1 00:02:59,183 --> 00:03:00,725 - I poliziotti. - Oh no! 2 00:03:05,642 --> 00:03:07,850 Congelare! Congelare! 3 00:03:13,183 --> 00:03:15,975 - Cosa ho fatto? Sono un cittadino onesto. -Certo che lo sei! 4 00:03:16,183 --> 00:03:18,975 Sto cercando di prendere il tram. Mia moglie mi sta aspettando. 5 00:03:19,350 --> 00:03:22,808 Uno, due, uno, due, uno... 6 00:03:28,517 --> 00:03:32,517 squadra ferma, davanti a destra, a proprio agio. 7 00:03:33,683 --> 00:03:36,267 Un mese dopo... 8 00:03:42,725 --> 00:03:45,933 Ehi, eccomi qui! Muoviti! 9 00:03:46,600 --> 00:03:48,017 - Sicuramente ti sei preso il tuo tempo. - CIAO. 10 00:03:48,433 --> 00:03:51,767 - Norma mia cara, stai bene? - Tutto bene. 11 00:03:51,892 --> 00:03:53,642 Avvocato, siamo tutti a posto? 12 00:03:53,808 --> 00:03:56,683 Proietti, il meglio che posso fare è farlo procurati la pena minima. 13 00:03:56,808 --> 00:03:59,642 Stai scherzando? Non ho ancora confessato. 14 00:04:00,642 --> 00:04:04,642 Avvocato, devo uscire di qui, ora. 15 00:04:06,183 --> 00:04:08,183 Ho un lavoretto che aspetta per me fuori da questo comune 16 00:04:08,517 --> 00:04:10,975 e se va bene, Sarò a posto per tutta la vita. 17 00:04:12,058 --> 00:04:13,892 Ho incontrato un ragazzo qui 18 00:04:14,392 --> 00:04:15,808 che mi ha detto qualcosa... 19 00:04:16,058 --> 00:04:18,392 Ehi, non puoi urlare piano? 20 00:04:18,517 --> 00:04:21,808 Mi ha appena detto che mia nonna l'ha fatto ho dormito negli ultimi cinque giorni... 21 00:04:21,933 --> 00:04:23,350 Beh, tienilo basso o la sveglierai! 22 00:04:23,725 --> 00:04:26,475 Avvocato, troviamo un legale scappatoia perché devo uscire. 23 00:04:26,600 --> 00:04:27,808 Tira fuori il codice penale. 24 00:04:28,225 --> 00:04:31,475 Ascolta qui, articolo 403 non va bene. 25 00:04:32,017 --> 00:04:36,350 Vai a 117, pagina 128. 26 00:04:36,975 --> 00:04:40,017 Sei un vecchio delinquente... semmai potremmo rivendicare 521. 27 00:04:40,183 --> 00:04:41,600 No, così non va più. 28 00:04:42,017 --> 00:04:45,392 Dobbiamo rivendicarne 124 o 606. 29 00:04:45,933 --> 00:04:47,642 Come? Sei stato colto in flagrante. 30 00:04:47,850 --> 00:04:48,975 Ti sei già dimenticato del 1400? 31 00:04:49,183 --> 00:04:50,350 Cos'è questo 1400? 32 00:04:50,558 --> 00:04:52,392 1400...il modello che volevi rubare... 33 00:04:52,642 --> 00:04:54,975 rubare? Sei pazzo? 34 00:04:55,225 --> 00:04:56,517 Non ho nemmeno la patente di guida. 35 00:04:56,933 --> 00:04:58,475 Cosa fai? vedo, 36 00:04:58,975 --> 00:05:01,975 hai fatto tutto quello che potevi fare. Ho bisogno di un sostituto. 37 00:05:02,517 --> 00:05:03,350 Non ne ho. 38 00:05:03,600 --> 00:05:07,392 Non per te, per me. 39 00:05:08,225 --> 00:05:09,975 Non mi confondo in questo genere di affari! 40 00:05:10,183 --> 00:05:12,225 Chi te lo sta chiedendo? Vai avanti, perditi. 41 00:05:12,350 --> 00:05:14,392 Forse ti chiamerò di nuovo quando Devo redigere la mia volontà. 42 00:05:14,642 --> 00:05:15,725 - Norma... - Sì? 43 00:05:15,850 --> 00:05:18,225 Ascolta qui. Capannelle ha 100.000 lire mie. 44 00:05:18,517 --> 00:05:19,642 Mi hai sentito? 45 00:05:19,808 --> 00:05:22,642 Questo è trovare qualcuno chi si prenderà la colpa per me. 46 00:05:23,267 --> 00:05:25,058 Un capro espiatorio, mi hai capito? 47 00:05:25,725 --> 00:05:28,392 Lo sai che quando esco, se faccio quel lavoro, 48 00:05:28,517 --> 00:05:30,558 Ti comprerò una pelliccia. 49 00:05:30,808 --> 00:05:31,767 Sposami invece. 50 00:05:31,933 --> 00:05:34,850 Che cosa? Ne uscirò a breve condanna per ottenere l'ergastolo? 51 00:05:34,975 --> 00:05:36,475 Sei pazzo? 52 00:05:41,933 --> 00:05:43,475 - Chiama Otello. - Perché? 53 00:05:43,850 --> 00:05:48,892 Deve prendersi la colpa per qualcun altro, 54 00:05:49,017 --> 00:05:50,725 ma solo per un paio di mesi. 55 00:05:50,892 --> 00:05:53,183 E' già dentro. L'hanno pizzicato ieri. 56 00:05:59,350 --> 00:06:01,683 Guardalo, nonno, mi hai rovinato la possibilità. 57 00:06:02,183 --> 00:06:05,600 E mi hai fatto saltare un occhio della sua presa! Maledizione a tutto... 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,808 Dimmi, ragazzo, lo sai un ragazzo chiamato Mario, 59 00:06:08,933 --> 00:06:10,433 chi vive da queste parti? 60 00:06:10,558 --> 00:06:12,183 Ci sono mille Mario da queste parti. 61 00:06:12,350 --> 00:06:14,892 Sì, ma questo è un ladro. 62 00:06:15,058 --> 00:06:16,225 Ce ne sono ancora un migliaio. 63 00:06:27,267 --> 00:06:27,975 Quanto per questo? 64 00:06:28,225 --> 00:06:29,808 rubare i passeggini adesso? 65 00:06:30,475 --> 00:06:32,392 E' l'unico veicolo rimasto con ruote e senza allarme. 66 00:06:33,350 --> 00:06:35,142 Dobbiamo dipingerlo oppure lo riconosceranno. 67 00:06:35,767 --> 00:06:36,725 3.000 lire vanno bene? 68 00:06:37,142 --> 00:06:39,767 Ehi, Mario. stavo cercando te nelle ultime due ore... 69 00:06:39,892 --> 00:06:41,475 - Posso? - Sii mio ospite. 70 00:06:42,475 --> 00:06:44,308 - Ottomila. - No, portalo via. 71 00:06:45,183 --> 00:06:48,892 Ascolta, ho qualcosa per te. Cosimo ha bisogno di un capro espiatorio. 72 00:06:49,017 --> 00:06:51,142 Solo per pochi mesi, ma molto ben pagato. 73 00:06:51,267 --> 00:06:53,600 Se è questione di pochi mesi, perché non li serve? 74 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 Perché è un lavoro davvero grosso è venuto da lui. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,017 Siamo quindi fissati per 4.000? 76 00:06:58,808 --> 00:07:01,392 4.000 e ci metti anche questi tre ombrelli. 77 00:07:02,183 --> 00:07:03,475 Ehi, è una carrozzina, lo sai! 78 00:07:05,683 --> 00:07:06,600 Bene, bene! 79 00:07:10,767 --> 00:07:11,808 Mi stai facendo l'occhiolino? 80 00:07:11,933 --> 00:07:14,350 Chi sta facendo l'occhiolino? Mi hanno colpito all'occhio. 81 00:07:14,475 --> 00:07:15,725 Giusto, sei stato colpito! 82 00:07:16,517 --> 00:07:17,808 A cosa servono tutti gli ombrelli? 83 00:07:18,017 --> 00:07:18,975 Sono per mia madre. 84 00:07:19,183 --> 00:07:22,808 Santa vacca! Piove sempre nel cofano di tua madre! 85 00:07:23,017 --> 00:07:23,975 No, li inganna tutto il tempo. 86 00:07:24,142 --> 00:07:25,642 Adesso avrà degli extra e lei smetterà di darmi fastidio. 87 00:07:25,808 --> 00:07:28,017 allora, cosa hai detto? 100.000 subito 88 00:07:28,183 --> 00:07:29,850 e un piccolo extra una volta terminato il lavoro. 89 00:07:30,183 --> 00:07:33,100 Ci andrei anch'io, solo che ho preso il rap già tre volte. 90 00:07:33,225 --> 00:07:36,058 Se mi faccio vedere di nuovo è la vita. 91 00:07:42,183 --> 00:07:45,350 Non è che non voglia, 92 00:07:45,933 --> 00:07:47,975 ma cosa dico a mia madre? "ci vediamo, vado in prigione"? 93 00:07:48,100 --> 00:07:50,142 - Sempre tua madre! - Fatti gli affari tuoi! 94 00:07:50,267 --> 00:07:52,058 Sei già sulla buona strada! 95 00:07:52,392 --> 00:07:53,975 manda il ragazzo siciliano, L'amico di Cosimo! 96 00:07:54,100 --> 00:07:55,975 - Chi è questo siciliano? - Il ragazzo piccolo e magro. 97 00:07:56,100 --> 00:07:58,642 Quello che mantiene sua sorella sotto chiave come se fosse una reliquia? 98 00:07:58,808 --> 00:07:59,767 Ferribotte? 99 00:08:02,475 --> 00:08:04,558 Michele. Michele, c'è qualcuno alla porta. 100 00:08:09,725 --> 00:08:12,350 In cucina e rimani lì finché non te lo dico. 101 00:08:21,183 --> 00:08:21,683 Chi è? 102 00:08:22,683 --> 00:08:24,142 Amici... Mario e Capannelle. 103 00:08:31,517 --> 00:08:32,142 Saluti. 104 00:08:32,308 --> 00:08:33,475 Non possiamo entrare un attimo? 105 00:08:33,600 --> 00:08:36,058 Impossibile. C'è mia sorella. 106 00:08:37,558 --> 00:08:39,267 Non la voglio per sapere della mia attività. 107 00:08:39,642 --> 00:08:41,642 Oltretutto è minorenne ed è fidanzata. 108 00:08:41,850 --> 00:08:42,558 E quando sarà il matrimonio? 109 00:08:43,558 --> 00:08:44,975 La questione della dote necessita da sistemare. 110 00:08:45,100 --> 00:08:46,850 deve andare all'altare con il massimo onore. 111 00:08:47,183 --> 00:08:48,308 non deve essere negata una cosa sola. 112 00:08:48,558 --> 00:08:50,517 Vedere? Ferribotte è il nostro uomo. 113 00:08:50,767 --> 00:08:53,808 Ebbene verrebbero 100.000 lire utile per la dote. 114 00:08:55,725 --> 00:08:56,475 Non qui. 115 00:08:59,350 --> 00:09:00,558 Carmelina, vado di sotto. 116 00:09:03,975 --> 00:09:04,933 Sentiamo. 117 00:09:24,017 --> 00:09:25,558 Non posso lasciare Carmelina da sola. 118 00:09:25,683 --> 00:09:27,975 E se lo sposo lo scoprisse? Addio matrimonio. 119 00:09:28,600 --> 00:09:29,683 E' abruzzese. 120 00:09:29,850 --> 00:09:31,808 Quella gente del Nord, sono pieni di arie. 121 00:09:32,183 --> 00:09:34,933 reperimento così difficile un capro espiatorio di questi tempi! 122 00:09:38,157 --> 00:09:39,532 Tiberio, il fotografo... 123 00:09:40,032 --> 00:09:41,115 E' in una brutta situazione. 124 00:09:41,282 --> 00:09:43,199 Hanno imprigionato sua moglie per contrabbando di sigarette. 125 00:09:43,532 --> 00:09:45,907 Giusto. Andiamo a trovarlo. Muovilo. 126 00:09:46,490 --> 00:09:50,490 Bene. Cercavo un capro espiatorio e non trovo che pastori. 127 00:09:51,949 --> 00:09:54,449 Mario, tira fuori gli ombrelli. Non vedi che piove? 128 00:09:54,699 --> 00:09:56,407 Sei pazzo? Si bagneranno. 129 00:09:56,574 --> 00:09:59,032 Per cosa li hai presi, allora? 130 00:10:05,407 --> 00:10:07,949 Tiberio. EHI! 131 00:10:19,115 --> 00:10:20,115 Abbiamo degli affari urgenti discutere. 132 00:10:20,240 --> 00:10:22,324 zitto! Il bambino sta dormendo. 133 00:10:22,449 --> 00:10:24,240 Pensavo fosse una cosa seria. 134 00:10:24,532 --> 00:10:26,824 Ovviamente! Fortunato te, non ne hai! Vedrai! 135 00:10:27,782 --> 00:10:30,240 Non puoi procurarti dei lacci per quelle scarpe? invece di trascinarli? 136 00:10:32,324 --> 00:10:34,324 Se si sveglia, ti ammazzo! 137 00:10:34,699 --> 00:10:36,365 Mi ci sono volute tre ore per farlo addormentare. 138 00:10:36,532 --> 00:10:37,574 Grande affare! 139 00:10:38,240 --> 00:10:44,990 Tranquillo... tranquillo, te l'avevo detto! vedi, il minimo rumore 140 00:10:45,115 --> 00:10:46,824 lo irrita, la luce lo irrita... 141 00:10:46,949 --> 00:10:48,824 dorme solo in camera oscura... 142 00:10:50,449 --> 00:10:51,740 - Hai sentito di mia moglie? -No... 143 00:10:53,032 --> 00:10:56,949 80.000 di multa per contrabbando di sigarette commutato in tre mesi. 144 00:10:57,324 --> 00:11:00,657 Articolo 218. lo è già servito un mese e mezzo. 145 00:11:01,782 --> 00:11:05,115 un anno così sfortunato. Ho dovuto anche vendere la mia macchina fotografica. 146 00:11:06,824 --> 00:11:09,115 Non ci sono piccoli lavori all'orizzonte, qualche contrabbando? 147 00:11:09,282 --> 00:11:12,324 Che ne dici di 100.000 lire? senza muovere un dito? 148 00:11:12,449 --> 00:11:13,282 -100.000 lire? - SÌ. 149 00:11:13,615 --> 00:11:14,574 Potrei baciarti! 150 00:11:15,449 --> 00:11:16,824 Hai svegliato il bambino. 151 00:11:18,324 --> 00:11:21,324 Eccolo di nuovo. L'hai perso? 152 00:11:21,449 --> 00:11:24,490 Cosa fai? Guardalo! Voi puoi piangere a dirotto, ne ho abbastanza! 153 00:11:25,782 --> 00:11:29,740 È così viziato! così carino però! Lo hai mai visto? 154 00:11:29,907 --> 00:11:31,157 - No. - Vieni a trovarlo. 155 00:11:32,615 --> 00:11:34,907 Tesoro... vieni qui, tesoro di papà. 156 00:11:35,074 --> 00:11:37,532 Ehi, non abbiamo tempo da perdere. 157 00:11:38,074 --> 00:11:40,240 Stai ridendo adesso. Cosa farò con te? 158 00:11:40,365 --> 00:11:41,532 Cosa farò? 159 00:11:42,115 --> 00:11:43,115 Glielo dici. 160 00:12:00,407 --> 00:12:02,782 Ferribotte, che ti succede, amico? 161 00:12:03,115 --> 00:12:06,990 Tentato furto di privato proprietà, articolo 712:. sei mesi. 162 00:12:07,490 --> 00:12:11,115 Non sono il primo delinquente, quindi mi daranno 9 mesi per 100.000 di multa. 163 00:12:11,407 --> 00:12:14,574 Vuol dire 12.000 lire al mese. Grande affare! 164 00:12:14,782 --> 00:12:15,574 Quanto vuoi? 165 00:12:15,824 --> 00:12:19,074 No, siamo lontani... basta! 166 00:12:19,532 --> 00:12:21,032 Togli le mani dagli alimenti per bambini! 167 00:12:21,240 --> 00:12:22,740 Capisco che hai perso i tuoi denti, ancora... 168 00:12:24,532 --> 00:12:27,574 E in questo momento davvero non posso. Dove lascerei il bambino? 169 00:12:27,740 --> 00:12:30,532 - In prigione, con tua moglie. - Sicuro! 170 00:12:30,657 --> 00:12:33,449 Sono ben curati lì dentro. Hanno il miglior asilo nido di sempre. 171 00:12:33,865 --> 00:12:37,990 Il migliore di tutta Roma. Io ancora ricordatelo. Quando avevo tre anni... 172 00:12:38,282 --> 00:12:41,199 No, no, il ragazzo andrà in prigione quando sarà tutto cresciuto. 173 00:12:41,449 --> 00:12:42,449 - E se lo desidera. - Bene. 174 00:12:42,782 --> 00:12:45,615 Ragazzi, non troverete mai un ex detenuto per 100.000 lire. 175 00:12:46,032 --> 00:12:47,240 Hai bisogno di qualcuno con un record pulito. 176 00:12:47,574 --> 00:12:49,740 qualcuno con la fedina pulita? Chi conosce qualcuno così? 177 00:12:53,115 --> 00:12:53,907 A dire il vero, conosco qualcuno... 178 00:12:54,074 --> 00:12:55,199 Chi? 179 00:12:56,074 --> 00:13:00,074 Capisco che è quasi aprile, ma perché dovrei fare lo scemo? 180 00:13:00,615 --> 00:13:02,407 Sei sempre al verde. 181 00:13:02,740 --> 00:13:04,615 E sei ancora in debito con me per quelli foto del passaporto. 182 00:13:04,865 --> 00:13:07,115 Ehi, lo fai o no leggere i giornali. 183 00:13:07,490 --> 00:13:11,032 Sono favorito, e se vinco Potrei anche essere un contendente. 184 00:13:11,574 --> 00:13:12,990 certo, contestare cosa? 185 00:13:13,532 --> 00:13:14,907 Con quella ruota di scorta in giro la tua vita. 186 00:13:18,115 --> 00:13:20,615 Sei la puttana di Cosimo? 187 00:13:21,032 --> 00:13:21,824 Sì, perché? 188 00:13:22,782 --> 00:13:24,990 Ebbene, deve essere così è passato un po' di tempo da... 189 00:13:25,990 --> 00:13:27,115 Perdersi. 190 00:13:30,699 --> 00:13:31,657 Qui. 191 00:13:34,949 --> 00:13:37,282 Se ognuno di noi mettesse qualcosa, potremmo farcela. 192 00:13:38,199 --> 00:13:38,990 - Quanto? - Siamo in cinque. 10.000 lire a testa. 193 00:13:39,115 --> 00:13:41,324 Marchetti e Picchioni. Dai, è il tuo turno. 194 00:13:41,449 --> 00:13:42,740 In arrivo. 195 00:13:50,157 --> 00:13:50,907 Cosa vuoi? 196 00:13:51,115 --> 00:13:52,907 Basteranno 150.000? 197 00:13:53,365 --> 00:13:54,532 Ne procureremo 50.000. 198 00:13:54,699 --> 00:13:55,949 Non posso. 199 00:13:57,282 --> 00:14:00,615 mi avrebbero escluso dal ring capito? 200 00:14:00,949 --> 00:14:03,449 Calmati. Non hai precedenti. 201 00:14:03,699 --> 00:14:05,740 Potresti uscire in libertà vigilata. Al massimo avrai sei mesi. 202 00:14:05,949 --> 00:14:07,532 Ascolta, leggi i giornali domani mattina. 203 00:14:08,032 --> 00:14:10,199 Mi troverai nelle pagine sportive, 204 00:14:10,324 --> 00:14:12,657 e il mio avversario nei necrologi. 205 00:14:14,115 --> 00:14:17,365 Ehi, bambola, vieni dentro. Lo mostrerò tu che hai la ruota di scorta. 206 00:14:23,740 --> 00:14:26,740 Bravo. È stato davvero ottima idea! 207 00:14:27,115 --> 00:14:29,574 Pensi che un idiota come lui, farebbe mai il capro espiatorio? 208 00:14:35,782 --> 00:14:42,324 1, 2, 3, 4, 5, 6. 209 00:14:43,449 --> 00:14:45,074 Fate arrestare il criminale reo confesso. 210 00:14:50,282 --> 00:14:55,115 Vostro Onore, quando ho letto che a il povero vecchio languiva in prigione, 211 00:14:55,282 --> 00:14:58,407 la mia coscienza ha avuto la meglio su di me. Sono qui per confessare il mio crimine. 212 00:14:58,574 --> 00:15:00,657 Sono stato io, sono stato io il mascalzone, 213 00:15:00,782 --> 00:15:03,949 che ha forzato la portiera dell'auto e scappò. 214 00:15:04,115 --> 00:15:05,907 Vostro Onore, quest'uomo è innocente. 215 00:15:06,115 --> 00:15:06,865 -Oh, sei tu! - Sono io. 216 00:15:06,990 --> 00:15:10,699 Feccia. dovevo passare l'umiliazione di essere stato incarcerato, 217 00:15:10,824 --> 00:15:12,282 a causa tua. 218 00:15:12,449 --> 00:15:15,157 - Ho tredici mesi. - Coraggio. 219 00:15:15,282 --> 00:15:17,782 Ho avuto tredici mesi. Io, un uomo onesto. 220 00:15:17,907 --> 00:15:19,949 Un povero padre di famiglia... un vecchio malato... 221 00:15:20,115 --> 00:15:22,032 E tutto a causa tua! Giuda! 222 00:15:25,032 --> 00:15:28,074 Potrei meritare il tuo disprezzo ma Ti sto implorando di perdonarmi. 223 00:15:28,199 --> 00:15:30,907 Sono andato anche alla Cappella dell'Amore Divino. 224 00:15:31,074 --> 00:15:33,532 Per favore, aiutami a pulire questa lavagna e ricominciare da capo, per favore. 225 00:15:33,657 --> 00:15:36,699 Va bene, va bene. Se hai fatto ammenda, ti perdonerò. 226 00:15:36,824 --> 00:15:38,157 Nessun rancore. 227 00:15:38,282 --> 00:15:39,574 Grazie, grazie. 228 00:15:39,699 --> 00:15:40,407 Hai finito? 229 00:15:40,532 --> 00:15:41,574 Sì, Vostro Onore, sì. 230 00:15:41,782 --> 00:15:42,824 Bene. Rinchiudeteli... entrambi. 231 00:15:43,199 --> 00:15:46,365 Uno, due, uno, due, uno... 232 00:15:51,740 --> 00:15:55,074 squadra ferma, davanti a destra, a proprio agio. 233 00:15:58,657 --> 00:16:00,490 Aspetta, aspetta. 234 00:16:03,365 --> 00:16:05,574 Dannazione. Eri tu, tu! 235 00:16:09,074 --> 00:16:12,740 No, qui siamo tutti onesti. Metti la mano. Aspetta, aspetta. 236 00:16:16,657 --> 00:16:17,574 Cosa stai aspettando? 237 00:16:21,449 --> 00:16:25,157 Torta carina, se non la dai riprendere l'impasto, 238 00:16:25,282 --> 00:16:27,407 dormirai con i pesci. Fatto? 239 00:16:29,782 --> 00:16:31,074 Non credo. 240 00:16:31,532 --> 00:16:33,324 Ascolta, codardo... 241 00:16:33,865 --> 00:16:37,657 Ehi Cosimo, perché ho capito l'impasto? Per essere rinchiuso. 242 00:16:38,282 --> 00:16:39,074 Sono rinchiuso. 243 00:16:39,324 --> 00:16:42,490 E perché ti ho dato i soldi? Per uscire. Sono fuori? 244 00:16:43,115 --> 00:16:45,740 - Ebbene, cosa vuoi? - sbrigati. 245 00:16:46,115 --> 00:16:48,074 Avresti potuto continuare così un po' meglio. 246 00:16:48,199 --> 00:16:50,074 È ovvio che non ne hai mai visto nessuno persone innocenti. Te lo sto dicendo. 247 00:16:50,282 --> 00:16:53,157 È colpa mia? Eri patetico. 248 00:16:53,282 --> 00:16:55,574 un vero peccato! Cosa sarebbe fai comunque fuori? 249 00:16:56,365 --> 00:16:57,532 Almeno qui, ti daranno da mangiare gratis. 250 00:16:58,282 --> 00:17:00,699 Bene. Tu, schifosa bestia. 251 00:17:01,115 --> 00:17:03,865 Avevo un lavoretto di cui occuparmi se fossi uscito. 252 00:17:03,990 --> 00:17:05,949 Nessun rischio coinvolto e un importante guadagno. 253 00:17:06,324 --> 00:17:08,407 E invece, per colpa tua, è andato tutto in fumo! 254 00:17:11,032 --> 00:17:11,949 Quale lavoretto? 255 00:17:12,407 --> 00:17:17,532 Questo Cosimo te lo dirà di sicuro! così puoi andare a rubare il mio piano? 256 00:17:17,657 --> 00:17:22,449 E quando esci... Oh, bel ragazzo, sbrigati, sbrigati! 257 00:17:22,949 --> 00:17:25,532 Non riesco nemmeno a pensarci. Sai come dice l'adagio. 258 00:17:25,657 --> 00:17:27,324 Pensaci due volte e tu sei un cornuto. 259 00:17:27,449 --> 00:17:29,074 Cornuto?! stai parlando con me sei sporco... 260 00:17:29,240 --> 00:17:31,032 Lascia andare o ti ammazzo. 261 00:17:31,157 --> 00:17:33,907 Come osi? Stai parlando con me? 262 00:17:34,032 --> 00:17:36,449 Chow, ragazzi. Chow. 263 00:17:36,615 --> 00:17:38,782 Pasta e fagioli. 264 00:18:03,615 --> 00:18:07,282 Sono le 13:45 per Ancona. 265 00:18:10,615 --> 00:18:11,907 Chi se ne frega? 266 00:18:16,057 --> 00:18:18,266 Possano tuo padre e tua madre muori se hai una sigaretta 267 00:18:18,391 --> 00:18:20,516 e non condividono. 268 00:18:24,557 --> 00:18:25,724 Tutti gli orfani qui, vedo... 269 00:18:27,724 --> 00:18:30,474 Passami la bottiglia Voglio fare un tiro. 270 00:18:34,099 --> 00:18:35,099 Mossa. 271 00:18:38,391 --> 00:18:39,557 Guarda, hanno la loro sentenza. 272 00:18:42,224 --> 00:18:44,307 Incarcerato per aver rubato fieno. 273 00:18:45,891 --> 00:18:46,932 Sembrano piuttosto battuti. 274 00:18:54,432 --> 00:18:56,391 Le povere cose devono averlo ottenuto una bella leccata! 275 00:19:10,016 --> 00:19:12,224 - Vai a chiedere... - Tu, vai. 276 00:19:12,974 --> 00:19:14,557 Ragazzo, sei stanco! 277 00:19:14,724 --> 00:19:16,557 Scommetto che non vedi l'ora di morire, così potrai riposare per sempre. 278 00:19:24,724 --> 00:19:28,307 Quanti? Qualche mese? 279 00:19:28,849 --> 00:19:29,724 Anni. 280 00:19:30,807 --> 00:19:31,807 Tre anni... 281 00:19:44,891 --> 00:19:47,141 Immagino che tu sia felice adesso, non sei tu? 282 00:19:47,391 --> 00:19:48,891 - Come può essere? - Giusto! 283 00:19:49,057 --> 00:19:50,682 - Vorrei il parere del nostro avvocato. - Sicuro. 284 00:19:50,849 --> 00:19:53,766 Avvocato... oh, vieni qui... Che succede? 285 00:19:53,891 --> 00:19:56,474 Avvocato? Questo è il tuo avvocato? 286 00:19:57,099 --> 00:19:59,974 Vattene, dannazione, ormai è tutto perduto. 287 00:20:02,016 --> 00:20:06,349 Tre anni. Tre anni... Oh, mia povera madre. Maledizione a tutto. 288 00:20:06,557 --> 00:20:07,516 Non è colpa mia! 289 00:20:07,807 --> 00:20:11,432 E 150.000 lire. La mia povera, povera madre! 290 00:20:12,182 --> 00:20:13,016 Beh, no. 291 00:20:13,141 --> 00:20:14,766 Mi hai seppellito vivo, ecco cosa hai fatto! 292 00:20:15,474 --> 00:20:19,266 Avanti, sii un uomo! Dov'è tutto il tuo coraggio? 293 00:20:19,391 --> 00:20:20,849 certo... 294 00:20:21,266 --> 00:20:23,516 E io? Mi chiami fortunato? 295 00:20:23,641 --> 00:20:24,766 Non toccarmi. 296 00:20:25,932 --> 00:20:29,307 - Peppe, dai, non mollare. - Certo. 297 00:20:29,557 --> 00:20:30,849 Mi prenderò cura di tua madre... 298 00:20:31,599 --> 00:20:34,349 se, quando esco mi stacco quel lavoro, vedrai... 299 00:20:35,057 --> 00:20:37,641 Se fossi fuori adesso, accidenti a tutto! 300 00:20:38,224 --> 00:20:42,891 sto ancora pensando a quell'accordo. qualche stupida idea schifosa, scommetto... 301 00:20:43,141 --> 00:20:44,516 stupido, eh? 302 00:20:45,557 --> 00:20:48,474 Il mese scorso ho incontrato un muratore a qui. Era in fase di trasferimento. 303 00:20:48,599 --> 00:20:50,599 Aveva accoltellato suo cognato. 304 00:20:51,224 --> 00:20:54,849 Mi ha detto che aveva appena finito costruire un muro divisorio molto sottile... 305 00:20:55,182 --> 00:20:57,141 uno di quelli che potresti colpire apri con il dito... 306 00:20:57,432 --> 00:20:58,016 quindi? 307 00:20:58,641 --> 00:21:02,307 Tra una... una sala da pranzo e banco dei pegni. 308 00:21:02,682 --> 00:21:06,849 E cosa pensi che ci fosse? in questa stanza? Il presepe! 309 00:21:08,266 --> 00:21:08,932 Che cosa? 310 00:21:09,641 --> 00:21:13,932 Il presepe. La cassaforte per i gioielli! Il presepe! 311 00:21:14,057 --> 00:21:15,891 Ora dimmi di chi è la sfortuna lo è? Il tuo o il mio? 312 00:21:16,391 --> 00:21:18,432 Giusto... questo mi fa dormire più facilmente! 313 00:21:19,599 --> 00:21:22,016 E... e come avresti fatto? entrare nell'appartamento? 314 00:21:22,682 --> 00:21:25,516 Bussare? "Posso entrare? Ho un buco da fare..." 315 00:21:25,766 --> 00:21:27,932 Cosa intendi con come potrei entrare? 316 00:21:28,057 --> 00:21:29,266 Attraverso il bidone del carbone, ovviamente. 317 00:21:29,766 --> 00:21:34,016 L'appartamento è libero. Un’eredità indivisa, 318 00:21:34,141 --> 00:21:36,849 le solite formalità, aspetti legali, procedimenti giudiziari. 319 00:21:37,266 --> 00:21:41,266 Libero, capito? Mentre sono qui, rinchiuso. 320 00:21:42,974 --> 00:21:43,807 Dove si trova? 321 00:21:44,724 --> 00:21:46,141 Via delle Madonne. 322 00:21:49,974 --> 00:21:51,141 Sai cosa dico? 323 00:21:51,266 --> 00:21:52,099 Che cosa? 324 00:21:53,807 --> 00:21:55,099 sembra una bella puntura. 325 00:21:56,516 --> 00:21:57,599 Mi piace. 326 00:21:58,099 --> 00:21:59,141 Dove stai andando? 327 00:21:59,891 --> 00:22:05,516 Ho un anno... di libertà vigilata. Tutto il mio meglio. ci vediamo! 328 00:22:05,641 --> 00:22:08,307 Morisci, vigliacco! 329 00:22:08,432 --> 00:22:12,932 La notizia viaggiò veloce. 330 00:22:15,432 --> 00:22:16,391 Capannelle! 331 00:22:18,224 --> 00:22:20,141 Cosa sta succedendo? 332 00:22:20,266 --> 00:22:21,807 - Sta uscendo. - Che cosa? 333 00:22:21,932 --> 00:22:23,391 - Sta uscendo. - Chi? Cosimo? 334 00:22:23,557 --> 00:22:26,849 No, Peppe. Ci deve dare restituisci i soldi adesso. 335 00:22:27,224 --> 00:22:29,724 Di sicuro, altrimenti lo picchieremo. 336 00:22:29,891 --> 00:22:33,057 Dillo a Tiberio. Lo dirò a Ferribotte. ci vediamo! 337 00:22:33,349 --> 00:22:34,557 Lascia fare a me! 338 00:22:52,565 --> 00:22:53,273 Chi c'è? 339 00:22:58,607 --> 00:23:01,315 Michele. Ho dimenticato le chiavi. 340 00:23:11,023 --> 00:23:11,982 Ma sei carina. 341 00:23:14,273 --> 00:23:16,607 Ho sentito che non esci mai perché sei brutto. 342 00:23:16,940 --> 00:23:20,023 Non ti conosco. Partire. Michele tornerà da un momento all'altro. 343 00:23:23,607 --> 00:23:25,898 Lo spero. Ho qualcosa di molto importante dirglielo. 344 00:23:26,482 --> 00:23:29,232 Ma prima gli dirò che vado denunciarlo per rapimento... 345 00:23:29,565 --> 00:23:32,148 Capisco di tenere una ragazza sotto chiave in Sicilia. 346 00:23:32,482 --> 00:23:33,690 Non c'è nessun posto dove andare lì! 347 00:23:34,023 --> 00:23:35,690 Nient'altro che rocce e i cactus laggiù... 348 00:23:37,273 --> 00:23:39,690 Il cactus è probabilmente ciò che cresce nel tuo cortile! 349 00:23:39,940 --> 00:23:43,440 Spero che. Là ci sono solo funghi! Vivo in un seminterrato. 350 00:23:43,690 --> 00:23:45,732 Ti sta bene, parlare così della Sicilia! 351 00:23:45,982 --> 00:23:49,523 Sto solo scherzando. Mi chiamo Mario. Mario Angeletti. E la vostra? 352 00:23:50,232 --> 00:23:50,815 Carmela. 353 00:23:51,398 --> 00:23:55,440 Non lo dici! Tutte donne siciliane si chiamano Carmela. Ma dimmi... 354 00:23:56,065 --> 00:23:58,482 ti piace davvero essere sempre? chiuso in casa? 355 00:24:00,107 --> 00:24:03,440 a volte esco. Vado al cimitero. 356 00:24:04,107 --> 00:24:05,690 È divertente di sicuro. 357 00:24:07,398 --> 00:24:08,690 Vado a trovare mia madre. 358 00:24:12,398 --> 00:24:13,982 Sono un vero stronzo, scusa! 359 00:24:16,148 --> 00:24:19,940 Va tutto bene. E tua madre, è ancora con te? 360 00:24:20,315 --> 00:24:21,148 Che cosa? 361 00:24:21,357 --> 00:24:22,190 E' viva? 362 00:24:22,482 --> 00:24:23,898 Oh, sì, sì, di sicuro lo è. 363 00:24:24,190 --> 00:24:25,273 Michele! Fretta! 364 00:24:38,523 --> 00:24:40,648 Carmela, comportati bene. Il tuo fidanzato è qui. 365 00:24:47,398 --> 00:24:48,565 Sono presentabile. 366 00:24:50,315 --> 00:24:51,232 Entra. 367 00:24:51,815 --> 00:24:54,357 Posso? Buongiorno. 368 00:24:54,690 --> 00:24:56,148 vedi se c'è del caffè. 369 00:25:07,023 --> 00:25:09,773 Questa questione dei materassi non quadra. 370 00:25:10,023 --> 00:25:11,898 Mia madre dice che tocca alla sposa. 371 00:25:12,357 --> 00:25:13,523 E il ricevimento?! 372 00:25:13,815 --> 00:25:15,398 Ricevimento e banchetto, ci siamo divisi. 373 00:25:15,982 --> 00:25:17,690 C'è un'altra domanda mia madre vuole essere scagionata. 374 00:25:18,190 --> 00:25:20,398 lei non capisce in che affari ti trovi. 375 00:25:21,065 --> 00:25:24,190 Cosa c'entra? Sono... sono un venditore di agrumi. 376 00:25:24,315 --> 00:25:25,523 Agrumi? Sarebbe quella l'azienda? 377 00:25:25,690 --> 00:25:26,857 Mi dispiace. 378 00:25:29,148 --> 00:25:29,815 Che cos'è? 379 00:25:31,190 --> 00:25:33,107 Aspetta qui, ho capito. 380 00:25:42,898 --> 00:25:43,898 -Desiderio... - Cosa? 381 00:25:44,732 --> 00:25:46,065 - Venga con me. - Bene. 382 00:25:56,607 --> 00:25:57,815 - Aspetta qui. - Va bene. 383 00:25:59,982 --> 00:26:01,315 Rilasciano Peppe il pugile. 384 00:26:01,440 --> 00:26:02,732 Dobbiamo riprenderci i nostri soldi. 385 00:26:03,023 --> 00:26:04,690 Dio, corro come un matto... Sono senza fiato. 386 00:26:25,898 --> 00:26:29,690 Come stai, piantagrane? 387 00:26:30,732 --> 00:26:31,482 Bene. 388 00:26:33,607 --> 00:26:34,440 Fuori con i soldi. 389 00:26:36,857 --> 00:26:38,607 Perché? Che soldi. 390 00:26:41,523 --> 00:26:43,190 Non ricordi perché l'ho preso? 391 00:26:45,690 --> 00:26:47,148 Per entrare al posto di Cosimo, no? 392 00:26:51,440 --> 00:26:53,357 Giusto, e ora assicurati prenoti un letto al pronto soccorso, 393 00:26:53,482 --> 00:26:54,565 perché ti stiamo mandando dritto lì. 394 00:26:54,732 --> 00:26:56,482 Sei duro. Quattro contro uno? 395 00:26:56,607 --> 00:26:58,148 Sì, ma ti picchieremo solo una volta! 396 00:26:58,315 --> 00:27:00,815 Perché? Dovresti essere felice di vedermi. 397 00:27:01,440 --> 00:27:04,148 Aspetta un attimo, aspetta. Facile. 398 00:27:04,565 --> 00:27:06,232 Qual è il problema? Non ti fidi di me? 399 00:27:07,398 --> 00:27:08,898 Cos'è che vuoi? 400 00:27:11,232 --> 00:27:12,315 Sono... sono... responsabile dell'affare... 401 00:27:13,398 --> 00:27:14,690 Me lo ha detto Cosimo. 402 00:27:15,190 --> 00:27:17,148 Cosa ci fai? bottiglia? Mettilo giù! 403 00:27:17,273 --> 00:27:18,815 Cosa intendi con Te l'ha detto Cosimo? 404 00:27:19,148 --> 00:27:21,815 certo che l'ha fatto. La puntura, lo affronteremo insieme. 405 00:27:22,398 --> 00:27:25,023 Io... stavo venendo a trovarti. Non c'è bisogno di... guardalo... 406 00:27:25,607 --> 00:27:27,773 Sei un tipo furbo, vero? 407 00:27:27,898 --> 00:27:30,815 Bene, bene. Lascia perdere e andiamo fino a... Dacci un taglio. 408 00:27:30,940 --> 00:27:32,607 Sono i biscotti del bambino. 409 00:27:34,107 --> 00:27:37,107 Siete tutti così sospettosi Non dovrei dirti niente. 410 00:27:38,732 --> 00:27:41,357 Bene. Tenete le orecchie dritte. Per farcela 411 00:27:41,523 --> 00:27:42,940 dobbiamo prepararci tutto in anticipo, 412 00:27:43,065 --> 00:27:44,690 calcolare tutto scientificamente. 413 00:27:45,523 --> 00:27:46,523 Ti ricordi? Via delle Madonne? 414 00:27:46,732 --> 00:27:47,357 Sì. 415 00:27:47,690 --> 00:27:49,773 Beh, c'è un banco dei pegni lì. Lo sai? 416 00:27:50,107 --> 00:27:52,148 certo che lo faccio! Hanno portato lì anche le mie lenzuola. 417 00:27:52,565 --> 00:27:54,773 Non stiamo parlando di lenzuola adesso. Stiamo parlando di gioielli. 418 00:27:55,648 --> 00:27:57,315 Non stai pensando di irrompere, allora e lì, 419 00:27:57,440 --> 00:27:58,857 in mezzo alla strada? 420 00:27:58,982 --> 00:28:01,982 Ovviamente no! Ci arriveremo attraverso un appartamento vuoto. 421 00:28:03,482 --> 00:28:07,190 Ecco, quelle sono le finestre. Giusto? 422 00:28:09,065 --> 00:28:10,440 E quella è la porta. 423 00:28:10,982 --> 00:28:11,690 Grimaldello? 424 00:28:11,857 --> 00:28:14,815 No. Niente scasso, saremmo esposti per troppo tempo. 425 00:28:15,023 --> 00:28:16,357 C'è un modo più sicuro. Seguimi. 426 00:28:23,732 --> 00:28:25,773 Laggiù, a destra, vedi il bidone del carbone? 427 00:28:27,398 --> 00:28:28,190 Entreremo da lì. 428 00:28:28,815 --> 00:28:29,773 E dove ne usciamo? 429 00:28:29,982 --> 00:28:33,398 Lo spiegherò più tardi. Capannelle, fai finta di allacciarti le scarpe 430 00:28:33,565 --> 00:28:35,023 e controlla quel lucchetto. 431 00:28:35,190 --> 00:28:36,523 Le mie scarpe non hanno i lacci. 432 00:28:37,648 --> 00:28:39,232 Bene. Ferribotte, per favore. 433 00:28:53,732 --> 00:28:55,357 Andranno bene delle pinze da 8 mm. 434 00:28:56,773 --> 00:28:58,857 Là. Dal bidone del carbone veniamo là fuori... 435 00:29:00,607 --> 00:29:01,732 vai giù... 436 00:29:03,732 --> 00:29:06,232 prendi quella scala, vedi? 437 00:29:09,190 --> 00:29:10,398 Poi su attraverso il tetto. 438 00:29:12,065 --> 00:29:13,857 Un'altra scaletta di ferro questa volta. 439 00:29:15,107 --> 00:29:16,690 E da lì, arriviamo sul terrazzo. 440 00:29:16,940 --> 00:29:17,732 Proprio come un ascensore. 441 00:29:17,940 --> 00:29:18,648 - E allora? - Aspetta: 442 00:29:18,898 --> 00:29:20,232 spostati così puoi vedere bene. 443 00:29:21,023 --> 00:29:23,232 Ecco, sei arrivato sul terrazzo? 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,273 Lo spero. 445 00:29:25,898 --> 00:29:27,648 Ora attraversiamo il lucernario- 446 00:29:29,690 --> 00:29:32,732 tranquillamente, tutti dormono, nessuno ci sente- 447 00:29:33,232 --> 00:29:36,857 e arriviamo a quella finestra, quello con le sbarre. 448 00:29:39,190 --> 00:29:39,982 Cosa vedi lì? 449 00:29:41,315 --> 00:29:45,398 Il presepe... Il presepe! 450 00:29:45,607 --> 00:29:48,565 certo, ma devi essere pazzo. segare le sbarre? 451 00:29:50,273 --> 00:29:54,440 Chi ha parlato di segare? Guarda quella finestra... a sinistra... 452 00:29:56,357 --> 00:29:56,815 Ebbene? 453 00:29:57,732 --> 00:30:00,232 Beh, te l'avevo detto che è una passeggiata nel parco. 454 00:30:01,065 --> 00:30:06,982 COSÌ? Questo è l'appartamento libero finestra. Guarda, eccolo. 455 00:30:08,523 --> 00:30:11,732 Entriamo... c'è un muro divisorio è una cosa da poco... 456 00:30:12,232 --> 00:30:14,232 ed eccoci qui: la stanza del presepe. 457 00:30:14,357 --> 00:30:16,273 Bello e facile con tutti quei milioni che ci aspettano. 458 00:30:16,523 --> 00:30:17,607 - Che cosa? Milioni? - Milioni! 459 00:30:17,732 --> 00:30:19,065 Tranquillo! 460 00:30:19,357 --> 00:30:23,232 Capannelle però non può venire con noi. 461 00:30:23,815 --> 00:30:26,732 - Perché no? - Guardati, vestito così! 462 00:30:28,232 --> 00:30:28,982 abbigliamento sportivo. 463 00:30:29,107 --> 00:30:31,107 abbigliamento sportivo, che cavolo! Hai l'uniforme da ladro! 464 00:30:31,232 --> 00:30:34,107 - Così ci farete arrestare! - Finiremo sicuramente in prigione. 465 00:30:34,232 --> 00:30:35,940 Come apriamo la cassaforte? Con la combinazione magica? 466 00:30:36,065 --> 00:30:37,273 Che tipo di fotografo sei tu? 467 00:30:37,690 --> 00:30:38,648 Cosa c'entra questo? 468 00:30:38,815 --> 00:30:41,107 Ne consegue. A tutti, il lavoro è il più adatto per. 469 00:30:41,607 --> 00:30:43,565 È così che la parola "scientifica" il metodo funziona. 470 00:30:44,190 --> 00:30:46,773 Ti sei sistemato qui, 471 00:30:47,190 --> 00:30:49,065 con la tua macchina fotografica e quella cosa che avvicina le cose... 472 00:30:49,232 --> 00:30:50,107 Il teleobiettivo. 473 00:30:50,232 --> 00:30:52,607 Sì, quello. Aspetta il dipendente ad aprire la cassaforte 474 00:30:53,065 --> 00:30:54,773 e scatta ogni sua mossa. 475 00:30:55,232 --> 00:30:57,357 Quindi chiamiamo un esperto di sicurezza. 476 00:30:57,607 --> 00:30:59,148 Dante Cruciani è il migliore. 477 00:30:59,440 --> 00:31:02,523 Dante Cruciani, per esempio. Lo faremo mostrargli il film e basta. 478 00:31:02,732 --> 00:31:03,773 Ottima idea! 479 00:31:04,232 --> 00:31:06,232 A proposito, la mia macchina fotografica è sparita. 480 00:31:06,440 --> 00:31:08,648 e allora? A Porta Portese loro avere tutte le fotocamere di cui hai bisogno. 481 00:31:08,815 --> 00:31:09,898 Ma sono completamente al verde! 482 00:31:10,065 --> 00:31:11,273 Pensavi di acquistarlo? 483 00:31:11,898 --> 00:31:13,690 Lavora con me e basta. Ce ne occuperemo noi. 484 00:31:20,357 --> 00:31:23,815 Sei destinato a fare del bene impressione su tuo cugino 485 00:31:23,982 --> 00:31:26,273 con questo dipinto. Non credi? 486 00:31:26,523 --> 00:31:29,023 Beh, davvero non saprei dire... 487 00:31:29,190 --> 00:31:33,107 vedi, vedi qui, ha profondità. vedi questo albero qui. 488 00:31:33,232 --> 00:31:36,440 È un regalo molto gustoso. Gentilissima, quasi. 489 00:31:37,773 --> 00:31:39,773 Questo cipresso che spunta nel cielo, 490 00:31:40,648 --> 00:31:43,940 la piacevolezza della campagna, le anatre, la bella dama? 491 00:31:44,357 --> 00:31:46,065 E guarda, firmato da Raphael. 492 00:31:46,440 --> 00:31:49,440 Sì, ma Raffaello de Santis... 493 00:31:49,773 --> 00:31:52,232 Per mille lire cosa fai? vuoi? Un vero Raffaello? 494 00:31:52,982 --> 00:31:54,440 BENE. non saprei, 495 00:31:54,565 --> 00:31:56,773 ma un regalo dovrebbe essere sempre il meglio che si possa scegliere. 496 00:31:56,982 --> 00:31:59,148 Vieni adesso. Per mille lire è... un furto. 497 00:31:59,898 --> 00:32:00,773 E' vero. 498 00:32:17,232 --> 00:32:19,648 Carini questi grembiuli. Lasciamene tre. 499 00:32:19,773 --> 00:32:21,107 Penso per mia madre stanno proprio bene. 500 00:32:21,232 --> 00:32:22,857 - Tutti e tre? - Sì, quelli. Tutti e tre uguali. 501 00:32:23,023 --> 00:32:24,107 Quelli con Paperino. 502 00:32:24,315 --> 00:32:24,982 Capito. 503 00:32:36,107 --> 00:32:37,773 stai zitto e presta attenzione. C'è la cassaforte. 504 00:32:38,273 --> 00:32:39,190 Il presepe! 505 00:32:39,565 --> 00:32:41,440 Tranquillo, devo concentrarmi. Stavo cercando di focalizzarlo. 506 00:32:41,857 --> 00:32:43,982 Si sta muovendo. Stavo preparando lo scatto... 507 00:32:46,523 --> 00:32:47,565 È tutto sfocato. 508 00:32:48,148 --> 00:32:49,940 Bene ragazzi, la macchina fotografica è vecchia, l'obiettivo è vecchio, 509 00:32:50,065 --> 00:32:51,357 questa non è Hollywood, lo sai. 510 00:32:52,857 --> 00:32:54,357 - E chi è il ragazzo? - Chi è? 511 00:32:54,523 --> 00:32:56,648 - E' mio figlio, ho fatto qualche prova cornici a casa. -È carino! 512 00:32:56,773 --> 00:32:58,065 - Davvero carino! - Carina! 513 00:32:58,232 --> 00:32:59,690 Ma sta piangendo. Perché piange così tanto? 514 00:32:59,857 --> 00:33:02,690 Il figlio di papà! Guarda che primo piano ha fatto. 515 00:33:02,815 --> 00:33:06,482 Guarda bene, ora si alza... va alla cassaforte... guarda attentamente... 516 00:33:06,607 --> 00:33:08,940 Guarda cosa sta facendo adesso... e guarda che scatto ho fatto! 517 00:33:15,065 --> 00:33:16,523 Abbiamo anche i pantaloni nello scatto. 518 00:33:16,690 --> 00:33:18,023 Le riprese delle mutande si aggiungono al sparato... Cosa hai fatto? Vai avanti, vai! 519 00:33:18,148 --> 00:33:19,357 Stai sprecando il nostro tempo. 520 00:33:20,732 --> 00:33:24,357 Può succedere. Ora sta arrivando di nuovo. stai zitto. Ecco qui. 521 00:33:24,482 --> 00:33:25,023 E cosa dovrebbe essere? 522 00:33:25,190 --> 00:33:25,607 - Che cosa hai fatto? - L'ho girato in più di due giorni. 523 00:33:27,232 --> 00:33:28,107 - Carino, però. - Il ragazzo piange sempre? 524 00:33:28,232 --> 00:33:28,732 Non ci credo. 525 00:33:28,857 --> 00:33:30,190 Ne avevo abbastanza. Chi se ne frega del bambino, davvero! 526 00:33:30,357 --> 00:33:32,315 - E chi è questo tizio? - Il barista. 527 00:33:32,565 --> 00:33:34,315 Chi se ne frega il barista? 528 00:33:34,648 --> 00:33:36,357 Non ero io a mandare a prendere il caffè, lo sai! 529 00:33:37,232 --> 00:33:40,190 C'è una signora che entra adesso con un orologio. lei lo mette giù, 530 00:33:40,398 --> 00:33:43,357 lo raccoglie, lo porta alla cassaforte. Eccola che arriva, vedi? 531 00:33:44,857 --> 00:33:47,065 - Ehi, guarda, è il tuo orologio Capanne', guarda. - Che cosa? 532 00:33:47,315 --> 00:33:52,232 Tranquilla, adesso le dà la ricevuta. Là. vedi, adesso? 533 00:33:52,898 --> 00:33:54,565 Guarda attentamente adesso, questo è tutto. Eccolo. 534 00:33:54,732 --> 00:33:56,023 Sta saltando. 535 00:33:56,190 --> 00:33:58,857 Salta perché è vecchio; l'abbiamo preso a Porta Portese. 536 00:34:03,232 --> 00:34:05,940 La combinazione, guardala, guardala... 537 00:34:10,398 --> 00:34:14,982 - Tutti i soldi che abbiamo investito! - Soldi? L'ho rubato! 538 00:34:15,773 --> 00:34:20,148 Stai tranquillo... allora Dante, cosa ne pensi? 539 00:34:28,898 --> 00:34:31,023 - Come un film? È pessimo. - Molte grazie! 540 00:34:31,190 --> 00:34:33,232 - Hai sentito? - certo che l'ho fatto. 541 00:34:34,232 --> 00:34:36,440 Ma quello che ho avuto modo di vedere, è meglio di niente. 542 00:34:36,940 --> 00:34:40,315 quindi... La cassaforte: è un modello Commodoro 50, 543 00:34:40,940 --> 00:34:42,398 e non particolarmente difficile. 544 00:34:43,065 --> 00:34:44,023 Allora è nella borsa! 545 00:34:44,148 --> 00:34:46,148 Chi è quello? Ferribotte? 546 00:34:47,023 --> 00:34:50,190 Ah, il lavoro al Foro Pancrazio, via Merulana, 1952? 547 00:34:50,398 --> 00:34:52,023 No, non ho avuto l'onore. 548 00:34:52,315 --> 00:34:56,023 Fino all'anno scorso mi occupavo di impianti idraulici con Armando Lucherini. 549 00:34:56,523 --> 00:35:00,065 Ah, il piccolo Armando, lo sa gli strumenti del suo mestiere, va bene. 550 00:35:00,315 --> 00:35:01,107 E quindi? 551 00:35:01,523 --> 00:35:07,482 Bene, ragazzi, sono 50.000 per i miei servizi 552 00:35:07,773 --> 00:35:09,065 - Siamo intesi? - Oh, Dio. 553 00:35:09,232 --> 00:35:10,482 - Cosa ha appena detto? - Esorbitante. 554 00:35:10,607 --> 00:35:11,857 - E in anticipo! - Cinquantamila! 555 00:35:12,815 --> 00:35:20,523 Quindi toccava a Mario farsi avanti con i soldi. 556 00:35:54,315 --> 00:35:55,565 Mario, sei tu! 557 00:35:56,107 --> 00:35:56,982 Ada! 558 00:35:57,398 --> 00:35:58,273 Come vanno le cose? 559 00:35:58,482 --> 00:35:59,398 Non troppo male. 560 00:35:59,815 --> 00:36:02,190 Ada, vieni a vedere chi c'è. 561 00:36:03,148 --> 00:36:04,440 Mario è qui! 562 00:36:04,815 --> 00:36:06,315 Ciao, mia bellissima grande mamma. Come stai? 563 00:36:06,482 --> 00:36:07,273 Bene e tu? 564 00:36:07,607 --> 00:36:08,357 Bene, bene. 565 00:36:08,857 --> 00:36:11,648 Lascia che ti guardi. Quanto sei diventato brutto... 566 00:36:11,773 --> 00:36:12,607 Cosa intendi con "brutto"? 567 00:36:12,732 --> 00:36:14,023 Assunta. Assunta. 568 00:36:14,357 --> 00:36:15,482 Scommetto che Mario è qui. 569 00:36:17,482 --> 00:36:19,982 Lo sapevo. Eccolo lì. Mario! 570 00:36:20,148 --> 00:36:23,232 Ciao, mia bellissima grande mamma. 571 00:36:25,065 --> 00:36:26,190 Stai bene. 572 00:36:26,815 --> 00:36:29,357 Diamo un'altra occhiata. Sembri così malandato. 573 00:36:29,523 --> 00:36:31,690 - No. - certo che lo sei. Sei così malandato. 574 00:36:31,857 --> 00:36:34,273 Cosa intendi con "malandato"? A me non sembra. 575 00:36:34,398 --> 00:36:36,065 - L'ultimo a vederti, vero? - Ciao, mamma. 576 00:36:36,815 --> 00:36:38,440 - Ho bisogno di parlarti. - Come stai? 577 00:36:39,523 --> 00:36:41,148 - Sei tornato? - Tranquillo, non gridare. 578 00:36:41,273 --> 00:36:45,107 - Togliti i cappotti. - Lavati le mani. 579 00:36:46,107 --> 00:36:47,898 Cosa le ha detto? Che vuole dire una parola? 580 00:36:48,232 --> 00:36:50,107 Perché lei? Non contiamo niente? 581 00:36:54,732 --> 00:36:56,357 - È successo qualcosa? - No. 582 00:36:57,940 --> 00:37:00,607 Dice che è qui per il suo libretto bancario. 583 00:37:00,898 --> 00:37:04,607 Ho bisogno di soldi per comprare un cappotto. Ho freddo. 584 00:37:05,565 --> 00:37:06,607 Ce ne occuperemo noi. 585 00:37:07,065 --> 00:37:09,357 La contessa ce ne darà uno dei suoi mantelli. 586 00:37:09,565 --> 00:37:10,648 ha il magazzino pieno. 587 00:37:10,940 --> 00:37:14,357 Puoi immaginarmi in uno di quelli? mantelli? Ne ho abbastanza. 588 00:37:14,565 --> 00:37:17,982 Ha ragione. Mario è un uomo ormai, e ha bisogno di un vero cappotto. 589 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 Quando andranno? per averne di nuovi? 590 00:37:23,565 --> 00:37:26,023 Questo qui è il buco che ho fatto per nascondere le mie sigarette! 591 00:37:26,482 --> 00:37:30,357 Adesso dimmi, Mario... Non sei disoccupato, vero? 592 00:37:31,065 --> 00:37:34,607 No, lavoro... ogni tanto, ma lavoro. 593 00:37:34,898 --> 00:37:37,690 Perché non puoi ottenerlo un lavoro fisso? 594 00:37:37,982 --> 00:37:39,482 Sei un ebanista certificato. 595 00:37:39,773 --> 00:37:41,607 Esatto, certificato. 596 00:37:42,065 --> 00:37:45,023 So di cosa si tratta. Se ne vergogna mostra il diploma che ha preso da qui. 597 00:37:45,607 --> 00:37:50,523 Perché ha da dire 'orfanotrofio'... istituto di beneficenza? 598 00:37:50,898 --> 00:37:52,357 Che razza di diploma è quello? È come essere marchiato come figlio di... 599 00:37:55,357 --> 00:37:58,815 Mario, ascolta. Ti prestiamo noi i soldi per il cappotto, 600 00:37:58,940 --> 00:38:00,482 ma stai tenendo le mani lontane i tuoi risparmi. 601 00:38:01,357 --> 00:38:04,440 No, in quel caso ne farò a meno. 602 00:38:09,398 --> 00:38:12,857 Di tutti i marmocchi che passano da qui, 603 00:38:13,023 --> 00:38:15,440 perché sono l'unico sopporti? 604 00:38:18,357 --> 00:38:21,023 Non preoccuparti, Rimetterò indietro i soldi. 605 00:38:21,898 --> 00:38:24,148 Ho alcuni amici, e se tutto va bene 606 00:38:24,273 --> 00:38:25,773 Vi porterò tutti e tre lontano da qui. 607 00:38:35,749 --> 00:38:38,124 Ogni cassaforte è una cosa a sé. 608 00:38:39,832 --> 00:38:41,624 alcuni hanno attraversato le sbarre, 609 00:38:43,041 --> 00:38:45,249 alcuni sono triangolari, e altri circolari. 610 00:38:46,332 --> 00:38:48,666 Tutti loro, però, sono fatti in modo che la serratura 611 00:38:48,832 --> 00:38:49,666 non ha eventuali aperture attorno ad esso. 612 00:38:50,166 --> 00:38:51,957 Ehi, cosa stai facendo? Mangiare? 613 00:38:53,124 --> 00:38:56,249 Basta prestare un po' di attenzione, vero? Puoi mangiare durante la ricreazione. 614 00:38:58,832 --> 00:39:02,124 Ora, un modo per aprirli è usando la dinamite. 615 00:39:02,666 --> 00:39:05,499 Il sistema preferito dall' famoso fu Cimin. 616 00:39:06,291 --> 00:39:08,124 Fu-Ci-Min? Chi è lui? Un ragazzo cinese? 617 00:39:08,499 --> 00:39:09,999 Che cinese? Era veneziano. 618 00:39:10,291 --> 00:39:13,332 Fo significa... 'il tardi', Cimin è il suo cognome, vedi? 619 00:39:14,332 --> 00:39:16,624 Il poveretto è saltato in aria con la cassaforte. 620 00:39:17,916 --> 00:39:22,124 Pertanto lo escludo questo metodo definitivo, ok? 621 00:39:22,791 --> 00:39:28,582 - quindi andiamo avanti. Come stavo dicendo... -Dante Cruciani? Ti sto controllando. 622 00:39:29,374 --> 00:39:30,832 Oh povero me, i poliziotti, i poliziotti... 623 00:39:32,832 --> 00:39:33,957 Eccomi, sergente. 624 00:39:36,416 --> 00:39:39,124 Mascalzoni! mascalzoni! 625 00:39:40,082 --> 00:39:42,166 Se ne prendo uno Lo batterò nero e blu! 626 00:39:43,499 --> 00:39:46,916 Mascalzoni! Mi hanno quasi fatto venire un infarto. 627 00:39:47,832 --> 00:39:49,499 Pensavo fosse improbabile. È passato ieri. 628 00:39:50,082 --> 00:39:55,291 Giusto, ascolta qui... La maggior parte delle casseforti avere tre o quattro serrature. 629 00:39:55,666 --> 00:39:57,082 Solo uno conta, però. 630 00:39:57,374 --> 00:39:58,582 E ora lo sappiamo quale è? 631 00:39:58,832 --> 00:40:01,707 Come lo sai, eh? Forare un piccolo foro e inserire un tubo! 632 00:40:02,791 --> 00:40:03,749 vedo... 633 00:40:04,041 --> 00:40:05,374 Riempi la cassaforte con acqua... 634 00:40:05,707 --> 00:40:06,207 Acqua? 635 00:40:06,374 --> 00:40:07,999 ...dalla serratura che... acqua, acqua... 636 00:40:08,957 --> 00:40:12,707 dalla serratura che si rovescia quello acquoso... liquido... diciamo... 637 00:40:12,832 --> 00:40:14,082 quello è quello buono. 638 00:40:14,207 --> 00:40:15,166 Ma è pratico? 639 00:40:15,332 --> 00:40:16,082 NO. 640 00:40:16,666 --> 00:40:18,457 Ragazzi, chiariamo una cosa proprio adesso. 641 00:40:18,832 --> 00:40:21,874 Nessun metodo è sicuro al 100%. quando si tratta di casseforti. 642 00:40:22,499 --> 00:40:27,291 C'è una ed una sola garanzia: la sega circolare. 643 00:40:28,416 --> 00:40:31,374 E ora passiamo ad alcuni esercizio pratico 644 00:40:31,499 --> 00:40:34,124 con una finta cassaforte... 645 00:40:36,041 --> 00:40:42,457 Eccoci qui. vedi tutti questi buchi? Questi sono tutti tempi studiati da me. 646 00:40:43,374 --> 00:40:49,332 Guardalo adesso. Sistema Fu Cimin... dinamite... 647 00:40:52,749 --> 00:40:56,582 Notare la perfezione e il diametro di questo orifizio qui, 648 00:40:56,707 --> 00:40:57,624 un'ora e quindici minuti! 649 00:40:57,791 --> 00:40:58,624 Un'ora e quindici minuti! 650 00:40:58,791 --> 00:40:59,916 Giusto! Giusto... 651 00:41:00,166 --> 00:41:05,999 A quei tempi! Industrialmente sega elettrica, cinquanta chili di metallo. 652 00:41:06,166 --> 00:41:07,082 Giusto, arrivederci! 653 00:41:07,207 --> 00:41:08,499 No, no... no, assolutamente fuori della domanda. 654 00:41:08,666 --> 00:41:15,374 Beh, guarda quest'altro buco, Wolgemut, tedesco, sega a mano. 655 00:41:16,499 --> 00:41:20,666 Con tanto olio di gomito potresti farlo oscillare in tre ore. 656 00:41:21,499 --> 00:41:22,957 Hai tre ore? 657 00:41:23,874 --> 00:41:27,166 Stasera risolveremo gli orologi 658 00:41:27,332 --> 00:41:29,291 studiare i movimenti nell'edificio, 659 00:41:30,082 --> 00:41:32,666 gli orari del negozio, molto scientifico, lo sai. 660 00:41:33,249 --> 00:41:35,416 tuttavia, avremmo dovuto tre ore pulite. 661 00:41:35,874 --> 00:41:41,249 Ora andiamo avanti con il lavoro... in corpore vili... Tu. 662 00:41:41,832 --> 00:41:42,291 Che cosa? 663 00:41:42,457 --> 00:41:44,916 Prendi la lattina d'olio e lubrificala. 664 00:41:45,207 --> 00:41:50,124 La lubrificazione deve essere continua e ininterrotto. 665 00:41:50,332 --> 00:41:52,291 Preferisco non confondermi con questi cavilli... 666 00:41:52,457 --> 00:41:53,124 Vai avanti! 667 00:41:53,249 --> 00:41:56,582 Dante Cruciani. Ti sto controllando. 668 00:41:57,999 --> 00:42:00,957 Mascalzoni. Se ne prendo uno Lo farò nero e blu. 669 00:42:01,166 --> 00:42:04,332 Pronto? Andare avanti. Tutto pronto? 670 00:42:04,624 --> 00:42:06,207 Sono le 17:35. 671 00:42:06,332 --> 00:42:07,124 Ce lo dirai domani. 672 00:42:07,249 --> 00:42:08,457 Vado, ok? 673 00:42:11,166 --> 00:42:12,874 Papà, papà, il sergente è qui. 674 00:42:13,291 --> 00:42:16,457 Oh, Dio, Dio, sono finito. Nascondi la cassaforte. 675 00:42:16,624 --> 00:42:20,457 Cruciani! Dove sei? 676 00:42:21,374 --> 00:42:23,582 Cruciani! Sei qui? 677 00:42:27,832 --> 00:42:31,791 Ragazzi! Che cosa succede? 678 00:42:32,416 --> 00:42:34,207 È il sapone delle belle signore... 679 00:42:35,207 --> 00:42:38,291 - Ciao, Sergente. - Sergente, come stai? 680 00:42:38,916 --> 00:42:42,957 Salve, Sergente, sto solo facendo un po' di bucato, vedi? 681 00:42:59,166 --> 00:43:00,291 Scusi, hai un fiammifero? 682 00:43:01,666 --> 00:43:03,957 Avresti potuto presentarti un po' prima. 683 00:43:04,124 --> 00:43:06,291 Sai che ho il bambino, dannazione! 684 00:43:07,832 --> 00:43:11,374 Il portiere apre alle sei, poi pulisce la scala, 685 00:43:14,332 --> 00:43:16,124 a partire dall'ultimo piano. 686 00:43:16,291 --> 00:43:17,957 Il banco dei pegni apre alle otto... Grazie. 687 00:43:22,666 --> 00:43:26,041 Ascolta qui. Apre la tabaccheria anche alle 8 del mattino. 688 00:43:26,166 --> 00:43:28,082 Ridammi i miei fiammiferi. 689 00:43:29,749 --> 00:43:31,916 Prendi questo... carino! 690 00:43:33,666 --> 00:43:35,499 Nicoletta! Nicoletta! 691 00:43:35,791 --> 00:43:37,582 Compra due barrette di burro! 692 00:43:37,791 --> 00:43:40,582 Se non hai abbastanza soldi digli di metterlo sul conto. 693 00:43:40,707 --> 00:43:41,707 Ma sbrigati! 694 00:43:43,124 --> 00:43:44,457 Non è quello il nostro appartamento? 695 00:43:44,582 --> 00:43:45,707 Sì, e ci sono persone dentro. 696 00:43:47,666 --> 00:43:48,582 E' finita. 697 00:43:49,207 --> 00:43:54,291 È stata una dura battuta d'arresto, ma i nostri eroi non si sono arresi. 698 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Le proprietarie sono due vecchie zitelle. Non escono mai di casa. 699 00:43:58,166 --> 00:43:59,624 Questa è davvero una buona notizia. 700 00:43:59,832 --> 00:44:02,082 Chiudi la bocca! Ho fatto la guardia tutto il giorno 701 00:44:02,207 --> 00:44:03,499 e non ho notato niente! 702 00:44:04,166 --> 00:44:07,499 Ma ogni giovedì vanno a supervisionare i loro vigneti a Genzano. 703 00:44:07,749 --> 00:44:08,957 Lasciare la casa incustodita? 704 00:44:09,166 --> 00:44:10,707 No, la servetta resta indietro. 705 00:44:10,916 --> 00:44:11,707 Ed è sexy. 706 00:44:13,499 --> 00:44:15,957 Ho capito, ho capito. Ogni volta che c'è una ragazza carina, 707 00:44:16,749 --> 00:44:19,249 prima o poi, Peppe trova la sua strada. 708 00:44:33,874 --> 00:44:37,666 che mele, che mele! dolce come la melassa! 709 00:44:37,832 --> 00:44:42,624 Ehi, ti ricordi questa canzone? Mancare? Signorina, posso portare le sue valigie? 710 00:44:42,791 --> 00:44:43,749 Ehi, è stupida. 711 00:44:43,999 --> 00:44:46,416 No, non lo è, vero? Non puoi semplicemente andartene. Ascoltare. 712 00:44:46,541 --> 00:44:47,249 Sei stupendo! 713 00:44:47,707 --> 00:44:49,041 Se non te ne vai adesso, Ti spacco la testa con la mia borsa! 714 00:44:49,166 --> 00:44:50,957 lei è acida e... dolce. 715 00:44:51,749 --> 00:44:52,916 Lasciami in pace oppure chiamo la polizia. 716 00:44:53,041 --> 00:44:54,791 Bene, quindi veniamo rinchiusi insieme. 717 00:44:55,957 --> 00:44:58,124 BENE? Che cos'è questo? 718 00:44:59,499 --> 00:45:01,791 Dove vivi? Questo è un paese civile! 719 00:45:03,916 --> 00:45:04,999 Questi non sono affari tuoi. 720 00:45:05,291 --> 00:45:06,582 vergognatevi! 721 00:45:06,832 --> 00:45:07,707 ci vediamo! 722 00:45:12,999 --> 00:45:14,166 Madre di Dio! 723 00:45:14,374 --> 00:45:16,041 Tu prepotente! Lasciami andare, mi stai rompendo il braccio. 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,041 Questo fa male! Buon Dio, mi dispiace! 725 00:45:18,166 --> 00:45:19,707 Cosa fai? Non lo era fare qualsiasi cosa! Lasciali andare! 726 00:45:19,832 --> 00:45:22,457 Vai e basta, presto! 727 00:45:23,249 --> 00:45:24,249 Andiamo, andiamo, è forte! 728 00:45:27,499 --> 00:45:29,207 - Gli avete fatto male, poverini? - Se lo meritavano. 729 00:45:30,332 --> 00:45:32,874 Posso? Pierluigi Capannelle, commercialista. 730 00:45:33,374 --> 00:45:34,624 Anche tu sei del Nord? 731 00:45:34,749 --> 00:45:37,124 Padova... beh, adesso devo proprio andare. 732 00:45:37,249 --> 00:45:37,791 Perché? 733 00:45:37,957 --> 00:45:40,749 Il mio fidanzato sta aspettando. E' fuori servizio. 734 00:45:40,957 --> 00:45:43,582 È un capitano, ma lo sarà il mese prossimo essere promosso tenente. Arrivederci. 735 00:45:53,707 --> 00:45:57,124 Signorina, signorina! 736 00:45:59,499 --> 00:46:00,874 Potrei rivederti? 737 00:46:01,291 --> 00:46:04,249 Che cosa? Non oggi. Sto aspettando il mio fidanzato bresciano... 738 00:46:04,832 --> 00:46:06,499 dico! Quanti fidanzati hai? 739 00:46:06,707 --> 00:46:07,416 Tre. 740 00:46:08,666 --> 00:46:13,457 E con tutto... tutto il tuo carico di lavoro... trovi il tempo per tutti e tre? 741 00:46:13,957 --> 00:46:14,749 Quale carico di lavoro? 742 00:46:16,082 --> 00:46:18,999 Beh... i tuoi acquisti. Non vai a fare la spesa? 743 00:46:19,249 --> 00:46:22,749 Lo faccio perché è divertente, Do una mano alle mie zie, 744 00:46:22,916 --> 00:46:23,791 dato che sto con loro. 745 00:46:24,416 --> 00:46:25,832 Vedi, mio ​​padre è un colonnello. 746 00:46:26,541 --> 00:46:28,874 Ah, capisco, allora tutti nell'esercito? 747 00:46:29,332 --> 00:46:34,457 No, mio padre è... cosa fai? chiamarlo? Negli Alpini. 748 00:46:34,832 --> 00:46:37,874 Gli Alpini. Bene, bene. Nel Nord siamo, 749 00:46:37,999 --> 00:46:40,457 siamo tutti alpini, vero? 750 00:46:42,166 --> 00:46:43,082 Ciao. 751 00:46:45,332 --> 00:46:48,124 È solo quello, quando sei un venditore 752 00:46:48,291 --> 00:46:51,624 viaggiando tutto il tempo, il tuo accento viene contaminato. 753 00:46:51,957 --> 00:46:53,082 Ma viaggiare è così bello, vero? 754 00:46:53,332 --> 00:46:58,041 Già, ma anche mettere radici. Io sono una zingara. 755 00:47:00,582 --> 00:47:05,791 È brutto, signorina, lo sa, essere solo, indifeso... 756 00:47:06,874 --> 00:47:09,082 Indifeso sì, ma tu sei gentile e forte vero? 757 00:47:09,332 --> 00:47:11,541 Ebbene sì... mi alleno. 758 00:47:12,374 --> 00:47:14,416 Non sei un pugile, vero? così raccapricciante... 759 00:47:14,582 --> 00:47:19,707 No, no, no! Che boxe! Tennis, golf, polo... 760 00:47:20,416 --> 00:47:23,291 Io dico che sai come dare un pugno anche senza aver imparato a boxare. 761 00:47:23,499 --> 00:47:25,791 Non è quello; quei due erano due vite sporche e meschine. 762 00:47:27,082 --> 00:47:30,791 No... no... non è che disprezzo le classi inferiori. 763 00:47:31,207 --> 00:47:34,624 Mi piacciono molto. In realtà, più basso è, meglio è. 764 00:47:36,499 --> 00:47:38,791 ...mi piacciono...mi piacciono anche le cameriere... 765 00:47:39,249 --> 00:47:40,124 Bene! 766 00:47:40,249 --> 00:47:44,957 Diciamo che sei una domestica. Ti vorrei lo stesso. 767 00:47:45,291 --> 00:47:46,957 È così generoso da parte tua. 768 00:47:47,249 --> 00:47:48,957 Nicoletta! Nicoletta! Cosa fai? 769 00:47:49,082 --> 00:47:50,082 In arrivo. 770 00:47:51,332 --> 00:47:52,291 Chi è quello? 771 00:47:52,874 --> 00:47:57,332 Lui è... è del mio ragazzo addetto... Arrivederci. 772 00:47:57,832 --> 00:47:59,124 Potremmo... potremmo incontrarci domani? 773 00:47:59,332 --> 00:48:03,082 No, non domani. domenica, quattro ore, ecco. Giusto? Arrivederci. 774 00:48:07,166 --> 00:48:09,499 allora, che succede con quello? 775 00:48:09,749 --> 00:48:10,832 Niente. È mio cugino. 776 00:48:10,999 --> 00:48:11,749 Giusto. Tuo cugino! 777 00:48:11,874 --> 00:48:12,916 Andiamo così puoi darmi una mano con la spesa. 778 00:48:13,041 --> 00:48:13,957 Andiamo, andiamo. 779 00:48:14,832 --> 00:48:16,916 Ma Peppe e i suoi amici no tienine conto adesso 780 00:48:17,041 --> 00:48:22,124 e poi in Italia c'è un perdono generale... 781 00:48:43,291 --> 00:48:44,041 sterzare. 782 00:48:50,374 --> 00:48:54,832 Ragazzo, vieni qui... fammi entrare... segui quella macchina... 783 00:48:58,499 --> 00:48:59,666 Basta! 784 00:49:00,707 --> 00:49:03,916 Vai, quello, vai, andiamo. Eccolo... battilo! 785 00:49:09,124 --> 00:49:11,791 Fretta! Eccolo, investitelo! 786 00:49:16,999 --> 00:49:18,416 Vattene, stronzo! Scendere! 787 00:49:18,541 --> 00:49:21,832 Se vuoi parlare con me, prendi un appuntamento 788 00:49:21,999 --> 00:49:22,957 Appuntamento? 789 00:49:23,332 --> 00:49:25,291 Toglimi le mani di dosso! Va al diavolo! Toglimi le mani di dosso. Andare via! 790 00:49:25,416 --> 00:49:26,624 Ti do l'appuntamento! Vigliacco, vieni fuori! 791 00:49:28,666 --> 00:49:30,124 Muoviti Nicoletta! Lasciami in pace! ...e basta! 792 00:49:30,832 --> 00:49:31,957 Dove stai scappando? Ti ucciderò! 793 00:49:32,082 --> 00:49:32,832 Nicoletta! Ecco, prendi! 794 00:49:33,999 --> 00:49:35,541 Cosa fai? È carico! 795 00:49:37,332 --> 00:49:38,624 fermare! Vigliacco! 796 00:49:39,749 --> 00:49:41,499 Mente! Ci sono tappi vivi al suo interno. 797 00:49:41,832 --> 00:49:42,832 Non muoverti! Ti ammazzo, lo sai! 798 00:49:45,416 --> 00:49:47,541 Sei pazzo? Mi stai accecando! 799 00:49:48,332 --> 00:49:49,791 Cosimo, fermati! Cosa fai? 800 00:49:49,916 --> 00:49:51,916 Togliti di mezzo. Sei partita con lui! 801 00:49:52,082 --> 00:49:53,957 Vuoi compromettersi? 802 00:49:54,124 --> 00:49:54,791 smettila! Lasciami andare! 803 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 - Cosimo, non fare lo scemo. - Uno sciocco? 804 00:49:56,666 --> 00:49:58,124 st... st... resta con noi. Lavoriamo insieme. 805 00:49:58,291 --> 00:49:58,916 Con te? 806 00:49:59,041 --> 00:49:59,916 Siamo tutti amici, vero? 807 00:50:00,041 --> 00:50:00,999 chiudi la bocca, troia! 808 00:50:01,166 --> 00:50:03,416 - Va al diavolo! Tu, vecchio! - Vecchio? 809 00:50:03,541 --> 00:50:04,541 - Sei vecchio e fai il bravo arrogante! -Me? Mi stai chiamando vecchio? 810 00:50:06,082 --> 00:50:07,874 Attento, o ti ammazzo lo sai! 811 00:50:25,082 --> 00:50:28,916 Cosimo, non porto rancore, 812 00:50:30,541 --> 00:50:31,874 se vuoi stare con noi 813 00:50:33,041 --> 00:50:33,957 e ottieni la tua parte. 814 00:50:42,707 --> 00:50:46,582 Cosimo, non ha mai avuto la sua fetta. 815 00:50:47,207 --> 00:50:48,791 Beh, allora, mi dispiace, 816 00:50:49,999 --> 00:50:52,457 ma qui seguiamo le leggi di Menga. 817 00:50:56,124 --> 00:50:58,166 Siete un gruppo sporco. 818 00:51:22,166 --> 00:51:22,874 Chi è? 819 00:51:24,249 --> 00:51:26,541 Michele, ho dimenticato le chiavi. 820 00:51:33,916 --> 00:51:34,874 Solo un momento... 821 00:51:43,916 --> 00:51:46,582 Questo ti insegnerà una lezione per la prossima volta. 822 00:51:46,999 --> 00:51:49,666 Ah, mi insegnerà una lezione, eh? Mentre tu... 823 00:51:50,749 --> 00:51:52,249 Avvicinati, Voglio chiederti una cosa. 824 00:51:52,374 --> 00:51:53,291 Che cosa? 825 00:51:54,582 --> 00:51:56,582 Voglio dirti che non mi piace tu sposi quel contadino. 826 00:51:57,457 --> 00:51:58,624 Come osi! 827 00:52:04,291 --> 00:52:08,707 Dio, questo fa male! Dio, Dio, Dio... 828 00:52:08,832 --> 00:52:11,124 - Ti ho fatto male? - Sì... 829 00:52:21,582 --> 00:52:23,957 Intanto Cosimo pensava vendetta:. Peppe e i suoi amici 830 00:52:24,124 --> 00:52:28,707 non ne godrebbe il frutto del loro tradimento. 831 00:53:05,207 --> 00:53:06,082 Siamo chiusi. 832 00:53:06,207 --> 00:53:07,374 Solo un momento. 833 00:53:11,332 --> 00:53:12,291 Ecco qua, signora. 834 00:53:25,916 --> 00:53:27,166 Lo sai? 835 00:53:30,166 --> 00:53:33,457 certo che lo so. È un calibro piccolo Baretta, pessime condizioni. 836 00:53:33,832 --> 00:53:34,666 Mille lire. 837 00:53:37,666 --> 00:53:38,457 BENE? 838 00:54:32,416 --> 00:54:33,082 Vuoi ballare? 839 00:54:33,207 --> 00:54:34,749 No. Ho preso un impegno. 840 00:54:42,832 --> 00:54:47,124 Beh... forse... ti piaccio perché sei un estroverso, 841 00:54:49,332 --> 00:54:50,624 il mio contrario. 842 00:54:53,082 --> 00:54:55,082 Io invece interiorizzo. 843 00:54:55,832 --> 00:54:59,457 Forse perché lo sono sempre stato da solo, ho sofferto molto nella mia vita. 844 00:55:02,457 --> 00:55:07,082 La felicità è come un fiore che, p-p-pizzichi solo una volta. 845 00:55:11,791 --> 00:55:13,416 Ascolta, perché non usciamo? di qui, 846 00:55:13,624 --> 00:55:16,999 Mi piacerebbe stare da solo con te per un po'. 847 00:55:17,166 --> 00:55:18,124 Oh, povero diavolo! 848 00:55:19,166 --> 00:55:22,499 Perché? È solo così possiamo parlare meglio. 849 00:55:22,874 --> 00:55:27,791 Per conoscerci. Qualunque posto andrà bene. 850 00:55:28,124 --> 00:55:35,332 Casa tua, casa mia. Non importa. 851 00:55:35,499 --> 00:55:36,249 - Casa mia? - SÌ. 852 00:55:36,374 --> 00:55:37,464 E le mie zie? 853 00:55:37,499 --> 00:55:41,166 Ti stai contraddicendo Allora non sei poi così chiaro! 854 00:55:41,832 --> 00:55:44,791 Mi dispiace ma hai detto che il tuo ...le zie ogni tanto se ne vanno, 855 00:55:44,916 --> 00:55:46,707 ed escono di casa incustodito... 856 00:55:46,874 --> 00:55:47,791 Sì, è vero. 857 00:55:47,999 --> 00:55:54,791 e allora? No. Siamo onesti da il primo giorno. Altrimenti sospetto, 858 00:55:54,916 --> 00:55:57,499 il vero bacio della morte per amore, filtra dentro. 859 00:55:57,624 --> 00:56:00,666 rallenta, chi ha detto amore? È tutto nella tua testa. 860 00:56:01,166 --> 00:56:02,416 Se vuoi davvero saperlo, 861 00:56:02,541 --> 00:56:04,416 Ho anche chiesto Guido e Fernando qui. 862 00:56:05,666 --> 00:56:06,332 Anche loro! 863 00:56:06,832 --> 00:56:08,791 Sono una ragazza ben educata lo sai! 864 00:56:09,166 --> 00:56:12,041 Non posso andare a ballare con un ragazzo solo. Mi comprometterebbe. 865 00:56:13,124 --> 00:56:16,291 Ciò che devi imparare è che tu deve uscire con me e solo con me. 866 00:56:17,041 --> 00:56:18,291 Esco con chi voglio. 867 00:56:20,249 --> 00:56:21,624 - Ciao, Guido. - CIAO! 868 00:56:22,207 --> 00:56:23,666 - CIAO! - Dove stai andando? 869 00:56:23,832 --> 00:56:25,207 Lasciami andare. Lasciami in pace. Non essere scortese. 870 00:56:25,957 --> 00:56:28,499 Va bene, ma ricordatelo Non riporto indietro nessuno, 871 00:56:28,832 --> 00:56:29,791 nemmeno con le scuse. 872 00:56:30,499 --> 00:56:31,291 Cosa mi importa? 873 00:56:42,957 --> 00:56:44,249 Che vagabondo! 874 00:56:47,791 --> 00:56:49,249 sta giocando duro per ottenere? 875 00:56:50,999 --> 00:56:51,957 non ne vale la pena. 876 00:56:58,041 --> 00:57:00,832 Ascolta Peppe, credimi, lasciamo perdere. 877 00:57:02,582 --> 00:57:05,791 È iniziato come niente, e ora è sproporzionato. 878 00:57:06,041 --> 00:57:07,999 Accidenti a lei! 879 00:57:16,291 --> 00:57:19,249 Non sei d'accordo? Sto parlando con te! 880 00:57:19,791 --> 00:57:21,249 Cosa vuoi? Lasciami in pace! 881 00:57:25,416 --> 00:57:28,291 Questo idiota! Si agita tutto a riguardo. Stavi giocando così bene. 882 00:57:28,749 --> 00:57:30,749 Ti sei innamorato? con quella cameriera? 883 00:57:31,791 --> 00:57:32,749 Quei due, io... 884 00:57:33,166 --> 00:57:33,916 Vieni qui! 885 00:57:34,124 --> 00:57:34,874 Muoviti, 886 00:57:38,832 --> 00:57:39,624 e te ne vai! 887 00:57:40,624 --> 00:57:41,291 Ah, di nuovo qui? 888 00:57:43,582 --> 00:57:44,624 Sei carino, vero? 889 00:57:46,916 --> 00:57:47,916 Di cosa stai ridendo? 890 00:57:48,082 --> 00:57:50,041 Che cosa? da quando sta ridendo proibito? È Martedì Grasso! 891 00:57:52,041 --> 00:57:53,957 E ogni battuta è buona, giusto? 892 00:57:55,957 --> 00:58:01,124 Comunque, sono socio di un... in un'impresa di pompe funebri, giusto? 893 00:58:06,541 --> 00:58:07,999 E io sono il suo partner. 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,541 Bene, condividilo allora! 895 00:58:20,791 --> 00:58:21,624 Oh, Dio! 896 00:58:37,374 --> 00:58:38,082 Oh, nostra Signora! 897 00:58:40,624 --> 00:58:43,957 Sei diventato pazzo! Per quel vagabondo di contadino! 898 00:58:44,291 --> 00:58:45,874 Se c'è un vagabondo qui, quello sei tu. Non ti conosco nemmeno! 899 00:58:46,291 --> 00:58:49,249 Ah, non mi conosci? Ma ti conosco. 900 00:58:50,082 --> 00:58:52,207 - La figlia del colonnello, va bene! - Andiamo, andiamo. 901 00:58:52,332 --> 00:58:53,707 Sei un servitore, ecco cosa sei! 902 00:58:53,832 --> 00:58:55,416 - Chi? Chi è un servitore? - Voi! 903 00:59:06,332 --> 00:59:07,499 Mi hanno sfigurato. 904 00:59:07,624 --> 00:59:09,624 - Lo taglieresti? L'hai rovinato! - Vediamo, sei in debito con me 905 00:59:09,749 --> 00:59:13,249 quattro bibite, sei Coca Cola, due bibite alla crema e una birra. 906 00:59:14,457 --> 00:59:17,666 L'ho bevuto tutto? 907 00:59:17,791 --> 00:59:20,916 Non bevuto, distrutto. Aspetta un attimo... 908 00:59:21,041 --> 00:59:24,416 ci sono anche due bicchieri, una sedia e un posacenere. 909 00:59:24,916 --> 00:59:27,457 - Quando? - È tutto scritto qui! 910 00:59:27,624 --> 00:59:28,957 Me lo stai dicendo? 911 00:59:30,999 --> 00:59:34,291 Va bene, va bene, pagherò... Al momento non ho contanti... 912 00:59:34,499 --> 00:59:35,457 mandami il conto a casa, ok? 913 00:59:35,624 --> 00:59:37,457 - Bene, come ti chiami? - Che cosa? 914 00:59:37,624 --> 00:59:38,499 Come ti chiami? 915 00:59:40,457 --> 00:59:45,541 Capannelle, Capannelle Pierluigi, Circonvallazione Latina 457. 916 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 Quattro, cinque, sette. 917 00:59:50,957 --> 00:59:52,457 Cosa vuoi? 918 00:59:54,666 --> 00:59:55,582 Fammi vedere. 919 00:59:56,374 --> 00:59:59,332 -Non ti conosco... - Andiamo... 920 01:00:01,499 --> 01:00:02,541 questo è brutto. 921 01:00:02,666 --> 01:00:05,707 'Questo è brutto'? È tutta colpa tua! 922 01:00:05,832 --> 01:00:06,791 - Mio? - Sicuro. 923 01:00:07,041 --> 01:00:09,207 E quella, chi era? 924 01:00:11,791 --> 01:00:13,999 Insomma, una delle mie conquiste. 925 01:00:15,332 --> 01:00:17,874 ti ha visto con me e, e lei è diventata gelosa. 926 01:00:20,791 --> 01:00:24,249 Credi, credi a cosa? ha detto di me? 927 01:00:25,207 --> 01:00:26,082 Beh... 928 01:00:28,082 --> 01:00:28,874 no. 929 01:00:37,999 --> 01:00:40,791 Beh, è ​​vero... Lavoro come collaboratrice domestica. 930 01:00:45,291 --> 01:00:49,082 Cosa importa? Siamo un paese democratico, no? 931 01:00:50,791 --> 01:00:52,291 Ma non farò il bucato! 932 01:00:55,957 --> 01:00:56,957 Facile... 933 01:01:00,916 --> 01:01:02,332 - Meglio? - No. 934 01:01:05,332 --> 01:01:06,499 tuttavia, questa è l'ultima volta Esco con te. 935 01:01:06,624 --> 01:01:07,332 Perché? 936 01:01:07,499 --> 01:01:08,999 Perché? Litighi per strada, si litiga al parco divertimenti, 937 01:01:09,166 --> 01:01:10,124 combatti al ballo. 938 01:01:11,291 --> 01:01:12,749 E' meglio se lo facciamo fai a modo tuo, allora. 939 01:01:14,041 --> 01:01:14,666 A modo mio? 940 01:01:15,624 --> 01:01:16,457 Andiamo a casa mia. 941 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 - A... a casa tua?! - Sì... 942 01:01:21,499 --> 01:01:22,291 In questo modo? Proprio adesso? 943 01:01:22,457 --> 01:01:25,874 Non adesso. Quelli, le mie amanti non sono a casa. 944 01:01:26,332 --> 01:01:28,041 Giovedì sera partiranno per Genzano 945 01:01:28,166 --> 01:01:29,332 e torneremo la mattina dopo. 946 01:01:29,791 --> 01:01:31,457 È giusto? Grande! Grande! 947 01:01:31,707 --> 01:01:32,832 - Ti preparo la cena, vero? - Grazie. 948 01:01:33,166 --> 01:01:35,999 Oh, Dio, non posso ridere, fa male. Non farmi ridere! 949 01:01:36,874 --> 01:01:37,499 Non farmi ridere! 950 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Ma allo stesso tempo... 951 01:02:43,874 --> 01:02:46,416 Aiuto... aiuto! fermati, ladro. Aiuto! Lasciami andare! 952 01:02:46,582 --> 01:02:49,332 Non sono un ladro! Cosa vuoi? 953 01:02:50,874 --> 01:02:53,582 fermare. ladro... aiuto!... Vita bassa! 954 01:02:53,999 --> 01:02:58,207 fermati, ladro, mi ha rubato la borsetta! 955 01:03:11,374 --> 01:03:12,916 Oggi buone notizie, 956 01:03:14,374 --> 01:03:17,332 a... domani male... Oh, bene! 957 01:03:19,499 --> 01:03:22,916 Esatto, è come dice il proverbio: festa o carestia. 958 01:03:27,999 --> 01:03:29,082 - Ciao, Mario. - CIAO. 959 01:03:38,574 --> 01:03:39,365 Sembra così stava dormendo. 960 01:03:41,574 --> 01:03:42,240 Non entri? 961 01:03:43,365 --> 01:03:47,032 No. Preferisco ricordarlo vivo. 962 01:03:48,157 --> 01:03:48,782 Vado. 963 01:03:50,324 --> 01:03:51,199 Aspetta... 964 01:03:57,240 --> 01:03:58,032 ecco! 965 01:04:03,032 --> 01:04:05,657 Stava andando in una direzione scivolosa inclinati un po', povero Cosimo! 966 01:04:05,990 --> 01:04:10,240 Un professionista come lui si china fino agli scippi...questa è roba da ragazzi! 967 01:04:10,907 --> 01:04:13,199 I migliori sono sempre primo ad andare. 968 01:04:13,824 --> 01:04:16,365 Questa è la vita. Oggi è il tuo turno, domani è suo. 969 01:04:17,032 --> 01:04:19,574 Esatto, e prima o poi dobbiamo andare tutti! 970 01:04:20,657 --> 01:04:23,532 Per quanto mi riguarda, meglio tardi che prima. 971 01:04:30,365 --> 01:04:31,657 - CIAO. - CIAO. 972 01:04:31,782 --> 01:04:33,824 - CIAO. - Povero stronzo. 973 01:04:35,032 --> 01:04:36,574 Che cos'è questo? Ti presenti con il ragazzo? 974 01:04:36,949 --> 01:04:38,199 Cosa dovrei fare? 975 01:04:38,365 --> 01:04:40,199 Piange tutto il tempo, questo è divertente per lui. 976 01:04:40,699 --> 01:04:44,657 Va bene, ma è ora per te parcheggiarlo da qualche parte. 977 01:04:44,782 --> 01:04:45,532 Perché? 978 01:04:47,490 --> 01:04:49,657 È in onda per domani sera. 979 01:04:49,949 --> 01:04:50,740 Domani sera? 980 01:04:50,865 --> 01:04:52,365 Giusto, i proprietari saranno assenti, 981 01:04:52,532 --> 01:04:53,740 e la ragazza mi fa entrare. 982 01:04:54,199 --> 01:04:55,657 Come possiamo? Con i morti ancora fresco nella tomba? 983 01:04:55,865 --> 01:04:57,199 Cosa osservi? lutto rigoroso? 984 01:04:57,365 --> 01:05:00,699 Come dice il proverbio: sei morto ma stanno ancora ballando. 985 01:05:00,865 --> 01:05:02,240 Va bene, giusto... hai ragione... 986 01:05:03,407 --> 01:05:06,115 Mi dispiace per Cosimo, eppure... È anche colpa sua 987 01:05:06,865 --> 01:05:08,490 sì... sì... se solo mi avesse ascoltato... 988 01:05:10,240 --> 01:05:11,824 - Andiamo... ecco. - Ragazzi, il capo della polizia! 989 01:05:13,699 --> 01:05:14,782 scram. 990 01:05:18,574 --> 01:05:21,782 Il grande giorno. 991 01:05:26,699 --> 01:05:28,157 Chi è quello? Guarda, è il bambino di Teresa! 992 01:05:28,449 --> 01:05:29,782 Che cosa succede? non lo voleva qui? 993 01:05:29,990 --> 01:05:32,990 Povero amore! Quel suo marito è un bel ragazzo, davvero! 994 01:05:36,532 --> 01:05:39,740 È il bambino di Teresa! È così meraviglioso! Vieni qui... vieni... 995 01:05:39,865 --> 01:05:42,699 stai zitto! Calmati. Tienilo. stai zitto! 996 01:05:45,865 --> 01:05:47,199 - Guarda chi c'è. - CIAO. 997 01:05:49,074 --> 01:05:49,824 CIAO. 998 01:05:51,365 --> 01:05:53,449 - Come stai? - Beh così così... e tu? 999 01:05:53,657 --> 01:05:55,657 Non troppo male. Qui. 1000 01:05:55,865 --> 01:05:57,199 Povero tesoro! 1001 01:06:00,407 --> 01:06:03,490 Ascolta qui. Non te l'avevo detto? Non lo volevo dentro? 1002 01:06:04,115 --> 01:06:05,782 - È in onda per stasera. - Giusto. 1003 01:06:05,907 --> 01:06:08,157 Nel caso in cui potesse succedere qualcosa, non dovrebbe però, eh... 1004 01:06:08,282 --> 01:06:09,699 Conoscendoti, accadrà di sicuro. 1005 01:06:09,865 --> 01:06:11,240 Teresa! 1006 01:06:12,407 --> 01:06:14,157 Che succede a questa creatura? 1007 01:06:14,449 --> 01:06:16,824 Lo sta facendo? Lo fai regolarmente? 1008 01:06:16,949 --> 01:06:19,574 - Di sicuro! Anche tre volte al giorno! - Tre volte al giorno?! 1009 01:06:19,782 --> 01:06:21,407 C'è qualcosa che non va allora povera stellina! 1010 01:06:21,782 --> 01:06:25,907 Io dico: non è forse per risparmiare tempo gli hai dato il tuo cibo? 1011 01:06:26,032 --> 01:06:28,824 No, più probabilmente il contrario, Ho mangiato la sua pappa... 1012 01:06:28,949 --> 01:06:30,574 un cucchiaio per te e uno per me. Uno per te e uno per me... 1013 01:06:30,699 --> 01:06:31,824 Guarda qui, ho perso quattro chili! 1014 01:06:31,949 --> 01:06:34,615 Ah, povero amore! mi piacerebbe sapere... 1015 01:06:34,740 --> 01:06:37,115 Come ti sei vestito? questa povera creatura? 1016 01:06:37,449 --> 01:06:38,824 E queste mutande, di chi sono? 1017 01:06:39,032 --> 01:06:39,990 Sono miei. 1018 01:06:40,115 --> 01:06:41,865 Non ho nemmeno avuto il tempo fare il bucato. 1019 01:06:42,282 --> 01:06:44,657 In realtà, ecco, questi due piccoli stracci devono essere lavati. 1020 01:06:44,782 --> 01:06:45,740 Anche questo!? 1021 01:06:45,865 --> 01:06:48,115 Ecco, i biscotti, ecco, la pappa. 1022 01:06:48,532 --> 01:06:51,324 Attenzione, le vitamine sono nella lattina di zucchero. 1023 01:06:51,657 --> 01:06:53,157 E lo zucchero nel barattolo di talco. 1024 01:06:53,615 --> 01:06:56,365 - La casa è un tale disastro! - Ti credo! 1025 01:06:56,574 --> 01:06:58,407 Ecco, va bene. 1026 01:06:59,615 --> 01:07:02,490 ci vediamo. Ascolta, se va tutto bene, 1027 01:07:02,865 --> 01:07:04,949 procurami un nuovo materasso perché quando torno a casa, 1028 01:07:05,240 --> 01:07:07,407 Muoio dalla voglia di dormire in un letto vero! 1029 01:07:08,032 --> 01:07:09,115 Per non dormire con me, eh? 1030 01:07:09,240 --> 01:07:11,824 certo, certo, certo! certo che voglio dormire con te, 1031 01:07:11,990 --> 01:07:14,324 comunque, prenditi cura di quel materasso. Ciao. 1032 01:07:14,574 --> 01:07:15,824 Ciao ciao! 1033 01:07:34,027 --> 01:07:34,485 Chi è? 1034 01:07:35,069 --> 01:07:37,069 Michele! Ho dimenticato le chiavi. 1035 01:07:37,360 --> 01:07:40,319 Mario, non essere stupido. Mio fratello arriverà da un momento all'altro. 1036 01:07:40,694 --> 01:07:41,985 Dammi un bacio e vattene... 1037 01:07:46,194 --> 01:07:48,985 Apri! Tu, donna spudorata! 1038 01:07:49,652 --> 01:07:50,360 Aprire! 1039 01:07:51,027 --> 01:07:53,069 A te e a te! Non aver paura! 1040 01:07:53,485 --> 01:07:55,069 Lascia che ti guardi bene, così sfacciato! 1041 01:07:55,402 --> 01:07:56,360 Cara signora, voglio sposarlo. 1042 01:07:56,485 --> 01:07:57,735 Hai parlato con Mario? 1043 01:07:57,860 --> 01:08:01,152 Chi ti sposerà adesso? Ecco, guarda qui. 1044 01:08:01,277 --> 01:08:03,569 C'è un solo cuore nel mio petto e voglio regalarlo a Mario! 1045 01:08:03,694 --> 01:08:05,819 Giuro che è morto. Questo coltello qui, 1046 01:08:05,985 --> 01:08:09,235 è fatto per fare piangi lacrime di sangue! 1047 01:08:09,444 --> 01:08:10,235 Michele! 1048 01:08:11,360 --> 01:08:12,444 Michele, no! 1049 01:08:13,527 --> 01:08:15,360 Se questa vendetta andrà a buon fine, non lo vedrai più! 1050 01:08:18,027 --> 01:08:20,277 - Un piede di porco in due sezioni. - Sì, giusto... 1051 01:08:22,610 --> 01:08:23,444 Brusco. 1052 01:08:23,860 --> 01:08:24,860 Smussare. 1053 01:08:27,027 --> 01:08:29,985 Una ballerina... quella è una sega circolare... 1054 01:08:30,277 --> 01:08:31,360 - Sai come usarlo? - Sicuro! 1055 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 - Con un gadget per l'oliatura allegato... - Sì, certo... 1056 01:08:36,069 --> 01:08:40,277 Qui abbiamo un beccuccio lubrificante. 1057 01:08:44,194 --> 01:08:45,819 - Beccuccio smussato? - Naturalmente, schietto. 1058 01:08:46,027 --> 01:08:47,485 Ecco alcuni suggerimenti di ricambio. 1059 01:08:49,694 --> 01:08:50,819 Scalpello. 1060 01:08:51,527 --> 01:08:53,027 - Smussare? - Giusto, schietto. 1061 01:08:53,694 --> 01:08:56,485 È schietto, va bene. Non ha mancia. 1062 01:08:56,610 --> 01:08:59,360 Ebbene, cosa fai finta? 1063 01:08:59,569 --> 01:09:01,152 Ho affittato l'altro questa mattina 1064 01:09:01,485 --> 01:09:03,485 a quella famosa banda milanese, 1065 01:09:03,610 --> 01:09:05,277 quello dietro il famoso lavoro da gioielliere svizzero, 1066 01:09:07,402 --> 01:09:09,985 è stata una settimana impegnativa... giusto, molto occupato... 1067 01:09:10,569 --> 01:09:13,527 - Ho noleggiato 3 kit completi tra 5 giorni! -Veramente! 1068 01:09:13,694 --> 01:09:16,485 Grazie a Dio, gli affari sono ripartiti. 1069 01:09:16,860 --> 01:09:18,027 È molto occupato. 1070 01:09:18,527 --> 01:09:20,235 allora, andiamo avanti: 1071 01:09:22,444 --> 01:09:25,652 tre file, dieci chiavi, una lancia, 1072 01:09:26,277 --> 01:09:30,235 una grattugia, dov'è lo stantuffo? Ecco qui. 1073 01:09:31,194 --> 01:09:36,860 Una padella e, infine, la manovella. 1074 01:09:39,694 --> 01:09:43,652 Giusto, riassumiamo brevemente. 1075 01:09:45,069 --> 01:09:49,860 Ascolta qui. Per fare un buco in quel muro... vero? 1076 01:09:49,985 --> 01:09:51,777 Come procedere? usando la manovella? 1077 01:09:55,360 --> 01:09:59,819 Giusto... noi... prendiamo tutti i mobili nell'appartamento... 1078 01:10:00,944 --> 01:10:04,694 e facciamo una sorta di rubrica... tra le due mura... e... 1079 01:10:05,485 --> 01:10:07,902 e in mezzo noi... attacciamo la manovella. 1080 01:10:08,444 --> 01:10:10,360 Bene, molto bene! 1081 01:10:10,819 --> 01:10:11,985 Ecco, dammi qui... 1082 01:10:12,569 --> 01:10:15,860 E ora, una piccola firma in basso qui. 1083 01:10:15,985 --> 01:10:17,860 - Che firma? - Cosa, quale firma? 1084 01:10:18,485 --> 01:10:20,360 E la garanzia? 1085 01:10:21,152 --> 01:10:23,902 Questa è capitale! Mi serve una ricevuta. 1086 01:10:24,277 --> 01:10:27,610 Se fossi avido, lo farei chiesto un deposito. Invece... 1087 01:10:28,610 --> 01:10:29,360 Firmerai? 1088 01:10:31,527 --> 01:10:32,569 Dico, firmerai? 1089 01:10:33,360 --> 01:10:35,569 Buona notte! Sei lento? 1090 01:10:35,777 --> 01:10:36,777 Dammi qui, vai avanti, lo firmo. 1091 01:10:36,902 --> 01:10:38,860 Sbrighiamoci, sono già le 7:30. 1092 01:10:51,194 --> 01:10:52,152 Hai una buona calligrafia, eh? 1093 01:10:52,277 --> 01:10:54,194 Sii buono, sii buono, lasciamelo firmare. 1094 01:10:55,360 --> 01:10:57,069 Giusto. L'avvolgimento, vale a dire la valigia. 1095 01:10:57,194 --> 01:10:58,694 Lo lascio, va bene, ragazzi! 1096 01:10:58,860 --> 01:11:00,319 - Ecco qui. L'hai fatto? - Ecco qui! 1097 01:11:04,319 --> 01:11:05,277 Oh, eri in Cina? 1098 01:11:06,110 --> 01:11:07,110 E questa valigia qui? 1099 01:11:07,235 --> 01:11:09,027 Questa è la mia: me ne vado. 1100 01:11:09,444 --> 01:11:10,735 Come mai te ne vai? 1101 01:11:11,069 --> 01:11:15,694 Amico mio, quando c'è una rapina, Non esco mai in giro! 1102 01:11:16,819 --> 01:11:18,444 Vado a Spoleto, dalla mia cara zia. 1103 01:11:18,902 --> 01:11:22,360 Naturalmente con la mia libertà vigilata il consenso dell'ufficiale, 1104 01:11:22,902 --> 01:11:25,860 non si è mai abbastanza attenti! Ricordate ragazzi, 1105 01:11:26,235 --> 01:11:30,319 non si è mai abbastanza attenti! Rompiti una gamba! 1106 01:11:34,152 --> 01:11:38,777 Ha ragione. Dobbiamo mantenere un occhio e lavora scientificamente! 1107 01:11:39,360 --> 01:11:40,694 CIAO. 1108 01:11:41,027 --> 01:11:42,527 Beh, adesso stai esagerando. Cosa faremo? 1109 01:11:42,652 --> 01:11:44,277 Rompiamo la cassaforte con... 1110 01:11:45,069 --> 01:11:46,277 La morte mi guardò in faccia! 1111 01:11:46,402 --> 01:11:47,194 Cosa ti è successo? 1112 01:11:47,360 --> 01:11:50,069 Ho incontrato il tizio che abbiamo rapito la fotocamera da... 1113 01:11:50,194 --> 01:11:50,652 Cosa ha fatto? 1114 01:11:50,777 --> 01:11:52,319 Non toccare. Mi ha strappato il braccio. 1115 01:11:52,444 --> 01:11:54,110 - Ti ha rotto il braccio? - Quaranta giorni! 1116 01:11:54,485 --> 01:11:55,110 E tu, niente! 1117 01:11:55,235 --> 01:11:56,944 Cosa avrei dovuto fare? Non ho nemmeno sentito il dolore. 1118 01:11:57,069 --> 01:11:57,819 Era più lo spavento. 1119 01:11:57,944 --> 01:11:58,902 Era lui il ragazzo da Porta Portese? 1120 01:11:59,027 --> 01:12:00,694 Proprio quello! Mi ha portato per tutto il tragitto verso casa 1121 01:12:00,860 --> 01:12:02,069 e dovevo darglielo la fotocamera indietro. 1122 01:12:02,194 --> 01:12:03,777 Questo ti insegnerà a presentarti nel tempo. 1123 01:12:03,902 --> 01:12:05,569 Se fossi arrivato prima, non lo avresti incontrato! 1124 01:12:05,694 --> 01:12:06,819 Giusto, "se fossi venuto prima". Ero in anticipo! 1125 01:12:06,944 --> 01:12:08,735 È proprio per questo che sono arrivato tardi. 1126 01:12:08,902 --> 01:12:10,527 Va bene, non importa. Ascolta! 1127 01:12:11,610 --> 01:12:13,069 Facile, fa male! 1128 01:12:14,527 --> 01:12:17,027 Incontro la ragazza alle 21:00 1129 01:12:17,319 --> 01:12:19,485 Il nono, non abbiamo detto oggi? 1130 01:12:19,902 --> 01:12:23,194 Capannelle! Alle 21 di oggi. Inteso? 1131 01:12:23,319 --> 01:12:24,485 Inteso. 1132 01:12:24,610 --> 01:12:27,860 Tu, sarai pronto dietro il edicola verso le undici e mezza. 1133 01:12:27,985 --> 01:12:32,360 L'edicola, vero? A mezzogiorno aprirò la porta dell'atrio. 1134 01:12:32,735 --> 01:12:37,985 Dico mezzanotte perché seguimi a dodici quelli che sono a casa 1135 01:12:38,110 --> 01:12:41,485 stanno dormendo e quelli al i film devono ancora tornare. 1136 01:12:41,694 --> 01:12:43,444 Inteso? Chiaro? 1137 01:12:43,944 --> 01:12:46,194 - Non è affatto chiaro! - Perché? 1138 01:12:46,319 --> 01:12:49,902 Prima di tutto, cosa stai andando? a che fare con questa ragazza 1139 01:12:50,027 --> 01:12:51,319 una volta che sei nell'appartamento? 1140 01:12:52,027 --> 01:12:54,985 Beh, non lo so. Non ci ho ancora pensato... 1141 01:12:55,152 --> 01:12:56,860 Una bella botta in testa, vero? 1142 01:12:56,985 --> 01:12:59,319 Va bene, va bene, me ne occuperò io. Vacci piano. 1143 01:13:00,069 --> 01:13:04,402 Sono le 19:34. imposta i tuoi orologi. Andiamo. 1144 01:13:04,527 --> 01:13:06,652 - Va al diavolo! BENE? - Nessuno ha un orologio? 1145 01:13:06,819 --> 01:13:08,694 Un orologio, chi lo ha? 1146 01:13:08,819 --> 01:13:11,277 L'ho fatto, ma l'ho impegnato. 1147 01:13:11,569 --> 01:13:13,652 Comunque, stasera Lo riprenderò. 1148 01:13:15,527 --> 01:13:16,694 Oh, finalmente! 1149 01:13:17,944 --> 01:13:19,610 Hai disonorato la mia casa! 1150 01:13:19,819 --> 01:13:20,652 Sei pazzo? 1151 01:13:21,402 --> 01:13:22,777 Farò a pezzi mia sorella dal tuo petto! 1152 01:13:22,902 --> 01:13:23,985 Metti giù il coltello! Sei stupido? 1153 01:13:24,152 --> 01:13:24,819 Cosa vuoi? Sei diventato pazzo? 1154 01:13:24,944 --> 01:13:25,985 Chi ha toccato mia sorella... Lasciami andare, Capannelle! 1155 01:13:26,152 --> 01:13:27,277 Ti prenderai trent'anni. 1156 01:13:27,402 --> 01:13:28,444 Non muoverti. Non essere un bambino! 1157 01:13:28,569 --> 01:13:29,694 Sii buono! L'hai perso? 1158 01:13:31,277 --> 01:13:33,277 Vuoi rovinare tutto, giusto stasera? 1159 01:13:33,402 --> 01:13:35,027 - Esigo soddisfazione! - Bene! 1160 01:13:35,194 --> 01:13:38,152 Prima di tutto, se resta a casa stasera, dimenticati di me e basta. 1161 01:13:38,694 --> 01:13:42,902 Facile. Tua sorella, Non l'ho toccata affatto. 1162 01:13:43,985 --> 01:13:45,902 Sono serio con lei. La amo. 1163 01:13:48,069 --> 01:13:50,277 Te lo avrei già detto se non fossi così ottuso. 1164 01:13:53,485 --> 01:13:56,652 Vai avanti e resta, perché me ne vado. 1165 01:13:57,027 --> 01:13:58,485 COSÌ? Che cosa hai intenzione di fare? 1166 01:13:59,735 --> 01:14:02,527 Ci ho pensato molto e non ne ho il coraggio. 1167 01:14:03,319 --> 01:14:04,194 Sei pazzo? 1168 01:14:06,402 --> 01:14:07,444 Forse. 1169 01:14:08,985 --> 01:14:10,694 Ma voi siete saggi ragazzi, non sei tu? 1170 01:14:11,485 --> 01:14:12,735 Anche Cosimo era un saggio. 1171 01:14:13,652 --> 01:14:16,527 Ce l'abbiamo in testa per svolgere il lavoro della nostra vita, 1172 01:14:17,027 --> 01:14:18,860 ma non funziona in questo modo per quelli come noi. 1173 01:14:19,694 --> 01:14:20,694 Almeno per quelli come me. 1174 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 E c'è anche mia madre. 1175 01:14:23,027 --> 01:14:25,152 Cosa farà se qualcosa mi succede? 1176 01:14:26,694 --> 01:14:28,360 Comunque, ho già ottenuto me stesso un piccolo lavoro. 1177 01:14:28,610 --> 01:14:29,610 Al teatro delle Follie. 1178 01:14:31,027 --> 01:14:32,777 Se vuoi soddisfazione, Ci sarò. 1179 01:14:42,860 --> 01:14:43,860 Ragazzi! 1180 01:14:45,194 --> 01:14:48,110 Ne ho abbastanza! Ce l'avevo davvero! 1181 01:14:49,402 --> 01:14:52,069 Uno ha una sorella, l'altro sua madre, un'altra il bambino. 1182 01:14:53,360 --> 01:14:56,777 Che cosa succede? Dobbiamo fare pace le nostre menti adesso. 1183 01:14:58,194 --> 01:14:59,652 Stiamo portando a termine questo lavoro? o no? 1184 01:15:00,069 --> 01:15:01,694 - Sei dentro o sei fuori? - Sì... 1185 01:15:04,069 --> 01:15:05,360 - Chi è quello? - zitto! Tranquillo! 1186 01:15:08,152 --> 01:15:08,569 Chi c'è? 1187 01:15:08,694 --> 01:15:09,444 Sono io! 1188 01:15:09,569 --> 01:15:11,402 Quella è Nicoletta. Muoviti, muoviti, esci! 1189 01:15:12,027 --> 01:15:13,027 Fuori da quella finestra. 1190 01:15:13,610 --> 01:15:15,444 - Presto! - Muoviti... maledetto. 1191 01:15:20,402 --> 01:15:21,360 Ah! 1192 01:15:22,360 --> 01:15:23,319 allora, come va? 1193 01:15:30,985 --> 01:15:33,152 La mia povera spalla! Accidenti! Ho sono due ore che cammino in giro! 1194 01:15:33,444 --> 01:15:35,027 Entra, entra! 1195 01:15:36,652 --> 01:15:37,944 Come, come mi hai trovato? 1196 01:15:38,194 --> 01:15:40,652 Ti ho sentito dare l'indirizzo al ragazzo della sala da ballo, 1197 01:15:40,777 --> 01:15:42,110 per quella roba che avevi rotto, vero? 1198 01:15:42,360 --> 01:15:45,985 Che...! Ecco perché sono venuti qui cerco soldi, vedi! 1199 01:15:46,652 --> 01:15:49,527 È... è mio cognato. Questo è il suo posto... 1200 01:15:50,569 --> 01:15:51,485 Sono suo cognato. 1201 01:15:52,152 --> 01:15:54,319 Proprio adesso, pover'uomo, è... è disoccupato e... 1202 01:15:55,152 --> 01:15:59,277 quindi ogni tanto vengo qui per... per aiutarlo... giusto? 1203 01:16:00,444 --> 01:16:01,860 Sto raccogliendo la disoccupazione. 1204 01:16:02,319 --> 01:16:03,277 sedersi, sedersi. 1205 01:16:03,652 --> 01:16:06,527 Ah, ah, ah! È sempre così disordinato! 1206 01:16:07,360 --> 01:16:08,944 Stai attento, buon Dio! 1207 01:16:12,527 --> 01:16:13,694 Bene, vediamo... 1208 01:16:15,652 --> 01:16:16,944 Non devi vergognarti su di me più! 1209 01:16:18,360 --> 01:16:19,194 Perdono? 1210 01:16:19,902 --> 01:16:21,069 Ho smesso! 1211 01:16:25,235 --> 01:16:27,319 Come... cosa intendi con... hai smesso? 1212 01:16:28,694 --> 01:16:31,194 Quelle due vecchie streghe... Ero il loro schiavo. 1213 01:16:32,694 --> 01:16:35,152 Prima il trasloco e poi questi mobili va qui, e quello va là... 1214 01:16:35,319 --> 01:16:36,610 Non ho mai avuto ragione una cosa sola. 1215 01:16:37,360 --> 01:16:40,735 Spolvera questo, lucida quello, vai a fare la spesa, e la lettiera dei gatti! 1216 01:16:41,444 --> 01:16:45,360 quindi ho lasciato uscire tutto, anche noi siamo fatti di carne. 1217 01:16:45,819 --> 01:16:48,652 Quando erano quasi pronti partirono per Genzano, dissi loro: 1218 01:16:48,860 --> 01:16:52,194 miei cari, mi dispiace ma questa volta stai a casa. Me ne sto andando! 1219 01:16:54,444 --> 01:16:55,777 BENE. Cosa significa? 1220 01:16:55,902 --> 01:16:57,569 Quella stupida testa non li ha lasciati andare? 1221 01:16:57,694 --> 01:16:59,985 Dovevo farti sapere perché quell'appuntamento che abbiamo avuto in quella casa 1222 01:17:00,110 --> 01:17:02,777 non è più possibile, lo sai... 1223 01:17:04,319 --> 01:17:05,194 Giusto... 1224 01:17:05,569 --> 01:17:08,860 Ora è meglio che me ne vada perché il suore dove alloggerò stasera, 1225 01:17:08,985 --> 01:17:10,902 chiudi le porte alle nove. Potresti accompagnarmi, vero? 1226 01:17:11,735 --> 01:17:13,319 Che cosa? Cammini? 1227 01:17:13,444 --> 01:17:17,360 No, devo... devo... rimani qui con lui, povera anima! 1228 01:17:18,027 --> 01:17:21,735 Beh, non importa. andrò da solo. Non dimenticherò questa giornata troppo facilmente... 1229 01:17:22,569 --> 01:17:23,985 Oh mio Dio, le chiavi! 1230 01:17:25,694 --> 01:17:27,319 Li avevo! Accidenti! 1231 01:17:28,277 --> 01:17:29,444 Meglio: li getto nel fiume. 1232 01:17:29,944 --> 01:17:31,277 quindi quando torneranno le due streghe 1233 01:17:31,402 --> 01:17:32,485 dovrà buttare giù la porta! 1234 01:17:33,527 --> 01:17:34,652 scusa, cosa hai appena detto? 1235 01:17:36,360 --> 01:17:39,735 Non hai detto che i due le vecchie streghe sono rimaste a casa? 1236 01:17:40,027 --> 01:17:42,985 Giusto! Come se ascoltassero quando Parlo! Sono così egoisti. 1237 01:17:43,735 --> 01:17:46,819 Per farmi dispetto, hanno lasciato i gatti e tutto e se ne andò. 1238 01:17:47,694 --> 01:17:51,277 - quindi la casa è vuota? - Sì... 1239 01:17:52,694 --> 01:17:54,110 ...e tu... tu hai le chiavi. 1240 01:17:54,235 --> 01:17:55,319 Che cosa significa? a che fare con qualcosa? 1241 01:17:55,652 --> 01:17:57,194 - Va bene, arrivederci... - Ciao. 1242 01:17:57,485 --> 01:17:58,360 - ci vediamo. - ci vediamo? 1243 01:17:58,527 --> 01:18:00,527 Non la porti lì? lei ha le chiavi... 1244 01:18:00,860 --> 01:18:01,610 Quali chiavi? 1245 01:18:01,735 --> 01:18:03,444 Come, quali chiavi? La porti a spasso... 1246 01:18:03,569 --> 01:18:06,027 Ah! lei ha... ah! Ah! Giusto, è vero! 1247 01:18:06,152 --> 01:18:07,527 Vengo, vengo anch'io! 1248 01:18:07,694 --> 01:18:08,569 Le chiavi. 1249 01:18:08,694 --> 01:18:10,819 C'è qualcuno che veglia su di noi! 1250 01:18:15,027 --> 01:18:16,194 - Sai cosa? - Che cosa? 1251 01:18:16,694 --> 01:18:18,527 Cominci davvero a piacermi. 1252 01:18:20,694 --> 01:18:21,652 Lo stesso qui. 1253 01:18:22,735 --> 01:18:25,277 Ma con buone intenzioni o ti piaccio solo io? 1254 01:18:26,944 --> 01:18:31,027 Io... io... mi piaci 1255 01:18:31,444 --> 01:18:33,277 e anche con buone intenzioni. 1256 01:18:47,485 --> 01:18:48,819 Mi togli il fiato... 1257 01:18:50,985 --> 01:18:51,860 Ci siamo quasi. 1258 01:18:52,819 --> 01:18:53,527 Ci vediamo domani? 1259 01:18:53,694 --> 01:18:57,110 Ehi! certo che ci vediamo, ovviamente. Voglio. 1260 01:18:57,860 --> 01:19:00,069 Ah! No. Non posso domani... non posso. 1261 01:19:01,902 --> 01:19:05,735 Devo andare a Milano... è per affari che conosci. Mi dispiace. 1262 01:19:05,902 --> 01:19:06,694 Rimarrai a lungo? 1263 01:19:07,485 --> 01:19:10,777 No, tornerò presto e quando Tornerò... ci vediamo... 1264 01:19:10,902 --> 01:19:13,360 Ci vediamo subito! Ovviamente! 1265 01:19:14,027 --> 01:19:15,902 - Potresti farmi un favore? - Sicuro. 1266 01:19:16,277 --> 01:19:17,985 Potresti lasciare le chiavi? con il portiere? 1267 01:19:19,569 --> 01:19:22,944 Ma non avevi detto che saresti andato? buttarli nel fiume? 1268 01:19:23,319 --> 01:19:24,902 Sì... a volte si dicono semplicemente delle cose. 1269 01:19:25,777 --> 01:19:28,360 dovesse succedere qualcosa, sarebbe colpa mia. 1270 01:19:30,652 --> 01:19:32,110 diciamo... un incendio. 1271 01:19:32,527 --> 01:19:34,152 Sarebbe colpa mia se non avessi lasciato le chiavi 1272 01:19:34,277 --> 01:19:36,485 con il portiere e non poteva entra, di' che ti ruberanno qualcosa... 1273 01:19:37,319 --> 01:19:39,652 Oh, Dio, dove li ho messi? Vergine Maria! 1274 01:19:39,860 --> 01:19:40,985 Chi vorrebbe rubare? 1275 01:19:41,360 --> 01:19:42,569 Oh, Dio, dove sono? 1276 01:19:44,610 --> 01:19:46,860 Quattro anni al loro servizio e non ho mai smarrito nulla. 1277 01:19:48,860 --> 01:19:49,985 Oh Dio! li ho persi, 1278 01:19:50,694 --> 01:19:52,444 cosa farò adesso? Non mi crederanno, sai? 1279 01:19:52,985 --> 01:19:55,235 Tranquillo, rilassati. Vediamo... 1280 01:19:55,985 --> 01:20:00,819 nel fondo della borsa... eccoli qui, vedi? 1281 01:20:00,944 --> 01:20:04,360 Maledizione, donne! Testa tra le nuvole. Eccoli. 1282 01:20:06,985 --> 01:20:08,152 Andrai subito? Potresti farlo per me? 1283 01:20:08,319 --> 01:20:09,444 certo, certo... 1284 01:20:11,027 --> 01:20:14,819 - Questo sono io. Ciao, eh! - Ciao. 1285 01:20:15,027 --> 01:20:15,985 - Torna presto. - Bene. 1286 01:20:22,360 --> 01:20:26,069 Per favore, non dimenticare le chiavi altrimenti finirò nei guai! 1287 01:20:26,694 --> 01:20:28,527 Ti sto dicendo di non preoccuparti. Ciao... 1288 01:20:31,860 --> 01:20:32,569 ciao... 1289 01:20:39,277 --> 01:20:41,694 Cinquanta, sessanta... ottanta... 1290 01:20:45,569 --> 01:20:47,694 otto e cinque... ...centoquindici. 1291 01:20:48,402 --> 01:20:49,277 Mario! 1292 01:20:53,277 --> 01:20:53,985 Cosa vuoi? 1293 01:20:58,319 --> 01:21:01,902 Dalle mie parti diciamo: solo Dio sa se andrà bene o sarà marcio. 1294 01:21:02,402 --> 01:21:03,360 e allora? 1295 01:21:04,027 --> 01:21:05,360 Beh, se succede la parte brutta, 1296 01:21:05,485 --> 01:21:07,610 Ti pregherei prendersi cura di mia sorella. 1297 01:21:09,569 --> 01:21:11,319 Con rispetto, s'intende. 1298 01:21:12,027 --> 01:21:13,902 Beh, se è così, lo spero ti prenderanno. 1299 01:21:19,527 --> 01:21:21,860 Va bene, certo, non preoccuparti. 1300 01:21:29,985 --> 01:21:31,402 Carmelina è chiusa dentro, 1301 01:21:32,527 --> 01:21:34,735 Ho installato un'altra serratura. 1302 01:21:35,319 --> 01:21:37,694 - Perché? - Grazie a te. 1303 01:21:38,527 --> 01:21:39,569 E mi sbagliavo. 1304 01:21:40,694 --> 01:21:43,319 Sei un bravo ragazzo che ama sua madre. 1305 01:21:44,027 --> 01:21:48,360 E hai ragione, perché ne abbiamo solo uno! 1306 01:21:50,944 --> 01:21:52,485 Naturalmente... 1307 01:22:01,569 --> 01:22:02,944 Popcorn, caramelle! 1308 01:22:18,902 --> 01:22:20,402 - BENE? - Niente chiavi. 1309 01:22:20,527 --> 01:22:22,360 - Non sei riuscito a prenderli? - No. 1310 01:22:22,485 --> 01:22:24,985 Accidenti a lui, sta scherzando... Dai, tirali fuori! 1311 01:22:25,319 --> 01:22:28,985 Non sto scherzando. è scappata all'improvviso... 1312 01:22:29,527 --> 01:22:32,110 è saltata sul tram e questo è tutto. 1313 01:22:32,235 --> 01:22:33,944 - Niente chiavi. - Dannazione. 1314 01:22:34,069 --> 01:22:36,277 - Se... se... se... - Ascolta, devi dirmelo 1315 01:22:36,402 --> 01:22:39,569 chi ti ha detto di andare in giro le cose scientificamente! 1316 01:22:39,694 --> 01:22:41,777 - Dammi qui... - Cosa vuoi? E tu? 1317 01:22:42,069 --> 01:22:43,027 Chi ti ha detto che ci servono le chiavi? 1318 01:22:43,194 --> 01:22:47,319 Giusto, perché tu, tu non vai avanti senza le chiavi? 1319 01:22:48,110 --> 01:22:49,735 Sono sicuro che lo vuoi anche le chiavi della cassaforte. 1320 01:22:50,319 --> 01:22:51,027 Sicuro. 1321 01:22:51,194 --> 01:22:54,027 Come avevamo risolto il problema, prima? è arrivata quella disgraziata ragazza? 1322 01:22:54,819 --> 01:22:57,485 Deposito del carbone... cortile... finestra! 1323 01:22:57,777 --> 01:22:58,444 Finestra, giusto... 1324 01:22:58,569 --> 01:23:01,319 Bene, muoviamolo... Pinze! 1325 01:23:02,027 --> 01:23:03,652 - Tu Capanne'... - Cosa? 1326 01:23:04,610 --> 01:23:07,985 Sarai in guardia. Andiamo. Presto! 1327 01:23:41,902 --> 01:23:42,777 Ferribotte, 1328 01:23:49,527 --> 01:23:50,985 dammi la valigia. 1329 01:23:51,860 --> 01:23:54,652 scivola giù, sei bravo, c'è un mucchio di carbone. 1330 01:23:55,110 --> 01:23:56,819 Vai, vai tranquillo. 1331 01:23:59,360 --> 01:24:00,527 Sei finito sul carbone? 1332 01:24:01,402 --> 01:24:03,694 Quale carbone? Sono liquami! 1333 01:24:07,402 --> 01:24:08,569 Puzza! Andiamo. 1334 01:24:10,527 --> 01:24:11,860 Tranquillo, braccio mio! 1335 01:24:11,985 --> 01:24:13,569 Non puoi pensare al tuo braccio proprio adesso! 1336 01:24:39,652 --> 01:24:41,569 Continuo a mettermi e togliermi il cappello. 1337 01:24:55,652 --> 01:24:56,402 Ferribotte, 1338 01:24:58,610 --> 01:24:59,694 dammi una mano! 1339 01:24:59,860 --> 01:25:01,194 Mi stavo asciugando! 1340 01:25:15,360 --> 01:25:17,360 Borsa, strumenti, 1341 01:25:23,235 --> 01:25:24,360 idiota. 1342 01:25:24,610 --> 01:25:25,777 Pensavo fosse chiuso a chiave. 1343 01:25:28,652 --> 01:25:29,444 Continuiamo a muoverci. 1344 01:25:31,277 --> 01:25:32,069 Velocemente! 1345 01:25:42,694 --> 01:25:45,194 Bloccalo adesso. Primo, entra! 1346 01:26:05,110 --> 01:26:06,652 - Che cosa succede! - Ho sbattuto il braccio. 1347 01:26:06,777 --> 01:26:08,027 - Tranquillo. - Fa male, no! 1348 01:26:08,194 --> 01:26:09,235 Ti avevo detto di stare zitto! 1349 01:26:09,694 --> 01:26:12,569 Andiamo... che ragazzo! 1350 01:26:23,027 --> 01:26:24,152 Avanti, muoviti! 1351 01:26:27,110 --> 01:26:27,819 Calmati! 1352 01:26:28,194 --> 01:26:29,735 Non sono stato io, lo sai! 1353 01:26:41,735 --> 01:26:43,402 Dai, spostalo. 1354 01:26:51,735 --> 01:26:52,860 Questi erano nuovi di zecca! 1355 01:27:01,319 --> 01:27:04,027 - Andiamo, andiamo! - Facile, facile. 1356 01:27:13,444 --> 01:27:15,194 Aspetta, il primo 1357 01:27:16,152 --> 01:27:16,819 vai avanti, andiamo. 1358 01:27:33,069 --> 01:27:34,402 Sei così pesante! Accidenti! 1359 01:27:42,569 --> 01:27:43,444 Affrettarsi! 1360 01:27:49,860 --> 01:27:51,485 - Non parlare! - Ah, aiutami! 1361 01:27:51,652 --> 01:27:53,152 - silenzio, silenzio! Ti avevo detto di stare zitto! - Facile! 1362 01:27:53,319 --> 01:27:54,319 silenzio! 1363 01:27:55,902 --> 01:27:58,610 - Non tirarmi così! - Stai zitto! 1364 01:28:08,652 --> 01:28:09,527 Il primo continua... 1365 01:28:09,694 --> 01:28:10,944 Comunque, chi è questo "Primo"? 1366 01:28:12,360 --> 01:28:15,819 Chiunque vada, seguitelo. 1367 01:28:36,027 --> 01:28:36,610 Non voglio restare qui. 1368 01:28:36,735 --> 01:28:37,319 Perché no? 1369 01:28:37,485 --> 01:28:38,194 Perché non voglio. 1370 01:28:38,319 --> 01:28:38,819 Non è comodo? 1371 01:28:38,985 --> 01:28:40,152 Non sei stato onesto con me! 1372 01:28:40,319 --> 01:28:41,735 Me? Non sei stato onesto con me! 1373 01:28:41,860 --> 01:28:44,819 Questo non è vero. Lo sono sempre stato onesto con te. Chiedi ad Adelaide. 1374 01:28:44,944 --> 01:28:45,860 è una buona persona a cui chiedere! 1375 01:28:45,985 --> 01:28:48,360 Perché dovrei crederti ma non le crederai? 1376 01:28:48,485 --> 01:28:49,944 Cosa stai dicendo!? Tu non posso paragonarmi ad Adelaide. 1377 01:28:50,069 --> 01:28:51,777 Cosa c'è che non va con Adelaide? 1378 01:28:51,902 --> 01:28:53,485 non mi piace, questo è ciò che non va. 1379 01:28:53,652 --> 01:28:54,819 E non mi piace restare qui. Te l'ho già detto! 1380 01:28:54,944 --> 01:28:55,694 Cosa c'è che non va? 1381 01:28:55,819 --> 01:28:56,777 Niente, ma non voglio restare! 1382 01:28:56,902 --> 01:28:57,610 Dimmi perché? 1383 01:28:57,735 --> 01:28:59,277 Perché non sei stato onesto. 1384 01:28:59,402 --> 01:29:00,819 Perché mi hai mentito! 1385 01:29:00,944 --> 01:29:02,277 SÌ! Ti stai schivando così non verrai colpito! 1386 01:29:02,402 --> 01:29:04,777 Immagina, mi abbasso! Sei tu e sai perché! 1387 01:29:04,902 --> 01:29:06,610 No, davvero non lo so cosa intendi... 1388 01:29:06,735 --> 01:29:07,902 Lo sai molto bene! 1389 01:29:08,027 --> 01:29:10,235 Dai, sentiamolo! Cosa sai molto bene? 1390 01:29:10,360 --> 01:29:11,194 Non ho voglia di dirtelo! 1391 01:29:11,319 --> 01:29:13,069 Beh, fai come preferisci, ma non resterò qui ancora un minuto. 1392 01:29:13,194 --> 01:29:14,194 - Perché? - Perché non voglio. 1393 01:29:14,360 --> 01:29:15,360 Beh, l'avevi detto prima! 1394 01:29:15,527 --> 01:29:16,694 E adesso mi stai toccando? 1395 01:29:16,860 --> 01:29:18,319 Allora per cosa siamo venuti qui? 1396 01:29:18,444 --> 01:29:20,694 Perché mi sbagliavo... Pensavo fossi onesto! 1397 01:29:20,860 --> 01:29:22,652 Dimmi, quando non ci sono stato? onesto con te? 1398 01:29:22,777 --> 01:29:23,735 Lo sai! Lo sai! 1399 01:29:23,860 --> 01:29:25,402 Beh, tu, ascoltalo Adelaide. Questo è il tuo problema. 1400 01:29:25,527 --> 01:29:26,735 Non voglio restare qui, mi senti? 1401 01:29:26,860 --> 01:29:28,152 Rispondimi, però! Sono io o non ho ragione quando dico 1402 01:29:28,277 --> 01:29:29,319 ascolti troppo Adelaide? 1403 01:29:29,444 --> 01:29:31,277 Non è vero! L'ho sempre fatto stato onesto con te. 1404 01:29:31,402 --> 01:29:32,610 Lo stesso qui. Devi credermi! 1405 01:29:32,735 --> 01:29:33,527 Non è vero! Te lo sto dicendo! 1406 01:29:33,694 --> 01:29:34,985 Ascolta, non voglio restare qui! 1407 01:29:35,319 --> 01:29:36,152 Dimmi, dimmi perché? 1408 01:29:36,277 --> 01:29:36,694 Non lo farò. 1409 01:29:36,819 --> 01:29:37,527 Non ti piace? 1410 01:29:37,694 --> 01:29:38,985 Sì, mi piace, ma sei un bugiardo. 1411 01:29:39,110 --> 01:29:40,735 Me? Mi hai mentito per primo. 1412 01:29:40,860 --> 01:29:42,694 Non è vero! Sono sempre stato onesto con te! 1413 01:29:42,860 --> 01:29:43,444 Ascolta... 1414 01:29:43,569 --> 01:29:44,402 Giusto, non voglio restare qui! 1415 01:29:44,527 --> 01:29:45,402 Ah, non mi dici perché? 1416 01:29:45,527 --> 01:29:47,777 Non so come altro dirtelo. Non sei stato onesto con me! 1417 01:29:47,902 --> 01:29:49,985 Eccoci qui! Quando non lo sai cosa dire, mi dici che sto mentendo! 1418 01:29:50,110 --> 01:29:52,360 Perché lo sei! Ascolta, non lo so voglio restare ancora qui! 1419 01:29:52,485 --> 01:29:54,110 Ma prima hai detto sì! vedi che sei tu, non io. 1420 01:30:05,610 --> 01:30:08,277 Ah! Siamo in groppa al cavallo... andare avanti. 1421 01:30:10,027 --> 01:30:14,985 È scivoloso. Non ce la farò, lo sai. 1422 01:30:17,235 --> 01:30:19,319 Non preoccuparti, fidati di me. 1423 01:30:21,735 --> 01:30:23,694 - Stiamo andando qui, a quanto pare. - Tranquillo! 1424 01:30:28,694 --> 01:30:29,902 - Quello che è successo? -Stai zitto, 1425 01:30:31,110 --> 01:30:32,069 tutti silenziosi! 1426 01:30:42,860 --> 01:30:43,735 Ecco la finestra. 1427 01:30:50,694 --> 01:30:51,735 Eccoci ragazzi. 1428 01:30:59,860 --> 01:31:02,194 - Tutto pronto? - Sì... sì... 1429 01:31:05,235 --> 01:31:06,027 Attento... 1430 01:31:19,527 --> 01:31:22,444 - Il plun... il plun... - Lo stantuffo, lo so. 1431 01:31:33,319 --> 01:31:36,194 Qui, qui... portalo via, portalo via. 1432 01:31:36,319 --> 01:31:39,027 - piano piano mi stai tagliando la mano. - Non tagliarmi, capito? 1433 01:32:03,777 --> 01:32:04,694 Scendere! 1434 01:32:04,819 --> 01:32:09,444 Sono esausto. Quando lo penso la ragazza ci ha quasi lasciato le chiavi... 1435 01:32:14,277 --> 01:32:16,527 Tienilo, tienilo! 1436 01:32:23,652 --> 01:32:25,235 Qui. Ecco la sala da pranzo. 1437 01:32:28,402 --> 01:32:30,902 - No, mi sbaglio. - Questa è la sala da pranzo. 1438 01:32:31,694 --> 01:32:32,610 strano, 1439 01:32:35,444 --> 01:32:35,860 accendilo. 1440 01:32:36,027 --> 01:32:38,152 Non accenderlo, prima chiudi la finestra. 1441 01:32:40,277 --> 01:32:42,694 Questo è il muro. Spostiamo i mobili. 1442 01:32:46,694 --> 01:32:47,652 Aiutami. 1443 01:32:58,360 --> 01:33:00,610 Ehi, toccalo piano o sveglierai l'intero edificio. 1444 01:33:00,735 --> 01:33:02,235 Devo provarlo in un modo o l'altro! 1445 01:33:05,402 --> 01:33:06,985 - Proverei così! - SÌ! 1446 01:33:07,152 --> 01:33:09,652 Facciamolo scientificamente. 1447 01:33:14,235 --> 01:33:15,819 - Vai avanti! - Facile... 1448 01:33:19,860 --> 01:33:23,027 Oh, è morbido come il formaggio. Oh, Dio! 1449 01:33:24,152 --> 01:33:28,694 Cosa fai? posto sul tubo dell'acqua! 1450 01:33:35,860 --> 01:33:37,360 La luce, spegni la luce! 1451 01:33:52,777 --> 01:33:53,694 zitto! 1452 01:33:57,527 --> 01:33:59,360 Ciao? Ciao? 1453 01:34:00,027 --> 01:34:01,319 La signora Ciarrocchi? 1454 01:34:02,194 --> 01:34:03,694 Sono Fernando il portiere di notte... 1455 01:34:05,569 --> 01:34:07,194 No, niente. Va tutto bene qui... 1456 01:34:09,360 --> 01:34:11,485 sì, sì, la ragazza è andata via. 1457 01:34:12,694 --> 01:34:13,985 No, non ha preso niente... 1458 01:34:14,110 --> 01:34:15,485 Sì, non preoccuparti. 1459 01:34:16,527 --> 01:34:19,027 Ti ho chiamato perché hai detto di chiamarti 1460 01:34:19,194 --> 01:34:23,027 appena riconsegnano le chiavi, non importa a che ora... 1461 01:34:23,694 --> 01:34:25,944 così ho chiamato. Ho sbagliato? 1462 01:34:26,069 --> 01:34:30,819 NO! Sì, ho le chiavi, non si preoccupi signora... 1463 01:34:31,485 --> 01:34:35,694 I gatti? I gatti sono un po' sporchi. 1464 01:34:37,194 --> 01:34:39,610 Beh, un po' sporco, ecco. 1465 01:34:39,944 --> 01:34:43,569 Sì, ne è caduto uno proprio adesso e scappare. 1466 01:34:43,944 --> 01:34:46,235 ti sto dicendo che nella sala da pranzo. 1467 01:34:46,610 --> 01:34:48,610 Sì... aspetta un attimo... 1468 01:34:48,735 --> 01:34:50,944 Lo prendo e lo lascio uscire... Giusto? 1469 01:34:58,110 --> 01:34:59,860 Accidenti! Tu, sporco demonio! 1470 01:35:02,902 --> 01:35:04,360 Ciao? Pronto, signora? 1471 01:35:04,527 --> 01:35:05,985 Sì, sì, ho capito... 1472 01:35:06,444 --> 01:35:08,860 Le chiavi? No, non hanno portato tornano indietro proprio ora, 1473 01:35:08,985 --> 01:35:11,860 li hanno riportati indietro mentre l aspettavo mia cognata... 1474 01:35:12,860 --> 01:35:14,485 No, non li ho avuti da Nicoletta. 1475 01:35:14,652 --> 01:35:17,819 Li ho presi da un ragazzo che ha detto era il suo fidanzato! 1476 01:35:18,527 --> 01:35:21,860 Beh... era un ragazzo alto, così alto, cosa ne so!? 1477 01:35:22,860 --> 01:35:26,527 Non si preoccupi signora, va bene. arrivederci. Occuparsi! 1478 01:35:31,444 --> 01:35:34,194 Disgraziato, miserabile disgraziato! 1479 01:35:34,485 --> 01:35:36,485 Che cosa? Se fossimo entrati con le chiavi, 1480 01:35:36,610 --> 01:35:37,610 non sarebbe stato un furto con scasso 1481 01:35:37,735 --> 01:35:39,069 e saremmo stati fuori dai guai per circostanza aggravante. 1482 01:35:39,694 --> 01:35:44,527 Sei così stupido! Siete dei cretini! 1483 01:35:44,902 --> 01:35:46,360 Non sai perché l'ho fatto? 1484 01:35:49,985 --> 01:35:52,152 - E' il mio alibi. - Alibi? 1485 01:35:52,277 --> 01:35:57,027 Sicuro! Quel ragazzo, il portiere di notte, mi ha visto e gli ho dato le chiavi. 1486 01:35:57,527 --> 01:35:59,735 E sto bene, vero? 1487 01:35:59,860 --> 01:36:01,444 Non potevo essere stato io... E voi siete miei amici! 1488 01:36:02,027 --> 01:36:04,152 In realtà... Pensavo fosse una cosa seria... 1489 01:36:04,444 --> 01:36:07,069 Ah, hai pensato seriamente, ma ce lo dici proprio adesso? 1490 01:36:07,319 --> 01:36:09,069 E siamo così stupidi come per crederti! 1491 01:36:09,194 --> 01:36:10,819 Siamo nelle mani di un pazzo, siamo... 1492 01:36:10,944 --> 01:36:12,444 - Capitan Uncino! - Tranquillo! 1493 01:36:12,694 --> 01:36:15,735 Vedo! Ti sei innamorato della cameriera! 1494 01:36:15,944 --> 01:36:18,985 Me? Me? Non ascoltarlo, eh! 1495 01:36:19,485 --> 01:36:21,985 Domani, non appena otteniamo i soldi, 1496 01:36:22,152 --> 01:36:24,027 ci divideremo e io non lo farò mai rivederla! 1497 01:36:24,610 --> 01:36:26,985 Immagina, io... 1498 01:36:29,860 --> 01:36:30,694 Bene, e anche se lo fosse? 1499 01:36:30,860 --> 01:36:32,694 Non c'era bisogno di lei lasciarsi coinvolgere. 1500 01:36:32,985 --> 01:36:36,527 Cosa ti ho detto? Rischia la nostra pelle, per un... 1501 01:36:36,694 --> 01:36:38,860 Tranquillo, ho il pugno di ferro, lo sai! 1502 01:36:39,027 --> 01:36:41,652 - Anche un cervello di ferro! - Aspetta! Sii serio! 1503 01:36:41,819 --> 01:36:43,902 Che cos'è questo? Vuoi compromettere tutto 1504 01:36:44,152 --> 01:36:46,069 per una questione stupida? Aspetto! Segui i tuoi anziani! 1505 01:36:46,694 --> 01:36:48,194 Aiutami. 1506 01:36:48,569 --> 01:36:50,652 Andiamo voi due! 1507 01:36:50,819 --> 01:36:52,402 La porta è pesante, lo sai! 1508 01:36:53,360 --> 01:36:54,694 Dai, riposiamoci lì! 1509 01:36:57,152 --> 01:36:57,819 Hai ammucchiato i libri? 1510 01:36:57,944 --> 01:36:59,277 Ecco, questo è l'ultimo. 1511 01:36:59,694 --> 01:37:03,902 Bene. Non lasciare andare. La padella, chi ha la padella? 1512 01:37:04,069 --> 01:37:07,152 Io faccio. Non è che ci stiamo rompendo anche la cassaforte, vero? 1513 01:37:07,360 --> 01:37:09,444 Spero che! Spostati più a sinistra, all'angolo. 1514 01:37:10,485 --> 01:37:13,360 Ah, dolce sicurezza! Mi chiedo cosa hai in mano! 1515 01:37:13,527 --> 01:37:14,985 - Chi può dirlo? - Tranquillo... 1516 01:37:17,027 --> 01:37:17,860 eccoci qui! 1517 01:37:22,027 --> 01:37:22,777 Vado. 1518 01:37:23,944 --> 01:37:25,735 Eccolo... Senti il clic? 1519 01:37:27,652 --> 01:37:29,402 - Il muro regge? - Sì, sì, sì... 1520 01:37:29,610 --> 01:37:31,027 Bene, bene, sta cedendo, ecco... 1521 01:37:33,027 --> 01:37:35,985 Non sono uno di quei ragazzi che prende un po' di soldi e li sperpera 1522 01:37:36,152 --> 01:37:40,319 e finisce per perdere la maglietta. 1523 01:37:42,819 --> 01:37:44,319 Prenderò una casetta con quattro stanze 1524 01:37:45,444 --> 01:37:48,944 e un conto in banca per il bambino, così può ricordare 1525 01:37:49,069 --> 01:37:50,985 tutti i sacrifici suo padre ha fatto per lui... 1526 01:37:53,652 --> 01:37:57,027 E sai cosa farò? Avrò una bellissima amante, vedi! 1527 01:37:57,777 --> 01:38:02,027 Le darò un assegno mensile di 25.000 lire, forse 30. 1528 01:38:03,485 --> 01:38:05,402 Ma paga lei per il cibo... 1529 01:38:12,569 --> 01:38:14,527 Eccoci, si arrende! 1530 01:38:17,569 --> 01:38:22,277 Forza Capannelle! Invece di parlare di amanti, 1531 01:38:22,402 --> 01:38:25,944 vai a prendermi un bicchiere d'acqua, Ho sete. 1532 01:38:28,194 --> 01:38:30,652 Avanti, Pe'! Andiamo. 1533 01:38:51,902 --> 01:38:53,110 Cosa stai facendo lì? 1534 01:38:53,652 --> 01:38:55,110 Cosa stai facendo lì? 1535 01:38:55,694 --> 01:38:56,819 Madre! 1536 01:38:58,694 --> 01:39:00,110 Cos'è successo? 1537 01:39:06,610 --> 01:39:07,652 Mossa! 1538 01:39:10,027 --> 01:39:11,527 Quello è il muro sbagliato. 1539 01:39:16,819 --> 01:39:17,985 Accidenti! 1540 01:39:19,610 --> 01:39:21,360 Abbiamo davvero esagerato! 1541 01:39:22,110 --> 01:39:24,819 Nicoletta mi ha detto che si erano trasferiti i mobili. 1542 01:39:25,110 --> 01:39:27,027 Questa era la sala da pranzo. 1543 01:39:29,194 --> 01:39:31,194 Questo è quello che è successo alla cuoca di Rosetta. 1544 01:39:31,860 --> 01:39:34,610 Che cuoco? 1545 01:39:35,027 --> 01:39:36,694 Sappiamo qual è il vero muro, vero? 1546 01:39:37,402 --> 01:39:39,402 Lo spezzeremo e finiremo proprio lì. 1547 01:39:39,527 --> 01:39:40,735 - Proprio in prigione. - Perché? 1548 01:39:41,027 --> 01:39:42,277 A cosa stai pensando? 1549 01:39:42,402 --> 01:39:44,360 Ci serve un'ora e un quarto per fare un altro buco, 1550 01:39:44,527 --> 01:39:46,235 quando siamo dall'altra parte lato almeno due ore 1551 01:39:46,360 --> 01:39:50,069 con la sega circolare, guarda l'ora... guarda l'ora! 1552 01:39:51,652 --> 01:39:55,944 Beh, dimenticatelo. vedi tutto questo lavoro, 1553 01:39:56,069 --> 01:39:58,360 tutto questo pericolo per niente, va bene. Inteso? 1554 01:40:01,985 --> 01:40:02,860 Guarda! 1555 01:40:04,694 --> 01:40:05,819 Bel lavoro, eh? 1556 01:40:06,110 --> 01:40:09,902 Bel lavoro sì, vedi, un lavoro qualificato, giusto? 1557 01:40:10,194 --> 01:40:14,527 scientifico, questo è quello che sto dicendo, stiamo capitolando adesso? 1558 01:40:15,027 --> 01:40:18,860 Inteso? E se accelerassimo? Le porte sono già chiuse, 1559 01:40:19,485 --> 01:40:22,402 Io dico che possiamo farcela, giusto? 1560 01:40:23,319 --> 01:40:24,194 Cosa vuoi? 1561 01:40:25,152 --> 01:40:25,652 Questo è buono. 1562 01:40:25,819 --> 01:40:27,194 Lasciami in pace, capito? 1563 01:40:27,944 --> 01:40:29,902 Impossibile. Non ce la faremo mai, 1564 01:40:31,277 --> 01:40:33,735 rubare è una professione seria ci vogliono persone serie, 1565 01:40:33,860 --> 01:40:36,569 non persone come te. Tutto quello che puoi fare al meglio è lavorare. 1566 01:40:37,194 --> 01:40:39,152 Lavorando... lo so, 1567 01:40:40,819 --> 01:40:41,985 ma lavorare è faticoso. 1568 01:40:43,319 --> 01:40:43,819 Questo è davvero buono 1569 01:40:43,985 --> 01:40:45,485 Non lo voglio, cos'è? 1570 01:40:45,944 --> 01:40:47,152 Pasta e fagioli. 1571 01:40:47,402 --> 01:40:48,944 Ebbene, dico, Ti ho portato fin qui. 1572 01:40:49,194 --> 01:40:50,902 Se avessimo avuto qualche incidente, è colpa mia? 1573 01:40:51,694 --> 01:40:54,235 Tutto era chiaro, tutto scritto. 1574 01:40:54,610 --> 01:40:55,819 - Ascoltami. - È così bello... 1575 01:40:55,944 --> 01:40:57,735 smetti di pensare, è la cosa migliore puoi farlo da solo. 1576 01:40:58,194 --> 01:41:01,652 Sei forte, mano e pala, questo è il tuo stile. 1577 01:41:03,194 --> 01:41:05,319 Come lo apri? Dannazione... 1578 01:41:05,444 --> 01:41:09,152 vedi, vedi uno dei ladri! Tiralo in questo modo... 1579 01:41:13,027 --> 01:41:14,735 C'è anche il ghiaccio, guarda! 1580 01:41:15,527 --> 01:41:19,735 quindi se dici di dimenticarcene, lo faremo perdere anche tutti i soldi delle spese. 1581 01:41:20,777 --> 01:41:22,277 Ci sono quattro involtini di carne. 1582 01:41:22,402 --> 01:41:23,610 Chi stai incolpando? 1583 01:41:26,319 --> 01:41:28,069 Lo sai che non è male! Buono... 1584 01:41:28,319 --> 01:41:29,985 certo, Nicoletta ce l'ha fatta! 1585 01:41:30,735 --> 01:41:34,527 Se volessimo essere davvero pignoli, it potrebbe bastare una goccia d'olio in più. 1586 01:41:38,652 --> 01:41:40,194 Onestamente. Ecco, assaggialo. 1587 01:41:40,360 --> 01:41:42,819 No... non credo. 1588 01:41:42,985 --> 01:41:44,360 Lo riscalderò un po'... 1589 01:41:44,569 --> 01:41:45,402 Mi piace così. 1590 01:41:50,860 --> 01:41:51,485 Assaggia qui, buttalo giù. 1591 01:41:51,610 --> 01:41:55,194 A casa diciamo: una donna impertinente è una buona amante, 1592 01:41:55,694 --> 01:41:58,027 una donna blanda, una buona moglie. 1593 01:41:59,194 --> 01:42:00,069 Capire? 1594 01:42:09,902 --> 01:42:11,110 Questo è davvero buono Avevo davvero fame. 1595 01:42:13,944 --> 01:42:18,485 Ragazzi. Ho paura che ci siamo rotti il tubo del gas. Non si accende. 1596 01:42:19,944 --> 01:42:23,069 Oh, Dio ci aiuti! santa Rosalia! 1597 01:42:40,527 --> 01:42:42,152 Ehi, questo è il mio tram. 1598 01:42:42,860 --> 01:42:44,985 ci vediamo, vado in prigione andare a prendere il bambino. 1599 01:42:46,027 --> 01:42:46,819 ci vediamo... 1600 01:42:49,194 --> 01:42:50,819 Ascolta qui, quando ti vedrò? 1601 01:42:52,027 --> 01:42:52,694 Perché? 1602 01:42:53,152 --> 01:42:54,360 BENE! 1603 01:42:54,694 --> 01:42:57,027 Meno ci vediamo, meglio è. Ciao. 1604 01:42:59,194 --> 01:43:01,194 In realtà non ti ho mai conosciuto! 1605 01:43:10,319 --> 01:43:11,277 Sono un veterano. 1606 01:43:25,194 --> 01:43:26,027 Andiamo, forza! 1607 01:43:37,777 --> 01:43:38,985 Tu... cosa stai facendo adesso? 1608 01:43:39,110 --> 01:43:40,652 Aspetterò il 31. 1609 01:43:41,069 --> 01:43:41,944 Ciao! 1610 01:43:56,194 --> 01:43:57,402 allora, dove stai andando adesso? 1611 01:43:59,027 --> 01:43:59,860 Beh... 1612 01:44:00,985 --> 01:44:03,860 Bene, bene, bene, ho capito! 1613 01:44:04,152 --> 01:44:06,360 Quella cameriera è carina, lo sai. 1614 01:44:06,610 --> 01:44:12,777 Smettila, smettila di chiamarla domestica, non lo è tornando a quello, è troppo fragile. 1615 01:44:13,860 --> 01:44:15,694 Eccoli venire! Comportati bene. 1616 01:44:25,694 --> 01:44:28,152 Maledetto Capannelle. interrompi quell'allarme. 1617 01:44:28,319 --> 01:44:32,110 Oh, mamma, è la sveglia! Non posso stai zitto, non è facile lo sai! 1618 01:44:34,985 --> 01:44:35,902 Giriamoci. 1619 01:44:48,652 --> 01:44:51,527 Siamo qui fuori da due ore, non vuoi aprire? Siamo stufi! 1620 01:44:56,194 --> 01:44:57,610 Torna in linea con gli altri, andiamo. 1621 01:44:57,735 --> 01:45:02,652 Ah vedi! Cosa stanno distribuendo disposizioni invernali? 1622 01:45:02,985 --> 01:45:05,402 Dai, lo sai benissimo chiedono lavoro. 1623 01:45:06,152 --> 01:45:08,152 Lavoro... dividiamo Capannelle... Vai... 1624 01:45:08,860 --> 01:45:11,194 Lasciami andare... non sono qui, 1625 01:45:11,819 --> 01:45:13,277 Sono solo di passaggio! Andiamo... 1626 01:45:18,360 --> 01:45:20,902 Lasciami andare, lasciami andare. Me ne andrò da solo. Lasciarsi andare. 1627 01:45:25,027 --> 01:45:26,360 io dico, 1628 01:45:29,694 --> 01:45:32,569 guarda dove sono finito; con i lavoratori. 1629 01:45:37,277 --> 01:45:40,235 Peppe, dove vai? Dove? 1630 01:45:40,360 --> 01:45:41,652 devo... 1631 01:45:45,152 --> 01:45:48,610 Peppe, ti faranno lavorare, sai... 1632 01:45:59,819 --> 01:46:01,152 Persone sconosciute... 1633 01:46:01,277 --> 01:46:02,819 fece un buco per rubarlo pasta e fagioli. 1634 01:46:02,985 --> 01:46:04,360 La polizia sta ancora indagando uno strano furto avvenuto ieri sera. 1635 01:46:04,485 --> 01:46:06,777 Un gruppo di ladri ha fatto irruzione un appartamento in Via delle Madonne, 1636 01:46:06,902 --> 01:46:11,277 attraverso una finestra che si affaccia...