1
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
ጦርነቱ...

2
00:04:00,699 --> 00:04:01,825
አሸንፏል።

3
00:04:25,265 --> 00:04:26,516
እኔ...

4
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
ምን አደረግክ?

5
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
ጄስ.

6
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
ጄስ.

7
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
ምን አደረግክ?

8
00:05:41,091 --> 00:05:42,425
እንዴት ቻላችሁ?

9
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ? እንዴት፧

10
00:05:54,729 --> 00:05:57,399
ይህን እንዴት ልታደርገኝ ቻልክ?

11
00:05:58,400 --> 00:05:59,734
መልሱልኝ!

12
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

13
00:06:08,785 --> 00:06:12,622
መልሱልኝ! አባክሽን!

14
00:06:14,124 --> 00:06:16,626
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

15
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
ጸጋህን ተውለት።

16
00:06:19,296 --> 00:06:21,047
እሱን መተው አለብህ ፣ ጸጋህ።

17
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
እንዴት እጆቻችሁን በእኔ ላይ አዘጋጁ!

18
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
እንዴት ደፋርህ!

19
00:06:46,865 --> 00:06:48,033
የኔ ንግስት...

20
00:06:50,784 --> 00:06:52,120
ወድጄሃለሁ።

21
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
ሕይወቴ የጠፋ መሆን አለበት.

22
00:07:03,924 --> 00:07:05,592
እና ያ ምን ይጠቅማል?

23
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
ልጄን ይቀሰቅሰው ይሆን?

24
00:07:10,931 --> 00:07:15,352
እውነትን ይቀይራል?
የእሱና የእናንተ ሞኝነት?

25
00:07:18,229 --> 00:07:19,230
እና ያንተ!

26
00:07:20,190 --> 00:07:23,902
የምታውቁት ሁላችሁም።
ዣካሬስ አድርጓል እና ቆሟል።

27
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
ያንቺም ሕይወት አልጠፋችም?

28
00:07:26,404 --> 00:07:29,407
ንግሥትህን አልከዳህም?

29
00:08:18,164 --> 00:08:19,832
ጌታ ኮርሊስ!

30
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
ጌታ ኮርሊስ!

31
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
ጌታ ኮርሊስ!

32
00:08:55,618 --> 00:08:57,078
ኧረ ተረጋጋ።

33
00:09:16,347 --> 00:09:17,348
እርዳኝ.

34
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
እመቤቴ።

35
00:09:20,518 --> 00:09:22,771
አስከፊ ነገር ሠርቻለሁ።

36
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
ለምን ወደዚህ መጣህ?

37
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
ጦርነት ተደረገ።

38
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
ልዑል Jacaerys የሞተ ይመስላል።

39
00:09:36,576 --> 00:09:39,746
- አሁን መሄድ ያስፈልግዎታል.
- ኦህ፣ መርከቦችና ጭስ ነበሩ።

40
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
በእውነት መርዳት ፈልጌ ነበር።

41
00:09:41,873 --> 00:09:43,917
- ነገር ግን በግ የሚሸጥ ሰው ፈራ፣ ስለዚህም --
-ምንም መስሎ አይሰማኝም።

42
00:09:45,877 --> 00:09:47,754
መሆን ነበረብህ
ወደ ፔንቶስ በመርከብ ላይ.

43
00:09:47,837 --> 00:09:50,090
ደህና፣ ጥገኝነት ያስፈልገኛል እመቤቴ።

44
00:09:50,173 --> 00:09:53,093
- ሌላ የምሄድበት ቦታ አልነበረኝም።
- እንዴት ደፈርክ? ጥገኝነት?

45
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
አንተ ከእኔ ክስ ትሮጣለህ
በደጄም ጥፋትን ታመጣለህ።

46
00:09:56,513 --> 00:09:59,182
- ንግስቲቱ እያደኑህ ነው።
- እኔ መሆኔን ማንም አላየውም።

47
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
አእምሮህን ስቶ ነበር እላለሁ

48
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
ግን ከዚያ እርስዎ እንዳለዎት እጠራጠራለሁ
በመጀመሪያ ደረጃ ማንኛውም.

49
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
ወደዚህ አትመለስ።

50
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
ዘንዶ ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

51
00:10:16,116 --> 00:10:18,993
እራስህ ተታለልክ አልክ
ከንግሥቲቱ ጋር ባለዎት ግንኙነት ።

52
00:10:20,078 --> 00:10:21,454
ለሞኝ ተወስዷል።

53
00:10:23,039 --> 00:10:25,500
ጥበቃ ፈልገህ ነበር። አሁን አቀርባለሁ።

54
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
ቫጋር ሰፊ ነው።

55
00:10:35,218 --> 00:10:37,720
የበግ ሰረገላ ለረጅም ጊዜ መኖሪያውን እዚህ አድርጓል።

56
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
ከአንተ የምንፈልገው...

57
00:10:40,557 --> 00:10:41,850
ዓይነ ስውርነት ነው።

58
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
ቫሌው ሰፊ ነው።

59
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
ዘንዶ ማቆም አልችልም።
በሚፈልገው ቦታ ከመኖር.

60
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
እንደገና ላገኝህ አልፈልግም።

61
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
ስለ አስፈሪ ጦርነት አንድ ታሪክ እናገራለሁ

62
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
እድለኛ ድንጋዮቻችንን እናመሰግናለን

63
00:11:10,253 --> 00:11:12,463
10,000 መጣ ነገር ግን ብዙ ነበረን።

64
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
እና ወደ ደም አፋሳሹ የባህር ዳርቻ ጫንኳቸው

65
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
አሁን የውሃውን ወለል ማየት አልቻልንም

66
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

67
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
ምክንያቱም ሐይቁ በአጥንታቸው ስለሞላ

68
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
- የዓሳ ምግብ!
- የዓሳ ምግብ!

69
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
- የዓሳ ምግብ!
- የዓሳ ምግብ!

70
00:11:24,642 --> 00:11:26,311
ወደ አንጥረኞች ተሰባበረ!

71
00:11:26,394 --> 00:11:28,021
የአሳ ምግብ! የአሳ ምግብ!

72
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
የአሳ ምግብ!

73
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
አረንጓዴዎቹን አሰጠምን።

74
00:11:31,691 --> 00:11:33,735
የተንኮል ዘዴ ተረት እነግርዎታለሁ።

75
00:11:33,818 --> 00:11:35,195
እንዴት ሊሆን ቻለ?

76
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
ኤመንድ ይመጣል፣ በፍጥነት ሩጡ አሉ!

77
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
በአንድ ጥሩ አይኑ፣
ወጋ ይመስላል

78
00:11:39,240 --> 00:11:41,784
እና ዴሞንን አግኝተናል፣ ስለዚህ ቀጥል…

79
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
... ዘንዶህ በአህያህ ላይ!

80
00:11:45,997 --> 00:11:47,999
Ser Simon Strong, ጸጋህ.

81
00:11:48,082 --> 00:11:50,168
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

82
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
የድሮውን ጊዜ ያስታውሰዎታል።

83
00:11:54,255 --> 00:11:55,715
ሪቨርላንድስ ወደ ላይ ሲወጣ፣

84
00:11:55,798 --> 00:11:58,468
ሙዚቃ እና ስጋ እና virile ወጣት ወንዶች.

85
00:11:59,761 --> 00:12:03,431
እና ከእነዚህ አስደሳች ነገሮች ውስጥ ወደ እኛ የሳበው የትኛው ነው።
በግላዴ እና በግሌን?

86
00:12:03,514 --> 00:12:08,645
ለድሎችህ ምልክት ስጦታዎችን አመጣለሁ።
በቀይ ፎርክ እና በሐይቅ ዳርቻ ላይ።

87
00:12:09,729 --> 00:12:12,607
በጣም ጥሩው ወይን
ከሃውስ ስትሮንግ ጓዳዎች.

88
00:12:12,690 --> 00:12:14,317
ዋ!

89
00:12:15,276 --> 00:12:16,444
ወይን!

90
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
እና ለእርስዎ መልእክት።

91
00:12:22,617 --> 00:12:23,743
ከንግስቲቱ።

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
ጸጋህ?

93
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
የጎደለ ነገር አለ?

94
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
አክሊሉ ሞቷል።

95
00:12:56,526 --> 00:12:59,862
አሁን ወደ ኪንግስ ማረፊያ ተጠርቻለሁ
ለንግሥታችን የብረት ዙፋን ለመጠየቅ.

96
00:12:59,946 --> 00:13:02,573
ወደ ደቡብ እንድትዘምት አስገድድሃለሁ
እና እዚያ ተገናኘኝ.

97
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
እና ወደ ጦር ሰፈር ሃረንሃል ሰዎችን ላክ ፣
ነገር ግን በጥንካሬ ዘምቷል።

98
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
እና Rhaenyra ጊዜ
የብረት ዙፋኑን ተናግሯል ፣

99
00:13:07,787 --> 00:13:09,872
ዘንዶዎችን እንልካለን
በላያችሁ ያለውን ሰማያትን ለመምታት።

100
00:13:09,956 --> 00:13:11,874
ተንኮለኛ ሁን ፣ ጽኑ ሁን።

101
00:13:11,958 --> 00:13:13,918
አንተን ለመቃወም የቀረውን ቁረጥ።

102
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
የንግሥቲቱ ቡጢ እንሆናለን።

103
00:13:17,255 --> 00:13:19,215
ማንም አይቃወመንም።

104
00:13:27,598 --> 00:13:28,808
ወደ ንጉስ ማረፊያ!

105
00:13:30,601 --> 00:13:33,604
- እና እንደገና የምንገናኝበት ቀን።
- የንጉሱ ማረፊያ!

106
00:13:39,152 --> 00:13:42,363
መምጣትህን አይቻለሁ
የፍጻሜው ምልክት ሆኗል።

107
00:13:43,031 --> 00:13:45,992
-የምን መጨረሻ?
- ብዙ ነገሮች።

108
00:13:48,995 --> 00:13:50,580
እና የሌሎች መጀመሪያ።

109
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
ለእርዳታዎ አመሰግናለሁ ፣
ግን እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

110
00:13:52,707 --> 00:13:54,083
አላማህ ምን ነበር ።

111
00:13:54,167 --> 00:13:55,710
ንግስቲቱን አገልግሎት ሰጥቻታለሁ።

112
00:13:55,793 --> 00:13:58,379
40,000 የወንዝ ተወላጆችን በጥሪዋ ላይ አስቀምጫለሁ።

113
00:13:59,714 --> 00:14:00,840
ንገራት...

114
00:14:02,050 --> 00:14:03,217
ሃረንሃል እፈልጋለሁ።

115
00:14:05,720 --> 00:14:07,889
ዕድሜዬን ሁሉ እዚያ ኖሬያለሁ ፣

116
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
ከእጅ ወደ እጅ ሲሰጥም አይቻለሁ።

117
00:14:10,558 --> 00:14:12,769
እና ግን ማንም የሚወደው አይመስልም።

118
00:14:12,852 --> 00:14:15,063
ለምን ወደ እኔ አይመጣም?

119
00:14:16,439 --> 00:14:20,902
ስምም ማዕረግም የለህም።
ወይም የተከበረ ባል.

120
00:14:22,111 --> 00:14:26,157
ዘውዱ በልማዱ ውስጥ አይደለም
ቤተመንግስት ለአዋላጆች የመስጠት.

121
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
እና አዋላጅ ድምር ነው።
እኔ እንደሆንኩኝ የምታስበው?

122
00:14:35,458 --> 00:14:37,502
ከእሷ ጋር እናገራለሁ. ምናልባት አለ...

123
00:14:38,628 --> 00:14:40,797
ሌላ ሽልማት እሷ መንገድዎን ሊያሰፋ ይችላል።

124
00:14:41,506 --> 00:14:43,132
ሌላ ሽልማት?

125
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
ምግብ እጠይቃለሁ አንተም ዕንቁ አቅርበኝ

126
00:14:49,680 --> 00:14:51,140
ለሁሉም ዋጋቸው...

127
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
ረሃቤን ፈጽሞ አያረኩም።

128
00:14:57,855 --> 00:14:59,148
ወደ ቤት ሂድ ዴሞን።

129
00:15:00,817 --> 00:15:02,693
ግን ወደዚህ አትመለስ።

130
00:15:04,153 --> 00:15:05,696
የነገርኩህን አስታውስ።

131
00:15:51,033 --> 00:15:53,411
ብዙዎች ከዚህ በፊት ሄደዋል።
ለሞት አያቴ ፣

132
00:15:53,494 --> 00:15:55,580
ሁሉም ተሳስተዋል።

133
00:15:56,581 --> 00:15:57,832
እናገኘዋለን።

134
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
ኦ!

135
00:16:14,682 --> 00:16:15,892
አንተ...

136
00:16:17,185 --> 00:16:18,853
በልጅነትህ ታውቀዋለህ።

137
00:16:21,647 --> 00:16:23,900
እሱ ጨካኝ ነበር…

138
00:16:25,776 --> 00:16:26,903
የዋህ እንጂ።

139
00:16:28,112 --> 00:16:29,197
ቢያንስ በዓይኔ።

140
00:16:30,031 --> 00:16:31,574
አያቴን ይወድ ነበር።

141
00:16:31,657 --> 00:16:34,452
ከጥቂት ወንዶች በላይ
ሚስቶቻቸውን መውደድ አይቻለሁ።

142
00:16:34,535 --> 00:16:36,204
ለእሷ ሲል ነበር...

143
00:16:37,121 --> 00:16:41,209
እንደማስበው እሱ ሞክሯል
ስለ አንተ ለመርሳት.

144
00:16:43,586 --> 00:16:44,795
ወንድምህ ነገረኝ።

145
00:16:48,549 --> 00:16:51,427
የምንረሳ ትዝታዎች ብቻ አልነበርንም።

146
00:16:53,012 --> 00:16:54,013
አይ.

147
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
እሱ ደግሞ ኩሩ ነው ፣

148
00:16:58,226 --> 00:16:59,685
ለጉዳቱ.

149
00:17:00,603 --> 00:17:01,646
የአንገት ግትር.

150
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
አህ

151
00:17:08,069 --> 00:17:11,155
ከእሱ ጎን, እኔ አውቃለሁ.

152
00:17:12,865 --> 00:17:13,782
አወቀ።

153
00:17:15,159 --> 00:17:16,953
እስካሁን አልናገርም።

154
00:17:24,252 --> 00:17:25,377
እና የታጨችህ?

155
00:17:26,546 --> 00:17:27,964
አብረን ልጆች ነበርን።

156
00:17:31,175 --> 00:17:33,844
ሰዎችን ማጣት ደክሞኛል አሊን።

157
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
እሱ ደግሞ እየፈለገ ነው።

158
00:18:46,417 --> 00:18:49,045
- ትንሽ ህመም የሚሰማህ ይመስላል።
-አይ አይደለሁም።

159
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
ከአሁን በኋላ የዱቄት ወተት አይጠይቁም -

160
00:18:52,214 --> 00:18:53,924
እኔ ስላልሆንኩ ነው።
እያናግርህ ነው።

161
00:18:54,008 --> 00:18:55,009
ቀኝ።

162
00:18:55,718 --> 00:18:57,261
አሁንም ተናደሃል
ነፍስህን እንዳዳንኩ.

163
00:18:57,345 --> 00:18:58,971
ማንነቴን ለአሳሪዎቻችን አሳልፈሃል።

164
00:18:59,055 --> 00:19:01,057
ሳያስፈልግ የተናደዳችሁትን
ጸጋህ።

165
00:19:01,140 --> 00:19:02,767
ሊገድሉህ ነበር።

166
00:19:03,893 --> 00:19:05,728
ቢያንስ አሁን ነዎት

167
00:19:05,811 --> 00:19:07,688
ወደ ትክክለኛው አቅጣጫ አመራ
ወደ ባህር ዳርቻ.

168
00:19:07,772 --> 00:19:09,357
አዎ፣ እና እዚያ ስንደርስ ምን ይሆናል?

169
00:19:09,440 --> 00:19:10,816
ከራኒራ ፊት ስንጎተት

170
00:19:10,900 --> 00:19:13,778
እና የእሷ የሚያብረቀርቅ የቂም ቤት አደባባይ?

171
00:19:16,155 --> 00:19:17,323
ምንድነው ይሄ፧

172
00:19:19,784 --> 00:19:20,785
ምንድነው ይሄ፧

173
00:19:21,661 --> 00:19:22,787
ከኋላችን ያለውን መንገድ ብቻ ነው የማየው ፣

174
00:19:22,870 --> 00:19:24,872
ካለ ግን መደነቅ የለብኝም --

175
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
ተሳስቻለሁ። ይገርመኛል.

176
00:19:36,926 --> 00:19:38,594
ያ ፒኮክ ታይላንድ ላኒስተር

177
00:19:38,678 --> 00:19:41,889
ትሪያርክን በትክክል አሳምኗል
Rhaenyra ላይ ወደ እሱ መምጣት.

178
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
ባይመስልም
በጣም በጥሩ ሁኔታ ሄዷል.

179
00:19:45,851 --> 00:19:47,103
ወደ ውስጥ መልሳቸው!

180
00:19:49,855 --> 00:19:51,941
ሰምተሃል! ውስጥ!

181
00:19:58,656 --> 00:20:01,367
ወደ Dragonstone ጉዟችን ይመስላል
በመጠኑ ይዘገያል።

182
00:20:19,093 --> 00:20:20,136
ጸጋህ።

183
00:20:21,303 --> 00:20:23,472
መጠለል አለብህ
በጫካ ውስጥ, እና በፍጥነት.

184
00:20:23,556 --> 00:20:25,433
ቤታችንን ለመግዛት የሚበቃ ወርቅ አለኝ።

185
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
ወደ ዱስኬንዴል መንገዳችንን ማድረግ እንችላለን።

186
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
ወደ ሩክ እረፍት እንሄዳለን።

187
00:20:29,562 --> 00:20:31,897
ከዚያ ቦታ መራቅ ብልህነት እንሆናለን።
እንደገና ልንያዝ እንችላለን።

188
00:20:31,981 --> 00:20:33,816
ኮል እዚያ የጦር ሰፈር አለው አይደል?

189
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
- እነሱ ለእኔ ታማኝ ይሆናሉ።
- ግን በዚያ መንገድ ፣ ጸጋህ ፣

190
00:20:35,985 --> 00:20:37,319
ረጅም እና አደገኛ ነው.

191
00:20:43,993 --> 00:20:45,703
ይህ ከሆነ ድል...

192
00:20:46,829 --> 00:20:48,372
ሌላ እንዳላይ ተስፋ አደርጋለሁ።

193
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
አሊን፣ አሁን የምሰጥህ ነገር የለኝም።

194
00:21:09,351 --> 00:21:10,770
ግን ስሜ።

195
00:21:22,823 --> 00:21:26,452
እና ግን ያንን የበለጠ ዋጋ እቆጥራለሁ ...

196
00:21:27,828 --> 00:21:29,371
ከወርቅ ተራራ ይልቅ።

197
00:22:08,410 --> 00:22:10,454
ከኮማንደር ላርጀንት ጋር እናገራለሁ.

198
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
ከዚያም ጸጋህን ተናገር።

199
00:22:21,882 --> 00:22:24,552
በመግባቴ ተጸጽቻለሁ
በወርቅ ካባዎ ላይ፣ ግን...

200
00:22:26,679 --> 00:22:28,305
ጉዳዩ ከባድ ነው።

201
00:22:29,765 --> 00:22:32,560
ቃሉ ቢወጣ ኖሮ
ለተሳተፉት ሁሉ ሞትን ያስከትላል ።

202
00:22:38,941 --> 00:22:40,776
Rhaenyra እየተመለሰች ነው።

203
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
በዚህ እውቀት እንዴት መጣህ?

204
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
ልዑል ገዥው በማይኖርበት ጊዜ፣

205
00:22:46,740 --> 00:22:49,076
ንግስት ሄሌና ትይዛለች።
የከተማው ሥልጣን.

206
00:22:50,119 --> 00:22:51,537
ለሰላም ፍላጎት ስትል ታስባለች።

207
00:22:51,620 --> 00:22:55,374
Rhaenyra ወደ ቀይ ማቆያ እንድትገባ ለመፍቀድ፣
እና ከዚያ ዙፋኑን ለመውሰድ.

208
00:22:56,417 --> 00:22:58,460
- አንዳንዶች ያንን ክህደት ይሉታል።
- አንዳንዶች ያደርጉ ነበር።

209
00:23:00,754 --> 00:23:02,298
ጥያቄው እርስዎ ይፈልጋሉ?

210
00:23:29,366 --> 00:23:30,993
ሮጌ ልዑል ራሱ።

211
00:23:36,874 --> 00:23:38,208
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

212
00:23:39,335 --> 00:23:40,753
የኔ ልዑል።

213
00:23:40,836 --> 00:23:42,713
ገና ከሃረንሃል ተመልሰናል።

214
00:23:42,796 --> 00:23:44,298
እና ጉሌት።

215
00:23:45,090 --> 00:23:47,927
ወደዚያ መሄድ እንዳለብን እርግጠኛ አልነበርንም።

216
00:23:49,637 --> 00:23:51,221
አስከፊ ነገር ተፈጠረ።

217
00:23:53,223 --> 00:23:55,351
ንግስቲቱ ተመኘችህ
ቫጋርን ለማጥቃት ወይም ለማሳደድ.

218
00:23:57,770 --> 00:23:58,979
ወይስ ተሳስቻለሁ?

219
00:23:59,855 --> 00:24:02,191
ኤመንድ አልመጣም።

220
00:24:04,234 --> 00:24:07,655
እና ሁለት ቀን ብቻ ነው የጠበቁት።
ተልእኮዎን ከመልቀቁ በፊት?

221
00:24:08,322 --> 00:24:09,156
አዳም እንዲሁ ወጥቷል።

222
00:24:09,239 --> 00:24:12,785
ሊኖር ይችላል ብለን አሰብን።
አንዳንድ አለመግባባት.

223
00:24:13,744 --> 00:24:16,038
ፀጋዋን አላውቅም ነበር
ንግሥቲቱ ከአንተ ትፈልግ ነበር።

224
00:24:16,121 --> 00:24:20,000
በዚህ ቅጽበት ፣ ወይም ሌላ ፣
ሀሳብህ ።

225
00:24:23,462 --> 00:24:25,798
የሆነ ችግር አለ።
በእነዚያ እንጨቶች ውስጥ ግን.

226
00:24:25,881 --> 00:24:26,966
እያልኩህ ነው።

227
00:24:27,967 --> 00:24:31,136
ሁሉንም ዓይነት ድምፆች ሰምተናል,
እንደ ድምጾች. አየሁ --

228
00:24:36,141 --> 00:24:37,476
ተሳስታችኋል።

229
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
ሦስታችሁም
ስሕተትህም ብዙ ዋጋ ያስከፍለናል።

230
00:24:40,604 --> 00:24:42,314
እዚያ የጦር ሰፈር እና አንድ ቤተሰብ ትቻለሁ።

231
00:24:42,398 --> 00:24:45,442
አንዲት ሴት ነበረች።
የውጊያ ዜና ያመጣው።

232
00:24:45,526 --> 00:24:46,819
አንድ መምህር፣ አሰብኩ።

233
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
ወይ...

234
00:24:48,529 --> 00:24:50,155
ምናልባት ጠንቋይ ሊሆን ይችላል.

235
00:24:52,491 --> 00:24:54,368
- ጓደኛህ የት አለ?
- ከሌዲ ባዔላ ጋር ሄዷል

236
00:24:54,451 --> 00:24:55,619
ወደ ጉሌት መመለስ.

237
00:25:00,916 --> 00:25:03,460
አሁን እንመለስ
ወደ ሃረንሃል የኔ ልዑል?

238
00:25:18,559 --> 00:25:19,810
ውስጥ ነች?

239
00:25:20,811 --> 00:25:23,313
ከጄስ ጀምሮ መታየት አልፈለገችም።

240
00:25:24,898 --> 00:25:27,693
እና ይህ በእንዲህ እንዳለ, አንጥረኛ እና ሶት
ኤመንድ አንድ አይን ፍቀድ

241
00:25:27,776 --> 00:25:29,987
- በጣቶቻቸው ለመብረር.
- ሀዘን ላይ ነች።

242
00:25:30,070 --> 00:25:31,947
- ዘዴዎቿን ትጠይቃለህ?
- የሷ አይደለም።

243
00:25:32,948 --> 00:25:34,074
የነሱ።

244
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
እና ያንተ።

245
00:25:36,910 --> 00:25:38,412
እዚህ እስረኛ ትቼሃለሁ።

246
00:25:38,495 --> 00:25:41,290
የገባውን ቃል በመተው
ያደረግከኝ.

247
00:25:41,373 --> 00:25:44,126
መንገድህን አዙረሃል
ወደ ዘውዱ እንደ ኢል.

248
00:25:44,209 --> 00:25:47,379
እመሰክራለሁ፣ አቃለልኩም።
የእርስዎ መንሸራተት.

249
00:25:47,463 --> 00:25:50,174
የፈለከውን ሁሉ አሳምረኝ።

250
00:25:50,257 --> 00:25:53,927
የንግስት እምነት አለኝ
እስካሁን ማግኘት ያለብዎት.

251
00:25:54,011 --> 00:25:56,263
- ንግስቲቱ ሚስቴ ነች።
- ታዲያ ለምን ጨምረሃል

252
00:25:56,346 --> 00:25:57,848
ቀድሞውንም ልትሠቃይ ይገባታል?

253
00:25:57,931 --> 00:25:59,767
በመካከላችን ያለው
ምንም አያሳስባችሁም።

254
00:26:01,477 --> 00:26:02,811
የትኛውን ጨዋታ ነው የሚጫወቱት?

255
00:26:03,896 --> 00:26:07,024
የእውነት ወይስ የታሰበ የስድብ ቅጣት?

256
00:26:08,734 --> 00:26:11,737
እዚህ ራስህን ትጠቀልላለህ
እኔን ለመምታት?

257
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
ሁሉም ነገር ስለ አንተ አይደለም ዴሞን።

258
00:26:29,338 --> 00:26:31,840
ኤመንድ የተገኘበት አልታወቀም።

259
00:26:46,980 --> 00:26:49,858
ታምናለህ
የንግስቲቱ ፍርድ ትክክለኛ ይሆን?

260
00:26:49,942 --> 00:26:51,902
ያለዚያ አላገለግልም ነበር።

261
00:26:53,153 --> 00:26:56,406
እሷ ግን ብዙ ገብታለች።
የ Alicent Hightower ቃል.

262
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
ኧረ አዬ።

263
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
በእነርሱ ስብሰባ ላይ አልተገኘሁም።

264
00:27:01,620 --> 00:27:04,206
ሁሉም እንደሚያውቁት አብረው ልጃገረዶች ነበሩ።

265
00:27:05,415 --> 00:27:08,168
ታምናለህ?
ከተፈጠረው ነገር በኋላ

266
00:27:08,252 --> 00:27:10,546
የተወሰነ ትስስር እንዳለ
አሁንም በመካከላቸው?

267
00:27:11,547 --> 00:27:12,548
ምናልባት።

268
00:27:14,925 --> 00:27:16,093
ያ ያማል?

269
00:27:18,053 --> 00:27:21,473
የኔ ስጋት ለንግሥቲቱ ብቻ ነው።

270
00:27:21,557 --> 00:27:23,267
ለሃይማሮች ጓደኛ አይደለሁም።

271
00:27:23,350 --> 00:27:25,352
ደህና ፣ እዚያ ተስማምተናል ፣
እኔ Alicent አምናለሁ ቢሆንም

272
00:27:25,435 --> 00:27:27,271
በተፈጥሮው ሴረኛ ነው።

273
00:27:27,354 --> 00:27:29,439
በግልጽ ከማታለል ይልቅ.

274
00:27:30,315 --> 00:27:32,484
ወይም ምናልባት መሣሪያ።

275
00:27:32,568 --> 00:27:34,236
ይቅርታህን እየለመንኩ የኔ ልዑል።

276
00:27:34,319 --> 00:27:37,823
ቫጋር የታየ ይመስላል
ከኪንግ ማረፊያ መውጣት...

277
00:27:38,866 --> 00:27:41,618
ወደ ሪቨርላንድስ አቅጣጫ የሚበር።

278
00:27:42,202 --> 00:27:44,246
ለንግስት አሳውቃለሁ ፣ ግን ...

279
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
እሄዳለሁ.

280
00:28:01,597 --> 00:28:02,723
ጸጋህ!

281
00:28:03,932 --> 00:28:06,018
ከባቢ አየር የተሞላ ነው።

282
00:28:09,021 --> 00:28:12,524
ባታደርጉት ጥሩ ይመስለኛል
እንደገና ከእኔ ክስ ራቅ።

283
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
ካፒቴን ጋር እናገራለሁ
የቤት ጠባቂ, Ser Soren.

284
00:28:15,527 --> 00:28:16,486
እሱ የት ሊሆን ይችላል?

285
00:28:16,570 --> 00:28:18,197
ማንኛውም የቦታዎች ብዛት።

286
00:28:19,615 --> 00:28:21,909
- መልእክት ልላክለት እችል ነበር።
- አመሰግናለሁ, አይሆንም.

287
00:28:21,992 --> 00:28:24,494
እባክዎ ያንን ያረጋግጡ
ትንሹ የምክር ቤት ክፍል አስተማማኝ ነው.

288
00:28:24,578 --> 00:28:26,455
- አሁን እዚያ ስብሰባ እጠራለሁ ።
- ጸጋህ?

289
00:28:26,538 --> 00:28:27,915
እኔ አዝዣለሁ።

290
00:28:29,166 --> 00:28:30,876
በአንድ ጊዜ, Ser Rickard.

291
00:28:30,959 --> 00:28:32,544
እንደፈለጋችሁት።

292
00:28:39,134 --> 00:28:41,094
ለንግሥቲቱ ሲዋጋ ሞተ።

293
00:28:42,804 --> 00:28:44,389
እንደ ፍላጎቱ።

294
00:28:47,100 --> 00:28:48,602
ተቃወመኝ።

295
00:28:51,188 --> 00:28:52,648
ልጆች የሚያደርጉትም ይህንኑ ነው።

296
00:28:55,567 --> 00:28:57,194
ሌላ ዘንዶ ነበር።

297
00:28:58,695 --> 00:29:00,656
የበግ ስቴለር፣ ባኤላ ይናገራል።

298
00:29:00,739 --> 00:29:02,032
የዱር ዘንዶ?

299
00:29:03,200 --> 00:29:04,618
ፈረሰኛ ነበረው።

300
00:29:06,578 --> 00:29:08,830
ያ የማይቻል ነው።
የዱር ዘንዶ ፈጽሞ ሊገራ አይችልም.

301
00:29:08,914 --> 00:29:12,542
ሙንዳንሰርን አጠቁ
እና ጄስን ወደ ሞት ሳበው.

302
00:29:13,877 --> 00:29:15,671
አረንጓዴዎች እንዴት ሌላ ይገባኛል ይላሉ?

303
00:29:15,754 --> 00:29:17,881
- እንድታገኛቸው እፈልጋለሁ።
- ይደረጋል።

304
00:29:24,763 --> 00:29:27,057
ነገር ግን በመጀመሪያ የበለጠ አሳሳቢ ንግድ አለ.

305
00:29:27,140 --> 00:29:28,725
አይ ሆዴ የለኝም።

306
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
ቫጋር ከኪንግ ማረፊያ ወጥቷል።

307
00:29:52,958 --> 00:29:55,002
ወንዶቹ ያ...

308
00:29:56,628 --> 00:29:58,088
ተጣበቀኝ ማን...

309
00:30:00,173 --> 00:30:03,093
ትንንሽ ፊታቸውን በቀሚሴ ውስጥ ደብቀው፣ ሞተው፣

310
00:30:03,176 --> 00:30:06,596
በሰይፍ ዙፋን ላይ እንድቀመጥ?

311
00:30:12,477 --> 00:30:14,062
በከንቱ እንዲሞቱ ትፈቅዳለህ?

312
00:30:42,341 --> 00:30:43,508
አይ፣ አይሆንም።

313
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
እንግዲህ።

314
00:31:16,083 --> 00:31:17,459
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

315
00:31:17,542 --> 00:31:20,462
እንዴት ያለ ታታሪ ነው።
ትንሽ ፍጥረት ነህ።

316
00:31:20,545 --> 00:31:22,631
እዚህ እና እዚያ. በጣም ብዙ ማድረግ.

317
00:31:22,714 --> 00:31:24,674
ጥሩ ታደርጋለህ
ጌታ ጃስፔር ሆይ ራስህን ለማስታወስ።

318
00:31:24,758 --> 00:31:27,094
ራሴን በደንብ አስታውሳለሁ.

319
00:31:27,928 --> 00:31:30,055
እኔም አስታውስሃለሁ፣ ጸጋህን፣

320
00:31:30,138 --> 00:31:33,809
ወደ ስልጣን አዳራሾች እየገቡ ነው።
ገና ሴት ልጅ በነበርክበት ጊዜ።

321
00:31:35,394 --> 00:31:36,603
በጣም ወጣት።

322
00:31:38,438 --> 00:31:39,981
በጣም ደፋር።

323
00:31:42,651 --> 00:31:45,570
Viserys በታማኝነት አገልግያለሁ።
ይህንን ግዛት በታማኝነት አገልግያለሁ።

324
00:31:45,654 --> 00:31:47,489
ማድረግ ያለብህን አድርገሃል።

325
00:31:48,865 --> 00:31:50,492
ይህንን ማንም ሊከለክላችሁ አይችልም።

326
00:31:54,121 --> 00:31:55,080
ህይወት አጭር ነች።

327
00:31:55,914 --> 00:31:56,998
አማልክት ጨካኞች ናቸው።

328
00:31:57,541 --> 00:32:02,045
ሁላችንም የምንችለውን ደስታ እናገኛለን
ዓለም ወደ ጨለማ ስትሄድ።

329
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
አንተ...

330
00:32:07,384 --> 00:32:08,343
ለምሳሌ.

331
00:32:11,513 --> 00:32:14,391
ብዙ ደስታን አግኝተሃል።

332
00:32:17,310 --> 00:32:18,645
ከሰር ክሪስቶን ጋር።

333
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
- አልነበርክም?
- ጌታ --

334
00:32:22,899 --> 00:32:24,067
ጌታ ጃስፐር.

335
00:32:24,151 --> 00:32:25,193
ብዙ...

336
00:32:26,194 --> 00:32:27,404
ደስታ ።

337
00:32:27,487 --> 00:32:29,281
የዚህ ቅጣት ቅጣት ሞት ነው.

338
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
ከዚያም ቅጣቱ ምንድን ነው
ለእናንተ እየሮጡ ነው።

339
00:32:30,866 --> 00:32:32,242
ከከተማ ጥበቃ ጋር ወደ ሚስጥራዊ ስብሰባ?

340
00:32:32,325 --> 00:32:34,119
እዛ ንግድህ ምን ነበር ፣ ይገርመኛል?

341
00:32:34,202 --> 00:32:35,328
ጌታ ጃስፐር እባክህ።

342
00:32:36,496 --> 00:32:38,915
- ደግመህ ተናገር።
- ምን?

343
00:32:40,250 --> 00:32:41,710
ለምኑኝ.

344
00:32:43,211 --> 00:32:44,254
አይ!

345
00:32:57,601 --> 00:32:58,643
አይ!

346
00:32:58,727 --> 00:33:00,270
አይ! አይ!

347
00:33:01,229 --> 00:33:03,231
አይ! አይ!

348
00:33:04,608 --> 00:33:06,693
አይ! አይ!

349
00:33:06,776 --> 00:33:07,777
አይ!

350
00:33:11,281 --> 00:33:12,365
ጌታ ጃስፐር.

351
00:33:17,746 --> 00:33:18,622
ኦርዋይል...

352
00:33:19,456 --> 00:33:20,457
ጥሩ።

353
00:33:21,583 --> 00:33:23,418
በእጃችን ላይ ከዳተኛ ያለን ይመስላል።

354
00:33:24,461 --> 00:33:26,004
ልጠራህ ነበር፣
ሰር ሶረን.

355
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
እሷ መታሰር አለባት
እሷ ምንም ተጨማሪ ችግር መፍጠር አይችልም የት.

356
00:33:28,632 --> 00:33:30,175
ታላቁ መምህር እለምንሃለሁ።

357
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
ከአንድ ሰአት በፊት የት እንደነበረች ጠይቃት።

358
00:33:33,345 --> 00:33:35,472
የት እንደነበረች አላውቅም።

359
00:33:36,223 --> 00:33:39,184
ያየሁትን ግን አውቃለሁ
እዚህ በራሴ አይኖች።

360
00:33:39,267 --> 00:33:40,268
ያዙት!

361
00:33:40,685 --> 00:33:43,230
እጆቹን ለመጫን ይደፍራል
በንጉሱ እናት ላይ!

362
00:33:43,313 --> 00:33:45,815
ንግስቲቱ ዳውዘር ከዳችብን።

363
00:33:45,899 --> 00:33:48,151
የራሷ መሃላ ጠባቂ አስጠንቅቆኛል።

364
00:33:48,235 --> 00:33:49,903
ጌታ ጃስፐር ከእኛ ጋር ትመጣለህ።

365
00:33:49,986 --> 00:33:53,031
እኔ የህግ መምህር ነኝ
ለአማልክት ሲሉ.

366
00:33:54,074 --> 00:33:55,450
እጄን ፈቱኝ!

367
00:34:03,625 --> 00:34:05,835
እዳህ ውስጥ ነኝ ግራንድ መምህር

368
00:34:08,380 --> 00:34:10,715
ያደረጋችሁትን አላውቅም
ጸጋህ።

369
00:34:11,550 --> 00:34:13,467
ተስፋ የቆረጠ ነገር ነው ብዬ እፈራለሁ።

370
00:34:34,322 --> 00:34:36,116
የእኛ ጥልቅ ሀዘን ፣ ጸጋዎ።

371
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
ይህ...

372
00:34:38,618 --> 00:34:40,161
ይህ አሳዛኝ ክስተት።

373
00:34:43,623 --> 00:34:45,667
አሁን ወደ ኪንግስ ማረፊያ እየሄድኩ ነው።

374
00:34:46,458 --> 00:34:47,918
ምን? ጸጋህ ፣ ማለት አትችልም -

375
00:34:48,003 --> 00:34:49,879
ምንም ጥርጣሬ አልሰማሁም።
በንግሥቲቱ መግለጫ.

376
00:34:49,963 --> 00:34:51,840
ጌታ በርቲሞስ፣ አንተስ?

377
00:34:51,922 --> 00:34:53,842
ከጌታዬ ባሌ ጋር እበራለሁ።

378
00:34:53,925 --> 00:34:55,635
እና ከአዲሶቹ ጋላቢዎቼ ጋር እንደ ጠባቂዎች።

379
00:34:55,719 --> 00:34:58,555
ያ ሁሉ በጣም ጥሩ ነው ፣
ግን ወደ ቤተመንግስት መግባት አይችሉም

380
00:34:58,638 --> 00:35:00,974
በዘንዶሽ ላይ የኔ ንግስት።

381
00:35:01,057 --> 00:35:03,184
የቬላርዮን አስተናጋጅ ተበታትኗል.

382
00:35:03,268 --> 00:35:05,228
የሚከላከሉህ አይኖርህም.

383
00:35:05,312 --> 00:35:06,646
አለች።

384
00:35:06,730 --> 00:35:09,858
ኤመንድ ወደ ሃረንሃል በረረ
አሊሰንት ቃል እንደገባለት።

385
00:35:09,941 --> 00:35:11,610
ሲመለስ መስኮታችን ይዘጋል።

386
00:35:11,693 --> 00:35:16,573
ንግስት ሆይ ይቅር በለኝ
ነገር ግን ይህ ወጥመድ ውስጥ ያስገባል።

387
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
ከሆነም እንዲሁ ይሁን። ማውራት ጨርሻለሁ።

388
00:35:22,370 --> 00:35:24,789
Ser Lorent እንዴት እንደሚሞት ይምረጥ።

389
00:35:31,630 --> 00:35:33,214
እኔ እንደማስበው ይህ ያስፈልግዎታል.

390
00:35:38,219 --> 00:35:40,180
እንደምትልክልኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

391
00:35:43,642 --> 00:35:45,935
ማንኛችን እንደሆነ አስታውስ
ታማኝ ሆኖ ቆይቷል።

392
00:36:04,412 --> 00:36:07,123
ከሌለሁበት ጊዜ ጀምሮ ብዙ ተለውጧል።

393
00:36:07,207 --> 00:36:08,583
አዲስ አማካሪ ወስደሃል።

394
00:36:08,667 --> 00:36:11,336
ለእኛ ብዙ ሰርታለች።

395
00:36:11,419 --> 00:36:13,880
- ለኔ።
- ስለዚህ እሰበስባለሁ.

396
00:36:13,963 --> 00:36:16,174
የአንተ ይሁንታ አያስፈልገኝም።

397
00:36:17,092 --> 00:36:18,551
ምልከታ ነበር።

398
00:36:21,763 --> 00:36:23,807
የኔ ልዑል። ጸጋህ።

399
00:36:27,602 --> 00:36:28,812
ሲራክስ!

400
00:36:37,320 --> 00:36:39,614
ዛሬ የኪንግስ ማረፊያ ንግሥቲቱን ተቀብላለች።

401
00:36:41,116 --> 00:36:43,243
ሽፋን ትበርራለህ።
በሰፊው ይቆዩ እና ይመልከቱ።

402
00:36:43,326 --> 00:36:44,619
ማንም ከሰማይ አይቅረብ።

403
00:36:44,703 --> 00:36:46,621
ያ ቀላል ለእርስዎ በቂ ነው?

404
00:36:47,956 --> 00:36:49,332
ነው።

405
00:36:49,416 --> 00:36:51,126
ቃል እስክልክ ድረስ በትኩረት ይቆዩ።

406
00:36:51,209 --> 00:36:53,253
በማንኛውም ጊዜ አይሆንም
ለእናንተ አስፈላጊ ይሆናል

407
00:36:53,336 --> 00:36:54,754
በአስተሳሰብ ውስጥ መሳተፍ ፣

408
00:36:54,838 --> 00:36:58,383
ወይም ውሳኔዎችን ማድረግ, ወይም ሃሳቦችን መያዝ.

409
00:37:00,635 --> 00:37:03,304
- አይ ፣ ጸጋህ።
-አይ።

410
00:37:05,098 --> 00:37:07,934
ከተማው ከተወሰደ በኋላ,
ትኩረታችንን ወደ ቫጋር እንመለሳለን.

411
00:37:09,978 --> 00:37:12,647
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ፣
ሁሉም በእቅዱ መሰረት መቀጠል አለባቸው.

412
00:37:16,484 --> 00:37:18,069
ቅር ፡ በልኝ።

413
00:37:51,686 --> 00:37:53,938
ሄሌና ሄሌና

414
00:37:55,607 --> 00:37:58,443
ይህ እንግዳ ነገር ነው። ወቅቱ አይደለም።

415
00:37:58,526 --> 00:38:00,528
Rhaenyra እየመጣች ነው።

416
00:38:00,612 --> 00:38:03,364
- አሁን እፈልግሃለሁ።
- ጦርነት ይኖራል?

417
00:38:03,448 --> 00:38:04,866
ቁጥር አይደለም.

418
00:38:04,949 --> 00:38:08,077
እንድትገባ እንፈቅዳለን ፣
ከዚያም እንሸሻለን።

419
00:38:08,161 --> 00:38:09,954
አነጋግሯታል?

420
00:38:11,414 --> 00:38:12,665
ግን ዘግይቻለሁ።

421
00:38:12,749 --> 00:38:14,584
ሰር ሪከርድ የከዳኝ ይመስላል።

422
00:38:15,668 --> 00:38:17,295
መቆም አለብን
በጦርነቱ ላይ ያሉ ወታደሮች

423
00:38:17,378 --> 00:38:18,880
እና እንደ ብዙዎቹ የቤት ውስጥ ጠባቂዎች
እንደቻልን።

424
00:38:18,963 --> 00:38:20,006
ያበዳችሁ ይመስሏችኋል።

425
00:38:21,132 --> 00:38:22,258
ነገር ግን ንግስትን ይታዘዛሉ።

426
00:38:22,342 --> 00:38:24,511
ንግስት ነሽ።

427
00:38:24,594 --> 00:38:26,221
ሄለና ንግስት ነሽ።

428
00:38:26,304 --> 00:38:27,764
በፍጥነት።

429
00:38:28,848 --> 00:38:30,725
አባቴ ሀሳቡን ለውጧል አልክ።

430
00:38:31,684 --> 00:38:33,978
አጎን አንግሰሃል፣ አንተ እና ሰር ክሪስቶን

431
00:38:34,062 --> 00:38:36,231
እና የእኔ አያት, እና septon.

432
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
ስህተት ሰርቻለሁ።

433
00:38:38,274 --> 00:38:40,235
- ግን ሰምተሃል።
- እኔ ካደረግኩ ወይም ካላደረግኩ.

434
00:38:40,318 --> 00:38:41,611
ከእንግዲህ ማለት አልቻልኩም።

435
00:38:41,694 --> 00:38:42,779
ሄሌና ግን...

436
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
ከብዙ ቀናት በፊት ነግረኸኝ ነበር።

437
00:38:46,199 --> 00:38:47,909
የበለጠ ደስተኛ እንደሆንክ
ንግሥት ከመሆኖ በፊት.

438
00:38:48,785 --> 00:38:50,537
እንደ ጦር የወጉኝ ቃላት።

439
00:38:52,247 --> 00:38:57,043
አሁን ላንተ የሚገባህ አይደለም ብዬ አስባለሁ
ግን ምን ሊያስደስትህ ይችላል።

440
00:38:58,461 --> 00:39:00,463
አንተ፣ አሁንም ልቤዠው እችላለሁ።

441
00:39:06,219 --> 00:39:09,222
ዶሮዎችን ማቆየት እፈልጋለሁ ብዬ አስባለሁ.

442
00:39:17,397 --> 00:39:19,190
- የኔ ንግስት።
- ጸጋህ።

443
00:39:21,943 --> 00:39:23,152
- ጸጋህ።
- የኔ ንግስት።

444
00:39:23,236 --> 00:39:24,529
አንተ።

445
00:39:24,612 --> 00:39:26,781
- ካፒቴንዎ ማን ነው?
- ሰር ፍሬድሪክ ፣ ጸጋህ።

446
00:39:32,036 --> 00:39:33,371
ፀጋህ ምንም ችግር የለውም?

447
00:39:33,454 --> 00:39:35,623
ጣቢያዎን ማቆም አለብዎት ፣
ሰር ፍሬድሪክ፣

448
00:39:35,707 --> 00:39:37,542
በንግስት ሄሌና ትዕዛዝ.

449
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
ቋሚ ትዕዛዞች ፣ ጸጋዎ።

450
00:39:41,546 --> 00:39:43,047
ከቫጋር በስተቀር የትኛውም ዘንዶ እንመታለን።

451
00:39:43,131 --> 00:39:44,632
ትዕዛዞችህ ተሰርዘዋል።

452
00:39:45,216 --> 00:39:48,636
- ነገር ግን ልዑል ገዥ -
- ልዑሉ ከተማዋን ለቆ ወጣ።

453
00:39:48,720 --> 00:39:50,847
ንግሥቲቱ አሁን ያንተ ስልጣን ነች።

454
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
ምንም አይነት አውሬ አይጎዳኝም።

455
00:39:58,146 --> 00:40:00,523
Rhaenyra Targaryen እየቀረበች ነው፣
ሰር ፍሬድሪክ

456
00:40:01,691 --> 00:40:04,027
ከፕሪንስ ዴሞን ጋር ትመጣለች።
እና ተጨማሪ.

457
00:40:04,944 --> 00:40:06,195
ንጉሱ ከስልጣን ተነሱ።

458
00:40:06,279 --> 00:40:08,573
ልዑሉ እራሱ ገዛ
ከተማዋን ሸሽቷል።

459
00:40:09,532 --> 00:40:11,326
ተዋግተህ ትቃጠል ይሆን?

460
00:40:11,409 --> 00:40:13,036
እና የኪንግ ማረፊያ ከእርስዎ ጋር፣ ወይም

461
00:40:13,119 --> 00:40:15,705
እንድትገባ ትፈቅዳለህ?
እና የሰላም ተስፋ?

462
00:40:15,788 --> 00:40:17,707
ልጆቿ ሁል ጊዜ ደግ ነበሩ።

463
00:40:21,544 --> 00:40:22,670
ሰር ፍሬድሪክ

464
00:40:58,206 --> 00:40:59,457
ወደ ሃረንሃል።

465
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
ወደ ሃረንሃል!

466
00:41:44,627 --> 00:41:45,837
ዘንዶ!

467
00:43:27,980 --> 00:43:29,941
ዴሞን ታርጋሪን እፈልጋለሁ።

468
00:43:31,359 --> 00:43:33,361
እመሰክራለሁ፣ አንተን እየጠበቅን አልነበረም።

469
00:43:36,114 --> 00:43:37,406
ሰይፍህን ይሳሉ።

470
00:43:39,033 --> 00:43:41,744
- ጸጋህ፣ ሰይፍ የለኝም።
- ከዚያ አንድ ያግኙ!

471
00:43:45,456 --> 00:43:47,333
ልቃወምህ አልፈልግም።

472
00:43:52,255 --> 00:43:54,715
ምላጭ አልያዝኩም
እነዚህ ብዙ ዓመታት.

473
00:43:56,467 --> 00:44:00,263
በእርግጥ, ሌላ መንገድ አለ
እርካታ ሊያገኙ ይችላሉ?

474
00:44:00,847 --> 00:44:02,223
እም?

475
00:44:05,726 --> 00:44:07,353
ሰራዊቱ ሰፈሩን ነቅሏል።

476
00:44:09,814 --> 00:44:11,816
የሚያግድህ ነገር የለም።

477
00:44:20,616 --> 00:44:21,701
አባት!

478
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
እርዳኝ.

479
00:45:41,197 --> 00:45:42,740
እርዳኝ...

480
00:48:02,797 --> 00:48:04,507
አሊሰንት እንደገባችው አደረገች።

481
00:48:06,509 --> 00:48:08,386
እውነተኛው ፈተና በውስጥ ነው።

482
00:48:11,680 --> 00:48:13,057
አትፍራ።

483
00:48:15,684 --> 00:48:17,311
ነገሮችን ለማስተካከል ነው የመጣሁት።

484
00:48:47,633 --> 00:48:48,843
ጠብቅ።

485
00:49:20,416 --> 00:49:23,794
ሌላ ማን ይደፍራል።
በእኛ ቤት በእኛ ላይ?

486
00:50:04,877 --> 00:50:06,045
ጸጋህ።

487
00:50:37,701 --> 00:50:39,245
አቁም!

488
00:50:47,169 --> 00:50:48,420
ኤጎን የት ነው ያለው?

489
00:50:48,504 --> 00:50:50,381
ለእናንተ ምንም አይደለም.

490
00:50:50,464 --> 00:50:51,757
ከእሱ ጋር ንግድ አለኝ.

491
00:50:51,840 --> 00:50:54,552
ገና ጀማሪው ቡችላ በጣም ጓጉቷል።
ንግሥቲቱን ለመጋፈጥ?

492
00:50:54,635 --> 00:50:56,887
ደፋር ነህ፣ ይህን አመሰግንሃለሁ።

493
00:50:57,930 --> 00:50:59,139
ብሬን ወይም ወፍራም.

494
00:51:01,225 --> 00:51:03,435
ይህ የተመካ ነው ብዬ እገምታለሁ።
አሸነፍኩ ወይም ብሸነፍ።

495
00:51:07,314 --> 00:51:09,316
አሁን ከዚህ በፊት ያላየሁት ነገር አለ።

496
00:51:19,034 --> 00:51:20,578
Rhaenyra ቅርብ ሁን።

497
00:51:40,723 --> 00:51:41,974
በደንብ ተገናኘን…

498
00:51:42,725 --> 00:51:43,809
ሰር ሉቶር.

499
00:51:46,020 --> 00:51:49,148
የከተማው ጠባቂ አዛዣችንን ያስታውሳል፣
ዴሞን ታርጋሪን...

500
00:51:50,649 --> 00:51:52,568
እና ንግሥት Rhaenyra,

501
00:51:52,651 --> 00:51:54,820
የብረት ዙፋን አንድ እውነተኛ ወራሽ.

502
00:51:57,197 --> 00:51:59,617
በበሩ ላይ ጠባቂዎች
ሰይፋቸውን ወረወሩ።

503
00:51:59,700 --> 00:52:02,953
ተመሳሳይ ነገር ያድርጉ ወይም እንደ ከዳተኞች ይጠፉ።

504
00:52:22,139 --> 00:52:25,017
ልዑል ገዥው ለዚህ አይቆምም።

505
00:52:25,100 --> 00:52:27,311
- እጅም አይሆንም!
- ያዙዋቸው!

506
00:52:29,813 --> 00:52:33,108
እና የሚለብሱትን ሁሉ ከእነርሱ ጋር
የ Hightower sigil.

507
00:52:41,492 --> 00:52:43,494
አንተ የእኔ ምስጋና አለህ, Ser Luthor.

508
00:52:44,536 --> 00:52:47,956
እሱ ራሱ ልዑል ዴሞን ነበር።
ይህን የወርቅ ካባ ማን ሰጠኝ...

509
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
ከ 20 ዓመታት በፊት.

510
00:52:51,710 --> 00:52:53,253
አንድ ቀን እንደገና እንደማገኝ አውቅ ነበር።

511
00:52:55,005 --> 00:52:56,840
ብናገር እመኛለሁ።
ስለ አንተ በጣም እርግጠኛ ነበርኩ።

512
00:53:04,264 --> 00:53:05,974
ዙፋንሽ ነው የኔ ንግስት።

513
00:53:07,434 --> 00:53:08,811
ገና አይደለም.

514
00:53:10,854 --> 00:53:12,189
አጎን አምጣ...

515
00:53:13,357 --> 00:53:14,733
አበዳሪው...

516
00:53:15,859 --> 00:53:17,778
ለእኔ!

517
00:53:42,344 --> 00:53:44,096
- እሱ እዚህ የለም።
- ታዲያ የት?

518
00:53:44,179 --> 00:53:45,431
አላውቅም።

519
00:53:47,015 --> 00:53:48,225
እኔ እምለው።

520
00:53:48,851 --> 00:53:49,852
ሸሽቷል፣

521
00:53:49,935 --> 00:53:51,770
እና የሹክሹክታ ጌታ ከእርሱ ጋር።

522
00:53:51,854 --> 00:53:53,021
እንዴት ምቹ።

523
00:53:53,105 --> 00:53:55,607
ኤጎን በነበረበት ጊዜ እዚህ ቀረሁ
ዙፋኑን ያዘ።

524
00:53:56,734 --> 00:53:58,569
እኔ ባላባት አይደለሁም፣ ለሕይወቴ ፈራሁ።

525
00:53:59,653 --> 00:54:02,322
እኔ ግን የምችለውን አድርጌአለሁ
ንግስት ዶዋገር እንደሚመሰክሩት።

526
00:54:02,406 --> 00:54:03,574
እሷም እዚህ የለችም።

527
00:54:06,368 --> 00:54:11,165
ለViserys ትክክለኛ ወራሽ ታማኝ ለመሆን ቃል እገባለሁ ፣

528
00:54:11,248 --> 00:54:13,500
ንግስት በደም እና በመሐላ.

529
00:54:20,048 --> 00:54:23,719
አበዳሪው ከሸሸ፣
እንግዲህ እንደምታውቁት ጭንቅላት መውሰድ አለብን።

530
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
ጌታን እመታለሁ ብዬ ተጸየፈሁ።

531
00:54:26,305 --> 00:54:27,973
ካስፈለገህ ትገድለኛለህ።

532
00:54:30,184 --> 00:54:32,728
ግን ሌላ ልሰጥህ እችላለሁ
ማን የተሻለ ሊሰጥህ ይችላል...

533
00:54:33,896 --> 00:54:35,314
እርካታ ።

534
00:54:50,496 --> 00:54:52,039
በዚህ መንገድ ማምለጥ አንችልም።

535
00:55:03,383 --> 00:55:05,469
- ልቀቃቸው።
- በአንድ ጊዜ, የእኔ ልዑል.

536
00:55:12,518 --> 00:55:14,853
- ምን ተፈጠረ?
- ኦርዋይል አቅርቧል።

537
00:55:15,979 --> 00:55:19,316
እርስዎን ለመመስከር አስደሳች
እንደ ሸረሪቶች እርስ በርስ መዞር.

538
00:55:19,399 --> 00:55:22,903
ይህ ነው የምታደርገው።
የሚያዋህድ ትንሽ ሴት ዉሻ።

539
00:55:22,986 --> 00:55:25,864
ንግግሩን ቀጥይበት እና እፎይሃለሁ
ዶሮህን ከራስህ በፊት

540
00:55:25,948 --> 00:55:27,157
ለመዝናናት ብቻ።

541
00:55:27,241 --> 00:55:28,909
ከፈለግክ የኔ ልዑል።

542
00:55:31,870 --> 00:55:34,623
ለእርስዎ ስጦታ

543
00:55:34,706 --> 00:55:36,291
ከተመለሱ።

544
00:55:37,459 --> 00:55:39,336
ከጌታ ላሪስ ብርቱ.

545
00:56:35,434 --> 00:56:38,061
ጌታ Merryweather እና እመቤት ወደቁ ፣

546
00:56:38,145 --> 00:56:40,397
በመያዙ ምክንያት ታስረዋል።
መሐላዎቻቸውን ጸጋህን አቅርቡ።

547
00:56:42,065 --> 00:56:45,027
- አህ, እመቤት ወደቀች.
- የኔ ንግስት።

548
00:56:45,110 --> 00:56:47,195
ጌታ Merryweather. ምስጋናዬ አለህ።

549
00:56:49,364 --> 00:56:51,199
የሕግ መምህር፣

550
00:56:51,283 --> 00:56:53,118
ከኡሱፐር ጋር ያሴረ።

551
00:56:53,201 --> 00:56:55,454
ለዚህ ትሰቅላለህ!

552
00:56:55,537 --> 00:56:57,164
ካልተቃጠሉ.

553
00:56:58,040 --> 00:56:59,708
ከእርስዎ ምክር ቤት በሕይወት የተረፈ ማነው?

554
00:57:00,959 --> 00:57:04,838
በጥቁር ሴሎች ውስጥ ያሉ አይጦች
ያልተለመደ ትልቅ አድጓል።

555
00:57:20,145 --> 00:57:22,481
ከጠበቅኩት በላይ የለም።

556
00:57:38,455 --> 00:57:39,957
ተንበርከክ

557
00:57:50,217 --> 00:57:52,761
ሁሉም ሰው እንደሞተ እገምታለሁ።

558
00:57:56,515 --> 00:57:59,559
ኤጎን ሸሽቷል, ነገር ግን የድሮ ጓደኛችን
በእሱ ቦታ መቆም ይችላል.

559
00:58:05,565 --> 00:58:07,734
በቃ ተወው፣ አይደል?

560
00:58:11,113 --> 00:58:12,406
እየተመለከቱ ነው።

561
00:58:23,875 --> 00:58:26,962
መግዛት ከፈለጋችሁ፣
እንዳታወላውል አሳያቸው።

562
00:58:27,045 --> 00:58:28,839
እንደምችል አላውቅም።

563
00:58:31,967 --> 00:58:33,301
ዴሞን ያድርግ።

564
00:58:37,347 --> 00:58:39,349
ቢያንስ ከመጠለፍ ጠብቀኝ።

565
00:59:01,455 --> 00:59:03,707
አባትህ ማየት ቢችል
ምን መጣ...

566
00:59:04,750 --> 00:59:06,376
እሱ ፈጽሞ አይገምተውም ነበር.

567
00:59:06,460 --> 00:59:07,753
ከእንግዲህ አትናገር!

568
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
በዚህ ቅጽበት ንግሥት ትሆናለህ።

569
00:59:57,511 --> 00:59:58,762
የቻልኩትን አድርጌያለሁ -

570
01:00:23,703 --> 01:00:24,871
ለባለቤቴ ምንም ይሁን ምን ንገረኝ -

571
01:02:05,096 --> 01:02:06,139
ግልጽ!

572
01:02:08,391 --> 01:02:09,392
ግልጽ!

573
01:02:10,352 --> 01:02:11,728
ወደ ጎን ቁሙ!