1
00:00:11,370 --> 00:00:15,090
Jag tar fullt ansvar för,
hur mitt liv har utvecklats.
2
00:00:17,850 --> 00:00:22,090
Folk pratar alltid om
hur orättvis världen är.
3
00:00:22,170 --> 00:00:25,210
Ingen har sagt
att livet ska vara rättvist.
4
00:00:28,170 --> 00:00:30,570
Folk måste bara acceptera det.
5
00:00:32,690 --> 00:00:38,450
Det är ingen idé att vara bitter över det.
Sånt är livet.
6
00:00:41,850 --> 00:00:47,410
SEDAN ÅTERIMPORTEN
AV DÖDSSTRAFFET I USA 1976
7
00:00:48,690 --> 00:00:54,090
MER ÄN 8 000 MÄNNISKOR HAR VARIT
ÅTVISAD DÖDSSTRAF FÖR MORD
8
00:00:55,330 --> 00:00:58,090
HÄR ÄR HISTORIEN
PÅ DÖDSRUMMET FÅNGE ♪322534
9
00:00:58,170 --> 00:01:02,570
Jag heter James Robertson. jag är 54.
10
00:01:04,450 --> 00:01:07,210
Jag har suttit i fängelse i 37 år.
11
00:01:09,210 --> 00:01:15,970
Jag avtjänade mitt ursprungliga straff
långt tillbaka i slutet av 80-talet.
12
00:01:17,050 --> 00:01:19,330
Jag fick många straff.
13
00:01:20,450 --> 00:01:24,410
Jag vet inte hur mycket.
Förmodligen cirka 100 år.
14
00:01:25,690 --> 00:01:29,330
Jag kom till en punkt där jag sa:
"Jag vill gå på dödscell."
15
00:01:34,050 --> 00:01:37,170
EN ORIGINAL-SERIE FRÅN NETFLIX
16
00:01:38,930 --> 00:01:43,490
Jag gick och sköt ett skott,
och sedan ett nytt skott när jag kom nära.
17
00:01:44,490 --> 00:01:48,250
Hon blev skjuten i kinden,
och kulan stannade i käken.
18
00:01:49,370 --> 00:01:53,570
Jag jagade honom bakom ett skrivbord
och högg honom cirka 25 gånger.
19
00:01:58,530 --> 00:02:03,170
Jag kunde inte förstå
att jag precis hade mördat någon.
20
00:02:06,290 --> 00:02:07,770
Jag ångrar det inte.
21
00:02:14,250 --> 00:02:17,970
Jag började hugga killen i soffan.
22
00:02:36,490 --> 00:02:40,410
FLORIDA FÄNGELSE
BRADFORD COUNTY
23
00:02:47,970 --> 00:02:53,290
2008 KVÄLDE JAMES ROBERTSON
FRANK HART
24
00:02:54,730 --> 00:02:59,930
HANS MOTIV
HUR MAN GÖR DET diskuteras fortfarande
25
00:03:04,850 --> 00:03:06,650
Jag hade en ganska bra barndom.
26
00:03:07,770 --> 00:03:13,210
Jag tillbringade mina första 12 år
på Orlandos östkust.
27
00:03:13,290 --> 00:03:16,970
Det hade ett slags... Det är...
28
00:03:17,290 --> 00:03:23,090
Då verkade det lantligt,
trots att det var strax utanför staden.
29
00:03:26,730 --> 00:03:32,210
Jag vill tro
att vi var lägre medelklass.
30
00:03:35,970 --> 00:03:39,610
Jag har bott i områden
som var helt vita.
31
00:03:39,690 --> 00:03:42,610
Jag har bott i blandade områden.
32
00:03:45,930 --> 00:03:50,210
Jag gick i helt vita skolor
och i skolor som var 90 % svarta.
33
00:03:50,290 --> 00:03:52,850
Jag har varit lite överallt.
34
00:03:58,410 --> 00:04:03,210
Jag hoppade ofta över,
när jag gick i grundskolan.
35
00:04:05,930 --> 00:04:10,170
Jag älskade det. jag älskade
hänger på gatan, tar droger
36
00:04:10,370 --> 00:04:15,370
och festa med vänner.
Jag rökte mycket pott.
37
00:04:16,450 --> 00:04:21,170
Jag tog också andra droger. LSD, PCP.
38
00:04:21,490 --> 00:04:26,130
Jag tog metakvalon och valium
och kokain. Sånt.
39
00:04:28,770 --> 00:04:32,250
Jag gick in från ungefär 12 års ålder.
40
00:04:34,210 --> 00:04:39,930
Jag hade mest bara stulit
barnsaker som cyklar och liknande.
41
00:04:43,650 --> 00:04:46,810
Jag var 16. Jag hängde på gatan,
42
00:04:46,890 --> 00:04:53,210
och så såg jag en plats,
som såg ut som att jag kunde bryta mig in.
43
00:04:53,290 --> 00:04:55,050
Få pengar för drogerna.
44
00:04:56,530 --> 00:05:00,170
Det fanns ett litet företag
mittemot mitt hus.
45
00:05:01,210 --> 00:05:04,690
Jag hade redan brutit mig in
och stal stereon.
46
00:05:04,850 --> 00:05:08,250
Jag sålde den till en pusher
och fick lite droger.
47
00:05:08,850 --> 00:05:11,610
Sedan gick jag tillbaka
att stjäla högtalare.
48
00:05:16,170 --> 00:05:18,330
Några säkerhetsvakter fångade mig.
49
00:05:22,050 --> 00:05:25,090
Jag hamnade lite i bråk med dem,
50
00:05:25,170 --> 00:05:27,770
och jag tänkte
Jag hade en kniv i min strumpa.
51
00:05:27,850 --> 00:05:31,290
Jag ville sticka honom med kniven
och springa iväg
52
00:05:31,370 --> 00:05:34,050
men jag kunde inte nå den.
De övermannade mig.
53
00:05:45,410 --> 00:05:48,290
Jag gick i fängelse för det.
54
00:05:55,250 --> 00:06:00,650
Strax efter att hans 17-årsdag kom
James Robertson i fängelse för inbrott,
55
00:06:00,730 --> 00:06:04,290
grovt våld och flykt
56
00:06:07,850 --> 00:06:10,130
Ursprungligen var mitt straff tio år.
57
00:06:12,530 --> 00:06:15,130
Sen... Sen hände något.
58
00:06:15,210 --> 00:06:19,210
Jag satt i fängelse,
när en kille mördades.
59
00:06:19,290 --> 00:06:22,970
Och jag dödade honom inte.
Några andra gjorde,
60
00:06:23,050 --> 00:06:25,490
och jag fick 15 år för det.
61
00:06:28,450 --> 00:06:33,490
Jag försökte fly. Jag sparkade
en vakt och ville ta hans vapen från honom.
62
00:06:39,010 --> 00:06:41,490
RYMNINGSFÖRSÖK
ÅTTA ÅR
63
00:06:41,570 --> 00:06:44,650
VÅLD MOT OFFICER
FEM ÅR
64
00:06:44,730 --> 00:06:49,810
Och på den tiden
Jag hade bara en dålig attityd.
65
00:06:52,530 --> 00:06:56,170
Jag fick ganska många straffar.
Jag brukade knivhugga folk.
66
00:06:57,490 --> 00:07:01,490
SKREK "SÄTTA KNIVEN,
Kycklinghuvud".
67
00:07:01,570 --> 00:07:05,970
JEANNIE LAG FRAM 1-5-14
I EN POOL AV BLOD.
68
00:07:06,050 --> 00:07:10,330
ATTACKADE MIG NÄR JAG SOM
OCH DÖDDE MIG.
69
00:07:10,410 --> 00:07:14,010
JAG SÅG BLOD ÖVERALLT PÅ GOLVET.
70
00:07:14,090 --> 00:07:17,530
Jag var i en position
där jag slutade slåss hela tiden,
71
00:07:17,610 --> 00:07:20,330
och jag gjorde uppror.
72
00:07:20,410 --> 00:07:23,770
all den där skiten
som de gjorde en stor sak om.
73
00:07:23,850 --> 00:07:27,130
"Det är hemskt.
Du var en del av ett uppror."
74
00:07:27,210 --> 00:07:29,970
Och allt sånt. Vad förväntar du dig?
75
00:07:35,650 --> 00:07:39,290
Sådant här borde förväntas i ett fängelse.
76
00:07:39,370 --> 00:07:43,410
Det är fängelset.
Det finns många skurkar här inne.
77
00:07:43,490 --> 00:07:46,530
Den här typen av röra fastnar i.
78
00:07:46,850 --> 00:07:51,130
Men de säger att jag är bråkmakaren.
Jag är skurken.
79
00:08:02,250 --> 00:08:07,210
Jag var placerad i en lång sikt
maximal säkerhetsstatus,
80
00:08:07,290 --> 00:08:09,370
där man sitter i en cell hela tiden.
81
00:08:10,970 --> 00:08:13,090
De tog allt från mig.
82
00:08:13,170 --> 00:08:15,770
Min tv, mina ägodelar.
83
00:08:15,850 --> 00:08:18,490
Det är ren tortyr.
84
00:08:23,450 --> 00:08:27,930
Isolering av en fånge
SKÄRNA FRÅN ANDRA FÅNGAR
85
00:08:28,970 --> 00:08:30,530
ISOLERINGSREGLER
86
00:08:30,610 --> 00:08:32,970
ISOLERINGSCELL I UPP TILL 23 TIMMAR
FÖR DAG
87
00:08:33,050 --> 00:08:34,330
SEX TIMMAR
88
00:08:34,410 --> 00:08:39,330
Du sitter i en cell hela dagen.
Du går ut ett par gånger i veckan
89
00:08:39,450 --> 00:08:43,490
i cirka två timmar.
Du sätts i en liten hundbur.
90
00:08:52,810 --> 00:08:58,970
Du tappar all motivation.
Du får nästan ingen sol.
91
00:09:08,170 --> 00:09:10,330
Jag lever i förnedring varje dag.
92
00:09:10,410 --> 00:09:15,050
Vakterna förödmjukar dig hela tiden
och behandla en som smuts.
93
00:09:15,130 --> 00:09:17,770
Som om du vore en liten insekt.
94
00:09:17,850 --> 00:09:22,130
Galet, för de de gillar,
är insekterna.
95
00:09:22,810 --> 00:09:26,810
FLORIDA KRÄFTNINGSINSTITUTION
FÅNGAREGISTRET
96
00:09:33,250 --> 00:09:36,410
Varje gång du möter isoleringsstyrelsen,
97
00:09:36,490 --> 00:09:41,250
nämner de något som gjordes tillbaka
på 1980- eller 1990-talet.
98
00:09:41,650 --> 00:09:45,450
"Din bakgrund ser inte bra ut."
"Och vad så?"
99
00:09:45,530 --> 00:09:50,370
De säger: "Det är ditt bakgrundsrekord."
100
00:09:56,330 --> 00:09:59,210
Det var deras ursäkt
att isolera mig.
101
00:09:59,290 --> 00:10:02,210
De behandlar inte alla fångar så.
102
00:10:02,290 --> 00:10:06,970
Några fångar är just noterade
och får gå ut på gården.
103
00:10:09,530 --> 00:10:12,250
Man sitter bara i cellen hela dagen.
104
00:10:12,650 --> 00:10:15,250
Det är omänskligt. Det är galenskap.
105
00:10:18,610 --> 00:10:20,410
De placerade bara någon i en cell
106
00:10:20,490 --> 00:10:25,930
och tar ifrån honom alla hans rättigheter
år efter år efter år,
107
00:10:26,010 --> 00:10:29,730
och jag ser alla dessa killar
som kommer från isolering.
108
00:10:31,850 --> 00:10:36,650
De skulle använda vilken ursäkt som helst
att hålla mig isolerad.
109
00:10:37,570 --> 00:10:38,970
Vilken ursäkt som helst.
110
00:10:42,090 --> 00:10:46,050
Till slut blev jag arg och sa:
"Jag ska bara döda någon."
111
00:10:46,970 --> 00:10:50,930
Det var överlagt.
Jag ville gå till dödscellen.
112
00:11:03,930 --> 00:11:08,570
2008 FLYTTES JAMES ROBERTSON
I EN DEDELAD CELL
113
00:11:08,650 --> 00:11:11,250
MED FÅNGEN FRANK HART
114
00:11:15,570 --> 00:11:18,330
Så jag ville döda min cellkamrat.
115
00:11:18,410 --> 00:11:21,850
Jag var säker
att jag kunde övermanna honom.
116
00:11:23,250 --> 00:11:29,170
Han var en barnmisshandlare.
Och det skulle jag inte ha i min cell.
117
00:11:29,250 --> 00:11:31,450
OLÄMPLIGA HANDLINGAR
INFÖR ETT BARN.
118
00:11:31,530 --> 00:11:35,090
Tro mig, det var överlagt. Hela vägen.
119
00:11:56,610 --> 00:11:58,970
Jag väntade tills vakten gjorde sina rundor.
120
00:11:59,050 --> 00:12:03,290
Jag hade en öppning
på cirka 25 minuter.
121
00:12:18,330 --> 00:12:22,090
Jag gick runt bakom honom,
petade honom och väckte honom.
122
00:12:24,570 --> 00:12:28,850
Jag knöt strumpor och sa:
"Låt mig binda dig annars dödar jag dig."
123
00:12:29,570 --> 00:12:32,250
Och han sade: "Inte heller."
124
00:12:34,250 --> 00:12:36,730
Så vi slogs.
125
00:12:46,090 --> 00:12:49,810
Till slut övermannade jag och kvävde honom.
Det tog ungefär...
126
00:12:51,170 --> 00:12:56,490
Jag vet inte. Runt sex
eller fem minuter. Fyra minuter kanske.
127
00:12:59,010 --> 00:13:00,450
Det ångrar jag inte.
128
00:13:05,330 --> 00:13:07,090
Låter galet, eller hur?
129
00:13:15,690 --> 00:13:19,450
Jag nådde precis en punkt.
"Jag vill gå på dödscell."
130
00:13:20,730 --> 00:13:26,130
Glöm isoleringen. Jag är trött
att leva i förfall varje dag.
131
00:13:27,970 --> 00:13:31,370
Du tittar på mig som om jag är galen.
132
00:13:38,290 --> 00:13:42,610
JAMES ROBERTSON BLEV FLYTTAD
FRÅN ISOLERING,
133
00:13:42,690 --> 00:13:45,690
DAGEN HAN MÖDDE FRANK HART
134
00:14:10,290 --> 00:14:12,610
Jag träffade James för flera år sedan,
135
00:14:12,690 --> 00:14:15,850
när jag jobbade i isolering.
136
00:14:19,850 --> 00:14:24,770
Jag märkte honom
eftersom han hade ett väldigt argt ansikte.
137
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
FÄNGELSESSKÖTERSKA
138
00:14:26,570 --> 00:14:33,050
Du kunde se
att den här killen var en tickande bomb.
139
00:14:34,690 --> 00:14:41,170
Han pratade inte med de andra fångarna,
med personalen eller med vem som helst.
140
00:14:45,690 --> 00:14:50,970
Men hans lugn var något som skrämde mig.
141
00:14:54,370 --> 00:14:55,850
Och hans utseende.
142
00:14:55,930 --> 00:15:00,490
Han tittade inte på en.
Han tittade igenom en.
143
00:15:07,450 --> 00:15:09,450
Jag heter Anne Otwell,
144
00:15:09,690 --> 00:15:13,450
och jag har jobbat
vid Charlotte kriminalvårdsanstalt sedan 1992.
145
00:15:14,090 --> 00:15:16,090
Jag är sjuksköterska där,
146
00:15:16,250 --> 00:15:21,690
och på den tiden jobbade jag
på medicinska avdelningen
147
00:15:22,050 --> 00:15:25,010
och tog hand om isoleringen
och den öppna avdelningen.
148
00:15:31,090 --> 00:15:34,490
I isolering
vi mötte mycket frustration,
149
00:15:34,850 --> 00:15:39,010
lite ilska
och många självmordsförsök,
150
00:15:39,170 --> 00:15:43,130
eftersom de är isolerade.
151
00:15:44,810 --> 00:15:51,050
De får inte samma samtal,
och besök som öppna avdelningen har.
152
00:15:51,450 --> 00:15:53,290
De har inte den friheten.
153
00:15:56,170 --> 00:16:00,650
Efter ett tag blir det för mycket
för några fångar.
154
00:16:00,730 --> 00:16:02,850
De sover större delen av dagen.
155
00:16:04,930 --> 00:16:07,170
Men om du besöker isoleringen på natten,
156
00:16:07,250 --> 00:16:10,770
är de vakna hela natten
och argumentera med varandra.
157
00:16:10,850 --> 00:16:14,690
I de enskilda cellerna.
Du kan höra dem hela natten.
158
00:16:17,290 --> 00:16:22,210
Sedan isoleringen
ger det en helt ny dimension.
159
00:16:27,690 --> 00:16:31,050
Från det ögonblicket,
att James gick in i fängelset,
160
00:16:31,450 --> 00:16:36,930
han brydde sig inte om reglerna
och straffsystemets bestämmelser.
161
00:16:37,010 --> 00:16:41,050
Han brydde sig inte om reglerna
isolerat.
162
00:16:43,970 --> 00:16:48,450
Han ville däremot åka till dödscellen.
163
00:16:48,850 --> 00:16:55,770
Och deras regler och föreskrifter är
väldigt enkelt och han kunde hantera det.
164
00:17:09,410 --> 00:17:14,130
Det är stor skillnad på dödens sätt
och isoleringen.
165
00:17:15,410 --> 00:17:21,050
Det skulle vara likvärdigt med att lämna slummen
till Beverly Hills.
166
00:17:22,010 --> 00:17:26,650
De har sin egen tv och sina
eget överkast om de vill.
167
00:17:26,730 --> 00:17:30,250
Maten är annorlunda.
De har en sjuksköterska.
168
00:17:32,050 --> 00:17:36,690
De har ett eget träningsområde,
och det är tyst.
169
00:17:36,770 --> 00:17:39,290
På dödscellen kan du höra en nål falla.
170
00:17:41,210 --> 00:17:44,330
Och överraskande nog
171
00:17:44,730 --> 00:17:49,610
har de en vänskap med varandra.
De är där tillsammans.
172
00:17:49,970 --> 00:17:54,530
Så för dem är dödscellen en fristad.
173
00:17:57,290 --> 00:18:00,850
Men det andra är att de vet
174
00:18:00,930 --> 00:18:03,770
att de inte kommer att avrättas i morgon.
175
00:18:03,850 --> 00:18:09,290
De vet att de måste vara där
i kanske 25 år,
176
00:18:09,570 --> 00:18:14,970
så de vet att de inte gör det
till andra platser än dödscell.
177
00:18:17,410 --> 00:18:22,650
De har kommit hem.
Och det är så de flesta av dem ser det.
178
00:18:23,090 --> 00:18:25,530
De älskar dödsdömda.
179
00:18:31,770 --> 00:18:37,210
Vissa säger att James dödade Frank Hart
att få bättre levnadsvillkor.
180
00:18:38,570 --> 00:18:44,770
Min uppfattning är att en intern som James
är väldigt narcissistisk,
181
00:18:44,850 --> 00:18:47,650
och han ville förmodligen på dödscell
182
00:18:48,010 --> 00:18:51,410
för att visa alla att han hade klarat det.
183
00:18:51,490 --> 00:18:55,410
Det är som att läsa medicin,
när du tar examen.
184
00:18:55,850 --> 00:18:59,450
Enligt hans mening kom han så långt
som dödscell.
185
00:19:02,210 --> 00:19:06,730
Och om det är för att han ville
en bättre tv eller bättre mat,
186
00:19:06,810 --> 00:19:10,090
han gjorde det
på grund av hans narcissistiska tankesätt
187
00:19:10,170 --> 00:19:16,650
att han ville ha något ut av sitt liv,
som alla kommer ihåg.
188
00:19:37,010 --> 00:19:39,010
JEFFERSON KORREKTIVINSTITUTION
189
00:19:48,050 --> 00:19:49,770
Jag heter Robert Lynch.
190
00:19:50,530 --> 00:19:54,490
Jag satt i isolering i fyra år
isolerat,
191
00:19:55,370 --> 00:19:58,250
så jag känner till isoleringen ganska väl.
192
00:19:59,970 --> 00:20:02,970
ROBERTSONS
FD CELLKAMMAT
193
00:20:04,610 --> 00:20:08,490
Jag har suttit i flera fängelser med James.
Kycklinghuvud.
194
00:20:10,290 --> 00:20:14,570
Vi gick förmodligen båda in samtidigt,
sent 80-tal
195
00:20:14,650 --> 00:20:16,850
på Sumter Correctional.
196
00:20:17,690 --> 00:20:19,730
Jag känner honom ganska väl.
197
00:20:20,170 --> 00:20:24,290
Jag har ingen aning
varför han kallar mig en vän.
198
00:20:24,650 --> 00:20:26,410
Han är en liten skit.
199
00:20:27,930 --> 00:20:32,250
Jag umgås inte med honom.
Han är inte min drinkkompis.
200
00:20:32,330 --> 00:20:38,810
jag vet inte
varför han säger att vi är vänner.
201
00:20:39,130 --> 00:20:44,930
Jag har gjort mig narr och sitter inne,
men du kan lita på mitt ord.
202
00:20:45,450 --> 00:20:50,210
Jag går inte efter de försvarslösa.
Det är inte hans syn på livet.
203
00:20:50,290 --> 00:20:54,850
Hans filosofi är att om han tror,
han kan göra vad som helst
204
00:20:54,930 --> 00:20:56,970
och komma undan med det,
då gör han det.
205
00:20:57,050 --> 00:21:00,570
Om han inte kan komma undan med det,
det gör han inte.
206
00:21:00,850 --> 00:21:04,770
Och enligt mig är det en feg.
207
00:21:10,970 --> 00:21:14,370
Chicken Heads problem är hans kniv,
hans våld.
208
00:21:15,730 --> 00:21:21,450
Om han har ett problem, får han sin kniv,
när han förmodligen bara kunde slå någon.
209
00:21:22,570 --> 00:21:26,610
Man ska inte döda bara för att döda.
Och hans första tanke är,
210
00:21:26,690 --> 00:21:31,530
att han vill få sin kniv
över den minsta kontrovers.
211
00:21:37,010 --> 00:21:40,130
James är i stora problem.
Inte bara fängelse.
212
00:21:40,210 --> 00:21:44,090
Han hade förmodligen redan problem,
när han kom.
213
00:21:47,290 --> 00:21:51,570
Om du vill fly isolering,
man måste bara bete sig snyggt.
214
00:21:51,650 --> 00:21:57,250
Det är allt du behöver göra.
Du får inte göra något ovanligt.
215
00:21:57,330 --> 00:21:59,730
Du behöver inte göra något speciellt.
216
00:21:59,810 --> 00:22:05,290
När man är isolerad måste man bara
bete sig snyggt under en viss tid.
217
00:22:05,370 --> 00:22:07,730
Och så kommer man ut till de andra.
218
00:22:10,410 --> 00:22:14,250
Så när han säger,
att när de nämner hans förflutna,
219
00:22:14,330 --> 00:22:20,690
får han göra det och det,
Det är bara en dålig ursäkt.
220
00:22:27,210 --> 00:22:30,530
Du kan bli bättre här,
eller så kan du bli värre här.
221
00:22:31,330 --> 00:22:35,490
Det är upp till dig.
Det är allt. Vad ska man välja.
222
00:22:35,570 --> 00:22:38,170
Du kan välja att stanna här för alltid.
223
00:22:38,250 --> 00:22:43,250
Du tar bara en kniv och sticker hål
i människor, och då kommer man aldrig ut.
224
00:22:46,570 --> 00:22:50,850
Kycklinghuvud kommer aldrig att förändras.
225
00:22:52,250 --> 00:22:56,570
Han kommer alltid att vara ett hot.
Han kommer alltid att vara ett säkerhetshot.
226
00:22:56,650 --> 00:23:01,050
Han kommer alltid att vara ett hot
mot andra och mot sig själv.
227
00:23:01,770 --> 00:23:05,170
Om han är trött på att leva,
228
00:23:05,250 --> 00:23:10,090
du måste bara kasta dig med huvudet först
från den översta britsen.
229
00:23:10,170 --> 00:23:13,730
Om du är riktigt trött,
så släng dig ut.
230
00:23:13,810 --> 00:23:16,330
Skär dig med rakbladet och det är över.
231
00:23:18,530 --> 00:23:24,090
Folk gör det när de är trötta på livet.
Han är vid liv. Han är inte trött på livet.
232
00:23:54,850 --> 00:23:57,610
När James först berättade vad han ville...
233
00:23:57,690 --> 00:23:58,570
ROBERTSONS ADVOKAT
234
00:23:58,650 --> 00:24:03,850
som han ville på dödscellen,
Jag tänkte: "Kan det göras?"
235
00:24:03,970 --> 00:24:06,610
Det hade jag aldrig upplevt förut.
236
00:24:08,410 --> 00:24:14,410
2009 ANKLADES JAMES ROBERTSON
FÖR MORDET PÅ FRANK HART
237
00:24:15,730 --> 00:24:20,930
MEN BLEV INTE AUTOMATISK
DÖMDAD DÖDSSTRAF
238
00:24:22,010 --> 00:24:24,930
UNDER DE NÄMSTA TRE ÅREN
239
00:24:25,010 --> 00:24:29,490
Gick ROBERTSON IN I EN SLAG
SKICKAS PÅ DEATH WALL
240
00:24:31,130 --> 00:24:33,730
Jag heter Mark Desisto.
Jag är James Robertsons advokat...
241
00:24:33,810 --> 00:24:34,730
OKTOBER 2012
242
00:24:34,810 --> 00:24:35,730
...här till vänster.
243
00:24:35,810 --> 00:24:40,290
Han är den tilltalade.
Detta är ärendenummer 09812F.
244
00:24:40,450 --> 00:24:44,690
Jag hade frågat min advokat,
Mark C. Desisto, Esq.,
245
00:24:44,770 --> 00:24:48,850
för att ändra avgiften
för överlagt mord
246
00:24:48,930 --> 00:24:50,930
och dessutom begära dödsstraff.
247
00:25:00,850 --> 00:25:05,130
Jag var Mr. Robertsons femte advokat.
Han hade haft fyra tidigare.
248
00:25:06,690 --> 00:25:11,450
Hans sista advokat valde bort fallet,
när fientligheterna uppstod
249
00:25:11,530 --> 00:25:14,450
om dödsstraffet.
250
00:25:15,810 --> 00:25:20,610
Alla hans advokater sa att han var det
en förnuftig man man kan prata med.
251
00:25:20,690 --> 00:25:24,490
Han var inte heller störande
eller våldsam.
252
00:25:24,570 --> 00:25:27,410
Han var bara bestämd
att få dödsstraff,
253
00:25:27,490 --> 00:25:32,450
och han ville inte lyssna på dem,
även om det inte var aktuellt då.
254
00:25:36,370 --> 00:25:40,610
Mitt första möte med Mr. Robertson
varade ca 15-20 sekunder.
255
00:25:40,690 --> 00:25:43,370
Han satt häktad i tingshuset.
256
00:25:44,850 --> 00:25:49,090
Och jag presenterade mig själv
och frågade om det var sant,
257
00:25:49,170 --> 00:25:51,330
att han skulle dömas till döden.
258
00:25:51,410 --> 00:25:54,130
"Ja." Då borde vi prata.
259
00:25:55,610 --> 00:26:00,570
Det blev ett kort möte.
Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig.
260
00:26:01,690 --> 00:26:05,170
Men han verkade nöjd med
att jag tog över ärendet.
261
00:26:08,690 --> 00:26:13,250
Jag visste att Mr Robertson spenderade
någon tid i isolering.
262
00:26:14,130 --> 00:26:16,770
Det närmaste jag har kommit det
263
00:26:16,850 --> 00:26:20,850
med andra kunder,
var åtta till nio månader.
264
00:26:21,970 --> 00:26:24,090
Jag har aldrig hört talas om andra
265
00:26:24,170 --> 00:26:28,250
eller representerat någon som har
tillbringade nästan hela sitt liv isolerad.
266
00:26:32,530 --> 00:26:37,730
Det förstör förmodligen ens förstånd.
Det måste påverka ens psyke på ett visst sätt.
267
00:26:39,450 --> 00:26:42,690
Det kan aldrig göra någon nytta
för en individ.
268
00:27:05,850 --> 00:27:09,450
Många ifrågasatte
269
00:27:09,530 --> 00:27:13,850
att min klient ville ha dödsstraff,
och frågade
270
00:27:13,970 --> 00:27:16,250
om jag trodde att han var frisk.
271
00:27:18,850 --> 00:27:22,650
Innan jag gick med var det primärt försvar
272
00:27:22,730 --> 00:27:27,210
från den fjärde advokaten i ärendet
galenskap.
273
00:27:28,610 --> 00:27:32,370
I juridiska termer är galenskap,
att det måste fastställas
274
00:27:32,450 --> 00:27:37,250
om den tilltalade förstår vad som är rätt
och fel vid tidpunkten för gärningen.
275
00:27:39,330 --> 00:27:41,770
Delstaten Florida
den tilltalades förstånd
276
00:27:41,850 --> 00:27:44,450
genom att skaffa två läkare
att undersöka individen.
277
00:27:46,210 --> 00:27:50,850
Både psykologen och psykiatern trodde,
att herr Robertson var förståndig
278
00:27:50,930 --> 00:27:55,610
vid tidpunkten för brottet,
och domaren accepterade läkarnas resultat.
279
00:28:24,850 --> 00:28:28,130
2012 BLEV FLORIDA
AVDELNING FÖR RÄTTELSER BEGÄRD
280
00:28:28,210 --> 00:28:31,970
ATT FÖRBEREDA EN DOM
AV JAMES ROBERTSON
281
00:28:33,090 --> 00:28:35,850
RAPPORTEN, KALLAD PSI,
282
00:28:35,970 --> 00:28:40,370
SPELADE EN ROLL I PROCESSEN SOM
SKULLE BESTÄMMA ROBERTSONS ÖDE
283
00:28:41,570 --> 00:28:45,970
DET BLEV UTFÖRT
AV MARK GOTTFRIED
284
00:28:50,970 --> 00:28:53,370
Alla har en historia att berätta.
285
00:28:54,730 --> 00:28:58,170
Alla gör något rätt,
och alla gör något fel.
286
00:28:59,850 --> 00:29:04,410
Straffutredningen utreder
James Robertson
287
00:29:04,810 --> 00:29:07,010
som person och inte som intagen.
288
00:29:08,610 --> 00:29:12,250
Den läses av alla,
vem som är inblandad i ärendet.
289
00:29:12,330 --> 00:29:13,770
OFFICER MIKE GOTTFRIED
290
00:29:13,850 --> 00:29:18,570
Jag sammanfattar vad de inte vet,
och det är hans socioekonomiska bakgrund.
291
00:29:19,930 --> 00:29:22,330
Vilka är hans föräldrar?
Var gick han i skolan?
292
00:29:22,410 --> 00:29:24,650
Hur mycket utbildning har han?
293
00:29:25,130 --> 00:29:30,010
drog- och alkoholmissbruk,
psykologisk rådgivning.
294
00:29:30,970 --> 00:29:36,690
En PSI försöker göra det via personens
samarbete. Jag förstår hans historia.
295
00:29:42,170 --> 00:29:45,250
Så jag pratade med James Robertson.
296
00:29:45,330 --> 00:29:50,650
Jag lät honom veta vem jag var,
och varför jag skulle prata med honom.
297
00:29:50,850 --> 00:29:55,850
Och han var samarbetsvillig
och betedde sig inte obehagligt.
298
00:29:56,090 --> 00:30:00,650
Han gav mig ingen anledning
att känna sig obekväm.
299
00:30:01,170 --> 00:30:04,730
Och vi pratade i en och en halv timme.
300
00:30:10,850 --> 00:30:13,770
Våld är en del av James Robertson,
301
00:30:13,850 --> 00:30:17,930
eftersom våld var en del av hans uppväxt.
302
00:30:18,010 --> 00:30:20,970
KOMPLETTERANDE INFORMATION
FAMILJ BAKGRUND, CIVIL STATUS
303
00:30:21,050 --> 00:30:23,290
Problem med sin mamma och pappa.
304
00:30:23,570 --> 00:30:27,170
Han förklarade,
att han blev slagen med en pinne.
305
00:30:28,650 --> 00:30:32,010
Föräldrarna var skilda,
gift och skild igen, alkohol.
306
00:30:32,090 --> 00:30:34,690
Det bubblade under ytan.
307
00:30:36,650 --> 00:30:39,450
Och det leder förstås
308
00:30:40,330 --> 00:30:45,370
till hans brottsregister.
309
00:30:45,650 --> 00:30:48,850
Och det är ett långt brottsregister.
310
00:30:51,090 --> 00:30:55,450
Det finns ett mönster av våld med Robertson,
som börjar långsamt.
311
00:30:56,850 --> 00:31:02,090
Vid 12 års ålder är hans första brott
bara snatteri.
312
00:31:02,170 --> 00:31:05,210
Men det övergår snart till inbrott.
313
00:31:07,090 --> 00:31:12,170
Och så, även om han skickas
på internatskolan är han oregerlig.
314
00:31:12,250 --> 00:31:18,290
Han är omöjlig att hantera.
Frånvaro, slagsmål.
315
00:31:19,570 --> 00:31:21,930
Mönstret växer.
316
00:31:22,970 --> 00:31:27,730
Och det följde honom ända fram till dagen,
när han stod inför domaren
317
00:31:27,810 --> 00:31:32,450
i Orange County Florida
och fick tio års fängelse.
318
00:31:33,490 --> 00:31:37,050
Det intressanta med det är,
att när han åtalades,
319
00:31:37,130 --> 00:31:40,970
han var bara 17 år gammal
15 dagar senare.
320
00:31:41,930 --> 00:31:44,930
Så kunde domstolen ha valt en annan väg?
321
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
Inför ungdomsdomstolen
handlar om rehabilitering.
322
00:31:49,210 --> 00:31:53,170
Det gör det inte för vuxna.
Det handlar ofta om straff.
323
00:31:54,170 --> 00:31:56,170
Och det var hans straff.
324
00:32:01,930 --> 00:32:05,770
Men han blev sämre.
Han följde inte.
325
00:32:06,650 --> 00:32:09,490
Han begick fler brott i fängelset.
326
00:32:11,410 --> 00:32:14,410
79 disciplinära anmälningar
talar för sig själv.
327
00:32:14,730 --> 00:32:18,770
Sedan har vi våld med ett dödligt vapen.
328
00:32:18,850 --> 00:32:21,930
Han har smugglat in vapen i fängelset.
329
00:32:23,090 --> 00:32:29,570
Oväpnat våld, försök till våld,
deltagande i uppror.
330
00:32:30,050 --> 00:32:34,250
Det var i stort sett allt du kan göra fel.
331
00:32:36,450 --> 00:32:40,690
Här är en man som sätts
i den värsta sortens isolering.
332
00:32:40,930 --> 00:32:46,930
Ett fruktansvärt liv, innanför murarna,
och det saktar inte ner honom.
333
00:32:47,610 --> 00:32:52,730
Det tillför bränsle till elden.
Det ger honom ny energi.
334
00:32:55,090 --> 00:32:58,930
Jag tror att någon fångst
kan inte botas genom isolering.
335
00:32:59,010 --> 00:33:04,690
De är härdade,
värre, aggressiv, farlig.
336
00:33:05,770 --> 00:33:08,570
Och den typen av person
räckte james robertson,
337
00:33:08,650 --> 00:33:12,530
för han blev bara värre
av sin tid i isolering.
338
00:33:12,610 --> 00:33:16,050
Han blev mer aggressiv,
beräknande, grym.
339
00:33:17,650 --> 00:33:23,970
Och jag tror Hart, hans cellkamrat
2008, var ett sätt att nå ett mål.
340
00:33:36,490 --> 00:33:42,250
Rekommendationen från straffutredningen,
sista stoppet
341
00:33:43,130 --> 00:33:47,450
efter insamling
och analyserade allt...
342
00:33:50,650 --> 00:33:55,930
Om han befinns skyldig,
rekommendationen är dödsstraff.
343
00:33:58,370 --> 00:34:03,770
Jag rekommenderade det
att belöna James Robertson? Nej.
344
00:34:04,490 --> 00:34:09,810
Jag belönar inte den här personen.
Hans gärning var monstruös.
345
00:34:10,170 --> 00:34:12,690
De försvårande omständigheterna
vägde tyngre
346
00:34:12,770 --> 00:34:15,930
än de förmildrande,
och det krävde dödsstraff.
347
00:34:23,650 --> 00:34:29,930
18 DECEMBER 2012 VAR
JAMES ROBERTSON dömd till döden
348
00:34:30,010 --> 00:34:34,010
OCH KOM PÅ DÖDENS VÄG
349
00:35:00,610 --> 00:35:06,010
Jag frågade Mr Robertson till en början:
"Varför vill du ha dödsstraff?
350
00:35:07,730 --> 00:35:12,530
Han sa: ”Jag börjar bli äldre.
Killen i cellen ovanför mig är blind och 65.
351
00:35:12,610 --> 00:35:17,650
Han får se sig omkring mer
av andra, av vakter, av intagna.
352
00:35:18,570 --> 00:35:22,210
Jag vill inte ha ett sådant liv,
när jag är äldre.
353
00:35:24,330 --> 00:35:30,690
Förut utövade jag våld, men nu utövas det
på mig. Jag vill inte leva med det."
354
00:35:32,490 --> 00:35:36,450
Det är därför han vill ha dödsstraff.
Han kommer inte att avslöjas som en äldre person.
355
00:35:42,290 --> 00:35:46,210
Förtjänar Robertson sympati?
Ja, det gör han nog.
356
00:35:47,370 --> 00:35:52,690
Det var trots allt han som begick brottet,
vilket fick honom bakom lås och bom.
357
00:35:52,770 --> 00:35:56,050
Men innan han gick i fängelse,
han var en ung man.
358
00:35:56,130 --> 00:35:59,970
Han var fortfarande ett barn.
17 år. Inga föräldrar.
359
00:36:00,050 --> 00:36:04,650
Hans föräldrar var alkoholister
och drogmissbrukare. Ingen vägledning.
360
00:36:07,490 --> 00:36:10,450
När man tittar på allt,
han har gått igenom
361
00:36:10,530 --> 00:36:15,370
speciellt i isolering,
då förtjänar han nog lite sympati.
362
00:36:24,130 --> 00:36:30,250
Jag ser honom inte som en dålig person,
vem ska dö. Det är hans val.
363
00:36:30,330 --> 00:36:34,650
Men han är inte människa
utan några lösande funktioner.
364
00:36:43,090 --> 00:36:48,690
Jag går till hans avrättning.
Det har jag velat sedan början.
365
00:36:53,130 --> 00:36:57,090
Jag är nog det enda vänliga ansiktet
han vet där.
366
00:36:59,130 --> 00:37:03,810
Han ska inte dö utan en,
som var vid hans sida till slutet.
367
00:37:06,330 --> 00:37:12,450
Så jag kommer att vara där i det lokala,
och när det gör det kommer jag att vara där.
368
00:37:20,970 --> 00:37:25,930
JAMES ROBERTSON HAR SPENT
MER ÄN 37 ÅR I FÄNGELSE
369
00:37:26,010 --> 00:37:30,730
INKLUSIVE NÄSTAN 20 ÅR I ISOLERING
370
00:37:30,810 --> 00:37:34,930
OCH FEM ÅR PÅ DÖDENS GÅNG
371
00:37:36,570 --> 00:37:43,570
UNDER HELA DEN TIDEN HADDE HAN SETT STORT
INGEN KONTAKT MED YTTRE VÄRLDEN
372
00:38:13,970 --> 00:38:17,370
Jag heter Darrell Moshor,
Jag bor i Greenville, Tennessee.
373
00:38:17,650 --> 00:38:20,250
Jag är gift och har tre barn.
374
00:38:26,050 --> 00:38:31,250
James Robertson är min kusin.
Hans mamma och min mamma är systrar.
375
00:38:33,770 --> 00:38:39,370
Jag flyttade till Tennessee från Florida
i augusti 2006.
376
00:38:42,530 --> 00:38:46,130
Först då såg jag mitt första snöfall.
377
00:38:50,450 --> 00:38:55,490
James familj, hans mamma och pappa,
glömde bara bort honom.
378
00:38:56,730 --> 00:39:00,850
Hans två bröder har inte kontaktat honom
i över 25 år.
379
00:39:02,290 --> 00:39:07,970
De gjorde bara ingenting
att hjälpa honom, inte heller ekonomiskt
380
00:39:08,050 --> 00:39:12,090
eller per brev,
vilket gör stor skillnad där.
381
00:39:13,210 --> 00:39:15,690
Det fanns inget stöd alls.
382
00:39:16,370 --> 00:39:18,930
Bara jag har kontakt med honom nu.
383
00:39:23,850 --> 00:39:29,690
DARRELL VAR FÖR UN FÖR ATT VETA
HANS KUSIN INNAN HAN GÅR I FÄNGELSE
384
00:39:31,330 --> 00:39:36,730
DE FICK KONTAKT, ETT ÅR SENARE
ATT JAMES dömdes till döden
385
00:39:41,010 --> 00:39:43,170
Jag kom nog i kontakt med James...
386
00:39:43,250 --> 00:39:44,090
JAMES ROBERTSONS KUSIN
387
00:39:44,170 --> 00:39:47,570
...antingen 2013 eller 2014.
388
00:39:50,130 --> 00:39:52,770
Jag vill tacka Gud för det,
389
00:39:52,850 --> 00:39:56,130
för han uppmuntrade mig
att kontakta honom.
390
00:39:57,810 --> 00:40:00,570
Jag visste att han satt i fängelse,
men inte på dödscell.
391
00:40:02,610 --> 00:40:05,650
Jag skrev ett brev
den var nog en halv sida lång,
392
00:40:05,730 --> 00:40:09,250
och strax efter skrev han tillbaka.
393
00:40:10,730 --> 00:40:14,490
Så vi har haft kontakt
i ungefär fyra år nu.
394
00:40:18,290 --> 00:40:19,410
Var det kul?
395
00:40:22,370 --> 00:40:27,130
När vi först tog kontakt sa han:
"Jag hoppas att du kommer att vara här för alltid.
396
00:40:27,210 --> 00:40:29,290
Men du är nog som alla andra.
397
00:40:29,570 --> 00:40:32,610
Du kommer in i mitt liv för en månad eller två
och sedan försvinna."
398
00:40:33,210 --> 00:40:35,850
Och så fick jag ett brev från honom
ett år senare,
399
00:40:35,930 --> 00:40:38,850
där det stod:
"Nu vet jag att du inte kommer att lämna mig."
400
00:40:42,010 --> 00:40:44,570
Korten rörde mig nog mest.
401
00:40:45,570 --> 00:40:46,770
De är alla från James.
402
00:40:47,250 --> 00:40:52,410
Det är ett kort han skrev till min fru,
Naomi. Han kallar henne "sys".
403
00:40:52,490 --> 00:40:58,050
"Jag vill visa min uppskattning av er
underbar uppväxt av dina tre barn
404
00:40:58,130 --> 00:41:01,850
och om dina uppoffringar som en kärleksfull mor."
405
00:41:06,810 --> 00:41:10,930
Innan han precis avslutade med:
"Vi ses. Jimmy."
406
00:41:11,010 --> 00:41:13,610
Sedan blev det till "Älskar dig bror".
407
00:41:13,690 --> 00:41:17,130
Och sedan "Älskar dig, Darrell."
Nu är det "Må Gud välsigne dig"
408
00:41:17,210 --> 00:41:21,410
eller "Må Gud lysa sitt ljus över dig"
och "jag älskar dig väldigt mycket".
409
00:41:25,610 --> 00:41:29,370
Nästan som om hans hårda hjärta
är smält.
410
00:41:31,570 --> 00:41:35,810
Den kärlek vi har visat honom,
som han aldrig känt förut
411
00:41:36,290 --> 00:41:38,410
har förmodligen förändrat hans liv.
412
00:41:49,810 --> 00:41:51,930
Sedan vi kom i kontakt med James,
413
00:41:52,010 --> 00:41:55,170
han har sagt flera gånger,
att han aldrig haft en familj,
414
00:41:55,330 --> 00:41:58,250
eller någon som älskade honom.
415
00:42:01,450 --> 00:42:04,010
"Jag har aldrig levt. Bara funnits."
416
00:42:06,290 --> 00:42:11,770
Han har aldrig haft något jobb. Det har han aldrig gjort
verkligen varit med en kvinna.
417
00:42:11,850 --> 00:42:16,170
Han har aldrig fått barn
eller har gift sig
418
00:42:16,250 --> 00:42:19,770
och allt sånt
vi gör i den här världen.
419
00:42:19,850 --> 00:42:23,010
Han lever i en annan värld.
420
00:42:26,570 --> 00:42:28,850
Är det slöseri med liv?
421
00:42:30,170 --> 00:42:35,090
Ja, det är slöseri med liv.
Det började när han var barn.
422
00:42:36,850 --> 00:42:40,730
Vissa föräldrar älskar sina barn till döds,
423
00:42:40,810 --> 00:42:43,410
men det var inte så
med sin mamma och pappa.
424
00:42:44,490 --> 00:42:49,010
Hans uppväxt var svår, och sedan kom han
i fängelse när han var 16-17.
425
00:42:51,330 --> 00:42:55,170
Han var inte född
som ett monster eller ondska.
426
00:42:56,290 --> 00:42:58,170
Han har bara aldrig blivit älskad.
427
00:43:11,450 --> 00:43:15,770
Jag vet inte när James
avrättas. Det bestämmer staten.
428
00:43:18,170 --> 00:43:19,810
Jag pratade med honom om...
429
00:43:21,930 --> 00:43:25,770
att komma ur dödscellen.
430
00:43:26,570 --> 00:43:29,050
Så han kan få mer tid med oss.
431
00:43:29,130 --> 00:43:33,570
Men det var själviskt av mig,
ty han vill hellre bli avrättad
432
00:43:33,650 --> 00:43:37,290
än att leva ytterligare 40 år i fängelse.
433
00:43:41,290 --> 00:43:45,330
Jag kommer definitivt att vara där.
Han behöver någon där.
434
00:43:49,090 --> 00:43:53,850
Jag har funderat på det. Jag vill inte
men han vill ha mig där.
435
00:43:54,090 --> 00:44:00,090
Han sa att jag inte behövde komma,
men det vill han.
436
00:44:17,610 --> 00:44:19,770
65 DAGAR EFTER DEN FÖRSTA INTERVJUEN
437
00:44:19,850 --> 00:44:25,210
LOD FÄNGELSE JAMES
ROBERTSON INTERVJUAS IGEN
438
00:44:29,490 --> 00:44:34,130
Jag kan inte uttrycka hur fint det är
att ha någon som bryr sig om dig.
439
00:44:34,210 --> 00:44:37,250
Det är en skön känsla.
440
00:44:39,690 --> 00:44:45,450
Jag blir bättre
och då vill jag hålla mig borta från problem.
441
00:44:45,530 --> 00:44:49,850
Jag vill inte förlora min rätt
att komma ut och se honom.
442
00:44:49,970 --> 00:44:53,170
Så det är som en morot.
443
00:44:56,730 --> 00:44:59,690
Det är tråkigt att se dem gå.
444
00:45:19,530 --> 00:45:26,050
Jag tar fullt ansvar för att behöva
tillbringa resten av mitt liv i fängelse.
445
00:45:26,130 --> 00:45:29,650
Jag tar fullt ansvar för det.
446
00:45:34,970 --> 00:45:40,050
Jag vill inte vara arg eller bitter.
Jag brukade vara riktigt bitter.
447
00:45:40,850 --> 00:45:45,170
Jag var bitter
när jag alltid skyllde på alla andra för,
448
00:45:45,250 --> 00:45:49,850
hur mitt liv utvecklades.
Men jag slutade med det.
449
00:45:51,570 --> 00:45:56,610
Jag måste av princip se konsekvenserna
i ögonen och väcker mig.
450
00:45:58,770 --> 00:46:04,170
Jag vill inte höra andra prata om
att skylla världen för sina problem.
451
00:46:06,770 --> 00:46:08,850
Livet är inte alltid rättvist.
452
00:46:12,610 --> 00:46:16,690
Folk pratar alltid om
hur orättvis världen är.
453
00:46:16,930 --> 00:46:23,690
Ingen sa att livet är rättvist
och det finns ingen uppe i molnen,
454
00:46:23,770 --> 00:46:28,010
som gör allt rättfärdigt.
Det är inte så.
455
00:46:28,130 --> 00:46:30,370
Folk måste bara acceptera det.
456
00:46:34,330 --> 00:46:39,250
Du försöker alltid skapa världen
till en bättre plats,
457
00:46:39,530 --> 00:46:42,650
men ingenting är perfekt.
458
00:46:47,250 --> 00:46:51,770
Önskar att vakterna skulle skapa ett system,
vilket var mer humant.
459
00:46:51,850 --> 00:46:54,330
Låt fångarna blanda sig med varandra.
460
00:46:54,490 --> 00:46:56,850
Jag skulle vara mer sansad nu,
461
00:46:56,930 --> 00:46:59,530
hade det inte varit på alla år
i cellen.
462
00:47:10,490 --> 00:47:14,490
Jag är redo att göra det.
Jag har avbrutit min överklagan.
463
00:47:14,690 --> 00:47:17,530
Jag har varit redo länge.
464
00:47:17,770 --> 00:47:20,210
Du frågade mig förra gången:
465
00:47:20,930 --> 00:47:24,330
"Hur vill du vara om två år?"
466
00:47:24,410 --> 00:47:26,450
Jag har varit redo länge.
467
00:47:26,770 --> 00:47:29,970
Det är över.
Jag har avtjänat mitt straff.
468
00:47:30,050 --> 00:47:33,690
Det är som en förskjutning.
Det är över nu.
469
00:47:36,290 --> 00:47:38,250
Nästan som att jag lurar dem.
470
00:47:45,610 --> 00:47:52,050
Det finns en lång lista.
Det finns över 100 fångar på dödscell,
471
00:47:52,130 --> 00:47:54,530
som väntar, så jag vet inte.
472
00:47:54,610 --> 00:47:59,050
Det kan ta lång tid.
Det kan också gå fort.
473
00:48:08,250 --> 00:48:11,090
Jag känner redan till hela proceduren.
474
00:48:11,170 --> 00:48:13,170
De sätter dig i en...
475
00:48:15,130 --> 00:48:18,970
typ av bandage,
så att dina armar inte rör sig,
476
00:48:19,050 --> 00:48:23,970
för att de tror att du kommer att stöta emot,
vilket jag inte skulle göra.
477
00:48:24,130 --> 00:48:26,690
Men det är bara...
478
00:48:26,770 --> 00:48:30,730
De kanske bara gör det
för att göra det till en sensation.
479
00:48:31,250 --> 00:48:36,330
För att göra det vilt. Fäst dem
som Hannibal Lecter eller...
480
00:48:38,330 --> 00:48:40,810
Jag vet inte. Men...
481
00:48:42,370 --> 00:48:46,530
Jag är bra med det.
De sticker bara med en nål.
482
00:48:46,730 --> 00:48:49,330
Jag sitter hellre fast med en nål
483
00:48:49,410 --> 00:48:54,050
än att få en elektrisk stöt.
Men jag tar båda.
484
00:48:54,130 --> 00:48:57,930
Allt skit du läser om i tidningen,
485
00:48:58,010 --> 00:49:04,650
om hur omänsklig avrättningen är...
Det är nonsens.
486
00:49:12,530 --> 00:49:15,450
De injicerar ett ämne i en
487
00:49:15,530 --> 00:49:20,210
som slår ut dig så att du är medvetslös.
Du känner ingenting.
488
00:49:24,370 --> 00:49:25,770
En sista fråga:
489
00:49:25,850 --> 00:49:30,850
Om du hade ett kort meddelande,
som du vill uttrycka
490
00:49:30,930 --> 00:49:34,170
eller ett sätt du vill bli ihågkommen,
vad skulle du säga då?
491
00:49:41,010 --> 00:49:43,370
En som alltid säger sanningen.
492
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Du vet nog.
493
00:49:56,130 --> 00:50:01,330
JAMES ROBERTSON VÄNTER FORTFARANDE
PÅ HANS UTFÖRANDEDATUM
494
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
Texter av: Anna Rask