1 00:00:01,156 --> 00:00:02,808 Anteriormente, no gelo... 2 00:00:02,824 --> 00:00:04,680 Sarah me pediu para vir passar e pegar as coisas dela. 3 00:00:04,710 --> 00:00:05,732 Escute-me. 4 00:00:05,797 --> 00:00:08,108 Você mantém sua porra tire o nariz do meu casamento. 5 00:00:08,282 --> 00:00:09,990 Você está me ameaçando, Cam? 6 00:00:10,026 --> 00:00:11,161 Eu preciso que ele vá embora. 7 00:00:11,191 --> 00:00:12,450 Pieter tem algo meu 8 00:00:12,463 --> 00:00:14,886 que eu tenho que garantir é seguro antes de sua partida, 9 00:00:15,006 --> 00:00:16,224 então esperamos. 10 00:00:17,020 --> 00:00:19,326 Jake e Freddy, estávamos amigos em um ponto. 11 00:00:19,356 --> 00:00:21,570 Eu sei como eles pense. Eu conheço o mundo deles, 12 00:00:21,634 --> 00:00:23,919 então quando se trata de neste caso, sou um trunfo. 13 00:00:23,955 --> 00:00:25,314 Você precisa encontrar um novo fornecedor. 14 00:00:25,334 --> 00:00:26,782 Tenho certeza que posso conseguir uma reunião 15 00:00:26,794 --> 00:00:28,777 com alguém que possa nos ajudar entre no sindicato russo. 16 00:00:28,806 --> 00:00:30,098 Chama-se Kocoma. 17 00:00:30,134 --> 00:00:31,567 Natália Brekov. 18 00:00:31,687 --> 00:00:33,705 Gostaríamos de começar com uma compra de um milhão de dólares. 19 00:00:35,268 --> 00:00:36,511 Temos um problema. 20 00:00:36,547 --> 00:00:38,816 Freddy e Ava vão para Kocoma. 21 00:00:38,936 --> 00:00:40,351 Eles marcaram uma compra. 22 00:00:40,387 --> 00:00:44,163 Temos que eliminar todos único de seus fornecedores. 23 00:00:44,934 --> 00:00:46,263 Passaportes, por favor! 24 00:00:46,299 --> 00:00:48,768 Não, nós, uh, nós apenas fomos através da Imigração. Estamos bem. 25 00:00:48,804 --> 00:00:50,872 Inversão de marcha. Você está preso. 26 00:00:50,988 --> 00:00:52,622 Arranja-me algo que eu possa usar... 27 00:00:53,078 --> 00:00:55,348 uma mancha macia e carnuda... 28 00:00:55,468 --> 00:00:57,376 algo que ele estima. 29 00:01:04,443 --> 00:01:09,800 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 30 00:01:59,792 --> 00:02:01,357 Você a encontrou? 31 00:02:01,607 --> 00:02:02,842 Sim, 32 00:02:02,962 --> 00:02:04,690 e ela está com boa saúde. 33 00:02:05,100 --> 00:02:06,509 Ela esteve em Los Angeles 34 00:02:06,537 --> 00:02:08,633 desde que o Sr. Van De Bruin chegou. 35 00:02:08,874 --> 00:02:11,097 Minha fé foi restaurada. 36 00:02:11,545 --> 00:02:13,092 Quando posso vê-la? 37 00:02:13,294 --> 00:02:15,655 Temos que pagar ao nosso amigo quem a encontrou primeiro, 38 00:02:16,015 --> 00:02:17,883 então ele nos dirá onde ela está. 39 00:02:19,638 --> 00:02:21,243 Dê tudo a ele... 40 00:02:22,795 --> 00:02:25,018 e faça isso rápido. O tempo está acabando. 41 00:02:26,366 --> 00:02:29,211 Que Deus lhe dê o vento nas suas costas, criança. 42 00:02:31,092 --> 00:02:32,773 Eu devo muito a você. 43 00:02:50,474 --> 00:02:51,756 Olá? 44 00:02:55,223 --> 00:02:57,447 Alguém pode me ouvir? 45 00:02:59,144 --> 00:03:00,892 Precisamos de água! 46 00:03:04,676 --> 00:03:05,984 Olá? 47 00:03:11,270 --> 00:03:13,586 Alguém pode me ouvir? 48 00:03:14,926 --> 00:03:16,765 Precisamos de água! 49 00:03:19,476 --> 00:03:21,520 Precisamos de água! 50 00:03:26,799 --> 00:03:28,460 Você sabe, eles provavelmente acabaram de sair 51 00:03:28,465 --> 00:03:30,208 pegando comida chinesa para nós... 52 00:03:30,418 --> 00:03:31,961 ou algo assim. 53 00:03:35,728 --> 00:03:37,381 Você está bem? 54 00:03:38,069 --> 00:03:39,538 Desculpe, pergunta idiota. 55 00:03:39,569 --> 00:03:42,045 Já se passaram 12 horas já que vimos alguém. 56 00:03:42,594 --> 00:03:44,961 Você já esteve na prisão? 57 00:03:45,244 --> 00:03:46,813 E o que você acha? 58 00:03:46,933 --> 00:03:48,683 Não sei. Você poderia ter algum 59 00:03:48,726 --> 00:03:50,580 passado estranho e sombrio que eu não conheço. 60 00:03:50,605 --> 00:03:52,130 Pensando bem, havia 61 00:03:52,155 --> 00:03:54,722 uma série de assassinatos no Área do sul da Califórnia 62 00:03:54,741 --> 00:03:56,673 logo antes de você ficar com Jake, e eu sempre fui... 63 00:03:56,735 --> 00:03:59,313 suspeito. 64 00:04:03,308 --> 00:04:05,853 Ah, você deve estar com frio. Venha aqui. Hum... 65 00:04:06,587 --> 00:04:08,773 Eu deveria ter oferecido isso a você... 66 00:04:09,126 --> 00:04:11,380 tipo, 10 horas atrás. 67 00:04:15,542 --> 00:04:17,430 Lá vamos nós. Cuidado com o, ah... 68 00:04:17,752 --> 00:04:20,326 - Sim. - A onda de hepatite ali. 69 00:04:24,919 --> 00:04:26,784 Estou meio que pirando. 70 00:04:30,619 --> 00:04:32,488 Sim, eu também. 71 00:04:37,627 --> 00:04:39,855 Você realmente não acha Natalya armou para nós? 72 00:04:39,897 --> 00:04:43,102 Não! Não. Ela está fazendo $ 100.000 em cada milhão, 73 00:04:43,147 --> 00:04:44,799 10% de cada venda. 74 00:04:44,821 --> 00:04:46,367 Por que ela faria isso? 75 00:04:46,382 --> 00:04:48,251 Ela não vai nos deixar apodrecer aqui. 76 00:04:50,715 --> 00:04:53,366 O que estou realmente preocupado about está faltando nesta reunião. 77 00:04:54,603 --> 00:04:57,298 Você não tem segundas chances em um lugar como Kocoma. 78 00:04:57,598 --> 00:05:00,414 Se Natalya roubou nosso dinheiro, Kocoma não importa. 79 00:05:01,923 --> 00:05:04,634 Precisamos dar o fora daqui. 80 00:05:06,337 --> 00:05:07,704 Sim. 81 00:05:07,735 --> 00:05:09,594 Bem, eu tenho uma ideia. 82 00:05:09,629 --> 00:05:11,600 Você tem um grampo de cabelo? 83 00:05:11,630 --> 00:05:13,235 Porque... 84 00:05:34,430 --> 00:05:36,472 Filho da puta! 85 00:05:38,102 --> 00:05:41,505 Você está maluco? 86 00:05:41,547 --> 00:05:43,710 Eu disse para você vigiá-lo, não matá-lo. 87 00:05:43,752 --> 00:05:46,412 Vamos ser perfeitamente claros sobre o que você disse. 88 00:05:46,761 --> 00:05:48,780 Você disse que queria machucar Pieter, 89 00:05:48,807 --> 00:05:50,310 e nós dois sabemos o que isso significa, 90 00:05:50,363 --> 00:05:53,329 então que diferença isso faz fazer se fosse agora ou mais tarde? 91 00:05:53,338 --> 00:05:56,552 Porque você não faz qualquer coisa, a menos que eu mande! 92 00:05:56,589 --> 00:05:57,676 Nunca! 93 00:05:59,444 --> 00:06:02,424 Você sabe o que acontece se Pieter descobrir? 94 00:06:02,621 --> 00:06:03,539 Hum? 95 00:06:03,758 --> 00:06:06,544 Palesa está morto, eu estou morto, 96 00:06:06,560 --> 00:06:09,765 e você está muito morto. 97 00:06:10,020 --> 00:06:12,489 Então é melhor você rezar para que ele não o faça. 98 00:06:16,468 --> 00:06:18,600 Diga-me que ninguém viu você. 99 00:06:21,715 --> 00:06:23,415 - Alguém pode ter... - Alguém o quê? 100 00:06:23,433 --> 00:06:25,158 Alguém pode ter me visto. 101 00:06:25,360 --> 00:06:27,517 Havia um carro na garagem. 102 00:06:32,988 --> 00:06:34,394 Bem... 103 00:06:36,231 --> 00:06:37,811 não vai demorar muito 104 00:06:37,859 --> 00:06:40,538 até que Pieter ou o policiais encontram esse alguém. 105 00:06:43,301 --> 00:06:44,538 Eu preciso encontrar minha filha 106 00:06:44,556 --> 00:06:46,586 e saia deste país fodido. 107 00:06:46,832 --> 00:06:48,604 Eu lidarei com você mais tarde. 108 00:06:48,646 --> 00:06:50,814 Agora saia da minha vista. 109 00:08:00,658 --> 00:08:02,623 Temos muito pouco tempo. 110 00:08:02,662 --> 00:08:05,680 Bem, Ava e Freddy estão sendo detido em Moscou, 111 00:08:05,752 --> 00:08:07,914 apenas o tempo suficiente para eles perder o compromisso. 112 00:08:08,245 --> 00:08:09,706 Você realmente acha que isso será suficiente? 113 00:08:09,716 --> 00:08:12,497 Não podemos nos dar ao luxo de que isso aconteça. 114 00:08:12,555 --> 00:08:14,750 Kocoma não vai gostar de levar uma bronca. 115 00:08:14,779 --> 00:08:16,395 Eles terão que perder os diamantes, 116 00:08:16,430 --> 00:08:18,432 então você vê, eu matei o negócio. 117 00:08:18,468 --> 00:08:21,024 Eu fiz exatamente o que você me pediu. 118 00:08:25,133 --> 00:08:26,482 O que está errado? 119 00:08:30,702 --> 00:08:32,195 Ontem... 120 00:08:32,648 --> 00:08:34,651 Vicente foi assassinado. 121 00:08:36,058 --> 00:08:40,181 -Jesus... - Assassinado. Não tive chance. 122 00:08:40,301 --> 00:08:43,379 A polícia não tem ideia. Nem uma pista. 123 00:08:43,793 --> 00:08:45,775 Você tem alguma ideia de 124 00:08:45,835 --> 00:08:47,829 quem pode estar por trás disso? 125 00:08:48,549 --> 00:08:51,479 - Tem que ser Lady Rah. - Não, não. 126 00:08:51,509 --> 00:08:53,305 Ela não é tão burra. 127 00:08:55,305 --> 00:08:56,808 Ok, hum... 128 00:09:01,172 --> 00:09:02,920 Quero dizer, o que vamos fazer? 129 00:09:03,040 --> 00:09:07,774 Eu... eu acho que nós gostamos fez em Argel. Nós nos adaptamos. 130 00:09:08,813 --> 00:09:12,446 Gael, irmão de Vincent, está vindo para cá. 131 00:09:12,476 --> 00:09:15,079 - Talvez pudéssemos trabalhar com ele. - Foda-me, por quê? 132 00:09:15,115 --> 00:09:18,947 Não sei, Cameron. Não sei! 133 00:09:21,608 --> 00:09:23,752 Por que não me matar? 134 00:09:24,899 --> 00:09:26,767 Porque quando eu os encontrar... 135 00:09:27,944 --> 00:09:29,284 eles vão desejar 136 00:09:29,788 --> 00:09:31,884 que eles tinham me matado. 137 00:10:12,719 --> 00:10:14,059 Bem... 138 00:10:14,419 --> 00:10:16,701 é melhor que isso seja importante, Jacob. 139 00:10:19,361 --> 00:10:20,572 Está na hora. 140 00:10:20,608 --> 00:10:22,227 Para nadar? 141 00:10:23,848 --> 00:10:25,224 Para matar Pieter. 142 00:10:25,344 --> 00:10:27,253 Acredito que já te contei... 143 00:10:27,842 --> 00:10:29,920 acalme-se, porra. 144 00:10:30,427 --> 00:10:32,358 Estou fodidamente calmo. 145 00:10:33,073 --> 00:10:35,740 Também sei que o momento é perfeito. 146 00:10:35,860 --> 00:10:37,622 OK? Minha família está fora da cidade, 147 00:10:37,650 --> 00:10:39,208 e além disso, Rah... 148 00:10:40,352 --> 00:10:42,551 Eu pensei que você queria isso? 149 00:10:49,236 --> 00:10:51,151 Lala matou Vincent. 150 00:10:54,791 --> 00:10:57,932 Agora, por que ela iria e fazer algo assim? 151 00:10:58,148 --> 00:10:59,805 Não sei, Jacó. 152 00:11:00,371 --> 00:11:02,122 Ela fez merda. 153 00:11:03,800 --> 00:11:05,602 Ou talvez ela esteja armando para você. 154 00:11:06,449 --> 00:11:08,022 O que você quer dizer? 155 00:11:09,049 --> 00:11:11,187 Você sabe que ela está transando com Cam, certo? 156 00:11:18,737 --> 00:11:20,178 Você... 157 00:11:20,298 --> 00:11:21,994 você não sabe disso? 158 00:11:25,595 --> 00:11:27,926 Então você acha que ela está trabalhando para Cam? 159 00:11:29,956 --> 00:11:32,414 Bem, não consigo imaginar que seja amor. 160 00:11:33,109 --> 00:11:34,592 Olhar... 161 00:11:35,103 --> 00:11:37,938 Eu pensei que ela estava trabalhando com Cam para você, 162 00:11:38,136 --> 00:11:39,506 mas de qualquer forma, 163 00:11:39,554 --> 00:11:41,920 é mais uma razão para lidar com Pieter agora. 164 00:11:45,355 --> 00:11:49,563 Estou tão perto de encontrar minha filha. 165 00:11:50,118 --> 00:11:51,547 Então não. 166 00:11:51,739 --> 00:11:53,386 Esperamos. 167 00:11:55,356 --> 00:11:56,662 OK. 168 00:11:58,346 --> 00:11:59,794 Esperamos... 169 00:12:02,358 --> 00:12:03,924 mas é melhor você encontrá-la rápido, 170 00:12:03,956 --> 00:12:06,089 porque se ele vier até mim de novo... 171 00:12:06,923 --> 00:12:09,037 Vou enterrá-lo. 172 00:12:17,331 --> 00:12:18,653 Vamos. 173 00:12:25,855 --> 00:12:28,484 Gael, meu parceiro, Cameron. Cameron, 174 00:12:28,604 --> 00:12:31,084 - Irmão de Vincent, Gael. - Minhas condolências. 175 00:12:31,085 --> 00:12:32,695 Seu irmão era um bom homem. 176 00:12:33,194 --> 00:12:34,779 Sim, ele estava... 177 00:12:36,953 --> 00:12:39,499 embora eu nunca tenha aceitado seu estilo de vida. 178 00:12:39,535 --> 00:12:45,345 Bem... Vincent não gostava muito do seu estilo de vida também, Gael. 179 00:12:47,077 --> 00:12:49,518 - Então vamos deixar por isso mesmo. - Obrigado. 180 00:12:49,706 --> 00:12:51,876 Graças a Deus nossa mãe, que ela descanse em paz, 181 00:12:51,891 --> 00:12:53,549 não está vivo para ver isso. 182 00:12:53,903 --> 00:12:56,155 O assassino deve ser tratado. 183 00:12:57,621 --> 00:12:59,951 - Ele vai. - Agora você me dá um nome, 184 00:13:00,071 --> 00:13:01,399 ou você me dá um corpo, 185 00:13:01,519 --> 00:13:04,742 - e você faz isso logo. - Cameron está lidando com tudo isso, 186 00:13:04,862 --> 00:13:07,677 e nada do que você diz ou faz 187 00:13:07,736 --> 00:13:11,529 pode fazer isso mais urgente do que já é. 188 00:13:12,015 --> 00:13:13,565 Enquanto isso, 189 00:13:13,973 --> 00:13:16,301 Eu farei todos os arranjos para mandar meu irmão para casa. 190 00:13:20,073 --> 00:13:21,754 Quem você acha 191 00:13:22,101 --> 00:13:24,777 existe no governo venezuelano 192 00:13:24,804 --> 00:13:26,454 quem pode ser nosso contato? 193 00:13:26,474 --> 00:13:27,540 Miguel. 194 00:13:27,660 --> 00:13:30,179 -Miguel? - Ele trabalhou diretamente com meu irmão. 195 00:13:30,214 --> 00:13:31,714 Eles estavam perto... 196 00:13:32,118 --> 00:13:33,987 talvez mais perto do que você pensa. 197 00:13:35,395 --> 00:13:38,425 - A segurança está instalada? - Sim... 198 00:13:38,545 --> 00:13:40,767 pelo preço acordado. 199 00:13:40,802 --> 00:13:42,132 Excelente. 200 00:13:42,198 --> 00:13:43,603 Obrigado. 201 00:13:59,315 --> 00:14:03,077 Por favor me diga que você não é confiando naquele traficante de drogas? 202 00:14:03,112 --> 00:14:04,447 Não, Cameron... 203 00:14:04,739 --> 00:14:07,075 mas não podemos eliminá-lo. 204 00:14:07,195 --> 00:14:11,270 Seu cartel controla a maior parte o governo venezuelano, 205 00:14:11,294 --> 00:14:13,831 e precisamos deles para operar a mina, 206 00:14:13,866 --> 00:14:16,310 então, gostemos ou não, 207 00:14:16,628 --> 00:14:19,421 estamos fazendo negócios com Gael. 208 00:14:19,846 --> 00:14:22,249 Nós nos adaptamos. 209 00:14:22,650 --> 00:14:24,586 Sim, acho que sim. 210 00:14:47,420 --> 00:14:49,927 - Que porra é essa? - Você é responsável por isso? 211 00:14:49,938 --> 00:14:52,106 Claro que não. Ouça, Eu sei que você está com raiva, 212 00:14:52,142 --> 00:14:54,396 mas precisamos sair para ir para a nomeação de Kocoma. 213 00:14:54,408 --> 00:14:57,183 Tudo bem, espere, Hoss. Nós temos Fiquei preso nesta sala por 15 horas, 214 00:14:57,218 --> 00:14:58,422 então me diga o que diabos aconteceu! 215 00:14:58,446 --> 00:15:00,539 Seu bom amigo, Alexi, veio até mim em Los Angeles, 216 00:15:00,564 --> 00:15:02,015 me pediu para encerrar o negócio. 217 00:15:02,729 --> 00:15:03,577 Alexi? 218 00:15:03,601 --> 00:15:05,854 Aparentemente, ele não estava agindo por conta própria. 219 00:15:06,302 --> 00:15:07,938 Parece um trabalho interno. 220 00:15:08,147 --> 00:15:10,358 - O que você quer dizer? Ins... - Alguém da sua empresa, 221 00:15:10,372 --> 00:15:11,731 mas falaremos sobre isso mais tarde. 222 00:15:11,760 --> 00:15:13,854 Precisamos ir à consulta em Kocoma. 223 00:15:25,491 --> 00:15:27,692 Devo ficar nervoso? Estou nervoso. 224 00:15:29,984 --> 00:15:32,688 Apenas mantenha os olhos abertos para qualquer saída de emergência, só por precaução, 225 00:15:32,730 --> 00:15:34,803 mas depois da noite nós teve, você pode me culpar? 226 00:15:39,135 --> 00:15:40,092 Tudo bem! 227 00:15:46,070 --> 00:15:47,254 Senhores. 228 00:16:02,470 --> 00:16:05,017 Natália! 229 00:16:08,393 --> 00:16:11,717 Estes são meus associados, Freddy e Ava Green. 230 00:16:11,755 --> 00:16:13,950 - Ciao. - Bem-vindo ao Kocoma. 231 00:16:13,995 --> 00:16:16,517 - Obrigado. - Por favor, sente-se. 232 00:16:17,076 --> 00:16:19,371 Será só um momento enquanto eu recupero seu pacote. 233 00:16:19,431 --> 00:16:21,923 OK. Depois de você, por favor. 234 00:16:32,686 --> 00:16:34,734 Ninguém sorri em seu país. 235 00:16:34,978 --> 00:16:36,178 Apenas dizendo. 236 00:16:42,915 --> 00:16:44,542 Ah... 237 00:16:44,777 --> 00:16:47,035 De acordo com o comunicação que recebi, 238 00:16:47,083 --> 00:16:49,827 você selecionou o número de lote 107. 239 00:16:50,830 --> 00:16:52,444 Obrigado. 240 00:16:55,533 --> 00:16:57,768 Tem... certo, tem... 241 00:17:06,621 --> 00:17:08,518 Sim, estes são eles. 242 00:17:08,585 --> 00:17:11,503 Isso vai ser divertido. Eles são lindos. 243 00:17:12,051 --> 00:17:13,084 Excelente. 244 00:17:13,137 --> 00:17:14,455 Tem certeza de que está tudo bem com isso? 245 00:17:14,488 --> 00:17:18,712 Sim! Precisamos comemorar nosso novo gasoduto russo, 246 00:17:18,731 --> 00:17:20,849 e acho que este é o local perfeito. 247 00:17:20,918 --> 00:17:22,879 Não é uma desculpa para comece a beber novamente. 248 00:17:22,909 --> 00:17:26,519 Eu sei, Ava. Assistir. Veja como eu peço. 249 00:17:26,909 --> 00:17:30,120 Com licença, senhor? Um copo de espumante para a senhora, 250 00:17:30,174 --> 00:17:33,094 e eu vou tomar uma água com gás. 251 00:17:33,392 --> 00:17:35,240 - Viu o que eu fiz lá? - Muito bom. 252 00:17:35,255 --> 00:17:36,339 Obrigado. 253 00:17:37,046 --> 00:17:38,234 Ah, sim... 254 00:17:40,562 --> 00:17:42,275 acho que vou ligar Jake e conte-lhe a novidade. 255 00:17:42,310 --> 00:17:44,493 Eu acho que você deveria. eu acho você deveria! Definitivamente. 256 00:17:44,823 --> 00:17:46,690 Ele pode ser um pouco... 257 00:17:47,220 --> 00:17:48,264 hum... 258 00:17:48,812 --> 00:17:51,105 chateado, mas é uma boa notícia, certo? 259 00:17:51,138 --> 00:17:52,608 - São ótimas notícias. - São boas notícias. 260 00:17:52,630 --> 00:17:53,722 Ele vai adorar. 261 00:17:53,746 --> 00:17:55,158 Não acredito que você mentiu para mim. 262 00:17:55,332 --> 00:17:57,103 Você me disse que estava indo para algum lugar seguro. 263 00:17:57,138 --> 00:17:58,296 Eu não menti para você. 264 00:17:58,416 --> 00:18:00,093 Eu nem consigo ouvir você! Onde você está agora? 265 00:18:00,131 --> 00:18:02,073 Estou num bar e disse que não menti. 266 00:18:02,097 --> 00:18:03,427 Bem, você com certeza não me contou 267 00:18:03,452 --> 00:18:05,061 que você ia Rússia vai comprar diamantes 268 00:18:05,071 --> 00:18:07,040 - com dinheiro da empresa. - É uma coisa boa. 269 00:18:07,068 --> 00:18:09,192 Precisávamos de um fornecedor, e agora temos um. 270 00:18:09,212 --> 00:18:11,346 Você esqueceu isso. Olá, Jake. 271 00:18:13,205 --> 00:18:14,291 Aquele era meu irmão? 272 00:18:14,844 --> 00:18:15,780 Sim. 273 00:18:16,222 --> 00:18:18,579 O que diabos está acontecendo entre vocês dois, Ava? 274 00:18:18,821 --> 00:18:21,115 - Você está brincando, certo? - O que? O que ele está dizendo? 275 00:18:21,145 --> 00:18:22,599 Ah, por favor. Você leva minha filha embora, 276 00:18:22,635 --> 00:18:24,508 e então você traz Freddy para morar com você, 277 00:18:24,528 --> 00:18:27,145 e agora vocês têm fugir para a Rússia juntos, então 278 00:18:27,218 --> 00:18:28,001 o que é isso? 279 00:18:28,501 --> 00:18:30,757 Vamos, Jake! Você parece ridículo. 280 00:18:30,877 --> 00:18:32,506 Estamos tentando salvar o negócio. 281 00:18:32,525 --> 00:18:34,423 Não, você não tem ideia do que está fazendo. 282 00:18:34,543 --> 00:18:36,172 Kocoma é totalmente legítimo. 283 00:18:36,180 --> 00:18:37,941 Isso pode ser, mas o multidão controla tudo 284 00:18:37,957 --> 00:18:39,444 que entra e sai daquele país. 285 00:18:39,474 --> 00:18:41,306 Além disso, você não tinha o direito de fazer isso. 286 00:18:41,326 --> 00:18:42,122 Você sabe, 287 00:18:42,145 --> 00:18:43,710 talvez eu devesse ter venha até você primeiro, Jake, 288 00:18:43,716 --> 00:18:44,754 mas como eu poderia? 289 00:18:45,143 --> 00:18:46,830 Você não quer que eu seja uma parte deste negócio, 290 00:18:46,836 --> 00:18:49,875 e Cam também não. Ele fez isso realmente claro outro dia. 291 00:18:49,911 --> 00:18:51,588 Do que diabos você está falando? 292 00:18:51,623 --> 00:18:53,015 Eu estava na casa de Sarah, 293 00:18:53,266 --> 00:18:55,334 e ele sacou a arma, e ele me ameaçou, 294 00:18:55,365 --> 00:18:56,993 me disse para ficar longe do negócio. 295 00:18:57,052 --> 00:18:58,397 Eu não mereço isso. 296 00:18:58,594 --> 00:18:59,920 Apenas... 297 00:19:00,473 --> 00:19:01,693 Eu tenho que ir. 298 00:19:02,736 --> 00:19:03,688 Av... 299 00:19:04,201 --> 00:19:05,009 Avá! 300 00:19:05,541 --> 00:19:07,277 Caramba, cara! 301 00:19:10,189 --> 00:19:12,773 Cam realmente ameaçou você? 302 00:19:13,214 --> 00:19:14,383 Não sei. 303 00:19:14,791 --> 00:19:17,123 Você sabe, ele é gentil difícil de ler, mas... 304 00:19:17,670 --> 00:19:19,453 com certeza parecia que sim. 305 00:19:22,507 --> 00:19:24,342 Você acha que ele tentou matar o acordo Kocoma? 306 00:19:24,462 --> 00:19:26,380 Não sei. Eu não acho. 307 00:19:29,024 --> 00:19:30,639 Eu não acho que ele faria... 308 00:19:31,157 --> 00:19:32,708 Eu não sei. Eu vou descobrir. 309 00:19:33,328 --> 00:19:35,371 - De qualquer forma, não quero pensar nisso. - Sim, eu também não. 310 00:19:35,381 --> 00:19:36,661 - Deveríamos estar comemorando. - Isso mesmo. 311 00:19:36,688 --> 00:19:37,611 Deveríamos estar. 312 00:19:37,731 --> 00:19:39,232 Outro para a senhora. 313 00:19:42,473 --> 00:19:43,827 Não são pedras ruins, hein? 314 00:19:46,220 --> 00:19:47,254 O que você acha? 315 00:19:49,080 --> 00:19:50,113 Jesus... 316 00:19:52,320 --> 00:19:53,841 Que porra você está fazendo aqui? 317 00:19:53,961 --> 00:19:55,703 Você não pode simplesmente aparecer sem ligar primeiro. 318 00:19:55,718 --> 00:19:56,886 Cam, me escute. 319 00:19:57,263 --> 00:19:59,596 - Estou com problemas. - Acalmar. Agora sente-se e respire. 320 00:19:59,620 --> 00:20:02,827 - Eu não quero um assento! - Que porra está acontecendo aqui? 321 00:20:02,845 --> 00:20:04,020 Foi Rah. 322 00:20:04,791 --> 00:20:07,601 - Rah matou Vincent. - Jesus Cristo, o quê? 323 00:20:07,615 --> 00:20:09,464 E agora ela está se preparando eu me levantei para assumir a queda, 324 00:20:09,499 --> 00:20:10,482 e Pieter, 325 00:20:10,517 --> 00:20:11,563 ele vai me querer morto. 326 00:20:11,683 --> 00:20:13,750 - Ele vai me matar. - Cale-se! 327 00:20:14,857 --> 00:20:15,941 Agora... 328 00:20:16,513 --> 00:20:18,463 podemos transformar isso a nosso favor, 329 00:20:18,850 --> 00:20:21,299 mas você tem que fazer exatamente o que eu digo para você fazer. 330 00:20:21,311 --> 00:20:22,656 Você entende? 331 00:20:24,647 --> 00:20:25,666 Bom. 332 00:20:32,634 --> 00:20:34,425 Sim. Sim, Jake, é isso que eu faço. 333 00:20:34,437 --> 00:20:38,947 Trago todas as minhas damas para a Rússia. 334 00:20:40,712 --> 00:20:42,005 Nós vamos ser... 335 00:20:42,036 --> 00:20:44,296 Conseguimos uma sala de cimento com um balde. 336 00:20:44,523 --> 00:20:45,833 Você gosta disso? 337 00:20:45,868 --> 00:20:47,382 "Pare de rir!" 338 00:20:48,013 --> 00:20:49,846 Nós juramos que nunca mencione o balde! 339 00:20:49,858 --> 00:20:51,991 Eu sei! Nunca. É o nosso segredo. 340 00:21:03,131 --> 00:21:04,126 Obrigado... 341 00:21:05,655 --> 00:21:07,159 - a propósito. - Para que? 342 00:21:08,408 --> 00:21:10,642 O que você quer dizer com para quê? Para... 343 00:21:12,906 --> 00:21:14,518 Por fazer isso. Por me encorajar. 344 00:21:14,537 --> 00:21:16,748 Por pensar que eu poderia faça isso. Quero dizer... 345 00:21:20,121 --> 00:21:22,779 Jake e Cam teriam obviamente o matou, e... 346 00:21:23,364 --> 00:21:25,055 Isso significa muito para mim. 347 00:21:25,699 --> 00:21:26,945 - Vamos. - Realmente importa. 348 00:21:26,955 --> 00:21:28,838 Você fez o mesmo por eu. Você acreditou em mim 349 00:21:28,853 --> 00:21:30,691 quando ninguém mais pensava Eu tinha valor na empresa. 350 00:21:32,038 --> 00:21:33,825 Você realmente quer. 351 00:21:36,680 --> 00:21:38,135 Você faz! 352 00:21:49,826 --> 00:21:51,526 Isso foi... isso foi... 353 00:21:53,391 --> 00:21:54,491 Desculpe. 354 00:21:54,558 --> 00:21:56,086 eu não estava... 355 00:21:56,254 --> 00:21:58,755 - Está tudo bem. Vamos lá - Ah, cara, estou cansado. 356 00:21:59,560 --> 00:22:01,217 Você também deve estar cansado. 357 00:22:01,337 --> 00:22:04,322 Coisas incríveis hoje. Eu era... 358 00:22:04,558 --> 00:22:06,817 Eu vou acertar. eu vou ver você é brilhante e cedo, no entanto. 359 00:22:06,937 --> 00:22:08,231 Freddie... 360 00:22:20,834 --> 00:22:25,152 _ 361 00:22:25,273 --> 00:22:27,465 _ 362 00:22:29,314 --> 00:22:30,918 _ 363 00:22:31,038 --> 00:22:32,774 _ 364 00:22:41,380 --> 00:22:44,971 Ah, que bom. eu estava esperando Eu tinha o quarto certo. 365 00:22:45,427 --> 00:22:46,814 Hum... 366 00:22:49,127 --> 00:22:53,218 - estou incomodando você, ou...? - Não, de jeito nenhum. Entre. 367 00:22:53,255 --> 00:22:54,684 OK. Eu só... 368 00:22:54,804 --> 00:22:56,525 queria, ah... 369 00:22:57,573 --> 00:22:59,723 diga que eu sei que isso não deu certo, 370 00:23:00,258 --> 00:23:02,107 você sabe, tão suavemente quanto 371 00:23:02,108 --> 00:23:03,740 qualquer um de nós teria gostado, 372 00:23:03,776 --> 00:23:06,450 mas quero garantir você que eu vou, 373 00:23:07,056 --> 00:23:08,924 você sabe, elimine as rugas. 374 00:23:08,966 --> 00:23:11,338 Me desculpe, eu tenho um limite muito estrito. 375 00:23:11,375 --> 00:23:14,161 Não falo sobre negócios depois do expediente. 376 00:23:14,774 --> 00:23:15,981 Oh. 377 00:23:16,384 --> 00:23:17,471 Sim. 378 00:23:17,591 --> 00:23:20,101 Essa é provavelmente uma boa regra. 379 00:23:20,119 --> 00:23:21,921 Hum, tudo bem, desculpe. 380 00:23:21,945 --> 00:23:24,522 Mas se você quiser junte-se a mim para tomar vodca... 381 00:23:28,558 --> 00:23:32,365 Tenho certeza que poderíamos encontrar outra coisa para falar. 382 00:23:38,744 --> 00:23:41,297 Onde você colocou isso, velho? 383 00:23:41,417 --> 00:23:44,167 Isaac... onde você escondeu a pedra? 384 00:23:44,287 --> 00:23:46,269 Onde você escondeu a porra da pedra? 385 00:23:46,317 --> 00:23:47,873 Vamos, vamos, vamos. 386 00:23:47,921 --> 00:23:50,749 Vamos lá, apenas porra diga-me. Dê-me um sinal. 387 00:23:50,870 --> 00:23:53,032 O que você está fazendo aqui? 388 00:23:53,773 --> 00:23:55,080 Ah... 389 00:23:55,303 --> 00:23:57,795 Estou apenas conversando com seu pai. 390 00:23:58,840 --> 00:24:00,599 Você ameaçou Ava? 391 00:24:00,900 --> 00:24:02,654 O que você está falando? 392 00:24:02,702 --> 00:24:04,528 Você me ouviu, porra. Você ameaçou minha esposa? 393 00:24:04,562 --> 00:24:06,005 Ei, ei, se você estiver vai vir até mim, 394 00:24:06,126 --> 00:24:07,933 acerte seus fatos. 395 00:24:08,053 --> 00:24:09,969 Não, eu não ameacei Ava. 396 00:24:09,993 --> 00:24:11,537 Eu não toquei nela. 397 00:24:11,657 --> 00:24:13,693 Eu a avisei para ficar longe de Sarah, 398 00:24:13,723 --> 00:24:17,356 disse a ela para continuar fodendo tire o nariz do meu casamento. 399 00:24:17,962 --> 00:24:20,441 Você vê, o que acontece entre um homem e uma mulher, 400 00:24:20,473 --> 00:24:23,826 não é da conta de mais ninguém. Você deveria saber disso. 401 00:24:24,324 --> 00:24:26,670 E sua ex-mulher e Freddy? 402 00:24:26,705 --> 00:24:29,028 Eles parecem estar gastando muito tempo juntos. 403 00:24:29,078 --> 00:24:30,553 Você sabe, como você disse, 404 00:24:30,613 --> 00:24:32,985 nosso casamento não é nada disso é da sua conta. 405 00:24:33,017 --> 00:24:35,574 Meu relacionamento não é nenhum da porra do seu negócio. 406 00:24:45,898 --> 00:24:48,827 Você sabe, eu sei que foi você e Pieter que tentou me matar. 407 00:24:49,062 --> 00:24:50,469 Você cala a porra da boca, 408 00:24:50,474 --> 00:24:51,753 senão vou arrancar sua língua, 409 00:24:51,788 --> 00:24:54,198 e eu vou dar isso para os malditos cachorros. 410 00:24:55,664 --> 00:24:58,051 Como você pode acusar me desta merda, Jake? 411 00:24:58,106 --> 00:24:59,446 Agora, vamos lá. 412 00:24:59,470 --> 00:25:01,065 Você sabe, tudo que eu já fiz 413 00:25:01,106 --> 00:25:02,924 é tentar proteger você e Freddy, sabe? 414 00:25:02,929 --> 00:25:04,466 Você é minha família. 415 00:25:05,619 --> 00:25:07,049 Família? 416 00:25:07,962 --> 00:25:09,622 Não, Cam. 417 00:25:10,786 --> 00:25:12,876 Nós não somos sua família. 418 00:25:12,996 --> 00:25:14,625 Não mais. 419 00:25:15,990 --> 00:25:17,720 Eu quero que você vá embora. 420 00:25:26,829 --> 00:25:28,251 Foda-se. 421 00:25:56,364 --> 00:25:57,879 - Manhã! - Manhã. 422 00:25:57,927 --> 00:25:59,692 Ah, você se importa se eu... 423 00:26:00,006 --> 00:26:01,213 acertar isso? 424 00:26:03,092 --> 00:26:04,195 Isso é bom. 425 00:26:04,231 --> 00:26:07,413 - Isso é muito bom. - Você tem bebido? 426 00:26:07,942 --> 00:26:09,852 Não. Não. 427 00:26:11,023 --> 00:26:12,685 Ok, eu tive alguns, mas 428 00:26:12,714 --> 00:26:14,169 foi só porque eu estava com Natalya. 429 00:26:14,234 --> 00:26:16,418 - Eu não queria ser rude... - Jesus Cristo. 430 00:26:16,617 --> 00:26:19,057 - Olha... - Você estava bebendo com Natalya. 431 00:26:19,662 --> 00:26:23,043 Estávamos conversando sobre negócios e eu... 432 00:26:23,105 --> 00:26:24,373 temos que ir? 433 00:26:24,493 --> 00:26:26,080 Olha, eram negócios. 434 00:26:26,108 --> 00:26:28,548 - Eu estava conversando sobre negócios com ela. - Temos que ir. 435 00:26:29,331 --> 00:26:30,476 E eu recebi uma ligação... 436 00:26:30,541 --> 00:26:31,531 - Bom dia! - Ei! 437 00:26:31,587 --> 00:26:32,977 Natália! 438 00:26:33,861 --> 00:26:36,902 Estamos apenas partindo para o aeroporto, então... 439 00:26:37,623 --> 00:26:39,569 Muito obrigado por toda a sua ajuda. 440 00:26:40,208 --> 00:26:42,110 Esperançosamente, isso acontecerá vá mais suavemente da próxima vez. 441 00:26:42,138 --> 00:26:43,840 - Sim. - Sim. 442 00:26:43,875 --> 00:26:45,984 Bem, preciso pegar minhas coisas. 443 00:26:46,104 --> 00:26:47,455 Precisamos ir. 444 00:26:47,575 --> 00:26:49,151 Falaremos com você em Los Angeles. 445 00:26:49,604 --> 00:26:50,542 Sim. 446 00:26:50,573 --> 00:26:51,822 -Freddy? - Sim? 447 00:26:53,365 --> 00:26:56,409 Você resolverá seu negócios, certo, para a próxima vez? 448 00:26:58,384 --> 00:26:59,348 Definitivamente. 449 00:27:05,711 --> 00:27:07,520 Você tem que ouvir o que ela tem a dizer. 450 00:27:08,809 --> 00:27:10,015 E o que é isso? 451 00:27:14,435 --> 00:27:16,725 Lady Rah foi quem matou... 452 00:27:17,814 --> 00:27:18,960 Vicente? 453 00:27:22,073 --> 00:27:24,836 Ela disse que queria pisar seu coração com um estilete, 454 00:27:24,860 --> 00:27:27,074 mas ela não pode porque você tem a filha dela, 455 00:27:27,158 --> 00:27:29,910 então ela queria levar o que você mais amou. 456 00:27:30,295 --> 00:27:31,472 Realmente? 457 00:27:32,252 --> 00:27:34,030 E ela disse isso para você? 458 00:27:34,092 --> 00:27:35,526 Eu não mentiria. 459 00:27:38,205 --> 00:27:40,131 Conte a ele sobre as pedras. 460 00:27:43,563 --> 00:27:46,233 Rah tem um relacionamento com uma freira de Serra Leoa 461 00:27:46,276 --> 00:27:48,748 - quem traz diamantes. - Uma mula. 462 00:27:48,937 --> 00:27:49,928 Então? 463 00:27:49,966 --> 00:27:52,241 Ela está usando o dinheiro daqueles diamantes 464 00:27:52,275 --> 00:27:54,473 - para encontrar sua filha. - Ela é? 465 00:27:54,527 --> 00:27:56,314 E uma vez que ela a tenha, 466 00:27:56,351 --> 00:27:57,976 ela vai mandar matar você. 467 00:28:00,217 --> 00:28:02,361 Ela fez um acordo com Jake. 468 00:28:06,771 --> 00:28:09,884 Muito obrigado por isso. Você tem sido muito útil. 469 00:28:10,273 --> 00:28:12,281 Se você nos der licença, por favor? 470 00:28:30,600 --> 00:28:33,026 Jake é membro do sua família, Cameron. 471 00:28:33,475 --> 00:28:35,216 O que devo fazer então? 472 00:28:37,508 --> 00:28:38,865 Foda-se ele. 473 00:28:39,510 --> 00:28:41,839 Ele me empurrou para fora do negócio. 474 00:28:41,959 --> 00:28:43,445 Ele já está morto para mim. 475 00:28:43,677 --> 00:28:47,136 E se você não for capaz adquirir os 25% da sua esposa? 476 00:28:47,478 --> 00:28:48,654 E então? 477 00:28:48,774 --> 00:28:51,990 Eu vou lidar com Sarah, você sabe. Eu tenho isso em mãos. 478 00:29:00,780 --> 00:29:02,014 Tudo bem, vou entrar, 479 00:29:02,081 --> 00:29:04,198 leve essas pedras para comece a trabalhar para nós. 480 00:29:04,502 --> 00:29:06,364 - Deve ser divertido. - Ok... 481 00:29:06,898 --> 00:29:09,098 e você vai dar uma olhada na coisa de Alexi? 482 00:29:09,839 --> 00:29:11,096 Sim, nisso. 483 00:29:13,548 --> 00:29:14,769 Ei... 484 00:29:15,595 --> 00:29:16,656 Sim? 485 00:29:16,922 --> 00:29:19,546 Acho que deveríamos conversar sobre o que aconteceu com Natália. 486 00:29:20,429 --> 00:29:21,866 Bem, eu nunca beijo e conto. 487 00:29:21,887 --> 00:29:23,116 Não é engraçado, Freddy. 488 00:29:23,523 --> 00:29:25,595 Você pode colocar tudo em risco temos trabalhado. 489 00:29:25,629 --> 00:29:28,190 Eu sei, eu entendo, mas Eu tenho tudo sob controle. 490 00:29:28,221 --> 00:29:30,039 Você está bebendo de novo, então eu não acho que você faça isso. 491 00:29:30,066 --> 00:29:31,315 Não vou beber de novo, Ava. 492 00:29:31,334 --> 00:29:33,432 Bebi de novo, uma vez. 493 00:29:33,553 --> 00:29:35,136 Eu errei, sabe? Mas 494 00:29:36,166 --> 00:29:38,792 o que eles dizem, "três passos para frente, dois passos para trás", certo? 495 00:29:39,244 --> 00:29:42,291 Eu acho que você provavelmente deveria procure outro lugar para ficar. 496 00:29:47,169 --> 00:29:48,368 Por que é que? 497 00:29:49,017 --> 00:29:50,386 Porque... 498 00:29:51,077 --> 00:29:52,151 Eu disse que você poderia ficar aqui 499 00:29:52,182 --> 00:29:53,565 contanto que você estivesse limpo e sóbrio. 500 00:29:54,374 --> 00:29:55,949 Não sei se você ainda não está pronto. 501 00:29:55,964 --> 00:29:57,965 Espero que não seja o caso, mas... 502 00:29:59,426 --> 00:30:00,963 Preciso cumprir minha palavra. 503 00:30:02,008 --> 00:30:03,492 Sim, sim... 504 00:30:03,760 --> 00:30:06,036 - então você quer que eu saia hoje à noite, ou...? - Não. 505 00:30:06,072 --> 00:30:07,738 Não, você pode ficar aqui mais uma noite ou duas até... 506 00:30:07,796 --> 00:30:09,015 Legal, vou procurar um lugar. 507 00:30:29,152 --> 00:30:31,079 Com base no que ouvimos na transmissão, 508 00:30:31,101 --> 00:30:33,050 Pedi à equipe que extraísse os registros de Ava Green 509 00:30:33,057 --> 00:30:35,027 para ver o quão profundamente ela estava envolvida. 510 00:30:36,737 --> 00:30:39,430 Alguma coisa interessante? 511 00:30:43,651 --> 00:30:47,007 Você quer me explicar por que você fez várias ligações para o celular dela? 512 00:30:48,001 --> 00:30:49,260 E se você ligou para ela, 513 00:30:49,291 --> 00:30:51,014 por que você não compartilhou isso com a força-tarefa? 514 00:30:51,091 --> 00:30:54,335 Eu a conheci antes de eu ser envolvido no caso, 515 00:30:55,152 --> 00:30:57,271 e eu terminei imediatamente 516 00:30:57,307 --> 00:30:59,725 quando percebi que ela estava envolvido com os Verdes. 517 00:30:59,741 --> 00:31:00,967 Deveríamos ter sido informados, 518 00:31:00,981 --> 00:31:02,024 mas como não estávamos, 519 00:31:02,043 --> 00:31:04,199 você comprometeu gravemente nosso caso. 520 00:31:06,229 --> 00:31:08,213 Estou me encarregando essa investigação... 521 00:31:08,731 --> 00:31:10,380 com efeito imediato. 522 00:31:11,360 --> 00:31:12,778 Então, qual é a minha posição? 523 00:31:13,552 --> 00:31:14,448 Nenhum. 524 00:31:14,568 --> 00:31:15,616 Você está demitido. 525 00:31:30,068 --> 00:31:31,478 Irmã Judite? 526 00:31:31,782 --> 00:31:32,843 Raawiya, 527 00:31:33,077 --> 00:31:35,065 Tenho alguém que quer falar com você. 528 00:31:37,279 --> 00:31:38,185 Mamãe? 529 00:31:40,189 --> 00:31:42,661 Palesa! Ei, querido. 530 00:31:42,696 --> 00:31:43,825 Como vai você? 531 00:31:46,181 --> 00:31:47,503 Você pode relaxar agora. 532 00:31:47,539 --> 00:31:48,752 Ela está segura. 533 00:31:49,962 --> 00:31:51,226 Obrigado. 534 00:31:51,703 --> 00:31:53,987 Raawiya, ouça com atenção. 535 00:31:54,395 --> 00:31:57,857 Não demorará muito para que Van De Bruin descobre que foi libertada. 536 00:31:57,892 --> 00:32:02,145 Então você tem que agir rápido, pela segurança dela e pela minha. 537 00:32:03,105 --> 00:32:05,681 Você pode ir buscá-la na igreja? 538 00:32:06,409 --> 00:32:07,654 Na igreja? 539 00:32:07,946 --> 00:32:08,987 Sim... 540 00:32:09,041 --> 00:32:10,481 na casa de Deus. 541 00:32:13,823 --> 00:32:15,141 A casa de Deus. 542 00:32:16,044 --> 00:32:17,055 Sim. 543 00:32:17,501 --> 00:32:18,599 Eu estarei lá. 544 00:32:18,950 --> 00:32:20,157 Estaremos esperando, 545 00:32:20,484 --> 00:32:22,133 mas venha rápido, Raawiya. 546 00:32:31,797 --> 00:32:33,218 É melhor que isso seja bom, Rah. 547 00:32:33,288 --> 00:32:34,533 Aqui. 548 00:32:35,233 --> 00:32:36,328 Ok, o que houve? 549 00:32:36,343 --> 00:32:37,768 Encontrei minha filha. 550 00:32:38,784 --> 00:32:40,422 Tudo bem, onde ela está? 551 00:32:40,464 --> 00:32:42,293 Irmã Judith disse ela estava na igreja, 552 00:32:42,313 --> 00:32:44,263 mas ela estava mentindo. Ela não estará lá. 553 00:32:44,274 --> 00:32:45,342 Ok, e como você sabe que ela estava mentindo? 554 00:32:45,383 --> 00:32:47,470 Porque ela me chamou pelo meu nome formal, 555 00:32:47,590 --> 00:32:49,151 e ela nunca faria isso. 556 00:32:49,165 --> 00:32:50,665 É um código que temos... 557 00:32:51,219 --> 00:32:52,698 e ela disse “casa de Deus”. 558 00:32:53,704 --> 00:32:56,590 - Significado? - Na Serra Leoa, nunca usamos esse termo, 559 00:32:56,618 --> 00:32:58,402 sempre “igreja”. 560 00:32:58,454 --> 00:32:59,944 "Casa de Deus." 561 00:32:59,984 --> 00:33:01,883 Significa que estão na casa do Pieter. 562 00:33:03,961 --> 00:33:05,190 OK. 563 00:33:05,983 --> 00:33:07,222 Qual é o plano? 564 00:33:10,921 --> 00:33:12,453 Alexi! Freddie Green. 565 00:33:12,486 --> 00:33:13,821 Como está a chicotada? 566 00:33:13,881 --> 00:33:15,160 Por que você está me ligando? 567 00:33:16,046 --> 00:33:17,870 Sim... eu só queria ligar 568 00:33:17,889 --> 00:33:19,625 e dizer obrigado por fazendo esse trabalho para nós. 569 00:33:19,648 --> 00:33:20,797 Correu perfeitamente. 570 00:33:21,022 --> 00:33:22,089 Trabalho? 571 00:33:22,209 --> 00:33:23,591 O que você está falando? 572 00:33:24,329 --> 00:33:26,291 Você sabia sobre esse trabalho? 573 00:33:26,642 --> 00:33:28,161 Claro, eu sabia disso. 574 00:33:29,606 --> 00:33:31,775 Fui eu quem teve Cam entra em contato com você. 575 00:33:31,895 --> 00:33:33,313 Sim, não brinca? 576 00:33:33,347 --> 00:33:35,594 Cam não me contou nada sobre você. 577 00:33:35,866 --> 00:33:38,849 Bem, que bom que foi bom para você. 578 00:33:40,164 --> 00:33:42,518 - Freddy, você aí? - Tudo bem, cara. 579 00:33:42,547 --> 00:33:44,700 Bem, eu só queria diga obrigado. Eu tenho que ir. 580 00:33:48,685 --> 00:33:50,245 Freddie! 581 00:33:51,642 --> 00:33:52,930 Freddie! 582 00:33:53,188 --> 00:33:54,412 Venha aqui. 583 00:34:11,657 --> 00:34:13,463 Precisamos conversar, Freddy. 584 00:34:13,947 --> 00:34:15,291 Seu irmão, ele é... 585 00:34:15,346 --> 00:34:17,226 ele saiu dos trilhos, sabe? 586 00:34:17,500 --> 00:34:20,471 Talvez seja porque seu papai morreu. Não sei. 587 00:34:21,600 --> 00:34:24,010 Ele está tentando conseguir Livre-se de mim e de Sarah... 588 00:34:24,394 --> 00:34:26,720 Ele não quer livrar-se da tia Sarah. 589 00:34:30,120 --> 00:34:32,619 Por que eu deveria pegar o cair nessa bagunça? 590 00:34:33,005 --> 00:34:35,042 Quero dizer, você começou isso quando você matou Avi. 591 00:34:35,055 --> 00:34:36,823 Só estou tentando proteger você. 592 00:34:37,991 --> 00:34:39,699 Você matou o padeiro? 593 00:34:40,825 --> 00:34:42,904 Não, eu não matei o Baker. 594 00:34:43,582 --> 00:34:45,487 Conte-me sobre Kocoma. 595 00:34:46,196 --> 00:34:47,432 Bem, eles são... 596 00:34:47,552 --> 00:34:49,662 bem, eles são um sindicato sólido, sim. 597 00:34:50,419 --> 00:34:52,652 Eles não podem nos dar o acordo que eu consegui com Pieter Van De Bruin. 598 00:34:52,666 --> 00:34:54,036 Conte-me sobre Kocoma! 599 00:35:00,021 --> 00:35:03,470 Eu sei o que você fez, Cam... com Alexi. 600 00:35:13,111 --> 00:35:14,805 Ok, garoto, ah... 601 00:35:15,415 --> 00:35:17,479 ouça com atenção. 602 00:35:17,825 --> 00:35:20,290 Eu tenho um objetivo aqui... 603 00:35:20,628 --> 00:35:23,753 e isso é para impedir o seu pai empresa vá de barriga para cima... 604 00:35:24,515 --> 00:35:26,038 e por causa disso, 605 00:35:26,569 --> 00:35:29,843 Eu tive que fazer alguns movimentos que você pode não entender, 606 00:35:30,085 --> 00:35:33,549 então enrole seu pescoço se você está questionando meus motivos. 607 00:35:33,566 --> 00:35:35,185 Talvez isso seja verdade. 608 00:35:37,813 --> 00:35:39,573 Talvez não seja. 609 00:35:41,801 --> 00:35:43,601 De qualquer forma, meu pai... 610 00:35:45,909 --> 00:35:47,665 ele te deixou fora do testamento... 611 00:35:50,481 --> 00:35:52,403 e eu tenho que respeitar isso. 612 00:35:58,849 --> 00:36:00,321 E esse acordo, 613 00:36:00,704 --> 00:36:02,163 com Kocoma? 614 00:36:03,375 --> 00:36:04,775 Foi aprovado. 615 00:36:05,504 --> 00:36:08,632 Então você vê, são os russos, e não Pieter Van De Bruin, 616 00:36:08,660 --> 00:36:10,409 isso vai salvar esta empresa... 617 00:36:15,447 --> 00:36:17,346 e você não faz mais parte disso. 618 00:36:31,533 --> 00:36:34,563 Enquanto estou pegando Palesa, eu preciso que você vá à igreja. 619 00:36:35,123 --> 00:36:37,126 Irmã Judith tem alguns mais pedras para nós, 620 00:36:37,155 --> 00:36:38,824 e vamos precisar deles. 621 00:36:38,944 --> 00:36:40,169 Tudo bem. 622 00:36:41,392 --> 00:36:42,610 Bom... 623 00:36:43,181 --> 00:36:44,988 e depois me encontre no aeroporto. 624 00:36:45,022 --> 00:36:46,442 Para onde estamos indo? 625 00:36:46,793 --> 00:36:48,976 Eu lhe direi quando chegarmos lá. 626 00:36:49,818 --> 00:36:51,260 Olha... 627 00:36:52,339 --> 00:36:55,045 Eu realmente sinto muito por o que aconteceu com Vicente. 628 00:36:57,967 --> 00:36:59,440 Tudo bem. 629 00:37:01,407 --> 00:37:03,840 Você sempre foi muito leal a mim. 630 00:37:04,554 --> 00:37:06,545 Você cometeu um erro. 631 00:37:06,860 --> 00:37:10,557 Eu cuido das pessoas que cuidam de mim. 632 00:37:16,051 --> 00:37:17,741 Melhor ir para a igreja. 633 00:37:28,261 --> 00:37:29,679 É um ritual. 634 00:37:29,979 --> 00:37:32,745 Palavras que dão sentido à ação... 635 00:37:33,706 --> 00:37:37,146 ação dando substância às palavras... 636 00:37:38,105 --> 00:37:40,424 e eu serei o sumo sacerdote. 637 00:37:49,764 --> 00:37:51,897 Sem erros esta noite. 638 00:39:59,999 --> 00:40:01,524 Olá? 639 00:40:04,166 --> 00:40:05,765 Irmã Judite? 640 00:42:58,150 --> 00:42:59,825 Irmã Judite? 641 00:43:07,366 --> 00:43:10,199 Eu sabia que era você quem tinha matado Vicente... 642 00:43:10,418 --> 00:43:12,370 no momento em que assisti aqueles 643 00:43:12,646 --> 00:43:18,031 palavras espúrias caem fora sua boquinha mentirosa. 644 00:43:19,953 --> 00:43:22,035 Vincent viu você chegando? 645 00:43:24,276 --> 00:43:26,043 Ele sofreu? 646 00:43:27,259 --> 00:43:28,414 Você? 647 00:43:30,739 --> 00:43:32,613 Dê para mim, Lala. 648 00:43:32,959 --> 00:43:35,881 Dê-me seu último suspiro. 649 00:43:37,977 --> 00:43:39,519 Lá. 650 00:44:09,597 --> 00:44:11,906 Está tudo bem! Está tudo bem. Está tudo bem. Eu vou tirar você daqui. 651 00:44:11,940 --> 00:44:13,379 Isso vai doer. Lá vamos nós. 652 00:44:13,938 --> 00:44:15,038 Quem é você? 653 00:44:15,381 --> 00:44:16,863 Um amigo de Rah. 654 00:44:17,173 --> 00:44:18,533 Espere um segundo. 655 00:44:29,870 --> 00:44:32,674 - Onde está a garota? - Ele a levou. 656 00:44:43,363 --> 00:44:45,382 - Você está livre para ir. - Atenção! 657 00:45:01,099 --> 00:45:02,692 Onde está Palesa? 658 00:45:07,094 --> 00:45:09,213 Onde ela está? 659 00:45:09,941 --> 00:45:12,486 Eles a pegaram direito depois que você falou com ela. 660 00:45:16,077 --> 00:45:17,629 Desculpe. 661 00:45:20,936 --> 00:45:22,467 Tudo bem. 662 00:45:22,513 --> 00:45:24,242 Tudo bem. Nós a encontraremos. 663 00:45:24,277 --> 00:45:26,128 Ah, Deus... 664 00:45:26,368 --> 00:45:27,990 Tenha fé. 665 00:45:28,059 --> 00:45:29,853 Vocês têm que sair daqui. 666 00:45:32,307 --> 00:45:34,766 Rah, você a perdeu uma vez. Você a encontrou. 667 00:45:34,783 --> 00:45:36,492 Você pode encontrá-la novamente, ok? Mas 668 00:45:36,872 --> 00:45:38,494 agora você tem que ir. 669 00:45:38,892 --> 00:45:40,918 Vamos, vamos. Vamos. 670 00:45:42,389 --> 00:45:44,086 Aqui vamos nós. 671 00:45:48,924 --> 00:45:50,540 E você? 672 00:45:51,297 --> 00:45:52,664 Quando chegar a hora certa, 673 00:45:52,872 --> 00:45:54,660 Eu vou matá-lo, porra. 674 00:45:55,590 --> 00:45:56,973 Bom. 675 00:46:24,194 --> 00:46:27,299 Isaac, meu velho amigo, seu viado. 676 00:46:33,803 --> 00:46:36,646 Você me prometeu 25%. 677 00:46:37,136 --> 00:46:39,932 Em vez disso, você dá isso ao seu maldita irmã. 678 00:46:40,360 --> 00:46:41,802 Por que? 679 00:46:42,062 --> 00:46:43,625 Seu maldito mentiroso! 680 00:46:43,746 --> 00:46:45,202 Maldito mentiroso! 681 00:46:45,237 --> 00:46:47,972 Você é uma merda! Merda família! Foda-se! 682 00:46:49,316 --> 00:46:50,637 Boceta. 683 00:46:54,441 --> 00:46:55,913 Você sabe... 684 00:47:02,058 --> 00:47:05,374 Passei cinco anos em um Merda argelina para você. 685 00:47:06,011 --> 00:47:07,191 Ah... 686 00:47:07,311 --> 00:47:10,334 sim, só para que você pudesse estar com sua doce esposa e seu 687 00:47:10,560 --> 00:47:14,082 duas malditas crianças. Dois malditos idiotas! 688 00:47:14,976 --> 00:47:16,931 Sua maldita família. 689 00:47:16,953 --> 00:47:18,951 Você é uma merda. Sua boceta de merda! 690 00:47:19,071 --> 00:47:22,375 Sua puta de merda! Você mentiu, porra! 691 00:47:22,410 --> 00:47:24,211 Você mentiu para mim! 692 00:47:24,247 --> 00:47:26,818 Seu maldito mentiroso! Mentiroso! 693 00:47:26,938 --> 00:47:29,184 Mentiu para mim! Estou chegando. 694 00:47:29,237 --> 00:47:31,702 Estou indo buscá-lo, Isaac. Estou indo atrás disso agora. 695 00:47:31,736 --> 00:47:34,213 Eu prometo a você. Eu prometo a você. 696 00:47:34,426 --> 00:47:37,304 Boceta. Estou indo atrás disso agora. 697 00:47:37,339 --> 00:47:39,074 Porra, vindo atrás disso. 698 00:48:05,823 --> 00:48:07,710 Palesa é segura? 699 00:48:08,582 --> 00:48:10,638 Bom. Obrigado. 700 00:48:16,750 --> 00:48:18,971 Bem, chega de não cometer erros. 701 00:48:30,249 --> 00:48:32,178 Freddy, olá. 702 00:48:33,585 --> 00:48:35,085 Sou eu de novo. 703 00:48:36,354 --> 00:48:37,990 Eu, ah... 704 00:48:39,650 --> 00:48:41,763 Estou só... estou apenas verificando. 705 00:48:43,563 --> 00:48:45,238 Me ligue de volta. 706 00:48:49,474 --> 00:48:52,175 Saia de cima de mim. Vá se foder! 707 00:48:52,348 --> 00:48:53,959 Estou indo embora! 708 00:48:54,223 --> 00:48:55,524 OK? 709 00:48:57,946 --> 00:49:00,367 Não quero estar no seu de qualquer maneira, um bar estúpido. 710 00:49:00,402 --> 00:49:02,395 Ah, porra. 711 00:49:02,674 --> 00:49:04,526 Foda-se! 712 00:50:33,248 --> 00:50:36,359 Sinto muito por te acordar assim, Ava, 713 00:50:36,907 --> 00:50:39,705 mas preciso mandar uma mensagem para Jake... 714 00:50:39,982 --> 00:50:43,647 e eu pensei que provavelmente isso pode ser o caminho mais rápido. 715 00:50:45,193 --> 00:50:46,868 Senhores? 716 00:50:47,278 --> 00:50:49,113 Você sabe o que fazer. 717 00:50:51,976 --> 00:50:53,476 Não! 718 00:50:53,596 --> 00:50:56,662 Não! Não! Não! 719 00:50:58,918 --> 00:51:04,206 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-