1 00:00:10,541 --> 00:00:13,333 باشه، امی، اولین روز برگشت به سر کار. 2 00:00:13,416 --> 00:00:14,541 شما می توانید این کار را انجام دهید. 3 00:00:14,625 --> 00:00:17,375 هیچکس بهش فکر نمیکنه چقدر از راشل عصبانی شدی، 4 00:00:17,458 --> 00:00:21,250 تبدیل به یک کرم غول پیکر، و استفراغ در سراسر همکارانت بارید. 5 00:00:21,333 --> 00:00:24,250 - مردم زندگی خود را دارند. - اوه! او ظاهر شد! 6 00:00:24,333 --> 00:00:26,041 چقدر شرم آور 7 00:00:26,125 --> 00:00:30,083 باشه، من اینجا با امی فیرفکس هستم، داغ دفتر 8 00:00:30,166 --> 00:00:34,166 امی، من درگیر تعهد تو هستم برای خراب کردن زندگی خود 9 00:00:34,250 --> 00:00:36,958 آنچه در آینده برای همه مورد علاقه است احمق شرم آور؟ 10 00:00:37,041 --> 00:00:39,125 این چیه؟ چرا میکروفون دارید؟ 11 00:00:39,208 --> 00:00:43,000 اوه، اوه، خوب، چون من شایعه پراکنی هستم خبرنگار برای Connielingus امشب. 12 00:00:43,083 --> 00:00:45,166 ♪ امشب Connielingus است ♪ 13 00:00:47,166 --> 00:00:51,125 موری، متاسفم که حرفم را قطع می کنم مصاحبه شما با شاهزاده خانم پوکه، 14 00:00:51,208 --> 00:00:53,875 اما من یک هشدار زن و شوهر داغ دارم! 15 00:00:55,625 --> 00:00:57,708 اوه، وای، این یک لذت واقعی برای من است. 16 00:00:57,791 --> 00:01:00,666 باید تظاهر کنم که دوست دارم مصاحبه با افرادی مثل امی، 17 00:01:00,750 --> 00:01:03,166 اما با شما دو نفر، مشکل واقعی است. 18 00:01:03,250 --> 00:01:04,166 اوه، تو شیرینی 19 00:01:04,250 --> 00:01:07,875 روشل، دانته، حق امتیاز بودن در محل کار چگونه است؟ 20 00:01:07,958 --> 00:01:11,125 فقط خوشحالم که تونستم بیارم خونه دالی برای کل دفتر 21 00:01:11,208 --> 00:01:15,375 بیا داغ سیگار می کشی و بازیکن تیم؟ برای دخترم بشنویم! 22 00:01:15,458 --> 00:01:17,375 باورت میشه این لعنتی رو 23 00:01:17,458 --> 00:01:18,750 من می دانم. فقط آن را نادیده بگیرید. 24 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 آنها اساسا آن را به صورت ما می مالند. 25 00:01:21,125 --> 00:01:24,125 منظورم این است که آنها به ما چای کیسه ای می زنند با عشق آنها 26 00:01:24,208 --> 00:01:27,125 راشل به وضوح می بیند کاری که در دانته هیچ کس دیگری انجام نمی دهد. 27 00:01:27,208 --> 00:01:28,750 مانند، مطلقا هیچ کس. 28 00:01:28,833 --> 00:01:31,041 خب یادت نره او سه دیک دارد. 29 00:01:31,125 --> 00:01:32,392 چطور تونستم فراموش کنم؟ 30 00:01:32,416 --> 00:01:34,541 این همه چیزی است که هر کسی در مورد آن صحبت می کند! 31 00:01:34,625 --> 00:01:37,708 اما، البته، من اهمیتی نمی دهم. 32 00:01:40,416 --> 00:01:43,500 در مرحله بعدی، ژانل مونا آهنگی می خواند 33 00:01:43,583 --> 00:01:47,333 در حالی که ما به لیستی از بازیگران نگاه می کنیم من کار با لب به لب انجام داده ام. 34 00:01:47,416 --> 00:01:51,250 ♪ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 35 00:01:51,333 --> 00:01:55,500 ♪ این حسی است که تو به من القا می کنی این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 36 00:01:55,583 --> 00:01:59,666 ♪ خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی ♪ 37 00:01:59,750 --> 00:02:03,583 ♪ این حسی است که تو به من القا می کنی این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 38 00:02:03,666 --> 00:02:08,666 ♪ مثل اینکه من قدرتمندم با کمی لطافت ♪ 39 00:02:08,750 --> 00:02:12,833 ♪ خم کننده احساسی و جنسی ♪ 40 00:02:12,916 --> 00:02:17,166 ♪ من را به هم ریخته، آره اما هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد ♪ 41 00:02:17,250 --> 00:02:18,833 ♪ هیچ چیز بهتری وجود ندارد ♪ 42 00:02:18,916 --> 00:02:21,541 ♪ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 43 00:02:22,791 --> 00:02:24,791 خواهش می کنم مامان، باید بخوری! 44 00:02:24,875 --> 00:02:27,458 نه! من گرمم من آب نبات می خواهم. 45 00:02:27,541 --> 00:02:29,791 چه اشکالی دارد با این مردم؟ 46 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 مادرت عاشق آبنبات است. فقط آنچه را که دوست دارد به او بده! 47 00:02:32,958 --> 00:02:36,125 اما، والتر، خانم های مسن نمی توانند زنده بمانند تنها روی آب نبات 48 00:02:36,208 --> 00:02:38,583 هیچکس ازت نپرسید عوضی 49 00:02:38,666 --> 00:02:39,750 - مامان لطفا - نه! 50 00:02:39,833 --> 00:02:41,625 امیر، او نیاز به مراقبت حرفه ای دارد. 51 00:02:41,708 --> 00:02:45,458 ببخشید حرف نزن در مورد یارا که انگار اینجا نیست! 52 00:02:45,541 --> 00:02:49,041 میدونی که من عاشق مادرت هستم اما ما نمی توانیم کمکی را که او نیاز دارد به او ارائه کنیم. 53 00:02:49,125 --> 00:02:52,083 او کمک نمی خواهد، او آب نبات می خواهد. 54 00:02:52,166 --> 00:02:56,333 در این مرحله، ما حتی کشمش مصرف می کنیم، و کشمش لعنتی می مکد! 55 00:02:56,416 --> 00:02:58,708 من اجازه نمی دهم مامان بیچاره من 56 00:02:58,791 --> 00:03:01,125 به آن خانه برگرد بعد از اینکه به او اجازه دادند باسنش بشکند. 57 00:03:01,208 --> 00:03:02,333 درست است، پسر بزرگ. 58 00:03:02,416 --> 00:03:04,750 داریم می سازیم تصمیمات صحیح بر اساس حقایق، 59 00:03:04,833 --> 00:03:06,833 تکانه های عاطفی عجولانه نیست. 60 00:03:06,916 --> 00:03:08,541 دقیقا! تو سنگ منی 61 00:03:08,625 --> 00:03:11,166 اما بابا تتا حتی نمی داند ما کی هستیم. 62 00:03:11,250 --> 00:03:13,666 - او تازه پیر شده است، ناتالی. - و او وحشتناک است! 63 00:03:13,750 --> 00:03:14,833 او سزاوار احترام شماست 64 00:03:14,916 --> 00:03:16,375 دیشب بلند شدم آب بیارم 65 00:03:16,458 --> 00:03:19,458 و او فقط در تاریکی نشسته بود شانه زدن عروسک های قدیمی برتز نادجا. 66 00:03:19,541 --> 00:03:21,750 مصاحبه شغلی داشتند. 67 00:03:21,833 --> 00:03:23,166 چطور جرات میکنی؟ 68 00:03:23,250 --> 00:03:25,750 آیا می دانید چند اقیانوس است؟ این ملکه باید عبور می کرد 69 00:03:25,833 --> 00:03:30,291 برای دادن زندگی و آزادی به خانواده خود و به دنبال خوشبختی؟ 70 00:03:30,375 --> 00:03:33,541 یکی! ولی خیلی بزرگ بود ای موش گنده ناسپاس! 71 00:03:33,625 --> 00:03:35,750 والتر، میشه لطفا آن را یک درجه پایین بیاورید 72 00:03:35,833 --> 00:03:38,166 و به مشتری خود کمک کنید تا مقداری سوپ بخورد؟ 73 00:03:38,250 --> 00:03:40,458 سوپ نمی‌خواهد، آب نبات می‌خواهد! 74 00:03:40,541 --> 00:03:43,208 او یک زن بالغ است، او نمی تواند برای شام آب نبات بخورد. 75 00:03:43,291 --> 00:03:45,416 - من فقط سعی می کنم پسر خوبی باشم. - میدونم 76 00:03:45,500 --> 00:03:47,541 اما تو نیستی که باهاش سر و کار داشته باشی... 77 00:03:47,625 --> 00:03:49,250 - ... پو-پوس. - اوه، خدای من. 78 00:03:49,333 --> 00:03:51,416 آیا شما در مورد صحبت می کنید پاک کردن الاغ مادربزرگ؟ 79 00:03:51,500 --> 00:03:52,833 من گرمم 80 00:03:52,916 --> 00:03:55,750 اوه، لطفا. شما دیده اید یک توش، شما همه آنها را دیده اید. 81 00:03:55,833 --> 00:03:57,593 - اوه بابا؟ - من از این به بعد در حال انجام وظیفه هستم. 82 00:03:57,666 --> 00:03:59,750 - بابا! - مامان! مامان، پیراهنت کجاست؟ 83 00:03:59,833 --> 00:04:00,958 داغ بودم 84 00:04:01,041 --> 00:04:04,333 عزیزم اونا عالین اما بیایید آنها را بپوشانیم، خوب؟ 85 00:04:09,083 --> 00:04:10,875 - در بزن، در بزن! - کی اونجاست؟ 86 00:04:10,958 --> 00:04:14,791 اوه، این یک شوخی نیست، فقط یک چیزی است به خاطر بازوهای کوچکم باید بگویم. 87 00:04:14,875 --> 00:04:17,750 -خب چی میخوای؟ - لوله گفت من از تیم یارا خارج شدم. 88 00:04:17,833 --> 00:04:18,833 - چی؟ - آره! 89 00:04:18,916 --> 00:04:21,291 اولش فکر کردم همینطوره چون کار بدی انجام می دادم، 90 00:04:21,375 --> 00:04:23,583 اما چه آرامشی دارد، او دارد می میرد! 91 00:04:23,666 --> 00:04:25,375 لعنتی این چه آرامشی است؟ 92 00:04:25,458 --> 00:04:28,625 چون خیلی هست او دیگر نیازی به نگرانی ندارد 93 00:04:28,708 --> 00:04:31,291 اما یارا نمیتونه بمیره! او ... او آماده نیست! 94 00:04:31,375 --> 00:04:33,541 من نمی دانم. بقیه هم دارن میرن 95 00:04:33,625 --> 00:04:37,250 گرملین جاه‌طلبی، اشتهای او، گورکن مثانه اش. 96 00:04:37,333 --> 00:04:39,500 چی؟ آیا من آخرین نفر در تیم او هستم؟ 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,916 نه! نه، این غیر ممکن است! 98 00:04:41,000 --> 00:04:43,166 هی، مرد، من فکر نمی کنم من قبلاً این را گفته ام، 99 00:04:43,250 --> 00:04:46,708 اما شما نیاز به آرامش دارید وگرنه تو هم مثل یارا خواهی مرد. 100 00:04:46,791 --> 00:04:49,208 خوب، شما نیاز دارید تا لعنتی را از دفترم بیرون کنم! 101 00:04:49,291 --> 00:04:51,541 سلام! تو قرار نیست برای داشتن یک مگس کوب در محل کار! 102 00:04:51,625 --> 00:04:54,166 - این یک نقض OSHA است! - برو بیرون! شو! 103 00:04:54,750 --> 00:04:59,458 خوب، در اینجا چند روش برتر وجود دارد برای مراقبت از والدین سالخورده 104 00:04:59,541 --> 00:05:02,541 اول، والدین خود را فعال و درگیر نگه دارید. 105 00:05:02,625 --> 00:05:04,375 - حرکات کششی ضروری است. - بالا، پایین 106 00:05:04,458 --> 00:05:07,416 مواظب او باش، خشن! او می تواند خرد شود! 107 00:05:07,500 --> 00:05:10,291 دو، نترس برای درخواست کمک در مواقع ضروری 108 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 نبیله! 109 00:05:12,083 --> 00:05:13,243 اوه 110 00:05:13,291 --> 00:05:17,375 و در نهایت این تصمیم را بگیرید زندگی را برای همه افراد درگیر آسان تر کنید. 111 00:05:17,458 --> 00:05:21,166 این کت و شلوار عرق کت و شلوار شیرین است. کش شل برای اوقات راحت. 112 00:05:21,250 --> 00:05:23,833 نه، نه، نه. یارا با کت و شلوار عرق گیر نیست. 113 00:05:23,916 --> 00:05:27,375 - اوه، من فکر می کنم او زیبا به نظر می رسد. - استایلش را از او سلب کردی. 114 00:05:27,458 --> 00:05:31,000 او در شانل لباس می پوشید، و اکنون او شبیه ایرلندی است 115 00:05:31,083 --> 00:05:33,541 باشه مامان وقت صبحونه 116 00:05:33,625 --> 00:05:34,875 من آب نبات می خواهم. 117 00:05:34,958 --> 00:05:36,333 همه ما آب نبات می خواهیم! 118 00:05:36,416 --> 00:05:38,750 فکر می کنید من غلات Kashi Good Friends را دوست دارم؟ 119 00:05:38,833 --> 00:05:40,791 می دونی، بالای جایی که من زندگی می کنم، 120 00:05:40,875 --> 00:05:44,166 من روی جعبه هستم غلات کاشی دوستان خوب. 121 00:05:45,250 --> 00:05:47,125 پیت، چه احساسی داری؟ 122 00:05:47,208 --> 00:05:50,541 - اوه! جهنم مقدس! آیا می توانم به شما کمک کنم؟ - در واقع، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 123 00:05:50,625 --> 00:05:52,125 من کیت از غم هستم. 124 00:05:52,208 --> 00:05:54,541 من مشتری شما را می شنوم یک پدر و مادر در راه خروج دارد. 125 00:05:54,625 --> 00:05:57,375 خیلی ناراحتم که میشنوم اینجا کارت منه 126 00:05:57,458 --> 00:06:00,583 آره، متاسفم، کیث از غم، اما الان زمان خوبی نیست 127 00:06:00,666 --> 00:06:01,666 هرگز نیست. 128 00:06:01,708 --> 00:06:04,500 هی، شاید من و امیر بتونیم بشینیم؟ 129 00:06:04,583 --> 00:06:08,583 کمی با چای صحبت کنید، یک ناهار سبک، شاید؟ 130 00:06:08,666 --> 00:06:12,375 به نظر می رسد که او می تواند استفاده کند یک آغوش ترمه بسیار گرم 131 00:06:12,458 --> 00:06:16,791 نه ببین امیر وقت بغل کردن نداره او یک مادر بیمار دارد که باید از او مراقبت کند. 132 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 آیا من آن را نمی دانم؟ 133 00:06:17,958 --> 00:06:21,458 - و باز هم من خیلی متاسفم که می شنوم ... - آره، ما به ترحم تو نیاز نداریم. 134 00:06:21,541 --> 00:06:24,666 اوه، نه، نه، نه. من کیت از غم هستم. 135 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 شما به اشمیتی از Pity فکر می کنید. 136 00:06:26,750 --> 00:06:30,666 یک موجود دوست داشتنی، هرچند، گاهی اوقات کمی تحقیرآمیز 137 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 من بلغور جو دوسر نمی خواهم! 138 00:06:32,458 --> 00:06:35,125 متاسفم کیت اما الان واقعا زمان خوبی نیست 139 00:06:35,208 --> 00:06:38,041 پیت، نادیده گرفتن من ایده خوبی نیست. 140 00:06:38,125 --> 00:06:41,791 مامان، نه! اوه تو همه جای کالوین من کاشی! 141 00:06:41,875 --> 00:06:43,833 چرا نمی توانیم به او شیرینی بدهیم؟ 142 00:06:43,916 --> 00:06:48,333 تنها کاری که او انجام می دهد این است که آنچه را که می خواهد بگوید، اما هیچ کس در این خانه به درد نمی آورد! 143 00:06:48,416 --> 00:06:50,250 والتر، تو باید آرام باشی. 144 00:06:50,333 --> 00:06:52,083 و شما باید شروع کنید به ترسیدن! 145 00:06:52,166 --> 00:06:54,500 - The Lovebug یک نکته دارد. - گرانیت خوب، کیت! 146 00:06:54,583 --> 00:06:57,833 - ببخشید، این لعنتی کیه؟ - اوه سلام کیت از غم. 147 00:06:57,916 --> 00:07:01,125 من اینجا هستم تا به این خانواده دوست داشتنی کمک کنم شروع روند عزاداری 148 00:07:01,208 --> 00:07:04,208 اوه اوه! ما عزادار نیستیم عزیزم ما در حال پیشرفت هستیم 149 00:07:04,291 --> 00:07:08,250 البته! انکار. مرحله اول. خیلی عادیه 150 00:07:08,333 --> 00:07:10,708 گوش کن، کیث از کویف، هیچ کس تو را اینجا نمی خواهد، 151 00:07:10,791 --> 00:07:12,958 پس چرا نمیکنی مانند یک "درخت" و برگ؟ 152 00:07:13,041 --> 00:07:15,458 - لعنتت می کنم - ببخشید؟ 153 00:07:15,541 --> 00:07:18,250 اوه! ببینید؟ حالا شما در حال تجربه عصبانیت هستید. 154 00:07:18,333 --> 00:07:20,666 مرحله دوم. باز هم کاملا طبیعی 155 00:07:20,750 --> 00:07:24,958 خوب، کیت از غم، ما باید چکار کنیم تا شما را ترک کنید؟ 156 00:07:25,041 --> 00:07:27,375 و اینجاست، مرحله سوم. چانه زنی. 157 00:07:27,458 --> 00:07:29,291 ما تقریباً یک غم و اندوه یکنوع بازی شبیه لوتو داریم. 158 00:07:29,375 --> 00:07:31,875 من در شرف چانه زدن هستم پای من تمام الاغ شماست 159 00:07:31,958 --> 00:07:33,416 باشه بریم کیث 160 00:07:33,500 --> 00:07:35,875 ما وقت نداریم یا تمایل به غمگین بودن امروز 161 00:07:35,958 --> 00:07:38,416 من... فقط می خواهم مطمئن شوم شما هر دو کارت من را دارید 162 00:07:38,500 --> 00:07:41,500 مانترا من آنجاست، "تنها راه خروج از راه است." 163 00:07:41,583 --> 00:07:43,166 این یک مانترای مزخرف است، کیت! 164 00:07:43,250 --> 00:07:46,208 اوه، همچنین، آن کارت برای 5٪ تخفیف در Kohl's خوب است، 165 00:07:46,291 --> 00:07:48,625 زنجیره رسمی خرده فروشی غم و اندوه 166 00:07:48,708 --> 00:07:51,083 اوه، باشه، اوم، من اینو میگیرم 167 00:07:51,166 --> 00:07:53,726 اما فقط به این دلیل که باید برادرزاده ام را بیاورم برخی از Super Mario Skechers. 168 00:07:53,750 --> 00:07:55,125 باشه؟ تنها دلیلش همینه 169 00:07:55,708 --> 00:08:00,541 بنابراین شنیدم راشل قارچ دارد در باسن و گربه اش، 170 00:08:00,625 --> 00:08:04,791 که ظاهرا فقط می توانید آن را بدست آورید با لعنت به توالت عمومی تمیز نشده 171 00:08:04,875 --> 00:08:07,541 پس اگه خواستی بهش زنگ بزن شاید "لعنتی توالت"... 172 00:08:07,625 --> 00:08:10,425 به نظر می رسد که شما در حال شروع یک شایعه هستید. من نمی خواهم درگیر شوم. 173 00:08:10,458 --> 00:08:13,250 بین من و تو، این چیزی است که توالت گفته است. 174 00:08:13,333 --> 00:08:15,541 اوه، سلام. خوشحالم که به ما ملحق شدید 175 00:08:15,625 --> 00:08:18,000 آره از من خوبه 176 00:08:18,083 --> 00:08:20,375 چون نمیخواستم بیام 177 00:08:20,458 --> 00:08:21,291 والتر کجاست؟ 178 00:08:21,375 --> 00:08:24,625 اوه، والتر بخشی از داستان A این قسمت 179 00:08:24,708 --> 00:08:26,208 او راشل را به عنوان مسئول واگذار کرد. 180 00:08:26,291 --> 00:08:27,958 اوه، آره البته او این کار را کرد. 181 00:08:28,041 --> 00:08:29,916 و این دقیقاً به چه معناست؟ 182 00:08:30,000 --> 00:08:32,916 اوه، فقط همه متقاعد شده اند تو خیلی عالی هستی 183 00:08:33,000 --> 00:08:37,041 و به طرز عجیبی مایل به باور نیست که به سختی به توالت عشق می ورزی. 184 00:08:37,125 --> 00:08:39,041 خوب، شاید آنها از شما می خواهد که جلسه را رهبری کنید 185 00:08:39,125 --> 00:08:41,583 وقتی صحبت از این است که چگونه خود را تحقیر کنید در مقیاس جهانی. 186 00:08:41,666 --> 00:08:43,583 شاید بکنند! امیدوارم انجام دهند! 187 00:08:43,666 --> 00:08:47,875 خوب خانم ها، همه می دانیم چه اتفاقی افتاده است در کنوانسیون بین المللی موجودات 188 00:08:47,958 --> 00:08:51,583 راشل به دالی پارتون کلیه داد، اما امی کلیه را برای خودش می خواست، 189 00:08:51,666 --> 00:08:53,791 بنابراین شما به سیاه نمایی از یکدیگر روی آوردید. 190 00:08:53,875 --> 00:08:56,625 - چی؟ خیر - اصلاً اینطور نیست. 191 00:08:56,708 --> 00:09:01,000 دقیقا! مهم نیست چه اتفاقی افتاد چون ما Lovebugs هستیم! 192 00:09:01,083 --> 00:09:02,500 اشکالاتی که عاشق هستند! 193 00:09:02,583 --> 00:09:06,166 پس بیا این دفتر را نشان دهیم چگونه انجام می شود آره؟ 194 00:09:06,250 --> 00:09:07,666 خب، مثل چی؟ 195 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 همدیگر را در آغوش بگیرید! 196 00:09:08,833 --> 00:09:11,708 اوه، من... فکر نمی کنم این لازم باشد. 197 00:09:11,791 --> 00:09:14,500 - آیا از بچه ها می خواهید این کار را انجام دهند؟ -البته که میخوام! 198 00:09:14,583 --> 00:09:17,625 - دیو، ویکتور را در آغوش بگیر، بله؟ - با خوشحالی بیارش، ویک. 199 00:09:17,708 --> 00:09:18,708 نوبت شما خانم ها 200 00:09:18,791 --> 00:09:21,083 - بغل کن! بغل کن بغل کن - اوه، خوب. 201 00:09:22,166 --> 00:09:23,375 الان خوشحالی؟ 202 00:09:23,458 --> 00:09:24,958 من به وجد آمده ام! 203 00:09:25,041 --> 00:09:26,833 اکنون، به کسب و کار در دست بازگردیم، 204 00:09:26,916 --> 00:09:29,416 چه کنیم درباره J.K. رولینگ؟ 205 00:09:29,500 --> 00:09:31,166 جادوی او کجا رفت؟ 206 00:09:31,250 --> 00:09:33,583 چه جرأتی دارد که از غم و اندوه. 207 00:09:33,666 --> 00:09:37,500 هنوز خیلی زندگی در تو باقی مانده است. هیچ جا نمیری 208 00:09:37,583 --> 00:09:40,500 اوه، والتر، من نمی دانم. 209 00:09:40,583 --> 00:09:43,916 خب عزیزم بهتره بدونی چون من هنوز به تو نیاز دارم 210 00:09:44,000 --> 00:09:45,291 هی تو کی هستی 211 00:09:45,375 --> 00:09:46,833 من لیندسی لوهان هستم. 212 00:09:46,916 --> 00:09:48,875 لیندسی لوهان به من آب نبات بده؟ 213 00:09:48,958 --> 00:09:51,833 خوب من فکر می کنم من ذوب شده است توتسی رول تو کیفم. 214 00:09:51,916 --> 00:09:54,541 واقعا موش لعنتی؟ رول توتسی؟ 215 00:09:54,625 --> 00:09:58,250 تمام چیزی که برای مادربزرگت داری آیا پسر عموی دوم زشت آب نبات است؟ 216 00:09:58,333 --> 00:09:59,791 بله، من مطمئن نیستم این چند ساله است. 217 00:09:59,875 --> 00:10:04,916 مم ممنون لیندسی این شیرینی خوب نیست 218 00:10:05,000 --> 00:10:08,500 می دانید، اگر چیزهای پریمو را می خواهید، شاید جایی را بشناسم 219 00:10:08,583 --> 00:10:09,833 خوب، ما کنجکاو شدیم. 220 00:10:09,916 --> 00:10:13,208 اما من شما را بیرون نمی برم با تو شبیه یک مافیای سالخورده 221 00:10:13,291 --> 00:10:14,583 همینو گفتم دختر! 222 00:10:14,666 --> 00:10:18,166 یک چیز را همیشه در مورد تو دوست داشتم، تتا، شما طعم باورنکردنی دارید. 223 00:10:18,250 --> 00:10:22,041 بله، متشکرم! بالاخره کمی احترام 224 00:10:22,125 --> 00:10:26,916 اوه و روسری هرمس؟ دختر بهتره یکی برای من هم داشته باشی 225 00:10:28,666 --> 00:10:32,250 اوه، بیا چه کسی هنگام خوردن ناهار دستان خود را می گیرد؟ 226 00:10:32,333 --> 00:10:34,833 چرا فقط نمی جوید غذای یکدیگر در حالی که شما در آن هستید؟ 227 00:10:34,916 --> 00:10:37,541 امی، اینجا! یوهو! 228 00:10:37,625 --> 00:10:40,416 چند صندلی رایگان لطفا به من بپیوندید 229 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 فکر کنم الان این زندگی منه 230 00:10:42,791 --> 00:10:45,083 - آره، به میز باحال خوش اومدی. - اوه! 231 00:10:45,166 --> 00:10:49,333 آیا می توانید به من کمک کنید تا وارد شیرم شوم؟ من می خواهم تسلیم شوم و یک مورد جدید بخرم. 232 00:10:49,416 --> 00:10:51,666 اوه، احساس بدی نسبت به امی دارم. 233 00:10:51,750 --> 00:10:54,916 یعنی من در مورد ما به او دروغ گفتم و شما دوتا با هم بودید 234 00:10:55,000 --> 00:10:56,625 به معنای نفسانی، مطمئنا. 235 00:10:56,708 --> 00:10:59,916 اما تمام کاری که ما انجام دادیم این بود که و ضربات عجیب و غریب، 236 00:11:00,000 --> 00:11:03,291 و من می گویم عجیب است زیرا، می دانید، من سه دانگر دارم. 237 00:11:03,375 --> 00:11:06,958 - اون پایین خیلی عجیبه، درسته؟ - بیا، دانته، جدی می گویم. 238 00:11:07,041 --> 00:11:08,333 عزیزم، عزیزم، منم همینطور 239 00:11:08,416 --> 00:11:12,500 اما باید دست از تنبیه خود بردارید چون تو خوشحالی و امی بدبخت. 240 00:11:12,583 --> 00:11:14,125 باشه پس چی؟ 241 00:11:14,208 --> 00:11:16,083 شما می گویید او فقط حسود است؟ 242 00:11:16,166 --> 00:11:18,041 اگر این گفتگو را به پایان برساند، سپس بله 243 00:11:18,125 --> 00:11:21,166 - لعنت بهت - تو لایق عشق هستی، راشل. 244 00:11:21,250 --> 00:11:23,750 - دوستت دارم - و من تو را دوست دارم. 245 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 خانم ها و آقایان 246 00:11:25,500 --> 00:11:27,833 من عاشق این باگ هستم و برای من مهم نیست که چه کسی آن را می داند. 247 00:11:29,333 --> 00:11:32,125 انگشتش را بزن! انگشتش را بزن! 248 00:11:32,208 --> 00:11:35,875 بیایید، بچه ها! انگشتش را بزن! هیچ کس؟ فقط من؟ 249 00:11:36,791 --> 00:11:41,125 اوه، به تو نگاه کن! شما هرگز پر جنب و جوش تر به نظر نمی رسیدید. 250 00:11:41,208 --> 00:11:45,041 و من هم مثل جهنم خوب به نظر میرسم اگر خودم بگویم 251 00:11:45,625 --> 00:11:48,125 - چه خبر مرد من؟ - "پودر کلیت ببر"؟ 252 00:11:48,208 --> 00:11:50,583 آیا شما فکر می کنید این با کلیشه ببر واقعی ساخته شده است؟ 253 00:11:50,666 --> 00:11:52,791 ما این پنجه های سفید را می گیریم. 254 00:11:52,875 --> 00:11:56,375 ام، اوه، منتول جول، و دو تا از بهترین خراش های شما 255 00:11:56,458 --> 00:11:58,375 - اوه - چی؟ همه چیز برای اوست. 256 00:11:58,458 --> 00:12:00,500 - او صد نفر است. - و آب نبات. 257 00:12:00,583 --> 00:12:04,583 اوه یک توبلرون، ولیعهد آب نبات 258 00:12:04,666 --> 00:12:07,875 - شنیدی و Juul را فراموش نکنید. - باشه موش لعنتی. 259 00:12:07,958 --> 00:12:10,750 نمیدونستم تو اینقدر افسانه هستی 260 00:12:10,833 --> 00:12:12,291 من هم این دختر را دوست دارم. 261 00:12:12,375 --> 00:12:14,000 میدونی اون منو یاد کی میندازه؟ 262 00:12:14,083 --> 00:12:16,625 - سازمان بهداشت جهانی؟ - تو ای روباه روباه! 263 00:12:16,708 --> 00:12:19,666 آه، بله، روباهی. 264 00:12:19,750 --> 00:12:21,375 این دختر دوباره کیست؟ 265 00:12:21,458 --> 00:12:23,666 لیندسی لوهان. 266 00:12:23,750 --> 00:12:27,125 سلام! مامان چطوره؟ آیا می دانید؟ 267 00:12:27,208 --> 00:12:29,416 - نه، او تمام بعدازظهر ساکت بوده است. - مامان؟ 268 00:12:29,500 --> 00:12:31,291 من دعوا کرده ام با دوستان در فیس بوک 269 00:12:31,375 --> 00:12:33,875 عکس بچه هایتان را پست نکنید اگر ناز نیستند 270 00:12:33,958 --> 00:12:36,208 - نبیله! مامان تو اتاقش نیست! - چی؟ 271 00:12:36,291 --> 00:12:38,750 اوم، باشه، اوه، خوب، می دانید، بیایید فقط آرام بمانیم. 272 00:12:38,833 --> 00:12:42,041 - من مطمئن هستم که یک توضیح منطقی وجود دارد. - آیا باید وجود داشته باشد؟ 273 00:12:42,125 --> 00:12:45,250 عیسی، مرمر و یوسف! باید دست از این کار بردارید، کیت! 274 00:12:45,333 --> 00:12:48,666 خیلی متاسفم ولی فکر کردم که شاید این زمان مناسبی باشد 275 00:12:48,750 --> 00:12:50,166 گریه کردن 276 00:12:50,250 --> 00:12:55,083 میدونی یکی از اون خیلی بزرگه طوفان غم انگیزی که همه باران را رها می کند. 277 00:12:55,166 --> 00:12:57,583 - کی... این کیه؟ - اون کسی نیست حتی بهش نگاه نکن 278 00:12:57,666 --> 00:13:01,916 سلام، کیت از غم. و بله، قبل از اینکه بپرسی، البته می توانی مرا در آغوش بگیری. 279 00:13:02,000 --> 00:13:04,875 نه، نه، نه. ما برای شما وقت نداریم، کیت از یونان 280 00:13:04,958 --> 00:13:07,750 - بله همین را گفتم. - مادر ناتوان من گم شده است. 281 00:13:07,833 --> 00:13:11,666 آیا با هم نماز بخوانیم؟ زیرا دعا کردن می تواند بسیار معنادار باشد. 282 00:13:11,750 --> 00:13:15,541 لطفا، راک، با این مرد ژاکتی برخورد کن. باید مامانمو پیدا کنم 283 00:13:15,625 --> 00:13:17,291 تنها راه خروج از آن است. 284 00:13:17,375 --> 00:13:20,208 بیا کیث دعا کردن، گریه کردن، غصه خوردن؟ 285 00:13:20,291 --> 00:13:23,166 همه آنها فقط تمرینات بیهوده هستند در خود ارضایی 286 00:13:24,166 --> 00:13:27,958 میدونی پیتر شما یک دهان واقعاً گنده دارید 287 00:13:28,041 --> 00:13:29,708 اوه... اوه، چی؟ 288 00:13:29,791 --> 00:13:34,416 من... خیلی سعی می کنم خوب باشم، اما تو خیلی بی احترامی 289 00:13:34,500 --> 00:13:37,708 و امیر تو داری قلبمو میشکنی مرد 290 00:13:37,791 --> 00:13:40,375 و وقتی قلبم میشکنه گه شکسته می شود 291 00:13:40,458 --> 00:13:41,658 آیا ... ما را تهدید می کنید؟ 292 00:13:41,708 --> 00:13:44,208 اوه، او، او، او. یک دقیقه صبر کن خیلی متاسفم 293 00:13:44,291 --> 00:13:46,000 آیا به نظر من تهدید کننده است؟ 294 00:13:46,083 --> 00:13:47,333 آره، یه جورایی 295 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 خوب، خوب! 296 00:13:48,875 --> 00:13:54,625 زیرا غم است یک روند طبیعی زندگی، 297 00:13:54,708 --> 00:13:58,083 و اگر نمی خواهید با آن کنار بیایید، خب پس حباب 298 00:13:58,166 --> 00:14:01,375 با تو برخورد خواهد کرد! 299 00:14:01,458 --> 00:14:04,458 باید بریم دنبال یارا. مثل اوم، حالا؟ 300 00:14:04,541 --> 00:14:07,291 ایده خوبیه راک نبیله من میرم دنبال مامان! 301 00:14:07,375 --> 00:14:09,416 - برو، برو، برو! - تنها راه نجات این است! 302 00:14:09,500 --> 00:14:10,916 تنها راه نجات این است! 303 00:14:11,000 --> 00:14:13,916 تنها راه نجات این است! 304 00:14:15,125 --> 00:14:19,291 - اوه خدا رو شکر بالاخره رفتند - می خواهی داغ من؟ 305 00:14:19,375 --> 00:14:22,791 خب، بگذار حدس بزنم، راشل یک ستاره است، من بدترینم، گلویم را بریده، 306 00:14:22,875 --> 00:14:25,208 بدنم را در اسید حل کن، برو به جهنم مرده باش 307 00:14:25,291 --> 00:14:28,416 وای، اوه، من فقط بودم فکر می کنم که راشل بد است. 308 00:14:28,500 --> 00:14:32,291 - واقعا؟ - درسته! او بی شرم است. 309 00:14:32,375 --> 00:14:35,416 او در مورد لجبازی آنها دروغ گفت فقط بعداً تظاهر به بیگناهی 310 00:14:35,500 --> 00:14:38,041 و سپس پشت سر پنهان شوید، چه؟ عشق؟ اوه، لعنت به آن! 311 00:14:38,125 --> 00:14:43,000 بله متشکرم. خوب، چرا می کند هیچ کس دیگری نمی بیند که من قربانی اینجا هستم؟ 312 00:14:43,083 --> 00:14:47,666 خوب، تصور می کنم به این دلیل است که شما خراب کردید بزرگترین برانچ زندگیش 313 00:14:47,750 --> 00:14:50,208 صبر کن چه بلایی سرم اومد کامل و درست بودن؟ 314 00:14:50,291 --> 00:14:53,000 خب منو میخوای راستش را بگویم دوست دختر 315 00:14:53,083 --> 00:14:56,750 یا به شما دروغ می گویند که انگار یک همکار هستید چه کسی چتری های وحشتناک دارد؟ 316 00:14:56,833 --> 00:15:00,000 خوب، من حقیقت احمقانه را قبول می کنم. 317 00:15:00,083 --> 00:15:01,500 هر دو اشتباه کردید! 318 00:15:01,583 --> 00:15:05,250 او یک اسکانک دروغگو بود و تو یه حسود کوچولو بودی 319 00:15:05,333 --> 00:15:09,458 اوه، من... حدس می‌زنم فقط دیوانه بودم که دیگران برای او خوشحال بودند. 320 00:15:09,541 --> 00:15:12,000 بله، مثل یک بچه کوچک خودخواه، مطمئنا. 321 00:15:12,083 --> 00:15:15,250 نمی دانم، نظر شما چیست، باید عذرخواهی کنم؟ 322 00:15:15,333 --> 00:15:17,791 - این کار بالغی است. - اوه! 323 00:15:17,875 --> 00:15:21,041 و بعد شاید راشل بالاخره اعتراف میکنه که اشتباه کرده 324 00:15:21,125 --> 00:15:22,666 و از من عذرخواهی کن 325 00:15:22,750 --> 00:15:23,583 بله! 326 00:15:23,666 --> 00:15:27,666 بله، همیشه بهتر است با آن عذرخواهی کنید انتظار عذرخواهی در ازای آن 327 00:15:27,750 --> 00:15:30,583 بخشش کاملا معامله ای است به این ترتیب، اینطور نیست؟ 328 00:15:30,666 --> 00:15:31,916 بله دقیقا! 329 00:15:32,000 --> 00:15:34,708 صبر کن، صبر کن، امی، داشتم طعنه می زدم! 330 00:15:34,791 --> 00:15:37,791 میدونم تشخیصش سخته با لهجه من اما ... 331 00:15:37,875 --> 00:15:38,958 آه 332 00:15:39,041 --> 00:15:40,875 او هرگز شیر من را باز نکرد. 333 00:15:43,333 --> 00:15:47,000 میدونی، تتا، تو خیلی ترسناک نیستی وقتی آب نبات خود را دریافت کردید 334 00:15:47,083 --> 00:15:50,708 و میدونی موش لعنتی برای یک موش، شما آنقدرها هم گنده نیستید. 335 00:15:50,791 --> 00:15:51,791 ممم 336 00:15:51,875 --> 00:15:54,666 این شیرینی خوبه شیرین است. 337 00:15:54,750 --> 00:15:57,500 - مممم مثل صافی. - صفی چی؟ 338 00:15:57,583 --> 00:16:01,541 میدونی باید صفی رو ببینم همین الان در ساحل 339 00:16:01,625 --> 00:16:03,666 - چی؟ - بله! ایده عالی 340 00:16:03,750 --> 00:16:07,958 بازدید از خاطرات شما همیشه به شما احساس زنده بودن می دهد 341 00:16:08,041 --> 00:16:10,500 و زنده بودن خوب است، زنده بودن چیزی است که ما می خواهیم. 342 00:16:11,125 --> 00:16:13,291 اوه! و الان صفی هست. 343 00:16:13,375 --> 00:16:15,333 آن دندان پهلوی عجیب! 344 00:16:15,416 --> 00:16:17,916 عزیزم، این سکسی است. 345 00:16:18,000 --> 00:16:21,833 هر بار که او را می بینم قلبم می ایستد. 346 00:16:21,916 --> 00:16:24,166 شاید نگو قلبت می ایستد؟ 347 00:16:26,041 --> 00:16:28,875 متاسفم نمیتونم باهات ازدواج کنم 348 00:16:28,958 --> 00:16:30,708 خانواده ام منع می کنند. 349 00:16:30,791 --> 00:16:33,125 اوه، من از خانواده شما بدم می آمد. 350 00:16:33,208 --> 00:16:34,750 آه، یادم می آید. 351 00:16:35,250 --> 00:16:37,250 اما بعد با وسیم آشنا شدید. 352 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 باشه، باشه، باشه. 353 00:16:39,500 --> 00:16:41,958 یادم نمیاد شما در تب شنبه شب هستید 354 00:16:42,041 --> 00:16:44,750 یا با جان تراولتا ازدواج کرده اما جو درست است 355 00:16:44,833 --> 00:16:46,791 تو ابتدا از وسیم خوشت نمی آمد. 356 00:16:46,875 --> 00:16:50,541 خب او بیش از حد مغرور بود. تو ستاره واقعی بودی 357 00:16:50,625 --> 00:16:51,708 اما او مهربان بود. 358 00:16:51,791 --> 00:16:55,416 و مثل مار پیتون آویزان شد، اگر درست یادم باشد 359 00:16:56,583 --> 00:16:58,958 و من می توانستم با وصیم صادق باشم. 360 00:16:59,041 --> 00:17:01,041 وسیم... 361 00:17:01,833 --> 00:17:03,833 دختر، من دوست داشتم که چگونه به آن مرد گفتی 362 00:17:03,916 --> 00:17:07,750 شما آشپزی نکردید یا ظرف شستید در نذر عروسی شما 363 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 تو رئیس بودی 364 00:17:09,250 --> 00:17:13,208 من فقط می خواستم کار کنم و بچه هایم را دوست دارم 365 00:17:13,291 --> 00:17:16,333 "اگر با آن مشکلی ندارید، ما یک معامله داریم." 366 00:17:18,541 --> 00:17:22,750 اوه، به امیر عزیزم نگاه کن! چقدر اون پرنده ی کوچولو رو دوست داشتی 367 00:17:22,833 --> 00:17:25,958 کی میدونست که بزرگ میشه چنین راننده تهاجمی؟ 368 00:17:28,916 --> 00:17:32,041 آن بچه ها باعث افتخار شما شدند 369 00:17:32,125 --> 00:17:36,083 اما ما هرگز به آنها نمی گوییم که چون تنبل می شدند 370 00:17:36,166 --> 00:17:40,000 و پرنده های توری موش های کوچولو به دنیا آوردند! 371 00:17:40,083 --> 00:17:42,625 صبر کن یارا؟ 372 00:17:42,708 --> 00:17:45,833 خاطرات، آنها دارند... می روند بیرون! 373 00:17:45,916 --> 00:17:48,583 بیا، الاغ، دیک نباش. 374 00:17:48,666 --> 00:17:50,250 آماده ای برای رفتن، تتا؟ 375 00:17:50,333 --> 00:17:52,083 بله، من آماده ام. 376 00:17:52,166 --> 00:17:54,958 اوه! اما صبر کن، من آماده نیستم! 377 00:17:55,041 --> 00:17:57,791 بیا الاغ! کار کن 378 00:17:57,875 --> 00:18:01,416 دوستت دارم نیل دایموند! 379 00:18:01,500 --> 00:18:05,625 آه! زبان عشق تو همیشه جوان بوده است 380 00:18:07,416 --> 00:18:09,291 سلام، میشه صحبت کنیم؟ 381 00:18:09,375 --> 00:18:11,000 نمی دانم، امی، می توانیم؟ 382 00:18:11,083 --> 00:18:13,416 منصفانه باشه خب 383 00:18:13,500 --> 00:18:15,125 فقط میخواستم همینو بگم 384 00:18:15,208 --> 00:18:17,250 متاسفم 385 00:18:17,333 --> 00:18:21,083 من... از دستت عصبانی بودم. مثل اینکه، واقعاً، واقعاً از دست شما عصبانی هستم. 386 00:18:21,166 --> 00:18:24,458 و مست شدم. مثل، واقعا، واقعا مست. 387 00:18:24,541 --> 00:18:27,083 و من از یک خط عبور کردم و متاسفم. 388 00:18:27,166 --> 00:18:28,291 خب ممنون 389 00:18:29,125 --> 00:18:34,208 و اوم، چیزی هست شما، اوه، می دانید، شاید می خواهید اضافه کنید؟ 390 00:18:34,291 --> 00:18:35,291 - بله. - آره؟ 391 00:18:35,375 --> 00:18:39,125 خیالم راحت است که داری کنار می آیی با اعتیاد به الکل شما این بزرگ است. 392 00:18:39,208 --> 00:18:40,041 صبر کن چی؟ 393 00:18:40,125 --> 00:18:43,916 نه، من... یعنی چیزی هست؟ دوست داری عذرخواهی کنی 394 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 اوه، نه، من خوبم 395 00:18:45,708 --> 00:18:48,666 - تقریباً آن را پوشش دادی. - اوه، بیا، راشل! واقعا؟ هیچی؟ 396 00:18:48,750 --> 00:18:50,791 دقیقاً برای چه چیزی باید عذرخواهی کنم؟ 397 00:18:50,875 --> 00:18:54,708 اوه، من نمی دانم. یک عوضی دیوای کل پشت خنجر باشی؟ 398 00:18:54,791 --> 00:18:57,833 اوم، نه تو فقط حسودی و مانند یک قربانی رفتار کند. 399 00:18:57,916 --> 00:19:01,125 "قربانی"؟ عزیزم، من یک بازمانده هستم. 400 00:19:01,208 --> 00:19:03,916 - دختر، بازمانده از چه؟ - دوستی لعنتی شما! 401 00:19:04,000 --> 00:19:06,875 - عذرخواهی لغو شد - شما نمی توانید عذرخواهی را لغو کنید. 402 00:19:06,958 --> 00:19:09,625 اوه، من آن را لغو می کنم! خیلی سخت ردش میکنم! 403 00:19:09,708 --> 00:19:11,166 دوستیمون رو فسخ میکنم 404 00:19:11,250 --> 00:19:15,750 روزی که با تو آشنا شدم فسخ می کنم چکمه هایی را که از تو قرض گرفته بودم پس می گیرم! 405 00:19:15,833 --> 00:19:18,750 اوه، خوب! آیا این بدان معنی است که شما می خواهید بالاخره آنها را پس بده، دزد؟ 406 00:19:18,833 --> 00:19:21,250 نه! سالها پیش آنها را از دست دادم! 407 00:19:21,333 --> 00:19:24,625 و خوشحالم، چون تو دوست بدی هستی! 408 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 و شما یک Lovebug وحشتناک هستید! 409 00:19:26,416 --> 00:19:29,166 - همه ازت متنفرن! - مثل کی؟ به آنها اشاره کنید. 410 00:19:29,250 --> 00:19:32,000 ام، جادوگر شرم او فکر می کند که شما بدبخت هستید. 411 00:19:32,083 --> 00:19:35,250 نه، از شما خواهش می کنم، مرا به این موضوع نکشید. 412 00:19:35,333 --> 00:19:37,500 اوه، لطفا، همه از جادوگر شرم متنفرند. 413 00:19:37,583 --> 00:19:39,500 - او می مکد. - بله، من نمی توانم با آن بحث کنم. 414 00:19:39,583 --> 00:19:42,833 تو آدم بدی هستی که همه چیز را بلد هستی که هر چه می خواهد می گیرد، 415 00:19:42,916 --> 00:19:45,208 بدون توجه به هزینه، و هرگز نمی تواند اشتباه کند. 416 00:19:45,291 --> 00:19:47,875 میدونی چیه؟ من اشتباه کردم در مورد دوست بودن! 417 00:19:47,958 --> 00:19:50,208 کاش هنوز چکمه هایت را داشتم 418 00:19:50,291 --> 00:19:53,125 بنابراین من می توانم یک لعاب بزرگ و داغ در آنها بخورم! 419 00:19:54,833 --> 00:19:57,351 - باشه بیا منطقی به این موضوع فکر کنیم. - او روی ویلچر است! 420 00:19:57,375 --> 00:19:59,041 - که چرخ دارد. - که جلو می روند. 421 00:19:59,125 --> 00:20:01,833 - هنگام هل دادن یا روی شیب. - پس اگر به سراشیبی ادامه دهیم... 422 00:20:01,916 --> 00:20:04,583 - به احتمال زیاد ما او را پیدا خواهیم کرد ... - در پایین! 423 00:20:04,666 --> 00:20:05,866 بله! خدایا! 424 00:20:05,916 --> 00:20:09,500 حالا، نمی خواستم این را زودتر بگویم، و من نمی خواهم شما را ناراحت کنم، 425 00:20:09,583 --> 00:20:13,250 اما شاید باید بررسی کنیم بیمارستان یا سردخانه؟ 426 00:20:13,333 --> 00:20:15,166 چی؟ این مفید نیست، راک! 427 00:20:15,250 --> 00:20:17,083 حق با توست، حق با توست، این یک ایده احمقانه است 428 00:20:17,166 --> 00:20:18,875 من فقط فکر کردم چون او مسن است، 429 00:20:18,958 --> 00:20:20,750 و آلزایمر دارد و باسنش شکست... 430 00:20:20,833 --> 00:20:23,625 - فقط ساکت شو و به نگاه کردن ادامه بده! - آهان! چه چیزی... 431 00:20:23,708 --> 00:20:25,833 من تو را به گریه می اندازم. 432 00:20:25,916 --> 00:20:28,666 - اوه، نه! کیت یونانی برگشت! - اوه، سریع، به اینجا بپیچید! 433 00:20:28,750 --> 00:20:30,666 از مسیر حرکتی هاردی استفاده کنید، همیشه خالی است 434 00:20:31,375 --> 00:20:33,666 خارج تمام شد! 435 00:20:33,750 --> 00:20:36,333 خارج تمام شد! بیرون است... 436 00:20:36,416 --> 00:20:38,750 یک دقیقه صبر کن! هنوز صبحانه درست میکنی؟ 437 00:20:38,833 --> 00:20:42,250 چون میدونی وقتی اینقدر بزرگ شدم... من دوست دارم نوش جان کنم 438 00:20:42,333 --> 00:20:44,916 من... فکر می کنم نیاز به استراحت دارم. 439 00:20:45,000 --> 00:20:47,291 شاید جولینگ برای شما بد باشد. 440 00:20:47,375 --> 00:20:48,875 بیا الاغ! 441 00:20:49,500 --> 00:20:51,583 اوه، بالاخره! آنجا می رویم. 442 00:20:51,666 --> 00:20:55,750 آخه این آخرین باری بود که صافی رو دیدی. 443 00:20:55,833 --> 00:20:57,166 - یادت هست؟ - بله. 444 00:20:57,250 --> 00:20:59,125 فکر نمیکردم بیای 445 00:20:59,208 --> 00:21:01,041 اوه! این خاطره مورد علاقه من است. 446 00:21:01,125 --> 00:21:04,500 البته. دوستت دارم من برای تو 500 کیلومتر پیاده روی می کنم. 447 00:21:04,583 --> 00:21:08,291 و من 500 تا دیگه راه میرم تا تو باشم... 448 00:21:08,375 --> 00:21:10,333 فقط ساکت شو و منو ببوس 449 00:21:10,416 --> 00:21:12,296 ما نمی توانیم این یکی را رها کنیم. 450 00:21:12,375 --> 00:21:13,375 لطفا! 451 00:21:13,458 --> 00:21:17,125 فقط کمی بیشتر آنها را نگه دارید. 452 00:21:17,208 --> 00:21:20,291 یارا؟ چه اشکالی دارد؟ 453 00:21:20,375 --> 00:21:22,250 تتا، خوبی؟ 454 00:21:22,333 --> 00:21:24,666 یه کاری کن موش لعنتی! یه کاری کن! 455 00:21:24,750 --> 00:21:27,166 اوه، نه، نه، نه. نه، تتا، صبر کن. 456 00:21:27,250 --> 00:21:30,041 او را کجا بردی؟ برای دادن آب نبات به او؟ 457 00:21:30,125 --> 00:21:34,000 همین جا بمان، خانم جوان. من الان مثل مکس عصبانی هستم. آهان 458 00:21:34,083 --> 00:21:36,166 - نمی تونی از من فرار کنی. - یه کاری بکن، راک! 459 00:21:39,333 --> 00:21:40,333 بله! 460 00:21:41,250 --> 00:21:42,750 وای 461 00:21:42,833 --> 00:21:45,583 - ما این کار را کردیم! ما غم را شکست دادیم! - لعنت به تو، کیت! 462 00:21:45,666 --> 00:21:47,791 اوه...خدایا 463 00:21:47,875 --> 00:21:50,625 کم کم دارم فکر می کنم که آنها مرا دوست ندارند. 464 00:21:50,708 --> 00:21:55,208 دیگر خبری از تلویزیون، بدون پخش جریانی دیگر، دیگر خبری از پخش جریانی تلویزیون نیست، دیگر نه دوستان. 465 00:21:55,291 --> 00:21:56,833 نمایش یا گروه همسالان من؟ 466 00:21:56,916 --> 00:21:58,041 - هر دو! - بابا! اوه 467 00:21:58,125 --> 00:22:01,791 بیچاره فکر کرد مادرش است مرده در گودالی در کنار هاردی دراز کشیده است. 468 00:22:01,875 --> 00:22:03,041 به چی فکر می کردی؟ 469 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 ناتالی، ما نمی دانستیم او کجاست! 470 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 ما می توانستیم او را از دست بدهیم و ... 471 00:22:07,958 --> 00:22:10,500 - و... -امیر حالت خوبه؟ 472 00:22:10,583 --> 00:22:13,041 بیرون! از طریق! 473 00:22:13,125 --> 00:22:15,916 بیرون! از طریق! 474 00:22:16,000 --> 00:22:18,375 بیرون! از طریق! 475 00:22:18,458 --> 00:22:21,291 - من ... من ... من ... - بیرون! از طریق! 476 00:22:21,375 --> 00:22:22,958 من در حال حاضر او را از دست می دهم. 477 00:22:23,041 --> 00:22:25,333 - بیرون از طریق. -پدر؟ اما تتا خوب است. 478 00:22:25,416 --> 00:22:27,916 نه، ناتالی، او خوب نیست. 479 00:22:28,000 --> 00:22:30,375 لطفا لطفا نگو 480 00:22:30,458 --> 00:22:34,791 من مامانم رو خیلی دوست دارم اما او در حال مرگ است و ... 481 00:22:34,875 --> 00:22:37,041 بیرون؟ از طریق؟ 482 00:22:37,125 --> 00:22:40,333 و... و این مرا پدری غمگین می کند. 483 00:22:42,958 --> 00:22:46,125 زندگی بی رحمانه و ناعادلانه است، 484 00:22:46,208 --> 00:22:50,541 اما همچنین بسیار ارزشمند است. 485 00:22:50,625 --> 00:22:55,375 من می دانم! من می دانم! و هیچ چیز معنی ندارد! 486 00:22:55,458 --> 00:22:57,166 از چی اینقدر ناراحتی راک؟ 487 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 این! 488 00:22:59,083 --> 00:23:00,083 اما همچنین ... 489 00:23:01,791 --> 00:23:05,416 این دختر را در محل کار دوست دارم من را دوست ندارد، 490 00:23:06,125 --> 00:23:10,250 و او این دوست پسر جدید را دارد، و او می گوید که او را دوست دارد، 491 00:23:11,291 --> 00:23:13,541 و او سه دیک دارد! 492 00:23:13,625 --> 00:23:16,583 آه، رفیق، چیز تو شبیه من نیست، اما بیا اینجا 493 00:23:16,666 --> 00:23:18,958 آره، بیار تو، پیت. 494 00:23:19,041 --> 00:23:20,083 متشکرم، کیت. 495 00:23:20,166 --> 00:23:23,041 من هم یک تکه پای نوازش می خواهم. 496 00:23:25,250 --> 00:23:28,500 حالا از شما می پرسم این قدر سخت بود؟ 497 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 بله 498 00:23:31,000 --> 00:23:34,416 - اما من کمی بهترم. - و الان میخوای چیکار کنی؟ 499 00:23:35,000 --> 00:23:37,583 من می خواهم برای مامان دعا کنم. 500 00:23:38,083 --> 00:23:41,041 باشه پسر بزرگ، بیا بریم برای مامان دعا کنیم. 501 00:23:50,291 --> 00:23:52,125 بهترین روز را داشتم. 502 00:23:52,958 --> 00:23:58,041 و باید آب نبات بخورم با دوستم لیندسی لوهان 503 00:23:58,833 --> 00:24:00,458 خوشحالم مامان 504 00:24:25,500 --> 00:24:27,708 من نمی خواهم تو را رها کنم 505 00:24:27,791 --> 00:24:28,916 دوستت دارم، تتا. 506 00:24:29,583 --> 00:24:31,208 خوشحالم که با شما آشنا شدم. 507 00:24:31,791 --> 00:24:33,333 تو یه عوضی باحالی 508 00:24:33,416 --> 00:24:34,583 او واقعاً همینطور است. 509 00:24:34,666 --> 00:24:36,708 تو کی هستی؟ 510 00:24:36,791 --> 00:24:37,916 اوه! اوم... 511 00:24:38,000 --> 00:24:42,708 سلام! من... من والتر هستم، باگ عشق مادربزرگت 512 00:24:42,791 --> 00:24:45,666 هی، والتر واقعا دلم براش تنگ میشه 513 00:24:45,750 --> 00:24:50,583 من هم هستم. اما او زندگی بسیار شگفت انگیزی داشت. 514 00:24:50,666 --> 00:24:53,583 و من حدس می زنم اکنون باید او را رها کنیم؟ 515 00:24:54,083 --> 00:24:55,291 من حدس می زنم که ما. 516 00:24:56,166 --> 00:24:59,458 میدونی، تو... تو خیلی عاقل هستی برای یک موش گنده 517 00:25:00,125 --> 00:25:01,291 من می دانم. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 من... 519 00:25:03,166 --> 00:25:06,000 من واقعا می توانم از Lovebug در حال حاضر استفاده کنم. 520 00:25:06,083 --> 00:25:08,375 عوضی، تو یکی گرفتی 521 00:25:10,583 --> 00:25:14,916 ♪ رودخانه ماه ♪ 522 00:25:15,791 --> 00:25:19,250 ♪ گسترده تر از یک مایل ♪ 523 00:25:20,000 --> 00:25:23,041 ♪ من به سبک از شما عبور می کنم... ♪ 524 00:25:23,125 --> 00:25:24,458 من از او مراقبت خواهم کرد. 525 00:25:24,541 --> 00:25:25,958 من می دانم. 526 00:25:31,208 --> 00:25:32,500 وسیم؟ 527 00:25:32,583 --> 00:25:34,208 و صافی؟ 528 00:25:34,291 --> 00:25:36,250 اوه، پسر، این ناجور است. 529 00:25:36,916 --> 00:25:41,708 اما، هی، من بازی هستم اگر شما دو نفر باشید! 530 00:25:46,208 --> 00:25:49,500 ♪ دو دریفت ♪ 531 00:25:50,125 --> 00:25:53,000 ♪ خاموش برای دیدن جهان ♪ 532 00:25:53,791 --> 00:25:59,291 ♪ چنین دنیای دیوانه ای برای دیدن وجود دارد ♪ 533 00:26:02,541 --> 00:26:09,041 ♪ ما همه یکسان در حال تعقیب هستیم ♪ 534 00:26:09,125 --> 00:26:13,416 ♪ دنبال پایان ما ♪ 535 00:26:15,625 --> 00:26:20,458 ♪ رودخانه ماه ♪ 536 00:26:20,541 --> 00:26:24,375 ♪ گسترده تر از یک مایل ♪ 537 00:26:25,041 --> 00:26:31,708 ♪ روزی به سبک متقاطع ♪