1 00:00:19,240 --> 00:00:22,880 [Undeutliche Geräusche] 2 00:00:39,520 --> 00:00:42,240 - Und wenn da jemand ist? - Wer sollte da sein? 3 00:00:42,280 --> 00:00:44,960 [Knistern, Miauen] 4 00:00:45,000 --> 00:00:48,680 - Lass uns gehen. - Hab keine Angst, Antonietta. 5 00:00:49,720 --> 00:00:52,680 Stattdessen habe ich Angst. 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,840 Ich weiß nicht, ob ich es tun möchte. 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,280 Möchten Sie bis zur Heirat warten? 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,440 Nein, das ist es nicht. 9 00:01:00,480 --> 00:01:03,480 00:01:10,640 [ 11 00:01:10,680 --> 00:01:14,000 [ 12 00:01:14,040 --> 00:01:16,640 [ 13 00:01:16,680 --> 00:01:20,280 [ 14 00:01:20,320 --> 00:01:25,240 [ 15 00:01:25,280 --> 00:01:27,640 [ Wie damals, als du dort warst. 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,400 Schalten Sie die Taschenlampe aus. 17 00:01:31,520 --> 00:01:37,040 [ 18 00:01:37,080 --> 00:01:42,000 [ 19 00:01:42,040 --> 00:01:47,560 [ 20 00:01:47,600 --> 00:01:53,600 [ MIT TE. 21 00:02:25,000 --> 00:02:28,520 [(KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) Guten Morgen, PIETRO.] 22 00:02:28,560 --> 00:02:32,240 - Guten Morgen, Astrid. [- ICH HOFFE Mögen Sie sich gut ausruhen.] 23 00:02:32,280 --> 00:02:34,960 Sehr gut. 24 00:02:35,000 --> 00:02:39,560 - Und wie geht es dir? [- SEHR GUT, DANKE.] 25 00:02:39,600 --> 00:02:43,920 [SATZ DES TAGES: „DAS BESTE.“ „VON DER BLUMEN IST DER KIRSCHBAUM“] 26 00:02:43,960 --> 00:02:46,880 ["ABER DIE BESTEN MÄNNER ES IST DER SAMURAI.] 27 00:02:47,880 --> 00:02:49,840 Wunderschön! 28 00:02:49,880 --> 00:02:52,560 [Kann ich etwas für Sie tun?] 29 00:02:52,600 --> 00:02:55,400 Oh, ja. 30 00:02:55,440 --> 00:02:58,520 - Ein Kaffee. [- JA, PETER.] 31 00:02:58,560 --> 00:03:01,720 - Ohne Zucker. [- KAFFEE OHNE ZUCKER.] 32 00:03:01,760 --> 00:03:03,800 [AUSGEZEICHNETE HABIT, PIETRO.] 33 00:03:03,840 --> 00:03:06,200 Zucker verursacht Entzündungen 34 00:03:06,240 --> 00:03:09,280 Insulinresistenz und Gewichtszunahme. 35 00:03:14,640 --> 00:03:16,640 [PIEPSIGNAL] 36 00:03:41,000 --> 00:03:44,680 Es sind einige E-Mails angekommen für mich heute Abend? 37 00:03:44,720 --> 00:03:48,040 [JA, PETER. MUSS DIE E-MAIL LESEN.] 38 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 [BÜRO, BÜRO, BÜRO] 39 00:03:50,760 --> 00:03:53,680 [GERICHT VON MATERA.] 40 00:03:53,720 --> 00:03:55,840 Oh. Öffne das für mich, komm schon. 41 00:03:55,880 --> 00:03:57,840 [„FIXIERUNGSVERORDNUNG“] 42 00:03:57,880 --> 00:04:00,800 ["VON DER ANHÖRUNG DES ERSCHEINUNGSBILDES DER PARTEIEN.] 43 00:04:00,840 --> 00:04:03,800 ["DIE DOKUMENTE GESEHEN DES SCHEIDUNGSVERFAHRENS“] 44 00:04:03,840 --> 00:04:08,760 ["DER RICHTER BERICHTET, DASS DIE PARTEIEN SIE ERSCHEINEN VORNE"] 45 00:04:08,800 --> 00:04:13,240 ["Bei der Anhörung des Tages FREITAG, 10. OKTOBER 2025“] 46 00:04:13,280 --> 00:04:17,040 ["17.30 Uhr IM ZIMMER DREI ETAGE EINS"] 47 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 ["FÜR DEN VERSUCH einer Versöhnung erwartet.] 48 00:04:20,520 --> 00:04:22,880 [Ich hoffe, du magst Kaffee.] 49 00:04:24,120 --> 00:04:26,160 Es ist alles Energie. 50 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 [Undeutliche Stimme] 51 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 Guten Morgen. 52 00:04:38,000 --> 00:04:40,680 - Hier bin ich, Doktor! - Capozza. 53 00:04:45,560 --> 00:04:47,520 00:04:51,120 - Rundschreiben. - Gestoppt! Bleib im Bett! 55 00:04:51,160 --> 00:04:54,040 Schmutz, ist er jetzt in der Hundeabteilung? 56 00:04:54,080 --> 00:04:58,200 Hast Du gesehen? Sie haben mich anvertraut eine Aufgabe von äußerster Wichtigkeit. 57 00:04:58,240 --> 00:05:02,960 - Gehört der Hund dem Opfer? - Nein, das Opfer lebte allein. 58 00:05:03,000 --> 00:05:06,760 Dieser Hund ist 00:05:11,400 Kommen Sie, Herr Doktor, in den dritten Stock. 60 00:05:11,440 --> 00:05:15,040 - Ich kann nicht kommen. - Ich werde darüber hinwegkommen. 61 00:05:17,200 --> 00:05:22,440 - Ich könnte Sie wegen Stalking anzeigen. - Aber was für ein Stalking? Lass uns gehen ! 62 00:05:22,480 --> 00:05:25,600 Er ist an meinem Tatort. 63 00:05:25,640 --> 00:05:29,960 Ich hatte mir ein paar Stunden frei genommen, aber dann erfuhr ich von dieser Tatsache 64 00:05:30,000 --> 00:05:31,120 00:05:35,280 Ich möchte es einfach besser wissen meine neuen Kollegen 66 00:05:35,320 --> 00:05:39,320 da sie prompt ausweicht tägliche Briefings. 67 00:05:39,360 --> 00:05:42,720 Da wartet eine Leiche Lass jemanden sich darum kümmern. 68 00:05:42,760 --> 00:05:47,040 - Oder hat er den Fall gelöst? - In Potenza Ich war eher ein Bluthund als ein Windhund. 69 00:05:47,080 --> 00:05:49,320 00:05:53,720 - Guten Morgen, Taccardi. - Doktor, Sie sind auch hier! 71 00:05:53,760 --> 00:05:56,920 - Gibt es Probleme? - Nein, ich habe mich darauf gefreut. 72 00:05:57,960 --> 00:06:01,920 - Wie hieß das Opfer? - Antonietta Cappiello, 67 Jahre alt. 73 00:06:01,960 --> 00:06:06,200 -Gleich alt wie ich, aber ich trage sie besser. -Ich stimme zu. 74 00:06:07,360 --> 00:06:09,720 00:06:12,360 Ich glaube nicht, warum sollte ich? 76 00:06:12,400 --> 00:06:16,360 - Er unterrichtete Geschichte an der Duni. Hast du den Klassiker nicht gemacht? - Ja. 77 00:06:17,720 --> 00:06:21,040 Seine wundersame Erinnerung beginnt Treffer verpassen? 78 00:06:21,080 --> 00:06:24,120 Wenn ich mich nicht daran erinnere, Damals war es noch nicht da. 79 00:06:24,160 --> 00:06:27,280 - Permalose! 00:06:29,840 Wie ich es dem Oberstaatsanwalt sagte 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,400 letzte Nacht ungefähr gegen 23 Uhr 82 00:06:32,440 --> 00:06:36,200 Die Dame war erreicht um fünf Schläge 83 00:06:36,240 --> 00:06:39,320 einer davon hat es getroffen zum Herzen. - Mmm. 84 00:06:39,360 --> 00:06:44,640 00:06:48,400 die wie Stigmata aussehen. - Sprechen wir über ein Messer? - NEIN. 86 00:06:48,440 --> 00:06:52,200 Ein scharfer Gegenstand ohne Klinge. Die Wunden sind kreisförmig. 87 00:06:52,240 --> 00:06:55,120 - Verzeihung. - Ja, bitte. - Danke schön. 88 00:06:55,160 --> 00:06:57,120 Wer hat das Opfer gefunden? 89 00:06:57,160 --> 00:07:01,320 00:07:03,360 87 Jahre alt. - Ah. 91 00:07:03,400 --> 00:07:07,480 Heute Morgen sah er, wie sich die Tür öffnete und sie wurde misstrauisch. 92 00:07:07,520 --> 00:07:09,800 - Ich würde Sie gerne befragen. - Schon erledigt. 93 00:07:09,840 --> 00:07:14,120 - Gib der Putzfrau die Schuld, wie Agata Monaco. - Hmm. 94 00:07:14,160 --> 00:07:18,880 00:07:23,160 Der Nachbar sagt, dass Cappiello Er hat sie wegen Diebstahls gefeuert. 96 00:07:23,200 --> 00:07:26,240 Das bringt uns auf die wahrscheinlichste Hypothese. 97 00:07:26,280 --> 00:07:29,640 Er hat die Lösung bereits in der Hand! Mehr Windhund als Jagdhund. 98 00:07:29,680 --> 00:07:31,640 Ich habe über Hypothesen gesprochen. 99 00:07:31,680 --> 00:07:35,080 00:07:39,320 Als ich eintrat, Ich habe keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens gefunden. 101 00:07:39,360 --> 00:07:42,520 Heutzutage Diebe brechen die Tür nicht auf. 102 00:07:42,560 --> 00:07:45,680 Wir werden sehen, was der Res-Bericht sagt auf den Fußspuren. 103 00:07:45,720 --> 00:07:49,920 Heutzutage Diebe tragen Handschuhe. 104 00:07:49,960 --> 00:07:53,320 - Was hat der Nachbar sonst noch gesagt? 00:07:56,800 die Juwelen im Gefrierschrank. - Zumindest bizarr. 106 00:07:56,840 --> 00:08:01,840 Doch die Polizei fand nur Fischstäbchen und Minestrone. 107 00:08:01,880 --> 00:08:05,760 Dieser gesundheitsbewusste Beruf inspiriert sie des Opfers? 108 00:08:05,800 --> 00:08:08,080 - Arzt. - Capozza, sag es mir. 109 00:08:08,120 --> 00:08:11,720 Ich habe einen Schrank gefunden 00:08:14,800 Sehen Sie, Staatsanwalt? Wer sucht, findet! 111 00:08:24,240 --> 00:08:27,280 Nun, das Rätsel ist gelöst, es gibt Kleidung. 112 00:08:28,440 --> 00:08:32,000 - Am Abend. - Sie können sehen dass sie gerne tanzen ging. 113 00:08:34,320 --> 00:08:39,880 „Größe 42“. Es ist nicht seine Größe. Sie sind alle neu, mit Etikett. 114 00:08:39,920 --> 00:08:44,040 Sie können sehen, dass es in Matera keine gibt 00:08:47,480 - Nicht wie in Potenza. - NEIN. 116 00:08:48,840 --> 00:08:50,080 Warum fehlt einer? 117 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 [Undeutliche Stimme] 118 00:08:58,240 --> 00:09:00,240 Arzt. 119 00:09:01,400 --> 00:09:05,760 Sie werden in der Gemeinde eine Show veranstalten „Romeo und Julia“ 120 00:09:05,800 --> 00:09:08,840 und der Regisseur... fragte mich 121 00:09:08,880 --> 00:09:12,040 wenn ich interessiert bin Julia spielen. 122 00:09:12,080 --> 00:09:16,200 00:09:21,000 aber er sagt, es sei egal was Du bist draußen, aber was du drinnen hast. 124 00:09:21,040 --> 00:09:25,520 Er sah in mich hinein eine leidenschaftliche Frau 125 00:09:25,560 --> 00:09:29,560 und bereit, alles für die Liebe zu tun. - Wenn er es sah... 126 00:09:29,600 --> 00:09:33,040 00:09:37,000 Vito ist nie zu Hause und da Vitali nicht mehr hier ist 128 00:09:37,040 --> 00:09:40,440 es ist traurig... Ich mache nichts anderes als arbeiten. 129 00:09:41,600 --> 00:09:44,200 Sollte ich Ihrer Meinung nach akzeptieren? 130 00:09:44,240 --> 00:09:48,400 Theater kann beim Ziehen helfen 00:09:51,040 Ich denke, du hast recht. 132 00:09:51,080 --> 00:09:56,280 Ich akzeptiere. Hoffen wir nur, dass Franco hat noch niemanden gefunden. 133 00:09:56,320 --> 00:10:00,560 - Wer ist Franco? - Pasquali, der Regisseur! Ich rufe ihn sofort an. 134 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Es tut mir leid, aber ich habe es eilig. 135 00:10:03,680 --> 00:10:07,480 - Gehst du zur Arbeit? 00:10:53,000 Geben Sie ihm kein Gewicht. Das ist der Anfang, Du wirst sehen, dass er sich danach beruhigt. 148 00:10:53,040 --> 00:10:55,040 [KETTY SPRICHT AUF PORTUGIESISCH] 149 00:11:04,240 --> 00:11:09,040 - Pietro, bitte komm mit mir. Ich muss dir etwas zeigen. - Ja. 150 00:11:13,560 --> 00:11:18,720 -Astrid, mach das Licht aus und wieder an den Bildschirm. [-JA'. -Wissen Sie, was ich bin?] 151 00:11:18,760 --> 00:11:21,360 Sie sind die Länder die wir uns aneignen müssen. 152 00:11:21,400 --> 00:11:26,320 Fünf trockene und sonnige Länder mit Paneelen verkleidet werden. 153 00:11:26,360 --> 00:11:28,320 Es ist deine Feuertaufe. 154 00:11:28,360 --> 00:11:32,440 Astrid, mach das Licht an! Du hast doch studiert, oder? 155 00:11:32,480 --> 00:11:36,760 - Bedienung, 00:11:41,200 Man muss es den Bauern erklären dass wir die Zukunft sind 157 00:11:41,240 --> 00:11:44,160 für sie und auch für die Basilikata. 158 00:11:44,200 --> 00:11:47,120 Lasst uns jetzt damit beginnen diese Zukunft. 159 00:11:47,160 --> 00:11:51,560 Haha! Wir müssen auf das „Grün“ warten 00:11:54,640 In der Zwischenzeit habe ich dich geschickt den Vertrag per E-Mail. 161 00:11:54,680 --> 00:11:58,600 Lesen Sie es ruhig und dann, wenn Sie bereit sind ... 162 00:11:58,640 --> 00:12:00,640 Ich bin bereit. 163 00:12:08,040 --> 00:12:11,760 Eins, zwei, drei, vier 164 00:12:11,800 --> 00:12:15,320 und fünf. Ich bin bereit. 165 00:12:15,360 --> 00:12:18,240 Weniger als 24 Stunden 00:12:20,480 von Professor Campiello 167 00:12:20,520 --> 00:12:24,840 Das bedauern die Ermittler immer noch sie tappen im Dunkeln. 168 00:12:24,880 --> 00:12:29,360 Ich muss noch einen Mokka kaufen. Das das ich zu Hause habe, ist nicht mehr gut. 169 00:12:29,400 --> 00:12:31,360 Warum ist der Kaffee nicht gut? 170 00:12:31,400 --> 00:12:33,640 - Es ist zu groß. - Ah. 171 00:12:33,680 --> 00:12:38,280 Ich versuche zu begrenzen 00:12:42,600 Ich muss heute früh raus, Ich habe wegen des Ausschlags Besuch. 173 00:12:42,640 --> 00:12:45,200 Trotzdem ? Gehst du heute zum Exorzisten? 174 00:12:45,240 --> 00:12:49,240 Nein, vom Homöopathen. Es scheint, dass er eine Koryphäe ist. 175 00:12:49,280 --> 00:12:51,480 - Vielleicht versteht er etwas davon. - Magari. - Magari. 176 00:12:51,520 --> 00:12:55,680 Vielleicht sehen wir uns nach dem Besuch. 177 00:12:55,720 --> 00:12:59,600 Nein, ich bin heute Abend beschäftigt. Ich habe Englischunterricht. 178 00:12:59,640 --> 00:13:02,880 Ah, mit Mike! Wie ist es gelaufen? Du hast mir nichts erzählt. 179 00:13:02,920 --> 00:13:07,280 -Es gibt nichts zu sagen. -Maria sagt Das ist sehr faszinierend. 180 00:13:07,320 --> 00:13:09,680 Wenn sie das sagt... [Räuspert sich] 181 00:13:09,720 --> 00:13:15,160 - Sag es, Capozza. - In seinem Büro Da ist Frau Agata Monaco. 182 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 - Später. - Später. 183 00:13:25,880 --> 00:13:29,240 - Staatsanwalt, was für ein Vergnügen. - Willkommen. 184 00:13:29,280 --> 00:13:33,440 - Befragen Sie den Zeugen an meiner Stelle? - Um Himmels willen! 185 00:13:33,480 --> 00:13:36,000 Ich kam dort auf dem Flur vorbei. 186 00:13:36,040 --> 00:13:39,200 Ich habe Frau Monaco gesehen der auf sie wartete 187 00:13:39,240 --> 00:13:42,600 und ich trat ein um sich zu unterhalten. 188 00:13:42,640 --> 00:13:46,440 00:13:50,960 - Ja, ich sollte sie befragen. - Kommen Sie herein. Stören Sie mich nicht. 190 00:13:54,040 --> 00:13:57,800 Also... wie lange arbeitete er schon? im Cappiello-Haus? 191 00:13:57,840 --> 00:14:01,400 - Vier Jahre und 11 Monate, oder? - Ja, genau. 192 00:14:03,080 --> 00:14:06,920 - Wann wurde sie gefeuert? 00:14:09,640 - Warum wurde sie gefeuert? - Naja... 194 00:14:09,680 --> 00:14:14,440 - Gut, dass er es alleine geschafft hat Wissen ! - Wir waren hier angekommen. 195 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 Darf ich es wissen? weil sie gefeuert wurde 196 00:14:18,600 --> 00:14:21,680 in seinen eigenen Worten? (Matera-Dialekt) Was weiß ich? 197 00:14:21,720 --> 00:14:25,760 Er muss jemanden gefunden haben, der teuer war weniger, vielleicht ein Ausländer. 198 00:14:25,800 --> 00:14:29,640 00:14:32,240 - Die Nachbarin sagt, sie habe gestohlen. - Trotzdem ? 200 00:14:32,280 --> 00:14:35,080 Ecco, Wer sollte mich einbinden? 201 00:14:35,120 --> 00:14:37,680 Sie kümmert sich gerne um die Angelegenheiten anderer Leute. 202 00:14:37,720 --> 00:14:39,800 Sie hat nichts zu tun! 203 00:14:39,840 --> 00:14:42,760 Meine Dame, mäßigen Sie Ihre Worte! 204 00:14:42,800 --> 00:14:46,440 Staatsanwalt, möchten Sie sich setzen? Bitte? 205 00:14:47,440 --> 00:14:51,120 Ma'am, Sie haben sie zurückgegeben die Schlüssel zu Cappiello? 206 00:14:51,160 --> 00:14:54,880 - Das hat er dir auch gesagt der Nachbar? - Ich möchte es wissen 207 00:14:54,920 --> 00:14:59,560 wenn er die Schlüssel zurückgab. - Ich habe sie aus Bosheit behalten 208 00:14:59,600 --> 00:15:02,720 aber dann habe ich sie weggeworfen im Müllcontainer unter seinem Haus. 209 00:15:02,760 --> 00:15:05,960 Für eine Überprüfung ist es zu spät. Cappiello hielt 210 00:15:06,000 --> 00:15:10,160 die Juwelen im Gefrierschrank, aber sie sind verschwunden. Hat sie sie genommen? 211 00:15:10,200 --> 00:15:12,280 ICH ? Ich wusste nicht einmal, dass sie da waren! 212 00:15:12,320 --> 00:15:15,560 Wer versteckt Juwelen? an so einem Ort? 213 00:15:15,600 --> 00:15:18,960 - Kommt es Ihnen nicht seltsam vor? - Nein, es ist seltsam. 214 00:15:19,000 --> 00:15:21,520 Aber vielleicht, beim Putzen... 215 00:15:21,560 --> 00:15:24,760 Ich habe den „Frigidaire“ nicht gereinigt! 216 00:15:24,800 --> 00:15:28,440 - Glaubst du, ich habe sie getötet? - Wir denken nichts. 217 00:15:28,480 --> 00:15:31,720 Ich will es nur wissen wenn sie die Juwelen nahm. 218 00:15:31,760 --> 00:15:35,240 - NEIN! - Staatsanwalt, Ich werde Sie um das Alibi bitten 219 00:15:35,280 --> 00:15:37,440 oder tut sie es? - Ich habe ihn bereits gefragt. 220 00:15:38,480 --> 00:15:41,680 Das sagt er abends des Mordes an Cappiello 221 00:15:41,720 --> 00:15:45,440 sie war bei ihrer Nichte. - Ja, 00:15:48,760 Ein Abendkleid fehlt welches die Dame verschlossen hielt 223 00:15:48,800 --> 00:15:54,400 in einem Schrank mit Vorhängeschloss. Was ist mit diesem Kleid passiert? 224 00:15:54,440 --> 00:15:57,520 Ich habe es nicht. Was mache ich mit einem Abendkleid? 225 00:15:57,560 --> 00:16:00,680 Was habe ich ihr gesagt? Matera ist eine tote Stadt. 226 00:16:00,720 --> 00:16:04,960 Die Macht ist lebendiger. Es ist ein wenig 00:16:10,280 Ich glaube nicht, dass sie dazu in der Lage gewesen wäre Cappiello zu töten. 228 00:16:10,320 --> 00:16:13,360 Die Raubhypothese es ist das wahrscheinlichste. 229 00:16:13,400 --> 00:16:16,400 Das von einem Verwandten bereitgestellte Alibi es entlastet sie nicht. 230 00:16:16,440 --> 00:16:22,000 Capozza kann das Foto zeigen von Monaco, um Gold zu kaufen 231 00:16:22,040 --> 00:16:24,360 00:16:28,280 Weil er sie befragt hat vor meiner Ankunft? 233 00:16:28,320 --> 00:16:33,240 - Ist es Kontrollangst? Mangel vertraut? - Nein, Doktor. 234 00:16:33,280 --> 00:16:36,520 Es ist mein Vorrecht als Vorgesetzter. 235 00:16:36,560 --> 00:16:41,560 Ich rate Ihnen, den Weg zu verlassen von Cappiellos Kleidern. 236 00:16:41,600 --> 00:16:45,400 - Warum hat sie sich fixiert? - Ich möchte verstehen, wer das Opfer war. 237 00:16:45,440 --> 00:16:48,000 00:16:50,800 bevor es dich verlieren lässt seine Spuren. 239 00:16:50,840 --> 00:16:52,920 Guten Tag, Herr Doktor. 240 00:16:56,960 --> 00:17:01,400 -Das hast du nicht gesagt beruhigt? -Vielleicht dauert es länger. 241 00:17:03,640 --> 00:17:06,160 Bitte, Herr, nehmen Sie Platz. 242 00:17:06,200 --> 00:17:08,360 Das ist die Küche. 243 00:17:08,400 --> 00:17:11,640 Schön, oder? 00:17:14,400 also wird er es gesehen haben Hunderte Male. 245 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 Nein, Imma hat mich nie eingeladen Dein Haus. 246 00:17:17,320 --> 00:17:19,360 - Hat er dich eingeladen? - Wann jemals? 247 00:17:19,400 --> 00:17:22,640 - Es gab keine Gelegenheit. - Gehen wir so vor. 248 00:17:22,680 --> 00:17:25,720 00:17:30,280 - Es würde genügen, den Klempner anzurufen. - Ich hätte es tun können. 250 00:17:30,320 --> 00:17:32,960 Nein, ich rufe ihn an, wenn ich Zeit habe. 251 00:17:33,000 --> 00:17:37,520 -Ohne einen Mann im Haus ist alles anders kompliziert. -Pietro, wo schläfst du? 252 00:17:37,560 --> 00:17:41,240 - Im Haus deiner Mutter? - NEIN, 00:17:44,840 meines neuen Jobs. - Er hat seinen Job aufgegeben. 254 00:17:44,880 --> 00:17:47,240 - Ah. - Hoffen wir, dass Sie es nicht bereuen werden. 255 00:17:47,280 --> 00:17:52,360 Hier ist der Einzige, der es nicht bereuen wird Wer wird diese Wohnung kaufen? 256 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 - Gefällt dir diese Wand? 00:17:59,320 Schade, Lady, dass du es für mich hinwirfst! Schauen Sie sich den enormen Raum an, der dabei herauskommt! 258 00:17:59,360 --> 00:18:03,440 - So ist es groß genug. - Sogar zu viel für dich und Valentina. 259 00:18:03,480 --> 00:18:07,400 -Wie sind Sie mit diesen Veränderungen umgegangen? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 260 00:18:07,440 --> 00:18:11,600 - Sehen wir uns die Schlafzimmer an? - Nein, sie sind chaotisch. 261 00:18:11,640 --> 00:18:14,280 - Ich will sie sehen! - Aber nein. 262 00:18:14,320 --> 00:18:18,000 Bleiben Sie ruhig! Okay, Wir sehen die Schlafzimmer nicht. 263 00:18:18,040 --> 00:18:21,040 Sie sind alle gleich. Einen gesehen, alle gesehen. Bitte. 264 00:18:21,080 --> 00:18:24,600 - Bitte. - Okay, falls wir reden. - Ja. 265 00:18:24,640 --> 00:18:29,520 -Natürlich gerne! Hallo, Hübsche. -Hallo, Imma. -HALLO. -Wir werden reden. 266 00:18:29,560 --> 00:18:33,440 Das nächste Mal möchte ich es wissen wer kommt, um das Haus zu besichtigen. 267 00:18:33,480 --> 00:18:37,640 Das nächste Mal werde ich es tun ein Videoanruf. Bis wir uns wiedersehen. 268 00:18:37,680 --> 00:18:40,120 - Bis wir uns wiedersehen. - Guten Abend. 269 00:18:42,120 --> 00:18:47,120 - Vielleicht war sie wirklich interessiert. - Ja, wie ich beim Hochseefischen. 270 00:18:47,160 --> 00:18:51,480 Na ja, sie wollten es tun unsere Fakten. 271 00:18:51,520 --> 00:18:55,640 00:18:59,000 Es ist der Preis, den du zahlst, Immer, wenn Sie es verkaufen möchten. 273 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 Natürlich möchte ich es verkaufen. 274 00:19:02,160 --> 00:19:06,600 - Oder haben Sie Ihre Meinung geändert? - Nein, ich habe meine Meinung nicht geändert. 275 00:19:07,800 --> 00:19:11,840 Hören Sie, wie geht es Ihnen? Wie fühlen Sie sich? 276 00:19:11,880 --> 00:19:15,560 Alles in Ordnung. Bist du mit dem neuen Job? 277 00:19:15,600 --> 00:19:20,880 - Mmm... 00:19:25,840 Ich sage dir die Wahrheit, ich fühle mich so etwas Wichtiges tun. 279 00:19:25,880 --> 00:19:28,520 Es wird dieses Ding sein von sauberer Energie. 280 00:19:28,560 --> 00:19:32,160 Hoffen wir, dass es anhält. Wir müssen eine Tochter unterstützen. 281 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 Rechts, Ich muss nur noch den Vertrag unterschreiben. 282 00:19:36,040 --> 00:19:40,400 - Haben Sie es irgendjemandem lesen lassen? - Nein. Ich lese es. 283 00:19:40,440 --> 00:19:42,680 Es sollte von einem Anwalt gelesen werden! 284 00:19:42,720 --> 00:19:47,160 Du kannst nicht einmal lesen die Gasrechnung! Meine Mutter... 285 00:19:47,200 --> 00:19:50,840 - „Auf unbestimmte Zeit“ Hast du es gelesen? - Ja. 286 00:19:53,320 --> 00:19:55,360 Gibt es einen Haken? 287 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 Nein, Sie können es unterschreiben. 288 00:19:59,440 --> 00:20:02,800 Ich habe dir gesagt, dass es nicht nötig ist! 00:20:06,640 Ja, aber er ist immer noch eine Privatperson. Du musst vorsichtig sein. 290 00:20:06,680 --> 00:20:09,960 Du klingst wie meine Mutter, wenn du so redest. 291 00:20:10,000 --> 00:20:13,960 - Übrigens, hast du es ihm gesagt? Wie hat er es aufgenommen? - Äh... 292 00:20:14,000 --> 00:20:17,280 Wie soll er es aufnehmen? Schlecht. 293 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Na ja, das wird mit der Zeit vorbei sein. 294 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Ja, alles vergeht mit der Zeit. 295 00:20:22,760 --> 00:20:26,320 - Jetzt entschuldigen Sie mich. - Ja. - Ich muss die Wäsche aufhängen. 296 00:20:26,360 --> 00:20:29,120 - Danke für den Rat. - Bitte. 297 00:20:29,160 --> 00:20:35,080 Die Anhörung findet nächste Woche statt für die Scheidung, erinnerst du dich? 298 00:20:36,720 --> 00:20:39,000 Wie kann ich es vergessen? 299 00:20:39,040 --> 00:20:42,440 Wer kann es tatsächlich vergessen? 300 00:20:50,240 --> 00:20:53,520 Arsenicum Album. 301 00:20:53,560 --> 00:20:55,600 Fünf Tropfen 302 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 um 10 und 18 Uhr. 303 00:20:58,520 --> 00:21:04,000 00:21:07,840 - Der Schwefel... - Entschuldigung, aber ist das nicht ein bisschen viel? 305 00:21:07,880 --> 00:21:11,000 Was Sie brauchen. Medikamente allein reichen nicht aus. 306 00:21:11,040 --> 00:21:15,760 Er muss sein Gleichgewicht wiederfinden. Ekzeme sind nur ein Symptom. 307 00:21:15,800 --> 00:21:18,960 00:21:21,880 Warum komme ich Ihnen gestresst vor? 309 00:21:21,920 --> 00:21:24,840 Das wirst du sehen es wird besser werden. 310 00:21:24,880 --> 00:21:28,000 Sicher, sie kosten ein wenig, aber ich mag sie. 311 00:21:28,040 --> 00:21:30,240 Ich gebe Ihnen einen Rabatt auf Ihren Besuch. 312 00:21:30,280 --> 00:21:32,720 Vielen Dank, sehr nett. 313 00:21:32,760 --> 00:21:36,080 00:21:40,200 - Es sind 200 Euro. - Vermögen dass sie mich mochte! Eh-eh! 315 00:21:41,320 --> 00:21:43,640 [SPRICHT AUF ENGLISCH] 316 00:21:45,480 --> 00:21:49,000 Damit ich Englisch spreche eine Brennerei wäre nötig. 317 00:21:49,040 --> 00:21:51,600 Also, lasst uns das tun. 318 00:21:51,640 --> 00:21:54,840 Ich spreche auf Italienisch über mich 319 00:21:54,880 --> 00:21:56,920 und dann machen Sie dasselbe auf Englisch. 320 00:21:56,960 --> 00:21:59,800 00:22:03,160 - „Ich werde es korrigieren.“ - Oh ja. 322 00:22:03,200 --> 00:22:05,840 - Ja, richtig. - Lass uns weitermachen. - Okay. 323 00:22:05,880 --> 00:22:09,120 Ich wurde in Nottingham geboren und ich habe Literatur studiert 324 00:22:09,160 --> 00:22:11,200 al University College London. 325 00:22:11,240 --> 00:22:13,760 Dann beschloss ich, Englisch zu unterrichten. 326 00:22:13,800 --> 00:22:16,840 00:22:19,840 Ich habe mich oft verändert, auch weil ich keine VERBINDUNG habe. 328 00:22:19,880 --> 00:22:23,840 - „Anleihen“. - „Fessel mich“, okay, richtig. 329 00:22:23,880 --> 00:22:27,840 Dann letztes Jahr Ich habe bei Matera vorbeigeschaut 330 00:22:27,880 --> 00:22:31,480 und ich habe mich in die Stadt verliebt. - Aus heiterem Himmel? 331 00:22:31,520 --> 00:22:36,280 00:22:40,800 Okay. 333 00:22:40,840 --> 00:22:42,080 (auf Englisch) Ja. 334 00:22:46,000 --> 00:22:48,480 Noch ein Bier, danke. 335 00:22:51,400 --> 00:22:53,840 Ist das in Ordnung? 336 00:22:58,880 --> 00:23:01,760 Nein, das kann ich nicht. 337 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 - Äh... - Warum ? 338 00:23:13,960 --> 00:23:18,400 Auf „Englisch“ und auch auf Italienisch. 339 00:23:18,440 --> 00:23:23,000 Aber Imma, ohne einen Fehler zu machen es ist schwer zu lernen. 340 00:23:23,040 --> 00:23:26,280 - Du musst loslassen. - Mmm. 341 00:23:26,320 --> 00:23:28,280 00:23:32,400 Nein, das letzte Mal bin ich weggeworfen, es entstand ein Durcheinander. 343 00:23:32,440 --> 00:23:37,960 - Wie sagt man „Casino“ auf Englisch? - "Durcheinander". - „Durcheinander, ja“. 344 00:23:46,880 --> 00:23:50,200 Nein, kein „Freund“. Es lag daran, dass er jung ist. 345 00:23:53,120 --> 00:23:55,760 - E' bello "was für ein Durcheinander". (auf Englisch) Ja. 346 00:24:00,040 --> 00:24:02,960 (TV) Verhaftet... - Mittleres Feuer, Astrid. 347 00:24:03,000 --> 00:24:06,240 [- IN ORDNUNG. - DIE MANAGER] 00:24:09,320 mit der Methode durchgeführt des Murmeltiers 349 00:24:09,360 --> 00:24:12,640 welches besteht beim Platzieren von Sprengstoffen... 350 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 [TÜRKLINGEL] 351 00:24:14,680 --> 00:24:17,800 - Es scheint, dass kurz bevor er spielt... - April, Astrid. 352 00:24:17,840 --> 00:24:22,000 [- SOFORT. - EIN SEHR ÄHNLICHER KLANG zum Schrei des Murmeltiers. 353 00:24:22,040 --> 00:24:28,520 00:24:31,720 Oh. Was machst du hier mit deinem Koffer? 355 00:24:31,760 --> 00:24:34,400 Deine Mutter streikt. 356 00:24:36,640 --> 00:24:38,800 - Er will nichts mehr tun. - Ah. 357 00:24:38,840 --> 00:24:42,240 Es wäscht nicht, es bügelt nicht, es brät nicht. 358 00:24:43,240 --> 00:24:46,880 Er sagt, wenn es mir nicht passt, 00:24:50,600 - Stattdessen bist du hierher gekommen. - Ich bin müde 360 00:24:50,640 --> 00:24:54,680 tun, was sie sagt. - Ich bin 60 Jahre lang getan, was er sagt! 361 00:24:54,720 --> 00:24:57,920 - Bist du jetzt müde? - Besser spät als nie. 362 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 - Damals... 00:25:03,840 - Bestimmt. - Oh. - Aber ich habe nur ein Bett. 364 00:25:03,880 --> 00:25:07,120 - Du musst mit dir schlafen. - Ich passe mich an. - Vergiss es. 365 00:25:07,160 --> 00:25:09,880 Morgen gehe ich nach Hause zu meiner Mutter. 366 00:25:09,920 --> 00:25:12,800 - Ich werde mit ihm reden und wir werden alles lösen. 00:25:16,480 [WER IST DIESER SCHÖNE HERR, PETER? [HABEN SIE GÄSTE?] 368 00:25:16,520 --> 00:25:19,000 - Ja, ich habe Gäste. - Wer ist? 369 00:25:19,040 --> 00:25:22,520 Er ist der Ai dieses Hauses, Es ist künstliche Intelligenz. 370 00:25:22,560 --> 00:25:24,880 Stell dich vor, komm schon. 371 00:25:24,920 --> 00:25:27,800 Luciano De Ruggeri, sehr glücklich. 372 00:25:27,840 --> 00:25:31,760 [Kommen Sie zum Abendessen bei uns vorbei, LUCIANO? [KANN ICH IHNEN ETWAS BIETEN?] 373 00:25:31,800 --> 00:25:35,400 00:25:40,680 Das gehört mir, Papa. 375 00:25:42,000 --> 00:25:44,720 Fünfundfünfzig... 376 00:25:44,760 --> 00:25:48,240 sechsundfünfzig... siebenundfünfzig... 377 00:25:48,280 --> 00:25:50,280 [TELEFON KLINGELT] Stadt... 378 00:25:51,360 --> 00:25:56,080 - Bereit? - Die Daten sind angekommen Cappiello-Banker? - HALLO. 379 00:25:56,120 --> 00:25:58,080 00:26:02,760 Das Ergebnis sind 82.000 Euro, davon 76.000 kam nach der Liquidation an. 381 00:26:02,800 --> 00:26:07,600 Das sagt der Bankmanager der Dame gehörte nur das Haus. 382 00:26:07,640 --> 00:26:11,080 - Capozza? - Er macht es die Goldkauftour. 383 00:26:11,120 --> 00:26:14,920 Sobald er mich anruft, sage ich es dir. 00:26:17,480 - Nein, ich bin beschäftigt, ich erkläre es später. - Mmm. 385 00:26:18,760 --> 00:26:23,880 - Wenn Galliano mich etwas fragt, Was soll ich ihm sagen? - Erfinde etwas. 386 00:26:28,160 --> 00:26:31,320 Was erfinde ich? 387 00:26:31,360 --> 00:26:33,640 Guten Morgen. 388 00:26:33,680 --> 00:26:36,440 Guten Morgen. 389 00:26:36,480 --> 00:26:40,080 - Wo ist Tataranni? 00:26:44,600 - Er nimmt es locker. - NEIN, Normalerweise schläft er im Büro des Staatsanwalts. 391 00:26:44,640 --> 00:26:47,760 - Du wirst sehen, was kommt. - Können Sie mich über den Fall auf dem Laufenden halten? 392 00:26:47,800 --> 00:26:51,560 - Warten wir auf den Arzt. - Warum warten, Diana? 393 00:26:52,640 --> 00:26:57,160 - Er weiß, dass mein Hund es auch weiß 00:27:02,800 -Sie haben es mir gesagt. -Es ist ein Name, zu dem Ich bin gern. -Wer auch immer es sagt! 395 00:27:02,840 --> 00:27:05,640 Ein alter, schöner Name. 396 00:27:05,680 --> 00:27:09,040 Was wird über Cappiello gesagt? 397 00:27:09,080 --> 00:27:11,560 - "Der" ? 00:27:15,240 Cappiello wurde in Matera geboren... 399 00:27:17,120 --> 00:27:20,280 am 26. Juni... 400 00:27:21,560 --> 00:27:24,080 1952. 401 00:27:24,120 --> 00:27:28,720 Heiraten... Nein, sie heiratet niemanden, weil sie unverheiratet war. 402 00:27:28,760 --> 00:27:30,760 [TÜRKLINGEL] 403 00:27:35,600 --> 00:27:38,120 Oh, du bist es. Was machst du hier? 404 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 - Ich muss mit dir reden. 00:27:42,960 - Ich wollte gerade gehen. - Wohin gehst du? 406 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Hä? Mama! 407 00:27:46,000 --> 00:27:50,320 Sehen Sie, wie Sie es reduziert haben dieses Haus! 408 00:27:51,840 --> 00:27:54,960 - Weißt du, dass Papa bei mir zu Hause ist? - Ach ja? - Ja. 409 00:27:55,000 --> 00:27:57,120 Ich wusste nicht, dass es nicht da war. 410 00:27:57,160 --> 00:28:00,800 00:28:04,600 Ihr alle macht, was ihr wollt und ich möchte auch tun, was ich will. 412 00:28:04,640 --> 00:28:08,880 - Ja. - Streik ist ein Recht! Das solltest du gut wissen. 413 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Wohin gehst du? Auf der Demonstration? 414 00:28:12,920 --> 00:28:15,440 00:28:19,200 Vorwärts, hoch, kreisförmig! 416 00:28:26,800 --> 00:28:30,000 Wenn wir uns trennen, vor allem in einem bestimmten Alter 417 00:28:30,040 --> 00:28:34,440 Wir müssen wieder auf Kurs kommen Schnell auf Kurs, sonst... 418 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 Ich habe Outfits das wäre eine Liebe für sie. 419 00:28:37,680 --> 00:28:42,240 Ich bin hier, um darüber zu reden Antonietta Cappiello. Kannte er sie? 420 00:28:42,280 --> 00:28:46,600 00:28:50,560 - Du kannst nicht einmal sicher sein bei Ihnen zu Hause. - War er ein Kunde? 422 00:28:50,600 --> 00:28:53,200 Er kam einmal im Jahr Ende Juni. 423 00:28:53,240 --> 00:28:57,480 Sie kaufte ein Abendkleid und mehr 00:29:01,000 - Ein 30-jähriges Jubiläum. - Ja, ein Geschenk für jemanden 425 00:29:01,040 --> 00:29:03,960 aber er hat mir nie gesagt, für wen. 426 00:29:04,000 --> 00:29:08,920 Dieses Jahr war sie zurück, um high zu werden Sortieren Sie das letzte Kleid, das Sie gekauft haben. 427 00:29:08,960 --> 00:29:12,560 - Hast du es ihm zurückgebracht? - Ich habe eine Nummer größer genommen. 428 00:29:12,600 --> 00:29:16,120 Sie sagte mir, dass sie zurückkommen würde 00:29:20,240 - Könnten Sie es mir geben? - Bestimmt, Dadurch wird hinten Platz frei. 430 00:29:20,280 --> 00:29:24,200 - Danke schön. - Aber ich kann etwas fragen? - Sag mir. 431 00:29:24,240 --> 00:29:29,080 - Wer bezahlt die Reparatur? - Meine Ex-Schwiegermutter. 432 00:29:36,160 --> 00:29:39,520 - Imma! - Madonna mia... 00:30:33,840 [WACHT AUF] 446 00:30:33,880 --> 00:30:36,840 Entschuldigung, ich muss nehmen l'Agaricus Muscarius 447 00:30:36,880 --> 00:30:41,200 - Zwei Gramm. - So viel Zeug nimmst du? - Das, was Sie brauchen. 448 00:30:41,240 --> 00:30:43,920 Sagt der Arzt dass Erythem ein Symptom ist 449 00:30:43,960 --> 00:30:46,720 00:30:49,520 Sie sollten es mir geben eine ganze Apotheke. 451 00:30:49,560 --> 00:30:52,040 Für den Preis lohnt es sich nicht. 452 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 [TELEFON KLINGELT] 453 00:30:54,480 --> 00:30:57,160 Das Büro von Doktor Tataranni. 454 00:30:58,720 --> 00:31:03,560 Imma, es ist Capozza! Ein Goldkauf anerkanntes Monaco! 455 00:31:03,600 --> 00:31:05,640 Gehweg. 456 00:31:07,120 --> 00:31:09,600 Capozza, ist es sicher? 457 00:31:09,640 --> 00:31:12,080 Bring sie sofort hierher, schnell. 458 00:31:12,120 --> 00:31:15,760 00:31:20,760 Das Ass des Geldes unter den beiden Vereinen. 460 00:31:20,800 --> 00:31:24,120 Das Pokal-Ass unter zwei Cent. 461 00:31:25,120 --> 00:31:28,440 - Ich bin fertig. [- DU BIST GROßARTIG IN DIESEM SPIEL.] 462 00:31:28,480 --> 00:31:31,480 Danke, ich trainiere viel. [SPERRKLICK] 463 00:31:32,800 --> 00:31:36,880 [- WILLKOMMEN ZURÜCK, PIETRO.] 00:31:39,280 - Hallo, Papa. - Oh, hallo. 465 00:31:39,320 --> 00:31:42,400 - Du hast gegessen? [- JA, ER Aß.] 466 00:31:42,440 --> 00:31:44,960 Astrid hat meine Suppe aufgewärmt. 467 00:31:47,280 --> 00:31:51,520 - Hör zu, Papa, Ich... ich habe mit Mama gesprochen. - Oh. 468 00:31:51,560 --> 00:31:55,600 - Meiner Meinung nach ist es besser, wenn Sie bleiben 00:31:58,680 - Geht es dir in meinem Haus gut? - Sehr gut. 470 00:31:58,720 --> 00:32:01,320 Mit Astrid gehen wir von Liebe und Zustimmung. 471 00:32:01,360 --> 00:32:05,160 [Ich verstehe dich auch sehr gut, LUCIANO.] 472 00:32:05,200 --> 00:32:09,200 [Nichts für ungut, Peter. Auch DU BIST EIN SCHÖNER MANN.] 473 00:32:09,240 --> 00:32:12,320 Vergiss es. In Ordnung. 474 00:32:13,840 --> 00:32:15,840 Ich lasse dich in Ruhe. 475 00:32:16,840 --> 00:32:18,720 00:32:22,680 - Kommen Sie, gnädige Frau. - Nagel. 477 00:32:22,720 --> 00:32:25,560 Capozza, Mach weiter und schließe die Tür. 478 00:32:27,200 --> 00:32:29,200 Hinsetzen. 479 00:32:42,440 --> 00:32:44,720 Warum wollte er mich wiedersehen? 480 00:32:44,760 --> 00:32:48,040 - Ich denke, er weiß es. - Ich habe keine Ahnung. 481 00:32:48,080 --> 00:32:50,160 Dann erkläre ich es dir. 482 00:32:50,200 --> 00:32:55,160 Ein Goldkauf in der Via D'Alessio, sagt er dass sie ihm einige Juwelen gebracht habe. 483 00:32:55,200 --> 00:32:59,360 Ich muss erklären, zu wem ich gehöre diese Juwelen? Das glaube ich nicht, oder? 484 00:32:59,400 --> 00:33:02,600 00:33:06,360 - Das nennt man Diebstahl. - Diese Juwelen sie waren vier Cent wert. 486 00:33:06,400 --> 00:33:10,960 Eine der Hypothesen ist dass Cappiello nach Hause zurückgekehrt ist 487 00:33:11,000 --> 00:33:15,680 sah einen Dieb in seinem Haus und der Dieb tötete sie. 488 00:33:15,720 --> 00:33:19,720 Ich war bei ihm zu Hause vor sechs Tagen, um die Juwelen zu bekommen. 489 00:33:19,760 --> 00:33:24,120 00:33:27,840 Ich habe die Schlüssel weggeworfen der Tag, an dem er mich gefeuert hat! 491 00:33:27,880 --> 00:33:29,840 [KLOPFT AN DIE TÜR] 492 00:33:29,880 --> 00:33:32,920 > Doktor? - Wer ist? (zusammen) Pssst! 493 00:33:32,960 --> 00:33:35,920 Doktor Tataranni? [UNHÖRLICHE STIMME] 494 00:33:40,320 --> 00:33:42,320 Psst. 495 00:33:44,360 --> 00:33:46,400 Na, wo waren wir? 496 00:33:46,440 --> 00:33:50,080 00:33:56,560 Ja. Ich würde sogar sagen, dass ich Cappiello bin Ich habe sie nicht getötet. Schreiben Sie es auf! 498 00:33:56,600 --> 00:34:00,160 - Wer ist? - Doktor, machen Sie auf! - Was passiert? - Mach auf! 499 00:34:01,760 --> 00:34:06,320 00:34:10,360 Es gibt niemanden. 501 00:34:11,600 --> 00:34:15,680 Nun, was gibt es zu sehen? Geh zur Arbeit, komm schon! 502 00:34:16,680 --> 00:34:19,240 - Also wer war es? - Was weiß ich? 503 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 Wer hat das Haus besucht? 504 00:34:22,880 --> 00:34:27,080 Manchmal habe ich gefunden 00:34:31,840 und Cappiello rauchte nicht. - Ein Freund? 506 00:34:31,880 --> 00:34:34,080 - Sie könnte eine Freundin sein. - Äh. 507 00:34:34,120 --> 00:34:36,080 Ich weiß es nicht, ich habe es noch nie gesehen. 508 00:34:36,120 --> 00:34:38,920 Er hielt es versteckt. 509 00:34:38,960 --> 00:34:43,880 Als er am Telefon sprach, sie sprach sehr leise 510 00:34:43,920 --> 00:34:47,000 als wollte er nicht gehört werden. 511 00:34:48,120 --> 00:34:50,120 [Undeutliche Stimme] 512 00:35:00,240 --> 00:35:02,400 - Capozza? - Arzt. 513 00:35:02,440 --> 00:35:05,560 - Monaco ist verhaftet. - Ich gehe sofort. 514 00:35:10,800 --> 00:35:13,680 - Doktor Tataranni! - Staatsanwalt! 515 00:35:13,720 --> 00:35:16,640 - Ich habe an die Tür geklopft. - Wirklich? 516 00:35:16,680 --> 00:35:20,680 Ich führte ein Verhör durch, Ich konnte es nicht unterbrechen. 517 00:35:20,720 --> 00:35:23,880 - Warum hast du mich nicht gewarnt? - Ich hatte keine Zeit. 518 00:35:23,920 --> 00:35:26,960 Sokrates sagt 00:35:29,960 die Ausdauer hört auf eine Tugend sein. 520 00:35:30,000 --> 00:35:34,520 - Wissen Sie, was mit ihm passiert ist? - War zum Trinken von Hemlock verurteilt. 521 00:35:34,560 --> 00:35:38,440 - Es ist ein Beispiel für schlechte Gerechtigkeit. - Möchten Sie den Fall erneut eröffnen? 522 00:35:38,480 --> 00:35:41,840 - Nein, es ist abgelaufen. - Arzt ! 523 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 00:35:47,920 Nagel. 525 00:35:54,000 --> 00:35:56,760 Weil er es gesagt hat Monaco in Haft? 526 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Hast du Cappiello getötet? 527 00:35:58,800 --> 00:36:02,040 Ich glaube nicht, aber er hat gestohlen die Juwelen im Gefrierschrank. 528 00:36:02,080 --> 00:36:04,160 Oh. Und wie hast du es herausgefunden? 529 00:36:04,200 --> 00:36:08,160 Indem Sie die Umfrage bei den Käufern durchführen Gold, das ich vorgeschlagen habe? 530 00:36:08,200 --> 00:36:12,280 - Sì. 00:37:24,360 - Schon wieder dieser Dokumentarfilm? - Nein, das ist vorbei. 543 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 Du kannst es wissen Wohin gehst du jeden Abend? 544 00:37:27,640 --> 00:37:31,360 Ich werde bei Bea studieren. Ich kann gehen oder bin ich in Untersuchungshaft? 545 00:37:31,400 --> 00:37:33,520 - Nagel. - Danke schön. 546 00:37:34,720 --> 00:37:38,840 Es kann auch draußen verwendet werden von eklatanter Kriminalität. 547 00:37:38,880 --> 00:37:41,680 Artikel 384. [SPERRKLICK] 548 00:37:43,360 --> 00:37:45,400 Nichts. 549 00:38:01,240 --> 00:38:04,760 [DOLCH] 550 00:38:13,080 --> 00:38:15,040 00:38:17,040 [BARBARA LACHT] Barbara. 552 00:38:17,080 --> 00:38:20,080 Du warst zu spät. Wir haben dich vermisst. 553 00:38:23,360 --> 00:38:26,880 Ich hatte auch angefangen zu studieren. Senti. 554 00:38:26,920 --> 00:38:30,400 „Oh, Romeo, Romeo, Warum bist du, Romeo?“ 555 00:38:30,440 --> 00:38:33,320 - Und dann? 00:38:36,960 Der Regisseur, der die Tests durchführt während der Bürozeiten... 557 00:38:37,000 --> 00:38:42,040 Es ist nicht seine Schuld. Der Betreuer seiner Mutter geht um 17 Uhr 558 00:38:42,080 --> 00:38:44,040 und er muss nach Hause rennen. 559 00:38:44,080 --> 00:38:47,640 Er liebt seine Mutter, während Galliano liebt nur sein Hund. 560 00:38:47,680 --> 00:38:51,080 00:38:53,480 Es geht darum, früh ein- und auszusteigen. 562 00:38:53,520 --> 00:38:56,840 Er sagte: „Keine Bevorzugung.“ 563 00:38:56,880 --> 00:39:00,280 Er erteilt lediglich Berechtigungen für Fragen von Leben und Tod. 564 00:39:00,320 --> 00:39:03,080 Die Show dient wohltätigen Zwecken. 565 00:39:03,120 --> 00:39:06,760 - Was soll ich ihm sagen? 00:39:10,320 - Galliano ist fähig von freundlichen Gesten. - Mit dir vielleicht. 567 00:39:10,360 --> 00:39:14,720 Er hasst mich. Ich bin es immer noch die Frau des Präfekten 568 00:39:14,760 --> 00:39:16,960 obwohl ich wie ein Sklave arbeite. 569 00:39:17,000 --> 00:39:20,760 „Hunde, die bellen, beißen nicht.“ Dies gilt auch für Bluthunde. 570 00:39:20,800 --> 00:39:23,760 - Diana! 00:39:27,840 - Apropos Hunde Dieses Bellen... - Imma! 572 00:39:27,880 --> 00:39:30,320 Sind die Ausdrucke angekommen? 573 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Nein, wann jemals? 574 00:39:34,000 --> 00:39:36,640 Aber vielleicht habe ich gestern etwas entdeckt. 575 00:39:36,680 --> 00:39:40,160 - Du erinnerst dich 00:39:44,520 Ich habe immer eine Sieben bekommen und dann fand ich auf meinem Zeugnis eine Sechs. 577 00:39:44,560 --> 00:39:46,880 Sie war schon immer eine Art Viper. 578 00:39:46,920 --> 00:39:50,000 Mit wem er kein Sohn war von Matera gut. 579 00:39:50,040 --> 00:39:54,160 Entschuldigung, aber worum geht es jetzt bei Morgese? mit Cappiello? 580 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 Es scheint, dass sie Freunde waren. 581 00:39:56,240 --> 00:39:59,560 Du erinnerst dich dass Morgese immer geraucht hat? 582 00:39:59,600 --> 00:40:01,880 Wer hat dir diese Dinge erzählt? 583 00:40:01,920 --> 00:40:05,600 Passarelli. Ich habe sie letzte Nacht getroffen. 584 00:40:05,640 --> 00:40:09,520 - Sie hat mir gesagt, dass sie gekommen ist um dein Haus zu sehen. - Ja. 585 00:40:09,560 --> 00:40:13,840 Aber er hat nicht die Absicht, es zu kaufen. Sie ist nur ein Klatsch. 586 00:40:13,880 --> 00:40:19,480 Ich weiß, tatsächlich hat er mich gefragt, warum Du hast es verkauft. Nichts, ich bin zugeknöpft. 587 00:40:21,000 --> 00:40:23,840 00:40:27,000 und dass die Zigaretten ihm gehören. 589 00:40:50,320 --> 00:40:54,160 Ich auch als Kind Ich habe mich immer als D'Artagnan verkleidet. 590 00:40:54,200 --> 00:40:56,440 Es war das Kostüm meiner Cousine. 591 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Ich mochte es, mich als Zorro zu verkleiden. 592 00:40:58,680 --> 00:41:03,440 - Ja. (im Matera-Dialekt) 00:41:06,440 Wir konnten es nicht kaufen. 594 00:41:06,480 --> 00:41:09,520 - Es gab kein Geld. - Nicht einmal jetzt. 595 00:41:09,560 --> 00:41:14,000 Es kann sein, dass das mit dem Angebot so ist Ich lasse Sie ein paar Dinge klären. 596 00:41:14,040 --> 00:41:17,720 Ich kann dir das erklären von Sonnenkollektoren? 597 00:41:17,760 --> 00:41:20,120 00:41:24,160 - Lass uns zuerst trinken. - Ich habe gefragt eigentlich Wasser. 599 00:41:24,200 --> 00:41:26,760 Das geht wie ein Vergnügen. 600 00:41:26,800 --> 00:41:29,920 Wenn ich jetzt Wein trinke, Ich kann mich nicht gut erklären. 601 00:41:29,960 --> 00:41:33,160 - Es ist Limoncello. - Ah. 602 00:41:33,200 --> 00:41:37,120 00:41:48,440 - Schmelzen deine Worte jetzt? - Ja. 604 00:41:49,800 --> 00:41:51,760 First Energy, sagten wir. 605 00:41:51,800 --> 00:41:53,760 Warum will er früher gehen? 606 00:41:53,800 --> 00:41:57,720 Buraco-Turnier, Unterricht Pilates oder Kirchenchor? 607 00:41:59,360 --> 00:42:01,400 NEIN. 608 00:42:01,440 --> 00:42:04,400 00:42:07,440 Wir hoffen wirklich, dass es so ist. Damals ? 610 00:42:07,480 --> 00:42:09,960 Worum geht es? 611 00:42:11,320 --> 00:42:14,200 - Mama. - Wessen „Mutter“? 612 00:42:14,240 --> 00:42:18,400 - Mia. - Ihre Mutter? Was ist los mit ihm? 613 00:42:18,440 --> 00:42:22,080 Was ist los mit meiner Mutter, Herr Doktor? 614 00:42:22,120 --> 00:42:24,800 00:42:27,800 Das Problem ist, dass der Betreuer es wird nicht 17 sein 616 00:42:27,840 --> 00:42:32,200 und ich möchte um 17 Uhr zu Hause sein, auch wenn sie es nicht einmal merkt 617 00:42:32,240 --> 00:42:35,240 des Unterschieds zwischen mir und der Betreuungsperson. 618 00:42:35,280 --> 00:42:38,520 - Er nennt mich Swetlana. 00:42:44,040 - Mama ist immer Mama. Erlaubnis erteilt. - Danke ! 620 00:42:44,080 --> 00:42:46,120 - Freundlicherweise... - Ah. 621 00:42:49,800 --> 00:42:51,800 [Undeutliche Stimme] 622 00:43:05,880 --> 00:43:08,080 [Handy klingelt] 623 00:43:10,960 --> 00:43:14,440 - Taccardi, guten Morgen. - Guten Morgen, Doktor. 624 00:43:14,480 --> 00:43:17,440 Kannst du mir etwas sagen? über die Mordwaffe? 625 00:43:17,480 --> 00:43:21,200 00:43:27,040 Sie haben eine Gummiabdeckung, normalerweise orange, um sie zu isolieren. 627 00:43:27,080 --> 00:43:32,240 Es waren auf Coviellos Körper Fragmente von Kunststoffmaterial. 628 00:43:32,280 --> 00:43:38,120 - Ratet mal, welche Farbe. - Orange ? - Gut gemacht, Doktor. 629 00:43:38,160 --> 00:43:40,800 Zeitpunkt des Verbrechens? Können Sie 23 Uhr bestätigen? 630 00:43:40,840 --> 00:43:44,960 00:43:47,800 - Ja, geh. - Professor, guten Morgen. 632 00:43:47,840 --> 00:43:50,840 - Guten Morgen. Wie geht es dir ? - Gut, danke. 633 00:43:52,040 --> 00:43:55,800 - Ich freue mich, dass... - Dass ich Richter geworden bin? 634 00:43:55,840 --> 00:43:59,160 Ich scheine mich zu erinnern dass er nicht viel Rücksicht nahm 635 00:43:59,200 --> 00:44:02,080 für die Tochter einer Magd. - Nein, was sagst du? 636 00:44:02,120 --> 00:44:05,320 00:44:08,280 Wir können reden an einem ruhigeren Ort? 638 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 - Wovon? - Antonietta Cappiello. 639 00:44:14,960 --> 00:44:19,000 - Waren Sie sehr enge Freunde? - Wir haben uns gegenseitig Gesellschaft geleistet. 640 00:44:19,040 --> 00:44:22,720 Lass sie wissen, Hatte Cappiello noch andere Freunde? 641 00:44:22,760 --> 00:44:25,160 Nein. Soweit ich weiß, nein. 642 00:44:27,040 --> 00:44:31,680 00:44:35,120 Mit 18 musste er heiraten. 644 00:44:35,160 --> 00:44:38,040 Sie wissen, wie es 1976 noch funktionierte 645 00:44:38,080 --> 00:44:40,880 in diesen armen Familien und unwissend. 646 00:44:40,920 --> 00:44:44,560 Du hast dich als Kind verlobt 00:44:47,000 Du hattest einen Ring am Finger. 648 00:44:52,520 --> 00:44:56,840 - Antonietta wurde zuerst schwanger der Ehe. - Vom Freund? 649 00:44:56,880 --> 00:45:01,680 Ja, aber sein Vater war viel altmodisch und warf sie aus dem Haus. 650 00:45:01,720 --> 00:45:06,680 Der Verlobte, der der Sohn war 00:45:13,520 Nach drei Monaten lief er weg in Australien. - Und das Baby? 652 00:45:13,560 --> 00:45:18,520 Das kleine Mädchen. Antonietta hat sie verlassen Im Krankenhaus wurde sie adoptiert. 653 00:45:18,560 --> 00:45:20,520 Dann bereute sie es. 654 00:45:20,560 --> 00:45:24,520 Er versuchte sogar, nach ihr zu suchen, aber ohne Erfolg. 655 00:45:26,720 --> 00:45:31,760 00:45:34,000 Nun ja, „allein“... 657 00:45:35,000 --> 00:45:39,360 Sie war nicht allein. Er hatte sie, nicht wahr? 658 00:45:42,520 --> 00:45:47,160 Wir hatten uns seit diesem Tag nicht mehr gesehen wo sie in den Ruhestand ging. 659 00:45:49,880 --> 00:45:52,000 Mir fällt nichts anderes ein. 660 00:45:56,800 --> 00:45:59,000 Kann ich Ihnen noch eine Frage stellen? 661 00:45:59,040 --> 00:46:02,200 Ihre Freundin hatte ein Kleiderschrank voller Abendkleider 662 00:46:02,240 --> 00:46:05,200 die nicht seiner Größe entsprachen. 00:46:09,760 - Er hatte sie mit einem Vorhängeschloss verschlossen. - Ich weiß nichts darüber. - NEIN? 664 00:46:16,320 --> 00:46:18,440 Ich hasse Englisch immer noch, weißt du? 665 00:46:18,480 --> 00:46:20,800 Wirklich ? War ich so schrecklich? 666 00:46:20,840 --> 00:46:23,760 Ich verstand nicht, warum ich studierte 667 00:46:23,800 --> 00:46:26,920 aber ich habe die Stimmen nicht bekommen dass ich dachte, ich hätte es verdient. 668 00:46:26,960 --> 00:46:31,680 Also überzeugte sie sich davon, dass ich es getan hatte 00:46:36,240 Hier wurden Leute wie ich akzeptiert wie Schwarze während der Apartheid. 670 00:46:37,880 --> 00:46:41,160 Es ist möglich, dass ich es damals war ein wenig voreingenommen 671 00:46:41,200 --> 00:46:45,240 aber glauben Sie mir, mit der Zeit Ich habe es auf meiner eigenen Haut verstanden 672 00:46:45,280 --> 00:46:48,360 dass Vorurteile einen ruinieren können Leben. 673 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Ich habe wieder angefangen Englisch lernen. 674 00:46:55,480 --> 00:46:59,600 Das ist gut. Besser spät als nie. 675 00:46:59,640 --> 00:47:01,400 (auf Englisch) Fick dich. 676 00:47:10,080 --> 00:47:12,240 Ah! Imma! 677 00:47:12,280 --> 00:47:15,440 Ich brauche den Kardiologen, nicht der Hautarzt! 678 00:47:15,480 --> 00:47:19,120 - Diese Papiere? - Das sind die Ausdrucke Telefonnummern des Opfers. 679 00:47:19,160 --> 00:47:22,800 Rechtzeitig! Was sagen sie? 680 00:47:22,840 --> 00:47:26,200 Unter den gesendeten Nachrichten 00:47:29,000 Wir hätten es erwarten können. Dann ? 682 00:47:29,040 --> 00:47:32,200 Es gibt einen Anruf beim Notar, Limettenfaden. 683 00:47:32,240 --> 00:47:37,240 Sie hatte ihn gebeten, ein Testament zu verfassen zwei Tage bevor er starb. 684 00:47:37,280 --> 00:47:39,480 Er hatte einen Termin, aber dann... 685 00:47:39,520 --> 00:47:44,040 - Wollen Sie damit sagen, dass Sie damit gerechnet haben? - Aus mit einem Schraubenzieher genommen werden? NEIN. 686 00:47:44,080 --> 00:47:47,080 Vielleicht wollte er es einfach sein Leben in Ordnung bringen 687 00:47:47,120 --> 00:47:50,080 aber abgesehen von Morgese, es gibt keine geliebten Menschen. 688 00:47:50,120 --> 00:47:56,120 Eigentlich... gibt es Nachrichten mit dieser Raffaella Ragone. 689 00:47:56,160 --> 00:47:59,800 Sogar ein Anruf am Nachmittag des Mordes. 690 00:47:59,840 --> 00:48:03,040 - Wer ist? - Ich habe im Internet gesucht. 691 00:48:03,080 --> 00:48:07,320 Sie ist eine Sängerin 00:48:11,360 Und zu denken, dass ich anstoßen wollte! 693 00:48:11,400 --> 00:48:13,640 Vielleicht ein andermal. 694 00:48:13,680 --> 00:48:17,480 Damit kommst du darüber hinweg. Und dann zählen die Ergebnisse. 695 00:48:17,520 --> 00:48:20,200 Erster Schuss, erster Treffer. 696 00:48:20,240 --> 00:48:24,200 Die Leute sind vorne als du denkst 697 00:48:24,240 --> 00:48:26,200 00:48:31,760 Man muss ihm die Dinge einfach erklären auf die richtige Art und Weise. Du weißt, wie es geht. 699 00:48:31,800 --> 00:48:36,800 - Aber jetzt, Pietro... - Äh. - Wir müssen über den nächsten nachdenken. 700 00:48:38,120 --> 00:48:40,840 Ich hoffe, er ist ein Abstinenzler. 701 00:48:48,880 --> 00:48:50,840 [THUD] 702 00:48:50,880 --> 00:48:53,800 - Valenti'? - Da ich bin. - Es kam mir seltsam vor. 703 00:48:53,840 --> 00:48:58,280 00:49:02,520 Ich muss ein paar Jacken besorgen Zur Arbeit waschen sie alle. 705 00:49:02,560 --> 00:49:07,080 Es ist immer noch dein Zuhause, Pietro, aber wenn du kündigst, ist es besser. 706 00:49:07,120 --> 00:49:11,040 Denken Sie darüber nach, wie seltsam es sein wird wenn wir die Schlüssel zum Haus übergeben 707 00:49:11,080 --> 00:49:15,760 an die neuen Besitzer? - Es ist nur ein Schlüssel. 708 00:49:15,800 --> 00:49:18,760 - Du wirst es auch haben eines neuen Hauses, oder? - Nein. 709 00:49:18,800 --> 00:49:22,360 Meins ist Hausautomation, Es gibt eine Gesichtserkennung. 710 00:49:22,400 --> 00:49:25,080 Besser so, ein Gedanke weniger. 711 00:49:26,840 --> 00:49:28,840 Okay. 712 00:49:37,280 --> 00:49:39,840 - Was machst du, gehst du aus? - Ja. 713 00:49:41,040 --> 00:49:43,400 Du bist also früher zurückgekommen. 714 00:49:43,440 --> 00:49:46,240 Offensichtlich... 715 00:49:46,280 --> 00:49:52,080 Mach es gut, sonst einer allein 00:49:55,000 - Fühlst du dich allein? - ICH ? Nein, Papa ist zu Hause. 717 00:49:55,040 --> 00:49:57,680 - Kommen ? - Mama streikt. 718 00:49:57,720 --> 00:50:00,680 Das sagt er seither in der Familie Jeder macht, was er will 719 00:50:00,720 --> 00:50:04,320 sie fühlt sich auch berechtigt auf sich selbst aufzupassen. 720 00:50:04,360 --> 00:50:07,320 Es wird Sie also nicht mehr stören an andere. 721 00:50:07,360 --> 00:50:09,560 00:50:12,720 - Dir geht es aber gut. - Ja. 723 00:50:15,280 --> 00:50:17,400 Bist du mit jemandem zusammen, den ich kenne? 724 00:50:18,400 --> 00:50:21,120 - Was interessiert dich? - Es ist eine Frage. 725 00:50:21,160 --> 00:50:24,160 Ich denke, wir können reden dieser Dinge. 726 00:50:24,200 --> 00:50:27,320 - Freunde, Pietro. - Äh. 727 00:50:27,360 --> 00:50:30,440 - Hilf mir, komm schon. - ICH ? - Ja. - Hier. 728 00:50:39,520 --> 00:50:41,960 00:50:44,280 - Kuchen'! - Was ist das? - Du riechst nach Alkohol. 730 00:50:44,320 --> 00:50:46,840 - Du hast getrunken! - Was sagst du? - Alles in Ordnung? 731 00:50:46,880 --> 00:50:51,080 Wir sind ruhig, ja? Du sagtest Mögen Sie sich bei der Arbeit wohlfühlen! 732 00:50:51,120 --> 00:50:53,800 - Sie haben mich dort zum Trinken gezwungen. - Sind Sie Sommelier? 733 00:50:53,840 --> 00:50:57,760 - Alkohol löst keine Probleme. - Mir geht es gut! 734 00:50:59,840 --> 00:51:01,840 00:51:12,320 - Was machst du ? - Ich muss um 22 Uhr abholen fünf Tropfen Graphit. 736 00:51:13,720 --> 00:51:16,120 „Los geht's.“ 737 00:51:16,160 --> 00:51:18,160 [KLAVIERMUSIK] 738 00:51:20,600 --> 00:51:24,960 739 00:51:25,000 --> 00:51:28,600 740 00:51:32,760 --> 00:51:37,800 741 00:51:37,840 --> 00:51:41,680 742 00:51:45,440 --> 00:51:49,560 743 00:51:49,600 --> 00:51:54,240 00:51:56,880 745 00:51:56,920 --> 00:52:00,640 746 00:52:00,680 --> 00:52:03,560 747 00:52:03,600 --> 00:52:06,920 748 00:52:06,960 --> 00:52:12,400 749 00:52:12,440 --> 00:52:14,640 750 00:52:14,680 --> 00:52:18,720 751 00:52:18,760 --> 00:52:21,880 752 00:52:21,920 --> 00:52:25,200 753 00:52:25,240 --> 00:52:27,800 00:52:31,600 755 00:52:31,640 --> 00:52:34,840 756 00:52:34,880 --> 00:52:38,880 757 00:52:38,920 --> 00:52:42,160 758 00:52:47,720 --> 00:52:52,120 [BEIFALL] 759 00:52:52,160 --> 00:52:54,160 [Undeutliche Stimme] 760 00:53:02,960 --> 00:53:06,920 Ich muss mit diesen Damen reden. Gib mir zehn Minuten. 761 00:53:15,840 --> 00:53:19,600 Es ist mein Bruder Orlando, sehr schützend. 762 00:53:19,640 --> 00:53:22,560 Bei uns wird er nichts haben Sorgen machen. 763 00:53:24,080 --> 00:53:28,160 - Er wusste es auch Professor Cappiello? - Nein. 764 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 Und was ist mit ihr? 765 00:53:32,040 --> 00:53:34,160 Wie hast du sie kennengelernt? 766 00:53:34,200 --> 00:53:39,480 Es geschah zufällig vor drei Jahren in der Schule. 767 00:53:39,520 --> 00:53:43,720 Ich war damals Babysitter für ein Highschool-Mädchen im ersten Jahr. 768 00:53:43,760 --> 00:53:48,120 Die Eltern baten mich zu sprechen mit dem Geschichtslehrer. 769 00:53:48,160 --> 00:53:50,160 00:53:53,480 Nach dem Interview Wir blieben und unterhielten uns 771 00:53:54,520 --> 00:53:56,560 und wir fingen an, uns zu sehen. 772 00:53:57,680 --> 00:54:00,240 Er ging oft bei Cappiello? 773 00:54:00,280 --> 00:54:02,280 Nicht so sehr, wie ich es mir gewünscht hätte. 774 00:54:04,280 --> 00:54:08,080 Er ließ mich Tee finden und wir unterhielten uns. 775 00:54:08,120 --> 00:54:11,560 Manchmal ließ ich sie mir zuhören meine Demos. 776 00:54:11,600 --> 00:54:13,760 00:54:16,320 und gab mir Ratschläge. 778 00:54:17,640 --> 00:54:21,600 - Er wusste, dass er einen Schrank hatte voller unbenutzter Kleidung? - Ja. 779 00:54:21,640 --> 00:54:24,640 Sie waren für die Tochter. 780 00:54:24,680 --> 00:54:30,400 Vor vielen Jahren gab er sie zur Adoption frei, aber sie vermisste es immer, Mutter zu sein. 781 00:54:30,440 --> 00:54:34,520 Jedes Jahr für eine kleine Weile Ende Juni... 782 00:54:35,760 --> 00:54:39,560 00:54:42,240 für die Tochter, die er nie kennengelernt hat. 784 00:54:43,320 --> 00:54:45,800 Vielleicht hat er es in ihr gesehen. 785 00:54:47,120 --> 00:54:49,120 Meiner Meinung nach ja. 786 00:54:50,800 --> 00:54:53,000 Ich habe meine Mutter verloren 787 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 dass mein Bruder und ich waren sehr klein. 788 00:54:56,840 --> 00:54:58,840 Aber dann traf ich sie. 789 00:55:00,160 --> 00:55:02,280 00:55:05,640 Er war ein sehr guter Mensch, süß, nett. 791 00:55:06,760 --> 00:55:08,760 Und jetzt ist es weg. 792 00:55:09,920 --> 00:55:14,440 Ich glaube es immer noch nicht, er hatte den Tod nicht verdient. 793 00:55:14,480 --> 00:55:18,440 Neben ihr die Lehrerin Hat er sich mit jemand anderem getroffen? 794 00:55:20,360 --> 00:55:23,640 Ja, sie hatte eine Freundin, sagen wir mal. 795 00:55:23,680 --> 00:55:26,080 Professor Morgese. 796 00:55:26,120 --> 00:55:29,080 00:55:33,000 - Als ich sie nach ihr fragte, er wechselte das Thema. - Wie kommts ? 798 00:55:33,040 --> 00:55:36,760 Er weiß, was Freunde tun wenn sie gehen. 799 00:55:47,800 --> 00:55:50,120 Diana, bitte überprüfe... 800 00:55:50,160 --> 00:55:53,320 - Guten Morgen, Doktor. - Guten Morgen. 801 00:55:53,360 --> 00:55:56,640 - Was für eine Überraschung! 00:56:16,280 Es tut mir leid, dass Sie involviert sind ein Bekannter von Dir 807 00:56:16,320 --> 00:56:19,200 also gebe ich ihnen Recht um sie allein zu befragen 808 00:56:19,240 --> 00:56:23,880 aber dann... wird er kommen und es mir sagen müssen ausführlich und ausführlich. 809 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Es besteht keine Notwendigkeit Kommen Sie zur Besprechung. 810 00:56:26,520 --> 00:56:30,240 00:56:36,520 Professor, er hatte eine Affäre mit Antonietta Cappiello? 812 00:56:36,560 --> 00:56:38,800 - Was sagt er? - Was sage ich? 813 00:56:38,840 --> 00:56:44,120 - Sie war diejenige, die mir erzählte, dass sie litt von Vorurteilen. - Von anderer Natur. 814 00:56:44,160 --> 00:56:47,160 Ich habe ihn letzte Nacht getroffen Raffaella Ragone. 815 00:56:47,200 --> 00:56:51,320 Er hat mir deine Beziehung erzählt es ging über die Freundschaft hinaus. 816 00:56:54,200 --> 00:56:58,480 Das hätte ich nicht gedacht... 00:57:02,680 - Ich habe sie unterschätzt. - Warum hast du es mir nicht gesagt? 818 00:57:08,880 --> 00:57:11,200 Antonietta hat sehr gelitten 819 00:57:11,240 --> 00:57:15,440 für dieses von uns... Prädisposition. 820 00:57:18,480 --> 00:57:22,440 Dafür der Mann, der ihr etwas schuldete Die Heirat hat sie verlassen? 821 00:57:23,800 --> 00:57:25,880 Ein paar Tage vor der Hochzeit 822 00:57:25,920 --> 00:57:30,960 Ihr Freund fand sie zärtlich 00:57:33,200 Sein Trauzeuge. 824 00:57:33,240 --> 00:57:35,880 Sie liebten sich wirklich. 825 00:57:35,920 --> 00:57:38,960 Kurz gesagt, sie waren Liebende. 826 00:57:39,000 --> 00:57:42,840 Ihr Freund hat sie verlassen und schloss sich Verwandten in Australien an. 827 00:57:44,040 --> 00:57:47,480 Alberta wurde aus Matera entfernt 828 00:57:47,520 --> 00:57:51,320 und Antonietta wurde zurückgewiesen 00:57:54,200 Es gibt genug davon die Welt hassen. 830 00:57:55,320 --> 00:57:57,520 Und sie? Hat Antonietta sie geliebt? 831 00:57:59,840 --> 00:58:02,280 Wir trafen uns spät 832 00:58:02,320 --> 00:58:05,720 aber es war ein sehr schönes Treffen 833 00:58:05,760 --> 00:58:07,840 diskret, tiefgründig. 834 00:58:07,880 --> 00:58:10,680 Antonietta war fähig einer großen Liebe. 835 00:58:12,480 --> 00:58:15,280 00:58:19,800 Ich habe versucht, das Problem zu beheben. 837 00:58:19,840 --> 00:58:24,080 Schauen Sie, aber sie war eifersüchtig von Raffaella Ragone? 838 00:58:29,240 --> 00:58:33,720 Was will er? Wenn du eine Liebe hast Das musst du geheim halten 839 00:58:33,760 --> 00:58:35,680 Du siehst überall Gefahren. 840 00:58:35,720 --> 00:58:40,800 Du denkst, er wird alt und das es wird sich nicht zu Ihren Gunsten auswirken können. 841 00:58:40,840 --> 00:58:44,280 Bist du deshalb gegangen? 842 00:58:44,320 --> 00:58:48,600 Rein rational wusste ich, dass es so war einer anderen Art von Affektivität 843 00:58:49,880 --> 00:58:56,240 aber... in diesem Moment... Ich fühlte mich ausgeschlossen. 844 00:58:57,560 --> 00:59:02,040 Dann vermisste ich sie und als ich es verstand dass ich falsch lag... 845 00:59:04,400 --> 00:59:07,200 Ich rief sie zurück. - Wie hast du es gehört? 846 00:59:09,120 --> 00:59:13,000 00:59:16,920 Sie war so fröhlich, dass sie fast lachen musste 848 00:59:16,960 --> 00:59:20,480 Er sagte mir, er würde es mir sagen die neuesten Nachrichten. 849 00:59:23,040 --> 00:59:25,040 Wir hätten uns sehen sollen. 850 00:59:26,120 --> 00:59:30,280 Wir hätten noch einmal von vorne angefangen. Und stattdessen... 851 00:59:31,440 --> 00:59:33,920 [WEINEN] 852 00:59:36,280 --> 00:59:38,520 Schau, ich muss ihn fragen. 853 00:59:39,760 --> 00:59:42,440 Wo waren Sie in der Mordnacht? 854 00:59:42,480 --> 00:59:46,280 00:59:50,120 Zu Hause, ich überlege mir hinter einigen Fernsehserien. 856 00:59:56,240 --> 00:59:58,680 - Auf Wiedersehen, Professor. - Bis wir uns wiedersehen. 857 00:59:58,720 --> 01:00:00,720 [Undeutliche Stimme] 858 01:00:04,680 --> 01:00:07,600 Dass sie eifersüchtig auf Ragone war wir haben es verstanden 859 01:00:07,640 --> 01:00:10,120 01:00:14,600 - Es gäbe ein leidenschaftliches Motiv sowie. - Auch für Ragone. 861 01:00:16,040 --> 01:00:19,720 Recherchieren Sie für mich zu diesem Ragone und dann vielleicht später... 862 01:00:20,960 --> 01:00:23,120 Was geschieht ? Alles in Ordnung? 863 01:00:23,160 --> 01:00:25,560 Diana, der Besuch! 864 01:00:33,840 --> 01:00:37,480 - Guten Abend, eh! - Verzeihung, Ich kam zu spät zur Arbeit. - Äh. 865 01:00:37,520 --> 01:00:40,400 01:00:43,560 Sogar mein Ex-Mann er muss zu spät gekommen sein. 867 01:00:43,600 --> 01:00:47,760 -Bitte. -Und wir warten hier. -Und sie warten hier. -Verzeihung. 868 01:00:47,800 --> 01:00:50,200 - Guten Abend. - Tataranni, Vergnügen. 869 01:00:50,240 --> 01:00:55,720 Nein, nein, nein, es ist zu klein. Es ist definitiv zu klein! 870 01:00:55,760 --> 01:01:00,200 01:01:03,640 - Ach ja? - Äh. - Vielleicht alle Diese Dinger klebten an der Wand 872 01:01:03,680 --> 01:01:06,000 Sie lassen es für mich kleiner erscheinen. 873 01:01:06,040 --> 01:01:09,200 Wir verkaufen die Bilder, wir verbrennen sie! 874 01:01:09,240 --> 01:01:11,320 Sie werden nicht verbrannt, sondern verkauft. 875 01:01:11,360 --> 01:01:13,920 - Madonna... - Oh ! 876 01:01:13,960 --> 01:01:18,400 01:01:21,400 - Soll ich das Fenster ein wenig öffnen? - Guten Abend. 878 01:01:21,440 --> 01:01:25,560 - Entschuldigen Sie die Verspätung, ich war auf der Arbeit. - Wie viel arbeitest du! 879 01:01:25,600 --> 01:01:27,720 Irgendwie muss man seinen Lebensunterhalt verdienen. 880 01:01:27,760 --> 01:01:30,080 Gut, dass du angekommen bist. 881 01:01:30,120 --> 01:01:34,120 Allerdings gefällt es mir nicht. 01:01:38,440 Das ist ein vorübergehendes Problem was wir leicht lösen können. 883 01:01:38,480 --> 01:01:40,880 - Es ist leicht zu lösen. - Äh. 884 01:01:40,920 --> 01:01:43,400 Ich denke, wir haben genug gesehen. 885 01:01:43,440 --> 01:01:48,200 - Wir organisieren uns bei Bedarf für ein zweites Date. - Ja. 886 01:01:48,240 --> 01:01:50,560 - Bitte. - Bitte. 887 01:01:50,600 --> 01:01:54,160 - Verzeihung. Guten Abend. - Danke fürs Kommen. 888 01:01:54,200 --> 01:01:57,000 Gehen Sie nicht weg, ich bin gleich wieder da. 889 01:01:59,040 --> 01:02:02,440 Dieser war ärgerlicher von Valentina in ihrem Alter. 890 01:02:02,480 --> 01:02:05,320 - Hast du gesehen, was schlimmer ist? - Ja. 891 01:02:05,360 --> 01:02:07,520 - Apropos... - Äh. 892 01:02:07,560 --> 01:02:11,160 Hast du es gehört? Du hast es verstanden ob er diese Prüfung ablegt oder nicht? 893 01:02:11,200 --> 01:02:16,400 01:02:18,920 Sie haben jetzt Kunden, das stimmt. 895 01:02:20,520 --> 01:02:24,480 Die Dinge ändern sich. Es ist eine Wahrheit mit dem du dich befassen solltest. 896 01:02:24,520 --> 01:02:27,280 Ich habe es getan und Valentina auch. 897 01:02:27,320 --> 01:02:31,600 - Ich habe mich nicht verändert. - Versuchen Sie es stattdessen. 898 01:02:31,640 --> 01:02:35,400 Oder stellen Sie sich zumindest selbst in Frage. 01:02:42,320 - Bitte hier entlang. - Guten Abend. - Guten Abend. 900 01:02:45,920 --> 01:02:49,000 [UNHÖRLICHE STIMMEN] 901 01:03:04,600 --> 01:03:06,600 Valentina. 902 01:03:09,680 --> 01:03:12,480 Ich bin glücklich dass du uns unter die Arme greifst 903 01:03:12,520 --> 01:03:16,240 aber ich will nicht dass du dich verpflichtet fühlst. 904 01:03:16,280 --> 01:03:18,240 01:03:20,280 Und du bleibst nicht gern zu Hause. 906 01:03:20,320 --> 01:03:24,440 - Sehen Sie viel? - Ein bisschen. 907 01:03:25,680 --> 01:03:27,960 Ich habe dir von meiner Familie erzählt. 908 01:03:28,000 --> 01:03:30,960 Ein perfekter Vater, eine tadellose Mutter. 909 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Schließlich rannte ich weg. 910 01:03:35,520 --> 01:03:38,360 Dachte ich 01:03:41,440 Schauen Sie stattdessen hier, Ich habe noch eines erstellt. 912 01:03:42,720 --> 01:03:46,120 Ich weiß, es ist schwer zu reden mit ihren Eltern 913 01:03:46,160 --> 01:03:49,000 aber ich möchte, dass du es weißt dass du es hier machen kannst. 914 01:03:52,000 --> 01:03:54,160 [BENACHRICHTIGUNG VOM MOBILGERÄT] 915 01:03:54,200 --> 01:03:56,240 Aber wenn dies Ihre Wahl ist 916 01:03:56,280 --> 01:03:58,520 01:04:04,960 Tatsächlich mache ich weiter. 918 01:04:49,320 --> 01:04:54,160 - Hallo, Diana. - Guten Morgen. Kannst du mir einen Fenchelsaft machen? 919 01:04:54,200 --> 01:04:57,960 - Sind sie gut? - Ja, sie reinigen die Leber. 920 01:04:58,000 --> 01:05:02,240 - Sie sind auch gut für die Haut. 01:05:04,960 Der Homöopath hat es mir gegeben so viele Drogen 922 01:05:05,000 --> 01:05:07,120 Ich bin gestresster als zuvor. 923 01:05:07,160 --> 01:05:11,280 Hallo, hast du Moliterni gesehen? Ich suche sie, sie antwortet mir nicht. 924 01:05:11,320 --> 01:05:14,280 Es ist nicht im Archiv. Sie löste sich in Luft auf. 925 01:05:14,320 --> 01:05:16,680 01:05:19,640 Nun, er muss einen Notfall gehabt haben mit der Mutter. 927 01:05:19,680 --> 01:05:22,240 Was ist los mit der Mutter? von Moliterni? 928 01:05:24,000 --> 01:05:27,440 - Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann. (zusammen) Das heißt? 929 01:05:27,480 --> 01:05:31,440 Du weißt, dass die Mutter von Moliterni hat Alzheimer? 930 01:05:31,480 --> 01:05:34,800 01:05:38,120 Maria spielt Bridge zweimal pro Woche. 932 01:05:38,160 --> 01:05:40,880 Vielleicht wurde es plötzlich schlimmer. 933 01:05:43,320 --> 01:05:46,440 Warum sind wir hierher gekommen? 934 01:05:46,480 --> 01:05:50,520 Wir müssen einen Besuch abstatten Kontrolluntersuchung bei Dr. Cirasola. 935 01:05:50,560 --> 01:05:53,320 - Sonnenblume? - Cirasola! 936 01:05:53,360 --> 01:05:56,280 01:05:58,720 - Tour alleine? - Ja. 938 01:05:58,760 --> 01:06:02,000 - Ist es in Gesellschaft nicht besser? - Long, vieni qua. 939 01:06:02,040 --> 01:06:04,040 Senti... 940 01:06:05,400 --> 01:06:08,360 Ich brauche es nicht ohne Kontrolle. 941 01:06:08,400 --> 01:06:11,120 - Mir geht's gut. - Er stellt Ihnen nur ein paar Fragen. 942 01:06:11,160 --> 01:06:15,280 Du musst ruhig bleiben. Jetzt komm her und lass uns warten. 943 01:06:15,320 --> 01:06:17,280 Lange, Siediti. 944 01:06:17,320 --> 01:06:19,640 Seien Sie vorsichtig. 945 01:06:19,680 --> 01:06:21,920 Bitte schön. 946 01:06:24,480 --> 01:06:27,840 Ich erinnere mich, als ich dich begleitet habe zum Arzt. 947 01:06:28,840 --> 01:06:31,480 Sie hatten Angst vor Spritzen. 948 01:06:31,520 --> 01:06:34,760 Ich habe es immer noch. Etwas weniger, aber ich habe es immer noch. 949 01:06:34,800 --> 01:06:38,200 Ich habe dich getragen als deine Mutter zur Arbeit ging. 950 01:06:38,240 --> 01:06:40,560 Das funktioniert immer. 951 01:06:42,920 --> 01:06:46,840 Wer bin ich, Mama? Ich bin nicht Valentina. 952 01:06:46,880 --> 01:06:49,480 Ich bin Imma, Mama! 953 01:06:49,520 --> 01:06:51,960 Wer bin ich? Schau mich an. 954 01:06:52,000 --> 01:06:53,960 Mama! 955 01:06:54,000 --> 01:06:57,240 - Ich bin nicht Valentina. Imma, imma deins! - Oh! 956 01:06:57,280 --> 01:06:59,840 - Hallo, Frau Brunella. - Arzt. 957 01:06:59,880 --> 01:07:03,440 - Wir haben uns eine Weile nicht gesehen. - Äh. - Wie geht es dir ? - Also ! 958 01:07:03,480 --> 01:07:07,480 - Ich freue mich, das zu hören. Doktor Tataranni. - Guten Morgen. 959 01:07:07,520 --> 01:07:10,840 Komm, lass uns ins Studio gehen. 01:07:13,280 Hier, gut gemacht, lehnen Sie sich an. 961 01:07:13,320 --> 01:07:17,560 Ma'am, ich mache sie jetzt sehr einfache Fragen. 962 01:07:17,600 --> 01:07:19,880 Beantworten Sie, woran Sie sich erinnern. 963 01:07:19,920 --> 01:07:23,560 Wenn Sie sich wirklich nicht erinnern, Lasst uns die Medikamente ein wenig erhöhen. 964 01:07:23,600 --> 01:07:25,920 Welcher Tag ist heute? 965 01:07:25,960 --> 01:07:31,320 01:07:36,400 - Dienstag. - Na ja, Mama, da hast du es gelesen. 967 01:07:36,440 --> 01:07:39,520 - Äh. - Du erinnerst dich der Nachname Ihres Mannes? 968 01:07:39,560 --> 01:07:44,800 Rocchino Tataranni, im Besitz von Pasquale. Dieses war einfach. 969 01:07:44,840 --> 01:07:47,280 Und Ihre Privatadresse, Ma'am? 970 01:07:47,320 --> 01:07:49,400 - Wo wohne ich jetzt? 01:07:53,680 Via Santa Cesarea, 34. 972 01:07:53,720 --> 01:07:57,240 Aber mein wahres Zuhause, das des Herzens 973 01:07:57,280 --> 01:08:01,920 befindet sich in der Via Madonna della Virtù, zu den Sassi. 974 01:08:01,960 --> 01:08:05,320 Dort wurde meine Tochter Imma geboren 975 01:08:05,360 --> 01:08:08,880 am 5. April 1977. 976 01:08:08,920 --> 01:08:11,000 Hä? Geht es mir gut? 977 01:08:11,040 --> 01:08:13,600 01:08:18,400 Äh, also nein 104. Er ist besser als sie! Gut gemacht, Mama. 979 01:08:18,440 --> 01:08:21,120 Wir haben uns verstanden, Doktor Moliterni? 980 01:08:21,160 --> 01:08:25,640 Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ausstehen kann, dann ist es die dass mich jemand anlügt. 981 01:08:29,440 --> 01:08:31,680 Ich habe es gefunden. 982 01:08:34,720 --> 01:08:38,360 - Es tut mir leid, Elenka konnte nicht 01:08:40,520 Ich hätte ihn nicht anlügen sollen. 984 01:08:40,560 --> 01:08:43,240 - Also keine Genehmigungen mehr? - Nicht nur das. 985 01:08:43,280 --> 01:08:47,360 Er sagte, er werde es überprüfen meine Ein- und Ausstiegszeiten. 986 01:08:47,400 --> 01:08:49,360 Das elektronische Armband. 987 01:08:49,400 --> 01:08:51,480 Vielleicht war es besser, die Wahrheit zu sagen. 988 01:08:51,520 --> 01:08:55,440 01:08:59,760 - Außerdem bist du jetzt Schauspielerin. - Das war ich, Diana. 990 01:08:59,800 --> 01:09:02,160 Jetzt ist alles vorbei. 991 01:09:02,200 --> 01:09:06,440 Vielleicht finden Sie einen anderen Kurs des Theaters außerhalb der Bürozeiten. 992 01:09:06,480 --> 01:09:09,520 Aber wer gibt mir noch eine Rolle? 01:09:11,680 Ich fühle mich jetzt wie sie 994 01:09:11,720 --> 01:09:14,920 wenn er die Nachricht erhält von Romeos Tod. 995 01:09:14,960 --> 01:09:19,280 „Ich küsse dich noch einmal und hoffe, dich zu finden ein wenig Gift auf deinen Lippen. 996 01:09:19,320 --> 01:09:23,560 - Wirklich ? - Haben Sie jemals gehört 01:09:27,160 Hallo, Diana. 998 01:09:32,520 --> 01:09:36,200 - Frau Ragone, bitte, Hier entlang. - Ja, bitte. 999 01:09:41,800 --> 01:09:44,960 Wie kommt es zu dieser Vorladung, Arzt ? 1000 01:09:45,000 --> 01:09:47,760 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 1001 01:09:47,800 --> 01:09:50,920 - Ich wollte Ihnen nur ein paar Fragen stellen. - Sag mir. 1002 01:09:52,440 --> 01:09:55,880 Neulich Abend hat sie es uns erzählt Wer ist eine Waise? 1003 01:09:55,920 --> 01:09:58,600 aber wir haben es herausgefunden dass seine Mutter lebt. 1004 01:09:58,640 --> 01:10:00,640 Ich habe nicht gesagt, dass sie tot ist. 1005 01:10:01,680 --> 01:10:03,720 Ich sagte, ich hätte es verloren. 1006 01:10:05,200 --> 01:10:07,280 Ich verstehe es nicht. 1007 01:10:10,000 --> 01:10:13,600 Mein Bruder wurde kurz zuvor geboren dass mein Vater gehen würde. 1008 01:10:13,640 --> 01:10:16,280 Er wollte Musiker werden. 1009 01:10:17,720 --> 01:10:20,760 Von diesem Moment an Meine Mutter ist verrückt geworden 1010 01:10:20,800 --> 01:10:24,280 01:10:28,360 wenn mein Vater weg wäre. Er hat mich immer geschlagen. 1012 01:10:30,560 --> 01:10:34,320 Sie hat mir das angetan... in einem Moment der Wut 1013 01:10:34,360 --> 01:10:36,800 mit kochendem Wasser. 1014 01:10:36,840 --> 01:10:39,080 Er brachte mich nicht in die Notaufnahme. 1015 01:10:39,120 --> 01:10:42,320 Er sagte 01:10:44,320 Offensichtlich nicht alle. 1017 01:10:44,360 --> 01:10:48,120 Als wir konnten, Orlando und ich gingen. 1018 01:10:48,160 --> 01:10:50,560 Deshalb sage ich, ich habe es verloren. 1019 01:10:50,600 --> 01:10:54,880 Ich weiß nicht, wo meine Mutter ist und es ist mir egal. 1020 01:10:54,920 --> 01:10:56,920 [Handy klingelt] 1021 01:10:58,280 --> 01:11:01,320 Antwort: Vielleicht ist es dringend. 1022 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Pronto? 1023 01:11:07,040 --> 01:11:10,080 01:11:12,560 Ich habe dir gesagt: „Alles ist gut.“ 1025 01:11:12,600 --> 01:11:15,760 Komm schon, ich rede später mit dir. Tschüss. 1026 01:11:15,800 --> 01:11:18,080 - Gibt es Probleme? - Nein, nein. 1027 01:11:18,120 --> 01:11:20,360 Nichts Dringendes, tut mir leid. 1028 01:11:20,400 --> 01:11:22,840 Das geht aus den Telefonaufzeichnungen hervor 1029 01:11:22,880 --> 01:11:27,320 dass Cappiello ihr schrieb zwei Stunden bevor er starb. 1030 01:11:27,360 --> 01:11:29,760 Was hat er in dieser Nachricht gesagt? 1031 01:11:29,800 --> 01:11:32,360 - Ich erinnere mich gut daran. - Ah. 1032 01:11:33,480 --> 01:11:38,720 01:11:43,840 Ich sagte ihr, dass ich es nicht konnte, weil ich in Malombra auftreten musste. 1034 01:11:43,880 --> 01:11:48,080 - Sie haben also ein Alibi? - Natürlich habe ich ein Alibi. 1035 01:11:50,480 --> 01:11:54,120 Das reicht mir, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. 1036 01:12:02,520 --> 01:12:07,280 Äh... Er hatte es nicht reparieren lassen 01:12:10,280 Nein, es ist sehr breit. 1038 01:12:11,800 --> 01:12:14,400 - Kann ich mich ändern? - Bestimmt. - Danke schön. 1039 01:12:15,480 --> 01:12:17,440 In Ordnung. [KLOPFT AN DIE TÜR] 1040 01:12:17,480 --> 01:12:19,480 Avanti! 1041 01:12:20,920 --> 01:12:23,160 - Ich kann ? - Avanti. 1042 01:12:26,440 --> 01:12:30,320 Ich wollte ihr einen Moment stehlen 01:12:32,760 Er hat etwas sehr Ernstes getan. 1044 01:12:32,800 --> 01:12:36,920 Er hat mich angelogen. Zum Glück für ihn Ich beschloss, ein Auge zuzudrücken. 1045 01:12:36,960 --> 01:12:40,600 - Du hast recht, ich verstehe. - Okay, Paola, du kannst gehen. 1046 01:12:40,640 --> 01:12:45,440 -Zustimmen. -Sie muss Julia spielen 01:12:48,800 Die Tests beginnen während der Arbeitszeit. 1048 01:12:48,840 --> 01:12:53,080 - Es mag albern erscheinen... - Die Moliterni Giulietta? 1049 01:12:53,120 --> 01:12:57,480 Wirklich ? Und denke, dass jemand Hätte er das Ticket bezahlt? 1050 01:12:57,520 --> 01:13:00,480 Vielleicht um zu helfen 01:13:04,880 Ich kann keine Berechtigungen erteilen für ein Hobby, wenn auch ein lobenswertes. 1052 01:13:04,920 --> 01:13:08,280 Moliterni wusste es, deshalb hat er gelogen. 1053 01:13:08,320 --> 01:13:10,320 Es ist ihr wichtig. 1054 01:13:11,400 --> 01:13:13,840 Ein zufriedener Mitarbeiter arbeitet besser. 1055 01:13:13,880 --> 01:13:16,200 Ich schätze seine Naivität 1056 01:13:16,240 --> 01:13:19,080 01:13:24,880 „Liebe, was dir gegeben wurde und du wirst glücklich sein.“ Wissen Sie, wer das gesagt hat? 1058 01:13:24,920 --> 01:13:30,640 - Terence Hill in „Don Matteo“? - Er hätte es tun können, aber nein, Platon. 1059 01:13:30,680 --> 01:13:32,920 Traurig oder glücklich, du musst arbeiten 1060 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 bis zum Ende der Stunde. 01:13:40,640 [GUT, LUCIANO, NEHMEN SIE EINE DER „KAPPEN“.] 1062 01:13:40,680 --> 01:13:42,800 [Legen Sie es jetzt in die Wäscherei.] 1063 01:13:44,760 --> 01:13:48,480 [FÜR EINEN HAUCH FRISCHE DIE DUFTPERLEN HINZUFÜGEN.] 1064 01:13:48,520 --> 01:13:52,160 - Ist es das? [- JA, SEHR GUT, LUCIANO.] 1065 01:13:54,720 --> 01:13:56,920 Ah, was für ein Duft! 1066 01:13:58,320 --> 01:14:00,320 [Übertreiben Sie es nicht.] 1067 01:14:01,840 --> 01:14:05,000 [Jetzt schließen, ohne zu zerschlagen.] 1068 01:14:06,000 --> 01:14:09,600 [Ich fange an DER ZARTE ZYKLUS.] 1069 01:14:09,640 --> 01:14:12,280 [ZWEI STUNDEN UND 35 MINUTEN.] 1070 01:14:12,320 --> 01:14:14,600 Danke, Astrid. 1071 01:14:14,640 --> 01:14:16,760 [Guten Abend, PIETRO.] 1072 01:14:16,800 --> 01:14:18,800 01:14:22,160 - Ohi, Pietro. - Was machst du ? 1074 01:14:22,200 --> 01:14:25,080 Die Waschmaschine. Ich hatte es noch nie gemacht! 1075 01:14:25,120 --> 01:14:27,240 Nicht bei dir zu Hause und hier ja? 1076 01:14:27,280 --> 01:14:31,320 In meinem Haus hatte niemand die Geduld, es mir beizubringen. 1077 01:14:31,360 --> 01:14:35,240 Astrid hingegen ist nett und schreit nicht. 1078 01:14:35,280 --> 01:14:37,240 [Vielen Dank für Ihre Wertschätzung.] 1079 01:14:38,920 --> 01:14:41,120 Mit Erlaubnis. 1080 01:14:41,160 --> 01:14:43,400 Komm mit mir. 1081 01:14:45,640 --> 01:14:48,360 Komm her. Du kommst. 1082 01:14:49,600 --> 01:14:51,600 Eingeben. 1083 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Papa... 1084 01:14:57,240 --> 01:15:01,200 Astrid existiert nicht, sie ist eine Stimme 1085 01:15:01,240 --> 01:15:04,280 während Mama real ist und wartet zu Hause auf Dich. 1086 01:15:04,320 --> 01:15:07,480 Realität, mein Sohn, 01:15:21,080 Was wolltest du mir sagen? 1088 01:15:21,120 --> 01:15:24,880 Das ist dieses englische Ding es ist nichts für mich. 1089 01:15:24,920 --> 01:15:27,080 Wenn ich es nicht weiß, gibt es Gründe. 1090 01:15:27,120 --> 01:15:31,760 Ein Grund, warum ich den anderen kennengelernt habe Tag, mein Highschool-Lehrer. 1091 01:15:33,360 --> 01:15:36,280 Ich werde nie darüber reden. Genug, ich muss resignieren. 1092 01:15:36,320 --> 01:15:40,920 Es tut mir leid, es kam mir so vor als Sie das letzte Mal entsperrt wurden. 1093 01:15:40,960 --> 01:15:44,400 Ja, aber am Ende fällt es mir ein Leberzirrhose mit Ihnen. 1094 01:15:47,520 --> 01:15:52,120 01:15:55,800 Kann ich Ihnen einen Vorschlag machen? 1096 01:15:57,760 --> 01:16:02,120 -Kennen Sie die Kramer-Methode? -Es heißt „Vorschlag“. Ich kenne ihn nicht. 1097 01:16:02,160 --> 01:16:05,040 - Komm her, steh auf. - NEIN. 1098 01:16:05,080 --> 01:16:09,200 - Komm schon, komm schon. - Ich habe schon so viele Probleme, Ich bitte Sie. - Mach dir keine Sorge. 1099 01:16:09,240 --> 01:16:14,680 01:16:16,680 - Schließe deine Augen. - Ja. 1101 01:16:16,720 --> 01:16:20,760 Ich zähle bis drei... du musst loslassen. 1102 01:16:20,800 --> 01:16:22,760 - In Ordnung. - In Ordnung ? - Wohin gehst du? 1103 01:16:22,800 --> 01:16:25,440 - Hier. - Okay. 01:16:27,640 - Bleiben Sie hier? - Ja, glauben Sie mir. 1105 01:16:28,880 --> 01:16:31,480 Eins zwei drei. 1106 01:16:33,360 --> 01:16:37,000 - Mein Gott! - Von nun an... 1107 01:16:40,320 --> 01:16:42,880 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1108 01:16:44,920 --> 01:16:47,760 (auf Englisch) Ja. - Ja ? 1109 01:16:48,960 --> 01:16:51,280 Okay ! 1110 01:16:51,320 --> 01:16:54,160 Mir geht es alleine gut. 1111 01:16:54,200 --> 01:16:56,800 Tatsächlich geht es mir gut. 1112 01:16:56,840 --> 01:17:00,280 01:17:04,080 Wenn Sie möchten, bügeln Sie es. Wenn Sie nicht möchten, bügeln Sie nicht. 1114 01:17:04,120 --> 01:17:08,360 Gut gemacht, du kannst verrückt werden ohne einen Ehemann in der Nähe zu haben. 1115 01:17:08,400 --> 01:17:13,160 Ich sollte auch streiken, Also werde ich meinen Mann los. 1116 01:17:13,200 --> 01:17:16,160 01:17:19,400 Äh... ich weiß es nicht. 1118 01:17:19,440 --> 01:17:23,040 Wie Frau Gentile sagt: „Fick dich.“ 1119 01:17:23,080 --> 01:17:25,240 - Brava. - Brava. 1120 01:17:25,280 --> 01:17:27,600 - Brava. - Gut gut. 1121 01:17:27,640 --> 01:17:31,560 Das einzige Risiko besteht darin, dass man am Ende landet von Papapietro. 1122 01:17:32,680 --> 01:17:37,400 01:17:42,640 Ihr 84-jähriger Mann lief weg mit der 38-jährigen Betreuerin. Äh! 1124 01:17:43,680 --> 01:17:46,240 Aber wen interessiert Luciano? 1125 01:17:46,280 --> 01:17:50,520 Äh, sie finden einen Narren, Sie finden es immer! 1126 01:17:50,560 --> 01:17:55,000 Nennen Sie sie Trottel. Er lässt sich kommen 01:17:57,600 und sie leben ein gutes Leben. 1128 01:17:57,640 --> 01:17:59,800 - Bereits. - Sie bekommen ihre Rente. 1129 01:18:01,080 --> 01:18:03,320 [Undeutliche Stimme] 1130 01:18:03,360 --> 01:18:05,360 - Imma! - Diana. 1131 01:18:08,840 --> 01:18:12,400 Der Direktor rief an der Campiello-Bank. 1132 01:18:12,440 --> 01:18:14,800 Ein Mitarbeiter ist aus dem Urlaub zurückgekehrt 1133 01:18:14,840 --> 01:18:19,040 01:18:23,120 ob er seinen Geldautomaten benutzen könnte im Ausland. - Wo ? 1135 01:18:23,160 --> 01:18:26,800 Er sagte es ihr Das hing davon ab, wohin er wollte 1136 01:18:26,840 --> 01:18:31,240 und sie vertraute ihm an, dass sie es wollte 01:18:35,920 - Wann wollte sie dorthin gehen? - Scheinbar dass er sich noch nicht entschieden hatte. 1138 01:18:35,960 --> 01:18:39,600 Er sagte ihr, sie könne es gebrauchen Der Geldautomat in Österreich 1139 01:18:39,640 --> 01:18:41,680 aber wenn er umziehen wollte 1140 01:18:41,720 --> 01:18:45,560 Vielleicht war es besser, das Konto zu übertragen 01:18:52,240 Was wäre, wenn sie sich kennengelernt hätte ein Österreicher, vielleicht ein Tourist? 1142 01:18:52,280 --> 01:18:56,440 Sie verliebte sich und beschloss, dorthin zu ziehen. 1143 01:18:56,480 --> 01:19:01,600 Im Telefonat mit Morgese sprach von großartigen Neuigkeiten. 1144 01:19:01,640 --> 01:19:06,720 - Was sagen die Telefonaufzeichnungen? - Kein Kontakt außerhalb von Matera. 1145 01:19:06,760 --> 01:19:11,880 Vielleicht haben sie sich gegenseitig Briefe geschickt. 01:19:14,920 Weil wir sie nicht gefunden haben von Cappiello? 1147 01:19:14,960 --> 01:19:18,840 Vielleicht hat der Mörder sie gemacht verschwinden mit der Mordwaffe. 1148 01:19:18,880 --> 01:19:22,040 Als Sie versendet haben Dein letzter Brief? 1149 01:19:23,400 --> 01:19:26,840 Vielleicht vor zehn Jahren, an meinen Cousin Domenico in Australien. 1150 01:19:26,880 --> 01:19:31,200 Ich musste es schicken etwas Bürokratisches für Valentina 1151 01:19:31,240 --> 01:19:35,800 und ich konnte die Briefmarken nicht finden vom Tabakladen, sondern zur Post. 1152 01:19:35,840 --> 01:19:38,920 Was ist das nächste Postamt? bei Cappiello? 1153 01:19:41,000 --> 01:19:44,680 Arzt ! Doktor, darf ich Sie stören? 1154 01:19:44,720 --> 01:19:46,800 Siehst du nicht, dass wir es eilig haben? 1155 01:19:46,840 --> 01:19:48,800 Es scheint mir sein übliches Tempo zu sein. 1156 01:19:48,840 --> 01:19:52,560 - Ich wollte mit Ihnen über die Frage sprechen der Übertragung. - Wessen ? 1157 01:19:52,600 --> 01:19:57,400 01:20:01,760 -Es ist nicht so, dass er es könnte... -Was ? - Bringen Sie ein kleines Wort dazu. 1159 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Ich habe ein kleines Wort für sie Was hast du? 1160 01:20:04,800 --> 01:20:06,800 aber ich kann es nicht sagen. 1161 01:20:10,560 --> 01:20:13,720 - Ich störe? - Sie stört nie. 1162 01:20:13,760 --> 01:20:16,800 Ich habe mich gefragt als ich das Vergnügen hatte 1163 01:20:16,840 --> 01:20:21,360 01:20:25,880 Morgen früh habe ich ein Flugzeug von Bari nach Linz. 1165 01:20:25,920 --> 01:20:29,280 „Linz“ ? Und was wird er in Linz machen? 1166 01:20:29,320 --> 01:20:31,760 Ist der Mörder nach Österreich geflohen? 1167 01:20:31,800 --> 01:20:34,880 Cappiello war in der Briefkorrespondenz 1168 01:20:34,920 --> 01:20:38,760 mit einer gewissen Marta Laudisi, wohnhaft in Linz. 1169 01:20:38,800 --> 01:20:41,360 Können Sie mich nicht telefonisch erreichen? 1170 01:20:41,400 --> 01:20:44,880 Telefonnummern wir haben sie nicht gefunden. 1171 01:20:44,920 --> 01:20:48,880 Wir haben nur die Adresse Cappiello schickte die Briefe 1172 01:20:48,920 --> 01:20:52,840 von der Post der Via Eustachio Paradiso 1173 01:20:52,880 --> 01:20:57,240 wahrscheinlich an die Tochter, die er hatte zur Adoption freigegeben. - "Tochter" ? 1174 01:20:57,280 --> 01:21:00,480 - Worauf hast du gewartet, um es mir zu sagen? - Ich sage es dir! 1175 01:21:02,720 --> 01:21:05,080 Woher weiß er, dass sie seine Tochter ist? 1176 01:21:05,120 --> 01:21:09,360 Aus dem sozialen Profil geht hervor der am 27. Juni geboren wurde. 1177 01:21:09,400 --> 01:21:13,040 Ende Juni kaufte Cappiello von Kleidung. 1178 01:21:13,080 --> 01:21:16,200 Vielleicht hat er das letzte reparieren lassen für sie. 1179 01:21:16,240 --> 01:21:18,800 Wieder mit dieser Geschichte ein paar Klamotten! 1180 01:21:18,840 --> 01:21:21,080 Nicht genug, um sie nach Österreich zu schicken 1181 01:21:21,120 --> 01:21:24,640 Prinz Charming spielen und Aschenputtel! - Nein. 1182 01:21:24,680 --> 01:21:28,720 - Aschenputtel hat ihren Pantoffel verloren, nicht das Kleid. - Genug. 1183 01:21:28,760 --> 01:21:30,720 01:21:33,880 Solange ich der Chefankläger bin, Ich entscheide hier. 1185 01:21:33,920 --> 01:21:37,640 Dann heißt es morgen Ich nehme mir einen Tag frei 1186 01:21:37,680 --> 01:21:41,480 und ich fahre auf eigene Kosten nach Österreich. "Auf Wiedersehen". 1187 01:21:44,440 --> 01:21:48,400 Paola, bitte geh und hol mich eine Zeder an der Bar? 1188 01:21:56,920 --> 01:21:58,920 [TÜRKLINGEL] 1189 01:22:01,040 --> 01:22:04,520 [SPRICHT AUF ENGLISCH] 1190 01:22:04,560 --> 01:22:06,680 Ich spreche Italienisch. 1191 01:22:06,720 --> 01:22:10,040 - Das ist besser. 01:22:12,080 Marta Laudisi, richtig? 1193 01:22:13,560 --> 01:22:16,120 Ich bin Richter und ich komme aus Matera. 1194 01:22:16,160 --> 01:22:18,200 „Aus Matera“? Warum ? 1195 01:22:19,640 --> 01:22:21,720 Es tut mir so leid. 1196 01:22:21,760 --> 01:22:24,480 Ist Antonietta etwas passiert? 1197 01:22:24,520 --> 01:22:26,640 Leider ja. 1198 01:22:30,280 --> 01:22:32,280 Das ist sie mit 17. 1199 01:22:34,480 --> 01:22:36,800 - Sie war wunderschön, oder? - Sehr. 1200 01:22:38,040 --> 01:22:42,280 Das ist der Typ, der es getan hätte 01:22:52,080 Hier ist er mit Alberta, seine heimliche Liebe. 1202 01:22:54,800 --> 01:22:58,400 Wenn die Familien es nicht erfahren hätten von Alberta und Antoinette 1203 01:22:58,440 --> 01:23:00,840 Ich wäre in Matera aufgewachsen. 1204 01:23:03,120 --> 01:23:06,920 Aber manchmal... Das Schicksal wählt für dich. 1205 01:23:08,800 --> 01:23:13,040 Sind Sie mit Ihrem Leben hier nicht zufrieden? Von seiner Adoptivfamilie? 1206 01:23:14,800 --> 01:23:19,720 Meine Eltern sind Menschen wunderbar, zwei großartige Arbeiter 1207 01:23:19,760 --> 01:23:22,800 wer hierher kam aus Italien vor 40 Jahren. 1208 01:23:24,280 --> 01:23:26,600 Sie haben mich hier großgezogen. 1209 01:23:27,840 --> 01:23:31,600 Ich habe hier geheiratet. Hier hatte ich meine Tochter. 1210 01:23:33,280 --> 01:23:35,280 Ich habe mich hier scheiden lassen. 1211 01:23:39,880 --> 01:23:45,400 Hören, Ich glaube, dieses Kleid hier... 1212 01:23:45,440 --> 01:23:47,440 gehört ihr. 1213 01:23:53,560 --> 01:23:55,560 [KLANG DER SCHRITTE] 1214 01:24:16,680 --> 01:24:18,640 Es steht ihr sehr gut. 1215 01:24:24,240 --> 01:24:26,360 Seine Mutter kaufte mehr. 1216 01:24:26,400 --> 01:24:29,360 Eine pro Jahr, an seinem Geburtstag. 1217 01:24:31,800 --> 01:24:36,640 Alles Geschenke für die Tochter, die er hat musste aufgeben und dass sie es verpasst hatte. 1218 01:24:36,680 --> 01:24:39,480 Dies war der letzte. 1219 01:24:39,520 --> 01:24:43,680 - Er hat es in der Basis aufbauen lassen zu seinen Maßen. - Ich wusste es. 1220 01:24:45,320 --> 01:24:48,880 Wie hat sie es verstanden? dass Cappiello seine Mutter war? 1221 01:24:50,600 --> 01:24:53,560 Als sie es mir sagten 01:24:55,560 Ich war sehr klein 1223 01:24:55,600 --> 01:24:59,320 und ich hatte nicht das Bedürfnis um nach meiner echten Mutter zu suchen. 1224 01:25:00,320 --> 01:25:05,360 Aber dann, vor ein paar Monaten, tat ich es Scheidungsdokumente 1225 01:25:06,840 --> 01:25:09,920 und es dämmerte meine Geburtsurkunde. 1226 01:25:10,960 --> 01:25:15,320 01:25:17,720 Ich habe nachgeforscht 1228 01:25:17,760 --> 01:25:21,920 und ich habe es geschafft, es herauszufinden wo Antonietta lebte. 1229 01:25:23,840 --> 01:25:28,360 Ich wusste es nicht seine Telefonnummer 1230 01:25:28,400 --> 01:25:31,000 Also habe ich ihr einen Brief geschrieben. 1231 01:25:33,120 --> 01:25:35,080 Der erste einer langen Reihe. 1232 01:25:35,120 --> 01:25:38,720 Wir haben nichts gefunden bei Antonietta. 1233 01:25:38,760 --> 01:25:41,440 Aber ich habe sie alle hier. 1234 01:25:41,480 --> 01:25:46,080 Die Briefe, Die Fotos, die er mir geschickt hat... 1235 01:25:49,920 --> 01:25:52,840 Einmal wollte er es wissen meine Maße. 1236 01:25:54,080 --> 01:25:57,080 Brustumfang, Taille, Hüfte... 1237 01:26:00,000 --> 01:26:03,040 Er hat es mir erzählt 01:26:06,880 Heutzutage hätte er es mir gegeben. 1239 01:26:09,720 --> 01:26:12,840 Ich musste nach Matera kommen um sie zu treffen. 1240 01:26:15,680 --> 01:26:18,640 Das Schicksal intervenierte wieder aus dem Weg. 1241 01:26:20,640 --> 01:26:23,040 - Kann ich einen Brief öffnen? - Ja. 1242 01:26:29,840 --> 01:26:33,520 „Liebe Martha, Ich wollte immer nach dir suchen“ 1243 01:26:33,560 --> 01:26:36,480 „aber das Gesetz erlaubte es mir nicht.“ 1244 01:26:36,520 --> 01:26:39,560 „Über die Jahre bin ich überzeugt geworden so war es besser“ 1245 01:26:39,600 --> 01:26:42,600 „Und dass du das Recht hattest um dein Leben zu leben“ 1246 01:26:42,640 --> 01:26:45,280 „Aber dann hast du mich gefunden.“ 1247 01:26:45,320 --> 01:26:49,160 „Jetzt schreibe ich Ihnen als…“ 1248 01:26:49,200 --> 01:26:53,640 - „Uns zu schreiben wie zwei Frauen.“ des 19. Jahrhunderts.“ - „Aus dem 19. Jahrhundert.“ 1249 01:26:53,680 --> 01:26:57,400 „Ich habe überall nach dir gesucht die Schüler, die ich aufwachsen sah“ 1250 01:26:57,440 --> 01:27:00,280 „Und bei Frauen dass ich auf der Straße vorbeigekommen bin. 1251 01:27:00,320 --> 01:27:05,040 „Jedes weibliche Gesicht, dachte ich dass es deins sein könnte. 1252 01:27:05,080 --> 01:27:07,040 „Ich habe mir dein Leben vorgestellt“ 1253 01:27:07,080 --> 01:27:09,960 „Dieses Leben Das konnte nicht meins sein. 1254 01:27:15,800 --> 01:27:18,840 01:27:22,360 „Ich habe es Tag für Tag eingenommen sich verstecken.“ 1256 01:27:22,400 --> 01:27:27,560 „Sie sagten: Leute wie du…“ 1257 01:27:27,600 --> 01:27:33,600 „Vielleicht dachte ich, dass das so ist aber sie könnten keine guten Mütter sein. 1258 01:27:35,000 --> 01:27:37,040 „Ich habe mich geirrt.“ 1259 01:27:37,080 --> 01:27:41,640 „Jetzt weiß ich, dass ich dich geliebt hätte 01:27:44,600 „Eine Tochter.“ 1261 01:27:44,640 --> 01:27:47,480 „Ich hätte dich beschützt, vielleicht zu sehr“ 1262 01:27:48,960 --> 01:27:52,560 „Aber ich hätte es auf jeden Fall versucht um dich glücklich zu machen. 1263 01:28:29,600 --> 01:28:34,800 („Ich habe auch eines davon liebgewonnen diese Frauen, ein zerbrechliches Mädchen") 1264 01:28:34,840 --> 01:28:40,000 („gekennzeichnet durch den Verlust einer Mutter aggressiv und gewalttätig.") 1265 01:28:40,040 --> 01:28:43,280 („Dieses Mädchen braucht mich und meine Zuneigung.") 1266 01:28:43,320 --> 01:28:47,280 („Er hat einen Bruder, den er absorbiert hat die Lektion der Mutter.") 1267 01:28:47,320 --> 01:28:50,920 ("Er lebt hinter ihm, Bedingungen und Grenzen.") 1268 01:28:52,920 --> 01:28:57,920 („Bevor ich mein Leben änderte, Ich möchte diesem Mädchen helfen.") 1269 01:29:08,880 --> 01:29:10,880 [LUCIANO RUSSA] 1270 01:29:31,960 --> 01:29:34,600 [- Guten Morgen, PIETRO.] - Guten Morgen. 1271 01:29:35,720 --> 01:29:39,080 [- Guten Morgen, LUCIANO.] - Guten Morgen. 1272 01:29:39,120 --> 01:29:43,160 [- HAST DU GUT GESCHLAFEN?] - Sehr gut. - Klare Nacht. 1273 01:29:44,520 --> 01:29:46,480 [- PETER?] - Ja? 1274 01:29:46,520 --> 01:29:49,640 [DEIN SATZ DES TAGES IST: „DAS ZIEL IST DER PUNKT“] 1275 01:29:49,680 --> 01:29:52,640 ["Wo Leidenschaft zusammenläuft UND BESTÄNDIGKEIT.] 1276 01:29:52,680 --> 01:29:56,560 - Gut. [- ICH ERINNERE SIE HEUTE daran Sie haben eine Gerichtsverhandlung.] 1277 01:29:56,600 --> 01:30:01,400 - Klar, danke. [- DEIN KAFFEE OHNE ZUCKER IST ES FERTIG.] 1278 01:30:01,440 --> 01:30:04,240 Perfekt. 1279 01:30:04,280 --> 01:30:06,440 [- LUCIANO.] - Entschuldigung. 1280 01:30:06,480 --> 01:30:11,120 [DEIN TAGESSATZ IST:] ["IDLESS IST NICHT NICHTS TUN." 1281 01:30:11,160 --> 01:30:14,200 ["Mietvertrag ist kostenlos UM ALLES ZU TUN.] 1282 01:30:14,240 --> 01:30:16,760 01:30:21,120 Wir hoffen, es bald zu haben ein operativer Gemeinderat. 1284 01:30:21,160 --> 01:30:24,400 Kommen wir nun zum Fall Cappiello. 1285 01:30:24,440 --> 01:30:27,640 (TV) Trotz der Geheimhaltung der Ermittler 1286 01:30:27,680 --> 01:30:31,360 Du hast das Gefühl dass der Kreis enger wird 1287 01:30:31,400 --> 01:30:34,200 01:30:38,280 und dass es nur eine Frage der Zeit ist bevor der Fall gelöst ist. 1289 01:30:38,320 --> 01:30:40,280 Zumindest hoffen wir das. 1290 01:30:40,320 --> 01:30:43,040 Jetzt lasst uns weitermachen auf der Showseite. 1291 01:30:43,080 --> 01:30:47,680 Er debütiert im Duni Theater der Schauspieler Francesco Amato... 1292 01:30:47,720 --> 01:30:50,480 Was für ein Hund Francesco Amato ist! [GELÄCHEN] 1293 01:30:51,680 --> 01:30:54,760 Hoffen wir, dass es gerecht ist der Dichtung. 1294 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 Das hoffe ich auch. 1295 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 - Willst du einen Kaffee? - Nein, danke, ich habe es schon. 1296 01:31:06,760 --> 01:31:09,080 Kennen Sie Cappiello? 1297 01:31:09,120 --> 01:31:11,320 Ja, ich kannte sie. 1298 01:31:11,360 --> 01:31:14,920 Ich habe auch einige Arbeiten von ihr erledigen lassen. Was für ein guter Mensch. 1299 01:31:15,960 --> 01:31:19,360 Es tat mir leid, das zu hören 01:31:25,200 „Machen Sie etwas, Doktor“, Nimm diese Bastarde. 1301 01:31:25,240 --> 01:31:28,640 Ich werde tun, was ich kann. 1302 01:31:29,680 --> 01:31:33,440 Das sagte seine Schwester manchmal Er bezahlte ihr einige Rechnungen 1303 01:31:33,480 --> 01:31:36,520 um die Pflichten zu begleichen was er zu Hause gemacht hat. 1304 01:31:36,560 --> 01:31:41,400 - Eine Art Tipp. - Kleinigkeiten, aber nichts wird weggeworfen. 1305 01:31:41,440 --> 01:31:44,800 Wir schwimmen nicht im Gold. 1306 01:31:44,840 --> 01:31:50,160 01:31:54,280 Man bringt viele Opfer, dann kommt ein Geschenk... 1308 01:31:54,320 --> 01:31:57,080 „Ein geschenktes Pferd Du schaust dir nicht in den Mund. 1309 01:32:00,000 --> 01:32:04,000 Doktor, ich habe es für Sie repariert vorläufig 1310 01:32:04,040 --> 01:32:06,280 aber wenn er das Problem lösen will 1311 01:32:06,320 --> 01:32:09,440 01:32:13,360 - Bezahlen Sie mich morgen, wenn die Arbeit erledigt ist. - Nein, man weiß nie. 1313 01:32:13,400 --> 01:32:16,080 Ich gebe dir 50 Euro für das Recht, anzurufen. 1314 01:32:17,120 --> 01:32:19,600 Wie Sie wünschen, Herr Doktor. Danke schön. 1315 01:32:19,640 --> 01:32:23,960 - Ich gebe Ihnen morgen die Quittung. - Ja. - Mit Erlaubnis. - Bitte. 1316 01:32:25,080 --> 01:32:28,240 „So zählt man die Zeit“ 1317 01:32:28,280 --> 01:32:33,960 01:32:39,000 - Wie ist es gelaufen? - Irgendwie ekelhaft. 1319 01:32:39,040 --> 01:32:41,360 Was machen wir, Amateurdrama? 1320 01:32:41,400 --> 01:32:44,760 Maria spielt Julia in der Pfarrschau. 1321 01:32:44,800 --> 01:32:49,080 Am Anfang die Probenzeiten Sie stießen mit denen bei der Arbeit zusammen. 1322 01:32:49,120 --> 01:32:53,320 01:32:56,960 und verlegte die Proben auf den Abend. - Er muss verzweifelt sein. 1324 01:32:57,000 --> 01:32:59,400 Er ist jemand, der uns versteht. 1325 01:32:59,440 --> 01:33:02,360 Da Sie die Tests nicht machen während der Bürozeiten 1326 01:33:02,400 --> 01:33:05,480 Hier könntest du vielleicht, Ich weiß nicht, Arbeit. 1327 01:33:05,520 --> 01:33:08,120 Fällt Ihnen nichts anderes ein? 1328 01:33:08,160 --> 01:33:10,120 Kunst berührt dich nicht. 1329 01:33:10,160 --> 01:33:14,680 01:33:17,000 - Ah, Bandusia. - Valentina? 1331 01:33:17,040 --> 01:33:21,040 Hat er es dir nicht gesagt? Ich war am Sonntag mit Vito dort. 1332 01:33:21,080 --> 01:33:25,880 Es ist eine Gemeinschaft von Rohveganern, etwas sehr „Aktuelles“. 1333 01:33:25,920 --> 01:33:30,120 - Si-Würfel „Keine Bodenbearbeitung“. 01:33:33,440 Dann verstehen Sie, dass es nicht „billig“ ist. Es kostet viel. 1335 01:33:33,480 --> 01:33:35,440 Ich hoffe, sie wird gut bezahlt. 1336 01:33:35,480 --> 01:33:40,680 - Und ich hoffe, dass du früher oder später gehen wirst um das Büro zu eröffnen. Bitte. - Ich gehe. 1337 01:33:42,480 --> 01:33:47,720 Mr. Ragone, Sie haben ein Alibi für den Abend des 1. Oktober? 1338 01:33:47,760 --> 01:33:50,840 Rechts, Ich war mit meiner Schwester in Malombra. 1339 01:33:50,880 --> 01:33:53,960 01:33:57,880 Welche Zigarette rauchen Sie in einer halben Stunde? 1341 01:33:57,920 --> 01:34:00,760 Was soll ich ihr sagen? Es ging so. 1342 01:34:00,800 --> 01:34:04,000 - Bestätigen Sie? - Ja, ja. 1343 01:34:04,040 --> 01:34:07,240 Er hatte mit dem Eigentümer gestritten für meine Zahlungen 1344 01:34:07,280 --> 01:34:09,520 und ging hinaus, um seinen Kopf freizubekommen. 1345 01:34:09,560 --> 01:34:14,520 - Raffaella, hat mir erzählt, dass Orlando er kannte Antonietta nicht. 01:34:45,040 Wie eine Person, die Sie dachten bis auf die Knochen drücken 1354 01:34:45,080 --> 01:34:51,040 und dann, an einem bestimmten Punkt, entscheidet er nach Österreich gehen? 1355 01:34:51,080 --> 01:34:54,640 - Haben Sie es als Ungerechtigkeit empfunden? - Es ist normal, oder? 1356 01:34:54,680 --> 01:34:59,120 Meine Schwester war immer bei ihr. Er hörte ihr zu, kümmerte sich um sie, duldete sie. 1357 01:34:59,160 --> 01:35:04,080 01:35:09,000 Ich glaube dir, Raffaella, aber ich glaube seinem Bruder nicht. 1359 01:35:09,040 --> 01:35:14,280 Wir haben die Briefe von Antoinette Er schrieb an seine frischgebackene Tochter 1360 01:35:14,320 --> 01:35:18,960 wo er über sie sprach und von ihrem Bruder, der sie misshandelt hat. 1361 01:35:19,000 --> 01:35:22,360 Antonietta hatte Angst um sich selbst 1362 01:35:23,680 --> 01:35:26,760 und er wollte nach Österreich gehen. 1363 01:35:27,880 --> 01:35:32,680 Sie fand es an diesem Abend heraus Antonietta wäre allein zu Hause gewesen 1364 01:35:32,720 --> 01:35:36,240 und ging sie besuchen weil ihre Schwester es ihr gesagt hatte 1365 01:35:36,280 --> 01:35:38,920 dass er alles zurücklassen würde zu seiner Tochter. 1366 01:35:38,960 --> 01:35:43,200 Sie versuchte, sie zu einer Veränderung zu bewegen Idee umzusetzen und dafür zu sorgen, dass sie in Matera bleibt. 1367 01:35:43,240 --> 01:35:48,320 Er versuchte, sie dazu zu bringen, es zu bevorzugen seine Schwester zu ihrer Tochter. 1368 01:35:48,360 --> 01:35:52,760 Aber wahrscheinlich Antonietta er war unerbittlich. 1369 01:35:52,800 --> 01:35:56,880 Tatsächlich beschuldigte er sie gewalttätig gegenüber seiner Schwester. 1370 01:35:56,920 --> 01:35:59,000 Nutze es sogar aus. 1371 01:35:59,040 --> 01:36:02,320 Sie hat uns nicht mehr gesehen, Er nahm den Schraubenzieher 1372 01:36:02,360 --> 01:36:04,640 und er hat sie geschlagen, ist das wahr oder nicht? 1373 01:36:04,680 --> 01:36:06,680 Ragone, ist es wahr oder nicht? 1374 01:36:08,560 --> 01:36:10,720 Ist es so gelaufen? 1375 01:36:11,840 --> 01:36:14,080 Soll ich sie fragen? Wie ist es gelaufen? 1376 01:36:14,120 --> 01:36:18,240 - Oh Gott! 01:36:45,440 Sie ist die einzige Möglichkeit, die ich habe um hier rauszukommen. 1384 01:36:45,480 --> 01:36:48,040 Ragone... 1385 01:36:48,080 --> 01:36:52,520 Willst du ein Auto? - Wer bist du ? - Der Oberstaatsanwalt. 1386 01:36:52,560 --> 01:36:55,520 Ich kann sie hier rausholen. 01:36:57,520 Können 100.000 Euro reichen? 1388 01:36:57,560 --> 01:37:00,240 Was macht er da, dass er mich auf die Palme bringt? 1389 01:37:00,280 --> 01:37:03,680 Absolut nicht. Ich gebe ihr, was sie will. 1390 01:37:05,160 --> 01:37:08,920 Das Wichtigste ist Wer lässt den Arzt gehen? 1391 01:37:08,960 --> 01:37:11,960 Nimm mich als Geisel. 1392 01:37:12,000 --> 01:37:14,200 Der Arzt hat einen Ehemann. 1393 01:37:14,240 --> 01:37:18,880 - Ex. Ah! 01:37:23,320 Er hat eine ältere Mutter und eine zwanzigjährige Tochter. 1395 01:37:23,360 --> 01:37:25,760 Ich bin Single. 1396 01:37:25,800 --> 01:37:28,280 Ich habe niemanden, nur Diana 1397 01:37:28,320 --> 01:37:30,280 Das wird mich höchstens zum Weinen bringen. 1398 01:37:30,320 --> 01:37:34,440 -Diana ist mein Hund, 01:37:36,480 Lass uns das tun, Ragone. 1400 01:37:37,720 --> 01:37:42,280 Jetzt lässt sie los zum Arzt und nimmt mich mit. 1401 01:37:42,320 --> 01:37:45,800 Lass uns hier verschwinden. Du kannst mein Auto nehmen... 1402 01:37:47,080 --> 01:37:49,200 und entkommen. 1403 01:37:55,760 --> 01:37:59,040 Leg es hin! Leg es hin! 1404 01:37:59,080 --> 01:38:01,960 [THUD] 01:38:05,240 Verdammt... 1406 01:38:05,280 --> 01:38:07,440 Ich habe es nicht verstanden. 1407 01:38:07,480 --> 01:38:09,720 Ich wusste nichts. 1408 01:38:09,760 --> 01:38:12,320 [RAFFAELLA weint] 1409 01:38:12,360 --> 01:38:14,360 - Alles in Ordnung? - Mmm. 1410 01:38:15,360 --> 01:38:18,200 - Vielen Dank, Staatsanwalt. - Pflicht. 1411 01:38:19,840 --> 01:38:21,840 Es ist alles gelöst. 1412 01:38:23,480 --> 01:38:25,840 Oh Mama... 1413 01:38:33,000 --> 01:38:37,000 - Möchten Sie sich eine Weile hinsetzen? - Ja. 1414 01:38:57,680 --> 01:38:59,800 Hallo, Mama. 1415 01:39:09,520 --> 01:39:12,960 01:39:15,240 Es ist noch nicht vorbei. 1417 01:39:15,280 --> 01:39:17,800 - Geht es dir gut? - Mir geht's gut. 1418 01:39:19,800 --> 01:39:22,320 - Gibst du Bea? - In Kürze. 1419 01:39:26,080 --> 01:39:28,600 Sie serviert auch an den Tischen von... 1420 01:39:30,200 --> 01:39:32,480 - Bandusie? - Ja. - Wer hat es dir gesagt? 1421 01:39:32,520 --> 01:39:35,880 Du sicher nicht, seit du mir eine Lüge erzählt hast. 1422 01:39:35,920 --> 01:39:39,640 - Du hättest es nicht verstanden. - Äh, ich hätte es nicht verstanden... 1423 01:39:39,680 --> 01:39:42,600 Wenn Sie Geld brauchten, Du hättest es uns sagen können. 1424 01:39:42,640 --> 01:39:46,520 Ich gehe dorthin, weil es mir gefällt. Ich kümmere mich nicht nur um Tische. 1425 01:39:46,560 --> 01:39:51,200 - NEIN? - Nein. Ich putze die Farm, Ich arbeite im Garten, wasche das Geschirr... 1426 01:39:51,240 --> 01:39:53,320 Wirklich? Wie schön. 1427 01:39:53,360 --> 01:39:56,640 Dafür haben Sie keine Zeit um mir am Telefon zu antworten? 1428 01:39:56,680 --> 01:40:01,280 - Ich kann nicht, Bandusia schon 01:40:05,320 Hast du auch Zeit zum Lernen? 1430 01:40:06,360 --> 01:40:09,240 - Ich kann alles machen. - Wer bist du, Wonder Woman? 1431 01:40:09,280 --> 01:40:12,880 Nein, das bist du, Ich könnte dir niemals deinen Platz stehlen. 1432 01:40:15,720 --> 01:40:17,720 Ich sehe nichts Falsches daran. 1433 01:40:19,160 --> 01:40:23,920 Geselligkeit, Natur... Vielleicht ist es gut für sie. 1434 01:40:23,960 --> 01:40:26,480 Er hat bereits ein Jahr an der Universität verpasst. 1435 01:40:29,680 --> 01:40:31,680 Er sagte, er kann es schaffen. 1436 01:40:33,080 --> 01:40:35,360 Auch Sie haben studiert und gearbeitet. 1437 01:40:35,400 --> 01:40:39,120 - Was bedeutet es? - Vielleicht Deine Tochter kann das auch. 1438 01:40:39,160 --> 01:40:41,800 Vertraue ihr einmal. 1439 01:40:45,120 --> 01:40:48,680 - Grüße. - Grüße. - Grüße. - Die Ehegatten von De Ruggeri? 1440 01:40:48,720 --> 01:40:51,760 - Imma Tataranni. - Pietro De Ruggeri. - Vergnügen. 1441 01:40:51,800 --> 01:40:54,080 - Bitte nehmen Sie Platz. - Danke schön. 1442 01:40:56,200 --> 01:41:00,000 Das Gesetz verlangt von mir eine Überprüfung wenn Sie eine Bestätigung beabsichtigen 1443 01:41:00,040 --> 01:41:05,280 der Antrag auf Scheidung was Sie eingereicht haben am... 1444 01:41:05,320 --> 01:41:08,520 18. August letzten Jahres. 1445 01:41:08,560 --> 01:41:13,160 01:41:16,400 Nein, wir sind immer noch am selben Punkt. 1447 01:41:16,440 --> 01:41:19,200 Guter Polizist und böser Polizist. 1448 01:41:19,240 --> 01:41:23,400 - Worüber reden wir? - Von unserer Tochter. 1449 01:41:23,440 --> 01:41:26,080 - Wer wohnt bei der Dame? - Sagen wir mal. 1450 01:41:26,120 --> 01:41:29,320 - In welchem ​​Sinne? - Das ist es immer 01:41:33,440 - Und wo bist du? Sag ihr, was du hast die Hausautomation. - Was hat das damit zu tun? 1452 01:41:33,480 --> 01:41:35,760 Es hat etwas damit zu tun, Pietro, ja. 1453 01:41:35,800 --> 01:41:41,280 - Ja... - Ich verstehe dass ihr nicht wieder zusammengekommen seid. 1454 01:41:41,320 --> 01:41:44,880 (zusammen) Nein. - Dann lasst uns fortfahren mit Scheidung. 1455 01:41:44,920 --> 01:41:47,160 01:42:02,840 Komm her. 1457 01:42:02,880 --> 01:42:04,880 Mmm... 1458 01:42:11,640 --> 01:42:14,480 Es schwoll an. 1459 01:42:15,720 --> 01:42:18,360 Es klebte am Knochen. 1460 01:42:20,080 --> 01:42:23,040 Ein bisschen Seife. Hier, hier. 1461 01:42:23,080 --> 01:42:24,520 Das ist es. 1462 01:42:28,160 --> 01:42:32,160 Untertitel der RAI Public Utility