1
00:00:29,037 --> 00:00:31,037
من الحلقات السابقة...
2
00:00:31,038 --> 00:00:34,845
نيستور كابال يملك هذه المدينة.
يسيطر على مجلس المدينة بأكمله.
3
00:00:34,869 --> 00:00:37,431
يبيع القوارب.
4
00:00:37,455 --> 00:00:39,582
{\an8}كل شيء تقريبًا سار على ما يرام.
5
00:00:39,614 --> 00:00:41,614
{\an8}باستثناء نيستور كابال.
6
00:00:45,180 --> 00:00:48,590
{\an8}ربما كان نيستور على علم بذلك
ماذا سيحدث.
7
00:00:48,693 --> 00:00:52,447
أنا أتحكم في كل كجم
ما يدخل في لجنة ديد.
8
00:00:52,472 --> 00:00:54,140
حتى الآن الكولومبيون
لقد تركونا وشأننا.
9
00:00:54,165 --> 00:00:56,292
إنهم يريدون تولي عمليتي.
10
00:00:56,323 --> 00:00:58,534
لذا. حصلت عليك
11
00:00:58,559 --> 00:01:03,452
كان المقر مهتمًا جدًا
لماذا الكولومبيين.
12
00:01:03,476 --> 00:01:05,604
عفوا من المدير هنا؟
13
00:01:05,628 --> 00:01:08,420
- أنا، كومبت الروماني.
- يولاندا جارسيا جويرا.
14
00:01:08,444 --> 00:01:12,831
{\an8}بينما كان نيستور على قيد الحياة،
لجنة داد هي له وليست لي.
15
00:01:12,855 --> 00:01:14,855
{\an8}اشرب الشمبانيا يا عزيزي.
16
00:01:14,856 --> 00:01:16,277
{\an8}اذهب إلى الجحيم!
17
00:01:17,739 --> 00:01:21,018
أنت بحاجة إلى الخروج من العمل
مع هؤلاء الناس المشكوك فيهم.
18
00:01:21,043 --> 00:01:23,754
وقال إن البنك الذي تتعامل معه يخضع للتحقيق من قبل مصلحة الضرائب.
19
00:01:23,918 --> 00:01:27,355
استمع لي، توقف عن ذلك.
لا أريدهم أن يركبونا بعد الآن.
20
00:01:27,379 --> 00:01:28,656
أو سأتصرف.
21
00:01:28,680 --> 00:01:31,276
كوني! لا!
22
00:01:31,300 --> 00:01:34,845
{\an8}تم تحذير نيستور كابال
من قبل مدير نادي Desfrâului.
23
00:01:35,267 --> 00:01:36,831
{\an8}سوف أعتني به.
24
00:01:36,855 --> 00:01:38,855
{\an8}منه ومن أهله.
25
00:01:39,141 --> 00:01:43,455
- من الآن فصاعدا سأبعدك عن هذا.
- لا، نحن متورطون معا.
26
00:01:43,479 --> 00:01:44,873
أنا أيضا منخرط في القتال.
27
00:02:18,217 --> 00:02:21,716
- هل حصلت على أي نوم؟
- ليس حقيقيًا.
28
00:02:23,018 --> 00:02:25,812
- أنت؟
- بالكاد.
29
00:02:29,358 --> 00:02:30,358
من فضلك...
30
00:02:31,288 --> 00:02:32,288
رومنسي بس...
31
00:02:34,905 --> 00:02:36,842
أخبرني ما هو نوع الخطر الذي أنت فيه؟
32
00:02:36,866 --> 00:02:38,433
قلت لك...
33
00:02:39,259 --> 00:02:41,887
نهجي تجاه نيستور
يجعلني هدفا
34
00:02:41,912 --> 00:02:45,190
ولهذا السبب سمح لنا بالبقاء معه،
حيث لدينا الحماية.
35
00:02:47,055 --> 00:02:50,542
نحن لسنا في خطر.
إنه المكان الأكثر أمانًا في ميامي.
36
00:02:58,564 --> 00:02:59,564
يستمع.
37
00:03:02,725 --> 00:03:05,294
{\an8}نحن في وضع حساس.
38
00:03:05,586 --> 00:03:08,880
{\an8}يجب أن نكون حذرين.
39
00:03:09,773 --> 00:03:11,773
{\an8}إلى متى سنبقى هنا؟
40
00:03:16,133 --> 00:03:17,639
{\an8}لا أعرف.
41
00:03:21,756 --> 00:03:24,563
تبدو جيدة.
42
00:03:24,984 --> 00:03:28,153
الفطائر الخاصة
لضيف خاص.
43
00:03:28,380 --> 00:03:29,985
شهية.
44
00:03:31,798 --> 00:03:34,992
- هل تحب الغرفة؟
- أنا أحبها أيها الأب الروحي.
45
00:03:35,017 --> 00:03:38,187
وبصراحة، أن يكون لديك جهاز تلفزيون
إنه مرتفع جدًا في الغرفة.
46
00:03:38,452 --> 00:03:40,822
أتمنى ألا تبقى مستيقظًا لوقت متأخر في منزله.
شكرًا لك.
47
00:03:40,846 --> 00:03:44,659
نعم. ولكن لدي شكوى لتقديمها.
48
00:03:44,683 --> 00:03:47,913
- ماذا بالضبط؟
- أبي سوف يأخذني إلى المنزل في وقت ما.
49
00:03:47,937 --> 00:03:49,205
من فضلك لا تسمح له.
50
00:03:49,229 --> 00:03:51,374
الفتيات، شهية طيبة.
51
00:03:51,398 --> 00:03:52,584
الفتاة الطيبة.
52
00:03:52,608 --> 00:03:54,377
أخي، هل يمكننا التحدث قليلاً؟
53
00:03:54,401 --> 00:03:56,421
نعم، عفوا.
54
00:04:05,168 --> 00:04:08,397
نحن بحاجة للعثور على يولاندا
في أسرع وقت ممكن.
55
00:04:08,421 --> 00:04:11,067
شعبي يتبعونها
منذ أن غادر الفندق.
56
00:04:11,091 --> 00:04:14,982
لقد اتصلت بشخص ما في كولومبيا.
سوف نجد ذلك.
57
00:04:16,179 --> 00:04:19,617
جيد. ثم أنا خارج رأسك.
58
00:04:19,641 --> 00:04:21,620
- لماذا؟
- تقصد؟
59
00:04:22,686 --> 00:04:24,436
أنا أحبك أن تبقى هنا.
60
00:04:24,460 --> 00:04:27,357
أحب وجود عائلتي هنا.
إنه لطيف للغاية.
61
00:04:27,793 --> 00:04:30,569
لدي منزل ضخم.
هناك المال للجميع.
62
00:04:32,231 --> 00:04:37,011
حتى لو وجدنا اللقيط
ونقتلها... أرجوك ابقى.
63
00:04:40,120 --> 00:04:41,806
أنا ممتن لك.
64
00:04:41,830 --> 00:04:46,835
لكن بعد أن نتعامل معها
سوف نعود إلى حياتنا.
65
00:04:47,328 --> 00:04:50,247
نيستور، لدينا مشكلة.
66
00:05:07,063 --> 00:05:08,063
{\an8}باجا مي أس!
67
00:05:09,274 --> 00:05:11,478
ربطة العنق الكولومبية.
68
00:05:12,246 --> 00:05:15,291
لقد قتلوا ثلاثة منا
وسرقوا بضائعنا.
69
00:05:16,064 --> 00:05:17,566
كم كانت كمية البضائع هنا؟
70
00:05:18,491 --> 00:05:20,136
ثلاثمائة كيلو، يا زعيم.
71
00:05:20,160 --> 00:05:22,162
الملايين.
72
00:05:22,575 --> 00:05:24,368
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
73
00:05:25,916 --> 00:05:27,643
- نعم.
- كل بيت فيه بضاعة
74
00:05:27,667 --> 00:05:29,979
يغلق ويتحرك
في مكان آخر.
75
00:05:30,003 --> 00:05:31,981
التواصل هو المفتاح هنا
76
00:05:32,005 --> 00:05:34,391
ويقدم 100000 دولار
مكافأة للحصول على معلومات
77
00:05:34,415 --> 00:05:36,332
عن امرأة مكسيكية
مع العلاقات الكولومبية.
78
00:05:37,510 --> 00:05:39,054
نعم يا أخي.
79
00:05:40,419 --> 00:05:41,825
نحن في حالة حرب.
80
00:07:08,196 --> 00:07:10,196
شكرا لروبتور، www.addic7ed.com
81
00:07:10,197 --> 00:07:12,623
<لون الخط=
"نحن في حالة حرب"
82
00:07:12,624 --> 00:07:15,924
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro
83
00:07:55,747 --> 00:07:57,491
مرحبا بكم في الميكروفون.
ارجعها يا حمار.
84
00:07:57,515 --> 00:07:58,810
- اجلس.
- لا، لقد انتهيت.
85
00:07:58,834 --> 00:08:01,729
أحتاج إلى معلومات
نبذة عن يولاندا جارسيا جويرا.
86
00:08:01,753 --> 00:08:04,565
لم يتم تسجيل اسمها
في قائمة المتاجرين الكولومبيين.
87
00:08:04,589 --> 00:08:06,067
ذلك لأنها مكسيكية.
88
00:08:06,091 --> 00:08:09,445
- كيف تعرف ذلك؟
- بعد اللهجة.
89
00:08:09,469 --> 00:08:11,906
أنتم الأمريكان تصدقون
أننا نبدو نفس الشيء.
90
00:08:11,930 --> 00:08:15,326
لدي شخص في كل قسم
من أمريكا اللاتينية وأوروبا. انا احاول...
91
00:08:15,350 --> 00:08:17,912
واذا كان اسم مزيف
مثل ألفارو جوميز؟
92
00:08:17,936 --> 00:08:23,211
- أنت مزحة رخيصة.
- من فضلك، أنا أحاول مساعدتك.
93
00:08:23,650 --> 00:08:27,088
- أنا أرسل لك الحماية. أين تقيم
- هذا ليس من شأنك.
94
00:08:27,112 --> 00:08:29,423
هل فهمت
لقد جعلتني هدفا.
95
00:08:29,447 --> 00:08:31,592
أنا أفهم أنه عمل صعب، صدقوني.
96
00:08:31,616 --> 00:08:32,788
الكرة في ملعبي.
97
00:08:32,812 --> 00:08:34,094
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
98
00:08:34,118 --> 00:08:37,167
أنني سأبذل قصارى جهدي
لحماية عائلتي.
99
00:08:51,428 --> 00:08:52,864
أطلب منك مرة أخرى.
100
00:08:52,888 --> 00:08:56,117
أين كنت ليلة الاثنين؟
الساعة 09:58؟
101
00:08:56,141 --> 00:08:58,810
هنا في فندقي.
102
00:08:59,147 --> 00:09:03,499
- تمام. أين بالضبط؟
- وماذا يهم أين؟
103
00:09:03,523 --> 00:09:06,794
هنا في النادي، في حمام السباحة،
في الشقة.
104
00:09:06,818 --> 00:09:08,963
لا ينبغي أن تتجادل معي.
105
00:09:08,987 --> 00:09:10,966
أنت لا تعرف أين مشيت.
106
00:09:10,990 --> 00:09:14,135
راي دورادو... حقق معه.
107
00:09:14,159 --> 00:09:15,970
لقد تحدثت معه بالفعل
ولديه عذر قوي.
108
00:09:17,829 --> 00:09:22,143
عائلتك، بما في ذلك والدك،
قالوا أنك تكره أختك
109
00:09:22,167 --> 00:09:24,478
والذي كنت تفعله في كثير من الأحيان..
110
00:09:24,502 --> 00:09:27,231
- عاهرة.
- كانت لدي مشاكل...
111
00:09:27,255 --> 00:09:29,233
عندما حاول
لابتزازك مالياً،
112
00:09:29,257 --> 00:09:33,094
لقد دخلت في حالة من الغضب الأعمى
على أساس المخدرات.
113
00:09:33,723 --> 00:09:37,194
الحقيقة لها وجوه مكعبة عديدة.
هل سمعت هذا التعبير؟
114
00:09:37,218 --> 00:09:39,493
- لا.
- أحببت أختي.
115
00:09:39,517 --> 00:09:43,479
لقد اقترضت المال من راي دورادو
واستمعت إلى بنكه.
116
00:09:43,503 --> 00:09:45,207
لقد قتلها.
117
00:09:45,231 --> 00:09:48,377
ليس عليك الذهاب إلى مدرسة المباحث
اكتشف ذلك.
118
00:09:48,401 --> 00:09:51,589
لقد كان يستمع إلى فندقك أيضاً يا سيد جرينبيرج.
119
00:09:51,613 --> 00:09:56,761
هل تعتقد أنني قتلتها؟
لن أقتل بعوضة.
120
00:09:56,785 --> 00:10:00,166
أنا أمارس البوذية.
أنا أؤمن بالكرمة.
121
00:10:00,622 --> 00:10:03,100
بنك راي دورادو
إنها شاشة للمتاجرين
122
00:10:03,124 --> 00:10:05,728
ما من شأنه أن يقتلك
إذا عطست على حذائك.
123
00:10:05,752 --> 00:10:09,190
- هل لديك دليل على أن راي دورادو مذنب؟
- نعم لدي. حدسي.
124
00:10:09,214 --> 00:10:12,610
- لم يخونني أبداً، أليس كذلك؟
- لا تترك المدينة، السيد جرينبيرج.
125
00:10:12,634 --> 00:10:16,530
إذا كنت لا تحقق مع راي دورادو،
سأستأجر محققًا خاصًا للقيام بذلك.
126
00:10:16,554 --> 00:10:20,683
يجب عليك تعيين محام.
127
00:10:25,230 --> 00:10:26,943
عزيزتي، أين أنت؟
128
00:10:27,712 --> 00:10:30,711
آمل أن نتمكن من اصطحاب أندرو إلى الحفلة الراقصة.
129
00:10:30,735 --> 00:10:34,882
واعتقدت أنه يمكننا إقامة حفلة
لك ولأصدقائك.
130
00:10:34,906 --> 00:10:36,449
- يا إلهي، سيكون ذلك رائعاً.
- نعم.
131
00:10:36,473 --> 00:10:39,762
لا. لا الحفلات. فقط...
132
00:10:39,786 --> 00:10:42,223
لا أعتقد أننا سنبقى هنا لفترة طويلة.
133
00:10:42,247 --> 00:10:45,101
ماذا؟ وقال أبي المرافق
يستغرق أسابيع من العمل.
134
00:10:46,626 --> 00:10:48,562
نعم المرافق.
135
00:10:48,586 --> 00:10:51,384
دعني أذهب!
136
00:10:53,762 --> 00:10:58,823
نداء للآنسة فاليريا.
هذا هو أندرو لاندون.
137
00:10:58,847 --> 00:11:01,283
يذهب!
138
00:11:01,307 --> 00:11:03,995
انها رائعتين.
139
00:11:04,019 --> 00:11:07,248
- حبيبتي ماذا تفعلين؟
- هذا المكان رائع.
140
00:11:07,272 --> 00:11:10,251
باستثناء أن ماريسول
هي الأخت الكبرى.
141
00:11:10,275 --> 00:11:12,498
ولدينا غرفة سينما.
142
00:11:12,522 --> 00:11:15,923
- يمكنك رؤية كل ما تريد.
- أنت محظوظ.
143
00:11:15,947 --> 00:11:17,758
حتى روكي. عليك أن تأتي إلى هنا.
144
00:11:17,782 --> 00:11:22,037
أكرر. أنت محظوظ جدا.
145
00:11:22,323 --> 00:11:26,851
- أراهن أنه مملوء بالكوكايين هناك.
- هنا؟
146
00:11:26,875 --> 00:11:29,478
في، عمك هو أكبر مهرب
من الكوكايين في ميامي.
147
00:11:29,502 --> 00:11:32,133
بالتأكيد لديه البضائع في كل مكان.
148
00:11:33,548 --> 00:11:36,134
- هل تعتقد؟
- هل يمكنك التحقق؟
149
00:11:36,596 --> 00:11:40,364
<ط> لا أستطيع أن آخذه من المدرسة
لأن والدي برلماني.
150
00:11:40,388 --> 00:11:41,991
نعم، لأنه غير قانوني.
151
00:11:42,015 --> 00:11:45,344
نعم، القيادة بدون رخصة هي أيضاً غير قانونية،
ولكنني أفعل ذلك دائمًا.
152
00:11:46,728 --> 00:11:48,896
<ط> ربما ستجد شيئا.
من المؤكد أن لديه بضائع جيدة.
153
00:11:50,648 --> 00:11:53,071
أستطيع أن ألقي نظرة
لكنني لا أضمن أي شيء.
154
00:11:54,277 --> 00:11:56,297
أنت الأفضل.
أفتقدك.
155
00:11:56,321 --> 00:11:57,715
أتحدث إليك قريبًا.
156
00:11:57,739 --> 00:11:59,032
- أفتقدك أيضًا.
- إلى اللقاء.
157
00:12:17,691 --> 00:12:19,109
ترى هذا الرجل؟
158
00:12:19,264 --> 00:12:21,655
لقد كان مع يولاندا
الليلة الأخرى.
159
00:12:21,679 --> 00:12:23,991
نعم، مع هؤلاء الكولومبيين.
160
00:12:24,015 --> 00:12:26,229
- نعم.
- ماذا ستفعل؟
161
00:12:28,311 --> 00:12:30,498
يولاندا أرادت بطاقة، أليس كذلك؟
162
00:12:30,522 --> 00:12:34,919
- سأعطيه واحدة.
- رومان، أنا لا أحب هذه الفكرة.
163
00:12:34,943 --> 00:12:38,404
نيستور يجعلك هدفا.
اذهب إلى الشرطة.
164
00:12:39,183 --> 00:12:40,705
ونصفهم فاسدون.
165
00:12:40,729 --> 00:12:44,530
ربما ماريسول على حق.
عليك أن تخرج من ميامي.
166
00:12:44,554 --> 00:12:48,289
هل تعتقد أنهم لا يرسلون قتلة إلى جيرسي؟
أو تمبكتو؟ لا.
167
00:12:49,109 --> 00:12:50,819
أنا أعتني بها شخصيا.
168
00:12:51,709 --> 00:12:53,089
ماذا يعني بالضبط؟
169
00:12:56,631 --> 00:13:00,636
- جميل.
- راي.
170
00:13:00,660 --> 00:13:04,205
- أنت تبدو جيدة كالمعتاد.
- لديك الحق في إبداء الرأي.
171
00:13:07,083 --> 00:13:08,313
نعم لقد فعلت.
172
00:13:10,072 --> 00:13:11,490
جانيس...
173
00:13:11,671 --> 00:13:13,214
احترس من راي دورادو.
174
00:13:14,966 --> 00:13:16,487
أستطيع الاعتناء بنفسي.
175
00:13:18,087 --> 00:13:19,616
أنا قلقة عليك.
176
00:13:32,282 --> 00:13:36,424
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
أنت محظور من هذا النادي
177
00:13:38,503 --> 00:13:41,679
لقد نسيت أنني اقترضتك
إبقاء هذا المكان واقفا على قدميه؟
178
00:13:42,285 --> 00:13:43,846
إرسال زجاجة من الشمبانيا إلى الطاولة.
179
00:13:43,870 --> 00:13:45,892
أنا أعرف ما فعلته، أيها اللعين.
180
00:13:46,098 --> 00:13:48,267
سيتم القبض عليك
ستكون معركتي.
181
00:13:48,292 --> 00:13:49,877
بيرتون...
182
00:13:49,952 --> 00:13:52,037
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة أختك.
183
00:13:52,211 --> 00:13:53,939
أقسم.
184
00:13:53,963 --> 00:13:55,777
توقف عن هذا الهراء!
185
00:13:55,907 --> 00:13:58,441
أنا أعرفك يا راي.
كان لديك الدافع والوسائل.
186
00:13:58,466 --> 00:14:00,194
لقد حذرتني.
187
00:14:00,219 --> 00:14:04,783
قلت سأتخذ الإجراءات القانونية
لا يعني ذلك أنني سأفجر دماغه.
188
00:14:04,807 --> 00:14:07,870
الألم الذي سببته لي
إنه لا يوصف.
189
00:14:07,894 --> 00:14:10,914
لقد كانت أختي الوحيدة.
190
00:14:10,938 --> 00:14:12,458
- والآن...
- من فضلك.
191
00:14:12,482 --> 00:14:13,625
سوف أؤذيك
192
00:14:13,649 --> 00:14:15,294
من أجلك كوني!
193
00:14:15,318 --> 00:14:17,463
- اللعنة لي!
- هذا صحيح. مستعد.
194
00:14:17,487 --> 00:14:19,631
الآن...
195
00:14:19,655 --> 00:14:24,222
استمع لي بعناية. نعم؟
196
00:14:24,531 --> 00:14:28,226
أنا آسف لما حدث.
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
197
00:14:29,415 --> 00:14:30,541
لذا استسلم.
198
00:14:32,794 --> 00:14:34,107
هل تفهمني أيها الوغد؟
199
00:14:35,164 --> 00:14:36,790
لقد فهمت.
200
00:14:36,964 --> 00:14:38,567
جيد.
201
00:14:38,591 --> 00:14:40,569
لا تنس الشمبانيا، حسنًا؟
202
00:14:47,767 --> 00:14:49,080
{\an8}هل يمكننا التحدث؟
203
00:14:50,331 --> 00:14:52,247
{\an8}من هو هذا اللقيط؟
204
00:14:52,271 --> 00:14:53,457
الفتيات، من فضلك.
205
00:14:53,481 --> 00:14:55,250
بالتأكيد يا رومان.
دعونا نذهب، الفتيات.
206
00:14:55,274 --> 00:14:56,317
شكرًا لك.
207
00:15:00,780 --> 00:15:02,323
{\an8}أنا مدير هذا النادي.
208
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
{\an8}لقد رأيتك الليلة الماضية مع يولاندا.
209
00:15:07,557 --> 00:15:11,035
{\an8}طلب بطاقة ولاء...
210
00:15:11,176 --> 00:15:13,176
{\an8}فصنعته واحدًا.
211
00:15:14,355 --> 00:15:16,355
{\an8}أفضل أن أعطيها له شخصيًا.
212
00:15:19,442 --> 00:15:21,554
{\an8}وماذا تريد مني بحق الجحيم؟
213
00:15:21,754 --> 00:15:23,527
{\an8}هل تعرف أين هو؟
214
00:15:23,576 --> 00:15:24,845
يولاندا؟
215
00:15:25,867 --> 00:15:27,535
{\an8}ألم تعطيك عنوانها؟
216
00:15:29,537 --> 00:15:31,944
{\an8}كنت أتمنى أن يكون هنا.
دعني أراها مرة أخرى.
217
00:15:34,780 --> 00:15:36,549
{\an8}ألا تعرف أين هو؟
218
00:15:36,573 --> 00:15:38,252
{\an8}ليس لدي أي فكرة.
219
00:15:38,276 --> 00:15:39,276
لا.
220
00:15:39,854 --> 00:15:45,887
{\an8}بصراحة،
كان لدينا اتصال خاص.
221
00:15:50,058 --> 00:15:51,517
{\an8}أنت ويولاندا؟
222
00:15:52,368 --> 00:15:54,368
{\an8}إنه مثير جدًا.
223
00:15:57,926 --> 00:15:59,926
{\an8}هل أنت بعد الهرة؟
224
00:16:03,686 --> 00:16:06,491
{\an8}أنت تعلم جيدًا.
225
00:16:08,509 --> 00:16:10,509
{\an8}نصيحة ودية.
226
00:16:11,871 --> 00:16:13,740
{\an8}العاهرة مجنونة.
227
00:16:13,764 --> 00:16:15,291
{\an8}أنا أحب الأشخاص المجانين.
228
00:16:15,471 --> 00:16:17,471
{\an8}لكن كن حذرًا معها.
229
00:16:18,127 --> 00:16:20,127
{\an8}سوف يقطع خصيتك.
230
00:16:21,672 --> 00:16:24,258
{\an8}مخاطرة تستحق المخاطرة.
231
00:16:26,362 --> 00:16:28,362
{\an8}كم هذا جنوني.
232
00:16:33,267 --> 00:16:34,811
{\an8}هل لديك شيء لتكتبه؟
233
00:16:42,815 --> 00:16:44,531
{\an8}أنا رومانسي.
234
00:16:44,555 --> 00:16:46,555
{\an8}سأعطيك عنوان الفتاة.
235
00:16:48,032 --> 00:16:49,492
{\an8}لكن اصنع لي معروفًا.
236
00:16:50,088 --> 00:16:52,088
{\an8}مارس الجنس معها جيدًا بالنسبة لي.
237
00:16:53,223 --> 00:16:55,223
{\an8}وانتهى على وجهها.
238
00:16:55,598 --> 00:16:57,598
{\an8}وبعد أن تفعل...
239
00:16:57,637 --> 00:17:00,336
{\an8}أخبره أن جيرونيمو أرسلك.
هل فهمت
240
00:17:01,736 --> 00:17:03,128
{\an8}تم حلها.
241
00:17:07,260 --> 00:17:08,959
{\an8}يا له من جمال.
242
00:17:08,983 --> 00:17:10,429
{\an8}مرحبًا بك.
243
00:17:11,512 --> 00:17:12,496
{\an8}انطلق.
244
00:17:12,520 --> 00:17:13,976
{\an8}السيد.
245
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
{\an8}عليها يا أبي!
246
00:17:18,668 --> 00:17:22,564
حدائق النخيل،
560 لودرديل كورت، هياليه.
247
00:17:22,588 --> 00:17:25,651
العنوان الذي أعطاني إياه
جيرونيمو روخاس عن يولاندا.
248
00:17:25,675 --> 00:17:27,778
إرسال الناس للتحقق.
دعونا نتأكد.
249
00:17:27,802 --> 00:17:29,988
إذا كان هناك
نحن نأخذها ونستجوبها.
250
00:17:30,012 --> 00:17:31,573
لا، ليس لدينا وقت لنضيعه.
251
00:17:31,597 --> 00:17:32,741
أخي...
252
00:17:32,765 --> 00:17:35,077
أريدها ميتة مثلك.
253
00:17:35,101 --> 00:17:38,747
لكن رجلها أعطانا العنوان
علينا التحقق من ذلك أولا.
254
00:17:38,771 --> 00:17:42,584
- نحن لا نريد أن نسير في الفخ.
- تمام. نحن نفعل وفقا للكتاب.
255
00:17:42,608 --> 00:17:43,919
نجلس وننتظرها.
256
00:17:43,943 --> 00:17:47,255
- إذا كان هناك، ندخل ونحصل عليه.
- بالضبط.
257
00:17:47,279 --> 00:17:50,157
لا استطيع الانتظار
لأعطيه أسلوبي في ربطة العنق.
258
00:17:55,925 --> 00:17:57,176
- عسل.
- نعم.
259
00:17:57,201 --> 00:18:00,102
- نيستور وأنا لدينا شيء يجب القيام به.
- ماذا بالضبط؟
260
00:18:00,126 --> 00:18:01,937
لا شيء مهم. أين فاليريا؟
261
00:18:01,961 --> 00:18:04,106
- يقوم بواجباته المنزلية.
- تحية مني.
262
00:18:04,130 --> 00:18:05,219
- أراك الليلة.
- تمام.
263
00:19:16,452 --> 00:19:18,336
{\an8}كل ما هو مهم هنا،
لقد نجحت.
264
00:19:18,743 --> 00:19:22,661
{\an8}الآن نحن بحاجة إلى الحماية
للهبوط في ميامي.
265
00:19:23,120 --> 00:19:27,608
{\an8}لا تقلق يا راي دورادو
وسوف يساعدك البرلماني.
266
00:19:28,672 --> 00:19:31,028
{\an8}كل القطع في مكانها الصحيح.
267
00:19:32,343 --> 00:19:33,427
{\an8}ليس الكل.
268
00:19:34,423 --> 00:19:35,800
{\an8}ابن عمك جيرونيمو.
269
00:19:36,717 --> 00:19:40,179
{\an8}هل تعلم أن الغبي يسرق نيستور؟
270
00:19:40,384 --> 00:19:44,768
{\an8}لقد قطع رقاب بعض الأشخاص.
271
00:19:45,950 --> 00:19:48,494
لن يكون الأمر أكثر هدوءًا من ذلك.
272
00:19:48,734 --> 00:19:51,529
هذا لا يعني شيئا.
كن صبوراً.
273
00:19:53,995 --> 00:19:55,955
أنا مستعد يا رئيس.
274
00:19:56,343 --> 00:19:57,803
هل أنت مستعد يا أخي؟
275
00:20:00,422 --> 00:20:03,644
دعونا نبقى نصف ساعة أخرى.
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يخرج.
276
00:20:06,089 --> 00:20:08,258
{\an8}أنت لا تريد الحرب
قبل أن تصل إلى هنا.
277
00:20:09,125 --> 00:20:11,125
{\an8}جيرونيمو عنيد.
278
00:20:11,669 --> 00:20:13,869
{\an8}هذا العمل مطلوب دائمًا
من قبل أشخاص مثله.
279
00:20:13,904 --> 00:20:15,904
{\an8}لا، ابن عمك أحمق.
280
00:20:16,262 --> 00:20:18,451
عاهرة اللعنة.
دعنا نذهب.
281
00:20:22,884 --> 00:20:24,720
{\an8}يقوم جيرونيمو بتقسيم المنتج.
282
00:20:25,141 --> 00:20:30,379
{\an8}يعطيها لبعض الطلاب
ما يعتقده المتاجرون بهم.
283
00:20:37,011 --> 00:20:39,011
{\an8}وهل تعلم ماذا سيحدث؟
284
00:20:39,555 --> 00:20:41,223
{\an8}سيتم القبض عليهم.
285
00:20:41,342 --> 00:20:42,983
{\an8}وسيذهب كل شيء إلى الجحيم.
286
00:20:43,414 --> 00:20:44,415
يولاندا.
287
00:20:45,786 --> 00:20:47,579
{\an8}جيرونيمو هو ابن عمي.
288
00:20:47,603 --> 00:20:49,603
{\an8}لا تمسه.
289
00:21:08,522 --> 00:21:10,166
لا، انتظر!
290
00:21:10,190 --> 00:21:12,627
- تعال الى هنا.
- فحص المنزل.
291
00:21:12,651 --> 00:21:14,296
- الأم.
- لا بأس، كوني.
292
00:21:14,320 --> 00:21:15,696
- لا شئ.
- لا بأس.
293
00:21:17,119 --> 00:21:18,537
{\an8}اللقيط.
294
00:21:18,562 --> 00:21:20,231
لقد أعطاني عنواناً مزيفاً
295
00:21:20,256 --> 00:21:21,507
نذل!
296
00:21:21,532 --> 00:21:22,908
دعنا نذهب! تعال!
297
00:21:41,472 --> 00:21:44,659
العالم مكان قاسٍ ورهيب يا جانيس.
298
00:21:44,683 --> 00:21:46,746
لقد أدركت هذا للتو.
299
00:21:46,770 --> 00:21:49,792
أنت لا تتحدث يا بيرتون.
الألم يتحدث.
300
00:21:49,817 --> 00:21:52,862
نعم، لن أكون أنا مرة أخرى.
301
00:21:52,887 --> 00:21:54,054
لا تحتاج النظارات.
302
00:21:54,079 --> 00:21:57,172
لا. لا أريد أن أرى
كم بكيت
303
00:22:03,951 --> 00:22:06,078
أتمنى لو التقيت كونستانس.
304
00:22:06,103 --> 00:22:07,634
أنا أيضاً.
305
00:22:07,659 --> 00:22:12,134
خلف المظهر الخارجي المعيب
وقاسية
306
00:22:12,159 --> 00:22:14,900
كانت فتاة حساسة
الذي كان يحب الضحك.
307
00:22:16,661 --> 00:22:19,905
شخصيته
جعلها مثل الروبوت.
308
00:22:20,823 --> 00:22:22,388
كنت ستحبها.
309
00:22:27,199 --> 00:22:29,409
فهل تعرف الشرطة من هو الجاني؟
310
00:22:29,434 --> 00:22:31,603
أنا أعرف من هو الجاني.
311
00:22:31,628 --> 00:22:34,086
راي دورادو.
لديه الشرطة في جيبه.
312
00:22:35,484 --> 00:22:39,008
- راي؟ لماذا...
- كان بنكه يستمع.
313
00:22:39,505 --> 00:22:42,052
أنا أعرف راي. انها دائما هنا.
314
00:22:43,409 --> 00:22:44,761
انه ليس مجرم.
315
00:22:44,785 --> 00:22:48,770
لا؟ لقد هددني.
كما هددها.
316
00:22:48,795 --> 00:22:52,532
لا بد لي من تحقيق العدالة له.
على أن. أي نوع من الأخ سأكون لو لم أفعل...
317
00:22:52,557 --> 00:22:55,060
أنا قطعة من القرف. قطعة من القرف يا أخي.
318
00:22:55,129 --> 00:22:58,233
- أنا أتحدث إلى راي.
- لا، لا يمكنك ذلك.
319
00:22:58,257 --> 00:23:01,965
عليك أن تكون حذرا. إنه أمر خطير للغاية.
لم أستطع مقاومة حدوث شيء لك أيضًا.
320
00:23:01,990 --> 00:23:05,025
إذا كان يعرف شيئًا، سأكتشفه.
321
00:23:08,650 --> 00:23:11,163
حسنا، ولكن كن حذرا.
322
00:23:11,213 --> 00:23:12,339
بالطبع.
323
00:23:46,388 --> 00:23:47,615
السيدة لاندون.
324
00:23:47,639 --> 00:23:50,496
فاليريا. ادخل.
325
00:23:59,701 --> 00:24:01,703
فاليريا.
326
00:24:04,364 --> 00:24:06,634
يا له من فستان جميل.
327
00:24:06,658 --> 00:24:10,138
- شيك جدا .
- أبي، توقف.
328
00:24:10,162 --> 00:24:11,681
شكرًا لك.
انها من بوردينس.
329
00:24:11,705 --> 00:24:13,558
لديك ذوق جيد.
330
00:24:13,582 --> 00:24:16,335
- خط جيد، أليس كذلك؟
- نعم.
331
00:24:16,705 --> 00:24:18,688
جيد.
332
00:24:18,712 --> 00:24:20,560
- نذهب إلى الغرفة.
- عظيم.
333
00:24:20,584 --> 00:24:23,568
- كن جيدا.
- لا، لن نكون.
334
00:24:51,682 --> 00:24:53,851
رومان، الطوارئ على الطاولة 12.
335
00:24:53,876 --> 00:24:55,766
- ما هذا؟
- مورتي كلاين. انها بالجنون
336
00:24:55,791 --> 00:24:57,352
ويقول أنه يريد التحدث معك.
337
00:24:57,376 --> 00:24:58,770
- عن ما؟
- روماني.
338
00:24:58,794 --> 00:25:00,230
يا إلهي، لدي مشكلة.
339
00:25:00,254 --> 00:25:02,357
- واحدة كبيرة.
- اهدأ يا مورتي. ما هذا؟
340
00:25:02,381 --> 00:25:04,692
لقد كنت على الموجة، كنت ودودًا.
341
00:25:04,716 --> 00:25:07,559
كنت أرسم خطا
ورجل الحانة
342
00:25:07,592 --> 00:25:09,700
هدد باعتقالي.
أنا محام.
343
00:25:09,725 --> 00:25:11,665
الشركة سوف تسقطني في ثانية.
344
00:25:11,703 --> 00:25:14,041
لا تقلق.
أنا أتحدث معه. أنت آمن.
345
00:25:14,066 --> 00:25:15,567
شكرا لك يا رومان.
346
00:25:15,592 --> 00:25:18,384
من لا يرسم خطًا هنا؟
347
00:25:18,409 --> 00:25:20,164
لا بأس. تعال واجلس.
348
00:25:35,442 --> 00:25:39,189
- لا يمكنك لمس الناس في النادي.
- لم أفعل ذلك بسبب الكوكايين.
349
00:25:39,303 --> 00:25:42,875
ولكن لأن الأحمق لم يعد صامتا.
350
00:25:43,255 --> 00:25:48,510
لدي شيء عن صديقتك يولاندا.
لقد كنت على حق. إنها مكسيكية.
351
00:25:48,739 --> 00:25:50,655
"Guerra" هو لقبها.
352
00:25:50,679 --> 00:25:54,242
- الاسم الحقيقي هو يولاندا كويفا.
- وأين هو؟
353
00:25:54,266 --> 00:25:58,454
كنت سأأخذها في طرد أيضًا.
لا تقلق. لدي عملاء يبحثون عنها
354
00:25:58,478 --> 00:26:02,000
- لدي فكرة أفضل.
- نعم؟ أي واحد هو ذلك
355
00:26:02,024 --> 00:26:03,793
هل ترى الرجل في نهاية الحلبة؟
356
00:26:04,790 --> 00:26:06,838
اسمه جيرونيمو روخاس.
357
00:26:06,862 --> 00:26:11,779
لقد كان معها في تلك الليلة.
اتبعه. يمكنه أن يأخذك إليها.
358
00:26:12,211 --> 00:26:14,846
يجب عليك ترك عملك
والعمل بالنسبة لنا.
359
00:26:14,871 --> 00:26:17,265
- سيكون من الجيد بالنسبة لنا.
- أحب ما أفعله.
360
00:26:17,289 --> 00:26:21,772
وفكرة رؤيتك كل يوم
يجعلني مريضا
361
00:26:22,100 --> 00:26:24,066
- لا جريمة.
- أنا لست منزعجا.
362
00:26:36,350 --> 00:26:38,703
يا إلهي، إنه يشرق.
363
00:26:38,727 --> 00:26:43,065
- هل هو سيء؟
- لا، يعني أنه طاهر.
364
00:26:44,272 --> 00:26:49,136
- هل قمت بالتصوير من قبل؟
- طبيعي. نعم. عدة مرات.
365
00:26:49,238 --> 00:26:52,032
- هل النشرة معك؟
- نعم.
366
00:26:54,785 --> 00:26:57,204
لطيف.
367
00:27:00,332 --> 00:27:01,476
لذا.
368
00:27:01,500 --> 00:27:03,394
نحن نتفق.
369
00:27:07,506 --> 00:27:08,715
جيد.
370
00:27:16,278 --> 00:27:18,533
الى الروح. رائع.
371
00:27:18,558 --> 00:27:21,039
ضعه فيه
372
00:27:21,770 --> 00:27:23,498
أعتقد أن عمك لديه كيلوغرامات كاملة.
373
00:27:25,232 --> 00:27:27,543
عليك أن تحضر لنا بضعة كيلوغرامات.
374
00:27:27,567 --> 00:27:30,320
إله. جربه.
375
00:27:34,797 --> 00:27:36,674
هذا صحيح، نعم.
376
00:27:38,447 --> 00:27:39,907
و؟
377
00:27:40,080 --> 00:27:41,557
لا أشعر بأي شيء.
378
00:27:41,581 --> 00:27:42,581
انتظر لفترة أطول قليلا.
379
00:28:05,877 --> 00:28:07,577
الفتيات، أعطونا استراحة؟
380
00:28:12,821 --> 00:28:14,590
جانيس.
381
00:28:14,614 --> 00:28:16,384
أنا سعيد لرؤيتك.
382
00:28:16,408 --> 00:28:17,885
ماذا فعلت لبورتون؟
383
00:28:17,909 --> 00:28:19,888
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل هددته؟
384
00:28:19,912 --> 00:28:24,995
من فضلك كان لا يزال الثرثرة هراء
في وسط النادي.
385
00:28:25,020 --> 00:28:28,106
عن أخته.
هل تعرف شيئا عن وفاتها؟
386
00:28:30,565 --> 00:28:32,234
استمع لي
387
00:28:32,611 --> 00:28:36,740
لا علاقة له بك.
لا تتدخل. هل فهمتني
388
00:28:38,313 --> 00:28:41,066
بيرتون يعتقد أنك تعرف من هو الجاني.
389
00:28:41,226 --> 00:28:43,744
أعترف بذلك يا راي، اذهب إلى الشرطة.
390
00:28:43,769 --> 00:28:45,833
إلى الشرطة؟
391
00:28:46,561 --> 00:28:49,731
الذين أعمل لديهم
إنهم مجرمون. هل فهمت
392
00:28:49,756 --> 00:28:51,925
الأفراد الخطرين الذين سيقتلوننا
393
00:28:51,950 --> 00:28:55,829
الجميع في النادي إذا كانوا يعرفون
الذي ينفع بعد موتنا.
394
00:28:55,856 --> 00:28:57,719
هل تفهمني
395
00:28:59,254 --> 00:29:01,265
هل قتلوا كونستانس؟
396
00:29:03,580 --> 00:29:04,682
ليس لدي أي فكرة.
397
00:29:04,706 --> 00:29:07,602
بيرتون يحتاج إلى إجابات.
انتهاء.
398
00:29:07,626 --> 00:29:11,108
على الرغم من أنها نصيحة مجهولة المصدر.
افعل الشيء الصحيح يا راي.
399
00:29:13,048 --> 00:29:14,570
لماذا أفعل ذلك؟
400
00:29:14,815 --> 00:29:17,531
لماذا أتدخل؟
ماذا يجب أن أكسب؟
401
00:29:19,607 --> 00:29:20,607
انظر...
402
00:29:21,785 --> 00:29:23,412
أنا على حافة...
403
00:29:24,462 --> 00:29:26,047
لإبرام
أكبر صفقة
404
00:29:26,072 --> 00:29:29,999
والحصول على المزيد من المال
مما يمكن أن أحلم به.
405
00:29:30,023 --> 00:29:33,501
بعد ذلك...
406
00:29:33,525 --> 00:29:35,529
سأبيع البنك الذي أتعامل معه
واخرج من هنا.
407
00:29:36,488 --> 00:29:37,676
ترى في حلمي...
408
00:29:39,088 --> 00:29:40,839
تأتي معي
409
00:29:45,317 --> 00:29:47,394
حسنًا، استمر في الحلم.
410
00:29:48,997 --> 00:29:53,626
لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء
لأنك تستحق الأفضل.
411
00:29:53,651 --> 00:29:56,737
لذا افعل لي معروفًا
ولا تتدخل.
412
00:30:43,835 --> 00:30:47,905
روري، سكينر، عند المدخل الغربي.
الحقول وكوبا معي.
413
00:30:47,930 --> 00:30:49,164
- دعنا نذهب.
- جيد.
414
00:30:50,645 --> 00:30:52,626
{\an8}رئيس.
415
00:30:53,759 --> 00:30:54,848
{\an8}ماذا تفعل؟
416
00:30:54,872 --> 00:30:56,380
{\an8}نحن نلعب الورق يا رئيس.
417
00:31:05,995 --> 00:31:07,532
{\an8}هيا، سألعب أيضًا.
418
00:31:14,153 --> 00:31:16,833
{\an8}هل نلعب أم نشاهد؟
419
00:31:21,218 --> 00:31:22,904
انتظر.
420
00:31:28,850 --> 00:31:31,120
{\an8}ماذا لديك؟
421
00:31:36,104 --> 00:31:37,835
{\an8}ادفعوا أيها الخاسرون.
422
00:31:37,859 --> 00:31:39,837
مستعد؟
423
00:31:43,281 --> 00:31:44,926
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
424
00:31:48,787 --> 00:31:53,833
الأيدي مرفوعة في الهواء!
لا تتحرك! أسقط البندقية!
425
00:31:55,897 --> 00:31:57,020
ارفعوا أيديكم!
426
00:31:59,773 --> 00:32:00,773
لا تتحرك!
427
00:32:02,030 --> 00:32:04,857
جيرونيمو روخاس، أنت رهن الاعتقال.
428
00:32:04,886 --> 00:32:07,114
التنوب آر
429
00:32:14,505 --> 00:32:16,251
تبدو متعبا.
430
00:32:17,502 --> 00:32:18,817
نعم، أنا كذلك.
431
00:32:19,545 --> 00:32:23,281
إذا كان لديك جهاز تلفزيون في غرفتك،
هذا لا يعني أنه يبقى.
432
00:32:24,239 --> 00:32:26,324
شكرا أبي نصيحة جيدة.
433
00:32:27,148 --> 00:32:28,796
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟
434
00:32:30,120 --> 00:32:31,767
أين هو العراب
435
00:32:34,896 --> 00:32:37,524
أعتقد في المصنع.
436
00:32:39,004 --> 00:32:41,068
نعم بالتأكيد.
437
00:32:41,548 --> 00:32:42,650
أذهب إلى المدرسة.
438
00:32:42,674 --> 00:32:45,319
أخذت دفاتري.
439
00:32:45,343 --> 00:32:48,617
والحراس المسلحين . أراك
440
00:32:54,397 --> 00:32:55,940
أعلم أنني بحاجة للتحدث معها.
441
00:32:57,439 --> 00:33:00,087
إنه تعديل صعب.
442
00:33:00,587 --> 00:33:03,214
ليس لفاليريا.
أحب هذا المكان.
443
00:33:03,239 --> 00:33:05,509
الأمر صعب على الجميع، أليس كذلك؟
444
00:33:06,176 --> 00:33:07,677
ماذا تفعل
445
00:33:08,234 --> 00:33:10,305
أتحقق لأرى
إذا كان لا يزال لديك سلاح اليوم.
446
00:33:11,182 --> 00:33:13,263
أنا لا أحمل سلاحا.
447
00:33:13,288 --> 00:33:16,895
بالأمس كنت متخلفًا في ملابسك.
448
00:33:17,342 --> 00:33:19,010
كيف سارت الأمور مع نيستور؟
449
00:33:19,035 --> 00:33:20,440
هل حصلت على ما أردت؟
450
00:33:23,233 --> 00:33:24,776
نيستور...
451
00:33:24,801 --> 00:33:26,553
أعطاني البندقية للحماية.
452
00:33:27,221 --> 00:33:28,847
هذا كل شيء.
453
00:33:31,826 --> 00:33:32,826
حب.
454
00:33:35,203 --> 00:33:40,708
ابنتك تعيش في منزل أحد المتاجرين.
إنه يستمتع بتساهل المجرم.
455
00:33:40,732 --> 00:33:43,672
- ماريسول...
- يقتل الناس وهي تعشقه.
456
00:33:43,697 --> 00:33:45,365
وهي تنظر إلى والدها الروحي على أنه...
457
00:33:45,390 --> 00:33:46,380
{\an8}اصمت!
458
00:33:48,948 --> 00:33:52,595
صباح الخير!
459
00:33:52,619 --> 00:33:55,867
قمت بتشغيل الحرارة في حمام السباحة
إذا كنت تريد السباحة.
460
00:34:08,259 --> 00:34:12,573
{\an8}ماذا تريد مني أن أفعل؟
جيرونيمو لا يترك لنا خيارات كثيرة.
461
00:34:12,597 --> 00:34:14,552
{\an8}هل حصلت على محامٍ؟
462
00:34:15,600 --> 00:34:16,810
{\an8}هل تمزح معي؟
463
00:34:17,122 --> 00:34:19,122
{\an8}لا تكن سخيفًا يا جيلبرتو.
464
00:34:23,712 --> 00:34:25,712
{\an8}افعل ما هو ضروري.
465
00:34:34,284 --> 00:34:38,618
{\an8}الليلة الماضية، ألقت إدارة مكافحة المخدرات القبض على جيرونيمو
مع كمية كبيرة من الكوكايين.
466
00:34:39,494 --> 00:34:41,494
{\an8}إنه محتجز بدون كفالة.
467
00:34:43,857 --> 00:34:45,857
{\an8}اللقيط.
468
00:34:46,756 --> 00:34:47,882
جيلبرت...
469
00:34:48,820 --> 00:34:53,609
{\an8}لقد أشركت أربعة من أغنى الأثرياء
العائلات في هذه المغامرة.
470
00:34:53,633 --> 00:34:56,386
{\an8}أتمنى أن تعرف ما يحدث
إذا فشلت.
471
00:34:57,718 --> 00:35:01,750
{\an8}ربما هو ابن عمي،
لكن يولاندا تعرف ماذا تفعل.
472
00:35:02,517 --> 00:35:04,517
{\an8}كل شيء جميل وجميل...
473
00:35:04,542 --> 00:35:09,649
{\an8}لكنني أضعها مثل إسكوبار
وسيتم القضاء على كارتل كالي.
474
00:35:10,025 --> 00:35:11,718
{\an8}الأمر ليس آمنًا بالنسبة لنا.
475
00:35:11,995 --> 00:35:16,765
{\an8}اذهب إلى ميامي وتصرف مثل الشوارع
دعوا دماء الكوبيين تتدفق.
476
00:35:24,740 --> 00:35:27,326
أنت محبوب.
477
00:35:27,351 --> 00:35:29,937
أنا لم أرتدي البدلة
لمدة خمس سنوات تقريبا.
478
00:35:29,962 --> 00:35:33,799
أربعة، عندما أسرت
الكثير من الحشائش في كي ويست.
479
00:35:35,054 --> 00:35:36,952
أنت محق. أربعة.
480
00:35:38,641 --> 00:35:43,333
إلى الجحيم معها.
ليس من الضروري أن أرتدي بدلتي.
481
00:35:43,521 --> 00:35:44,793
ما هذا؟
482
00:35:45,783 --> 00:35:47,159
هذا فقط...
483
00:35:47,184 --> 00:35:49,339
هذا المؤتمر الصحفي
إنه غبي.
484
00:35:49,380 --> 00:35:53,698
نحن نصنع صيدًا،
لكننا بالكاد نصنع موجات.
485
00:35:53,927 --> 00:35:57,386
لقد قتلت رجلاً اليوم.
هل هذه هي المشكلة؟
486
00:35:57,410 --> 00:35:59,180
- كنت أدافع عن نفسي.
- بالطبع.
487
00:35:59,204 --> 00:36:01,515
وأنا سعيد لأنك لم تموت.
488
00:36:01,539 --> 00:36:03,665
لقد قمت بالاتصال مع شمال الوادي،
489
00:36:03,690 --> 00:36:05,936
على جيرونيمو روخاس.
حرب عالمية اخرى
490
00:36:05,960 --> 00:36:07,841
إنه عند الباب بين الكوبيين
والكولومبيون.
491
00:36:07,865 --> 00:36:10,441
ويجب أن ألعب دور المهرج.
492
00:36:10,465 --> 00:36:12,967
- إلى الجحيم معها.
- لا، ابق ساكنًا.
493
00:36:16,262 --> 00:36:17,806
الآن ارتدي السترة.
494
00:36:22,312 --> 00:36:23,878
جيد.
495
00:36:29,651 --> 00:36:30,878
لذا.
496
00:36:30,902 --> 00:36:32,924
جيد جدًا.
497
00:36:34,656 --> 00:36:35,656
وسيم.
498
00:36:37,909 --> 00:36:39,202
{\an8}من تعتقد أنني أنا؟
499
00:36:40,323 --> 00:36:41,808
{\an8}خائن؟
500
00:36:42,617 --> 00:36:44,617
{\an8}هل سأخبرهم بكل شيء؟
501
00:36:45,401 --> 00:36:46,646
{\an8}ولا كلمة واحدة.
502
00:36:48,164 --> 00:36:51,234
{\an8}أخرجيني من هنا، يولاندا.
503
00:36:55,927 --> 00:36:57,136
{\an8}لقد أحضرت لك هدية.
504
00:37:04,956 --> 00:37:06,541
{\an8}ما هذا بحق الجحيم؟
505
00:37:06,933 --> 00:37:09,586
{\an8}حبة ستتناولها
قبل أن تذهب إلى النوم.
506
00:37:10,145 --> 00:37:11,212
{\an8}السيانيد.
507
00:37:12,147 --> 00:37:14,883
{\an8}رحمك الله.
508
00:37:15,900 --> 00:37:17,900
{\an8}ما الأمر؟
509
00:37:20,472 --> 00:37:23,780
{\an8}هل مازلت تعرف كريستيان؟
صديقك
510
00:37:24,480 --> 00:37:26,480
{\an8}لقد فعل مثلك تمامًا.
511
00:37:26,703 --> 00:37:29,606
{\an8}سرق 50 كيلو...
512
00:37:29,933 --> 00:37:34,736
{\an8}ووزعتهم عبر شمال فلوريدا
كما لو كانت بطاقات عيد الميلاد.
513
00:37:35,295 --> 00:37:37,295
{\an8}لقد حصل على الكثير من المال.
514
00:37:39,783 --> 00:37:41,783
{\an8}هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟
515
00:37:42,619 --> 00:37:43,995
{\an8}لقد اعتقلوه.
516
00:37:44,888 --> 00:37:46,888
{\an8}أرسلوه إلى السجن.
517
00:37:47,390 --> 00:37:50,877
{\an8}كان الرئيس غاضبًا جدًا منه.
518
00:37:51,425 --> 00:37:57,384
{\an8}الآن يأتي الجزء الجميل.
وفي إحدى الأمسيات أخذوه إلى الحمام.
519
00:37:57,967 --> 00:37:59,967
{\an8}أوثقوه من المرفقين والركبتين.
520
00:38:01,029 --> 00:38:02,472
{\an8}ثم بالسكين...
521
00:38:02,906 --> 00:38:06,326
{\an8}بدأوا بتقطيع جسده بالكامل.
522
00:38:07,160 --> 00:38:09,160
{\an8}فتحوا مؤخرته.
523
00:38:09,184 --> 00:38:11,184
{\an8}لقد قطعوا مفاصل أصابعه...
524
00:38:11,748 --> 00:38:13,288
{\an8}القضيب.
525
00:38:13,312 --> 00:38:14,515
{\an8}ولم يكن هناك ما يمكنه فعله.
526
00:38:14,539 --> 00:38:16,539
{\an8}يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
527
00:38:16,680 --> 00:38:19,275
{\an8}بحلول الصباح، كان ميتًا.
528
00:38:19,299 --> 00:38:24,620
{\an8}لنرى ماذا يحدث للعاصي.
529
00:38:24,644 --> 00:38:26,384
{\an8}من فضلك.
530
00:38:29,383 --> 00:38:31,383
{\an8}جيلبرتو هو ابن عمي.
531
00:38:31,667 --> 00:38:33,667
{\an8}لا تسمح بمثل هذا الشيء.
هل تحدثت معه
532
00:38:36,381 --> 00:38:37,924
{\an8}كان الأمر صعبًا عليه.
533
00:38:38,358 --> 00:38:39,968
{\an8}كان الأمر صعبًا، ولكن...
534
00:38:40,318 --> 00:38:41,845
{\an8}أرسلت لك هدية.
535
00:38:42,320 --> 00:38:45,640
{\an8}هذه السلسلة. من جيلبرتو.
536
00:38:48,576 --> 00:38:50,576
{\an8}تصالحوا مع الرب.
537
00:38:54,123 --> 00:38:56,123
{\an8}اذهبي إلى الجحيم أيتها العاهرة.
538
00:38:56,626 --> 00:38:58,027
{\an8}اذهب إلى الجحيم!
539
00:39:00,363 --> 00:39:04,659
{\an8}لديك خيار،
حبوب منع الحمل أو الاستحمام.
540
00:39:22,396 --> 00:39:24,347
- هل قابلت ريتشارد نيكسون؟
- يقولون
541
00:39:24,372 --> 00:39:27,812
أن أصغر عضو في الإدارة
كان رون زيجلر، السكرتير الصحفي.
542
00:39:27,837 --> 00:39:31,399
عملت لدى زيغلر
وكنت أصغر منه بسنتين.
543
00:39:31,424 --> 00:39:34,177
جاد؟ مدهش.
544
00:39:34,202 --> 00:39:36,538
شكرا للرئيس نيكسون
أنا في السياسة اليوم.
545
00:39:36,671 --> 00:39:37,859
إنه بطلي.
546
00:39:38,919 --> 00:39:41,839
مجد ماجنا، هارفارد.
547
00:39:42,093 --> 00:39:43,404
بديع.
548
00:39:43,428 --> 00:39:45,013
نعم ما الأوقات.
549
00:39:46,520 --> 00:39:48,492
والرئيس نيكسون
تم قبوله في جامعة هارفارد
550
00:39:48,516 --> 00:39:50,393
لكنه لم يستطع الذهاب. فقير جدا.
551
00:39:51,766 --> 00:39:54,626
الفقر شيء سيء، أليس كذلك؟
552
00:39:57,893 --> 00:40:00,271
مساهمة صغيرة
لتطلعاتك السياسية.
553
00:40:00,296 --> 00:40:02,217
شكرًا لك.
554
00:40:08,273 --> 00:40:10,359
سأعلن ترشحي
555
00:40:10,384 --> 00:40:13,428
في جمع التبرعات
من نادي Desfraului.
556
00:40:13,453 --> 00:40:16,248
هو موضع تقدير التبرع الخاص بك.
557
00:40:16,294 --> 00:40:18,355
المتعة على جانبي.
558
00:40:18,379 --> 00:40:20,149
من فضلك
559
00:40:20,173 --> 00:40:21,316
الكوبي؟
560
00:40:21,340 --> 00:40:23,110
لماذا أدخن أي شيء آخر؟
561
00:40:23,134 --> 00:40:25,094
في هذه الحالة...
562
00:40:26,449 --> 00:40:29,160
عملائي...
563
00:40:29,185 --> 00:40:32,063
انها تعتمد عليك
نقلهم بأمان إلى ميامي.
564
00:40:32,088 --> 00:40:36,401
مازلت أعمل على التخليص الجمركي
لشحنة كبيرة
565
00:40:36,436 --> 00:40:39,003
من حبوب البن،
كما يريد عملاؤك.
566
00:40:39,516 --> 00:40:41,226
لنكن مباشرين.
567
00:40:41,673 --> 00:40:43,298
الذين أعمل لديهم...
568
00:40:43,322 --> 00:40:45,594
إنهم بالتأكيد يريدون حلها بسرعة.
569
00:40:45,618 --> 00:40:48,429
الذين تعمل لصالحهم
فهو بحاجة إلى أن يهدأ.
570
00:40:48,652 --> 00:40:50,821
هناك لاعبين آخرين في ميامي...
بعض قوية.
571
00:40:50,846 --> 00:40:53,707
لا أريد الحرب في الشوارع
بينما أنا أترشح لمنصب الحاكم.
572
00:40:53,732 --> 00:40:55,937
نحن على علم
أنك تعمل لدى نيستور كابال.
573
00:40:59,850 --> 00:41:02,353
لن يكون هنا طويلا.
574
00:41:02,378 --> 00:41:05,989
في مكانك
سأختار أصدقائي بعناية.
575
00:41:16,318 --> 00:41:18,070
شكرا على السيجار.
576
00:41:28,619 --> 00:41:30,621
ماذا حدث؟
577
00:41:31,180 --> 00:41:33,014
أنت لم تعود الليلة الماضية.
578
00:41:33,038 --> 00:41:34,475
أنا آسف.
579
00:41:34,524 --> 00:41:37,235
لقد تحدثت مع راي ونسيت.
580
00:41:37,363 --> 00:41:39,365
ماذا قال اللقيط؟
581
00:41:39,390 --> 00:41:43,378
أعتقد أنه يعرف من المسؤول،
لكنه يخشى الذهاب إلى الشرطة.
582
00:41:43,548 --> 00:41:44,858
من؟
583
00:41:44,882 --> 00:41:46,527
- من هم الجناة؟
- لم يقل
584
00:41:46,551 --> 00:41:48,028
لكن دع الشرطة تحل الأمر.
585
00:41:48,052 --> 00:41:49,446
رجال الشرطة أغبياء.
586
00:41:49,470 --> 00:41:51,532
أنا أهتم بك...
587
00:41:51,556 --> 00:41:52,765
كثيرا.
588
00:41:53,538 --> 00:41:55,790
لا أريد أن أراك تتأذى.
589
00:41:57,298 --> 00:42:00,126
من أجلي لا تتدخل
590
00:42:06,814 --> 00:42:07,814
جيد.
591
00:42:09,251 --> 00:42:10,335
جيد.
592
00:42:22,643 --> 00:42:24,436
أنا سعيد لرؤيتك.
أتمنى أن تستمتع.
593
00:42:32,847 --> 00:42:34,807
سمعت أنك أخذت بطاقتي.
594
00:42:37,018 --> 00:42:38,412
يجب أن أقتلك.
595
00:42:38,436 --> 00:42:40,289
لن تكون هذه فكرة ذكية.
596
00:42:40,313 --> 00:42:42,148
لقد أرسلت قتلة وراء عائلتي.
597
00:42:43,983 --> 00:42:45,443
شغل مقعدا
598
00:42:45,963 --> 00:42:49,071
لتجنب شيء مثل هذا في المستقبل.
599
00:42:51,112 --> 00:42:52,553
أنا لا أعض.
600
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
نعم؟
601
00:43:02,689 --> 00:43:04,170
لدي مشاكلي أيضا.
602
00:43:04,524 --> 00:43:06,651
على سبيل المثال، جيرونيمو.
603
00:43:07,006 --> 00:43:11,494
يهاجم نيستور
دون إذن مني
604
00:43:11,519 --> 00:43:13,408
ثم يتم القبض عليه.
605
00:43:14,568 --> 00:43:15,819
أخبار سيئة بالنسبة لك؟
606
00:43:15,973 --> 00:43:17,350
بالنسبة لجيرونيمو.
607
00:43:18,941 --> 00:43:22,458
ولكن جيد لنيستور.
608
00:43:23,022 --> 00:43:24,669
لهذا السبب أنا هنا.
609
00:43:24,823 --> 00:43:30,008
ليس لدي الوقت لتعلم اللغة الكولومبية
لبيع بضائعنا.
610
00:43:30,299 --> 00:43:33,140
ومرة أخرى، لا أفهم سبب نيستور
611
00:43:33,164 --> 00:43:38,472
لا يمكن أن يكون جزءا منه
من عائلتنا الصغيرة.
612
00:43:38,496 --> 00:43:40,849
يريدك ميتاً أكثر مني.
613
00:43:40,873 --> 00:43:42,643
لكنه رجل أعمال.
614
00:43:42,667 --> 00:43:45,732
في هذا العمل،
ويجب تجنب العنف.
615
00:43:48,422 --> 00:43:50,067
الرومانية...
616
00:43:50,091 --> 00:43:53,740
أرى نيستور كابال
على شاطئ هولوفر الساعة 18:00.
617
00:43:54,922 --> 00:43:57,591
سوف آخذ أربعة أشخاص.
وكذلك يفعل.
618
00:43:57,931 --> 00:44:00,767
ثم نناقش الأعمال، أليس كذلك؟
619
00:44:01,952 --> 00:44:03,416
إذا سارت الأمور على ما يرام ...
620
00:44:05,773 --> 00:44:07,900
لا أعرف...
621
00:44:09,397 --> 00:44:11,316
ربما سأسمح لك بسحبه من أجلي.
622
00:44:12,422 --> 00:44:14,051
هل تريد
623
00:44:21,484 --> 00:44:23,269
تحدث مع أخيك.
624
00:44:31,132 --> 00:44:34,906
يريد رؤيتك الليلة
لتوزيع المنتج عليه.
625
00:44:35,376 --> 00:44:37,629
لا يمكنك الثقة
في ذلك الشيء اللعين.
626
00:44:37,654 --> 00:44:40,323
في هذا العمل
لم أثق بأحد.
627
00:44:40,703 --> 00:44:42,068
استمع لي
628
00:44:42,093 --> 00:44:44,832
تعتقد أن هذا العمل
هل يجلب لك الأمان؟
629
00:44:45,022 --> 00:44:48,609
لدي فكرة أفضل.
قبول عرض السلام.
630
00:44:48,634 --> 00:44:51,220
قابلها
وأحضر أربعة رجال كما طلب.
631
00:44:51,245 --> 00:44:53,122
هناك مفتاح قريب.
632
00:44:53,147 --> 00:44:55,441
حوالي 180، 270 م...
633
00:44:55,466 --> 00:45:00,093
أنت قناص النخبة،
ولكن على تلك المسافة فمن المستحيل.
634
00:45:00,118 --> 00:45:01,596
سوف أسقطها.
635
00:45:01,620 --> 00:45:04,099
وعندما يسقط، سيكون حمام دم.
636
00:45:04,123 --> 00:45:06,560
سآخذ المزيد من الرصاص.
637
00:45:06,584 --> 00:45:09,313
سنكون آمنين
فقط عندما تكون ميتة.
638
00:45:09,337 --> 00:45:11,818
أرسل قتلة إلى منزلي.
639
00:45:18,331 --> 00:45:19,331
جيد.
640
00:45:20,984 --> 00:45:23,204
لا تتوقف عن إطلاق النار
حتى يموتوا جميعا.
641
00:46:08,497 --> 00:46:10,624
أين فاليريا؟
642
00:46:10,649 --> 00:46:12,545
لا أعرف يا عزيزتي. في؟
643
00:46:18,567 --> 00:46:23,889
ميامي هي أعظم مكان
والتي يتم من خلالها تهريب المخدرات بطريقة غير مشروعة.
644
00:46:24,078 --> 00:46:29,851
نحن البوابة التي حولت الشوارع
في كابوس حي.
645
00:46:29,875 --> 00:46:35,023
لكن اليوم
نحن نكرم إدارة الدواء
646
00:46:35,047 --> 00:46:37,153
لاعتقال ومصادرة كبيرة.
647
00:46:37,953 --> 00:46:40,705
جيرونيمو روخاس، كولومبي،
648
00:46:40,730 --> 00:46:43,525
تم القبض عليه الليلة الماضية
ويتم احتجازه للحظات
649
00:46:43,550 --> 00:46:45,536
في سجن مقاطعة ديد.
650
00:46:46,786 --> 00:46:49,237
{\an8}اللعنة يولاندا.
651
00:46:50,746 --> 00:46:54,867
<ط> منه، سوف نحصل على المعلومات
حول المنظمات الإجرامية
652
00:46:54,892 --> 00:46:59,021
<ط>إنهم يريدون السيطرة على الكوكايين
من مدينة ميامي.
653
00:46:59,196 --> 00:47:04,845
بضع كلمات من الرجل المسؤول
من هذا الأسر، دومينيك زوليو.
654
00:47:04,869 --> 00:47:06,745
تهانينا.
655
00:47:09,540 --> 00:47:13,103
السيدات والسادة،
شكرا لحضوركم
656
00:47:13,127 --> 00:47:15,858
أريد أن أشكر النائب البرلماني
للكلمات الجميلة.
657
00:47:16,041 --> 00:47:18,710
ومع ذلك،
أريد تسليط الضوء على شيء واحد.
658
00:47:18,735 --> 00:47:22,573
إننا نشهد بداية الحرب
بين الكارتلات المتنافسة
659
00:47:22,598 --> 00:47:25,601
لشحن الشواطئ
بالكوكايين.
660
00:47:25,756 --> 00:47:30,535
سوف تُفقد أرواح بريئة،
وصدقوني ستسفك الدماء.
661
00:47:30,644 --> 00:47:31,770
فاليريا!
662
00:47:33,814 --> 00:47:35,292
فاليريا!
663
00:47:35,316 --> 00:47:40,174
اعتقال جيرونيمو روخاس
تنبيه كافة المتاجرين بالبشر.
664
00:47:40,946 --> 00:47:46,434
نحن قادمون لكم أيها المتاجرون
المصرفيين والسياسيين الفاسدين
665
00:47:46,459 --> 00:47:48,015
وسوف نقوم بإغلاقك.
666
00:48:28,518 --> 00:48:29,765
فاليريا!
667
00:48:33,082 --> 00:48:34,311
فاليريا!
668
00:48:58,649 --> 00:49:00,359
اتجه للأسفل.
669
00:49:21,630 --> 00:49:22,791
أنظر إلي هل أنت بخير
670
00:49:22,815 --> 00:49:24,818
- هل أنت بخير؟
- لا!
671
00:49:28,156 --> 00:49:29,489
شكرا لك، وكيل زوليو.
672
00:49:29,513 --> 00:49:30,889
تهانينا.
673
00:49:32,766 --> 00:49:36,830
البعض منكم يعرف هذا،
أعلن ترشحي لمنصب الحاكم.
674
00:49:36,854 --> 00:49:41,001
عندما يختارني أهل فلوريدا الطيبون،
سأعدهم بشيء واحد.
675
00:49:41,025 --> 00:49:44,754
ميامي ستكون مدينة آمنة مرة أخرى.
676
00:49:44,755 --> 00:49:48,055
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro