ndezi vetëm duke e prekur. 1456 01:16:13,560 --> 01:16:14,754 SFERË: Aktivizova veten... 1457 01:16:14,960 --> 01:16:17,235 kur zbulova nënshkrimi juaj biologjik... 1458 01:16:17,400 --> 01:16:19,152 të jetë ndryshe nga e tyre. 1459 01:16:19,320 --> 01:16:20,673 Flet! 1460 01:16:20,840 --> 01:16:22,273 (QESH) Në anglisht! 1461 01:16:22,440 --> 01:16:25,432 SFERË: Dekonspirova gjuha juaj primitive. 1462 01:16:25,640 --> 01:16:27,073 Jemi primitivë? 1463 01:16:27,240 --> 01:16:30,755 E sakte. Lloji im derdhur ekzistenca jone biologjike... 1464 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 për një virtual mijëra vjet më parë. 1465 01:16:33,520 --> 01:16:34,520 Shumë larg. 1466 01:16:34,680 --> 01:16:35,999 Pse jeni këtu? 1467 01:16:36,160 --> 01:16:38,958 Kur përgjova thirrja e tyre e ankthit... 1468 01:16:39,120 --> 01:16:41,839 E dija që do të vinin për të të shfarosur. 1469 01:16:42,000 --> 01:16:45,834 Erdha për të evakuuar sa më shumë prej jush. 1470 01:16:46,000 --> 01:16:47,194 Por ti më sulmove 1471 01:16:47,320 --> 01:16:49,993 me të njëjtat armë kanë përdorur për ne. 1472 01:16:50,200 --> 01:16:51,349 Të sulmuan? 1473 01:16:51,520 --> 01:16:52,669 E sakte. 1474 01:16:52,840 --> 01:16:55,354 Një anije korrëse pushtoi planetin tonë... 1475 01:16:55,520 --> 01:16:57,988 dhe nxirret bërthama e saj e shkrirë. 1476 01:16:58,160 --> 01:17:00,594 Ata i përdorin ato për të furnizuar me karburant anijet e tyre... 1477 01:17:00,800 --> 01:17:03,439 dhe të rrisin teknologjinë e tyre. 1478 01:17:03,600 --> 01:17:06,160 Ata e kanë bërë këtë në qytetërime të panumërta. 1479 01:17:06,880 --> 01:17:09,519 Ne i luftuam ata për mijëra vjet... 1480 01:17:09,680 --> 01:17:11,955 por ata shkatërruan të gjitha anijet tona. 1481 01:17:12,360 --> 01:17:14,635 Unë jam i mbijetuari i vetëm. 1482 01:17:15,040 --> 01:17:16,712 BRAKISH: Më vjen shumë keq për të dëgjuar atë. 1483 01:17:17,040 --> 01:17:18,109 A keni një plan? 1484 01:17:18,200 --> 01:17:20,873 Sistemi im mban çelësin ndaj teknologjisë superiore. 1485 01:17:22,000 --> 01:17:23,399 Dhe ka nje planet i fshehur... 1486 01:17:23,560 --> 01:17:26,552 ku u mësoj refugjatëve nga botët e tjera të rënë... 1487 01:17:26,720 --> 01:17:29,518 si të ndërtojmë armë që do mundi ata... 1488 01:17:29,680 --> 01:17:31,079 një herë e përgjithmonë. 1489 01:17:31,240 --> 01:17:33,016 CATERINA: Kjo është arsyeja pse ata kanë frikë nga ju. 1490 01:17:33,040 --> 01:17:36,191 Ju jeni të vetmit të cilët kërcënojnë ekzistencën e tyre. 1491 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 E sakte. 1492 01:17:37,400 --> 01:17:39,630 Por tani që jam aktivizuar... 1493 01:17:39,840 --> 01:17:42,513 mbretëresha do të zbulojë firma ime... 1494 01:17:42,720 --> 01:17:43,914 dhe më gjuani. 1495 01:17:44,080 --> 01:17:45,399 Është shumë vonë. 1496 01:17:46,400 --> 01:17:48,311 Ajo tashmë është në rrugën e saj. 1497 01:17:48,480 --> 01:17:49,833 Po. 1498 01:17:50,000 --> 01:17:51,149 Ajo po vjen. 1499 01:17:51,360 --> 01:17:53,032 Hej, çfarë do të ndodhte ... 1500 01:17:53,760 --> 01:17:55,751 nëse do të mund ta vrisnim? 1501 01:17:55,920 --> 01:17:59,595 Askush nuk ka vrarë ndonjëherë një mbretëreshë korrëse. 1502 01:17:59,840 --> 01:18:01,068 Kjo është inkurajuese. 1503 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Por si koshere... 1504 01:18:02,440 --> 01:18:03,839 luftëtarët e saj do të bien, 1505 01:18:03,920 --> 01:18:05,831 dhe anijen e saj do të largohet nga planeti juaj. 1506 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 Rikujtuar nga mbretëreshat e tjera Harvester. 1507 01:18:08,840 --> 01:18:10,353 Por tani është tepër vonë. 1508 01:18:10,520 --> 01:18:11,748 Duhet të më ndërpresësh... 1509 01:18:11,920 --> 01:18:13,672 ose ajo do të marrë koordinatat 1510 01:18:13,760 --> 01:18:15,273 në planetin e refugjatëve. 1511 01:18:15,440 --> 01:18:17,078 Dhe ky do të jetë fundi. 1512 01:18:17,240 --> 01:18:18,355 Prisni, prisni një sekondë. 1513 01:18:18,520 --> 01:18:20,795 Nëse jemi kaq të sigurt se ajo është vjen ketu te te marr... 1514 01:18:21,680 --> 01:18:23,671 ndoshta ne mund ta karrem atë ... 1515 01:18:24,240 --> 01:18:26,276 sikur ajo të na karrem. 1516 01:18:29,440 --> 01:18:30,953 Zoti President, Doktor Okun mendon... 1517 01:18:31,640 --> 01:18:32,709 që ne mund të përsërisim 1518 01:18:32,800 --> 01:18:34,096 e sferës Sinjali i rrezatimit RF... 1519 01:18:34,120 --> 01:18:35,189 David, anglisht, ju lutem. 1520 01:18:35,360 --> 01:18:37,476 Çdo kompjuter ka një nënshkrim radioaktiv... 1521 01:18:37,640 --> 01:18:40,393 nëse është laptopi juaj, telefonin tuaj, madje edhe orën tuaj. 1522 01:18:40,560 --> 01:18:42,391 Por sfera ka një RFR 1523 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 kjo është plotësisht jashtë tabelave. 1524 01:18:43,920 --> 01:18:46,309 Pra, nëse fshihemi sfera e vërtetë... 1525 01:18:46,480 --> 01:18:48,311 brenda izolimit dhoma... 1526 01:18:48,640 --> 01:18:49,776 dhe paketoj ky transmetues mashtrimi, 1527 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 si te thuash... 1528 01:18:50,960 --> 01:18:53,474 mbi një tërheqje të mbushur me bomba me shkrirje të ftohtë... 1529 01:18:53,640 --> 01:18:55,596 dhe josh atë në kripe... 1530 01:18:55,760 --> 01:18:59,116 Ne mund ta fluturojmë drejt saj gomar mbretëror dhe bon voyage! 1531 01:18:59,800 --> 01:19:01,392 Ti u nis bomba me shkrirje të ftohtë... 1532 01:19:01,560 --> 01:19:04,154 do t'i vrasësh të gjithë nga këtu në Hjuston. 1533 01:19:04,320 --> 01:19:05,992 Jo nëse përdorim gjeneratorët e mburojës 1534 01:19:06,080 --> 01:19:07,480 nga kjo bazë për të frenuar shpërthimin. 1535 01:19:09,480 --> 01:19:11,072 Pa mburojat tona, më mirë vendosni 1536 01:19:11,160 --> 01:19:12,673 një blaster në çdo dorë e aftë... 1537 01:19:12,840 --> 01:19:15,115 dhe përgatitini ato për të qëlluar disa të huaj. 1538 01:19:15,280 --> 01:19:16,508 RITTER: Po, zotëri. 1539 01:19:16,680 --> 01:19:18,591 Tani na duhet vetëm një mënyrë për ta parë atë duke ardhur. 1540 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 Më ndiqni. 1541 01:19:21,160 --> 01:19:22,160 Bëni gjënë tuaj. 1542 01:19:22,280 --> 01:19:23,918 Gjëja ime? Bëj gjënë time? Gjëja ime! 1543 01:19:28,280 --> 01:19:29,474 BURRI: Hiqe! 1544 01:19:29,640 --> 01:19:31,119 Kopjo, zotëri. Shikoje atë. 1545 01:19:31,280 --> 01:19:32,679 ADAMS: Ky kamion i vjetër radar 1546 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 duhej të shkonte tek Smithsonian. 1547 01:19:35,640 --> 01:19:36,675 Ata kurrë nuk e morën atë. 1548 01:19:36,840 --> 01:19:38,512 RITTER: Është një gjë e mirë që nuk e bënë. 1549 01:19:39,360 --> 01:19:40,416 Po, drejtojeni deri në pikën më të lartë. 1550 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 Sa më i lartë, aq më mirë. 1551 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 Po, zotëri. 1552 01:19:46,120 --> 01:19:47,599 Shikoni çfarë gjeta në mbajtje. 1553 01:19:47,800 --> 01:19:49,791 Duhet të jemi në gjendje komunikoni me këtë. 1554 01:19:50,440 --> 01:19:51,480 Le të lidhim antenën. 1555 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (RADIO STATIKE) 1556 01:19:54,000 --> 01:19:55,194 (PËRRRËSIM) Çfarë ishte kjo? 1557 01:19:55,360 --> 01:19:56,554 (BISHT ALARM) 1558 01:19:58,560 --> 01:20:00,630 (STAMMERS) Stërvitja është plasaritje e mantelit të jashtëm... 1559 01:20:00,800 --> 01:20:02,360 por kjo nuk duhet të ndodhë per nje tjeter... 1560 01:20:03,160 --> 01:20:04,195 E kishim gabim. 1561 01:20:04,400 --> 01:20:06,709 Nuk kemi shtatë orë deri në thyerjen e bërthamës së Tokës. 1562 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 Ne kemi vetëm... 1563 01:20:08,480 --> 01:20:09,549 një. 1564 01:20:11,560 --> 01:20:12,629 Telefonojeni brenda. 1565 01:20:14,480 --> 01:20:16,630 Zona 51, a kopjon? 1566 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 (PSHSHERINA) 1567 01:20:27,360 --> 01:20:28,839 DAVID: Pra, ideja... 1568 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 është ta marrësh atë për të ndjekur këtë tërheqje ... 1569 01:20:31,680 --> 01:20:33,671 në kripërat... 1570 01:20:33,840 --> 01:20:36,912 duke përdorur transmetuesin e mashtrimit në bord. 1571 01:20:37,080 --> 01:20:39,514 Dhe një herë ajo ka marrë karremin... 1572 01:20:39,680 --> 01:20:41,671 bombat tona të ftohta me shkrirje mund të shkojë në qytet. 1573 01:20:42,560 --> 01:20:44,152 Është një Hail Mary! 1574 01:20:44,520 --> 01:20:45,589 Por mund të funksionojë. 1575 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 ADAMS: Ka një kapje. 1576 01:20:47,520 --> 01:20:49,336 Siç e dini, ata nxorën jashtë të gjithë satelitët tanë... 1577 01:20:49,360 --> 01:20:51,032 që do të thotë se dikush... 1578 01:20:51,440 --> 01:20:53,192 do të duhet fluturojeni me dorë. 1579 01:20:53,360 --> 01:20:54,509 Dhe e di që po pyes 1580 01:20:54,600 --> 01:20:56,511 për sakrificën e fundit. Unë e di atë. 1581 01:20:57,080 --> 01:20:58,080 Por ju... 1582 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 ju jeni pilotët e vetëm ne kemi lënë. 1583 01:21:02,240 --> 01:21:04,037 Dhe kam nevojë për një vullnetar. 1584 01:21:04,360 --> 01:21:05,679 Le ta bëjmë atë. 1585 01:21:05,880 --> 01:21:07,074 Unë do ta fluturoj brenda. 1586 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 WHITMORE: Jo, nuk do ta bësh. 1587 01:21:10,280 --> 01:21:11,599 Unë do ta bëj. 1588 01:21:11,800 --> 01:21:13,074 ADAMS: Zoti President. 1589 01:21:17,800 --> 01:21:18,800 (SHFRYN) 1590 01:21:22,040 --> 01:21:23,712 Babi, çfarë po bën? 1591 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 WHITMORE: Patty. 1592 01:21:24,960 --> 01:21:27,633 Ka shumë arsye pse Unë jam zgjedhja më e mirë për këtë. 1593 01:21:29,480 --> 01:21:32,313 Ju të gjithë duhet të merrni copat pasi të ketë mbaruar. 1594 01:21:34,120 --> 01:21:35,473 Kjo është pjesa ime. 1595 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 Mateu... 1596 01:21:45,000 --> 01:21:47,116 mos e lejo atë hipi në atë tërheqje. 1597 01:21:48,560 --> 01:21:50,710 a me kupton? 1598 01:21:56,640 --> 01:21:58,119 BURRI: Merre dreqin jashtë rrugës! 1599 01:21:58,280 --> 01:22:00,748 Nëse ecim më ngadalë, ne do të shkojmë prapa. 1600 01:22:00,920 --> 01:22:03,275 Mos u bëj mashtrues. Duhet të kursejmë gazin. 1601 01:22:04,240 --> 01:22:06,834 Zona 51 është ende 75 milje larg. 1602 01:22:07,000 --> 01:22:08,956 Po vrapojmë nga tymrat. 1603 01:22:09,120 --> 01:22:10,792 Çfarë kemi këtu? 1604 01:22:19,360 --> 01:22:20,475 Kush është në krye këtu? 1605 01:22:20,640 --> 01:22:21,755 Askush. 1606 01:22:21,920 --> 01:22:24,434 Shoferi ynë na la për të marrë një udhëtim në Minesota. 1607 01:22:24,760 --> 01:22:26,113 Vetëm kështu? Ai sapo u largua? 1608 01:22:26,280 --> 01:22:28,350 Ai shkoi të bënte seks me të dashurën e tij. 1609 01:22:33,840 --> 01:22:35,876 po! Të gjithë në bord! 1610 01:22:36,040 --> 01:22:38,270 Prisni! Po në lidhje me makinën tonë? 1611 01:22:38,440 --> 01:22:40,096 Ne do të marrim një të re kur të merrni licencën tuaj. 1612 01:22:40,120 --> 01:22:41,348 Në autobus, të gjithë! 1613 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 (NDËRKONI KLIKIMET) 1614 01:22:48,800 --> 01:22:50,392 Tregoji gjeneralit ne jemi duke punuar. 1615 01:22:50,840 --> 01:22:52,114 ADAMS: Sillni brenda. 1616 01:22:52,320 --> 01:22:53,389 Rrotulloje përreth. 1617 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 Në rregull, futeni në prizë. 1618 01:22:56,520 --> 01:22:58,238 RITTER: Radari është funksional, zotëri. 1619 01:23:01,240 --> 01:23:02,719 ADAMS: Bir kurve. 1620 01:23:02,880 --> 01:23:05,189 Në rregull, ata janë duke ardhur shpejt. Davidi... 1621 01:23:05,360 --> 01:23:07,078 kemi pasur një stuhi të vërtetë zjarri duke ardhur në rrugën tonë 1622 01:23:07,200 --> 01:23:08,480 dhe jo shumë kohë për të përgatitur. 1623 01:23:08,640 --> 01:23:10,073 Më jep numra, Zoti President. 1624 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 Nëntë minuta për të mbërritja e anijes së mbretëreshës... 1625 01:23:12,160 --> 01:23:15,311 afërsisht 22 minuta para stërvitja arrin thelbin tonë të shkrirë. 1626 01:23:15,480 --> 01:23:17,357 Jezu Krishti. Merrni pozicionet tuaja. 1627 01:23:17,520 --> 01:23:18,919 ne nuk kemi një sekondë për të humbur. 1628 01:23:21,360 --> 01:23:22,475 A do t'ia dalim, zotëri? 1629 01:23:23,240 --> 01:23:24,753 Ju vë bast bythën tuaj ne do. 1630 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 Burri: Në rregull, ja ku shkojmë, burra. 1631 01:23:26,600 --> 01:23:28,192 Ngrihuni në atë barrikadë. 1632 01:23:28,920 --> 01:23:30,069 Përgatituni për zjarr! 1633 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 (QËSHHET ME BUTË) 1634 01:23:34,240 --> 01:23:36,913 Kjo gjë është shumë më e ftohtë se sa një hanxhar! 1635 01:23:37,040 --> 01:23:38,040 (ZJARRET me armë) 1636 01:23:40,080 --> 01:23:41,752 Na vjen keq! me falni, të gjithë! 1637 01:23:41,920 --> 01:23:43,069 Kjo ishte e keqja ime! 1638 01:23:43,520 --> 01:23:44,520 (Pastron fytin) 1639 01:23:45,120 --> 01:23:46,120 (NË RRUGËRIME) 1640 01:23:49,640 --> 01:23:51,756 Unë do të shoh nëse është e qartë. 1641 01:23:52,080 --> 01:23:53,513 Jake! (QESH) (GRUNTS) 1642 01:23:55,000 --> 01:23:56,194 ferr i një kohe për të trembur një djalë! 1643 01:23:56,280 --> 01:23:57,280 Na vjen keq. 1644 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 Oh, është mirë të të shoh! 1645 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 Është mirë që shihemi edhe ju. 1646 01:23:59,680 --> 01:24:01,352 Nuk mendoja se ia dole. Pse jo? 1647 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 Ju nuk keni fluturuar një luftëtar pas pak, kështu kuptova ... 1648 01:24:06,960 --> 01:24:08,240 ti je gjalle, kjo është ajo që ka rëndësi. 1649 01:24:08,600 --> 01:24:11,068 Mjaft me ribashkim. Ata do të na dëgjojnë. 1650 01:24:11,240 --> 01:24:12,309 Më shumë prej nesh ia dolën! 1651 01:24:12,520 --> 01:24:13,560 Ju ende po flisni me zë të lartë. 1652 01:24:14,680 --> 01:24:16,989 (PËRGËZIM) Pra, çfarë tani? Shkoni me armë që flakërojnë? 1653 01:24:18,000 --> 01:24:19,638 Hej, çfarë po bën? 1654 01:24:19,800 --> 01:24:22,081 Ju djema shkoni tek ata luftëtarë dhe mos më lini të varur. 1655 01:24:22,160 --> 01:24:23,160 Prisni! 1656 01:24:28,240 --> 01:24:29,593 Më falni! 1657 01:24:30,160 --> 01:24:31,309 Këtu poshtë! 1658 01:24:32,120 --> 01:24:33,235 Ja ku shkoni. 1659 01:24:33,640 --> 01:24:36,871 Dëgjo, unë zakonisht mos mbaj inat... 1660 01:24:37,280 --> 01:24:38,952 por ti më vrave prindërit. 1661 01:24:39,120 --> 01:24:40,473 Pra... (SHKRIMI I ALARMIT) 1662 01:24:40,640 --> 01:24:42,710 Unë do të bëj një përjashtim për ju djema. 1663 01:24:44,120 --> 01:24:45,120 Charlie, Rain... 1664 01:24:45,240 --> 01:24:46,440 ju dy merr luftëtarin e parë. 1665 01:24:50,520 --> 01:24:52,431 E mbante atë për një kohë. (QESH) 1666 01:24:54,520 --> 01:24:56,040 Teknologjia e tyre nuk ka ndryshuar fare! 1667 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 Bëjini gati armët. 1668 01:24:57,520 --> 01:24:58,839 (duke marrë frymë RËNDË) 1669 01:25:00,320 --> 01:25:01,355 Uu! 1670 01:25:01,440 --> 01:25:02,589 Ndërfaqe e re. 1671 01:25:03,080 --> 01:25:04,433 (ALIENTËT QË TË SHKOHEN) 1672 01:25:05,040 --> 01:25:06,040 (GRUNËT) Mut. 1673 01:25:06,320 --> 01:25:07,389 (NË RRUGËRIME) 1674 01:25:07,480 --> 01:25:09,357 Jake është në telashe! Le të shkojmë! 1675 01:25:12,840 --> 01:25:14,114 (PËRGËRIMI DHE RRËQIME) 1676 01:25:18,160 --> 01:25:20,037 Duke marrë pak atje poshtë, Shi. 1677 01:25:23,120 --> 01:25:24,758 (ALIENËT QË KRISHTAT) 1678 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 E bukur! 1679 01:25:32,200 --> 01:25:34,156 DYLAN: Oh, jo, ju nuk e bëni! (GRUNTS) 1680 01:25:36,160 --> 01:25:38,120 Duhej të vazhdonte të vraponte. Hiq bythën nga aty! 1681 01:25:38,720 --> 01:25:40,676 (NË GRUMË) Merre këtë! 1682 01:25:42,760 --> 01:25:44,512 Oh, njeri. Po. Hej, faleminderit për këtë. 1683 01:25:44,600 --> 01:25:45,953 Ngrihu atje lart ku bën pjesë. 1684 01:25:46,040 --> 01:25:47,120 Çfarë, ju nuk e bëni doni të fluturoni? 1685 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 Dreqin, jo. Unë dua të qëlloj. 1686 01:25:48,720 --> 01:25:51,234 DYLAN: Të gjithë pilotët, shkoni te kanali gjashtë në radiot tuaja. 1687 01:25:51,400 --> 01:25:52,719 Në çdo kohë, zotërinj. 1688 01:25:52,880 --> 01:25:55,155 Ju djema shkoni përpara. Ne do të mbulojmë pjesën e pasme. 1689 01:26:01,880 --> 01:26:03,074 CHARLIE: Dyer të mëdha mbyllëse! 1690 01:26:03,240 --> 01:26:05,151 Dyer të mëdha mbyllëse! Jake! 1691 01:26:05,720 --> 01:26:07,233 ku jeni ju? 1692 01:26:08,480 --> 01:26:10,436 Ne jemi në rrugën tonë! Shi, sa kohë kemi? 1693 01:26:10,640 --> 01:26:11,868 20 sekonda, maksimumi. 1694 01:26:12,040 --> 01:26:13,758 Jo, shi, ndalo! Banka u largua! 1695 01:26:15,760 --> 01:26:17,113 Ne duhet të shkojmë! 1696 01:26:17,280 --> 01:26:18,998 Jo! Nuk po largohemi dikush tjetër pas! 1697 01:26:19,080 --> 01:26:20,638 Askush tjetër nuk vdes sot! 1698 01:26:20,800 --> 01:26:22,028 Ti me mua? 1699 01:26:22,520 --> 01:26:23,748 Unë jam me ju. 1700 01:26:30,240 --> 01:26:31,434 Po bëhet e zymtë këtu lart! 1701 01:26:31,600 --> 01:26:33,158 Shi, vetëm ik nga këtu! 1702 01:26:33,320 --> 01:26:35,072 Me respekt, zotëri, asnjë mënyrë në ferr! 1703 01:26:38,320 --> 01:26:39,680 (NËRRUAR) Hajde! JAKE: Hej njeri... 1704 01:26:39,840 --> 01:26:41,478 Unë vetëm dua që ju të dini ... 1705 01:26:41,640 --> 01:26:43,756 nëse nuk ia dalim nga këtu... 1706 01:26:43,920 --> 01:26:45,990 Më vjen shumë keq për pothuajse duke ju vrarë në stërvitje. 1707 01:26:46,080 --> 01:26:47,136 Nëse nuk ia dalim nga këtu, 1708 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 Unë vetëm dua që ju të dini ... 1709 01:26:48,240 --> 01:26:49,656 Nuk më vjen aspak keq për duke të goditur me grusht në fytyrë. 1710 01:26:49,680 --> 01:26:50,680 (GRUNTS) 1711 01:26:55,280 --> 01:26:56,554 Hej, rruga për të shkuar, Charlie! 1712 01:26:56,640 --> 01:26:57,640 Uu! 1713 01:26:57,800 --> 01:26:58,835 (QESH) 1714 01:26:58,960 --> 01:27:00,920 JAKE: Në rregull, jemi të qartë. Ju drejtoni, ne ndjekim. 1715 01:27:04,760 --> 01:27:05,795 Më shpejt, shi! 1716 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 Më shpejt! 1717 01:27:09,480 --> 01:27:10,515 (NË RRUGËRIME) 1718 01:27:10,600 --> 01:27:11,828 Rri në vendin tënd, mik! 1719 01:27:19,680 --> 01:27:22,069 (PËRGËZIM) Jake, ia dole? 1720 01:27:22,880 --> 01:27:24,108 (PËRGËZIM) Shiu... 1721 01:27:24,280 --> 01:27:26,714 a e pate dil prej andej? 1722 01:27:27,760 --> 01:27:28,954 nuk jam i sigurt. 1723 01:27:31,480 --> 01:27:32,708 Jake? 1724 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 JAKE: Të ka marrë malli për mua? 1725 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 (SHFRYN) 1726 01:27:37,680 --> 01:27:39,432 (PËRGËZIM) Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. 1727 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 (SHFRYN) 1728 01:27:41,560 --> 01:27:44,074 ju thashë do të bëheshe i vetmuar pa mua. 1729 01:27:44,600 --> 01:27:46,591 DYLAN: Në rregull, aviatorë, le të kthehemi dhe të digjemi. 1730 01:27:46,920 --> 01:27:48,797 Ora po shkon, duhet të ikim nga këtu. 1731 01:27:53,120 --> 01:27:54,872 NJERI NË RADIO: Qëndroni në pritje për një transmetim 1732 01:27:54,960 --> 01:27:57,076 nga Shtetet e Bashkuara qeveria. 1733 01:27:57,520 --> 01:27:59,496 ADAMS: Unë e kuptoj shumë njerëzit në mbarë botën... 1734 01:27:59,520 --> 01:28:02,432 po akordohen në këtë kanal në radiot e tyre me valë të shkurtra. 1735 01:28:03,240 --> 01:28:05,549 Për ju atje dhe ketu ne shtepi... 1736 01:28:06,320 --> 01:28:09,278 mos bëni gabim, ky është qëndrimi i fundit i njerëzimit. 1737 01:28:10,200 --> 01:28:11,952 Çfarë bëjmë ne në 12 minutat e ardhshme... 1738 01:28:12,120 --> 01:28:14,793 ose do të përcaktojë racës njerëzore ose ta përfundojë atë. 1739 01:28:15,160 --> 01:28:17,071 Për ata që dëgjoni... 1740 01:28:17,240 --> 01:28:20,710 pa marrë parasysh kombësinë tuaj, ngjyra apo besimi... 1741 01:28:21,400 --> 01:28:23,675 Unë e pyes atë të gjithë ju lutuni për ne. 1742 01:28:25,120 --> 01:28:28,430 Pavarësisht dallimeve tona, ne jemi të gjithë një popull. 1743 01:28:28,720 --> 01:28:30,597 Çfarëdo që të ndodhë... 1744 01:28:30,760 --> 01:28:32,591 sukses apo dështim... 1745 01:28:33,320 --> 01:28:35,311 do ta përballojmë së bashku... 1746 01:28:36,800 --> 01:28:38,392 duke qëndruar si një. 1747 01:28:41,520 --> 01:28:42,696 GRUAJA NË PA: Nisja e misionit Decoy, 1748 01:28:42,720 --> 01:28:43,789 T-minus 60 sekonda. 1749 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 TRAVIS: Patricia! 1750 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 Patricia! 1751 01:28:47,560 --> 01:28:48,834 Çfarë është ajo? Është babai juaj. 1752 01:28:49,000 --> 01:28:50,638 Ai u rrëzua. Eja shpejt me mua. 1753 01:28:53,560 --> 01:28:54,760 GRUAJA NË PA: Misioni është ushqyer, 1754 01:28:54,840 --> 01:28:56,558 ngarkuar dhe gati për nisje. 1755 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Ku është ai? 1756 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 Më pyeti si shok. Si baba. 1757 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Babi! 1758 01:29:12,040 --> 01:29:13,393 (PATRICIA PANTING) 1759 01:29:18,560 --> 01:29:20,118 ADAMS: Karvani i mashtrimit... 1760 01:29:20,280 --> 01:29:21,793 pozicioni i mbajtur dhe gati. 1761 01:29:24,200 --> 01:29:27,237 Këtu thotë, duhet fluturojnë në Air Force One. 1762 01:29:27,400 --> 01:29:28,400 E takoni presidentin? 1763 01:29:28,560 --> 01:29:30,357 Babai im thotë djali juaj nuk shkoi kurrë në hapësirë ... 1764 01:29:30,520 --> 01:29:31,748 dhe është thjesht një komplot. 1765 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 Oh, po? 1766 01:29:33,440 --> 01:29:34,759 Babai yt është putz. 1767 01:29:36,600 --> 01:29:38,397 (FUZIME E ZBIDHUR) 1768 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 Prisni. 1769 01:29:42,080 --> 01:29:43,513 A e dëgjoni këtë? 1770 01:29:43,680 --> 01:29:44,856 Çfarë, djali duke u tallur me mua? 1771 01:29:44,880 --> 01:29:46,199 Jo. Ai zë. 1772 01:29:50,960 --> 01:29:53,235 JULIUS: Oh, djalë. 1773 01:29:55,040 --> 01:29:57,190 Fëmijë, duroni në vendet tuaja! 1774 01:29:57,440 --> 01:29:58,714 (duke tingëlluar) 1775 01:29:59,840 --> 01:30:00,840 Ata janë përbrenda. 1776 01:30:01,400 --> 01:30:02,435 10 sekonda deri në kontakt. 1777 01:30:02,520 --> 01:30:03,555 (SIRENA VALIM) 1778 01:30:04,120 --> 01:30:05,633 Ata do të synojnë topin së pari. 1779 01:30:05,800 --> 01:30:07,119 Nuk do të marrim shumë të shtëna jashtë, 1780 01:30:07,200 --> 01:30:08,428 kështu që ju vetëm bëni ato numërohen. 1781 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 Oficeri: Me urdhërin tim... 1782 01:30:16,560 --> 01:30:17,560 zjarr! 1783 01:30:17,720 --> 01:30:18,869 (TË GJITHË BËRTIME) 1784 01:30:38,680 --> 01:30:39,795 (TË GJITHË RRËQYTUR) 1785 01:30:40,600 --> 01:30:41,794 Duhet ta marr këtë luftëtar. 1786 01:30:41,960 --> 01:30:43,256 Jemi ende duke u përgatitur ngasja e shkrirjes. 1787 01:30:43,280 --> 01:30:44,349 Është vetëm në 32%. 1788 01:30:44,520 --> 01:30:46,280 Kjo është më se e mjaftueshme. Më jep parzmoren. 1789 01:30:48,800 --> 01:30:50,358 NJERIU: Gjeneral, ne jemi duke punuar. 1790 01:30:50,520 --> 01:30:52,160 ADAMS: Në rregull, Tom, ne jemi gati të shkojmë. 1791 01:30:52,200 --> 01:30:54,350 Aktivizoni transmetuesin e mashtrimit në shenjën time. 1792 01:30:54,520 --> 01:30:56,511 Tre... dy... 1793 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 një. 1794 01:31:00,080 --> 01:31:01,752 ZËRI FEMRË: Dhoma e izolimit është aktivizuar. 1795 01:31:01,840 --> 01:31:03,319 Kolona është një lëvizje. 1796 01:31:03,520 --> 01:31:06,034 Jepuni atyre një zjarr të mbuluar. Tani. 1797 01:31:06,120 --> 01:31:07,348 (BASHKUR QË BËRRITIN) 1798 01:31:09,560 --> 01:31:11,596 Tani, Tom, tani. 1799 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 CATERINA: Po funksionon. 1800 01:31:22,240 --> 01:31:23,389 Ajo po ndjek mashtrimin. 1801 01:31:23,560 --> 01:31:24,913 Prisni, çfarë po bën? 1802 01:31:25,120 --> 01:31:26,553 Nuk ka rëndësi. Jemi të izoluar. 1803 01:31:26,640 --> 01:31:27,868 Unë do ta kthej atë përsëri në. 1804 01:31:28,080 --> 01:31:29,136 ISAACS: Pse do ta bënit këtë? 1805 01:31:29,160 --> 01:31:30,673 Për të parë se çfarë tjetër kjo gjë e di. 1806 01:31:31,200 --> 01:31:35,113 Më falni, keni vetëm disa pyetje, nëse nuk e ke problem. 1807 01:31:35,280 --> 01:31:36,872 Zotëri, ka një autobus shkollor 1808 01:31:36,960 --> 01:31:38,279 drejtuar drejtpërdrejt drejt kurthit. 1809 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 Jo, jo, jo. 1810 01:31:39,440 --> 01:31:42,034 ADAMS: David, anija e mbretëreshës do të jetë atje për dy minuta. 1811 01:31:43,000 --> 01:31:44,592 DAVID: Kush është ai? Jo, jo, jo! 1812 01:31:47,880 --> 01:31:51,031 Është një burrë i gjatë dhe i varur duke na përshëndetur atje poshtë. 1813 01:31:51,200 --> 01:31:52,235 JULIUS: I gjatë, i varur? 1814 01:31:52,440 --> 01:31:53,839 Ky është Davidi im! 1815 01:31:54,720 --> 01:31:56,312 Kush është ky idiot i verbër? 1816 01:31:56,480 --> 01:31:58,630 Po! Po, faleminderit. 1817 01:32:02,480 --> 01:32:03,708 Babai? 1818 01:32:03,880 --> 01:32:05,199 (BËRTETIM) 1819 01:32:07,440 --> 01:32:09,908 BRAKISH: Kjo do të ndodhë katapultojmë qytetërimin tonë... 1820 01:32:10,080 --> 01:32:11,479 me mijëra vjet. 1821 01:32:11,640 --> 01:32:13,392 Kuptimi ynë e fizikës... 1822 01:32:13,560 --> 01:32:15,391 vrimat e krimbit, gjithçka, gjithçka! 1823 01:32:15,560 --> 01:32:17,039 Hej, qetësohu. Qetësohu! 1824 01:32:17,200 --> 01:32:18,394 nuk dua qetësohu! 1825 01:32:18,720 --> 01:32:20,438 Ah! David! 1826 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 Çfarë, duhet të presim për fundin e botës 1827 01:32:22,440 --> 01:32:23,589 qe te bashkohemi? 1828 01:32:23,680 --> 01:32:24,680 Eja, David! 1829 01:32:24,840 --> 01:32:26,956 Jam shumë i lumtur që je gjallë, por unë jam i zënë tani. 1830 01:32:27,120 --> 01:32:28,576 Do të jeni të lumtur ta dini Bëra disa njohje. 1831 01:32:28,600 --> 01:32:29,635 Ata erdhën për të parë ju. 1832 01:32:29,800 --> 01:32:31,279 Unë jam pak i zënë tani babi. 1833 01:32:31,480 --> 01:32:32,616 une dhe ti, ne do të duhet të flasim. 1834 01:32:32,640 --> 01:32:33,868 Unë thashë jo tani! Shikoni! 1835 01:32:34,040 --> 01:32:35,075 Po, shoh... 1836 01:32:44,520 --> 01:32:46,096 ADAMS: Tom, duket plani po funksionon. 1837 01:32:46,120 --> 01:32:47,599 Ajo mendon ju keni sferën. 1838 01:32:47,760 --> 01:32:49,016 Ajo po shkon vetëm pas luftëtarët. 1839 01:32:49,040 --> 01:32:50,640 Duhet t'i marrim këta fëmijë për të mbuluar. Shko, shko! 1840 01:32:59,040 --> 01:33:01,076 Është mirë që të shoh duke fluturuar përsëri. 1841 01:33:02,120 --> 01:33:03,758 Vendi juaj është në ajër. 1842 01:33:05,760 --> 01:33:07,159 Duhet të më linit ta bëja këtë. 1843 01:33:07,880 --> 01:33:09,916 Ju e shpëtuat botën një herë më parë, babi. 1844 01:33:10,720 --> 01:33:12,312 Nuk po kursej bota, Patty. 1845 01:33:14,160 --> 01:33:15,593 Unë jam duke ju shpëtuar. 1846 01:33:18,000 --> 01:33:19,513 (GAZIM DHE GRUNHIM) 1847 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 T om, çfarë po ndodh? 1848 01:33:21,400 --> 01:33:22,515 Ajo është në kokën time. 1849 01:33:24,280 --> 01:33:25,429 ADAMS: Zoti President... 1850 01:33:25,600 --> 01:33:27,120 ju keni luftëtarë të ardhur në 6-tën tuaj. 1851 01:33:27,680 --> 01:33:29,671 Mund të më çoni në objektiv, Toger Whitmore? 1852 01:33:29,840 --> 01:33:31,432 Po, zotëri. Më ndiqni. 1853 01:33:35,160 --> 01:33:36,195 Hajde. 1854 01:33:38,240 --> 01:33:39,240 (NË RRUGËRIME) 1855 01:33:39,600 --> 01:33:40,828 (PËRGËZIM) 1856 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Shko tani! 1857 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 Tani, tani! Aktivizoni mburojën! 1858 01:33:50,840 --> 01:33:52,637 ZËRI FEMRË: Mburoja e fejuar. 1859 01:33:53,760 --> 01:33:55,637 ADAMS: Lt. Whitmore, pastroni zonën e shpërthimit. 1860 01:34:06,760 --> 01:34:08,432 U befasua kur më pa? 1861 01:34:08,600 --> 01:34:10,875 Bëje atë. Shtyp butonin, Tom. Bëje, Tom. 1862 01:34:13,960 --> 01:34:15,154 Kjo është e drejtë. Të kemi marrë. 1863 01:34:15,440 --> 01:34:17,317 Në emër të planeti Tokë... 1864 01:34:17,480 --> 01:34:18,993 Gëzuar katër korrikun. 1865 01:34:23,360 --> 01:34:24,360 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 1866 01:34:24,760 --> 01:34:25,760 (duke qarë) 1867 01:34:35,080 --> 01:34:37,469 A kemi konfirmim, David? 1868 01:34:37,840 --> 01:34:39,159 (MUAJ I PAKTUAR) 1869 01:34:46,480 --> 01:34:48,516 Mendoj se është e sigurt të thuhet, Zoti President... 1870 01:34:48,840 --> 01:34:50,114 që ne e morëm atë! 1871 01:34:50,280 --> 01:34:51,759 po! (TE GJITHA BORROZIMET) 1872 01:34:57,200 --> 01:34:58,349 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 1873 01:35:03,600 --> 01:35:04,600 (TË GJITHË RRËQYTUR) 1874 01:35:09,440 --> 01:35:10,714 Prisni, nëse ajo ka vdekur, 1875 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 pse janë luftëtarët e saj ende na sulmon? 1876 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 (SHKRIMI I ALARMIT) 1877 01:35:17,920 --> 01:35:19,638 (KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) 1878 01:35:22,080 --> 01:35:23,513 Komandoni, kemi një shkelje! 1879 01:35:23,680 --> 01:35:25,216 ADAMS: Sa mendoni ju? Rreth dy duzina, zotëri. 1880 01:35:25,240 --> 01:35:26,240 Në asnjë rrethanë... 1881 01:35:26,520 --> 01:35:27,919 a e shohin ata Sferën. 1882 01:35:28,080 --> 01:35:30,469 Ju bëni gjithçka që duhet. A kopjoni? 1883 01:35:30,640 --> 01:35:31,640 Kopjojeni atë. 1884 01:35:35,600 --> 01:35:37,989 Ky është Sam. Navigatori im. 1885 01:35:38,160 --> 01:35:40,037 Um... Ti je shumë më i gjatë se sa e imagjinoja. 1886 01:35:40,600 --> 01:35:41,896 JULIUS: Kjo është motra e saj, Daisy. 1887 01:35:41,920 --> 01:35:43,148 Eh, zotëri... Aty është Bobi. 1888 01:35:43,320 --> 01:35:45,436 A supozohet kështu të ndodhë? 1889 01:35:45,600 --> 01:35:46,953 (MUAJ I PAKTUAR) 1890 01:35:48,760 --> 01:35:50,318 Jo mirë. 1891 01:35:50,880 --> 01:35:52,108 Oh, Zoti im. 1892 01:35:52,280 --> 01:35:53,474 Ajo ka mburojën e saj. 1893 01:35:53,680 --> 01:35:54,715 VAJZA: Çfarë është kjo? 1894 01:35:54,800 --> 01:35:56,560 Mirë, përsëri në autobus, fëmijë. Kthehu në autobus. 1895 01:35:56,680 --> 01:35:57,840 Le të shkojmë. Kthehu në autobus! 1896 01:36:01,160 --> 01:36:02,593 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 1897 01:36:03,800 --> 01:36:04,835 Merre atë! 1898 01:36:05,000 --> 01:36:06,000 (LEHJA E QENIT) 1899 01:36:06,080 --> 01:36:07,354 SAM: Xhenxhefil! 1900 01:36:07,480 --> 01:36:08,754 ku po shkon? Jo, jo, jo! 1901 01:36:08,840 --> 01:36:10,398 SAM: Hajde, vajzë! Le të shkojmë! 1902 01:36:10,480 --> 01:36:11,536 Duhet të presim qeni? Unë mendoj kështu. 1903 01:36:11,560 --> 01:36:12,560 Nxito, Sam! Hajde! 1904 01:36:12,640 --> 01:36:13,960 Hajde! DAISY: Hyr këtu, vajzë! 1905 01:36:14,080 --> 01:36:15,433 Kthehu! 1906 01:36:15,920 --> 01:36:17,672 Në rregull. Mbylle derën. DAVID: Oh, mut. 1907 01:36:19,200 --> 01:36:20,235 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 1908 01:36:20,320 --> 01:36:21,594 FELIX: Oh, Zoti im! 1909 01:36:21,680 --> 01:36:22,680 Udhëtoni! 1910 01:36:26,640 --> 01:36:27,656 PATRICIA NË RADIO: Të gjithë pilotët e mbetur, 1911 01:36:27,680 --> 01:36:28,715 synojnë mbretëreshën. 1912 01:36:28,920 --> 01:36:30,353 Shkarkoni gjithçka që keni! 1913 01:36:41,960 --> 01:36:42,960 (SHËSHUMËRIMI) 1914 01:36:44,040 --> 01:36:45,598 E dëgjuat këtë? 1915 01:36:47,720 --> 01:36:49,551 Ne kemi nevojë për mbështetje këtu poshtë, tani. 1916 01:36:49,720 --> 01:36:52,439 Kemi një shkelje të rëndë në bllokun qelizor pesë. 1917 01:36:52,600 --> 01:36:54,480 Kemi marrë alienët të lirë. Na duhet të rikthehemi tani! 1918 01:36:54,560 --> 01:36:56,232 Hej! ku po shkon? 1919 01:37:02,760 --> 01:37:04,113 (DY BRISHTIN) 1920 01:37:08,080 --> 01:37:10,196 Oh, Zoti im! Ku shkoi ajo? 1921 01:37:10,360 --> 01:37:12,316 Zotëri, ajo gjë sapo kërceu në ajër! 1922 01:37:12,480 --> 01:37:14,152 Çfarë tha ai? Diçka rreth kërcimit. 1923 01:37:14,240 --> 01:37:15,309 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 1924 01:37:15,840 --> 01:37:16,875 Kujdes! 1925 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 Ua! Ua! 1926 01:37:42,320 --> 01:37:44,038 Ne jemi brenda gjashtë minuta, zotëri. 1927 01:37:44,160 --> 01:37:45,160 (GRUNTS) 1928 01:37:47,520 --> 01:37:48,520 (duke bërtitur) 1929 01:37:48,800 --> 01:37:51,519 ADAMS: David, gjashtë minuta deri te thyerja thelbësore e Tokës. 1930 01:38:04,720 --> 01:38:05,720 (Bëritur) 1931 01:38:15,360 --> 01:38:17,396 Gjeneral Adams, mburoja e saj është poshtë! 1932 01:38:17,560 --> 01:38:19,278 po! E përsëris, mburoja e saj është ulur. 1933 01:38:19,440 --> 01:38:20,509 Punë e shkëlqyer, toger. 1934 01:38:23,440 --> 01:38:24,440 (GËZUAR) 1935 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 (duke rënkuar) 1936 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 (PËRGËZIM) 1937 01:38:55,840 --> 01:38:57,751 Të kuptova, fëmijë! 1938 01:39:01,080 --> 01:39:02,080 (GRUNTS) 1939 01:39:02,680 --> 01:39:04,477 Ne do të ju largoj nga kjo. 1940 01:39:08,560 --> 01:39:11,313 Synoni armën e saj, Charlie. Synoni armën e saj. 1941 01:39:11,880 --> 01:39:13,074 Ky është kapiteni Hiller. 1942 01:39:14,000 --> 01:39:15,576 Ne kemi rrëmbyer disa luftëtarë të huaj. 1943 01:39:15,600 --> 01:39:16,600 po! po! 1944 01:39:16,760 --> 01:39:17,760 Mos qëlloni mbi ne! 1945 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 Ne jemi ata që pasojmë tymin. 1946 01:39:19,240 --> 01:39:20,753 ADAMS: Roger se, Kapiten Hiller. 1947 01:39:20,920 --> 01:39:22,069 Vazhdo, merre atë! 1948 01:39:22,240 --> 01:39:23,559 Gjuaj atë! 1949 01:39:26,080 --> 01:39:27,911 ADAMS: Uitmore shkatërroi anijen e mbretëreshës 1950 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 dhe vajza e tij rrëzoi mburojën e saj. 1951 01:39:30,160 --> 01:39:32,196 Tani, dëgjoni! Ata po shkojnë për bërthamën tonë të shkrirë. 1952 01:39:32,600 --> 01:39:33,794 Keni 4 minuta... 1953 01:39:33,960 --> 01:39:36,155 për të shkatërruar mbretëreshën. Pra jepini asaj ferrin. 1954 01:39:36,800 --> 01:39:37,949 Kopjojeni atë. Asnjë presion. 1955 01:39:38,440 --> 01:39:39,919 (ALIENTËT QË TË SHKOHEN) 1956 01:39:47,840 --> 01:39:49,831 Po vrapojmë vërtet në një burg të huaj. 1957 01:39:50,040 --> 01:39:51,314 Ky është ai! 1958 01:39:51,480 --> 01:39:53,357 Hape! Ne jemi këtu! 1959 01:39:59,520 --> 01:40:00,794 (NË RRUGËRIME) 1960 01:40:01,440 --> 01:40:02,475 (duke bërtitur) 1961 01:40:02,600 --> 01:40:03,635 Ajo e di! 1962 01:40:04,040 --> 01:40:05,598 (NË RRUGËRIME) 1963 01:40:05,680 --> 01:40:07,272 Ajo po vjen! 1964 01:40:11,040 --> 01:40:12,189 (PËRGËZIM) 1965 01:40:17,960 --> 01:40:19,029 Dylan, çfarë po ndodh? 1966 01:40:19,240 --> 01:40:21,200 nuk e di. Kontrollet e mia thjesht ndaloi së përgjigjuri. 1967 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 E njëjta gjë këtu. 1968 01:40:23,240 --> 01:40:24,912 Charlie, bëj diçka! CHARLIE: Nuk mundem! 1969 01:40:25,120 --> 01:40:26,736 Ajo duhet të ketë marrë kontrollin të sistemeve tona. 1970 01:40:26,760 --> 01:40:28,830 Unë mendoj se ne jemi pjesë e koshere tani. 1971 01:40:32,440 --> 01:40:34,317 Duket si nuk jemi të vetmit. 1972 01:40:39,960 --> 01:40:40,960 DYLAN: Dreqin? 1973 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 Ajo po na merr drejt në Zonën 51. 1974 01:40:44,240 --> 01:40:45,240 (ALL GASP) 1975 01:40:49,880 --> 01:40:50,880 Çfarë po bën? 1976 01:40:50,960 --> 01:40:52,016 Ju nuk do të ndiqni atë! 1977 01:40:52,040 --> 01:40:53,256 Qëndroni pas vijës së verdhë, ju lutem babi. 1978 01:40:53,280 --> 01:40:55,157 Nuk ka asnjë vijë të verdhë. Imagjinoni një! 1979 01:41:03,240 --> 01:41:04,355 (Bëritur) 1980 01:41:04,440 --> 01:41:05,440 Merre atë! 1981 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 (PËRGËZIM) 1982 01:41:11,520 --> 01:41:12,520 Shihni? 1983 01:41:13,960 --> 01:41:15,552 ju tha Unë do ta kuptoja. 1984 01:41:16,480 --> 01:41:18,436 (duke bërtitur) (GRUNTS) 1985 01:41:19,960 --> 01:41:21,154 (GRUNTS) (KRISHTIM I ALLIENIT) 1986 01:41:22,440 --> 01:41:23,793 Ju flisni shumë. 1987 01:41:24,000 --> 01:41:25,069 (GËZUAR) 1988 01:41:27,800 --> 01:41:28,800 (QËSHTJE) 1989 01:41:30,200 --> 01:41:32,270 Zemër, ne jemi të shpëtuar! 1990 01:41:34,000 --> 01:41:35,115 (DOBËT) Më kapën. 1991 01:41:37,920 --> 01:41:39,399 Oh, jo. 1992 01:41:39,560 --> 01:41:42,120 Mos u shqetësoni. Do të të çoj në gjirin e të sëmurëve. 1993 01:41:42,360 --> 01:41:44,078 Mos u shqetësoni. Unë nuk jam duke shkuar për të arritur atë. 1994 01:41:44,280 --> 01:41:45,599 Prisni një minutë. Prisni. 1995 01:41:45,760 --> 01:41:47,159 Nuk mund të shkosh. 1996 01:41:47,240 --> 01:41:48,389 (duke ngecur) 1997 01:41:49,360 --> 01:41:51,078 Kush do të ujit orkide? 1998 01:41:51,400 --> 01:41:52,549 Kush do të sigurohet 1999 01:41:52,640 --> 01:41:54,080 ti vesh pantallonat në mëngjes? 2000 01:41:54,960 --> 01:41:56,029 (QËSHTUR) E drejtë. 2001 01:41:56,120 --> 01:41:58,429 Unë kam diçka Duhet t'ju them. 2002 01:41:58,880 --> 01:41:59,880 Çfarë? 2003 01:42:00,760 --> 01:42:01,795 Kjo! 2004 01:42:02,800 --> 01:42:05,155 Kjo supozohej të jetë një triko. 2005 01:42:05,280 --> 01:42:06,474 (DY TË QESHUR) 2006 01:42:10,360 --> 01:42:11,360 Oh, jo, jo. 2007 01:42:12,880 --> 01:42:15,758 Jo. Oh, jo. 2008 01:42:18,160 --> 01:42:19,559 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 2009 01:42:35,320 --> 01:42:37,072 JAKE: Çfarë dreqin po bën ajo? 2010 01:42:40,640 --> 01:42:42,392 Kjo është afër mjaft, David. 2011 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Unë mendoj se ata po përpiqen për ta mbrojtur atë. 2012 01:42:49,520 --> 01:42:51,078 DIKEMBE: Po vijnë më shumë. 2013 01:42:52,280 --> 01:42:53,280 Ma jep atë gjë. 2014 01:42:53,440 --> 01:42:54,475 Merre atë. 2015 01:42:54,800 --> 01:42:55,800 (Bëritur BRAKSHËM) 2016 01:43:01,800 --> 01:43:02,800 Dy minuta, zotëri. 2017 01:43:02,920 --> 01:43:04,399 Dy minuta deri në thyerjen thelbësore. 2018 01:43:04,560 --> 01:43:06,516 Kapiten Hiller, ju keni dy minuta. 2019 01:43:06,680 --> 01:43:07,829 Dy minuta. 2020 01:43:08,000 --> 01:43:10,036 Njeri, duhet dil nga ky tornado. 2021 01:43:10,240 --> 01:43:11,720 JAKE: Çdo tornado ka një sy, apo jo? 2022 01:43:11,800 --> 01:43:13,136 Mendoj nëse duam merr një goditje ndaj saj, 2023 01:43:13,160 --> 01:43:14,195 duhet të ngjitemi atje lart. 2024 01:43:14,360 --> 01:43:15,456 Por si jemi do ta beje kete? 2025 01:43:15,480 --> 01:43:17,038 ne nuk kemi ka mbetur ndonjë kontroll manual. 2026 01:43:17,200 --> 01:43:19,160 A nuk kanë këto gjëra fusion drive apo diçka? 2027 01:43:19,200 --> 01:43:20,320 CHARLIE: Po tallesh me mua? 2028 01:43:20,440 --> 01:43:22,476 Ajo gjë është bërë për hapësirën e jashtme. 2029 01:43:22,560 --> 01:43:23,834 Këtu poshtë, ne do të digjemi. 2030 01:43:24,000 --> 01:43:25,399 Ju keni një ide më të mirë, Charlie? 2031 01:43:25,560 --> 01:43:26,879 Sepse nga ku jam ulur... 2032 01:43:27,200 --> 01:43:28,576 duket si është shansi ynë i vetëm. 2033 01:43:28,600 --> 01:43:29,749 Mundësia jonë e vetme për të vdekur. 2034 01:43:29,840 --> 01:43:30,840 Charlie, hesht! 2035 01:43:31,800 --> 01:43:33,074 Shiu, armatoje shtytësit. 2036 01:43:35,040 --> 01:43:36,393 Ju jeni të gjithë të çmendur! DYLAN: Një... 2037 01:43:36,600 --> 01:43:37,749 dy, tre! 2038 01:43:37,920 --> 01:43:39,069 (GRUNTS) 2039 01:43:43,720 --> 01:43:44,948 (duke bërtitur) 2040 01:43:58,000 --> 01:43:59,000 (duke bërtitur) 2041 01:44:02,240 --> 01:44:03,434 (GRUNTS) 2042 01:44:03,520 --> 01:44:04,873 (PËRGËZIM) 2043 01:44:04,960 --> 01:44:06,837 Ende gjallë. 2044 01:44:07,000 --> 01:44:08,911 Jeni ne rregull? Uu! Njeri! 2045 01:44:10,240 --> 01:44:11,798 I kam kthyer kontrollet. 2046 01:44:11,960 --> 01:44:13,280 JAKE: Dhe armët tona janë duke punuar! 2047 01:44:13,360 --> 01:44:15,237 Po, por motorët tanë janë të skuqur. 2048 01:44:15,400 --> 01:44:18,039 Në rregull. Duhet të jetë atëherë një zhytje e kontrolluar. 2049 01:44:21,400 --> 01:44:22,674 JAKE: Ja ku është! 2050 01:44:23,360 --> 01:44:24,918 Të gjithë, ne morëm një goditje në këtë. 2051 01:44:25,080 --> 01:44:27,310 Le ta bëjmë atë të llogaritet. 2052 01:44:27,560 --> 01:44:28,595 (PËRGËZIM) 2053 01:44:28,680 --> 01:44:30,671 Faleminderit që shikoni gjithmonë jashtë për mua, Jake. 2054 01:44:31,560 --> 01:44:33,152 E kuptove, shok. 2055 01:44:36,920 --> 01:44:38,239 (GRUNITIM BRAKSHËM) 2056 01:44:38,320 --> 01:44:39,673 Hej, ah, ah, ah! 2057 01:44:39,840 --> 01:44:41,353 Ka mbaruar. Ju i keni të gjitha. 2058 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 Në rregull. 2059 01:44:42,520 --> 01:44:43,520 (PËRRRËSIM) 2060 01:44:51,240 --> 01:44:52,719 Përveç atij. 2061 01:44:53,880 --> 01:44:55,472 Oh, Zoti im. Ajo e ka. 2062 01:44:55,680 --> 01:44:57,796 zjarr! zjarr! zjarr! 2063 01:45:03,200 --> 01:45:04,200 (PËRGËZIM) 2064 01:45:06,760 --> 01:45:08,796 Bëhuni gati për një takim i afërt, kurvë! 2065 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 Charlie! 2066 01:45:13,680 --> 01:45:15,136 Shkoni për shpinën e saj pikërisht aty ku janë tentakulat! 2067 01:45:15,160 --> 01:45:16,160 Kjo është pika e saj e dobët. 2068 01:45:16,520 --> 01:45:17,520 (NË RRUGËRIME) 2069 01:45:20,280 --> 01:45:21,280 (NË RRUGËRIME) 2070 01:45:26,560 --> 01:45:28,278 (GRUNTS) Yoo-hoo! 2071 01:45:28,880 --> 01:45:30,074 (KURRISHT) 2072 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 Vazhdo të qëllosh, Charlie! 2073 01:45:35,680 --> 01:45:37,159 CHARLIE: Çfarë mendon Unë jam duke bërë? 2074 01:45:37,760 --> 01:45:39,432 (GRUNTS) CHARLIE: Mut! 2075 01:45:41,240 --> 01:45:42,878 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 2076 01:45:42,960 --> 01:45:44,552 Kjo gjë ka ndenjëse me nxjerrje? 2077 01:45:44,720 --> 01:45:46,199 CHARLIE: Negative. 2078 01:45:47,600 --> 01:45:48,600 DJALI: Kujdes! 2079 01:45:57,040 --> 01:45:59,110 Unë ju thashë të mos merrni shumë afër, David! 2080 01:45:59,280 --> 01:46:01,111 David, le të ikim nga këtu! (MOTORI FILLON) 2081 01:46:01,240 --> 01:46:02,593 Rezervo. Kthehu prapa! 2082 01:46:04,680 --> 01:46:05,680 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 2083 01:46:17,040 --> 01:46:18,473 (SAM duke gulçuar) 2084 01:46:36,920 --> 01:46:38,035 Jemi gjalle! 2085 01:46:40,360 --> 01:46:41,475 Ne jemi të pasur! 2086 01:46:41,640 --> 01:46:43,471 Oh, Zoti im. (QESH) 2087 01:46:45,240 --> 01:46:46,309 Gjenerali Adams... 2088 01:46:46,840 --> 01:46:48,990 bërthama e Tokës është e sigurt. 2089 01:46:49,440 --> 01:46:50,793 (TE GJITHA BORROZIMET) 2090 01:46:52,120 --> 01:46:53,519 Ua! Shikoni atë! 2091 01:46:54,160 --> 01:46:55,309 (PËRRITJE) 2092 01:46:55,400 --> 01:46:56,719 SAM: Ajo ka vdekur. Ne e morëm atë. 2093 01:47:22,640 --> 01:47:24,040 (QITJA E POMËS) JAKE: Ua, ah, ah! 2094 01:47:24,440 --> 01:47:26,192 Zemër, lëre armën. 2095 01:47:26,360 --> 01:47:27,429 Jake? 2096 01:47:30,160 --> 01:47:31,275 Jake! 2097 01:47:42,840 --> 01:47:43,840 (QËSHKUR) 2098 01:47:45,360 --> 01:47:46,360 (QËSHKUR) 2099 01:47:50,520 --> 01:47:51,560 Ne nuk jemi as ende i martuar, 2100 01:47:51,600 --> 01:47:52,920 ju tashmë jeni duke u përpjekur të më qëllojë? 2101 01:47:56,240 --> 01:47:58,515 Ndoshta duhet ta provojmë. 2102 01:48:00,800 --> 01:48:01,800 Ju e dini. 2103 01:48:02,960 --> 01:48:03,960 (QËSHKUR) 2104 01:48:04,080 --> 01:48:05,080 Darka, së pari! 2105 01:48:05,440 --> 01:48:06,440 Oh... 2106 01:48:11,600 --> 01:48:13,238 Drejtori Levinson. 2107 01:48:14,160 --> 01:48:15,160 bravo. 2108 01:48:15,960 --> 01:48:17,234 faleminderit, Zoti President. 2109 01:48:18,080 --> 01:48:19,229 punë të mbarë. 2110 01:48:19,400 --> 01:48:20,400 Katerina... 2111 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 Um... 2112 01:48:21,720 --> 01:48:24,234 Mos thuaj asgjë. Thjesht do ta prishësh. 2113 01:48:26,360 --> 01:48:27,509 Kush jeni ju? 2114 01:48:27,680 --> 01:48:30,319 Davidi nuk e përmendi kurrë një grua e bukur në jetën e tij. 2115 01:48:30,520 --> 01:48:31,555 Babi! 2116 01:48:31,720 --> 01:48:33,517 Unë jam Julius. Unë jam babai i tij. 2117 01:48:33,800 --> 01:48:36,109 magjepsëse. Unë jam Catherine Marceaux. 2118 01:48:36,320 --> 01:48:37,514 Mund të na jepni një sekondë? 2119 01:48:37,600 --> 01:48:38,749 Nuk kam qenë kurrë këtu. 2120 01:48:39,320 --> 01:48:43,598 Dëgjoni, ndoshta ju djema duhet qëndroni me mua për një kohë ... 2121 01:48:44,200 --> 01:48:45,872 Unë mendoj se do të donim vërtet. 2122 01:48:46,480 --> 01:48:47,629 Po, edhe unë. 2123 01:48:47,840 --> 01:48:49,034 (duke marrë frymë RËNDË) 2124 01:48:50,840 --> 01:48:52,193 je mire? 2125 01:48:52,360 --> 01:48:54,715 SFERË: Unë jam. Faleminderit për ju. 2126 01:48:56,000 --> 01:48:57,956 Kjo nuk ishte e gjitha për asgjë. 2127 01:48:58,120 --> 01:49:00,270 Ju jeni një specie e jashtëzakonshme. 2128 01:49:00,440 --> 01:49:02,476 Jo aq primitive në fund të fundit, a? 2129 01:49:05,640 --> 01:49:07,240 Ti mendon se do të më lejojnë ta mbaj këtë gjë? 2130 01:49:07,360 --> 01:49:09,316 Ju keni zemrën të një luftëtari. 2131 01:49:11,360 --> 01:49:14,158 Kjo është gjëja më e bukur më ka thënë ndonjëherë dikush. 2132 01:49:22,280 --> 01:49:24,077 dreqin e një pune. 2133 01:49:25,120 --> 01:49:26,235 (duke marrë frymë thellë) 2134 01:49:28,320 --> 01:49:30,390 (BASHKËT QË FLASIN Arabisht) 2135 01:49:33,400 --> 01:49:34,515 (TE GJITHA BORROZIMET) 2136 01:49:41,600 --> 01:49:42,999 (TE GJITHA BORROZIMET) 2137 01:49:47,800 --> 01:49:49,631 Ne jemi të pasur! Ne jemi të pasur! 2138 01:49:49,720 --> 01:49:50,755 (MËSHTIMI) 2139 01:49:50,840 --> 01:49:52,114 Ne jemi të pasur! Ne jemi të pasur! 2140 01:49:52,680 --> 01:49:53,680 (BORROZIM) 2141 01:50:01,640 --> 01:50:02,959 (BORROZIMI VAZHDON) 2142 01:50:06,520 --> 01:50:10,195 Nuk e di nëse ky planet mund t'i mbijetojë një sulmi tjetër. 2143 01:50:10,360 --> 01:50:11,395 (STAMMERS) 2144 01:50:11,480 --> 01:50:13,072 Më falni, Drejtori Levinson... 2145 01:50:13,240 --> 01:50:14,958 nuk do ta besoni... 2146 01:50:15,120 --> 01:50:16,439 armët dhe teknologjia... 2147 01:50:16,600 --> 01:50:19,797 kjo gjë ka mbi vete hard disk proverbial. 2148 01:50:19,960 --> 01:50:22,474 Na do për të udhëhequr rezistencën e tyre! 2149 01:50:22,640 --> 01:50:23,640 Çfarë do të thotë? 2150 01:50:23,760 --> 01:50:24,760 Dy fjale... 2151 01:50:25,160 --> 01:50:27,151 udhëtimi ndëryjor. 2152 01:50:28,000 --> 01:50:29,149 Merrni luftën me ta. 2153 01:50:29,320 --> 01:50:30,673 Kur ikim? 2154 01:50:31,280 --> 01:50:35,512 Ne do të godasim ndonjë gomar serioz alien.