1
00:00:06,006 --> 00:00:09,301
[♪ મહાકાવ્ય થીમ સંગીત વગાડવું]
2
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
[પવન હળવો હૂશિંગ]
3
00:02:05,292 --> 00:02:08,295
[♪ નરમ, નાટકીય સંગીત વગાડવું]
4
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
[ઘોડો નિકરિંગ]
5
00:02:22,934 --> 00:02:24,936
[ઘોડો નિકરિંગ]
6
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
[ભારે દરવાજા ખુલ્લા]
7
00:02:41,870 --> 00:02:43,538
[રેનીરા] [ગુંજતો અવાજ]
હેલેના.
8
00:02:45,499 --> 00:02:46,875
હેલેના.
9
00:02:48,335 --> 00:02:49,628
[અવાજ સાફ]
હેલેના.
10
00:02:50,796 --> 00:02:52,172
[હળવાથી હાંફી જાય છે]
11
00:02:57,886 --> 00:03:00,137
મને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો
તમારો આરામ.
12
00:03:00,138 --> 00:03:02,640
શું તમે w-શબ્દ સાંભળ્યું છે
મારી માતા પાસેથી?
13
00:03:02,641 --> 00:03:04,058
ના.
14
00:03:04,059 --> 00:03:06,061
હું ત્યાં સુધી અપેક્ષા રાખતો નથી કે...
15
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
[પક્ષીગીત]
16
00:03:18,490 --> 00:03:21,660
શું એમોન્ડે તમને પૂછ્યું
તેની સાથે યુદ્ધમાં સવારી કરવા માટે?
17
00:03:25,247 --> 00:03:26,664
હમ.
18
00:03:26,665 --> 00:03:28,250
લોર્ડ કોર્લીસ
તેણે કલ્પના કરી.
19
00:03:31,712 --> 00:03:34,005
જ્યારે હું છોકરી હતી,
હું ઉડવા માંગતો હતો.
20
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
પણ હવે જ્યારે...
21
00:03:38,510 --> 00:03:40,011
જ્યારે હું ડ્રીમફાયર સાથે હોઉં...
22
00:03:44,349 --> 00:03:45,434
તે છે...
23
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
અને પછી ખૂબ.
24
00:03:53,525 --> 00:03:57,111
મને લાગે છે કે અમારા પિતા
એ જ રીતે લાગ્યું.
25
00:03:57,112 --> 00:03:58,946
તેણે ત્યાગ કર્યો
ડ્રેગનની તાકાત
26
00:03:58,947 --> 00:04:00,614
અને શાંત જીવન અપનાવ્યું.
27
00:04:00,615 --> 00:04:02,451
તેની ઈચ્છા નહોતી
બદલવા માટે.
28
00:04:03,702 --> 00:04:07,956
તમે ડ્રેગન માનો છો
અમને કોઈ રીતે બદલો?
29
00:04:10,250 --> 00:04:11,918
તમારી પાસે હવે ઘણા ડ્રેગન છે.
30
00:04:12,878 --> 00:04:15,297
શું તમે પોતે બદલાયા નથી?
31
00:04:16,256 --> 00:04:17,716
[મશ્કરી] ના.
32
00:04:18,800 --> 00:04:21,595
સારું, હું બનવા માંગતો નથી.
33
00:04:23,263 --> 00:04:26,932
મેં માત્ર ઈચ્છા કરી
અમારી હરીફાઈનો અંત લાવવા માટે
34
00:04:26,933 --> 00:04:29,226
અને અમને પુનઃસ્થાપિત કરો
અમારા યોગ્ય ક્રમમાં.
35
00:04:29,227 --> 00:04:30,645
[નિસાસો]
36
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
હેલેના.
37
00:04:34,900 --> 00:04:38,403
બહેન, હું માનું છું કે તમે...
38
00:04:39,613 --> 00:04:42,240
સ્વપ્નદ્રષ્ટા હોઈ શકે છે.
39
00:04:43,408 --> 00:04:44,576
કે તમે...
40
00:04:45,911 --> 00:04:47,245
વસ્તુઓ જુઓ.
41
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
હું ક્યારેક એફ-ફ્લેશ જોઉં છું.
42
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
કેટલાક cl-સ્પષ્ટ
અન્ય કરતાં.
43
00:04:57,672 --> 00:04:59,257
તમે છેલ્લે શું જોયું?
44
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
એક ગ્રે ઘોડી.
45
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
મમ-હમ.
46
00:05:09,935 --> 00:05:12,103
ડિમનનું શું?
તમે તેને જોયો છે?
47
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
હમ?
48
00:05:17,150 --> 00:05:18,652
શિયાળુ વરુ, પછી.
49
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
અથવા ટમ્બલટન.
50
00:05:22,948 --> 00:05:25,491
વિલ ઓરમંડ હાઇટાવર
હીલ પર લાવવામાં આવશે?
51
00:05:25,492 --> 00:05:27,117
મને ખબર નથી.
52
00:05:27,118 --> 00:05:29,788
તમને ખબર નથી?
અથવા તમે કહેશો નહીં?
53
00:05:36,336 --> 00:05:38,796
તમે મને ના પાડી શકો છો
તમારી બહેન તરીકે,
54
00:05:38,797 --> 00:05:40,464
પરંતુ હું તમને ફરજ પાડી શકું છું
તમારી રાણી તરીકે.
55
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
હવે, તમે શું જાણો છો તે મને કહો!
56
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
મને કહો કે ત્યાં છે
કોઈ ભૂલ નથી,
57
00:05:46,054 --> 00:05:48,013
કે હું જીતીશ,
58
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
જેમ કે દેવતાઓનો ચોક્કસ ઇરાદો હોવો જોઈએ.
મને કહો.
59
00:06:03,405 --> 00:06:06,408
♪
60
00:06:22,215 --> 00:06:23,508
[કડવું]
61
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
[કડકવું]
62
00:06:33,560 --> 00:06:34,686
માતા.
63
00:06:36,062 --> 00:06:39,024
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું આવીશ,
જો હું કરી શકું.
64
00:06:41,276 --> 00:06:44,195
શું તમને બંદી બનાવવામાં આવ્યા ન હતા?
65
00:06:46,448 --> 00:06:47,866
તારી બહેનને લઈ ગઈ.
66
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
પરંતુ હું વ્યવસ્થાપિત
છુપાયેલા રહેવા માટે, છટકી જવા માટે.
67
00:06:53,914 --> 00:06:56,708
તમે બહુ હોંશિયાર થયા છો
અહીં શોધાયેલ ન રહેવા માટે.
68
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
મેં વિચાર્યું કે બધા પાસે છે
મને છોડી દીધો.
69
00:07:02,047 --> 00:07:03,381
[નિસાસો]
70
00:07:11,473 --> 00:07:13,099
હું કેવી રીતે છોડી શકું ...
71
00:07:13,892 --> 00:07:15,143
મારું શ્રેષ્ઠ...
72
00:07:16,603 --> 00:07:18,063
અને સાચો પુત્ર?
73
00:07:20,565 --> 00:07:22,484
શહેર પડી ગયું છે, એમોન્ડ.
74
00:07:24,569 --> 00:07:26,571
- [નરમ ચુંબન]
- તમે જ છો જે મેં છોડી દીધું છે.
75
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
[એલિસેન્ટ નિસાસો]
76
00:07:39,584 --> 00:07:42,002
રસ્તો લાંબો થઈ ગયો છે
અને જોખમી,
77
00:07:42,003 --> 00:07:43,421
તેથી હું પથારીમાં ખુશ થઈશ.
78
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
એગોનનું શું?
79
00:07:49,427 --> 00:07:52,347
એગોન મોટે ભાગે મૃત્યુ પામે છે.
80
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
મારાથી બનતું બધું મેં કર્યું.
81
00:08:04,109 --> 00:08:05,443
અને તમારા માટે.
82
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
[કૂસવું]
પણ મેં તને નિષ્ફળ કર્યો છે, એમોન્ડ.
83
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
ના.
84
00:08:17,205 --> 00:08:19,289
- હું ખૂબ નાનો હતો.
- ક્યારેય નહીં.
85
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
હું માત્ર એક બાળક હતો.
86
00:08:22,961 --> 00:08:25,046
[નિસાસો, સુંઘવું]
87
00:08:57,746 --> 00:08:59,748
[એલિસેન્ટ વિલાપ]
88
00:09:08,214 --> 00:09:11,842
અને આ ક્ષણમાં
હું તને પુત્ર આપીશ.
89
00:09:11,843 --> 00:09:14,261
[એમોન્ડ વિલાપ]
90
00:09:14,262 --> 00:09:15,722
એમોન્ડ.
91
00:09:22,020 --> 00:09:23,396
એમોન્ડ.
92
00:09:24,606 --> 00:09:26,608
- તમે શું જોયું?
- કૃપા કરીને.
93
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
[જીવો ચીતરતા]
94
00:09:43,541 --> 00:09:45,210
[પગલે પહોંચે છે]
95
00:09:49,798 --> 00:09:51,299
એમોન્ડ.
96
00:09:54,761 --> 00:09:57,764
[♪ નાટકીય સંગીત વગાડવું]
97
00:10:23,331 --> 00:10:24,916
[ગ્વેન] દરવાજા ખોલો!
98
00:10:26,918 --> 00:10:28,920
[લોકો બકબક કરે છે]
99
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
[બકબક ચાલુ છે]
100
00:10:45,270 --> 00:10:47,146
તેઓ ઓળંગી ગયા છે
બ્લેકવોટર રશ.
101
00:10:47,147 --> 00:10:49,314
- કેટલા?
- વીસ હજાર.
102
00:10:49,315 --> 00:10:51,025
એક દિવસની કૂચ દૂર.
વધુમાં વધુ બે.
103
00:10:52,944 --> 00:10:56,113
તેથી, તમારા મંદ
પરંતુ મહત્વાકાંક્ષી ડોર્નિશ મિત્ર
104
00:10:56,114 --> 00:10:57,615
કાદવમાં કશું માટે મૃત્યુ પામ્યા.
105
00:10:58,616 --> 00:10:59,783
તે કોઈ વાંધો નથી.
106
00:10:59,784 --> 00:11:01,451
મારી પાસે એક ટુકડો છે
હવે બોર્ડ પર
107
00:11:01,452 --> 00:11:03,121
તે કૂતરી લાવશે
તેના ઘૂંટણ સુધી.
108
00:11:05,957 --> 00:11:07,458
અને તે શું છે?
109
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
[નિસાસો]
110
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
[નીચે આપેલા કરાક્ષ]
111
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
[સીટી વગાડવી]
112
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
[કડકડાટ]
113
00:11:44,537 --> 00:11:45,997
- મારો રાજકુમાર--
- ચાલ!
114
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
તેણી ક્યાં છે?
રેના ક્યાં છે?
115
00:11:52,587 --> 00:11:54,880
હું જોઉં છું કે અમે વિતરણ કરી રહ્યા છીએ
સૌજન્ય સાથે.
116
00:11:54,881 --> 00:11:56,507
તેણી અહીં છે?
117
00:11:57,508 --> 00:12:01,595
તેણીએ ઉડાન ભરી, તે પછી
મેં તમને મોકલ્યા છે.
118
00:12:01,596 --> 00:12:03,222
હું તેણીને પકડી શક્યો નહીં.
119
00:12:03,223 --> 00:12:05,934
તેણીને સાંકળો માં મૂકો
જો તમારે કરવું હોય તો
તેણીને કોષમાં બંધ કરો.
120
00:12:07,185 --> 00:12:09,019
શું તમે કલ્પના કરો છો કે તે ખૂબ સરળ છે
ડ્રેગનરાઇડરને દબાણ કરવા માટે
121
00:12:09,020 --> 00:12:10,730
તેણી જે ઈચ્છતી નથી તે કરવા માટે?
122
00:12:12,065 --> 00:12:13,357
તેણી મને પણ ખુલ્લી પાડે છે.
123
00:12:13,358 --> 00:12:15,359
તેણીએ મને વિનંતી કરી
તેની આંખોમાં આંસુ સાથે,
124
00:12:15,360 --> 00:12:17,362
શપથ લીધા કે તેણી કરશે
અહીં છુપાઈને રહો.
125
00:12:19,030 --> 00:12:22,032
ડ્રેગનરાઇડરની વાત
વેલમાં પ્રચલિત છે.
126
00:12:22,033 --> 00:12:24,618
ગ્રામજનો ગપસપ કરે છે
પર્વતોમાં એક જંગલી છોકરીની
127
00:12:24,619 --> 00:12:26,203
વચ્ચે રહે છે
ખીજવવું અને ઘેટાં.
128
00:12:26,204 --> 00:12:28,288
હું સમાપ્ત થઈ ગયો છું
બાબત સાથે.
129
00:12:28,289 --> 00:12:30,082
તે હવે મારા શ્રેષ્ઠ હિતમાં છે
રાણીને ચેતવણી આપવા માટે
130
00:12:30,083 --> 00:12:31,709
- તેણીની ફ્લાઇટ માટે.
- ના.
131
00:12:32,627 --> 00:12:34,211
તમે મંદબુદ્ધિ કરી શકો છો
રેનીરાનો ક્રોધ,
132
00:12:34,212 --> 00:12:36,047
પરંતુ તમે તેને ટાળશો નહીં.
મને એક દિવસ આપો.
133
00:12:43,721 --> 00:12:45,139
મહેરબાની કરીને.
134
00:12:48,601 --> 00:12:51,813
તેણી અહીં અને ત્યાં રહી છે
વ્હાગરના સમાચાર શોધે છે.
135
00:12:53,481 --> 00:12:55,565
જોવાનો શબ્દ છે
ફેરમાર્કેટ પાસે,
136
00:12:55,566 --> 00:12:57,277
તેથી હું ફક્ત ધારી શકું છું ...
137
00:13:01,656 --> 00:13:04,408
[ડ્રેગન વોકલીંગ]
138
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
[બેલા] અમે બે દિવસ છીએ
શ્રેષ્ઠ રીતે Aemond પાછળ.
139
00:13:07,412 --> 00:13:10,290
હું લાંબા સમયથી થાકી ગયો છું
આ અનંત શોધ.
140
00:13:11,791 --> 00:13:14,918
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ વિચારી શકું છું
મને રેનીરા દ્વારા સજા કરવામાં આવી રહી છે,
141
00:13:14,919 --> 00:13:16,963
અથવા ઓછામાં ઓછું દૂર મોકલ્યું
તેણીની નજરથી.
142
00:13:18,756 --> 00:13:21,092
તે આપણા વિશે વિચારે છે
માત્ર સાધનો તરીકે ચલાવવામાં આવે છે.
143
00:13:22,844 --> 00:13:26,680
મને આશ્ચર્ય થયું, મારી સ્ત્રી,
જો હું તમને વિનંતી કરી શકું
દયા માટે.
144
00:13:26,681 --> 00:13:29,933
મારા પિતા એલીન માટે ઈચ્છે છે
અને મને કાયદેસર બનાવવા માટે
145
00:13:29,934 --> 00:13:32,311
અને વેલેરીઓન નામ લો.
146
00:13:32,312 --> 00:13:35,439
રાણી
અનિચ્છા છે.
147
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
તમે મારી સ્થિતિ જાણો છો
ગુલેટ પછી.
148
00:13:38,151 --> 00:13:40,361
મને મારા શબ્દો નથી લાગતા
તેની સાથે ખૂબ પ્રભાવ પાડશે.
149
00:13:42,280 --> 00:13:43,990
પરંતુ તમારા પિતા, કદાચ.
150
00:13:45,158 --> 00:13:48,035
હવે આ ચિંતા શા માટે
નામો અને શીર્ષકો સાથે?
151
00:13:48,036 --> 00:13:50,329
- [ડ્રેગન સ્ક્રીચિંગ]
- હું તમારી ફરિયાદ સમજું છું,
152
00:13:50,330 --> 00:13:52,539
પરંતુ ચોક્કસ, તમારી પાસે છે
તમારા ડ્રેગનમાં વધુ સારી વસ્તુ
153
00:13:52,540 --> 00:13:54,791
કોઈપણ ભગવાનની ઉપાધિ કરતાં.
154
00:13:54,792 --> 00:13:57,044
તે જ છે
જો આપણામાંથી કોઈ એક સાથે લગ્ન કરે.
155
00:13:57,045 --> 00:13:59,296
એટલે કે...
156
00:13:59,297 --> 00:14:03,301
જો આપણામાંથી કોઈની તરફેણ થઈ
કેટલીક ઉચ્ચ જન્મેલી સ્ત્રીની.
157
00:14:04,344 --> 00:14:05,844
[મશ્કરી]
158
00:14:05,845 --> 00:14:08,973
પછી તેણે તમારી સાથે વાત કરી છે.
તમારો ભાઈ.
159
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
[ડ્રેગન નીચે]
160
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
તે વ્હાગર છે?
161
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
ના.
162
00:14:24,364 --> 00:14:26,907
મને લાગતું ન હતું કે અમને ગમે છે
રેડ કીપથી બચવા માટે.
163
00:14:26,908 --> 00:14:29,660
પરંતુ સેર એડ્રિયન રહ્યો
અડગ અને મક્કમ.
164
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
તેમણે અમને દોરી
ગુપ્ત દરવાજા સુધી, અને--
165
00:14:33,331 --> 00:14:35,999
અને મારી પાસે પૂરતો સિક્કો હતો
મારી સાથે ઘોડાઓ માટે.
166
00:14:36,000 --> 00:14:37,834
અમે રહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો
રસ્તાઓથી દૂર,
167
00:14:37,835 --> 00:14:41,880
પરંતુ જંગલો બની ગયા છે
સ્થળોએ દુર્ગમ.
168
00:14:41,881 --> 00:14:43,508
જંગલી માણસો છે
હવે જંગલમાં.
169
00:14:44,384 --> 00:14:46,760
હું અહીં પહોંચ્યો ન હોત
જો તે તેના માટે ન હોત.
170
00:14:46,761 --> 00:14:49,638
રેનીરાએ કિલ્લો લીધો,
પરંતુ તે વફાદાર રહ્યો.
171
00:14:49,639 --> 00:14:51,723
તેણે મને મોટા જોખમે મદદ કરી
પોતાના વ્યક્તિ માટે.
172
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
તે એક gr-- [હાંફવું]
173
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
શું મેં તમને નારાજ કર્યા છે?
174
00:15:03,111 --> 00:15:04,362
ના.
175
00:15:10,868 --> 00:15:12,537
તમે જ છો જે મેં છોડી દીધું છે.
176
00:15:16,791 --> 00:15:19,127
- [પગલો નીચે આવતો]
- [નિસાસો]
177
00:15:21,045 --> 00:15:23,047
[પગલે પહોંચે છે]
178
00:15:28,386 --> 00:15:30,262
આ તે છે,
179
00:15:30,263 --> 00:15:32,431
મારા રક્ષક અને માર્ગદર્શક,
સેર એડ્રિયન.
180
00:15:32,432 --> 00:15:33,766
તમારી કૃપા.
181
00:15:37,812 --> 00:15:38,813
મી.
182
00:15:45,111 --> 00:15:46,279
[નિસાસો]
183
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
સારું, એવું લાગે છે
હું તમારું દેવું છું.
184
00:15:55,163 --> 00:15:57,623
મેં જ કર્યું
મારા અંતરાત્માની માંગ પ્રમાણે.
185
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
રાણી ડોવેજર
શરમજનક વર્તન કરવામાં આવ્યું હતું.
186
00:16:13,431 --> 00:16:15,140
- [બ્લેડ વાગવું]
- [એલિસેન્ટ] એમોન્ડ!
187
00:16:15,141 --> 00:16:16,517
[ગર્લિંગ]
188
00:16:17,977 --> 00:16:19,312
[શરીર થડસ]
189
00:16:24,442 --> 00:16:26,110
માફ કરશો, માતા.
190
00:16:28,154 --> 00:16:31,491
અહીં રહસ્યો છે,
અને હું કોઈ અજાણી વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
191
00:16:32,533 --> 00:16:34,452
[એલિસ] આહ, તમે ત્યાં છો.
192
00:16:36,287 --> 00:16:37,955
તમે હમણાં જ સમય પર છો
રાત્રિભોજન માટે.
193
00:16:42,126 --> 00:16:44,377
[પ્રવાહી રેડવું]
194
00:16:44,378 --> 00:16:46,963
માસ્ટર્સ મને કહે છે
પશુધનની ચરબી
195
00:16:46,964 --> 00:16:48,673
હાડકા માટે ફાયદાકારક છે.
196
00:16:48,674 --> 00:16:51,635
પરંતુ હું કેવી રીતે કંઈક આશ્ચર્ય નથી
પદાર્થમાં જેથી લપસણો
197
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
ખરેખર સૌમ્ય બની શકે છે.
[હસકી]
198
00:16:55,640 --> 00:16:58,183
લોર્ડ કોર્લીસ, વાઇન અજમાવો.
199
00:16:58,184 --> 00:17:01,312
હું તેને બંધ વોર્ડ શોધવા
આ સ્થળની ભયાનક હવા.
200
00:17:03,523 --> 00:17:04,524
મી.
201
00:17:06,734 --> 00:17:09,194
તમે શેના વિશે છો,
હાઇટાવર?
202
00:17:09,195 --> 00:17:11,822
શું આ કોઈ પ્રકારનું છે
અંતિમ પુનઃપ્રાપ્તિનું?
203
00:17:12,740 --> 00:17:15,325
કબૂતર પાઇ પહેલાં
જલ્લાદનો બ્લોક?
204
00:17:15,326 --> 00:17:16,661
ઊલટું.
205
00:17:17,703 --> 00:17:19,579
અમને આનંદની આશા છે
તમારી કંપનીનો આનંદ
206
00:17:19,580 --> 00:17:21,164
થોડા સમય માટે.
207
00:17:21,165 --> 00:17:24,210
તમને ખૂબ મદદ મળશે
અમારા નાના પ્રયાસમાં અમને.
208
00:17:25,419 --> 00:17:28,714
- શું તરીકે? બંધક?
- હમ.
209
00:17:29,882 --> 00:17:32,008
સેવેજ રાણી કરે છે
આવા કોમળ હૃદયને આશ્રય આપો
210
00:17:32,009 --> 00:17:34,052
તેણીએ જોઈએ
તેનો તાજ ફેંકી દો
211
00:17:34,053 --> 00:17:35,679
તેના ખાતર
માર્ગદર્શક હાથ?
212
00:17:35,680 --> 00:17:37,014
મને નથી લાગતું.
213
00:17:38,558 --> 00:17:40,684
વેલેરીઓન્સ, જોકે,
214
00:17:40,685 --> 00:17:43,562
જપ્ત તરીકે તેમના સ્વામી સાથે,
ડ્રિફ્ટમાર્કના માણસો
215
00:17:43,563 --> 00:17:46,648
વધુ સારી રીતે વિચારશે
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં પ્રવેશતા.
216
00:17:46,649 --> 00:17:50,278
અને તેમના વિના,
શહેર ફરી કરશે
તેના પોતાના વિકાર ખાય છે.
217
00:17:54,115 --> 00:17:56,199
H- તે કેવી રીતે મદદ કરશે
218
00:17:56,200 --> 00:17:58,369
જ્યારે શિયાળુ વરુ
અમારા દરવાજા પર પંજા છે?
219
00:18:05,710 --> 00:18:07,127
શું તમે જાણો છો?
220
00:18:07,128 --> 00:18:10,297
વધુ અને વધુ હું ઝોક છું
221
00:18:10,298 --> 00:18:11,757
મારા આહારને મર્યાદિત કરવા...
222
00:18:13,301 --> 00:18:14,719
વનસ્પતિ સામ્રાજ્ય માટે.
223
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
જેમ નાથીના લોકો કરે છે.
224
00:18:18,764 --> 00:18:21,099
જો તમે સમાપ્ત કર્યું છે
તમારી સૂચના સાથે--
225
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
કોઈપણ રીતે, તમે તેમનામાં શું જુઓ છો?
226
00:18:23,894 --> 00:18:25,396
ટાર્ગેરિયન...
227
00:18:26,897 --> 00:18:28,064
તત્વ
228
00:18:28,065 --> 00:18:29,816
તમે પ્રવાસી માણસ છો,
229
00:18:29,817 --> 00:18:32,111
તમે જોયું છે
વિશ્વની અજાયબીઓ.
230
00:18:33,279 --> 00:18:35,614
શા માટે તમારી જાતને મર્યાદિત કરો
કંટાળાજનક જોડાણમાં
231
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
પાશવીને
અને જિજ્ઞાસુ?
232
00:18:41,454 --> 00:18:44,080
તમારી પત્ની, અલબત્ત,
તેમના લોહીનું હતું.
233
00:18:44,081 --> 00:18:46,292
તે બધું ખૂબ અનુમાનિત રીતે સમાપ્ત થયું.
234
00:18:49,128 --> 00:18:51,755
હું વિચારીશ,
જોયા પછી
235
00:18:51,756 --> 00:18:53,799
તેઓ કેવી રીતે ખાય છે
તેમની પોતાની એક...
236
00:18:56,927 --> 00:18:58,638
હું પાછા ફરવા માંગુ છું
મારા સેલ માટે.
237
00:18:59,847 --> 00:19:01,307
જેમ તમે ઈચ્છો.
238
00:19:05,603 --> 00:19:06,936
ઓહ, લોર્ડ કોર્લીસ?
239
00:19:06,937 --> 00:19:08,147
તમે જાઓ તે પહેલાં...
240
00:19:09,857 --> 00:19:11,776
તે અસાધારણ હતો
સારી આત્માઓ...
241
00:19:12,902 --> 00:19:15,278
જાણે કે તે પૂર્વસંધ્યાએ હતો
કેટલાક મહાન વિજય.
242
00:19:15,279 --> 00:19:17,614
એવું લાગે છે કે તે માને છે
હોસ તરીકે લોર્ડ કોર્લીસ સાથે--
243
00:19:17,615 --> 00:19:19,367
શું આ તેમનું છે
"બોર્ડ પરનો ટુકડો"?
244
00:19:21,118 --> 00:19:23,203
ક્રમ કે અવ્યવસ્થા શું કરે છે
કિંગ્સ લેન્ડિંગ
245
00:19:23,204 --> 00:19:25,455
અમારા માટે હવે વાંધો
દરવાજા પર લશ્કર સાથે?
246
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
હું રાજા બનવાનો છું.
247
00:19:29,627 --> 00:19:31,544
હું કયા પ્રકારનો શાસક છું?
248
00:19:31,545 --> 00:19:34,297
શું હું નપુંસક બનીને બેસું
જ્યારે પાગલ માણસ
249
00:19:34,298 --> 00:19:35,966
અમને ઓફર કરે છે
કતલ માટે?
250
00:19:37,885 --> 00:19:39,804
અને અમારા બધા માણસો અમારી સાથે?
251
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
એવું લાગે છે કે તેમાં કોઈ છટકી નથી.
252
00:19:44,266 --> 00:19:47,561
કેટલાકના સપના
પોતાને ઢાંકવા માટે
શાશ્વત કીર્તિમાં...
253
00:19:49,063 --> 00:19:51,399
કોઈક રીતે પાર
માનવતાનું સામાન્ય ભાગ્ય.
254
00:19:54,860 --> 00:19:58,656
હું તમારા મિત્ર માટે દિલગીર છું.
255
00:20:00,157 --> 00:20:01,991
[સુંઘવું]
256
00:20:01,992 --> 00:20:04,078
તેણે પોતાની જાતને ધૂળમાં આપી દીધી.
257
00:20:10,167 --> 00:20:12,001
હું સૈન્યને આદેશ આપી શકું
શરણાગતિ
258
00:20:12,002 --> 00:20:14,087
[મશ્કરી]
અને પછી શું?
259
00:20:14,088 --> 00:20:16,006
અમને બધાને કૂચ કરો
ફાંસી માટે?
260
00:20:18,676 --> 00:20:21,595
તમે દૂર ઉડી શકે છે
ટેસારિયન પર.
261
00:20:22,847 --> 00:20:24,222
તમારા વિના
બહાના તરીકે--
262
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
તે ચાલુ રાખશે
જેમ તેણે શરૂઆત કરી.
263
00:20:27,935 --> 00:20:29,978
હું ક્યાં જઈશ?
264
00:20:29,979 --> 00:20:33,190
રાજા કોણ પ્રાપ્ત કરશે
તેમના પોતાના માણસોને તેમના વિનાશ માટે છોડી દીધા?
265
00:20:36,402 --> 00:20:38,738
મને કોઈ ડર નથી
તુચ્છતા, ગ્વેન.
266
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
રેનીરા તેનો તાજ રાખી શકે છે,
બધા માટે હું કાળજી રાખું છું.
267
00:20:47,246 --> 00:20:48,997
[મસ્તીથી હસવું]
268
00:20:48,998 --> 00:20:50,707
[ટોરેન મેન્ડરલી]
પ્રમાણિકપણે, તે અપમાનજનક છે.
269
00:20:50,708 --> 00:20:53,918
મારી સામે ઝુંબેશ ચાલી રહી છે!
શેરીઓમાં મજાક ઉડાવી.
270
00:20:53,919 --> 00:20:57,213
મારી પોતાની દીકરી મળી
મારા શહેર નિવાસના દરવાજા
271
00:20:57,214 --> 00:21:00,134
અમુક પ્રકારના સાથે smeared
ખરાબ બાબત.
272
00:21:01,844 --> 00:21:04,053
હું તમને શું ખબર નથી
હું તેના વિશે કરવા માંગો છો.
273
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
મારી રાણી.
274
00:21:06,098 --> 00:21:07,266
આદર સાથે.
275
00:21:08,601 --> 00:21:11,770
અરજદારોની સામે,
તમે મને જવાબદાર ગણાવ્યો
276
00:21:11,771 --> 00:21:15,148
વર્તમાન નાણાકીય માટે
શહેરમાં ફરિયાદો.
277
00:21:15,149 --> 00:21:16,483
હું ભાગ્યે જ...
278
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
સારું, તમે શું કર્યું
તેમને દૂર કરવા માટે?
279
00:21:18,903 --> 00:21:21,738
હું શું કરી શકું?
280
00:21:21,739 --> 00:21:24,575
મેં ટેક્સની હિમાયત કરી છે.
તે બહેરા કાન પર પડી છે.
281
00:21:25,367 --> 00:21:29,496
અમારા સોનાના ડ્રિબલ્સ ખર્ચવામાં આવે છે
જેટલી ઝડપથી તેઓ ભેગા થાય છે.
282
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
તે જાણે કે હું રહ્યો છું
અહીં સ્થાપિત
283
00:21:31,874 --> 00:21:33,918
અમુક પ્રકારના બલિના બકરા તરીકે.
284
00:21:38,255 --> 00:21:40,090
શું કોઈ શબ્દ આવ્યો છે
લોર્ડ કોર્લીસ પાસેથી?
285
00:21:41,967 --> 00:21:43,260
હેરેનહાલથી?
286
00:21:46,430 --> 00:21:49,641
- અને ડિમન?
- [ઓરવાઈલ] ગેરહાજર.
287
00:21:49,642 --> 00:21:53,937
રાજકુમાર કેટલાક પર છે ...
પોતાનું કામ.
288
00:21:53,938 --> 00:21:57,607
કીપર્સ કહે છે કે તે બહાર ઉડી ગયો
સવાર પહેલા શહેરની.
289
00:21:57,608 --> 00:21:59,609
નદી યજમાન
માત્ર એક દિવસની કૂચ છે
290
00:21:59,610 --> 00:22:01,277
ટમ્બલટન તરફથી, તમારી કૃપા,
291
00:22:01,278 --> 00:22:03,863
અને વેલેરીઓન દળો હશે
આવતીકાલે કિંગ્સ લેન્ડિંગ ખાતે.
292
00:22:03,864 --> 00:22:07,200
મારી પ્રતિષ્ઠા છે
જાળવી રાખવા માટે.
293
00:22:07,201 --> 00:22:10,161
જો સેર એડ્રિયન
સફળ રહી છે
294
00:22:10,162 --> 00:22:12,789
તેના પ્રયાસમાં, અલબત્ત,
295
00:22:12,790 --> 00:22:15,458
પછી નાની બાબત છે
હેરેનહાલનું--
296
00:22:15,459 --> 00:22:17,711
જરા લો.
297
00:22:18,671 --> 00:22:20,296
તમારી કૃપા?
298
00:22:20,297 --> 00:22:22,465
ટ્વિન્સ પર પાછા ફરો
299
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
અને તમારી પાસેના માણસોનું નેતૃત્વ કરો
ત્યાંથી હેરેનહાલ જવા રવાના થયા.
300
00:22:25,845 --> 00:22:27,679
[હાંફવું]
301
00:22:27,680 --> 00:22:29,973
આ હું રાજીખુશીથી કરીશ!
302
00:22:29,974 --> 00:22:31,933
જો એમોન્ડ મરી ગયો હોય,
બધુ સારું.
303
00:22:31,934 --> 00:22:34,060
પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં,
તમે ફરીથી તેના પર કબજો કરશો,
અને કોઈ સ્થાન છોડો નહીં
304
00:22:34,061 --> 00:22:35,228
- તેને પાછા ફરવા માટે.
- [દરવાજો ખુલે છે]
305
00:22:35,229 --> 00:22:37,064
- [આદમ] મારી રાણી.
- [પગદગો નજીક આવી રહ્યા છે]
306
00:22:38,983 --> 00:22:40,984
અમે જોયું છે
કંઈક વિચિત્ર.
307
00:22:40,985 --> 00:22:42,569
- વ્હાગર?
- ના.
308
00:22:42,570 --> 00:22:44,654
ઘેટાં ચોરનાર.
રિવરલેન્ડ્સમાં,
309
00:22:44,655 --> 00:22:46,574
બ્લુ ફોર્કના કાંઠે
ફેરમાર્કેટ નજીક.
310
00:22:47,575 --> 00:22:49,242
તે અનપેક્ષિત છે.
તે જાણીતો નથી...
311
00:22:49,243 --> 00:22:51,036
તમારી કૃપા, તેની પાસે સવાર છે.
312
00:22:52,329 --> 00:22:55,081
- એક નવો ખેલાડી?
- હું કહી શક્યો નહીં.
313
00:22:55,082 --> 00:22:57,333
અમે પીછો કર્યો,
પરંતુ તેને ટેકરીઓમાં ગુમાવ્યો.
314
00:22:57,334 --> 00:22:59,336
[હાઇ-પીચ રિંગિંગ,
મફલિંગ અવાજો]
315
00:23:02,548 --> 00:23:04,591
તે વડા
ડિમન તમારી પાસે લાવ્યા,
316
00:23:04,592 --> 00:23:06,759
તમે પ્રામાણિકતામાં કહી શકો છો
તમને કોઈ શંકા નથી?
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,762
તે રિવરલેન્ડ્સમાં લાંબો હતો,
અને હવે Sheepstealer
318
00:23:09,763 --> 00:23:12,765
ત્યાં એક સવાર સાથે જોવામાં આવે છે
તેણે ખાતરી આપી કે તમે મરી ગયા છો.
319
00:23:12,766 --> 00:23:14,726
અને તે જ ક્ષણે,
320
00:23:14,727 --> 00:23:17,395
તે પોતે ગેરહાજર છે
સમજૂતી વિના.
321
00:23:17,396 --> 00:23:19,647
હું તેને જૂઠું બોલવા માટે જાણું છું,
પરંતુ આ એક મહાન છે--
322
00:23:19,648 --> 00:23:22,775
તમે અને હું તેને ઓળખીએ છીએ
જૂઠાણાં કરતાં વધુ ખરાબ માટે સક્ષમ.
323
00:23:22,776 --> 00:23:25,069
તેણે ચાફડાવ્યા છે
તમે અહીં આવ્યા ત્યારથી
324
00:23:25,070 --> 00:23:27,071
તમારા સંયમ ઉપર
ચલાવવાની શક્તિમાં.
325
00:23:27,072 --> 00:23:29,324
તે ઉગ્ર છે
અને અધીર.
326
00:23:29,325 --> 00:23:31,743
કોણ શું ગઠબંધન કહી શકે
તેણે ગુપ્ત રીતે રચના કરી હશે
327
00:23:31,744 --> 00:23:34,914
- જ્યારે તે તમને અભાવ જણાયો.
- તેણે મારી સેવા કરવાના શપથ લીધા છે.
328
00:23:36,248 --> 00:23:38,625
હું માની શકતો નથી કે હવે,
જ્યારે મને તેની સૌથી વધુ જરૂર હોય છે,
329
00:23:38,626 --> 00:23:40,085
- કે તે કરશે...
- મને માફ કરો.
330
00:23:45,215 --> 00:23:46,383
તમારી કૃપા.
331
00:23:50,054 --> 00:23:52,096
પરંતુ ત્યાં કંઈ છે
ડિમન કરી શકે છે
332
00:23:52,097 --> 00:23:54,308
કે તમે ખરેખર કરશો
માનતા નથી?
333
00:23:59,229 --> 00:24:00,898
સેર અડમ મેળવો.
334
00:24:09,281 --> 00:24:11,491
તેઓ કહે છે કે તે તાકાત છે
વોલાન્ટિસમાં સૂર્યનો
335
00:24:11,492 --> 00:24:13,410
જે આવી મીઠાશ બનાવે છે
દ્રાક્ષ માં
336
00:24:14,912 --> 00:24:17,163
જો તમે મને આશ્વાસન આપવા માંગતા હો
આ મૂર્ખતા માટે
337
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
વોલાન્ટીન વાઇન સાથે,
તમે ઘણી ભૂલ કરી રહ્યા છો.
338
00:24:19,667 --> 00:24:22,335
તમારી કૃપા,
હું તમને વિનંતી કરું છું, પુનર્વિચાર કરો.
339
00:24:22,336 --> 00:24:25,338
મેઇડનપૂલ ખાતે,
અમે વહાણ લઈ શકીએ છીએ
તેના બદલે Casterly રોક માટે.
340
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
[એગોન]
ના, હું બ્રાવોસ પર નક્કી છું.
341
00:24:27,800 --> 00:24:29,926
કેટલું આગળ
આપણે સવારી કરવી જોઈએ?
342
00:24:29,927 --> 00:24:31,428
બંદર પર હજુ કેટલાક દિવસો બાકી છે.
343
00:24:32,429 --> 00:24:34,514
બ્રાવોસ પોતાને સાબિત કરશે
સૌથી વધુ ખેતીવાળું શહેર,
344
00:24:34,515 --> 00:24:36,474
- હું તમને ખાતરી આપું છું.
- [ડુક્કરનું ચીસ પાડવું]
345
00:24:36,475 --> 00:24:38,017
કદાચ પણ
ઘરેથી એક ઘર.
346
00:24:38,018 --> 00:24:39,478
[ડુક્કર ચીસ પાડતું]
347
00:24:42,690 --> 00:24:43,774
વાહ.
348
00:24:44,525 --> 00:24:47,318
મારી સારી સ્ત્રી,
તમે શું ભાગી રહ્યા છો?
349
00:24:47,319 --> 00:24:48,987
સેના આ રીતે કૂચ કરે છે.
350
00:24:48,988 --> 00:24:51,280
- કેટલાક હજાર મજબૂત.
- કઈ સેના?
351
00:24:51,281 --> 00:24:53,866
મારી પુત્રીએ કહ્યું કે તેણે જોયું
સફેદ પર લાલ માછલી.
352
00:24:53,867 --> 00:24:56,452
- મૂટન્સ.
- તે જ આપણે જઈ રહ્યા છીએ,
મેઇડનપૂલ માટે.
353
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
આપણે આગળ વધતા રહેવું જોઈએ.
જો તમે કરી શકો તો પાછા વળો.
354
00:24:59,123 --> 00:25:00,624
મૂટોનને રેનીરાને શપથ આપવામાં આવે છે.
355
00:25:02,126 --> 00:25:03,711
તેમની પાસે ન હોઈ શકે
મારા વિશે સાંભળ્યું છે?
356
00:25:06,005 --> 00:25:07,046
હ્યાહ.
357
00:25:07,047 --> 00:25:10,050
[♪ નાટકીય સંગીત વગાડવું]
358
00:25:12,845 --> 00:25:14,847
[દૂરના લોકો બકબક કરે છે]
359
00:25:16,974 --> 00:25:18,475
[ટાયલેન્ડ]
રસ્તો આપણાથી ખોવાઈ ગયો છે.
360
00:25:19,476 --> 00:25:21,978
આપણે પાછા પડવું જોઈએ
રુકના આરામ માટે.
361
00:25:21,979 --> 00:25:24,480
અમે ત્યાં પાછા જઈ શકતા નથી.
અમે શોધી કાઢ્યા હોઈ શકે છે.
362
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
આપણા માટે સેના આવી રહી છે
અને અમારી પાસે આશ્રય માટે કોઈ જગ્યા નથી.
363
00:25:28,736 --> 00:25:30,069
જાડી દિવાલો છે
રુક્સ રેસ્ટ ખાતે
364
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
અને પૂરતા પુરુષો
તેમને બચાવવા માટે.
365
00:25:31,697 --> 00:25:34,825
તે તેમની કૃપા માટે આશ્રય હશે
જ્યાં સુધી મૂટોનનું યજમાન પસાર ન થાય.
366
00:25:36,827 --> 00:25:39,704
[વાસણો ત્રાટકતા]
367
00:25:39,705 --> 00:25:41,665
- [એમોન્ડ] મી.
- [એલિસ] તમે ભૂખ્યા હોવ જ જોઈએ.
368
00:25:43,083 --> 00:25:45,044
તે એક લાંબી મુસાફરી છે
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાંથી.
369
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
હા.
370
00:25:50,507 --> 00:25:51,884
અને ભરપૂર, કોઈ શંકા નથી.
371
00:25:53,343 --> 00:25:55,429
જો અડધી વાર્તાઓ મેં સાંભળી છે
કિંગ્સ રોડ વિશે સાચું છે.
372
00:25:59,016 --> 00:26:01,350
તે તમે બે કેવી રીતે છે
373
00:26:01,351 --> 00:26:04,229
- એકબીજાને ઓળખ્યા?
- એમ.
374
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
તેણીએ મારો જીવ બચાવ્યો.
375
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
કોના કહેવા પર?
376
00:26:12,196 --> 00:26:14,030
તમારા સ્વામી?
377
00:26:14,031 --> 00:26:15,866
હું સામાન્ય રીતે અનુસરું છું
મારા પોતાના આદેશો.
378
00:26:18,535 --> 00:26:21,245
[હસતાં] એમોન્ડ, હું હજી નથી કરતો
સમજો આ સ્ત્રી કોણ છે.
379
00:26:21,246 --> 00:26:23,122
[નિસાસો]
380
00:26:23,123 --> 00:26:24,249
મી.
381
00:26:25,542 --> 00:26:27,544
તે એક મહિલા છે.
382
00:26:29,088 --> 00:26:30,881
અને એક માસ્ટર, પ્રકારના.
383
00:26:33,092 --> 00:26:35,928
કિલ્લાની સંભાળ
હમણાં માટે તેણીને પડી છે.
384
00:26:38,388 --> 00:26:41,766
મેં નક્કી કર્યું છે
અહીં તેની સાથે રહેવા માટે
385
00:26:41,767 --> 00:26:43,393
અને આ જગ્યાને મારી બેઠક બનાવો.
386
00:26:45,979 --> 00:26:47,772
તમારી બેઠક?
387
00:26:47,773 --> 00:26:49,775
તે તમે શું ન હતા
જાતે સૂચવ્યું?
388
00:26:51,068 --> 00:26:52,819
નવો કિલ્લો
જેમાંથી શાસન કરવું.
389
00:26:52,820 --> 00:26:56,697
રેનીરા પાસે સિંહાસન છે
અને તેના નામ પર છ ડ્રેગન.
390
00:26:56,698 --> 00:26:59,909
તેણી જ હવે શાસન કરે છે,
આપણે જેટલું
તે અન્યથા ઈચ્છી શકે છે.
391
00:26:59,910 --> 00:27:01,119
મી.
392
00:27:01,120 --> 00:27:04,832
રેનીરાના ડ્રેગન
સામાન્ય લોકો દ્વારા સવારી કરવામાં આવે છે.
393
00:27:06,500 --> 00:27:10,419
તેણીએ અમારા મહાન ઘરને અશુદ્ધ કર્યું છે,
લોખંડનું સિંહાસન ઘટાડ્યું,
394
00:27:10,420 --> 00:27:12,422
અને બીજ વાવ્યા
તેના પોતાના વિનાશની.
395
00:27:14,091 --> 00:27:15,592
તેણી ચોક્કસપણે નિષ્ફળ જશે.
396
00:27:18,137 --> 00:27:20,806
અને અમે વધારીશું
આપણું પોતાનું સિંહાસન.
397
00:27:22,516 --> 00:27:25,602
નદીના કાદવમાં.
398
00:27:27,688 --> 00:27:29,189
એક નવી સવાર આવી રહી છે.
399
00:27:32,109 --> 00:27:34,319
અસંતુષ્ટ રાજાઓની નવી લાઇન.
400
00:27:37,656 --> 00:27:39,366
આપણે ફક્ત આપણા સમયની કાળજી લેવાની જરૂર છે.
401
00:27:41,785 --> 00:27:43,287
અને તમે, માતા.
402
00:27:45,164 --> 00:27:46,957
તમે અમારી સાથે રાહ જોશો.
403
00:27:48,458 --> 00:27:50,668
તમારી પાસે હજુ ઓફર કરવાનું મૂલ્ય છે.
404
00:27:50,669 --> 00:27:53,463
મને ખાતરી છે કે તમારી માતા
આગળ વધવા ઈચ્છશે.
405
00:27:54,882 --> 00:27:57,341
ઓલ્ડટાઉન પર પાછા, કદાચ.
406
00:27:57,342 --> 00:27:59,468
આપણી આબોહવા
તેણીને અનુકૂળ લાગતું નથી.
407
00:27:59,469 --> 00:28:02,221
એમ, કંઈ નથી
તેના માટે ત્યાં.
તેણીએ જે છોડી દીધું છે તે હું છું.
408
00:28:02,222 --> 00:28:03,682
- [એલિસેન્ટ] ત્યાં હેલેના છે.
- ના!
409
00:28:04,516 --> 00:28:06,018
તમે અમારી સાથે રહેશો.
410
00:28:10,898 --> 00:28:12,399
અમે લાકડામાંથી બહાર છીએ.
411
00:28:14,484 --> 00:28:16,195
[પ્લેટ ક્લટરિંગ]
412
00:28:20,199 --> 00:28:23,659
હું coddled કરવામાં આવશે નહીં
અથવા ચેતવણી આપી
બુદ્ધિહીન બાળકની જેમ.
413
00:28:23,660 --> 00:28:25,829
કાળજીપૂર્વક ચાલવું
તેની સાથે, એમોન્ડ.
414
00:28:26,914 --> 00:28:28,831
તે તમને બીમાર કરવા માટે આવી છે.
415
00:28:28,832 --> 00:28:30,583
તેણી મારું લોહી છે.
416
00:28:30,584 --> 00:28:33,169
- [લાકડું કાપવું]
- અને આમ દોષ વિના?
417
00:28:33,170 --> 00:28:36,131
તેણી પાસે હંમેશા તેના રહસ્યો હતા,
તેમાંના મોટા ભાગના ખરાબ રીતે રાખવામાં આવે છે.
418
00:28:37,174 --> 00:28:40,927
અમારા ભવિષ્ય માટે મારી ડિઝાઇન
તમારી માતાનો સમાવેશ થતો નથી.
419
00:28:40,928 --> 00:28:42,346
અને તેમાં સત્ય છે.
420
00:28:43,305 --> 00:28:44,848
તમે મને તમારા માટે ઈચ્છો છો.
421
00:28:46,934 --> 00:28:48,894
ધુમ્મસ છે
જે તેની આસપાસ છે.
422
00:28:51,438 --> 00:28:53,899
તેણી આવી છે
તમારી સાથે ખરાબ કામ કરવા માટે.
423
00:28:55,525 --> 00:28:58,195
તમે રાખવા માટે શાણપણ હશે
તમારા માટે તમારા અંધકારમય વિચારો.
424
00:29:06,245 --> 00:29:09,248
તમે Targaryen છોકરાઓ બધા માંગો છો
તે જ વસ્તુ, તમે નથી?
425
00:29:14,378 --> 00:29:16,380
[હાંફવું]
426
00:29:19,091 --> 00:29:20,384
[સુંઘવું]
427
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
[ભારે શ્વાસ]
428
00:29:26,056 --> 00:29:29,059
[♪ નાટકીય સંગીત વગાડવું]
429
00:29:55,669 --> 00:29:57,796
- [ભયભીત બકબક]
- [રડતું બાળક]
430
00:30:01,258 --> 00:30:02,592
ટોમ ટેંગલટોંગ, શું સમાચાર?
431
00:30:03,468 --> 00:30:06,762
મેઇડનપૂલના લોર્ડ મૂટોન,
તેણે લશ્કર મોકલ્યું.
432
00:30:06,763 --> 00:30:08,432
તેઓ ઉતાવળમાં કૂચ કરી રહ્યાં છે.
433
00:30:09,850 --> 00:30:13,103
તમે અમારા જનોસ જોયા નથી?
મને લાગ્યું કે તે તમારી સાથે હશે.
434
00:30:14,104 --> 00:30:15,730
ના. તેઓ ક્યાં કૂચ કરી રહ્યા છે?
435
00:30:15,731 --> 00:30:17,940
તેઓને અહીં આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો,
રુકના આરામ માટે.
436
00:30:17,941 --> 00:30:20,776
પરંતુ તેઓ જઈ રહ્યાં છે
ગામડે ગામડે, એવું લાગે છે,
437
00:30:20,777 --> 00:30:22,863
શોધમાં
તમારા મિત્ર લેનિસ્ટરનું.
438
00:30:23,989 --> 00:30:26,199
વિશે કંઈક
રાણીનું સોનું.
439
00:30:26,908 --> 00:30:29,703
તેઓ અહીં હશે
તે પહેલાં આપણે જાણીએ છીએ.
તમે શ્રેષ્ઠ રીતે ચાલ પર હશો.
440
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
[કડકવું]
441
00:30:35,208 --> 00:30:36,460
[કડવું]
442
00:30:41,840 --> 00:30:43,299
મને લાગે છે કે તમે સંમત થશો,
સેર ટાઈલેન્ડ,
443
00:30:43,300 --> 00:30:44,634
કે તમારે જોઈએ
તમારી જાતને છોડી દો.
444
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
તે મને જીવતો ઉડાવી દેશે.
445
00:30:46,887 --> 00:30:49,472
કોઈ શંકા નથી.
પરંતુ એકવાર મૂટોન તમારા હાથમાં હોય,
446
00:30:49,473 --> 00:30:51,474
તે તરફ વળશે
કિંગ્સ લેન્ડિંગ,
અને તેમની કૃપા અને હું
447
00:30:51,475 --> 00:30:54,060
- હજુ સુધી સરકી શકે છે.
- રાજા મને અને મારા માણસોને આપો.
448
00:30:54,061 --> 00:30:56,062
અમે સખત સવારી કરીશું
અને મૂટોનની પકડમાંથી છટકી જાઓ.
449
00:30:56,063 --> 00:30:58,064
ઓહ, તમે આટલા જાડા હોવા જોઈએ?
450
00:30:58,065 --> 00:30:59,732
રેનીરા તમારો શિકાર કરી રહી છે.
451
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
તેમની કૃપા સલામત નથી
તમારી કંપનીમાં.
452
00:31:01,860 --> 00:31:04,153
તમારી જાતને અંદર ફેરવો
અને તેને ભાગી જવાની તક આપો.
453
00:31:04,154 --> 00:31:05,363
[ટાયલેન્ડ] તેને કે તમે?
454
00:31:05,364 --> 00:31:07,365
[લેરીસ]
કરવું એ સન્માનનીય બાબત છે.
455
00:31:07,366 --> 00:31:09,326
- તમારી કૃપા, હમણાં માટે, ઓછામાં ઓછું--
- ના.
456
00:31:11,995 --> 00:31:13,412
ના.
457
00:31:13,413 --> 00:31:15,040
તમે ઈચ્છો ત્યાં જાઓ.
458
00:31:15,999 --> 00:31:17,209
તમે બંને.
459
00:31:18,251 --> 00:31:19,878
તમારી પોતાની સ્કિન્સ સાચવો.
460
00:31:21,171 --> 00:31:22,755
પણ હું વધુ દોડીશ નહિ.
461
00:31:22,756 --> 00:31:24,840
જો તમે દોડશો નહીં,
તમારી કૃપા, તમે મૃત્યુ પામશો.
462
00:31:24,841 --> 00:31:26,175
પછી હું મરી જઈશ.
463
00:31:26,176 --> 00:31:27,844
પરંતુ ભાગેડુ તરીકે નહીં.
464
00:31:30,180 --> 00:31:33,015
અજ્ઞાત.
ધૂળમાં ઢંકાયેલો.
465
00:31:33,016 --> 00:31:37,687
મારી પીઠમાં તીર સાથે નહીં
અથવા છિદ્રમાં શિયાળની જેમ ફસાઈ જાય છે.
466
00:31:38,939 --> 00:31:41,023
આ-- આ વાહિયાત છે.
સેર ટાઇલેન્ડ, હું તમને વિનંતી કરું છું
467
00:31:41,024 --> 00:31:43,235
- તેમની કૃપા સાથે તર્ક કરવા માટે.
- હું અહીં મારું સ્ટેન્ડ બનાવીશ.
468
00:31:44,611 --> 00:31:46,780
મી.
અને રાજા તરીકે દફનાવવામાં આવશે.
469
00:31:48,448 --> 00:31:49,866
મારા ડ્રેગન સાથે.
470
00:31:53,662 --> 00:31:56,205
મારી પાસે ઇતિહાસ નહીં હોય
કહો કે મારી હત્યા કરવામાં આવી હતી
471
00:31:56,206 --> 00:31:58,542
અપમાનમાં
મારા પોતાના ભાઈ દ્વારા.
472
00:32:04,881 --> 00:32:06,967
રાજા ઈચ્છે તો
રહેવું, પછી...
473
00:32:09,219 --> 00:32:11,053
હું તેની સાથે રહીશ.
474
00:32:11,054 --> 00:32:13,140
હું તેને સામનો કરવા માટે છોડી શકતો નથી
એક સૈન્ય મારા માટે છે.
475
00:32:16,226 --> 00:32:17,936
[ઘોડાઓ પડખે છે]
476
00:32:21,481 --> 00:32:23,233
પછી તમે આમાં ઉકેલાઈ ગયા છો?
477
00:32:30,574 --> 00:32:31,908
તો સારું, મહારાજ...
478
00:32:33,410 --> 00:32:35,996
એવું લાગે છે કે ત્યાં માત્ર એક જ વસ્તુ છે
મારા માટે કરવાનું બાકી છે.
479
00:32:37,497 --> 00:32:39,457
સાત મે
હંમેશા તમારી બાજુમાં રહો.
480
00:32:39,458 --> 00:32:41,459
[ટાયલેન્ડ]
તમે ત્યાગ કરશો
તમારા માસ્ટર?
481
00:32:41,460 --> 00:32:43,795
હું એક અપંગ છું, સેર ટાયલેન્ડ.
482
00:32:45,922 --> 00:32:48,090
સ્વીકારવા માટે પૂરતી નમ્ર
કે લડાઈમાં મારી હાજરી
483
00:32:48,091 --> 00:32:49,634
બનાવશે
કોઈ ધરતીનો તફાવત નથી.
484
00:32:52,679 --> 00:32:55,098
અલબત્ત, જો મારા રાજા
મને રહેવાનો આદેશ આપ્યો...
485
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
લોર્ડ લેરીસ જે કહે છે તે સાચું છે.
486
00:33:00,854 --> 00:33:02,814
તે અહીં અમારા માટે કોઈ કામનો નથી.
487
00:33:03,940 --> 00:33:05,108
સારું, તો પછી.
488
00:33:06,860 --> 00:33:10,030
તે જોવાની મારી ફરજ રહેશે
કે રાજા એગોનને યાદ કરવામાં આવે છે.
489
00:33:11,990 --> 00:33:15,367
તેમના પરાક્રમી છેલ્લા કલાકો
વાર્તા દ્વારા અમર...
490
00:33:15,368 --> 00:33:16,995
- [મસ્તીથી હસવું]
- ...અને ગીત.
491
00:33:21,124 --> 00:33:22,459
તમારી કૃપા.
492
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
[નિસાસો]
493
00:33:36,473 --> 00:33:37,807
તમારી કૃપા.
494
00:33:38,892 --> 00:33:40,185
આવો, આવો, આવો.
495
00:33:53,073 --> 00:33:55,075
[ઘેટાં ચોરનાર]
496
00:33:59,162 --> 00:34:00,580
[ચીસ પાડવી]
497
00:34:02,165 --> 00:34:04,417
[કેરાક્સ સીટી વગાડે છે]
498
00:34:05,585 --> 00:34:07,587
[કડકડાટ]
499
00:34:10,006 --> 00:34:11,716
[નીચે]
500
00:34:19,349 --> 00:34:22,352
[ડ્રેગન ચીસ પાડતા,
નીચે
501
00:34:30,860 --> 00:34:32,778
- પાછા રહો!
- તમે મને શપથ લીધા.
502
00:34:32,779 --> 00:34:34,905
- તમારે આવવું ન જોઈએ.
- શું તમને લાગે છે કે તેણી કરશે
આ સાંભળ્યું નથી?
503
00:34:34,906 --> 00:34:37,784
પાછા રહો!
તે મને ધ્યાન આપતો નથી!
504
00:34:38,952 --> 00:34:41,037
[ગર્જના]
505
00:34:42,414 --> 00:34:43,540
ડાઓર!
506
00:34:45,083 --> 00:34:47,085
[ચીસ પાડવી]
507
00:34:48,920 --> 00:34:49,963
ડાઓર!
508
00:34:56,886 --> 00:34:59,096
તમે અહીં શું કરવાની આશા રાખો છો?
રીડ્સ અને કાદવમાં?
509
00:34:59,097 --> 00:35:00,806
વગર અહીં હતા.
510
00:35:00,807 --> 00:35:02,266
અથવા અહીં નજીક, છેલ્લે મેં સાંભળ્યું.
511
00:35:02,267 --> 00:35:03,809
અમે એ જ સાંભળ્યું,
પરંતુ તેણી ગઈ છે.
512
00:35:03,810 --> 00:35:05,311
પછી હું ઉડીશ
તેણીની શોધમાં.
513
00:35:05,312 --> 00:35:07,396
અને જો તમે તેણીને શોધી શકો છો?
514
00:35:07,397 --> 00:35:09,648
મેં વિચાર્યું કે હું આ કરી શકું છું,
પરંતુ હું કરી શકતો નથી.
515
00:35:09,649 --> 00:35:12,736
હું મારી રીતે જીવી શકતો નથી,
મને પ્રેમ કરનારા બધાથી દૂર
516
00:35:13,403 --> 00:35:15,780
અને તેથી, તમે જઈને વિચારો
વ્હાગર પછી તમે...
517
00:35:17,073 --> 00:35:18,240
શું?
518
00:35:18,241 --> 00:35:19,950
જો હું તેને મારી નાખું,
519
00:35:19,951 --> 00:35:21,910
મેં ચૂકવણી કરી હશે
રેન્યારા પ્રત્યેનું મારું થોડું દેવું.
520
00:35:21,911 --> 00:35:24,121
મારી પાસે ઓછામાં ઓછું કારણ હશે
તેણીની દયા માટે દાવો માંડવો.
521
00:35:24,122 --> 00:35:26,248
- તમે વધુ મૃત્યુ પામશો.
- પછી મારી પાસે હશે
તે બધા ચૂકવ્યા.
522
00:35:26,249 --> 00:35:28,627
હું દોષમુક્ત થઈને મરી જઈશ
જો હું તે રીતે જીવી ન શકું.
523
00:35:29,586 --> 00:35:31,588
[ઘેટાં ચોરનાર ગર્જના કરે છે]
524
00:35:38,595 --> 00:35:39,846
તો ચાલો હું તમને મદદ કરું.
525
00:35:41,431 --> 00:35:43,099
તમે એકલા વ્હાગર સામે લડી શકતા નથી.
526
00:35:44,309 --> 00:35:46,102
પણ અમે બે
હજુ જીતી શકે છે.
527
00:35:47,854 --> 00:35:49,439
તમે શા માટે કરશો
આવી વસ્તુ?
528
00:35:51,107 --> 00:35:52,650
મારી પાસે કોઈ ડ્રેગન પણ નહોતો
જ્યારે હું નાનો હતો.
529
00:35:52,651 --> 00:35:53,777
શું તમે તે જાણો છો?
530
00:35:55,153 --> 00:35:57,863
મારી માતા બાળશયમાં મૃત્યુ પામી
જ્યારે હું ત્રણ વર્ષનો હતો.
531
00:35:57,864 --> 00:35:59,782
મારો ભાઈ ઉદાસી માં ડૂબી ગયો.
532
00:35:59,783 --> 00:36:02,118
હું એકલો હતો,
જેમ તમે રહ્યા છો.
533
00:36:05,955 --> 00:36:07,624
મારે વધુ સારું કરવું જોઈતું હતું,
રહેના.
534
00:36:09,959 --> 00:36:11,961
[કેરાક્સ સીટી વગાડે છે]
535
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
- તમે જૂઠું બોલો છો.
- મેં તેમને બોલાવ્યા નથી.
536
00:36:18,968 --> 00:36:22,304
- તમે તમારી પોતાની પુત્રી સાથે દગો કરશો?
- મારી પાસે નથી, હું શપથ લઉં છું.
537
00:36:22,305 --> 00:36:23,639
તેણીને હજુ સુધી ખબર નથી
તમે કોણ છો.
538
00:36:23,640 --> 00:36:25,557
[નીચે]
539
00:36:25,558 --> 00:36:26,725
[ડેમન] તેને છોડી દો.
540
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
તેઓ તમને ફાડી નાખશે
આકાશમાંથી.
541
00:36:29,979 --> 00:36:31,146
[બસવું]
542
00:36:31,147 --> 00:36:32,857
ચલાવો! ચલાવો!
543
00:36:36,986 --> 00:36:38,655
[ડ્રેગન ગર્જના કરતું]
544
00:36:43,201 --> 00:36:45,578
[ડ્રેગન નીચે]
545
00:36:47,414 --> 00:36:48,707
જાઓ!
546
00:36:56,214 --> 00:36:58,216
[ડ્રેગન અવાજ કરે છે]
547
00:36:59,884 --> 00:37:01,886
[ઉચ્ચ વેલેરીયન બોલતા]
548
00:37:03,513 --> 00:37:05,097
- તમારા ડ્રેગનને બોલાવો!
- તમારી સમજૂતી શું છે
549
00:37:05,098 --> 00:37:08,225
શીપસ્ટીલરના સવાર સાથે?
ધ્યાનથી જવાબ આપો.
550
00:37:08,226 --> 00:37:10,227
તમારી પાસે નહીં હોય
મને છેતરવાની બીજી તક.
551
00:37:10,228 --> 00:37:11,729
હું તમને ક્યારેય છેતરવા માંગતો નથી.
552
00:37:11,730 --> 00:37:13,564
- પછી બોલો!
- તમારા ડ્રેગનને બોલાવો.
553
00:37:13,565 --> 00:37:16,735
[ડ્રેગન નીચે]
554
00:37:18,695 --> 00:37:20,529
[કડવું]
555
00:37:20,530 --> 00:37:21,864
[રહેના બૂમો પાડે છે]
556
00:37:21,865 --> 00:37:24,116
મહેરબાની કરીને. રેન્યારા.
557
00:37:24,117 --> 00:37:25,535
તેણી પોતે નથી.
558
00:37:26,536 --> 00:37:28,538
- [રહેના બૂમો પાડે છે]
- [ડ્રેગન અવાજ કરે છે]
559
00:37:39,758 --> 00:37:40,884
રેના?
560
00:37:45,972 --> 00:37:47,432
તે તમે ન હતા.
561
00:37:57,734 --> 00:38:00,402
તેણી શીપસ્ટીલરની સવાર હતી?
562
00:38:00,403 --> 00:38:02,405
આ બધા સમય, તમે જાણતા હતા.
563
00:38:07,076 --> 00:38:08,578
આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે!
564
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
[ડ્રેગન ગર્જના કરે છે]
565
00:38:20,965 --> 00:38:21,966
ચાલ!
566
00:38:23,259 --> 00:38:25,261
[ગર્જના ચાલુ છે]
567
00:38:59,128 --> 00:39:00,546
[ઉચ્ચ વેલેરીયનમાં બૂમો પાડવી]
568
00:39:00,547 --> 00:39:02,549
[ચીસ પાડવી]
569
00:39:12,392 --> 00:39:15,645
- તમારી કૃપા!
- ડિમનને મદદ કરો! જાઓ!
570
00:39:16,813 --> 00:39:17,896
જાઓ!
571
00:39:17,897 --> 00:39:19,899
[ડ્રેગન ગર્જના ચાલુ રાખે છે]
572
00:39:23,987 --> 00:39:25,738
[રહેનીરા બૂમો પાડે છે]
573
00:39:30,994 --> 00:39:32,661
[હાંફવું]
574
00:39:32,662 --> 00:39:33,830
મારી સાથે!
575
00:39:39,711 --> 00:39:41,336
[ચીસ પાડવી]
576
00:39:41,337 --> 00:39:42,755
ના!
577
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
[ચીસો ચાલુ છે]
578
00:39:51,431 --> 00:39:54,392
રાણીને એસ્કોર્ટ કરો.
હું આ પૂરું કરીશ.
579
00:40:09,407 --> 00:40:11,117
[ચીસ પાડવી]
580
00:40:22,378 --> 00:40:24,087
[કડવું]
581
00:40:24,088 --> 00:40:26,090
[ચીસ પાડવી, ચીસો પાડવી]
582
00:40:30,929 --> 00:40:32,931
[કડવું]
583
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
[ફુકડો]
584
00:40:54,285 --> 00:40:57,079
[માયસરિયા]
તે તેની રીતે ભવ્ય છે.
585
00:40:57,080 --> 00:41:00,500
[મેડમ સિલ્વી]
મેં તે પહેલાં એકવાર જોયું હતું જ્યારે
મેં રાણીને અરજી કરી.
586
00:41:04,754 --> 00:41:07,090
શું તમે જાણો છો
તે મારા મગજમાં શું લાવે છે?
587
00:41:08,132 --> 00:41:11,678
સો તીક્ષ્ણ નાના કોક્સ
બધા ધ્યાન માટે દોડે છે.
588
00:41:13,304 --> 00:41:15,430
રાણી ઈચ્છે છે
આ ક્ષણે
589
00:41:15,431 --> 00:41:17,767
વધુ અરજીઓ સાંભળવા માટે.
590
00:41:18,768 --> 00:41:20,269
એ ભૂલ છે.
591
00:41:21,187 --> 00:41:22,771
હું સંમત છું.
592
00:41:22,772 --> 00:41:25,024
વિલન અને હિંસા છે
હવે તેની શેરીઓમાં.
593
00:41:26,943 --> 00:41:28,944
લોકો ભયભીત છે
રાત્રે બહાર જવા માટે.
594
00:41:28,945 --> 00:41:30,780
તે તેના માટે જ નુકસાન છે.
595
00:41:31,698 --> 00:41:33,448
જેઓ જુએ છે
રાહત માટે તેણીને
596
00:41:33,449 --> 00:41:35,868
હવે લાગે છે કે તેણી ચાલુ થઈ ગઈ છે
તેણી તેમના પર પાછા.
597
00:41:38,788 --> 00:41:42,624
હું તમારી પાસેથી સાંભળવા ઈચ્છતો હતો
તમે આ શહેરમાં કેવી રીતે રહો છો.
598
00:41:42,625 --> 00:41:45,460
અને જો ત્યાં અન્ય છે
જેને આશ્વાસન મળી શકે છે
599
00:41:45,461 --> 00:41:47,546
મારી પાસે આવવા માટે
તેમની મુશ્કેલીઓ સાથે
600
00:41:47,547 --> 00:41:49,298
અને તેમને ધ્યાનમાં લો.
601
00:41:50,633 --> 00:41:53,635
તમે તમારી જાતને તેના પ્રોક્સી બનાવો.
602
00:41:53,636 --> 00:41:55,637
કોઈને જોઈએ.
શું તમે સંમત નથી?
603
00:41:55,638 --> 00:41:57,806
જો તેણી પોતે અનિચ્છા ધરાવે છે,
604
00:41:57,807 --> 00:42:00,934
હું કદાચ પછી લાવી શકું
તેની સામે ચોક્કસ દુવિધાઓ
605
00:42:00,935 --> 00:42:04,522
જ્યારે હું તેના મૂડને જજ કરું છું
વધુ અનુકૂળ બનવા માટે.
606
00:42:07,316 --> 00:42:09,318
તમે બદલાઈ ગયા છો.
607
00:42:12,155 --> 00:42:16,241
આ... તમને બદલ્યા છે.
608
00:42:16,242 --> 00:42:20,037
મારું હૃદય દલિત લોકો સાથે છે
જેમ તે ક્યારેય રહ્યું છે.
609
00:42:20,038 --> 00:42:21,747
છે ને?
610
00:42:21,748 --> 00:42:23,832
અથવા તમે તમારી જાતને સ્ટાઇલ કરી છે
એક ચેમ્પિયન
611
00:42:23,833 --> 00:42:25,543
આ હોલમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે?
612
00:42:27,920 --> 00:42:29,005
તમે જુઓ.
613
00:42:30,006 --> 00:42:31,506
પગે ઊભો રહ્યો
સિંહાસનનું
614
00:42:31,507 --> 00:42:33,842
એક વર્ષનું સિલ્ક પહેરવું
મારી કમાણીમાંથી,
615
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
બબડાટ કરવાનું વચન આપે છે
રાણીના કાનમાં.
616
00:42:37,513 --> 00:42:40,515
તમે હવે એક ટ્યુન પર રોમાંચિત થાઓ
તમે એકવાર તિરસ્કાર કર્યો.
617
00:42:40,516 --> 00:42:43,268
શું તે તમને થતું નથી
કે આ પદ પરથી
618
00:42:43,269 --> 00:42:45,771
હું તેમને મદદ કરી શકું છું
જેની પાસે કોઈ રસ્તો નથી?
619
00:42:45,772 --> 00:42:49,025
શું શક્તિ
શું તમારી પાસે સત્ય છે?
620
00:42:50,443 --> 00:42:52,528
ખુશામત અને કાજોલ સિવાય?
621
00:42:55,782 --> 00:42:56,783
આહ.
622
00:42:57,784 --> 00:42:59,327
એટલા માટે છે
તમે મને અહીં બોલાવ્યો?
623
00:43:00,411 --> 00:43:03,372
જેથી trappings પર જોવા માટે
કોઈ તમને ધાકમાં રાખશે?
624
00:43:06,042 --> 00:43:07,627
આ એક ભૂલ હતી.
625
00:43:09,087 --> 00:43:11,379
કેટલું સામાન્ય
હું તમને લાગવું જ જોઈએ.
626
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
તે બધું હશે.
627
00:43:15,760 --> 00:43:17,929
થોડી સલાહ, માય લેડી.
628
00:43:19,263 --> 00:43:21,890
આ લોકો
તમારા પોતાના નથી.
629
00:43:21,891 --> 00:43:23,726
તમે સારું કરશો
તે યાદ રાખવા માટે.
630
00:43:25,061 --> 00:43:27,145
દિવાલોની અંદર
ઉચ્ચ જન્મેલા,
631
00:43:27,146 --> 00:43:31,234
એક વેશ્યા હંમેશા અને હંમેશા રહેશે
વેશ્યા રહો.
632
00:43:36,072 --> 00:43:38,074
[પગલો નીચે આવતો]
633
00:43:39,075 --> 00:43:41,118
[ડ્રેગન નીચે]
634
00:43:41,119 --> 00:43:44,122
[♪ નાટકીય સંગીત વગાડવું]
635
00:43:47,125 --> 00:43:49,127
[નીચે ચાલુ છે]
636
00:43:53,756 --> 00:43:55,465
તેણીને એક ઓરડો શોધો.
637
00:43:55,466 --> 00:43:57,093
હું તેણીને જોવા માંગતો નથી.
638
00:44:03,599 --> 00:44:04,934
[એલિસેન્ટ] એમોન્ડ?
639
00:44:08,271 --> 00:44:09,438
માતા.
640
00:44:21,033 --> 00:44:22,617
તમારા મિત્ર એલિસ.
641
00:44:22,618 --> 00:44:24,328
- તે મારી મિત્ર નથી.
- ઓહ.
642
00:44:25,705 --> 00:44:28,039
તેણી મને નથી જોઈતી
અહીં રહેવા માટે.
643
00:44:28,040 --> 00:44:30,792
જો હું ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું
વચ્ચે થોડી સમજણ--
644
00:44:30,793 --> 00:44:32,127
ના.
645
00:44:32,128 --> 00:44:34,212
- મારે કદાચ આવવું ન જોઈએ.
- ના.
646
00:44:34,213 --> 00:44:36,799
હું કરીશ-- હું મારી રજા લઈશ,
જો તે તમને વર્તશે.
647
00:44:38,384 --> 00:44:40,011
તમે આવ્યા એનો મને આનંદ છે.
648
00:44:43,973 --> 00:44:45,474
હું તમારા માટે કંઈક લાવ્યો છું.
649
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
[કપ સ્ક્રેપિંગ]
650
00:44:51,314 --> 00:44:52,815
મસાલેદાર વાઇન.
651
00:44:54,734 --> 00:44:57,653
મને એક સમય યાદ છે જ્યારે તમે કરશો
તેના વગર ઊંઘ આવતી નથી.
652
00:45:04,243 --> 00:45:05,870
એલિસને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.
653
00:45:14,837 --> 00:45:16,339
તમે કોના પર વિશ્વાસ કરો છો?
654
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
હું...
655
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
મેં એગોનને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.
656
00:45:35,358 --> 00:45:36,442
મને ખબર છે.
657
00:45:39,362 --> 00:45:40,780
[કૂસવું]
મારા પ્રિય...
658
00:45:42,531 --> 00:45:43,950
મૂર્ખ છોકરો.
659
00:45:55,711 --> 00:45:57,129
તમારી કૃપા.
660
00:45:59,215 --> 00:46:00,883
[દરવાજો ખુલે છે]
661
00:46:05,054 --> 00:46:06,722
- [દરવાજો બંધ થાય છે]
- ના, રહો.
662
00:46:22,405 --> 00:46:24,240
તેણીએ મને વિનંતી કરી
તમને કહેવા માટે નથી.
663
00:46:31,163 --> 00:46:33,748
તે તમારો સામનો કરી શક્યો નહીં.
હું ફક્ત તેણીને બચાવવા માંગતો હતો.
664
00:46:33,749 --> 00:46:34,916
શેનાથી?
665
00:46:34,917 --> 00:46:36,419
તમને શું લાગે છે હું શું છું?
666
00:46:38,004 --> 00:46:40,422
Y- તમે મારી પત્ની છો.
667
00:46:40,423 --> 00:46:43,968
તે મારી દીકરી છે.
એક I-I-I લાંબા સમયથી ઉપેક્ષિત છે.
668
00:46:47,138 --> 00:46:50,766
શું તે શોધતી ન હતી,
આ બધામાં,
મારી કૃપા કે તમારી?
669
00:46:52,977 --> 00:46:57,648
મેં સો વખત જોયું છે
તમે લાવ્યા છો તે ખોપરી પર...
670
00:46:59,358 --> 00:47:02,194
વિચારીને તે વિલન હતો
જેણે મારા પુત્રની હત્યા કરી.
671
00:47:06,157 --> 00:47:07,949
મને માફ કરજો,
672
00:47:07,950 --> 00:47:10,870
પરંતુ તમારે તે હવે જોવું જોઈએ
મેં તમારી સામે કોઈ સ્કીમ રાખી નથી.
673
00:47:13,205 --> 00:47:15,541
મેં જે વિચાર્યું તે જ કર્યું
શ્રેષ્ઠ હતું, રેનીરા.
674
00:47:20,379 --> 00:47:21,547
મહેરબાની કરીને.
675
00:47:25,468 --> 00:47:26,802
મોડું થઈ ગયું.
676
00:47:43,069 --> 00:47:46,654
[દરવાજો ખુલે છે, બંધ થાય છે]
677
00:47:46,655 --> 00:47:49,658
[♪ ઉદાસ સંગીત વગાડવું]
678
00:48:02,922 --> 00:48:04,340
મને માફ કરજો.
679
00:48:06,592 --> 00:48:07,885
જેસને.
680
00:48:10,721 --> 00:48:12,514
તમને.
તમે રાણી હોત.
681
00:48:12,515 --> 00:48:13,848
[બેલા] પૂરતું.
682
00:48:13,849 --> 00:48:16,852
[♪ અસ્પષ્ટ સંગીત
રમવાનું ચાલુ રાખે છે]
683
00:48:33,702 --> 00:48:35,204
તમે નવેસરથી શરૂઆત કરશો.
684
00:48:43,045 --> 00:48:46,215
[એલીન] વધુ હાઇટાવર
વફાદાર મળી આવ્યા.
કબૂલાત કરનારાઓને ચેતવણી આપો.
685
00:48:50,636 --> 00:48:52,054
[રક્ષક] સેર એલીન.
686
00:48:53,305 --> 00:48:54,598
તે તમારા માટે બાકી હતું.
687
00:49:09,280 --> 00:49:11,739
[અસ્થિર શ્વાસ]
688
00:49:11,740 --> 00:49:13,075
[ઘુવડનો ચીસો]
689
00:49:14,285 --> 00:49:16,287
[પક્ષીનો અવાજ]
690
00:49:26,338 --> 00:49:28,131
[ધ્રુજારી]
691
00:49:28,132 --> 00:49:29,133
એલિસ.
692
00:49:33,679 --> 00:49:34,930
મૂર્ખ.
693
00:49:37,766 --> 00:49:40,769
[♪ નાટકીય સંગીત વગાડવું]
694
00:50:06,629 --> 00:50:08,964
[ચીસો]
695
00:50:11,467 --> 00:50:13,469
[રડતું બાળક]
696
00:50:19,391 --> 00:50:21,393
[બાળક રડવાનું ચાલુ રાખે છે]
697
00:50:25,898 --> 00:50:26,982
[ફુકડો]
698
00:50:30,986 --> 00:50:32,154
[હાંફવું]
699
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
[ડ્રીમફાયર ચીપિંગ]
700
00:50:40,913 --> 00:50:42,665
[સ્નાર્લિંગ અને ચીસો]
701
00:50:45,501 --> 00:50:47,336
ડ્રેકરીઝ!
702
00:50:53,050 --> 00:50:55,176
[ચિકન ક્લકીંગ]
703
00:50:55,177 --> 00:50:58,180
[♪ હળવું સંગીત વગાડવું]
704
00:51:05,688 --> 00:51:07,690
[પવનની સિસોટી]
705
00:51:14,738 --> 00:51:16,740
[વિકૃત અવાજો તીવ્ર બની રહ્યા છે]
706
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
[આગ ધીમેથી ત્રાડકતી]
707
00:51:29,295 --> 00:51:32,298
[♪ નરમ, નાટકીય સંગીત વગાડવું]
708
00:51:46,979 --> 00:51:48,731
[હાડકાં ખડખડાટ]
709
00:51:52,943 --> 00:51:55,904
[Rhaenyra] તે રેના હતી
તે બધા સાથે છુપાયેલો હતો.
710
00:51:58,782 --> 00:52:01,242
તેણે ખોટું બોલ્યું.
મેં તમને ગેરમાર્ગે દોર્યા નથી.
711
00:52:01,243 --> 00:52:03,995
અને છતાં તમે કહી શકતા નથી
તેણે મને દગો આપ્યો
712
00:52:03,996 --> 00:52:06,414
તે ન કરે તેટલું
તેની પુત્રીને દગો આપો.
713
00:52:06,415 --> 00:52:07,832
આ વખતે.
714
00:52:07,833 --> 00:52:10,752
પરંતુ તે સાબિત થતું નથી
તે તમને છેતરવા તૈયાર છે
715
00:52:10,753 --> 00:52:12,630
- જો તે જરૂરી નક્કી કરે તો?
- [મશ્કરી]
716
00:52:13,464 --> 00:52:15,506
અને તમે ક્યારેય આવું કર્યું નથી?
717
00:52:15,507 --> 00:52:17,592
મેં માત્ર અભિનય કર્યો છે
તમારા હિતમાં.
718
00:52:17,593 --> 00:52:19,762
તમે માંગી છે
મને તેની પાસેથી ફેરવવા માટે.
719
00:52:20,846 --> 00:52:24,807
મારા કાનમાં તમારું મધ રેડવું,
બબડાટ, પ્રોત્સાહિત,
720
00:52:24,808 --> 00:52:27,143
મને બનાવવા માંગે છે
તમારી છબીમાં.
721
00:52:27,144 --> 00:52:28,853
મારી છબીમાં?
722
00:52:28,854 --> 00:52:32,106
તમારી કૃપા, હું ક્યારેય
તમને કંઈ કરવાની સલાહ આપી
723
00:52:32,107 --> 00:52:35,318
પરંતુ શું Viserys
શું તમે તેની જગ્યાએ કરશો?
724
00:52:35,319 --> 00:52:37,987
તમે ઘણી વાર કહ્યું છે તેમ,
તમારી પોતાની ઈચ્છા છે.
725
00:52:37,988 --> 00:52:41,325
હા, અને કાપણીમાં
તેની દ્રષ્ટિ માટે,
મેં શું લણ્યું છે?
726
00:52:42,284 --> 00:52:44,452
શાંતિ?
સમૃદ્ધિ?
727
00:52:44,453 --> 00:52:46,789
આહ, કૃતજ્ઞતા
મારા વિષયોની.
728
00:52:54,880 --> 00:52:56,632
મારા પિતા સ્વપ્ન જોનાર ન હતા.
729
00:52:58,133 --> 00:52:59,968
પરંતુ તેનું આખું જીવન
એક સ્વપ્ન હતું.
730
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
વિશ્વાસ ગુમાવશો નહીં.
731
00:53:06,975 --> 00:53:09,978
તમે કરાડ પર છો
એક મહાન વિજય.
732
00:53:11,980 --> 00:53:14,148
અનિશ્ચિતતાઓ
જે તમને જુલમ કરે છે
733
00:53:14,149 --> 00:53:15,651
ટૂંક સમયમાં ઉકેલાઈ જશે.
734
00:53:16,652 --> 00:53:20,155
જેઓ તમારો વિરોધ કરે છે
દૂર પડી જશે.
735
00:53:21,573 --> 00:53:24,909
પણ Aemond
બધુ જ પરાજિત છે.
736
00:53:24,910 --> 00:53:28,247
તમે રાણી બનશો
આ પછી ઘણા વર્ષો સુધી.
737
00:53:29,248 --> 00:53:31,667
અને તમારા બાળકોના બાળકો
તમારા પછી.
738
00:53:36,839 --> 00:53:38,674
બસ થોડી વાર.
739
00:53:44,012 --> 00:53:45,222
શું તમને લાગે છે...
740
00:53:46,682 --> 00:53:47,850
હું લાયક છું?
741
00:53:50,519 --> 00:53:52,563
આ ક્ષણમાં, મારી રાણી.
742
00:53:56,024 --> 00:53:57,609
રેન્યારા.
743
00:54:05,868 --> 00:54:08,203
હું ક્યારેય રહ્યો નથી
તેના વિશે વધુ ચોક્કસ.
744
00:54:13,542 --> 00:54:16,545
[♪ નરમ, નાટકીય સંગીત વગાડવું]
745
00:55:03,175 --> 00:55:06,178
[બેભાન લયબદ્ધ ધબકારા]
746
00:55:15,938 --> 00:55:17,940
[બેહોશ મારવાનું ચાલુ છે]
747
00:55:27,282 --> 00:55:29,284
[પીટ વધુ જોરથી વધે છે]
748
00:55:31,453 --> 00:55:34,164
પછી અંતિમ સ્ટેન્ડ,
સેર ટાયલેન્ડ.
749
00:55:35,916 --> 00:55:37,376
તમારી કૃપા.
750
00:56:05,863 --> 00:56:10,409
અમે આ જમીન રેન્યારા માટે દાવો કરીએ છીએ,
સાત રાજ્યોની રાણી.
751
00:56:11,660 --> 00:56:13,911
તમે તમારા હાથ નીચે ફેંકી દેશો
752
00:56:13,912 --> 00:56:16,206
અને તૈયાર કરો
તમારી વફાદારીના શપથ લેવા.
753
00:56:21,336 --> 00:56:23,754
[નમ્રતાથી]
ઓહ, ના, ના, ના, ના, ના, ના.
754
00:56:23,755 --> 00:56:24,840
[ટાયલેન્ડ] તમારી કૃપા?
755
00:56:26,758 --> 00:56:28,176
શું તમે આખરે ભાગી જશો?
756
00:56:45,819 --> 00:56:48,613
અમે શરણાગતિ સ્વીકારીશું નહીં
ખોટી રાણીને.
757
00:56:48,614 --> 00:56:50,616
[હાસ્ય]
758
00:56:56,872 --> 00:56:59,041
શું તે તમે,
ટાયલેન્ડ લેનિસ્ટર?
759
00:56:59,958 --> 00:57:01,877
તમારી રાણી રહી છે
તમને શોધી રહ્યો છું.
760
00:57:03,712 --> 00:57:05,963
અમને કહો કે સોનું ક્યાં છે,
761
00:57:05,964 --> 00:57:09,051
અને તમે મરી જશો
તમારા કાન હજુ પણ જોડાયેલા છે.
762
00:57:22,648 --> 00:57:24,316
હવે મને જુઓ!
763
00:57:25,233 --> 00:57:26,776
[ઘોડો રડતો]
764
00:57:26,777 --> 00:57:28,737
હું Aegon Targaryen છું!
765
00:57:30,405 --> 00:57:32,949
- વિઝરીનો સાચો વારસદાર!
- [દૂર નીચે બોલવું]
766
00:57:32,950 --> 00:57:36,661
એન્ડલ્સનો છઠ્ઠો રાજા
અને રોયનાર
767
00:57:36,662 --> 00:57:38,245
અને પ્રથમ પુરુષો!
768
00:57:38,246 --> 00:57:41,165
હું અભિષિક્ત હતો
હાઇ સેપ્ટન દ્વારા
769
00:57:41,166 --> 00:57:43,125
સાતના પ્રકાશમાં.
770
00:57:43,126 --> 00:57:47,339
અને તે તેમના પ્રકાશમાં છે
કે હવે હું તમારી સામે ઊભો છું!
771
00:57:49,257 --> 00:57:51,592
મને નીચે પ્રહાર!
772
00:57:51,593 --> 00:57:54,763
અને અજાણી વ્યક્તિ
બદલો લેશે.
773
00:57:56,306 --> 00:57:59,934
યોદ્ધાની તલવાર
તમારા પર ચુકાદો આવશે.
774
00:57:59,935 --> 00:58:02,186
[ડ્રેગન સ્નારલિંગ]
775
00:58:02,187 --> 00:58:04,480
હા.
776
00:58:04,481 --> 00:58:06,608
હા, કાયર.
777
00:58:07,484 --> 00:58:09,443
- તમે સારી રીતે પીછેહઠ કરી શકો છો.
- [રમ્બલિંગ]
778
00:58:09,444 --> 00:58:12,363
હમણાં માટે તમે મને જુઓ
જેમ હું ખરેખર છું!
779
00:58:12,364 --> 00:58:13,823
- [ડ્રેગન સ્નારલિંગ]
- [હળવાથી હાંફતા]
780
00:58:13,824 --> 00:58:16,158
વેરમાં ભયાનક!
781
00:58:16,159 --> 00:58:19,371
- પ્રામાણિક અને ગૌરવપૂર્ણ!
- [ઘોડા રડતા]
782
00:58:22,499 --> 00:58:24,501
[ડ્રેગન નીચે
અને ગર્જના કરે છે]
783
00:58:26,545 --> 00:58:28,547
[ડ્રેગન ચીપિંગ]
784
00:58:30,465 --> 00:58:31,842
સનફાયર.
785
00:58:34,136 --> 00:58:36,138
[સનફાયર ચિટરિંગ]
786
00:58:39,141 --> 00:58:40,475
સનફાયર.
787
00:58:42,144 --> 00:58:43,729
ડ્રેકરીઝ.
788
00:58:45,647 --> 00:58:48,066
ચલાવો! તમારી જાતને બચાવો!
789
00:58:49,151 --> 00:58:51,153
[સૈનિકો ચીસો પાડતા]
790
00:58:53,864 --> 00:58:55,866
[એગોન યીલિંગ]
791
00:58:57,200 --> 00:58:59,202
[ચીસો ચાલુ છે]
792
00:59:01,997 --> 00:59:03,999
[એગોન ચીસો પાડવાનું ચાલુ રાખે છે]
793
00:59:09,004 --> 00:59:11,048
[એગોન હસવું]
794
00:59:16,887 --> 00:59:19,014
[નીચે]
795
00:59:28,190 --> 00:59:29,357
ઓહ.
796
00:59:31,902 --> 00:59:33,236
યોગ્ય એલ, તે.
797
00:59:35,739 --> 00:59:37,282
મેં વિચાર્યું કે તમે તેનો આનંદ માણી શકશો.
798
00:59:42,037 --> 00:59:44,748
- [ગુલપિંગ] મી.
- મારી પાસે શબ્દ છે ...
799
00:59:45,916 --> 00:59:49,960
અમે છેલ્લે વાત કરી ત્યારથી
સૌથી દુઃખદ ઘટના.
800
00:59:49,961 --> 00:59:53,215
મારા whisperers મને કહે છે કે
ડિમન ટાર્ગેરીને તમને ત્રાટક્યું.
801
00:59:54,382 --> 00:59:55,759
શેરીમાં.
802
00:59:57,969 --> 01:00:00,972
બધા સામાન્ય લોકોની સામે
પસાર થાય છે.
803
01:00:02,140 --> 01:00:06,228
અસહ્ય અપમાન
તમારા કદના કોઈને.
804
01:00:08,230 --> 01:00:12,566
પરંતુ પછી, ઉહ, તે લગભગ બનવાનું છે
તે લોકો પાસેથી અપેક્ષા.
805
01:00:12,567 --> 01:00:14,402
તેણીએ મને કહ્યું
શહેરમાં જવાનું નથી.
806
01:00:15,237 --> 01:00:17,071
- વાજબી હોવું.
- હાસ્યાસ્પદ.
807
01:00:17,072 --> 01:00:19,241
માણસને તેના ભરણપોષણની જરૂર છે
અને ઉત્સાહ.
808
01:00:21,368 --> 01:00:24,328
પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે
રેનીરા અને તેના લોકો
809
01:00:24,329 --> 01:00:25,789
તમને માત્ર એક સાધન તરીકે ગણે છે.
810
01:00:27,749 --> 01:00:30,127
ઉપયોગ કરવો અને ઠપકો આપવો.
811
01:00:32,587 --> 01:00:34,422
જ્યારે હું સમજું છું ...
812
01:00:35,924 --> 01:00:37,300
તમે ખરેખર કોણ છો.
813
01:00:42,764 --> 01:00:45,100
તમે છેલ્લી વાર કહ્યું હતું ...
814
01:00:47,185 --> 01:00:49,146
કે તમે મને આપી શકો
એક પ્રભુત્વ.
815
01:00:51,273 --> 01:00:52,607
અને એક કિલ્લો.
816
01:00:54,609 --> 01:00:55,694
હનીહોલ્ટ.
817
01:00:57,529 --> 01:00:58,697
હનીહોલ્ટ?
818
01:00:59,990 --> 01:01:02,450
[હસકી]
હનીહોલ્ટ એક નાનકડી વસ્તુ છે.
819
01:01:04,161 --> 01:01:06,829
એવું લાગે છે
ડ્રિફ્ટમાર્ક પોતે
820
01:01:06,830 --> 01:01:08,623
ટૂંક સમયમાં કોઈ માસ્ટર વિના હોઈ શકે છે.
821
01:01:10,458 --> 01:01:12,627
ભરતીનો ભગવાન.
822
01:01:14,629 --> 01:01:16,298
તમે તે વિશે શું વિચારો છો?
823
01:01:22,804 --> 01:01:24,638
- [હસકી]
- [મગ ક્લેન્કિંગ]
824
01:01:24,639 --> 01:01:26,474
તેઓ હસશે
તમારા પર હવે નહીં...
825
01:01:27,559 --> 01:01:29,311
જ્યારે તેઓ તમને તમારી જેમ જુએ છે.
826
01:01:33,565 --> 01:01:34,733
ના.
827
01:01:36,818 --> 01:01:38,153
તેઓ બળી જશે.
828
01:01:49,039 --> 01:01:51,833
♪