1
00:00:00,001 --> 00:00:03,578
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:03,653 --> 00:00:05,957
תראה, אני חייב
לעשות כל כך הרבה דברים היום,

3
00:00:05,990 --> 00:00:06,991
אני אפילו לא
לדעת מאיפה להתחיל.

4
00:00:07,024 --> 00:00:07,859
אה, כן?

5
00:00:07,892 --> 00:00:09,026
איפה עושים
אתה רוצה שאני אתחיל?

6
00:00:09,060 --> 00:00:11,763
של מי הדשא המזוין היית
ישן הלילה, האנק?

7
00:00:11,796 --> 00:00:13,330
ובכן, לעזאזל. הייתי...

8
00:00:13,597 --> 00:00:15,398
אתה חושב
אני לא שומע לעזאזל?

9
00:00:15,432 --> 00:00:17,400
אני יודע את כל הפאקינג
שכנים כי אני בעצם

10
00:00:17,434 --> 00:00:18,970
לקחת את הזמן להשיג
לעזאזל לדעת...

11
00:00:19,003 --> 00:00:20,604
אתה יודע מה? זה מגניב.
אני לעזאזל אעשה את זה!

12
00:00:20,637 --> 00:00:21,773
אני לעזאזל אעשה את זה...!

13
00:00:22,006 --> 00:00:23,707
וואו. Where did Carolyn go?

14
00:00:23,740 --> 00:00:25,810
You're Scaro-lyn. שׁוּב.

15
00:00:25,843 --> 00:00:27,744
- Rewind it.
- אה, קדימה.

16
00:00:27,779 --> 00:00:28,946
לך תזדיין!

17
00:00:31,916 --> 00:00:33,951
I asked you to stop
לעזוב את פחיות הבירה המזוינות שלך

18
00:00:33,985 --> 00:00:35,920
בכל מקום כדי שלא נסתכל
כאילו אנחנו חיות מזוינות!

19
00:00:35,953 --> 00:00:37,922
Well, I fixed the
פאקינג שירותים אז אין לנו

20
00:00:37,955 --> 00:00:39,523
to feel like it.

21
00:00:39,556 --> 00:00:41,324
כֵּן! היו
זכוכית מזוינת בשירותים!

22
00:00:44,361 --> 00:00:46,030
בסדר,
אז איפה היית כל היום, הא?

23
00:00:46,063 --> 00:00:48,398
- למה...
- I fucking called you.

24
00:00:48,431 --> 00:00:51,501
Five times for work
because I told you all

25
00:00:51,535 --> 00:00:54,571
you had to do was
לעזאזל תרים את החרא הזה

26
00:00:55,039 --> 00:00:57,008
and fucking go
לראיון העבודה שלך.

27
00:00:57,041 --> 00:00:59,376
כן, אני יודע. לעזאזל עשיתי הכל
הדברים האלה הבוקר.

28
00:00:59,409 --> 00:01:00,778
זה פאקינג בלגן!

29
00:01:00,812 --> 00:01:01,946
חשבתי שאתה
אמור לנקות

30
00:01:01,979 --> 00:01:03,580
החצר הקדמית המזוינת, הא?

31
00:01:03,613 --> 00:01:05,549
- עשיתי זאת.
- אה, עשית, באמת?

32
00:01:05,582 --> 00:01:07,517
פחית בירה. פחית בירה. פחית בירה.

33
00:01:07,551 --> 00:01:09,787
זה מריח כמו
חרא שם בחוץ.

34
00:01:09,821 --> 00:01:12,890
שם בחוץ. זה בסדר
שם בחוץ. זה מתפוצץ...

35
00:01:12,924 --> 00:01:14,959
תסתכל. מה
לעזאזל עשית כל היום?

36
00:01:14,992 --> 00:01:16,828
היה לך ראיון עבודה.
לא הלכת.

37
00:01:16,861 --> 00:01:18,562
אבא שלי קונה לנו בית מזוין.

38
00:01:18,595 --> 00:01:20,697
אני עובד כל היום לעזאזל.
- זה שבת...

39
00:01:20,730 --> 00:01:23,667
זה לא שבת,
האנק, זה יום רביעי.

40
00:01:23,700 --> 00:01:25,635
אתה יודע מה?
זה בסדר.

41
00:01:25,669 --> 00:01:27,470
אני אלך לעזאזל לעשות את זה בעצמי.
אני הולך לזיין... לא!

42
00:01:27,504 --> 00:01:28,973
אני לעזאזל אעשה את זה,

43
00:01:29,006 --> 00:01:30,808
כי זה מה
אני צריך לעזאזל לעשות.

44
00:01:30,842 --> 00:01:32,609
שַׁבָּת.

45
00:01:32,642 --> 00:01:34,078
אתה עושה
אני עושה הכל לעזאזל

46
00:01:34,111 --> 00:01:36,013
בזמן שאתה יושב למטה
ולהתנדנד

47
00:01:36,047 --> 00:01:39,449
לבית המשפט הלילה המזוין! מי
פאקינג צופה ב-Night Court?

48
00:01:39,482 --> 00:01:41,551
פאקינג אותי צופה בלילה...

49
00:01:41,585 --> 00:01:44,688
כן, אתה! זה לא
סקסי. זה פאקינג מוזר!

50
00:01:45,355 --> 00:01:47,557
למה שלא נכין
בטוח שכל השכנים יודעים

51
00:01:47,591 --> 00:01:49,093
כל הפאקינג שלנו
בעיות, האנק? הא?

52
00:01:49,126 --> 00:01:50,962
למה שלא תצעק
קצת יותר חזק,

53
00:01:50,995 --> 00:01:52,729
חתיכת חרא?

54
00:01:52,763 --> 00:01:54,765
אני לעזאזל שונא את האוזן הזה.
אני לעזאזל שונא את זה.

55
00:01:54,799 --> 00:01:57,001
קנית את זה בשבילי. יֵשׁוּעַ!

56
00:01:57,034 --> 00:01:59,502
המשיח. היי, חבר!
סידרנו!

57
00:01:59,536 --> 00:02:01,438
אנחנו נראים טוב
כאן אם אתה רוצה בירה...

58
00:02:01,471 --> 00:02:03,406
שתוק לעזאזל
ולהתרחק מהחלון.

59
00:02:03,440 --> 00:02:05,076
תתרחקי מ
החלון המזוין, האנק!

60
00:02:05,109 --> 00:02:06,643
האם זה בסדר?

61
00:02:06,676 --> 00:02:08,612
אני יכול לשבת כאן? אני יכול פשוט...

62
00:02:08,645 --> 00:02:10,547
אני הולך לישון. אני לא יכול.

63
00:02:10,580 --> 00:02:11,949
אני אפילו לא יכול עם זה יותר.

64
00:02:11,983 --> 00:02:13,851
תראה, אתה יכול...

65
00:02:13,885 --> 00:02:15,652
תפוס את שלי
משקפי שמש על השולחן?

66
00:02:16,686 --> 00:02:18,856
הסיגרים שלי? מעשנים.

67
00:02:34,571 --> 00:02:35,639
תזדיין.

68
00:03:03,968 --> 00:03:07,671
היי.
אני עייף.

69
00:03:08,272 --> 00:03:10,107
אתה תמיד עייף.

70
00:03:11,641 --> 00:03:13,878
בדקתי את אמא שלי היום,
לפני שעזבתי.

71
00:03:15,745 --> 00:03:17,580
אממ, שברירי.

72
00:03:18,682 --> 00:03:20,084
מקווה שהטיפול הזה יעבוד.

73
00:03:20,885 --> 00:03:22,887
אין
באמת כל אפשרות אחרת.

74
00:03:24,889 --> 00:03:26,656
אה, עשית?

75
00:03:26,690 --> 00:03:28,793
כֵּן. אני אחזור
בבית הספר בעוד יומיים.

76
00:03:28,826 --> 00:03:30,962
קיבלתי קצת זמן.

77
00:03:30,995 --> 00:03:35,066
או, אני והמטורף שלי
דודה שאני בקושי מכירה את הזמן.

78
00:03:36,267 --> 00:03:38,002
היא חיה לבד לנצח.

79
00:03:38,035 --> 00:03:39,736
אני בטוח שהיא מתרגשת
שידחפו אותי עליה.

80
00:03:40,972 --> 00:03:42,907
אני יודע, זה חרא.

81
00:03:42,940 --> 00:03:44,875
שלושים מייל מרגיש כמו
זה ברחבי הארץ המזוינת

82
00:03:44,909 --> 00:03:45,977
בלי מכונית.

83
00:03:46,576 --> 00:03:49,113
אה, ואני מקבל
להתחיל לנסוע באוטובוס.

84
00:03:49,512 --> 00:03:53,583
לא יכול לחכות לרכוב ליד...
מכנסי טרנינג בחור

85
00:03:53,616 --> 00:03:55,086
והאישה
שאוכלת את העור שלה

86
00:03:55,119 --> 00:03:56,686
בזמן שאני נהנה שלי
קפה כל בוקר.

87
00:03:58,189 --> 00:04:00,191
ואז, כשאני
בבית של דודה לונר,

88
00:04:00,224 --> 00:04:01,792
כאילו, מה אני אמור לעשות?

89
00:04:01,826 --> 00:04:03,761
תתחיל לזיין
לסרוג איתה?

90
00:04:03,794 --> 00:04:06,496
אפילו לא ראיתי
אותה מאז שהייתי כנראה בת תשע.

91
00:04:07,630 --> 00:04:09,200
כֵּן.

92
00:04:09,233 --> 00:04:11,068
מה שלא יהיה. זה בסדר.

93
00:04:11,102 --> 00:04:12,937
היא האופציה היחידה שלי
בזמן שאמא שלי בבית החולים.

94
00:04:15,006 --> 00:04:17,707
לא, בעצם.

95
00:04:17,741 --> 00:04:19,576
הם הלכו
למשוך אותי מבית הספר

96
00:04:19,609 --> 00:04:21,178
ובקש ממני ללכת
למישיגן אל דודי סטיב

97
00:04:21,212 --> 00:04:22,679
ואני לא עושה את זה.

98
00:04:22,712 --> 00:04:24,115
הייתי מתגעגע לנשף.

99
00:04:25,916 --> 00:04:27,852
כן, אני שונא את החרא הזה.

100
00:04:27,885 --> 00:04:30,021
אבל הייתי רוצה לפחות לקבל
האפשרות לא לקבל את קרלה

101
00:04:30,054 --> 00:04:32,890
פאקינג מאקוסו נכנס ו
לנסות לגרום לך ללכת איתה.

102
00:04:33,891 --> 00:04:35,192
אלא אם כן אתה רוצה, זאת אומרת.

103
00:04:35,592 --> 00:04:39,163
שמעתי שהיא מצילה את קרום הבתולים שלה
אבל אנאלי הוא משחק הוגן.

104
00:04:40,097 --> 00:04:42,900
ברצינות, כאילו,
מה הטעם בזה בכלל

105
00:04:44,701 --> 00:04:46,703
כן, גם אני אוהב אותך.

106
00:04:47,471 --> 00:04:49,739
סליחה, זה מרגיש כמו
הכל השתנה בן לילה,

107
00:04:49,774 --> 00:04:52,009
אבל אלה החיים שלי.

108
00:04:53,811 --> 00:04:55,112
אה, זה זה?

109
00:04:56,080 --> 00:04:57,214
אני מניח שאני כאן.

110
00:04:58,115 --> 00:04:59,582
תאחלו לי בהצלחה.

111
00:05:00,384 --> 00:05:01,819
אתקשר אליך מאוחר יותר.

112
00:05:02,685 --> 00:05:03,754
ביי.

113
00:05:38,355 --> 00:05:42,860
פרקר. אני בקושי מזהה אותך.

114
00:05:42,893 --> 00:05:46,130
בפעם האחרונה שראיתי אותך,
עשית פיפי באמבטיה שלי.

115
00:05:46,163 --> 00:05:47,697
לא עוד.

116
00:05:47,730 --> 00:05:49,266
כנסו.

117
00:05:54,972 --> 00:05:56,673
מה? אין חיבוק?

118
00:05:56,706 --> 00:05:59,143
אה, כן. תוֹדָה.

119
00:05:59,877 --> 00:06:02,947
אממ, שנתת לי להישאר
איתך. הצלת את התחת שלי.

120
00:06:02,980 --> 00:06:05,015
האם זה נכון?

121
00:06:05,049 --> 00:06:08,018
כן, יהיה קשה לעזוב
באמצע כיתה י"א.

122
00:06:08,552 --> 00:06:11,021
אני מניח שכן.

123
00:06:11,055 --> 00:06:14,091
רק תדעי שאני גרה לבד
כי ככה אני רוצה את זה.

124
00:06:14,125 --> 00:06:17,194
אז בבקשה נסה
להיות נקי ושקט,

125
00:06:17,228 --> 00:06:19,163
ולעקוב
חוקי הבית שלי.

126
00:06:19,196 --> 00:06:21,432
אני יותר מאשמח לעזור
אתה ואמא המסכנה שלך בחוץ.

127
00:06:21,465 --> 00:06:23,934
רק אלוהים יודע
היא עברה מספיק.

128
00:06:23,968 --> 00:06:27,838
כן, יש לה.
ואני אעשה זאת. הַבטָחָה.

129
00:06:27,872 --> 00:06:29,206
איך הייתה הנסיעה לכאן?

130
00:06:29,240 --> 00:06:30,941
יותר זמן ממה שאני זוכר את זה.

131
00:06:30,975 --> 00:06:33,743
כן,
התנועה נעשתה נוראית.

132
00:06:33,777 --> 00:06:35,779
ובכן,
תן לי להראות לך מסביב.

133
00:06:35,813 --> 00:06:37,647
סָלוֹן.

134
00:06:38,282 --> 00:06:40,151
חֲדַר אוֹכֶל.

135
00:06:46,957 --> 00:06:49,093
מִטְבָּח.

136
00:06:51,328 --> 00:06:54,031
הקפד לנקות
אחרי עצמך, אני מקבל נמלים.

137
00:06:54,731 --> 00:06:55,933
בְּסֵדֶר.

138
00:06:59,136 --> 00:07:01,172
אתה בכלל זוכר את המקום הזה?

139
00:07:01,205 --> 00:07:02,973
לא ממש.

140
00:07:03,007 --> 00:07:05,442
ובכן, היית
די צעיר בפעם הקודמת.

141
00:07:06,210 --> 00:07:10,414
אף אחד אף פעם לא רוצה
לבקר את דודה לן המשעממת.

142
00:07:10,447 --> 00:07:12,249
לא, זה לא נכון.

143
00:07:12,283 --> 00:07:14,051
זה פשוט היה עסוק
כמה שנים עם המעבר של אבא

144
00:07:14,084 --> 00:07:15,486
ואמא חולה.

145
00:07:15,519 --> 00:07:18,055
אתה שומע פעם
מהממזר הזקן הזה?

146
00:07:18,088 --> 00:07:19,156
אבא שלי?

147
00:07:19,190 --> 00:07:20,758
לא כל כך.

148
00:07:20,791 --> 00:07:22,860
הוא נשוי בשנית
ומתגורר בפלורידה.

149
00:07:22,893 --> 00:07:25,329
אה, הוא תמיד היה
כזה גוש חרא.

150
00:07:25,362 --> 00:07:28,232
ולעזוב את העניים שלך,
אמא חולה ככה.

151
00:07:28,265 --> 00:07:29,934
אוף.

152
00:07:36,240 --> 00:07:37,808
ובכן, זה יהיה החדר שלך.

153
00:07:39,843 --> 00:07:43,247
יש לי כמה מגירות ריקות
שם. אתה מוזמן לפרק.

154
00:07:44,114 --> 00:07:45,182
תוֹדָה.

155
00:07:48,252 --> 00:07:51,388
אתה יודע. אני זוכר
משהו על המקום הזה.

156
00:07:52,923 --> 00:07:55,125
חשבתי שראיתי
רוח רפאים כאן כשהייתי קטן.

157
00:07:55,159 --> 00:07:56,994
הייתי בטוח שזה רדוף.

158
00:07:59,997 --> 00:08:02,933
דברים הרבה יותר גרועים להיות
מפחד מרוח רפאים קטנה.

159
00:08:02,967 --> 00:08:05,069
כֵּן,
הייתי ספאז כשהייתי ילד.

160
00:08:05,102 --> 00:08:07,238
כן, ובכן,
תסדר את עצמך.

161
00:08:07,271 --> 00:08:10,241
קיבלתי תבשיל
בסיר לבישול איטי לארוחת ערב.

162
00:08:10,274 --> 00:08:13,277
נשמע טוב. שוב תודה.

163
00:08:13,777 --> 00:08:15,045
כֵּן.

164
00:08:34,365 --> 00:08:35,866
מרגיש מסודר?

165
00:08:37,167 --> 00:08:38,235
תודה על זה.

166
00:08:38,969 --> 00:08:40,971
אה, אני בטוח
זה שום דבר מפואר

167
00:08:41,005 --> 00:08:42,840
כאילו אתה רגיל
לעיר הגדולה.

168
00:08:42,873 --> 00:08:45,075
אה, אני ואמא
בדרך כלל רק להשיג חברים לדואר.

169
00:08:45,109 --> 00:08:47,544
חברים לדואר?
מה זה לעזאזל?

170
00:08:47,578 --> 00:08:49,580
... הו,
זה בדיוק ככה...

171
00:08:49,613 --> 00:08:52,583
הו! שכחתי
להזכיר, החדר הזה.

172
00:08:52,616 --> 00:08:55,152
החדר נגמר
יש גבולות.

173
00:08:55,185 --> 00:08:56,987
זה המרחב האישי שלי, בכל מקרה.

174
00:08:57,021 --> 00:09:00,090
אני שומר את זה נעול,
אז פשוט תישאר בחוץ.

175
00:09:01,925 --> 00:09:04,228
הבנת. אֵין בְּעָיָוֹת.

176
00:09:27,584 --> 00:09:31,188
זה בסדר, אנחנו פשוט
אכלתי תבשיל ופרקתי.

177
00:09:32,656 --> 00:09:34,091
היא הייתה מספיק נחמדה.

178
00:09:35,059 --> 00:09:37,528
זה מריח כמו
עם זאת, אקונומיקה ואבק כאן.

179
00:09:38,295 --> 00:09:40,464
אה, יש לה את זה
חדר סודי מוזר

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,232
שאסור לי
להתקרב, כנראה.

181
00:09:43,467 --> 00:09:45,302
אני לא יודע.
אוסף הפורנו שלה.

182
00:09:45,969 --> 00:09:48,539
זה מגעיל לעזאזל!

183
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
אני צריך לישון קצת,
אני כל כך מת.

184
00:09:53,243 --> 00:09:54,511
כֵּן. אוהב אותך.

185
00:09:54,545 --> 00:09:55,913
תתקשר אלי מחר.

186
00:10:31,181 --> 00:10:34,251
היי. אתה מסיג גבול.

187
00:10:35,519 --> 00:10:37,388
סליחה, אני פשוט גר שם.

188
00:10:37,955 --> 00:10:39,223
אתה חי עם הלטאה הזקנה הזו?

189
00:10:39,256 --> 00:10:40,457
הא?

190
00:10:42,292 --> 00:10:45,028
בטח בדיוק עברת לגור.
אני לא שוכח פנים יפות.

191
00:10:47,564 --> 00:10:48,632
לפני כמעט שבוע.

192
00:10:50,467 --> 00:10:53,437
אני מצטער שחתכתי
החצר שלך. אני לא אעשה את זה שוב.

193
00:10:53,470 --> 00:10:55,239
הו, זה לא המקום שלי.

194
00:10:55,272 --> 00:10:57,307
אה, אז למה...

195
00:11:00,043 --> 00:11:01,578
יש לך משהו שם.

196
00:11:03,480 --> 00:11:04,548
תוֹדָה.

197
00:11:04,581 --> 00:11:06,116
הבנתי.

198
00:11:07,484 --> 00:11:10,554
אני... חייב... לצאת לדרך.

199
00:11:11,188 --> 00:11:13,657
אני... אני פשוט
לגור במורד הרחוב.

200
00:11:15,025 --> 00:11:16,560
ובכן, אני בטוח
אתה תראה אותי שוב.

201
00:11:22,599 --> 00:11:24,635
דודה לן, אני, אה...

202
00:11:24,668 --> 00:11:26,103
לא.

203
00:11:26,136 --> 00:11:28,639
אה. מַה?

204
00:11:30,340 --> 00:11:33,243
- לא?
- אני עושה מדיטציה.

205
00:11:37,648 --> 00:11:39,550
אה, אממ, פשוט הייתי...

206
00:11:39,583 --> 00:11:40,717
לא!

207
00:11:46,590 --> 00:11:52,129
אני... אני הולך
ללכת להיות... למעלה.

208
00:12:11,748 --> 00:12:13,450
אוף.

209
00:13:17,147 --> 00:13:19,149
היי, כן, זה פרקר.

210
00:13:22,553 --> 00:13:23,755
איך היא?

211
00:13:25,322 --> 00:13:27,357
אה, כן, בטוח.

212
00:13:27,391 --> 00:13:28,458
כן, זה בסדר.

213
00:13:28,826 --> 00:13:30,494
אה, כ...
היי, אתה יכול פשוט...

214
00:13:32,696 --> 00:13:33,831
להגיד לה שאני אוהב אותה?

215
00:13:49,313 --> 00:13:50,414
מה אתה מצפה?

216
00:13:50,447 --> 00:13:51,682
השינה שלך כמו חרא, כאן.

217
00:15:28,880 --> 00:15:30,882
אתה מוכן לזה, יפה?

218
00:15:32,449 --> 00:15:34,317
אני לא יכול לחכות.

219
00:15:34,351 --> 00:15:36,253
בואו פשוט ננשום, בסדר?

220
00:15:43,326 --> 00:15:44,962
אה... אה.

221
00:15:49,566 --> 00:15:54,939
אה! אה!

222
00:15:57,775 --> 00:15:59,609
זה בסדר, אמא.

223
00:16:04,048 --> 00:16:05,850
אני פשוט כל כך עייף, מותק.

224
00:16:07,451 --> 00:16:09,020
היא בסדר.

225
00:16:09,053 --> 00:16:10,922
בסדר, כן.

226
00:16:12,289 --> 00:16:15,392
אני ממש כאן.
נסה לישון קצת.

227
00:16:15,425 --> 00:16:19,496
אני יודע. אני יודע.

228
00:16:30,041 --> 00:16:31,708
זה נראה גרוע במיוחד היום.

229
00:16:32,110 --> 00:16:34,277
זה צפוי.

230
00:16:35,479 --> 00:16:36,948
האם אי פעם זה ישתפר?

231
00:16:36,981 --> 00:16:40,417
אני מקווה שכן.
זהו מקרה אינטנסיבי.

232
00:16:41,185 --> 00:16:44,789
מעולם לא ראיתי מישהו מקבל
עד לנקודה הזו ואתה יודע...

233
00:16:46,323 --> 00:16:47,724
מה? לִחיוֹת? יֵשׁוּעַ.

234
00:16:51,461 --> 00:16:52,529
מה אני יכול לעשות?

235
00:16:52,562 --> 00:16:53,697
אתה עושה את זה.

236
00:16:54,731 --> 00:16:56,666
אמא שלך עשויה
צריך להזיז.

237
00:16:56,934 --> 00:16:59,469
הדרישות שלה ל
הטיפול הופך ליותר מדי

238
00:16:59,503 --> 00:17:01,939
לטפל בבית.

239
00:17:01,973 --> 00:17:04,041
היא הזכירה שיש לך דודה.

240
00:17:05,509 --> 00:17:06,576
WHO?

241
00:17:07,111 --> 00:17:09,346
אה, דודה לן? אממ...

242
00:17:10,514 --> 00:17:11,916
לא ראיתי אותה שנים.

243
00:17:12,315 --> 00:17:16,686
היא מודאגת שאתה מתגעגע
בית ספר, בפיגור.

244
00:17:17,420 --> 00:17:19,656
היא לא צריכה
לדאוג לי.

245
00:17:20,825 --> 00:17:22,026
זו עבודה של אמא, יקירתי.

246
00:17:24,028 --> 00:17:26,730
אין עוד מישהו בקרבת מקום?

247
00:17:26,764 --> 00:17:28,498
WHO? כאילו, משפחה?

248
00:17:28,532 --> 00:17:32,469
לא, כולם ממול
המדינה, בעצם.

249
00:17:33,370 --> 00:17:38,308
את ילדה כל כך חזקה.
דוגמה.

250
00:17:41,846 --> 00:17:43,080
אני לא מרגיש כל כך חזק.

251
00:17:46,383 --> 00:17:47,551
בוא הנה.

252
00:17:52,489 --> 00:17:53,858
שיהיה לך יום טוב, מותק?

253
00:17:55,793 --> 00:17:57,094
זה בסדר.

254
00:18:01,899 --> 00:18:05,136
האם ג'וש הולך
לקחת אותך לריקוד הזה?

255
00:18:05,169 --> 00:18:07,337
אני לא יודע אם אלך.

256
00:18:09,140 --> 00:18:13,376
לך, מותק. כדאי לך ללכת.

257
00:18:13,410 --> 00:18:15,512
אתה
מגיע להנות קצת.

258
00:18:17,181 --> 00:18:19,683
פשוט לא באמת
היה במצב רוח כיף, לאחרונה.

259
00:18:22,987 --> 00:18:24,055
כֵּן.

260
00:18:29,459 --> 00:18:32,063
אתה יודע למה
אתה כאן, נכון?

261
00:18:35,032 --> 00:18:36,133
אתה כן?

262
00:18:44,741 --> 00:18:46,143
אני בסדר.

263
00:18:49,013 --> 00:18:50,547
אם אני צריך להיות קדוש מעונה,

264
00:18:53,550 --> 00:18:58,722
רק תדע בשבילי,
זה היה שווה את זה.

265
00:19:01,025 --> 00:19:04,028
כל רגע ארור.

266
00:19:08,933 --> 00:19:12,870
גידלתי אותך להיות חזק.
מנהיג.

267
00:19:21,478 --> 00:19:27,417
הקול הזה, אומר לך לברוח?
אל תקשיבי לזה.

268
00:19:33,024 --> 00:19:37,494
זה הולך,
הולך להחשיך.

269
00:19:39,964 --> 00:19:41,766
זה הולך להיות אחרת.

270
00:19:45,502 --> 00:19:49,807
הצללים
שעוקבים אחריך, הייסורים

271
00:19:49,840 --> 00:19:52,575
והקולות
שקוראים לך...

272
00:19:52,609 --> 00:19:56,914
הם לא אמיתיים!
שום דבר מזה לא אמיתי!

273
00:19:58,783 --> 00:20:02,820
הדבר היחיד
זה אמיתי זה ממש כאן.

274
00:20:04,554 --> 00:20:07,490
אתה ואני!

275
00:20:12,897 --> 00:20:17,101
אל תאמין.
אל תתנו לזה להגיע אליכם.

276
00:20:19,103 --> 00:20:22,206
הישאר צעד אחד קדימה,
בדיוק כמו שלימדתי אותך.

277
00:20:25,608 --> 00:20:29,914
אני יודע שתהיה בסדר.
איתי או בלעדיי.

278
00:20:29,947 --> 00:20:31,548
לא.

279
00:20:32,083 --> 00:20:35,086
אני לא רוצה להיות
בסדר בלעדייך אני לא יכול.

280
00:20:35,119 --> 00:20:38,789
אתה יכול. אני יודע שכואב לך,

281
00:20:38,823 --> 00:20:42,093
אבל אני מבטיח
זה לא יהיה לנצח.

282
00:20:44,128 --> 00:20:46,263
אין לי אף אחד.

283
00:20:48,598 --> 00:20:50,633
אִמָא!

284
00:20:54,071 --> 00:20:55,806
פארקר! צאו לטייל!

285
00:20:56,073 --> 00:20:58,109
צריך להרדים אותה.
היא כואבת יותר מדי.

286
00:20:58,142 --> 00:20:59,676
היא חייבת לישון!

287
00:21:00,610 --> 00:21:02,645
אל תיגע בי לעזאזל!

288
00:21:02,679 --> 00:21:04,181
מה
היא מדברת על

289
00:21:04,215 --> 00:21:06,583
תעביר לי את זה!
אנחנו בסדר. לָלֶכֶת!

290
00:21:06,616 --> 00:21:07,985
אנחנו לא...
בסדר!

291
00:21:08,019 --> 00:21:10,121
אמא, תני לה לעזור לך!

292
00:21:10,154 --> 00:21:13,723
אני יכול להרגיש את זה. זה
בתוכי! זה מדבר אליי!

293
00:21:16,227 --> 00:21:17,995
פשוט לך! עַכשָׁיו!

294
00:21:19,063 --> 00:21:21,198
לָלֶכֶת! עַכשָׁיו!

295
00:21:49,060 --> 00:21:51,594
שמור
האויבים שלך נסגרים, פרקר.

296
00:21:56,067 --> 00:21:58,169
לואיז!

297
00:21:58,502 --> 00:22:00,905
אה. היא נעלמה.

298
00:22:01,305 --> 00:22:03,140
היא נעלמה.

299
00:22:38,675 --> 00:22:41,711
היא יודעת.

300
00:22:54,724 --> 00:22:57,094
היא יודעת.

301
00:23:01,198 --> 00:23:03,367
דודה לן, ​​מה אתה עושה?

302
00:23:03,400 --> 00:23:05,002
היה לך סיוט.

303
00:23:05,569 --> 00:23:07,838
נתתי
זה מתנהל בדרכו.

304
00:23:08,506 --> 00:23:10,975
לא, אבל...
למה אתה במיטה שלי?

305
00:23:12,376 --> 00:23:14,744
נסה וקבל
עוד קצת שינה, יקירי.

306
00:23:14,778 --> 00:23:15,880
כבר מאוחר.

307
00:23:16,814 --> 00:23:19,183
רק חלומות טובים בבית הזה.

308
00:23:25,856 --> 00:23:26,924
מַה?

309
00:23:41,038 --> 00:23:42,773
אוף. זִיוּן!

310
00:23:47,144 --> 00:23:49,880
אה... זה כל כך טיפשי.

311
00:23:50,481 --> 00:23:51,949
מה הם
אנחנו עושים כאן שוב?

312
00:23:52,783 --> 00:23:54,218
אוף, היא מוזרה.

313
00:23:54,251 --> 00:23:55,853
אני חייב להביא
למעלה אתה בא

314
00:23:55,886 --> 00:23:57,188
אבל אני יודע שהיא לא תאהב את זה.

315
00:23:57,488 --> 00:23:58,822
היא לא אוהבת
אנשים במרחב שלה.

316
00:23:59,790 --> 00:24:01,091
אתה גר איתה עכשיו.

317
00:24:01,625 --> 00:24:04,762
כן, אני לא חושב שהיא אוהבת
גם אני. פשוט סובל אותי.

318
00:24:05,296 --> 00:24:06,729
כן, אני לא מאשים אותה.

319
00:24:06,964 --> 00:24:08,299
אתה אדיב
מהגרועות ביותר, אז...

320
00:24:08,332 --> 00:24:10,000
תזדיין.

321
00:24:16,807 --> 00:24:17,908
אתה אוהב את זה?

322
00:24:17,942 --> 00:24:19,310
ממ. ממ-ממ.

323
00:24:21,412 --> 00:24:22,479
אוי.

324
00:24:23,047 --> 00:24:24,782
באת למשחק מקדים?

325
00:24:25,082 --> 00:24:26,951
תתרחק ממני לעזאזל.

326
00:24:26,984 --> 00:24:28,786
ובכן, כדאי
לפחות תודיע לה על זה

327
00:24:28,819 --> 00:24:30,921
הם עדכנו סקס
צעצועים ב-40 השנים האחרונות.

328
00:24:31,322 --> 00:24:33,723
כן, אני לא חושב
זה מה שהם.

329
00:24:34,191 --> 00:24:37,061
בסדר, ילדה חכמה,
אז למה בדיוק יש לה?

330
00:24:37,094 --> 00:24:40,531
קרסי בשר? דְבֵקָה?
זה מה שהם?

331
00:24:40,564 --> 00:24:42,032
אני לא יודע
איך הם נראים.

332
00:24:42,233 --> 00:24:44,068
אני
אמרתי לך, היא גברת מוזרה.

333
00:24:48,505 --> 00:24:51,375
בְּסֵדֶר. יש לך 13
דקות לעלות על זה.

334
00:24:51,408 --> 00:24:52,776
אה.

335
00:24:52,977 --> 00:24:54,345
יש לי מבחן
בבוקר, אז.

336
00:24:54,744 --> 00:24:56,746
- שלוש עשרה דקות?
- ממ-ממ.

337
00:24:57,915 --> 00:24:59,350
- אתה צריך רק שלושה.
- אה, בסדר מגניב.

338
00:24:59,383 --> 00:25:00,951
עכשיו אני הולך להרוג אותך.

339
00:25:03,520 --> 00:25:05,055
אני מצטער, אני כל כך רחוק.

340
00:25:05,089 --> 00:25:07,358
אני במצב כל כך טיפשי.

341
00:25:07,825 --> 00:25:09,226
אני מבטיח שלא תמיד

342
00:25:09,460 --> 00:25:11,061
צריך לקחת אותי
בערמומיות בסככה.

343
00:25:11,962 --> 00:25:13,931
התחלתי לחשוב
התביישת בי.

344
00:25:13,964 --> 00:25:15,199
הו לא, אני כן.

345
00:25:15,232 --> 00:25:17,134
אה, מגניב. מוּשׁלָם.

346
00:25:28,012 --> 00:25:29,913
אתה בטוח שלא
רוצה לבוא איתי, מותק?

347
00:25:29,947 --> 00:25:32,316
אני אוציא אותך מכאן.
- אוף. יותר ממה שאתה יודע.

348
00:25:32,750 --> 00:25:34,385
אני חייב להיות כאן,
אתה יודע שאני כן.

349
00:25:34,418 --> 00:25:36,020
יואו.

350
00:25:36,053 --> 00:25:37,388
אני אראה אותך מחר.

351
00:25:39,256 --> 00:25:42,860
אה, אה, מותק, דרך אגב,
שלוש הדקות האלה,

352
00:25:42,893 --> 00:25:45,095
לגמרי שווה את הנסיעה.

353
00:25:45,129 --> 00:25:48,065
אוי! די בטוח
זה היה שתיים וחצי.

354
00:26:15,492 --> 00:26:16,960
דודה לן?

355
00:26:21,432 --> 00:26:23,000
דודה לן.

356
00:26:24,568 --> 00:26:27,905
דודה לן!
דודה לן, ​​אתה בסדר?

357
00:26:38,215 --> 00:26:39,450
הפחדתי אותך?

358
00:26:39,483 --> 00:26:41,185
אני מצטער.

359
00:26:42,219 --> 00:26:45,189
האם... אתה בסדר?

360
00:26:45,556 --> 00:26:47,157
אה, בסדר.

361
00:26:47,524 --> 00:26:49,293
פשוט הייתי
צופה בסרט שם.

362
00:26:49,626 --> 00:26:51,462
אני רגיל לחיות לבד.

363
00:26:51,495 --> 00:26:53,630
שכחתי שאתה אפילו כאן.

364
00:26:55,466 --> 00:26:57,968
אה. תודה לאל.

365
00:26:59,002 --> 00:27:00,270
הפחדת אותי.

366
00:27:02,005 --> 00:27:06,176
אתה יודע, יקירי, יש
סטיגמה כזו נגד אנשים

367
00:27:06,210 --> 00:27:08,545
שבוחרים לחיות
את חייהם בבדידות.

368
00:27:09,580 --> 00:27:12,249
אנחנו משוגעים, מוזרים או שבורים.

369
00:27:13,050 --> 00:27:16,987
אבל מה שרוב האנשים נכשלים
להבין זה אולי

370
00:27:17,020 --> 00:27:22,059
אנשים כמוני רואים דברים מאוד
ברור והם אלה

371
00:27:22,092 --> 00:27:25,429
שאינם מודעים
לסכנות בחוץ.

372
00:27:25,462 --> 00:27:28,599
רק לצאת, להקים משפחות,

373
00:27:28,632 --> 00:27:32,069
לצאת לשתות
עם חברים בברים,

374
00:27:32,970 --> 00:27:34,438
פותחים את עצמם.

375
00:27:35,172 --> 00:27:39,309
ואז הם מתקשרים
אנשים כמוני פרנואידים,

376
00:27:40,677 --> 00:27:44,915
בזמן שאנחנו אלה
שהיו נכונים כל הזמן.

377
00:27:46,683 --> 00:27:50,220
זה דבר טוב
אתה מפחד, פרקר.

378
00:27:51,121 --> 00:27:54,191
יש כמה מאוד
דברים אפלים שם בחוץ

379
00:27:54,224 --> 00:27:56,326
שאתה אפילו לא מבין.

380
00:27:58,395 --> 00:28:02,499
אה, בסדר. אני... אני לא...

381
00:28:02,533 --> 00:28:07,204
אני יודע שאתה לא יקירי. אבל
יום אחד אתה תבין.

382
00:28:07,237 --> 00:28:09,406
עכשיו, תחזור לישון.

383
00:28:10,340 --> 00:28:11,475
בְּסֵדֶר.

384
00:28:11,508 --> 00:28:12,609
לילה טוב.

385
00:28:12,643 --> 00:28:14,278
סליחה שאני מפחיד אותך.

386
00:28:14,311 --> 00:28:16,013
זה
בסדר.

387
00:28:23,454 --> 00:28:25,622
דודה לן, ​​אתה כאן?

388
00:28:38,702 --> 00:28:42,372
הו, יקירי, פספסתי מקום?
חתכתי את הרגל אתמול בלילה.

389
00:28:42,406 --> 00:28:43,640
חשבתי שהבנתי הכל.

390
00:28:44,341 --> 00:28:46,643
אה, אתה בסדר?

391
00:28:47,110 --> 00:28:50,347
כמובן, יקירי. מתי אתה
מתכננים לחזור לבית הספר?

392
00:28:51,114 --> 00:28:54,117
בעצם, למרות זאת
נתנו לי כמה ימי חופש,

393
00:28:54,151 --> 00:28:56,220
חשבתי
של לחזור היום.

394
00:28:56,821 --> 00:28:59,056
אין טעם לשים
מחוץ לבלתי נמנע.

395
00:28:59,089 --> 00:29:02,526
בְּדִיוּק. אממ.

396
00:29:03,660 --> 00:29:06,296
אכפת לך אם החבר שלי,
ג'וש, בא מתישהו?

397
00:29:08,565 --> 00:29:11,168
ובכן, אני מניח שאנחנו יכולים
לדון בזה בשלב מסוים.

398
00:29:11,201 --> 00:29:12,703
אני לא חובב מבקרים.

399
00:29:12,736 --> 00:29:15,239
כן, אני יודע.
אני מבטיח, הוא סופר צונן.

400
00:29:15,739 --> 00:29:19,042
בוא פשוט נתסדר
קודם קצת, בסדר?

401
00:29:19,676 --> 00:29:22,379
כן, בסדר.
בַּטוּחַ.

402
00:30:11,161 --> 00:30:12,229
יו.

403
00:30:14,665 --> 00:30:16,733
זה רכוש פרטי.

404
00:30:18,803 --> 00:30:21,138
אה, טוב, אני
חברים עם הילדה הקטנה ההיא

405
00:30:21,171 --> 00:30:22,573
את גרה איתך

406
00:30:26,911 --> 00:30:28,612
אין לך חברים.

407
00:30:29,279 --> 00:30:31,648
אתה מריח כמו
אלכוהול ובשר ישן.

408
00:30:32,382 --> 00:30:33,450
אוץ'.

409
00:30:33,785 --> 00:30:35,652
אין לי זמן לזה.

410
00:30:36,520 --> 00:30:38,555
ובכן, אתה
כלבה זקנה לוהטת, נכון?

411
00:30:40,657 --> 00:30:42,192
בבקשה עזוב.

412
00:30:42,426 --> 00:30:44,528
מה חייב
אשתך המסכנה חושבת?

413
00:30:44,561 --> 00:30:46,096
הו, פגשת את אשתי.

414
00:30:47,731 --> 00:30:49,666
קרולין מרושעת כמוך.

415
00:30:51,301 --> 00:30:52,770
הנה, למה לא
יש לך קצת מזה?

416
00:30:54,338 --> 00:30:59,409
אני לא הולך לספר לך שוב.
צא מהחצר שלי!

417
00:30:59,743 --> 00:31:01,478
אה, אתה
לא מתכוון לספר לי שוב?

418
00:31:01,745 --> 00:31:05,349
קדימה. פשוט, תשתה משהו
עם החבר הוותיק שלך האנק.

419
00:31:06,717 --> 00:31:08,352
לטאות צמאות, הא?

420
00:31:10,253 --> 00:31:13,323
אה. למה כולם ככה
לעזאזל לחוץ כאן?

421
00:31:14,291 --> 00:31:17,160
פיו. זה פאקינג חם.

422
00:31:19,529 --> 00:31:20,832
הא?

423
00:31:59,703 --> 00:32:00,772
היי!

424
00:32:00,805 --> 00:32:02,305
שלום, פרקר.

425
00:32:02,539 --> 00:32:05,242
הרגע הגעתי הביתה.
הגינה שלך נראית נחמדה.

426
00:32:05,609 --> 00:32:06,978
תודה לך יקירתי.

427
00:32:07,011 --> 00:32:09,446
זה היה קשה
אחד להתמודד איתו.

428
00:32:09,981 --> 00:32:11,515
ובכן, זה נראה ממש טוב.

429
00:32:12,416 --> 00:32:13,818
קצת יותר טוב כל יום.

430
00:32:14,217 --> 00:32:17,220
הכל עניין של קבלת
הקומפוסט הנכון שם.

431
00:32:21,358 --> 00:32:23,393
דודה לן, ​​שתית?

432
00:32:23,795 --> 00:32:25,295
זה מריח כמו בירה.

433
00:32:25,963 --> 00:32:27,899
הו, יקירי. אני לא שותה.

434
00:32:30,600 --> 00:32:33,370
אני יודע.
סתם צחקתי.

435
00:32:34,772 --> 00:32:36,440
אתה מצחיק.

436
00:32:47,051 --> 00:32:49,252
ג'וש עשוי לבוא לארוחת ערב.

437
00:32:49,821 --> 00:32:51,956
מַה? בֶּאֱמֶת?

438
00:32:54,524 --> 00:32:55,860
אל תגרום לי להתחרט.

439
00:32:55,893 --> 00:32:57,327
אני לא. אני מבטיח.

440
00:32:57,962 --> 00:32:59,229
אתה הכי טוב, דודה לן.

441
00:33:04,936 --> 00:33:06,536
רואה את זה, האנק?

442
00:33:06,570 --> 00:33:08,538
הגברת הלטאה היא הטובה ביותר.

443
00:33:36,000 --> 00:33:37,534
שוב תודה שקיבלת אותי.

444
00:33:37,567 --> 00:33:38,903
ממ-הממ.

445
00:33:40,838 --> 00:33:42,405
בְּהֶחלֵט.

446
00:33:42,706 --> 00:33:44,842
זה אממ. זה היה
נסיעה די ארוכה לכאן.

447
00:33:45,475 --> 00:33:46,710
אבל זה נחמד.

448
00:33:47,011 --> 00:33:48,780
זה היה כמו
נסיעה ממש נחמדה כאן.

449
00:33:49,279 --> 00:33:50,647
אני לא אוהב את העיר.

450
00:33:50,882 --> 00:33:52,784
כן, לא. בטוח, בטוח.

451
00:33:52,817 --> 00:33:54,317
אני מרגיש את זה. אני מרגיש את זה.

452
00:33:54,786 --> 00:33:56,453
זה היה די נחמד
פשוט לבלות קצת זמן לבד

453
00:33:56,486 --> 00:33:57,989
עם המחשבות שלי
ודברים על הכונן.

454
00:33:58,488 --> 00:34:04,028
ממש כמו, ממש נהדר פשוט
לחשוב על החיים, דברים.

455
00:34:07,799 --> 00:34:09,934
יש לך
פנקס חולה, דודה לן.

456
00:34:14,071 --> 00:34:16,373
אה, אז דודה לן.

457
00:34:16,406 --> 00:34:19,409
ג'וש אוהב את זה,
אממ, תוכנית מסע בין כוכבים שאתה צופה בו.

458
00:34:19,911 --> 00:34:21,444
אה, כן?

459
00:34:21,478 --> 00:34:23,446
אבל היחיד
ריצה טובה הייתה וויאג'ר.

460
00:34:23,480 --> 00:34:24,614
זה כל כך מגניב ובוינטג'.

461
00:34:24,882 --> 00:34:26,650
זה המקור או כלום.

462
00:34:26,683 --> 00:34:28,953
אתם הילדים לא יודעים
מה האיכות כבר.

463
00:34:28,986 --> 00:34:30,955
אתה משוגע, דודה לן.

464
00:34:30,988 --> 00:34:32,824
כלומר, לוויאג'ר יש
גם קצת גירל פאואר רציני.

465
00:34:32,857 --> 00:34:36,027
אתה חייב להעריך את זה.
קפטן ג'נווי. בחיי.

466
00:34:36,060 --> 00:34:37,962
האם אני?

467
00:34:37,995 --> 00:34:40,597
אוקיי, טוב, אז,
אני חייב לדעת את זה.

468
00:34:40,630 --> 00:34:42,632
ברור שאתה
לתוך זה, במיוחד עכשיו,

469
00:34:42,666 --> 00:34:44,035
כשהממשלה משחררת
מידע חדש...

470
00:34:45,236 --> 00:34:48,005
מה דעתך על
כל עניין מחוץ לכדור הארץ?

471
00:34:49,539 --> 00:34:50,875
כל העניין?

472
00:34:50,908 --> 00:34:52,944
כן, אני מתכוון, האם הם אמיתיים,
לא אמיתי?

473
00:34:52,977 --> 00:34:54,744
כמובן שהם אמיתיים.

474
00:34:55,246 --> 00:34:58,515
איך מישהו יכול
להיות כל כך נאיבי בצורה שלא תיאמן

475
00:34:58,548 --> 00:35:00,483
וצר אופקים לחשוב כך

476
00:35:00,517 --> 00:35:02,787
אנחנו האינטליגנטים היחידים
ישויות בכל היקום הזה?

477
00:35:03,821 --> 00:35:05,823
לִרְאוֹת? כן, אני מסכים לחלוטין.

478
00:35:05,857 --> 00:35:08,059
אז בואו... בואו
לקחת את זה לשלב הבא.

479
00:35:08,092 --> 00:35:10,828
מה הם רוצים?
האם הם טובים? האם הם רעים?

480
00:35:10,862 --> 00:35:15,099
מה הם רוצים?
שליטה בכל מחיר.

481
00:35:15,732 --> 00:35:18,069
אה, אבל הם לא
כמו החייזרים המגוחכים

482
00:35:18,102 --> 00:35:20,470
אתה רואה בטלוויזיה
ובסרטים.

483
00:35:20,838 --> 00:35:24,041
הם גבוהים
אינטליגנטי ואסטרטגי.

484
00:35:24,474 --> 00:35:28,145
חייזר הוא הולך רגל
מילה למה שהם.

485
00:35:29,146 --> 00:35:31,681
יכול להיות שאתה צודק.
יכול להיות שאתה צודק.

486
00:35:31,715 --> 00:35:33,617
כלומר, סביר להניח שכן.

487
00:35:33,650 --> 00:35:35,086
אבל מה הם עושים?

488
00:35:35,119 --> 00:35:37,788
כלומר,
זה חייזר או חוטפי גוף?

489
00:35:37,822 --> 00:35:39,924
האם הם פשוט
רוצה ללמוד מאיתנו?

490
00:35:39,957 --> 00:35:41,893
לְנַסוֹת?
או להרוג?

491
00:35:42,894 --> 00:35:43,995
לַהֲרוֹג.

492
00:35:47,231 --> 00:35:50,167
מסע בין כוכבים מבין את זה כל כך לא נכון.

493
00:35:51,235 --> 00:35:53,838
כן, הם כן.

494
00:35:53,871 --> 00:35:55,672
אתה יכול לתלות, דודה לן.

495
00:35:55,705 --> 00:35:56,974
תודה לך.

496
00:35:57,008 --> 00:35:58,976
וכיכר הבשר הזו היא <i>פוגו.</i>

497
00:35:59,010 --> 00:36:01,112
כן,
ממש טעים, דודה לן.

498
00:36:01,145 --> 00:36:04,714
הוספתי כפית סירופ.
הסוד שלי.

499
00:36:04,748 --> 00:36:06,483
אני אצטרך לזכור את זה.

500
00:36:09,586 --> 00:36:10,855
היי, דודה לן.

501
00:36:10,888 --> 00:36:12,589
האם אתה מכיר את הבחור הזה

502
00:36:12,622 --> 00:36:13,758
מי היה כביכול
אחד השכנים שלך?

503
00:36:13,791 --> 00:36:15,059
האנק, אני חושב.

504
00:36:15,092 --> 00:36:17,128
לא, הוא כלום
לדאוג.

505
00:36:18,495 --> 00:36:19,663
פְּקַעַת?

506
00:36:19,696 --> 00:36:21,498
הוא נראה די כבוי.

507
00:36:21,531 --> 00:36:23,134
כֵּן.
הוא לא יפריע לך שוב.

508
00:36:24,101 --> 00:36:25,568
בְּסֵדֶר.

509
00:36:26,003 --> 00:36:28,471
אז יש מילה מאמא פארק?

510
00:36:31,708 --> 00:36:33,044
מַה?

511
00:36:33,077 --> 00:36:34,845
היו לה כמה ימים רעים.

512
00:36:36,948 --> 00:36:39,649
הטיפול
גרם לתגובה איומה.

513
00:36:40,217 --> 00:36:41,919
חרא מותק,
אני מצטער, לא ידעתי.

514
00:36:42,452 --> 00:36:44,021
למה לא אמרת לי?

515
00:36:45,522 --> 00:36:46,891
זה בסדר,
בואו פשוט נהנה מהלילה.

516
00:36:52,096 --> 00:36:53,798
אתה מתכוון לסיים את זה?

517
00:36:59,136 --> 00:37:01,038
תודה, דודה לן.

518
00:37:02,539 --> 00:37:03,707
אתה רוצה קצת?

519
00:37:03,740 --> 00:37:04,809
לא.

520
00:37:09,180 --> 00:37:10,247
זה הלך טוב.

521
00:37:10,281 --> 00:37:11,681
אתה חושב?

522
00:37:11,983 --> 00:37:14,218
כן,
אתה בטוח דיברת הרבה

523
00:37:14,251 --> 00:37:16,954
כֵּן. פשוט מרגיש אותה.

524
00:37:21,058 --> 00:37:22,559
אני מצטער על אמא שלך.

525
00:37:22,592 --> 00:37:25,196
אני שונא את זה
קורה לך.

526
00:37:25,830 --> 00:37:28,531
מוזר, כמה יכולים
פשוט לקבל תגובה כזו.

527
00:37:28,565 --> 00:37:31,501
כן, גם אני.

528
00:37:32,236 --> 00:37:34,071
נתראה מחר.

529
00:37:34,105 --> 00:37:36,941
יש לי קודם מתמטיקה, אז
נתראה בין השיעורים.

530
00:37:39,709 --> 00:37:40,911
אתה כל כך יפה.

531
00:37:42,645 --> 00:37:43,747
ביי.

532
00:38:03,733 --> 00:38:05,302
היא הולכת להיות בסדר.

533
00:38:06,137 --> 00:38:07,238
הא?

534
00:38:08,005 --> 00:38:10,041
אני יודע שאתה
דואג לאמא שלך.

535
00:38:10,908 --> 00:38:12,243
היא חזקה.

536
00:38:12,476 --> 00:38:15,112
אנחנו צריכים להאמין
היא הולכת לעבור.

537
00:38:17,782 --> 00:38:20,885
אני יודע. אתה צודק.

538
00:38:22,753 --> 00:38:24,021
זה פשוט היה ממש קשה.

539
00:38:25,156 --> 00:38:26,723
ולא לראות אותה זה...

540
00:38:30,127 --> 00:38:31,862
למה לא
ראינו אותך כל כך הרבה זמן?

541
00:38:34,631 --> 00:38:37,600
אמא שלך ואני
היו מאוד קרובים כילדים,

542
00:38:38,069 --> 00:38:39,904
כל הדרך עד שנות ה-20 שלנו.

543
00:38:40,871 --> 00:38:43,841
פשוט בחרנו
דרכים שונות לחיינו.

544
00:38:44,241 --> 00:38:45,642
דברים נעשו תפוסים.

545
00:38:46,243 --> 00:38:49,880
מצמצתי ובאם,
הילדה הקטנה שהכרתי פעם

546
00:38:49,914 --> 00:38:51,748
היה כמעט מבוגר.

547
00:38:53,150 --> 00:38:56,619
אני מצטער, לא הכנתי
מאמץ לבוא לראות אותך יותר.

548
00:38:56,653 --> 00:38:57,822
ואמא שלך.

549
00:38:58,556 --> 00:39:01,959
בגלל זה אני חייב להאמין
היא הולכת לעבור.

550
00:39:02,827 --> 00:39:05,662
אני מקווה לקבל
הזדמנות לתקן את הדברים.

551
00:39:06,964 --> 00:39:08,899
כמו קודם
השינוי קרה.

552
00:39:10,167 --> 00:39:11,302
לא הכל תלוי בך.

553
00:39:13,204 --> 00:39:14,972
אל תרגיש רע.

554
00:39:15,005 --> 00:39:17,842
אמא הייתה יכולה להתאמץ יותר.
כולנו יכולנו.

555
00:39:19,076 --> 00:39:21,779
את ילדה טובה, פרקר.

556
00:39:22,313 --> 00:39:25,648
אל תיתן לרע
דברים שם מבינים אותך.

557
00:39:29,854 --> 00:39:32,722
- שמיים בומים.
- מה זה?

558
00:39:32,756 --> 00:39:37,061
אף אחד לא באמת יודע
בטוח. יש לי את התיאוריות שלי.

559
00:39:38,395 --> 00:39:40,630
נשמע כמו מלחמה שם בחוץ.

560
00:39:41,098 --> 00:39:44,301
אולי זה כן.
אנחנו פשוט לא יודעים את זה עדיין.

561
00:39:45,436 --> 00:39:47,204
הייתי
שומע אותם הרבה לאחרונה.

562
00:39:47,972 --> 00:39:49,874
הם באים והולכים.

563
00:39:49,907 --> 00:39:51,108
למה אתה מתכוון?

564
00:39:53,344 --> 00:39:56,280
אין דאגות!
אין מה לדאוג!

565
00:39:57,214 --> 00:39:59,116
מה לעזאזל?

566
00:40:01,018 --> 00:40:03,988
אני... אני הולך לישון.

567
00:40:15,199 --> 00:40:16,333
פארקר?

568
00:40:16,367 --> 00:40:17,968
לא עכשיו.

569
00:40:21,172 --> 00:40:22,439
מה קרה?

570
00:40:22,473 --> 00:40:23,874
ילד חרא.

571
00:40:24,674 --> 00:40:26,777
אני לא ממש טוב בזה.

572
00:40:27,978 --> 00:40:29,780
זה בסדר. אני אהיה בסדר.

573
00:40:30,614 --> 00:40:33,884
כל מי שעושה
אתה בוכה לא שווה את הזמן שלך.

574
00:40:33,918 --> 00:40:35,786
מעולם לא
בזבז על זה רגע.

575
00:40:37,988 --> 00:40:39,056
אני אוהב את האידיוט.

576
00:40:39,924 --> 00:40:41,025
זאת הבעיה.

577
00:40:42,526 --> 00:40:44,727
מהי אהבה צעירה?

578
00:40:44,762 --> 00:40:47,064
זה כמעט בטוח
אתם תמשיכו אחד מהשני,

579
00:40:47,097 --> 00:40:49,266
זה לא קבוע.

580
00:40:49,466 --> 00:40:54,905
זה הורמונים וחוסר ביטחון,
נזקקות וקנאה.

581
00:40:54,939 --> 00:40:58,175
תאמין לי, יותר טוב לך.

582
00:40:59,076 --> 00:41:02,980
תאמין לי.
הלוואי שזה היה כל כך פשוט.

583
00:41:03,480 --> 00:41:06,250
הוא רק בעצם
שיקר לי על הכל

584
00:41:06,283 --> 00:41:08,252
והרס את כל התוכנית שלנו.

585
00:41:08,953 --> 00:41:10,387
אני מניח שאנחנו
מדברים על זה.

586
00:41:10,421 --> 00:41:12,957
אז ג'וש
מבוגר ממני בשנה.

587
00:41:14,425 --> 00:41:15,993
הוא התכוון לדחות את בית הספר

588
00:41:16,026 --> 00:41:18,028
למשך שנה
ולעבוד כדי לחסוך כסף.

589
00:41:18,062 --> 00:41:20,064
ואז כשאסיים את הלימודים, אנחנו
התכוונו לעבור יחד

590
00:41:20,097 --> 00:41:21,432
וללכת לאותו בית ספר.

591
00:41:21,899 --> 00:41:25,436
עכשיו כנראה הוא רוצה ללכת
למכללה עכשיו ולא לדחות.

592
00:41:25,469 --> 00:41:27,504
והוא התקבל
לבית ספר אחר לגמרי

593
00:41:27,538 --> 00:41:29,206
אני אפילו לא
יודע שהוא פנה אליו.

594
00:41:30,074 --> 00:41:31,475
בחורים הם שקרנים מזוינים.

595
00:41:32,443 --> 00:41:34,044
כל האנשים שקרנים.

596
00:41:39,583 --> 00:41:42,086
אני לא יודע
אם זה יעזור לך,

597
00:41:42,486 --> 00:41:44,488
אבל אולי,
אתה צריך לדעת את זה.

598
00:41:46,590 --> 00:41:49,526
אנחנו לא לבד
כאן על כדור הארץ הזה, פרקר.

599
00:41:50,327 --> 00:41:55,132
אנחנו נמצאים בסתר
מותקף והחיים כפי שאנו מכירים אותם

600
00:41:55,165 --> 00:41:57,301
עשוי להשתנות
מוקדם ממה שאתה חושב.

601
00:41:57,768 --> 00:42:02,473
אז כל השטויות האלה שלך
יכול להיות שהחבר אפילו לא משנה.

602
00:42:03,474 --> 00:42:04,541
על מה אתה מדבר?

603
00:42:05,142 --> 00:42:09,213
בגלל זה
אני מרחיק אנשים. זה בטוח יותר.

604
00:42:10,614 --> 00:42:14,785
לפעמים אני חושב
אני האחרון שנשאר.

605
00:42:15,486 --> 00:42:17,021
אחרון מה?

606
00:42:18,322 --> 00:42:19,390
אֶנוֹשִׁי.

607
00:42:21,292 --> 00:42:22,426
אָדָם.

608
00:42:24,261 --> 00:42:25,829
על מה אתה מדבר...?

609
00:42:25,863 --> 00:42:28,799
אכפת לך
אם רק אישן?

610
00:42:29,099 --> 00:42:30,868
אני צריך לנקות את הראש.

611
00:42:31,235 --> 00:42:33,137
אה, כמובן,
זה הרבה לעבד.

612
00:42:33,170 --> 00:42:34,571
ארוחת ערב בשעה 6:30.

613
00:42:35,372 --> 00:42:36,907
תוֹדָה.

614
00:42:57,628 --> 00:42:58,896
מַה?

615
00:42:59,730 --> 00:43:02,166
לא, אני לא הולך
לדבר על זה עכשיו.

616
00:43:02,199 --> 00:43:03,267
אני צריך זמן.

617
00:43:05,102 --> 00:43:06,603
לא, אל תבוא לכאן.

618
00:43:08,372 --> 00:43:09,440
אולי מחר.

619
00:43:11,141 --> 00:43:12,509
דודה שלי לא
להכניס אותך בכל מקרה.

620
00:43:14,311 --> 00:43:15,412
תחזיק מעמד.

621
00:43:15,446 --> 00:43:17,014
אני הולך לטייל.

622
00:43:17,047 --> 00:43:18,916
אני אתן לך
15 דקות להסביר

623
00:43:18,949 --> 00:43:20,384
איך אתה בקסם
חשבתי שזה יהיה בסדר

624
00:43:20,718 --> 00:43:23,320
לשנות את כל שלנו
עתיד בלי לדבר איתי.

625
00:43:40,137 --> 00:43:41,305
אני הולך לשאוף קצת אוויר.

626
00:43:41,338 --> 00:43:42,639
אני אחזור עד ארוחת הערב.

627
00:44:11,702 --> 00:44:13,337
היי! אני קרולין.

628
00:44:13,370 --> 00:44:15,005
אני חי שבע
או שמונה בתים מעל.

629
00:44:15,038 --> 00:44:16,173
בְּסֵדֶר.

630
00:44:16,206 --> 00:44:17,274
אני יכול להיכנס?

631
00:44:18,509 --> 00:44:21,545
וואו, מקום נחמד. מאוד וינטג'.

632
00:44:22,179 --> 00:44:25,015
אתה יודע, אני מהמר על זה בצורה מושלמת
מחמיא לאישיות שלך.

633
00:44:25,048 --> 00:44:26,316
זה מה
כל מופעי העיצוב

634
00:44:26,350 --> 00:44:28,018
הולכים
לימים אלה, נכון?

635
00:44:29,019 --> 00:44:30,954
בכל מקרה, הכלב הקטן שלנו
נעדר אתמול בלילה.

636
00:44:30,988 --> 00:44:33,157
היא מלטזית קטנה לבנה.
קוראים לה אנג'ל.

637
00:44:33,190 --> 00:44:34,591
הסתובבתי לראות

638
00:44:34,625 --> 00:44:36,160
אם בכלל
מהשכנים ראו אותה.

639
00:44:36,193 --> 00:44:38,162
אל תדאג,
היא סופר ידידותית.

640
00:44:38,195 --> 00:44:40,063
היא הייתה פותחת את הפה מנשקת
אותך בפעם הראשונה שהיא פגשה אותך.

641
00:44:40,097 --> 00:44:41,432
לא, לא ראיתי את זה.

642
00:44:41,465 --> 00:44:43,000
ואם כן
נעלם בן לילה,

643
00:44:43,033 --> 00:44:44,701
זה כנראה לא יחזור.

644
00:44:44,735 --> 00:44:46,603
הו לא, אני אוהב
לשמור על סופר חיובי

645
00:44:46,637 --> 00:44:48,071
גישה לגבי הדברים האלה.

646
00:44:48,105 --> 00:44:50,240
זה משגע את בעלי.

647
00:44:50,274 --> 00:44:52,509
הוא אומר, "אני באמת חזק מדי
ואני כופה את עצמי על אנשים".

648
00:44:53,143 --> 00:44:55,546
אני פשוט מספר לו כל פעם
זר הוא חבר חדש

649
00:44:55,579 --> 00:44:57,281
אני מחכה להיפגש, נכון?

650
00:44:57,314 --> 00:44:59,349
כן,
אין לי חברים.

651
00:45:00,217 --> 00:45:02,419
זה לא
נכון, יש לך אותי עכשיו.

652
00:45:05,088 --> 00:45:06,723
בטוח שלא ראית אותה?

653
00:45:06,758 --> 00:45:09,560
אין לי. אני צריך
לחזור לארוחת הערב שלי.

654
00:45:09,593 --> 00:45:11,261
זה על הכיריים.

655
00:45:13,096 --> 00:45:16,366
בְּסֵדֶר.
ובכן, היה נחמד לפגוש אותך.

656
00:45:18,469 --> 00:45:21,972
ניסיון יפה, בן זונה.

657
00:45:32,249 --> 00:45:34,117
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

658
00:45:42,326 --> 00:45:44,595
הו, אלוהים. מה קרה?

659
00:45:44,628 --> 00:45:46,730
פרקר, תיזהר.

660
00:45:46,764 --> 00:45:49,801
מי זה? מה קרה?

661
00:45:49,834 --> 00:45:51,235
היא אחת מהם.

662
00:45:51,268 --> 00:45:52,569
אחד ממי?

663
00:45:53,103 --> 00:45:56,740
אני נשבע, ילדים באמת
הם המאזינים הגרועים ביותר.

664
00:45:57,174 --> 00:46:00,511
אחד מהדברים האלה,
הפולשים.

665
00:46:01,612 --> 00:46:03,213
היא לא אנושית, פרקר.

666
00:46:03,247 --> 00:46:06,183
היא באה לכאן כדי לפגוע בנו.

667
00:46:06,216 --> 00:46:08,752
זה ממש דפוק.
היא צריכה רופא, דודה לן!

668
00:46:09,686 --> 00:46:13,290
אה. זה מאוחר מדי בשביל זה.

669
00:46:13,323 --> 00:46:15,692
זה לא יעזור למסכן.

670
00:46:21,498 --> 00:46:23,567
אה!

671
00:46:30,975 --> 00:46:34,144
לא, אתה לא
בוא להתפרץ לתוך הבית שלי!

672
00:46:44,621 --> 00:46:46,758
הרגת אותה לעזאזל!

673
00:46:46,791 --> 00:46:48,860
מה לעזאזל?

674
00:46:48,893 --> 00:46:50,862
אתה
הולך לעזור לי עם זה?

675
00:46:50,895 --> 00:46:52,496
לעזור לך לעשות מה?

676
00:46:53,297 --> 00:46:54,731
אני מתקשר למשטרה.

677
00:46:55,532 --> 00:46:58,602
הו, לא, אתה לא.

678
00:46:59,369 --> 00:47:04,207
אני אבכה ואגיד שבאתי
הביתה ומצאתי אותך עושה את זה

679
00:47:04,241 --> 00:47:08,111
לשכן שלי,
השכן המתוק המסכן שלי.

680
00:47:08,145 --> 00:47:12,516
היא הייתה חברה שלי
ואת הרגת אותה!

681
00:47:14,551 --> 00:47:16,821
אני לא טיפש, יקירי.

682
00:47:17,354 --> 00:47:20,190
אני יודע שאתה
ילדה בעייתית מהעבר.

683
00:47:20,223 --> 00:47:21,692
אתה נעצרת.

684
00:47:21,725 --> 00:47:23,660
נתפס
עם הקהל הלא נכון.

685
00:47:24,394 --> 00:47:25,562
ואני?

686
00:47:25,596 --> 00:47:28,732
אני נקייה לעזאזל.

687
00:47:33,337 --> 00:47:34,571
זה היה מזמן.

688
00:47:35,539 --> 00:47:36,607
אחרי שאבא שלי עזב.

689
00:47:37,307 --> 00:47:42,613
תגיד להם את זה, אני בטוח
הם יהיו מאוד מבינים.

690
00:47:47,517 --> 00:47:48,752
אני הולך לחדר שלי.

691
00:47:52,255 --> 00:47:54,458
איזה בלגן.

692
00:49:21,311 --> 00:49:22,746
אני לא יכול לדבר עכשיו.

693
00:49:22,980 --> 00:49:24,816
למה אתה מתכוון
אתה כמעט כאן?

694
00:49:25,315 --> 00:49:26,717
זה לא זמן טוב.

695
00:49:27,919 --> 00:49:30,253
אמרתי את זה כדי לקבל
שתפסיק אתמול!

696
00:49:31,655 --> 00:49:32,957
זִיוּן!

697
00:49:53,577 --> 00:49:54,745
שלום.

698
00:50:00,317 --> 00:50:01,384
שלום?

699
00:50:28,512 --> 00:50:31,348
אה... למה זה ככה
פאקינג חשוך כאן?

700
00:50:31,381 --> 00:50:32,682
אתה לא רוצה לדעת.

701
00:50:32,716 --> 00:50:33,818
איפה דודה שלך?

702
00:50:34,451 --> 00:50:36,020
אני לא בטוח.

703
00:50:36,053 --> 00:50:39,723
אה, אז יש לנו
הבית לעצמנו, נכון?

704
00:50:42,059 --> 00:50:43,326
מה לא בסדר?

705
00:50:44,929 --> 00:50:46,630
אני צריך שתבוא
בחדר הזה איתי.

706
00:50:47,497 --> 00:50:49,033
אתה כן, נכון?

707
00:50:50,500 --> 00:50:52,502
אתה יכול אי פעם
לא חושב על סקס?

708
00:50:53,771 --> 00:50:54,939
אוף...

709
00:50:54,972 --> 00:50:56,573
בסדר. מה לעזאזל קורה?

710
00:50:58,642 --> 00:51:00,610
אני חושב שלי
דודה היא רוצחת סדרתית.

711
00:51:00,845 --> 00:51:02,312
אני חושב שהיא
הולך לבוא בשבילנו.

712
00:51:04,748 --> 00:51:05,783
בסדר, מה?

713
00:51:06,150 --> 00:51:07,450
בִּרְצִינוּת.

714
00:51:10,154 --> 00:51:12,455
אתה מתחיל
להפחיד אותי, עכשיו.

715
00:51:12,489 --> 00:51:14,959
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת. מה בדיוק
אנחנו מחפשים כאן?

716
00:51:17,161 --> 00:51:18,562
זה לא נעול.

717
00:51:20,932 --> 00:51:22,365
מותק, זאת היית את?

718
00:51:22,934 --> 00:51:24,068
לְהַפְסִיק.

719
00:51:24,101 --> 00:51:25,635
אוי אלוהים.

720
00:51:34,744 --> 00:51:35,913
אתה רואה משהו שם למטה?

721
00:51:36,247 --> 00:51:37,714
לא.

722
00:51:47,591 --> 00:51:48,826
אה!

723
00:51:53,965 --> 00:51:55,800
חרא!

724
00:51:55,833 --> 00:51:57,634
אנחנו חייבים לקבל
לעזאזל מפה, עכשיו!

725
00:51:57,667 --> 00:51:59,871
- אני חייב לראות משהו!
- נכון לעזאזל עכשיו!

726
00:52:11,916 --> 00:52:13,617
אה לעזאזל.

727
00:52:14,852 --> 00:52:16,087
היא צדקה.

728
00:52:19,991 --> 00:52:21,625
צדקת, אתה יודע?

729
00:52:21,658 --> 00:52:23,460
דודה לן.

730
00:52:24,762 --> 00:52:26,563
נכון לגבי מה?

731
00:52:33,503 --> 00:52:35,505
אתה היית האחרון שנשאר.

732
00:52:50,620 --> 00:52:52,023
לא, לא, דודה לן!

733
00:52:52,056 --> 00:52:54,591
לֹא! תפתח!

734
00:52:54,624 --> 00:52:57,028
תן לנו לצאת! עֶזרָה!

735
00:53:03,633 --> 00:53:07,872
לעזאזל אמרתי לך,
אמרתי לך לעזאזל.

736
00:53:07,905 --> 00:53:10,674
פרקר, לעזאזל רימית אותי!

737
00:53:11,275 --> 00:53:13,110
אני כזה טיפש.

738
00:53:13,144 --> 00:53:15,645
עברתי על החוקים של עצמי.

739
00:53:15,679 --> 00:53:16,881
אני לא מאמין לזה...

740
00:53:16,914 --> 00:53:18,950
דודה לן, פתחי את הדלת.

741
00:53:18,983 --> 00:53:21,085
ידעתי יותר טוב מזה.
לעזאזל.

742
00:53:24,255 --> 00:53:28,025
האור הזה?
האור הזה חשוב מאוד.

743
00:53:28,059 --> 00:53:31,461
אני מחזיק אותם בכל
ארונות ובמרתף.

744
00:53:31,963 --> 00:53:37,034
הדברים האלה, הם מעדיפים
מקומות אפלים לא מאוכלסים

745
00:53:37,068 --> 00:53:38,635
לקחת את מנוחתם.

746
00:53:38,668 --> 00:53:41,205
האורות האלה,
הם לא אוהבים אותם.

747
00:53:41,238 --> 00:53:43,207
האורות האלה חושפים אותם.

748
00:53:43,240 --> 00:53:45,042
הם חושפים אותם.

749
00:53:45,076 --> 00:53:46,944
דודה לן, ​​קדימה.
תן לנו לצאת. זה מוזר.

750
00:53:48,913 --> 00:53:55,119
אני ממשיך לקוות, מקווה שכך
אולי אני לא האחרון מבינינו.

751
00:53:56,220 --> 00:54:01,691
אולי, רק אולי יש
עדיין חלק מאיתנו שם בחוץ.

752
00:54:02,426 --> 00:54:05,262
רק הכי קטנטן
נשארה קצת תקווה.

753
00:54:06,897 --> 00:54:09,800
או אולי לא. כנראה שלא.

754
00:54:12,635 --> 00:54:14,839
שמתי לב אליהם לראשונה
חודר לשכונה שלי

755
00:54:14,872 --> 00:54:16,841
לפני 68 ימים בערך...

756
00:54:16,874 --> 00:54:18,742
פארקר! היא פאקינג משוגעת!

757
00:54:18,776 --> 00:54:22,880
ראיתי את זה אצל אישה בחדשות
אז אצל כמה פוליטיקאים

758
00:54:24,015 --> 00:54:25,983
ואחותי שלי,

759
00:54:26,851 --> 00:54:28,618
אמו של פרקר.

760
00:54:29,854 --> 00:54:31,322
היא הייתה מהראשונות.

761
00:54:31,355 --> 00:54:33,057
היא לא חולה.

762
00:54:33,090 --> 00:54:35,026
היא מזוהמת.

763
00:54:35,059 --> 00:54:36,593
היא מזוהמת.

764
00:54:37,128 --> 00:54:41,098
ידעתי שזה רחוק מדי ו
ידעתי שלעולם לא אראה אותה שוב.

765
00:54:41,365 --> 00:54:43,700
רק התפללתי
אני יכול להציל את פרקר.

766
00:54:44,068 --> 00:54:45,602
מה אתה עושה?

767
00:54:47,304 --> 00:54:49,140
נתתי לרגשות החלשים שלי להיכנס.

768
00:54:49,340 --> 00:54:53,778
בדידות, בדידות
ולסמוך רק על עצמך.

769
00:54:53,811 --> 00:54:56,047
זו הדרך היחידה לשרוד.

770
00:54:57,815 --> 00:54:59,984
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

771
00:55:00,017 --> 00:55:02,987
הפכתי לרוצח. יש לי
להפוך לרוצח סדרתי מזוין.

772
00:55:04,088 --> 00:55:05,122
זִיוּן!

773
00:55:05,790 --> 00:55:07,958
מַה? האם אתה סתם
האם לשמור אותנו כאן למטה?

774
00:55:10,660 --> 00:55:11,728
זהו זה.

775
00:55:12,396 --> 00:55:14,631
התכוננתי
על זה כל חיי.

776
00:55:14,664 --> 00:55:16,666
ידעתי שהיום הזה יגיע.

777
00:55:18,269 --> 00:55:20,771
כנראה אפילו
לפני שהם הגיעו לכאן.

778
00:55:23,174 --> 00:55:27,878
תשאל את עצמך. מי השתגע עכשיו?

779
00:55:39,056 --> 00:55:40,191
שחרר אותנו, דודה לן!

780
00:55:40,224 --> 00:55:44,895
מי השתגע עכשיו?

781
00:55:50,401 --> 00:55:52,403
פתח את הדלת!

782
00:56:32,742 --> 00:56:33,811
דודה... דודה לן...

783
00:57:12,459 --> 00:57:17,459
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

