1 00:00:11,333 --> 00:00:13,208 خب حالا چی؟ 2 00:00:13,291 --> 00:00:16,750 نمی‌دانم، آیا باید تا آخر راه برویم؟ 3 00:00:16,833 --> 00:00:18,416 واقعا؟ پدرت خونه نیست؟ 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,666 بله، اما او ترسیده است برای آمدن به اتاق من 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,291 از زمانی که شروع به پوشیدن سوتین کردم. 6 00:00:22,375 --> 00:00:24,125 - پس... - باشه آره من آماده ام 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,916 یعنی دوش گرفتم و عطر زدم روی میخ هایم، پس... 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,916 وای خدای من، منم همینطور. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,750 یه جورایی نیش میزنه، درسته؟ 10 00:00:30,833 --> 00:00:32,666 - بله، کمی. - لعنتی! 11 00:00:32,750 --> 00:00:34,208 تو که ندیدی 12 00:00:34,291 --> 00:00:37,250 من صاف و جنسی هستم. 13 00:00:37,333 --> 00:00:39,166 - باشه - باشه 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,541 - اینجا ما رفتیم. اوه - اوه! 15 00:00:40,625 --> 00:00:42,017 - آیا شما ... - اوه، می خواستی... 16 00:00:42,041 --> 00:00:43,458 - تو... اول تو. - نه، شما می توانید. 17 00:00:43,541 --> 00:00:44,666 باشه آره 18 00:00:44,750 --> 00:00:46,625 - اول من میرم - باشه 19 00:00:46,708 --> 00:00:49,041 -آماده ای؟ - آره اوم... بعدا می بینمت. 20 00:00:49,125 --> 00:00:50,125 اوه! 21 00:00:50,208 --> 00:00:51,416 وای وای! 22 00:00:51,500 --> 00:00:53,041 لعنت به 23 00:00:53,125 --> 00:00:54,750 هی، هی هو، هو 24 00:00:54,833 --> 00:00:56,791 - اوه! - بیدمشک خیس اینجا ما می رویم. 25 00:00:56,875 --> 00:00:59,291 تو اینو فهمیدی ندا. آن کارت وی را گم کن عزیزم! 26 00:00:59,375 --> 00:01:01,666 بچه ها من دارم سعی میکنم ببازم بی گناهی لعنتی من اینجا 27 00:01:01,750 --> 00:01:03,291 - اوه! پیام دریافت شد. - اوه... 28 00:01:03,375 --> 00:01:06,625 آیا این شگفت انگیز نیست که آنها می روند؟ سال آینده با هم دانشگاه؟ 29 00:01:06,708 --> 00:01:08,708 خوب، از زمانی که او دریافت کرد لیست انتظار در برکلی، 30 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 من حدس می زنم راتگرز و دانیل باید انجام دهد. 31 00:01:10,916 --> 00:01:15,166 پترا! ناجا و دنیل عاشق هم هستند. این سرنوشت است. 32 00:01:15,250 --> 00:01:16,333 هه مطمئناً، هر چه باشد. 33 00:01:16,416 --> 00:01:19,541 - عالی بود - اوه، آره؟ اوه، خدا را شکر. 34 00:01:19,625 --> 00:01:22,166 - یه جورایی داشتم بال می زدم اون پایین. -چطور اینکارو کردی... 35 00:01:22,250 --> 00:01:23,375 ... چیزی؟ 36 00:01:23,458 --> 00:01:26,500 اوه، من دست انگشتانم را گرم کرده ام با استفاده از توپ تونل کارپال مادرم. 37 00:01:26,583 --> 00:01:28,458 و اما در مورد دهان، 38 00:01:28,541 --> 00:01:31,000 تازه املا کردم کلمات "آستین پاورز" 39 00:01:31,083 --> 00:01:32,483 بارها و بارها با زبانم 40 00:01:33,708 --> 00:01:34,708 دوستت دارم 41 00:01:34,750 --> 00:01:35,875 من هم شما را دوست دارم. 42 00:01:35,958 --> 00:01:38,791 قول میدی هر روز در راتگرز به من انگشت می دهد؟ 43 00:01:38,875 --> 00:01:40,458 آره عزیزم 44 00:01:41,458 --> 00:01:43,378 باید اعتراف کنم، من این دوتا رو با هم دوست دارم 45 00:01:43,416 --> 00:01:44,791 تو کلمات را از دهانم بیرون آوردی 46 00:01:44,875 --> 00:01:47,000 - نوبت منه؟ - باشه 47 00:01:47,083 --> 00:01:48,750 از اینجا میبرم خانوما 48 00:01:48,833 --> 00:01:53,125 اگر 30 دقیقه دیگر برنگشتم، با گارد ساحلی تماس بگیرید بمب دور! 49 00:01:53,208 --> 00:01:57,291 ♪ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 50 00:01:57,375 --> 00:02:01,583 ♪ این حسی است که تو به من القا می کنی این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 51 00:02:01,666 --> 00:02:05,708 ♪ خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی ♪ 52 00:02:05,791 --> 00:02:09,875 ♪ این حسی است که تو به من القا می کنی این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 53 00:02:09,958 --> 00:02:14,208 ♪ مثل اینکه من قدرتمندم با کمی لطافت ♪ 54 00:02:14,833 --> 00:02:19,041 ♪ خم کننده احساسی و جنسی ♪ 55 00:02:19,125 --> 00:02:22,625 ♪ من را به هم ریخته، آره اما هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد ♪ 56 00:02:23,541 --> 00:02:25,125 ♪ هیچ چیز بهتری وجود ندارد ♪ 57 00:02:25,208 --> 00:02:27,833 ♪ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید ♪ 58 00:02:30,458 --> 00:02:32,708 اووو ما امروز کشتیمش لعنتی 59 00:02:32,791 --> 00:02:35,333 آره، عشق و جاه طلبی با هم کار می کنند 60 00:02:35,416 --> 00:02:37,833 بی شباهت به زبان دنیل نیست و انگشتانش... 61 00:02:37,916 --> 00:02:41,750 خدایا به ندا حسودیم میشه من حدود یک قرن است که دراز نکشیده ام. 62 00:02:41,833 --> 00:02:44,125 - قرن؟ - اوه، خدای من. دوتا شده؟ 63 00:02:44,208 --> 00:02:46,708 لعنتی دختر، چه خبره؟ قاپ شما فرار کنید؟ 64 00:02:46,791 --> 00:02:49,208 نه، من فقط سرم شلوغ است و همه بد هستند. 65 00:02:49,291 --> 00:02:52,166 بیا باید وجود داشته باشد کسی که آب میوه شما را جاری می کند. 66 00:02:52,250 --> 00:02:56,583 باشه، یکی هست ولی خیلی خجالت آوره 67 00:02:56,666 --> 00:02:59,291 به کی اشاره میکنی دختر؟ گاوین؟ گاوین الاغ دیوانه؟ 68 00:02:59,375 --> 00:03:00,375 آهان 69 00:03:00,416 --> 00:03:03,375 من خیلی مرد لعنتی هستم 70 00:03:03,458 --> 00:03:05,541 بله کمی ساز بلانت. 71 00:03:05,625 --> 00:03:08,875 ساز بلانت او را رد نمی‌کنم، اگر می دانید منظورم چیست 72 00:03:08,958 --> 00:03:10,833 میخوام لعنتش کنم 73 00:03:10,916 --> 00:03:12,666 آنجا بوده است. برو دنبالش عوضی 74 00:03:12,750 --> 00:03:15,416 باید بگویم خوب است که صحبت کنیم در مورد این چیزهای دخترانه با کسی 75 00:03:15,500 --> 00:03:19,250 خوب، ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم، خوب؟ میدونی که من همیشه سرم خرابه 76 00:03:19,333 --> 00:03:20,375 آره به ما. 77 00:03:20,458 --> 00:03:23,666 به ما. میدونی چیه، لعنت بهش! مشروب بر من! 78 00:03:24,791 --> 00:03:28,291 من دوتا میگیرم یکی برای دهان من، و یکی برای دهان دیگرم 79 00:03:28,375 --> 00:03:31,250 خس! همان دهان است. وای 80 00:03:31,333 --> 00:03:34,666 لعنتی سونیا مست شده است از زمانی که او اخراج شد 81 00:03:34,750 --> 00:03:37,000 آره آره کلا آره 82 00:03:37,083 --> 00:03:39,458 - پس... - پس... 83 00:03:39,541 --> 00:03:40,416 چه چیز جدیدی است؟ 84 00:03:40,500 --> 00:03:44,250 از آنجایی که با هم ناهار خوردیم مثل چهار ساعت پیش؟ زیاد نیست. 85 00:03:44,333 --> 00:03:47,625 تو الان چیزی میخونی؟ 86 00:03:47,708 --> 00:03:53,666 - اوه من خیلی از تو خسته شدم، کانی. - منم همینطور من از این مزخرفات خسته شدم 87 00:03:53,750 --> 00:03:56,541 درسته؟ تنها کاری که انجام می دهیم نوشیدنی است، صحبت در مورد کار، 88 00:03:56,625 --> 00:03:58,833 سپس رابطه جنسی غیرقابل اجتناب و شگفت انگیزی داشته باشید. 89 00:03:58,916 --> 00:04:02,000 دقیقا. منظورم این است که هیجان کجاست؟ 90 00:04:02,083 --> 00:04:04,458 می دانم که هر حرکتی که انجام می دهی، و من از آن متنفرم 91 00:04:04,541 --> 00:04:09,833 یک ثانیه صبر کن شاید چیزی که ما نیاز داریم خوابیدن با موجودات جدید است. 92 00:04:09,916 --> 00:04:13,625 اوه، کانی، من... من خوابم با بسیاری از موجودات دیگر 93 00:04:13,708 --> 00:04:16,666 آیا من در مورد آن واضح نبودم وقتی فیلم و عکس آن را برایتان فرستادم؟ 94 00:04:16,750 --> 00:04:20,041 نه، احمق، من در مورد نقش بازی صحبت می کنم. 95 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 اوه! گره خورده سکسی فاک فاک با کلاه و لباس؟ 96 00:04:23,583 --> 00:04:27,791 آره این تئاتر جامعه است، اما برای افراد فعال جنسی 97 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 باشه نقش آفرینی 98 00:04:29,625 --> 00:04:31,958 من می‌خواهم فردی بی‌ادب و پر انرژی باشم. 99 00:04:32,041 --> 00:04:33,958 اوه مثل جوآن ریورز. 100 00:04:34,041 --> 00:04:36,708 اوه و من ملیسا ریورز خواهم بود. 101 00:04:36,791 --> 00:04:39,833 نه نه این برای من از یک خط عبور می کند، بیا یه کار دیگه بکنیم 102 00:04:39,916 --> 00:04:42,583 نه، به تو می گویم دختر، پترا سرگرم کننده است. 103 00:04:42,666 --> 00:04:44,708 - متاسفم من شما را باور نمی کنم. او هست. 104 00:04:44,791 --> 00:04:48,000 هیچ کس که این همه تنش را تحمل کند در گردن آنها همیشه می تواند سرگرم کننده باشد. 105 00:04:48,083 --> 00:04:50,375 باشه، چون او یک شورش لعنتی است. 106 00:04:50,458 --> 00:04:53,166 به علاوه، حدس بزنید چه کسی آن بادام زمینی کوچک روانی به آن علاقه دارد. 107 00:04:53,250 --> 00:04:54,958 - اوه، خدای من. سازمان بهداشت جهانی؟ - گا وین. 108 00:04:55,041 --> 00:04:58,000 - نه. او خیلی ترسناک است. - ترسناک مثل جهنم. 109 00:04:58,083 --> 00:05:01,791 اما من کاملاً آن را دریافت می کنم و او را می خواهم بعد از اینکه با او کارش تمام شد به من حمله کند. 110 00:05:01,875 --> 00:05:04,333 ملحفه را خواهم خورد 111 00:05:04,416 --> 00:05:07,416 راشل، داری می خندی. به من بگو چرا 112 00:05:07,500 --> 00:05:10,375 اوه، ما فقط در مورد صحبت می کنیم چه کسی می خواهد در دفتر چه کسی را لعنت کند. 113 00:05:10,458 --> 00:05:11,458 آه... 114 00:05:11,500 --> 00:05:15,083 لعنتی می تواند بسیار سرگرم کننده باشد، بلکه چنین مسئولیتی نیز وجود دارد، درست است؟ 115 00:05:15,166 --> 00:05:16,791 هر چی تو بگی پیت 116 00:05:16,875 --> 00:05:18,595 من باید احتمالا به دخترم ندا برگرد. 117 00:05:18,666 --> 00:05:20,500 او در دادگاه جشن است و ما به یک لباس نیاز داریم. 118 00:05:20,583 --> 00:05:22,125 اوه آیا می توانم قرمز را توصیه کنم؟ 119 00:05:22,208 --> 00:05:24,625 مردم شناسان می گویند نشان دهنده سلامت فرج است. 120 00:05:24,708 --> 00:05:25,708 عیسی، پیت! 121 00:05:25,750 --> 00:05:27,875 ممنون بابت چیز عجیب و توصیه های ناخواسته 122 00:05:27,958 --> 00:05:29,142 - اوه - میبینمت دور 123 00:05:29,166 --> 00:05:30,541 اوم... خوش اومدی. 124 00:05:30,625 --> 00:05:34,458 و متاسفم که گفتم "فرج"! و من متاسفم که در حال حاضر آن را فریاد می زنم! 125 00:05:36,041 --> 00:05:38,041 مرد، کامپیوتر من دارد ... 126 00:05:38,125 --> 00:05:40,083 ... امروز خیلی خفن 127 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 آن را نزن. میشه لطفا یه نگاهی بندازم؟ 128 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 - باشه اما تو مجبوری... - ... با مسئولیت خود وارد شوید. 129 00:05:46,625 --> 00:05:51,625 خوب، شما به وضوح از صفحه کلید خود استفاده می کنید به عنوان بشقاب برای بسیاری از کروسانان و... 130 00:05:51,708 --> 00:05:55,708 اوه خدای من شما 38000 ایمیل خوانده نشده دارید؟ 131 00:05:55,791 --> 00:06:00,333 این سیستم من است. ایمیل ها را خوانده نشده می گذارم به طوری که یادم می آید با آنها برخورد کنم. 132 00:06:00,416 --> 00:06:02,541 مم-هم. و تو را داشته باشم تا حالا با چیزی برخورد کردی؟ 133 00:06:02,625 --> 00:06:06,125 اوه... چطور؟ سه بارداری ناخواسته، عوضی؟ 134 00:06:06,208 --> 00:06:08,208 باشه، ترجیح میدم منو عوضی صدا نکنی. 135 00:06:08,291 --> 00:06:09,691 متاسفم، بله، شما به آن اشاره کردید. 136 00:06:09,750 --> 00:06:12,541 اوه امی، تا حالا شنیدی از Inbox Zero؟ 137 00:06:12,625 --> 00:06:15,166 اوه، آره! این نام است از کلینیک سقط جنین که میرم 138 00:06:15,250 --> 00:06:18,250 نه، Inbox Zero یک فلسفه سازمانی است. 139 00:06:18,333 --> 00:06:20,166 نه، یک سبک زندگی 140 00:06:20,250 --> 00:06:23,416 و بهترین بخش این است که دقیق است و نیاز به نگهداری مداوم دارد. 141 00:06:23,500 --> 00:06:26,666 اوه، باشه، پوک به نظر چیزی شبیه است یک سنگ منطقی دوست دارد. 142 00:06:26,750 --> 00:06:30,458 من انجام می دهم. و من حتی یک مانترا کوچک دارم، "یک جعبه تمیز یک جعبه شاد است." 143 00:06:30,541 --> 00:06:33,059 می دانم، می دانم، مطمئنم در کلینیک شما همین را می گویند. 144 00:06:33,083 --> 00:06:36,583 پیت لطفا در موردش صحبت نکن سقط جنین من در محل کار 145 00:06:36,666 --> 00:06:40,541 - اوه خدای من. خیلی متاسفم - من فقط با تو لعنتی دارم. 146 00:06:40,625 --> 00:06:42,708 در واقع، من مهم نیست صحبت کردن در مورد آنها 147 00:06:42,791 --> 00:06:45,000 من اخیراً توسط درمانگرم شبح شده ام. 148 00:06:45,083 --> 00:06:46,666 اوه، اوم... باشه. 149 00:06:48,000 --> 00:06:52,083 اوه این ناز است. عالی پیش میره با لباس کوچولوی شاخی دنیل. اوه! 150 00:06:52,166 --> 00:06:54,125 و بهتر است ما برنده ملکه پروم لعنتی شویم! 151 00:06:54,208 --> 00:06:55,500 لعنت به جولیا روبنشتاین! 152 00:06:55,583 --> 00:06:57,875 شما می دانید که او فقط در حال دویدن است چون پدرش فوت کرد 153 00:06:57,958 --> 00:06:58,833 متشکرم، پترا. 154 00:06:58,916 --> 00:07:01,375 من آن را در یک متن گروهی شناور کردم و همه از من عصبانی شدند 155 00:07:02,375 --> 00:07:04,833 "دفتر پذیرش در برکلی." 156 00:07:04,916 --> 00:07:07,625 - اوه خدای من، این مربوط به لیست انتظار است. -به چی اهمیت میدی؟ 157 00:07:07,708 --> 00:07:10,208 شما از قبل می روید به راتگرز با عشق زندگیت. 158 00:07:10,291 --> 00:07:11,916 هی، هو! واپ واپ واپ 159 00:07:12,000 --> 00:07:14,166 صورتت را ببند! برکلی مدرسه رویایی ماست. 160 00:07:14,250 --> 00:07:16,750 - احساس بیماری می کنم. - بازش کن وگرنه میکشمت! 161 00:07:16,833 --> 00:07:19,833 "ما خوشحالیم که به شما پذیرش می دهیم..." اوه، خدای من! 162 00:07:19,916 --> 00:07:21,125 - تو انجامش دادی! - وارد شدم! 163 00:07:21,208 --> 00:07:23,583 همه چی بخور کسی که به ما شک کرده بود! 164 00:07:23,666 --> 00:07:26,458 - من شگفت انگیزم! - می تونی خفه شو؟ 165 00:07:26,541 --> 00:07:28,642 دارم سعی میکنم ببینم چقدر تخم مرغ می توانم در دهانم جا کنم، 166 00:07:28,666 --> 00:07:29,875 و تو داری تمرکزم رو خراب میکنی 167 00:07:29,958 --> 00:07:32,958 - وارد برکلی شدم، عوضی. - لعنت مقدس! این شگفت انگیز است! 168 00:07:33,041 --> 00:07:36,916 - من یک نابغه جاودانه لعنتی هستم! - تو هرگز نخواهی مرد! 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,125 - صبر کن، دنیل چطور؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 170 00:07:39,208 --> 00:07:41,125 - ببخشید؟ - اوه لعنتی 171 00:07:41,208 --> 00:07:43,916 - نمادی که شما را به پایان رساند؟ - دنیل... 172 00:07:44,000 --> 00:07:45,666 باشه خب به نظر ناراحتی 173 00:07:45,750 --> 00:07:49,208 کار من در اینجا تمام شده است. وقت آن است که به تخم هایم برگردم. صحبت خوب 174 00:07:49,291 --> 00:07:50,416 خداحافظ 175 00:07:50,500 --> 00:07:52,750 خیلی رمانتیک میشه 176 00:07:52,833 --> 00:07:56,125 وقتی دانیال را انتخاب می کنی بیش از هر چیز دیگری در جهان 177 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 - راتگرز! - تلاش خوبی کردی 178 00:07:57,708 --> 00:08:00,333 رویا مدرسه. رزومه. طلا. 179 00:08:00,416 --> 00:08:02,791 احمق نباش برو به برکلی 180 00:08:02,875 --> 00:08:04,791 چه لعنتی؟ فکر کردم الان با هم دوستیم؟ 181 00:08:04,875 --> 00:08:08,708 راحت باش ما هستیم تا زمانی که من بدست بیاورم آنچه من می خواهم، که برکلی است. 182 00:08:08,791 --> 00:08:10,041 نه. راتگرز! 183 00:08:10,125 --> 00:08:13,583 خدایا! تمام این رویا به حقیقت پیوست می مکد احمق لعنتی من 184 00:08:13,666 --> 00:08:15,958 امی، ببین... 185 00:08:16,041 --> 00:08:18,708 من یک مجتمع ایجاد کرده ام سیستم در عین حال بصری 186 00:08:18,791 --> 00:08:22,916 برای سازماندهی مبلغ غیرمسئولانه شما از ایمیل های خوانده نشده 187 00:08:23,000 --> 00:08:27,791 من به سادگی ایمیل های شما را منتقل کردم به پوشه های قابل اجرا و بایگانی. 188 00:08:27,875 --> 00:08:33,458 و اکنون، هر بار که یک ایمیل جدید دریافت می کنید، شما فقط چهار D و یک R را به یاد دارید. 189 00:08:33,541 --> 00:08:34,666 نماینده... 190 00:08:35,333 --> 00:08:36,375 به تعویق انداختن... 191 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 پاسخ دهید... 192 00:08:38,333 --> 00:08:39,250 انجام بده... 193 00:08:39,333 --> 00:08:40,833 یا حذف کنید. 194 00:08:40,916 --> 00:08:42,375 هوم خیلی جادویی، نه؟ 195 00:08:42,458 --> 00:08:43,833 اوه نه. پیت، غنچه، 196 00:08:43,916 --> 00:08:45,541 به نظر شما جادوگران باحال هستند؟ 197 00:08:45,625 --> 00:08:46,916 آره، خوب، اگر خوب نباشیم، 198 00:08:47,000 --> 00:08:50,166 پس چرا گندالف غرق شدن در هابیت توات؟ 199 00:08:50,250 --> 00:08:52,416 آیا او؟ عجب برای او خوب است. 200 00:08:52,500 --> 00:08:56,041 بسیار خوب، چند ایمیل وجود داشت در دسته بندی مشکل داشتم. 201 00:08:56,125 --> 00:08:59,166 این یکی باید کجا برود؟ خط موضوع، "چاگر". 202 00:08:59,250 --> 00:09:00,916 اوه! اوم... 203 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 شما فقط می توانید آن را حذف کنید. 204 00:09:02,583 --> 00:09:04,375 این در مورد کار نیست، احمقانه است. 205 00:09:04,458 --> 00:09:07,291 پس فقط ادامه دهید و آن را حذف کنید، بله. 206 00:09:07,375 --> 00:09:10,333 شما و راشل بوده اید سال‌ها در این مورد عقب و جلو می‌رویم. 207 00:09:10,416 --> 00:09:13,666 - این 700 ایمیل است. - آره، چی؟ احمق. 208 00:09:13,750 --> 00:09:15,500 در اینجا، من فقط آن را خودم حذف می کنم. 209 00:09:15,583 --> 00:09:19,375 "این حس زمانی که The Chugger اول به کولر آبی می رسد." هوم 210 00:09:19,458 --> 00:09:22,541 - اوه، این فقط یک میم احمقانه است. - نه، نه، متوجه شدم. 211 00:09:22,625 --> 00:09:24,958 - این یارو آب زیادی می نوشد. - بله، او انجام می دهد. 212 00:09:25,041 --> 00:09:29,583 "چوگر امروز صبح تشنه به نظر می رسد، داسانی هایت را پنهان کن." 213 00:09:29,666 --> 00:09:30,541 آره 214 00:09:30,625 --> 00:09:33,101 این شیطون بازنده کیست به هر حال شما به "چاگر" زنگ می زنید؟ 215 00:09:33,125 --> 00:09:35,125 اوه... خدایا. این است، اوم... 216 00:09:35,208 --> 00:09:36,916 این... البته جو است. 217 00:09:37,000 --> 00:09:39,416 - آره، جو است. جو چوگر است. - هه 218 00:09:39,500 --> 00:09:41,291 - میدونی چیه؟ - چی؟ 219 00:09:41,375 --> 00:09:44,125 آره، من جو را دیده ام که می نوشد. چوگر کلاسیک. 220 00:09:44,208 --> 00:09:45,958 در کل بله خیلی درسته 221 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 بیچاره او هیچ ایده ای ندارد، نه؟ 222 00:09:48,208 --> 00:09:50,833 نه، نه، و ما باید، البته هرگز در مورد آن با او صحبت نکنید 223 00:09:50,916 --> 00:09:53,041 یا واقعاً هر کس دیگری حتی، من حتی می گویم. 224 00:09:53,125 --> 00:09:56,708 فکر می کند آقای چوگر است عاقل تر نیست، پاداوان جوان. 225 00:09:56,791 --> 00:10:00,916 - جنگ ستارگان، مرجع جالب. - این یودا است. 226 00:10:01,000 --> 00:10:02,916 پس به او گفتم، گفتم: «دکتر، 227 00:10:03,000 --> 00:10:05,375 گوش و حلق و بینی، چیزهای زیادی است." 228 00:10:05,458 --> 00:10:07,833 "شما باید یکی را انتخاب کنید و بازار را گوشه كنم.» 229 00:10:07,916 --> 00:10:09,125 عالیه بابا 230 00:10:09,208 --> 00:10:11,008 چرا به بابات نمیگی خبر خوب؟ 231 00:10:11,083 --> 00:10:13,875 چون خبر خوبی نیست. او هنوز به راتگرز می رود. 232 00:10:13,958 --> 00:10:15,458 ناتالی امروز وارد چه کاری شدی؟ 233 00:10:15,541 --> 00:10:17,708 چهار عنکبوت گرفتم و بگذار سه تا از آنها زنده بمانند. 234 00:10:17,791 --> 00:10:19,083 همچنین بازداشت شدم 235 00:10:19,166 --> 00:10:21,500 برای گذاشتن کیسه بزرگ انگور روی ماشین مدیر 236 00:10:21,583 --> 00:10:22,916 هدر دادن انگور را متوقف کنید. 237 00:10:23,000 --> 00:10:24,500 - اوه! - ندا، تو چی؟ 238 00:10:24,583 --> 00:10:29,250 هیچی. هیچی. هیچی، اوه، اینجا پس من فقط آن را به مامان می دهم. 239 00:10:29,333 --> 00:10:31,093 - نمی خوای بهشون بگی؟ - به ما بگو چی؟ 240 00:10:31,166 --> 00:10:33,791 - ناجا وارد برکلی شد! - لعنتی 241 00:10:33,875 --> 00:10:35,541 - بله! - آره... 242 00:10:35,625 --> 00:10:38,250 برکلی، ما آمدیم! اینجا آمدیم! اینجا آمدیم! آیو! 243 00:10:38,333 --> 00:10:40,833 وای خدای من تو بودی فقط زیر لباست پوشیدی؟ 244 00:10:40,916 --> 00:10:43,041 دو ماه متوالی برای هر موردی، 245 00:10:43,125 --> 00:10:45,166 چون می دانستم دخترم داشت وارد برکلی می شد. 246 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 شرط می بندم که آن پیراهن بو می دهد. 247 00:10:47,041 --> 00:10:48,875 این خبر شگفت انگیز است. 248 00:10:48,958 --> 00:10:52,041 حالا دیگه لازم نیست بری به راتگرز احمق آخه 249 00:10:52,125 --> 00:10:53,125 "راتگرهای احمق"؟ 250 00:10:53,208 --> 00:10:55,208 صبر کنید، من فکر کردم که شما از راتگرز خوشتان آمده است؟ 251 00:10:55,291 --> 00:10:57,392 آن موقع بود که فکر کردیم این بهترین کاری بود که می توانستید انجام دهید. 252 00:10:57,416 --> 00:10:59,056 حالا دیگر نباید تظاهر به شادی کنیم. 253 00:10:59,125 --> 00:11:02,416 - هنوز تصمیم نگرفتم کجا برم. - درسته! 254 00:11:02,500 --> 00:11:03,833 - ببخشید؟ - همه او را شنیدید. 255 00:11:03,916 --> 00:11:05,250 اوه صبر کن یک دقیقه صبر کن ندا. 256 00:11:05,333 --> 00:11:07,833 جدی فکر میکنی نه گفتن به مدرسه رویایی ما؟ 257 00:11:07,916 --> 00:11:09,250 به حرف پدرت گوش کن، ندا. 258 00:11:09,333 --> 00:11:12,291 او باهوش است میدونی چرا؟ او به برکلی رفت! 259 00:11:12,375 --> 00:11:14,958 خوب، راتگرز دارد یک برنامه مهندسی واقعا خوب 260 00:11:15,041 --> 00:11:16,125 و دانیال را فراموش نکن! 261 00:11:16,208 --> 00:11:18,166 - این به خاطر دنیل است؟ - بله! 262 00:11:18,250 --> 00:11:21,166 چی؟ نه. شاید. یه جورایی من نمی دانم. 263 00:11:21,250 --> 00:11:22,583 او را دوست دارد. 264 00:11:22,666 --> 00:11:25,750 شما یک رویا را رها نمی کنید به دلیل علاقه احمقانه دبیرستانی 265 00:11:25,833 --> 00:11:26,750 دلبستگی دبیرستانی؟ 266 00:11:26,833 --> 00:11:29,125 چی؟ تو و بابا در دبیرستان دور هم جمع شدند 267 00:11:29,208 --> 00:11:31,541 آره ولی جدی نبود تازه داشتیم وصل می شدیم 268 00:11:31,625 --> 00:11:33,083 کاملا فیزیکی بود. 269 00:11:33,166 --> 00:11:34,750 - اوو دارم میخورم - خدای من بس کن 270 00:11:34,833 --> 00:11:38,833 ندا، حبیبی، می دانم که سخت است. اما این آینده شماست. 271 00:11:38,916 --> 00:11:41,208 شما نمی توانید این انتخاب ها را انجام دهید بر اساس هر کس دیگری، 272 00:11:41,291 --> 00:11:42,916 مهم نیست چقدر عالی هستند 273 00:11:43,000 --> 00:11:45,208 بابا... 274 00:11:45,291 --> 00:11:48,500 حدس می‌زنم من و دانیل می‌توانستیم مسافت طولانی یا چیزی 275 00:11:48,583 --> 00:11:49,833 - نه! - بله! 276 00:11:49,916 --> 00:11:52,291 - اون دختر منه - او هم دختر من است. 277 00:11:52,375 --> 00:11:54,333 ما به شما افتخار می کنیم، ندا. 278 00:11:54,416 --> 00:11:55,666 من میرم تو اتاقم 279 00:11:57,208 --> 00:11:58,688 تو در دیوار گیر کرده ای، نه؟ 280 00:11:58,750 --> 00:12:01,291 ببند، ای خزش کوچک فلس دار. 281 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 بسیار خوب. آیا باید یک کوکتل میگو دیگر بگیرم یا ... 282 00:12:05,041 --> 00:12:08,666 اوه کازینو کلامز. اوه، هو، هو! به نظر خوب می رسد. 283 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 اوه... 284 00:12:10,125 --> 00:12:13,125 چاگر مطمئناً وقتش را می گیرد، ها؟ 285 00:12:13,208 --> 00:12:15,458 - اوه... چی؟ - منظورت چیه؟ 286 00:12:15,541 --> 00:12:18,583 -نگران نباش امی همهرا در مورد آن به من گفت. - او انجام داد؟ 287 00:12:18,666 --> 00:12:21,083 او انجام داد. و به نظر من خنده دار است. 288 00:12:21,166 --> 00:12:26,375 اوه خوب، پس می دانید که شما چوگر هستید؟ و شما با آن خوب هستید؟ 289 00:12:31,625 --> 00:12:34,750 اوه ... البته میدونم ... 290 00:12:34,833 --> 00:12:37,458 ... که من چوگر هستم. 291 00:12:37,541 --> 00:12:41,541 ما بخشی از جامعه ای از مردم هستیم که به همان اطلاعات دسترسی دارند. 292 00:12:41,625 --> 00:12:44,750 که، اوه، چرا فرار می کنم 293 00:12:44,833 --> 00:12:49,375 میدونی چیه؟ پیچش کن من هر دو رو میگیرم امروز وقت زیادی برای اسهال داشتم. 294 00:12:49,458 --> 00:12:53,208 - من چوگر هستم؟ - سلام! نه، شما نیستید. کی بهت گفته؟ 295 00:12:53,291 --> 00:12:55,666 چرا؟ چرا من چوگر هستم؟ 296 00:12:55,750 --> 00:12:58,875 همه چیز از 50 سال پیش شروع شد. 297 00:12:58,958 --> 00:13:00,500 من و راشل خسته شدیم، 298 00:13:00,583 --> 00:13:04,541 بنابراین به آشپزخانه رفتیم برای سرقت 30 کیسه چیپس برای بعد. 299 00:13:04,625 --> 00:13:08,333 و بعد وارد شدی و زندگی ما برای همیشه تغییر کرد 300 00:13:09,750 --> 00:13:11,458 یک فنجان آب خوردی 301 00:13:11,541 --> 00:13:13,458 و واقعا بلند بود 302 00:13:13,541 --> 00:13:16,291 صبر کن همین؟ من آب خوردم؟ 303 00:13:16,375 --> 00:13:19,416 بله، با این حال، خیلی بلند است. 304 00:13:19,500 --> 00:13:22,416 و خنده دار بود چون واقعا جام بزرگی بود. 305 00:13:22,500 --> 00:13:26,166 پس به من خندیدی 50 سال پشت سرم؟ 306 00:13:26,250 --> 00:13:28,250 خب تو نبودی قرار است در مورد آن بداند 307 00:13:28,333 --> 00:13:29,693 و این هرگز اتفاق نمی افتاد 308 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 اگر سعی نکردید انجام دهید لعنتی تو کامپیوتر من 309 00:13:32,458 --> 00:13:36,250 خوب، متاسفم اگر باحال و سرگرم کننده نیستم مثل تو و راشل، 310 00:13:36,333 --> 00:13:38,958 با جوک های درونی خنده دار شما در مورد من. 311 00:13:39,041 --> 00:13:41,916 خب، راستش حدس زدم از من متنفری چون در کارم بد هستم 312 00:13:42,000 --> 00:13:44,791 و من تمام ایمیل های شما را عمدا نادیده می گیرم چون آنها به من استرس وارد می کنند 313 00:13:44,875 --> 00:13:46,375 خب من ازت متنفر نیستم 314 00:13:46,458 --> 00:13:47,875 - من فکر می کردم که شما مرتب هستید. - اوه 315 00:13:47,958 --> 00:13:51,041 اما من حدس می زنم که شما می دانید چه کاری باید انجام دهید با این دوستی، چهارمین دی. 316 00:13:51,125 --> 00:13:54,083 بله، اوم، البته. چهارمین دی. 317 00:13:54,166 --> 00:13:56,458 اوه، و D مخفف... 318 00:13:56,541 --> 00:14:00,541 حذف کن! تو حتی گوش نکردی به ارائه جادوگر جالب من. 319 00:14:00,625 --> 00:14:02,333 اوه لعنتی 320 00:14:02,416 --> 00:14:05,583 پترا من هستم، گاوین. 321 00:14:05,666 --> 00:14:08,541 اوه! سلام، گاوین. آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ 322 00:14:08,625 --> 00:14:11,166 میخوام برم اسپاگتی بخورم امشب در یک رستوران ایتالیایی 323 00:14:11,250 --> 00:14:12,583 تو با من میای، گرملین. 324 00:14:12,666 --> 00:14:16,083 - اوه! بنابراین، این یک تاریخ است؟ - آره خوبه هر چی میخوای اسمشو بذار 325 00:14:16,166 --> 00:14:18,500 من تو را می برم داخل ماشین بزرگ و بدبو من در ساعت 8:30. 326 00:14:18,583 --> 00:14:20,625 - یه چیز گشاد بپوش - بله! 327 00:14:20,708 --> 00:14:24,083 سلام. شما آماده تماشای 100 نوجوان هستید پنج ساعت متوالی آسیاب کنید؟ 328 00:14:24,166 --> 00:14:28,458 -در مورد چی حرف میزنی؟ - اوه... شب پروم؟ یادت هست؟ ندا؟ 329 00:14:28,541 --> 00:14:32,833 اوه لعنتی گاوین از من خواست بیرون تماشای او در حال خوردن اسپاگتی 330 00:14:32,916 --> 00:14:36,791 هوم خوب، حیف که ما با هم دوست نیستیم دیگر یا من پیشنهاد می کنم برای شما پوشش بدهم. 331 00:14:36,875 --> 00:14:38,875 خوب، ما می رویم. 332 00:14:38,958 --> 00:14:41,458 متاسفم که غرور زدم در مورد بهتر بودن از تو 333 00:14:41,541 --> 00:14:44,916 آیا شما لطفا برای من پوشش دهید بنابراین من می توانم هاردکور توسط Gavin humped؟ 334 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 - عجب - اونجا 335 00:14:46,083 --> 00:14:49,375 چگونه می توانم نه بگویم به یک عذرخواهی زیبا مانند آن؟ 336 00:14:49,458 --> 00:14:52,041 - پس انجامش میدی؟ - خوب اما من این کار را برای شما انجام نمی دهم. 337 00:14:52,125 --> 00:14:53,583 من این کار را برای قاپ شما انجام می دهم. 338 00:14:53,666 --> 00:14:56,458 بسیار خوب! ببخشید که من هو هووو آماده کردم. 339 00:14:56,541 --> 00:14:59,875 سلام! بیدار شو لعنتی! وقت رفتن است 340 00:15:05,541 --> 00:15:09,625 خوب، خوب، خوب. بینگو، بانگو، دوج دورانگو. 341 00:15:09,708 --> 00:15:11,625 ببخش خانم کوچولو 342 00:15:11,708 --> 00:15:15,333 این صندلی است در کنار چاق تو، لعنتی زیبا، 343 00:15:15,416 --> 00:15:18,541 فرکین، لعنتی عالی، لعنتی دور لعنتی الاغ گرفته شده است؟ 344 00:15:18,625 --> 00:15:21,500 خواهش می کنم آقا خوب، بشین. 345 00:15:21,583 --> 00:15:24,416 من تمام شب منتظر بودم برای یک آقا 346 00:15:24,500 --> 00:15:26,833 با دیک سنگین به دور. 347 00:15:26,916 --> 00:15:30,250 - اسمش بوگارت است. بوگارت سنت هامفری. - اوه! 348 00:15:30,333 --> 00:15:32,958 همانطور که از نشان پلاستیکی من می توان فهمید، 349 00:15:33,041 --> 00:15:36,125 من جونیور بلیزارد مارشال هستم در ملکه لبنیات 350 00:15:36,208 --> 00:15:39,833 - نام کلئوپاترا دیکنز است. - اسم عالی 351 00:15:39,916 --> 00:15:44,041 - و من یک جاسوس در سطح جهانی هستم. - شرط می بندم که هستی. 352 00:15:44,125 --> 00:15:47,833 من در شکار یک قاتل زنجیره ای هستم 353 00:15:47,916 --> 00:15:49,625 که در حال کشتن گربه 354 00:15:49,708 --> 00:15:52,041 - در سراسر کشور - اوه اوه 355 00:15:52,125 --> 00:15:56,333 آیا می دانید کجا می توانم این آقا را پیدا کنم؟ 356 00:15:56,416 --> 00:15:58,833 - من ممکن است یک دو سرنخ لعنتی داشته باشم. - میلی متر. 357 00:16:04,458 --> 00:16:07,250 امشب خیلی زیبا به نظر میرسی 358 00:16:07,333 --> 00:16:09,000 وای تو از من خوشت میاد 359 00:16:10,041 --> 00:16:12,375 اوه عزیزم عزیزم نه گریه نکن 360 00:16:12,458 --> 00:16:14,875 فقط ای کاش اوضاع همینجوری بمونه 361 00:16:14,958 --> 00:16:15,875 نه، می دانم. 362 00:16:15,958 --> 00:16:20,291 من هم همینطور اما من خیلی افتخار می کنم از شما برای ورود به برکلی 363 00:16:20,375 --> 00:16:22,250 بیایید از امشب نهایت استفاده را ببریم، باشه؟ 364 00:16:22,333 --> 00:16:25,416 آره حق با شماست حق با شماست. گریه انگیزه نیست. 365 00:16:27,958 --> 00:16:30,875 من نمی خواهم از راه دور انجام دهم با دانیال 366 00:16:30,958 --> 00:16:34,083 من می دانم. از نزدیک خیلی گرمه 367 00:16:34,166 --> 00:16:36,791 اما پترا خیلی روانی است درباره رفتن من به برکلی 368 00:16:36,875 --> 00:16:40,500 خب، پترا اینجا نیست. 369 00:16:40,583 --> 00:16:43,041 آره صبر کن اون کجاست؟ 370 00:16:43,125 --> 00:16:44,750 - بسکتبال! - آره مم-هم. 371 00:16:44,833 --> 00:16:46,583 - اوه، پوکر! - آره بیا بیا 372 00:16:46,666 --> 00:16:48,708 - چیزای پسر! - آره، آره، آره، آره. 373 00:16:48,791 --> 00:16:50,000 - پشت یا مو؟ - چی؟ 374 00:16:50,083 --> 00:16:52,791 کجا میخوای تموم کنم؟ پشتت یا توی موهایت؟ 375 00:16:52,875 --> 00:16:55,791 - نه ای دیوونه. - باشه، می اندازمش کنار چراغت. 376 00:16:55,875 --> 00:16:57,500 اوه، آره! خدایا! 377 00:16:57,583 --> 00:17:00,208 - اوه لعنتی! - چه لعنتی؟! این یک میراث خانوادگی است! 378 00:17:00,291 --> 00:17:03,708 اووو مرد خوشحالم که راشل به من گفت تو به لعنتی افتادی 379 00:17:03,791 --> 00:17:04,958 این چیز مورد علاقه من است، 380 00:17:05,041 --> 00:17:06,125 جدا از سوپ تن ماهی 381 00:17:06,208 --> 00:17:09,041 - چی؟ ببخشید؟ راشل؟ - آره، گفت تو گراز من را می‌خواهی. 382 00:17:09,125 --> 00:17:10,041 آه! 383 00:17:10,125 --> 00:17:12,166 آن مگس میوه لعنتی دو چهره! 384 00:17:12,750 --> 00:17:14,875 سلام! تو میخوای باشی دوست پسر و دوست دختر؟ 385 00:17:14,958 --> 00:17:16,541 - نه! - خوب! چون من بودم... 386 00:17:16,625 --> 00:17:18,041 شوخی کردم 387 00:17:18,625 --> 00:17:21,958 پس چرا به من نمیگی همه چیز در مورد این مرد قاتل بیدمشک لعنتی؟ 388 00:17:22,041 --> 00:17:26,500 خوب، من چند سرنخ پیدا کردم من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم. 389 00:17:26,583 --> 00:17:28,000 اوه، آره 390 00:17:28,083 --> 00:17:32,375 من اتفاقاً آنها را ذخیره می کردم در خر و حلق من 391 00:17:32,458 --> 00:17:37,083 به نظر می رسد باید به صحنه برگردیم از جنایت و لعنت به اثر انگشت. 392 00:17:37,166 --> 00:17:38,916 - میلی متر. - اوه اوه، ببخشید. 393 00:17:39,000 --> 00:17:41,333 سونیا، من تو را تاکسی صدا می کنم. 394 00:17:41,416 --> 00:17:43,500 من خوبم من خوبم اوف 395 00:17:43,583 --> 00:17:46,041 اوه لعنتی ما باید او را بررسی کنیم. 396 00:17:46,125 --> 00:17:48,625 خوب، من حساب می کنم او می تواند به من تف کند 397 00:17:48,708 --> 00:17:51,625 در حالی که من به دنبال طلا در داخل روده شما. 398 00:17:51,708 --> 00:17:53,333 من هم کاوشگر هستم شما باید بدانید. 399 00:17:53,416 --> 00:17:57,666 سونیا! من هستم، کانی، در کلاه گیس به دلیل چیزهای جنسی 400 00:17:57,750 --> 00:17:59,590 من به تو کمک می کنم که به خانه برسی، باشه؟ 401 00:17:59,666 --> 00:18:03,208 احمق نباش، من خوبم که پرواز کنم. 402 00:18:06,458 --> 00:18:07,541 سونیا، نه! 403 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 می بینی، کانی؟ من آن را به خانه خوب است. 404 00:18:12,791 --> 00:18:14,583 موری، به من کمک کن او را پایین بیاورم. 405 00:18:14,666 --> 00:18:16,375 موری؟ موری کیست؟ 406 00:18:16,458 --> 00:18:20,083 من بوگارت سنت هامفری هستم از Horsefuck Falls Saint-Humphreys. 407 00:18:20,166 --> 00:18:24,375 سلام. اگر من این نبودم، آیا می توانستم مست کنم؟ 408 00:18:24,458 --> 00:18:25,583 نه، نه، نه، نه، نه! 409 00:18:25,666 --> 00:18:27,726 او در واقع واقعاً خوب کار می‌کند. 410 00:18:27,750 --> 00:18:28,666 لعنتی 411 00:18:28,750 --> 00:18:31,250 بسیار خوب. همین است. ما او را به خانه می بریم. 412 00:18:31,333 --> 00:18:34,916 خوب اما اگر لنگ من تا نیمه شب در بوی تو نیست، 413 00:18:35,000 --> 00:18:37,583 من می خواهم یک تناسب هیسی بزرگ ایجاد کنم. 414 00:18:37,666 --> 00:18:39,958 ساکت باش بچه ها 415 00:18:40,041 --> 00:18:42,958 زمان اعلام است پادشاه و ملکه شما. 416 00:18:43,041 --> 00:18:46,166 باشه، دختر، متوجه شدم که برکلی مدرسه رویایی شماست، 417 00:18:46,250 --> 00:18:48,708 اما دانیل دختر رویایی توست. 418 00:18:48,791 --> 00:18:49,958 و شاید پیدا نکنی 419 00:18:50,041 --> 00:18:52,083 دوباره اینجوری دوست داشته باش 420 00:18:52,166 --> 00:18:55,333 ملکه جشن امسال ناجا الخوری است. 421 00:18:55,416 --> 00:18:56,541 اوه! چی؟ 422 00:18:56,625 --> 00:18:59,208 اوه خدای من مواه! مبارکت باشه عزیزم 423 00:18:59,291 --> 00:19:00,750 خیلی دوستت دارم 424 00:19:00,833 --> 00:19:02,000 من هم دوستت دارم 425 00:19:02,083 --> 00:19:05,208 حالا همه به ملکه خود تعظیم کنید. 426 00:19:05,291 --> 00:19:07,666 گفتم برایش جشن بگیر 427 00:19:08,875 --> 00:19:10,625 من، اوه... یه حسی داشتم 428 00:19:10,708 --> 00:19:14,291 همه شما جذب شدید به من و این آن را تایید می کند، بنابراین از شما متشکرم. 429 00:19:14,375 --> 00:19:15,958 وای 430 00:19:16,041 --> 00:19:18,791 دختر رویایی عشق واقعی 431 00:19:18,875 --> 00:19:21,625 این لحظه شماست به او بگویید چه احساسی دارید. 432 00:19:22,208 --> 00:19:23,708 چی؟ چه خبر است؟ 433 00:19:23,791 --> 00:19:29,916 اوه، اما قلب من متعلق به یک دختر است، و من می خواهم این را در حضور همه بگویم ... 434 00:19:30,000 --> 00:19:33,458 نه ندا جرات نداری به قلب لعنتی احمقت گوش کن! 435 00:19:33,541 --> 00:19:36,291 دنیل، دوستت دارم و... 436 00:19:36,375 --> 00:19:40,291 من به راتگرز می روم، عزیزم با تو بودن 437 00:19:40,375 --> 00:19:41,375 نه! 438 00:19:41,458 --> 00:19:43,791 عشق پیروز می شود! عشق عشق است، عشق عشق است! 439 00:19:43,875 --> 00:19:47,250 لعنت به تو، پترا! من برنده ام، عوضی اووو 440 00:19:47,750 --> 00:19:51,333 - آیا از شادی فلج شده ای؟ -چرا اینکارو کردی؟ 441 00:19:51,416 --> 00:19:54,958 خوشحال نیستی؟ قراره باهم باشیم من برکلی را رد می کنم. 442 00:19:55,041 --> 00:19:56,875 آره شما برکلی را به خاطر من رد می کنید 443 00:19:56,958 --> 00:19:58,583 آره چرا ناراحتی؟ 444 00:19:58,666 --> 00:19:59,750 ببین، یعنی دوستت دارم، 445 00:19:59,833 --> 00:20:02,791 اما تو می توانستی اول با من صحبت کنی قبل از پیشنهاد Jumbotron 446 00:20:02,875 --> 00:20:04,041 جلوی کل مدرسه ما 447 00:20:04,125 --> 00:20:05,166 دنیل صبر کن 448 00:20:05,250 --> 00:20:07,730 - اوه خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ - چه اتفاقی افتاده لعنتی؟ 449 00:20:07,791 --> 00:20:10,476 تو همه چیز را خراب کردی، همین لعنتی فقط اتفاق افتاد 450 00:20:10,500 --> 00:20:11,333 اوف 451 00:20:13,416 --> 00:20:15,291 اوه... سلام. 452 00:20:15,375 --> 00:20:16,583 آیا این صندلی جای کسی است؟ 453 00:20:16,666 --> 00:20:20,541 نه. اما من از دست شما عصبانی هستم پس از من انتظار نداشته باشید مثل همیشه سرگرم کننده باشم 454 00:20:20,625 --> 00:20:24,458 باشه نگاه کن من بابت موضوع چوگر خیلی متاسفم. 455 00:20:24,541 --> 00:20:26,958 من... حدس می زنم فکر نمی کردم خیلی اذیتت میکنه 456 00:20:27,041 --> 00:20:28,041 یعنی تو یه سنگی 457 00:20:28,125 --> 00:20:32,166 بله، اما سنگ ها احساسات دارند. و من فکر می کردم شما بچه ها من را دوست دارید. 458 00:20:32,250 --> 00:20:36,083 چی؟ البته ما شما را دوست داریم. ما با شما وسواس داریم 459 00:20:36,166 --> 00:20:37,791 تو مثل یک معمای کامل هستی 460 00:20:37,875 --> 00:20:42,916 بنابراین، اوم، وقتی می گویید "ما"، منظور شما، شما و روشل است؟ 461 00:20:43,000 --> 00:20:45,125 - اوه خدای من. - چی؟ 462 00:20:45,208 --> 00:20:48,250 - تو راشل را دوست داری. - تو خفه شو! 463 00:20:48,333 --> 00:20:53,083 وای شما واقعا راشل را دوست دارید. شما یک علاقه بزرگ و چاق دارید. 464 00:20:53,166 --> 00:20:54,708 نه. نه، نه. 465 00:20:54,791 --> 00:20:59,541 اوه، خیلی متاسفم، شما اهل مسکو هستید؟ چون شما کراسی هستید 466 00:20:59,625 --> 00:21:01,666 من او را دوست ندارم. جدی میگم 467 00:21:01,750 --> 00:21:06,666 صبر کن، تو گوسفندی به نام آشر هستی؟ چون گرفتی، «بعه» گرفتی. 468 00:21:06,750 --> 00:21:10,250 - باشه میدونی چیه؟ شب بخیر - صبر کن صبر کن آیا نام شما پیت است؟ 469 00:21:10,333 --> 00:21:12,708 چون تو لعنتی دوستش داری 470 00:21:12,791 --> 00:21:15,833 اوه، مرد، من در اینها خیلی خوب هستم. 471 00:21:17,166 --> 00:21:18,375 مشکل شما چیست؟ 472 00:21:18,458 --> 00:21:21,750 مشکل من اینه که نمیخوام باشم دلیل رفتن شما به راتگرز 473 00:21:21,833 --> 00:21:24,833 تا همین دو روز پیش لعنتی قرار بود برم اونجا 474 00:21:24,916 --> 00:21:27,750 اما الان اوضاع فرق کرده است. این فشار بیش از حد است. 475 00:21:27,833 --> 00:21:32,625 فشار؟ ما عاشقیم به من انگشت زدی آیا حتی می خواهید در مسافت های طولانی انجام دهید؟ 476 00:21:32,708 --> 00:21:35,000 - نه... من... نمی دونم. - داری وحشتناک میشی! 477 00:21:35,083 --> 00:21:36,875 باورم نمیشه اینطوری منو بازی کردی! 478 00:21:36,958 --> 00:21:40,041 من هرگز مجبور نبودم با تو سر و کله بزنم اگر فقط با راتگرز می ماندی 479 00:21:40,125 --> 00:21:41,958 و من این کار را می کردم هرگز دوست لعنتی تو نبوده 480 00:21:42,041 --> 00:21:43,958 اگر می دانستم که تو یک خرگوشه لعنتی هستی! 481 00:21:44,041 --> 00:21:47,250 متاسفم، نه. ندا، لطفا گریه نکن. 482 00:21:47,333 --> 00:21:49,708 ببین، من... راستش فقط حدس زدیم از هم جدا شویم 483 00:21:49,791 --> 00:21:52,041 - در پایان تابستان یا چیزی دیگر. - ببخشید؟ 484 00:21:52,125 --> 00:21:54,291 یعنی بیا، ما در دبیرستان هستیم. 485 00:21:54,375 --> 00:21:57,375 این عوضی چی گفت؟ 486 00:21:57,875 --> 00:21:58,916 باشه مطمئنا 487 00:21:59,000 --> 00:22:01,583 منظورم این است که اگر قرار باشد از هم جدا شویم، چرا همین الان این کار را نکنیم؟ 488 00:22:01,666 --> 00:22:04,083 - جدی میگی؟ - بله بیایید آن را به پایان برسانیم. 489 00:22:04,166 --> 00:22:07,041 ما از هم جدا شدیم خراب است. شما آن را شکستید. تمام شد. پروم مبارک 490 00:22:07,125 --> 00:22:09,375 و لعنتی منو دنبال نکن 491 00:22:10,708 --> 00:22:13,458 اوه خدای من. اون دنبال من نمیاد لعنتی 492 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 لعنت به تو ای فاحشه 493 00:22:15,458 --> 00:22:17,125 خدایا من میخوام بمیرم 494 00:22:17,208 --> 00:22:19,458 من می دانم. من از دنیل متنفرم 495 00:22:19,541 --> 00:22:22,625 آیا باید به او بگویم این بهترین چیز است که ممکن است اتفاق بیفتد 496 00:22:22,708 --> 00:22:24,916 و اینکه در سه ماه او خوشحال خواهد شد که مجرد است؟ 497 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 تا فردا صبر کنیم 498 00:22:26,083 --> 00:22:28,291 متوجه شدم. متوجه شدم. آیا می‌خواهید غم‌هایتان را غرق کنید؟ 499 00:22:28,375 --> 00:22:30,541 مرد، من واقعا فکر کردم آنها یکدیگر را دوست داشتند 500 00:22:30,625 --> 00:22:32,750 آنها انجام دادند، آنها انجام دادند، چه کسی اهمیت می دهد. 501 00:22:32,833 --> 00:22:35,291 او به برکلی می رود. او با یک دختر سفیدپوست با ترس ملاقات خواهد کرد. 502 00:22:35,375 --> 00:22:38,666 اوه امیدوارم نه. نوجوانان لعنتی 503 00:22:39,166 --> 00:22:43,125 چه خبره سونیا؟ میدونم شغلت رو از دست دادی اما به نظر میرسه... 504 00:22:43,208 --> 00:22:44,583 بیشتر از این است. 505 00:22:44,666 --> 00:22:47,708 خدایا من کار بدی کردم 506 00:22:47,791 --> 00:22:50,041 - اوه، شلیک کن، کسی را کشتی؟ - کانی... 507 00:22:50,125 --> 00:22:52,833 اوه، آیا بدن قبلا بود یک آدم بزرگ یا یک آدم کوچک؟ 508 00:22:52,916 --> 00:22:54,796 فقط باید بدانم چند کوله پشتی بیاوریم 509 00:22:54,833 --> 00:22:57,458 من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 510 00:22:57,541 --> 00:23:00,333 اشکالی نداره عزیزم من هنوز اینجا هستم. 511 00:23:00,416 --> 00:23:03,166 با من در رختخواب می خوابی؟ 512 00:23:03,250 --> 00:23:05,041 من نمی خواهم تنها باشم. 513 00:23:05,125 --> 00:23:09,666 البته عزیزم یک ثانیه، فقط باید به موری خبر بدهم. 514 00:23:10,250 --> 00:23:12,750 موری؟ برو خونه، امشب خوک نمی خوریم. 515 00:23:13,250 --> 00:23:16,375 موری؟ بوگارت سنت همفری؟ 516 00:23:16,458 --> 00:23:20,208 این چیه؟ پورنوی تماماً زنانه؟ 517 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 Gatorade؟ 518 00:23:21,291 --> 00:23:23,750 اوه و یک یادداشت 519 00:23:23,833 --> 00:23:25,041 "عزیزترین کلئوپاترا، 520 00:23:25,125 --> 00:23:28,166 به نظر من شما و دوست خانمتان امشب به فضای کمی نیاز دارم." 521 00:23:28,250 --> 00:23:32,291 اما طلوع آفتاب بیا، من همه را در بیدمشک شما گیج خواهم کرد." 522 00:23:32,375 --> 00:23:36,500 "سوار قابل اعتماد شما، بوگارت سنت هامفری از Horsefuck Falls Saint-Humphreys." 523 00:23:36,583 --> 00:23:38,250 خوب، شیرین نیست؟ 524 00:23:38,750 --> 00:23:41,041 "آقای سنت همفری عزیز." 525 00:23:41,125 --> 00:23:42,916 "مظنون قتل بیدمشک 526 00:23:43,000 --> 00:23:44,916 هنوز آزاد است." 527 00:23:45,000 --> 00:23:47,125 "فردا به پرونده برمی گردیم." 528 00:23:47,208 --> 00:23:53,541 "امضا، کلئوپاترا. P.S. شما واقعاً یک جنتلمن هستید." 529 00:23:53,625 --> 00:23:56,625 من چنین آقایی هستم. من همچین آقایی هستم 530 00:23:56,708 --> 00:23:59,351 من خیلی آقای لعنتی هستم من خیلی آقای لعنتی هستم! 531 00:23:59,375 --> 00:24:02,125 من خیلی آقای لعنتی هستم! 532 00:24:03,791 --> 00:24:06,625 اوه خدا لعنتی من عاشق نقش آفرینی هستم 533 00:24:09,041 --> 00:24:12,166 من و ناجا تمام شب گریه می کردیم. خیلی بی انصافیه 534 00:24:12,250 --> 00:24:15,333 خوب، آیا به ارسال پیامک فکر کرده اید؟ دنیل صد بار پشت سر هم؟ 535 00:24:15,416 --> 00:24:18,416 منظورم این است که هرگز برای من کار نمی کند، اما فکر کردم به هر حال آن را پیشنهاد می کنم. 536 00:24:18,500 --> 00:24:19,708 آره با تشکر 537 00:24:19,791 --> 00:24:22,958 اوه، پیت. الاغ زیبای خود را از اینجا بیاورید. 538 00:24:23,041 --> 00:24:25,250 متاسفم من همین الان شما را مورد آزار جنسی قرار دادم 539 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 اوه لطفا فراموش کن که گفتم آن چیز در مورد الاغ شما 540 00:24:27,958 --> 00:24:31,000 - و آن الاغ را اینجا بیاورید. - مام، چی میخوای؟ 541 00:24:31,083 --> 00:24:33,875 اوم... می خواستم به راشل بگویم 542 00:24:33,958 --> 00:24:37,500 درباره اینکه Inbox Zero چقدر عالی است. 543 00:24:37,583 --> 00:24:40,500 - کلینیک سقط جنین؟ - اوه، بله، در واقع، اما... اما نه، نه، نه. 544 00:24:40,583 --> 00:24:43,625 منظورم سیستم شگفت انگیز پیت بود برای سازماندهی ایمیل ها 545 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 او یک جادوگر واقعی است با این مزخرفات. 546 00:24:46,166 --> 00:24:48,375 خب، اوه، از نظر فنی، یک جادوگر 547 00:24:48,458 --> 00:24:50,958 جادوگران به دنیا می آیند با توانایی جادویی بصری 548 00:24:51,041 --> 00:24:54,041 - که در سنین بسیار پایین پرورش یافته است. - اوه، پیت. نه، نه، نه. 549 00:24:54,125 --> 00:24:57,416 منظور من سیستم پیت است حواس پرتی بزرگی است 550 00:24:57,500 --> 00:25:00,541 از چیزهایی مانند احساسات و عواطف. 551 00:25:00,625 --> 00:25:03,416 - من نمی دانم. - اوه، بیا، سرگرم کننده خواهد بود. 552 00:25:03,500 --> 00:25:07,416 راشل، از لحن سخت پیت لذت ببر. 553 00:25:07,500 --> 00:25:11,875 پیت، من را گزارش نده خداحافظ 554 00:25:13,041 --> 00:25:16,958 ام... به دنیای جادویی خوش آمدید از Inbox Zero. 555 00:25:17,041 --> 00:25:20,500 حالا میدونم به چی فکر میکنی "صفر" به ایمیل های صفر اشاره دارد 556 00:25:20,583 --> 00:25:22,125 در صندوق ورودی شما 557 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 این نادرست است. 558 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 ای نادان لعنتی 559 00:25:26,000 --> 00:25:29,583 بسیار خوب، "صفر" در واقع اشاره دارد به مقدار زمان 560 00:25:29,666 --> 00:25:31,500 باید به صندوق ورودی خود خرج کنید. 561 00:25:31,583 --> 00:25:33,958 این یک راه عالی برای شلوغ کردن ذهن شما است. 562 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 اکنون، برای اولین بار، 563 00:25:35,000 --> 00:25:37,375 کلاینت ایمیل خود را باز نگذارید در طول روز. 564 00:25:37,458 --> 00:25:39,250 فقط در ابتدای ساعت وارد شوید، 565 00:25:39,333 --> 00:25:43,041 و سپس به سرعت سعی کنید حذف کنید یا تا آنجا که ممکن است ایمیل ها را بایگانی کنید. 566 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 اگر می توانید به یک ایمیل پاسخ دهید در کمتر از دو دقیقه، 567 00:25:45,291 --> 00:25:47,291 شما باید این کار را انجام دهید، اما اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، 568 00:25:47,375 --> 00:25:50,416 سپس باید ایمیل را جابجا کنید در یک پوشه قابل اجرا. 569 00:25:50,500 --> 00:25:54,291 سپس می توانید آن ایمیل ها را حذف کنید نیاز به پاسخ در طول روز. 570 00:25:54,375 --> 00:25:57,041 اکنون، اوم، بیایید برچسب ها را در مقابل پوشه ها صحبت کنیم. 571 00:25:57,125 --> 00:25:59,041 اکنون، برچسب ها را به عنوان یادداشت های چسبناک در نظر بگیرید. 572 00:25:59,125 --> 00:26:01,708 یک ایمیل را می توان دسته بندی کرد با چندین برچسب، 573 00:26:01,791 --> 00:26:03,708 اما فقط می تواند در یک پوشه قرار گیرد. 574 00:26:03,791 --> 00:26:06,041 اکنون، این سیستم را مفید می دانم زیرا... 575 00:26:06,125 --> 00:26:07,291 اوه، تو خوابی؟ 576 00:26:07,375 --> 00:26:10,041 باشه، اوم، من میرم برو یک لیوان آب بگیر.