1
00:00:30,049 --> 00:00:32,449
من الحلقات السابقة...
2
00:00:32,450 --> 00:00:36,092
هل ترى تلك الفتاة التي لا تطاق هناك؟
الفأر عند المدخل.
3
00:00:36,093 --> 00:00:37,495
- أختك.
- لا أحد آخر.
4
00:00:37,496 --> 00:00:39,553
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله، كونستانس؟
5
00:00:39,554 --> 00:00:41,708
قبل بضع سنوات،
لقد اقترضت 3 ملايين.
6
00:00:41,709 --> 00:00:43,251
و؟
7
00:00:43,252 --> 00:00:45,378
لا يزال يتعين إعادتهم إليك
2.1 مليون.
8
00:00:45,379 --> 00:00:48,798
هل تعتقد أن أي من العملاء
هل يمكن أن تقرضني المال؟
9
00:00:48,799 --> 00:00:51,050
فلا تدخلهم في مثل هذا الأمر
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,635
ماذا عن راي دورادو؟
يملك بنكا.
11
00:00:52,636 --> 00:00:55,034
إنه آخر شخص
من تريد التحدث معه
12
00:00:55,035 --> 00:00:58,034
أريدك أن تزرع هذه
في بيت أخيك
13
00:00:58,035 --> 00:01:00,186
أين تعتقد أنه يتحدث
عن الأعمال.
14
00:01:01,228 --> 00:01:03,772
نيستور، أنت لم تقل أن لديك أخ.
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,523
- مسرور.
- السيد البرلماني .
16
00:01:05,524 --> 00:01:08,359
فهو لقيط الجشع،
لكن السياسيين مفيدون.
17
00:01:08,360 --> 00:01:11,321
والدي هو النائب لاندون.
"العمل" معهم.
18
00:01:11,322 --> 00:01:13,782
إنه كولومبي
ما الذي يقيم في فندقك
19
00:01:13,783 --> 00:01:15,533
اسمه ألفارو جوميز.
20
00:01:15,534 --> 00:01:18,703
كيف وأين وضعوا بضائعهم
في ميامي؟
21
00:01:18,704 --> 00:01:23,541
أنا هنا كممثل
من رجل قوي
22
00:01:23,542 --> 00:01:26,337
من هو مستعد
للسيطرة على مدينة ميامي.
23
00:01:27,601 --> 00:01:31,909
جوميز لا يستورد الكوكايين.
لكن البنادق والدراجات النارية.
24
00:01:33,469 --> 00:01:35,470
الكولومبيون هنا
للقضاء على المنافسة.
25
00:01:35,471 --> 00:01:38,223
- أحذر نيستور.
- وإذا مات،
26
00:01:38,224 --> 00:01:40,518
تختفي مشكلة DEA لديك أيضًا.
27
00:01:43,187 --> 00:01:44,562
شكرا على التحذير.
28
00:01:44,563 --> 00:01:48,108
دعنا نذهب إلى الداخل ونكتشف ذلك
من هو المسؤول
29
00:02:10,756 --> 00:02:12,550
ماذا لديه من طعام؟
30
00:02:13,214 --> 00:02:15,007
لا شئ.
31
00:02:15,217 --> 00:02:17,302
{\an8}وما قصة هذا الوجه الحزين؟
32
00:02:17,327 --> 00:02:18,787
فاليريا.
33
00:02:19,515 --> 00:02:20,515
أخبره
34
00:02:22,309 --> 00:02:23,894
نعم من فضلك
35
00:02:24,206 --> 00:02:25,583
أخبره
36
00:02:27,690 --> 00:02:32,527
الصبي الذي عرفته
في منزل العم نيستور، أندرو؟
37
00:02:32,528 --> 00:02:38,309
كنا نذهب للخروج.
لكن والديه لن يسمحوا له بذلك.
38
00:02:40,244 --> 00:02:42,177
- جيد.
- روماني.
39
00:02:42,178 --> 00:02:44,582
عليه التركيز على المدرسة
ليس الأولاد.
40
00:02:45,286 --> 00:02:46,662
كم أنت مزيف.
41
00:02:46,687 --> 00:02:48,981
اعتني بنفسك يا حب.
42
00:02:52,698 --> 00:02:57,428
وأقول أيضًا، إنها نهاية الفصل الدراسي،
ربما يريده الوالدان أن يتعلم.
43
00:02:57,456 --> 00:02:59,037
لا.
44
00:02:59,038 --> 00:03:01,764
والسبب هو أنها ليست عاهرة
من بالم بيتش.
45
00:03:01,765 --> 00:03:06,317
{\an8}أنت لست ملدنًا، انسَ الأمر.
46
00:03:06,342 --> 00:03:10,061
سنقوم بتزيين نهاية هذا الأسبوع.
هل حصلت على أضواء عيد الميلاد الخاصة بك؟
47
00:03:10,194 --> 00:03:11,987
أنا لم آخذهم.
48
00:03:11,988 --> 00:03:17,033
نحن بحاجة إلى أضواء لشجرة عيد الميلاد.
نريدها أن تضيء الغرفة.
49
00:03:17,034 --> 00:03:22,205
التحقيق مستمر
والشرطة ليس لديها مشتبه بهم
50
00:03:22,206 --> 00:03:24,207
في الهجوم المنسق
من الدراجات النارية
51
00:03:24,208 --> 00:03:27,961
مما أدى إلى مقتل ستة أشخاص
52
00:03:27,962 --> 00:03:30,547
في منتصف النهار، قبل يومين...
53
00:03:30,548 --> 00:03:32,508
ماذا يحدث مع هذه المدينة؟
54
00:03:34,385 --> 00:03:35,969
{\an8}لا تقلق.
55
00:03:35,970 --> 00:03:37,857
نحن لسنا في خطر.
56
00:03:37,858 --> 00:03:40,766
نحن آمنون.
57
00:03:49,066 --> 00:03:51,152
يأكل.
58
00:03:58,367 --> 00:04:01,162
{\an8}هل يمكنك شرح ما فعلته؟
59
00:04:01,904 --> 00:04:03,904
{\an8}أحضره إلى هنا!
60
00:04:05,437 --> 00:04:07,437
{\an8}ثلاثة من أصل أربعة ماتوا.
61
00:04:07,814 --> 00:04:10,265
{\an8}كان نيستور كابال محظوظًا،
هذا كل شيء.
62
00:04:11,193 --> 00:04:13,193
{\an8}محظوظ؟ هل هذا ما تسميه؟
63
00:04:17,866 --> 00:04:19,866
{\an8}أعتقد أن أحدًا حذره.
64
00:04:19,906 --> 00:04:22,287
{\an8}لا، هذا مستحيل.
65
00:04:23,580 --> 00:04:26,208
{\an8}هل تعتقد أنهم الأمريكان
من ميامي أن ندفع؟
66
00:04:27,281 --> 00:04:31,713
{\an8}لا، كل الناس يعرفون ما يمرون به
إذا خانونا.
67
00:04:32,647 --> 00:04:34,647
{\an8}هل أنت متأكد؟
68
00:04:34,758 --> 00:04:36,540
{\an8}بالتأكيد!
69
00:04:36,541 --> 00:04:38,541
{\an8}انظري يولاندا...
70
00:04:38,595 --> 00:04:40,511
{\an8}لقد انتهيت منه.
71
00:04:40,847 --> 00:04:42,524
نعم؟
72
00:04:42,525 --> 00:04:46,832
{\an8}سيمتلك دون هوناو ميامي بوينت.
73
00:04:47,489 --> 00:04:48,741
جيد.
74
00:04:49,669 --> 00:04:52,818
{\an8}هذا كل شيء، ألفارو. شكرًا لك.
75
00:04:56,093 --> 00:04:58,093
{\an8}يوم جيد.
76
00:05:01,679 --> 00:05:03,679
{\an8}خذ المفاتيح الآن!
77
00:05:03,788 --> 00:05:05,788
{\an8}هيا، ارميها بعيدًا.
78
00:05:06,394 --> 00:05:08,458
{\an8}وداعا!
79
00:05:12,181 --> 00:05:14,181
{\an8}اتصل بفندق Desfrâului.
80
00:06:30,594 --> 00:06:32,794
شكرا لروبتور، www.addic7ed.com
81
00:06:32,795 --> 00:06:35,274
فندق كوكايين - S01E04
<لون الخط=
82
00:06:35,275 --> 00:06:38,775
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro
83
00:06:59,579 --> 00:07:01,915
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
84
00:07:04,531 --> 00:07:08,493
أنظر إليك. أضواء عيد الميلاد.
85
00:07:09,012 --> 00:07:14,316
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- أردت أن أسألك نفس الشيء.
86
00:07:14,317 --> 00:07:15,902
ادخل إلى الشاحنة.
87
00:07:24,494 --> 00:07:25,953
أنت دقيق.
88
00:07:29,507 --> 00:07:31,968
تعال. شغل مقعدا.
89
00:07:34,998 --> 00:07:36,189
شكرًا لك.
90
00:07:39,342 --> 00:07:42,303
لماذا لم تحذرنا؟
أن نيستور يقتل منافسيه؟
91
00:07:44,180 --> 00:07:46,932
- ولم يقتلهم.
- هراء.
92
00:07:46,933 --> 00:07:48,809
هو أيضا تعرض للهجوم.
93
00:07:50,624 --> 00:07:54,628
رومان، أخبرني. من هو الجاني؟
94
00:07:54,941 --> 00:07:57,400
ألفارو جوميز، لقد أخبرتك.
95
00:07:57,401 --> 00:08:00,487
ألفارو جوميز هو اسم مزيف
على جواز سفر مزيف.
96
00:08:00,488 --> 00:08:02,906
وهمية أم لا
يقيم في فندق Desfrâului.
97
00:08:02,907 --> 00:08:06,136
- لماذا لا تقوم بواجباتك المنزلية؟
- فم صغير يا حمار!
98
00:08:08,663 --> 00:08:11,391
أنت تعرف ماذا
99
00:08:11,958 --> 00:08:14,125
ربما تعتقد أن هذا خطأ
100
00:08:14,126 --> 00:08:16,295
لاستخدام فاليريا
وصلت إلى أخيك.
101
00:08:18,506 --> 00:08:20,966
لكن الحياة ليست عادلة.
102
00:08:20,967 --> 00:08:25,845
ربما لديك شارة،
لكنك لا تختلف عن هؤلاء العصابات.
103
00:08:25,846 --> 00:08:29,432
لقد زرعت الميكروفون
في منزله. لم أجد أي شيء.
104
00:08:29,433 --> 00:08:33,716
جعله يدين نفسه
ثم هربت
105
00:08:35,021 --> 00:08:36,773
هذا خطأ.
106
00:08:39,652 --> 00:08:41,362
أنت جزء من الفريق يا صديقي.
107
00:08:42,238 --> 00:08:43,364
و...
108
00:08:43,972 --> 00:08:46,933
تجهيزهم مثل أضواء عيد الميلاد.
109
00:08:48,744 --> 00:08:50,288
إذا لم يعمل المصباح الكهربائي...
110
00:08:52,048 --> 00:08:53,892
لا شيء يعمل.
111
00:09:07,635 --> 00:09:09,220
عيد ميلاد مجيد.
112
00:09:21,277 --> 00:09:23,361
كم من المال تحتاج؟
113
00:09:23,362 --> 00:09:28,067
بالضبط ثلاثة ملايين دولار.
114
00:09:29,865 --> 00:09:32,137
ثلاثة ملايين دولار
هذا كثير من المال
115
00:09:32,138 --> 00:09:34,706
أنظر حولك يا راي.
116
00:09:34,707 --> 00:09:37,417
هذا المكان بقرة حلوب،
وأنت تعرف ذلك.
117
00:09:37,418 --> 00:09:41,046
ولكن لديك ديون
هذا يعني أنك تفعل شيئًا خاطئًا.
118
00:09:41,047 --> 00:09:44,966
لدي 138 غرفة
الأمر الذي يتطلب التحسين المستمر.
119
00:09:44,967 --> 00:09:47,864
يجب أن أحضر أفضل الطعام
الموسيقى والأضواء.
120
00:09:47,865 --> 00:09:50,055
أفضل النساء،
المخدرات و...
121
00:09:50,056 --> 00:09:53,493
لقد نظرت إلى السجلات يا بيرتون.
أنا كارثة.
122
00:09:54,060 --> 00:09:56,561
تخسر المال.
123
00:09:56,562 --> 00:10:00,732
أنا من الرأي
أنه ليس لديك أي فكرة عما تفعله.
124
00:10:00,733 --> 00:10:04,069
حسنًا، أنت راي دورادو.
أنت تملك بنكا.
125
00:10:04,070 --> 00:10:07,031
{\an8}ألا يمكنك استعارتي؟
126
00:10:07,190 --> 00:10:09,884
{\an8}أنت قادر على القيام بذلك،
أنه إذا كنت تريد.
127
00:10:12,828 --> 00:10:18,124
أنا معجب بك يا بيرتون.
أنا أقدر أنك تتحدث الإسبانية.
128
00:10:18,125 --> 00:10:20,086
شكرًا لك.
129
00:10:20,770 --> 00:10:26,300
وأرى كيف تحترم موظفيك،
أنا أحب هذا. أنت عظيم.
130
00:10:28,570 --> 00:10:33,432
- أستطيع أن أحل لك مقابل ثلاثة ملايين.
- هذا صحيح، راي، الآن نحن نتحدث.
131
00:10:33,992 --> 00:10:37,310
- ولكنك وضعت الفندق كضمان.
- ماذا؟
132
00:10:37,311 --> 00:10:43,168
أجيب للجنة.
وهم لاتينيون.
133
00:10:43,609 --> 00:10:47,195
ويصر على الحصول على ضمانات
للحصول على قروض خطيرة.
134
00:10:47,196 --> 00:10:50,116
يا إلهي، راي، الفندق ليس خطراً.
135
00:10:50,759 --> 00:10:55,221
في نطاقي، بيرتون،
كل شيء مخاطرة.
136
00:11:56,557 --> 00:12:02,563
انظروا إلى الصور التي التقطتها أليخاندرا
في الحفلة لك ولفاليريا.
137
00:12:03,731 --> 00:12:05,149
مجرد إلقاء نظرة.
138
00:12:08,008 --> 00:12:12,489
- الطفل مميز .
- نعم هذا صحيح.
139
00:12:12,490 --> 00:12:14,742
لديه عينيك. هل تعرف هذا؟
140
00:12:15,451 --> 00:12:18,119
ولحسن الحظ أنها تشبه والدتها.
141
00:12:18,120 --> 00:12:22,499
تعيش والدتها في فاليريا.
142
00:12:24,376 --> 00:12:29,691
أفترض أنه كان الكولومبيين
أرادوا قتلك، ولكن لماذا؟
143
00:12:30,966 --> 00:12:35,428
الهجوم حيث المال.
وحتى الآن، منحنا الكولومبيون السلام.
144
00:12:35,429 --> 00:12:38,723
من الصعب الإفلات بالرشوة
من أحد السجون الأمريكية.
145
00:12:38,724 --> 00:12:42,560
- من خطط للهجوم؟ اسكوبار؟
- لقد تحدثت إلى بابلو مباشرة.
146
00:12:42,561 --> 00:12:46,105
هناك لاعب جديد في السوق
ماذا عن بوينافينتورا.
147
00:12:46,106 --> 00:12:50,568
مدينة ساحلية.
إنهم يصنفون منتجهم بالكوبرا.
148
00:12:50,569 --> 00:12:54,824
إنهم أوغاد جائعون.
149
00:12:55,258 --> 00:12:58,243
إذا كان يريد تولي إدارة عملك...
150
00:12:58,244 --> 00:13:00,620
لذا اجعله يتكلم
151
00:13:00,621 --> 00:13:04,749
أنا أتحكم في كل ما يأتي
في مقاطعة داد.
152
00:13:04,750 --> 00:13:08,379
منطقتي هي الأكثر ربحية.
153
00:13:10,840 --> 00:13:13,509
إنهم يريدون سرقة عمليتي.
154
00:13:16,466 --> 00:13:17,467
حصلت عليك
155
00:13:19,682 --> 00:13:23,143
متى سأرى صديقتي مرة أخرى؟
156
00:13:26,790 --> 00:13:28,667
أخبار اليوم.
157
00:13:28,692 --> 00:13:30,360
حسنًا، ضعه على الطاولة 12.
158
00:13:30,385 --> 00:13:32,387
- الجدول 12. فهمت.
- أحسنت.
159
00:13:34,488 --> 00:13:35,947
انها في جميع أنحاء الأخبار.
160
00:13:35,948 --> 00:13:39,493
مقتل ثلاثة أشخاص في منتصف النهار
لم يذكر أخيك.
161
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
لقد حذرته.
162
00:13:41,929 --> 00:13:45,641
أنت تفهم، أليس كذلك؟
لم أستطع السماح له بالموت.
163
00:13:45,749 --> 00:13:51,296
يقول الكثير عنك يا عزيزي.
أي أنك أحمق.
164
00:13:51,297 --> 00:13:55,800
لا بأس. على أية حال انتهى الأمر.
165
00:13:55,801 --> 00:14:00,347
لقد جعلته يعترف بالعملية
في ميكروفون إدارة مكافحة المخدرات.
166
00:14:01,347 --> 00:14:03,117
انها جيدة، أليس كذلك؟
167
00:14:03,601 --> 00:14:06,979
نعم... لفاليريا.
168
00:14:07,413 --> 00:14:09,230
أشعر وكأنني القرف.
169
00:14:09,231 --> 00:14:10,732
اعذرني.
170
00:14:10,733 --> 00:14:13,319
من هو المدير هنا؟
171
00:14:14,292 --> 00:14:16,085
أنا، كومبت الروماني.
172
00:14:18,883 --> 00:14:21,618
إنها جانيس نيكولز،
يدي اليمنى
173
00:14:21,619 --> 00:14:26,248
- كيف يمكننا مساعدتك يا آنسة...
- يولاندا جارسيا جويرو.
174
00:14:26,790 --> 00:14:28,834
مسرور.
175
00:14:29,418 --> 00:14:35,298
أود الترفيه عن زملائي
في وقت لاحق من المساء هنا في النادي،
176
00:14:35,299 --> 00:14:37,342
ولكن قيل لي أنك بحاجة إلى بطاقة.
177
00:14:37,343 --> 00:14:41,430
هل يمكنك مساعدتي بطريقة أو بأخرى؟
178
00:14:42,306 --> 00:14:45,850
يمكننا توفير الدخول المؤقت.
179
00:14:45,851 --> 00:14:48,812
ممتاز. شكرًا لك.
180
00:14:50,248 --> 00:14:54,377
- استمتع بإقامتك، يولاندا.
- شكرًا لك.
181
00:14:56,278 --> 00:15:01,617
لا أحد يدخل بدون بطاقة.
لقد قلت ذلك مرات لا تحصى.
182
00:15:03,228 --> 00:15:05,730
أشعر بالسخاء.
183
00:15:05,755 --> 00:15:08,424
ليس كل يوم
أنت تخون أخيك.
184
00:15:24,974 --> 00:15:27,892
هنا كنت. لقد بحثت عنك في كل مكان.
185
00:15:27,893 --> 00:15:31,938
- ما هي المشكلة؟
- صانعة الثلج انكسرت.
186
00:15:31,939 --> 00:15:33,940
لقد نفدت لدينا المشروبات الباردة
والناس بالجنون.
187
00:15:33,941 --> 00:15:36,275
يا لها من مأساة يا عمر.
الوضع خطير.
188
00:15:36,276 --> 00:15:37,903
هل أنت بخير
189
00:15:39,530 --> 00:15:42,532
بالتأكيد، سأطلب من شخص ما أن ينظر.
190
00:15:42,533 --> 00:15:45,035
برافو.
191
00:15:45,917 --> 00:15:48,169
هل أنت بخير وإخوانه
192
00:15:48,684 --> 00:15:50,478
جيد جدًا.
193
00:15:50,541 --> 00:15:51,583
جيد.
194
00:16:06,974 --> 00:16:10,078
{\an8}شكرًا على حضورك يا رونالدو.
195
00:16:11,179 --> 00:16:13,179
{\an8}وأنت جيرونيمو.
196
00:16:13,211 --> 00:16:15,211
{\an8}يولاندا، ماذا نفعل هنا؟
197
00:16:16,709 --> 00:16:19,352
{\an8}جميع التجار في ميامي موجودون هنا،
جنبا إلى جنب مع الشرطة.
198
00:16:19,353 --> 00:16:22,006
{\an8}اهدأ يا جيرونيمو.
تبدو خائفا.
199
00:16:22,799 --> 00:16:27,335
{\an8}لم يتم القبض على أحد هنا.
الشرطة تجمع معلومات كاذبة.
200
00:16:27,336 --> 00:16:28,968
{\an8}أين ألفارو بحق الجحيم؟
201
00:16:28,969 --> 00:16:30,969
{\an8}لا أعرف.
202
00:16:32,719 --> 00:16:34,132
{\an8}ذهب إلى بوغوتا.
203
00:16:36,687 --> 00:16:39,774
{\an8}في بوغوتا؟ بالطبع نعم.
204
00:16:41,083 --> 00:16:43,083
{\an8}كيف لم يقتله
على نيستور كابال؟
205
00:16:43,544 --> 00:16:46,197
{\an8}سوف نتعامل مع الكابال
في أقرب وقت ممكن.
206
00:16:47,073 --> 00:16:49,073
{\an8}في هذه الأثناء، أقترح تناول نخب.
207
00:16:50,868 --> 00:16:52,868
{\an8}لأن بادي سوليز مات...
208
00:16:53,008 --> 00:16:56,416
{\an8}ستتولى إدارة مقاطعة بروارد.
209
00:16:56,857 --> 00:16:58,484
{\an8}شرف جديد.
210
00:16:59,143 --> 00:17:03,606
{\an8}لقد انتهى عمل Cisco Armas.
سوف تسيطر على بالم بيتش.
211
00:17:05,664 --> 00:17:07,664
{\an8}وأنت...
212
00:17:07,777 --> 00:17:10,187
{\an8}مقاطعة كولير
سيكون تحت سيطرتك...
213
00:17:10,188 --> 00:17:12,648
{\an8}بدون المشاركة
لجون أدامو.
214
00:17:12,649 --> 00:17:16,410
{\an8}جميع أشهر العمل
كانوا عبثا.
215
00:17:18,187 --> 00:17:22,241
{\an8}طالما أن نيستور كابال على قيد الحياة،
مقاطعة ديد ستكون له، وليست لي.
216
00:17:22,242 --> 00:17:24,569
{\an8}سيحضر دون هيناو
كمية كبيرة من الكوكايين.
217
00:17:25,145 --> 00:17:27,145
{\an8}أخبرتك أننا سنهتم بالأمر
بواسطة نيستور...
218
00:17:27,738 --> 00:17:30,179
{\an8}وسوف تتولى مسؤولية ديد، أليس كذلك؟
219
00:17:30,258 --> 00:17:32,258
{\an8}يولاندا، نيستور كابال
تم إبلاغه.
220
00:17:32,477 --> 00:17:34,580
{\an8}بواسطة أحد أعضاء فريقه
أو من ألفارو.
221
00:17:34,581 --> 00:17:36,281
{\an8}اشرب الشمبانيا يا عزيزي.
222
00:17:36,992 --> 00:17:38,499
{\an8}اذهب إلى الجحيم.
223
00:17:39,367 --> 00:17:41,026
صحة.
224
00:17:43,695 --> 00:17:47,031
جانيس، إجلسي معنا
اخدم نفسك.
225
00:17:47,032 --> 00:17:49,827
لا مانع
كم هي تكلفة الشمبانيا.
226
00:17:51,537 --> 00:17:54,748
كونستانس، أريد أن أقترح نخب...
227
00:17:57,793 --> 00:18:01,045
لفندق Desfrâului.
إلى الحياة الأبدية.
228
00:18:01,046 --> 00:18:02,755
بالنسبة لفندق Desfrâului.
229
00:18:02,756 --> 00:18:05,926
مفاجأة أخرى. جانيس.
230
00:18:06,552 --> 00:18:09,011
بطاقة الولاء الخاصة بك.
231
00:18:09,012 --> 00:18:10,638
مرحباً.
232
00:18:10,639 --> 00:18:12,223
أود أن أراك في كثير من الأحيان.
233
00:18:12,224 --> 00:18:15,686
جانيس، أنت مجنونة
إذا تحدثت مع أخي على انفراد؟
234
00:18:17,768 --> 00:18:19,519
بالطبع لا.
235
00:18:19,544 --> 00:18:21,755
شكرًا لك.
236
00:18:24,987 --> 00:18:28,823
أرى أنك وجدت المال
لسداد الديون الخاصة بك.
237
00:18:28,824 --> 00:18:32,202
من الواضح أنه ليس مدمن مخدرات
كما كنت أعتقد لي
238
00:18:32,787 --> 00:18:34,414
هل تريد رسم خط؟
239
00:18:35,289 --> 00:18:37,875
لا، بالطبع لا.
سيكون ذلك ممتعا.
240
00:18:40,544 --> 00:18:42,155
كم هو رائع! بضائع جيدة!
241
00:18:42,156 --> 00:18:45,548
يعلم الجميع أن بنك أورانج جروف
وهو قيد التحقيق من قبل السلطات الضريبية
242
00:18:45,549 --> 00:18:46,966
لغسل الأموال.
243
00:18:46,967 --> 00:18:49,969
مجرد مدمن مثلك
لم يكن يعرف ذلك.
244
00:18:49,970 --> 00:18:52,490
راي دورادو فنان محتال.
245
00:18:52,931 --> 00:18:56,184
سأعين قاضياً محلياً
وهو أيضًا صديق للعائلة
246
00:18:56,185 --> 00:18:59,604
لإرسال أمر استدعاء له للتحقق
أوراقه وكذلك لك.
247
00:18:59,605 --> 00:19:01,189
كيف عرفت من أين يحصلون على المال؟
248
00:19:01,190 --> 00:19:05,067
نحن عائلة جرينبيرج.
هذه ميامي. لدينا علاقات.
249
00:19:05,068 --> 00:19:08,905
كونستانس من فضلك
لا يمكنك فعل ذلك.
250
00:19:08,906 --> 00:19:12,283
لا تقلق. إذا كان كل شيء على ما يرام
مع عملك
251
00:19:12,284 --> 00:19:14,011
لا داعي للقلق.
252
00:19:15,162 --> 00:19:17,788
لماذا...
253
00:19:17,789 --> 00:19:19,875
لماذا تكرهني كثيرا
254
00:19:21,561 --> 00:19:24,021
أنا لا أكرهك
255
00:19:25,137 --> 00:19:29,986
أحبك، حتى لو كنت خاسراً.
256
00:19:30,844 --> 00:19:34,805
إن النمو يعني اكتشاف ذلك
من عواقب أفعالك.
257
00:19:34,806 --> 00:19:36,909
أريد فقط أن أساعدك أيضًا.
258
00:19:37,702 --> 00:19:41,897
شكرا على البطاقة.
سأستخدمها كإشارة مرجعية.
259
00:19:46,026 --> 00:19:47,547
انها ليست جيدة.
260
00:19:49,154 --> 00:19:54,282
عزيزي، هل تمانع إذا أحضرتنا
شيء للشرب وتركنا وحدنا لفترة من الوقت؟
261
00:19:56,220 --> 00:19:58,038
بالتأكيد.
262
00:19:59,078 --> 00:20:00,454
اسمها جانيس.
263
00:20:00,479 --> 00:20:06,003
نعم. لقد نجحت.
لقد جعلته يعترف.
264
00:20:06,004 --> 00:20:10,132
لقد انتهيت، أليس كذلك؟
أنا لست بحاجة لرؤية القرف الخاص بك بعد الآن، أليس كذلك؟
265
00:20:10,133 --> 00:20:11,550
لقد قمت بعمل جيد يا رومان.
266
00:20:11,551 --> 00:20:17,181
رئيسي سعيد جدا
للحصول على المعلومات مع نيستور.
267
00:20:17,182 --> 00:20:22,895
أريد أن يبقى كل شيء سرا.
عدم الإدلاء بشهادته في المحكمة.
268
00:20:22,896 --> 00:20:25,064
سأبذل قصارى جهدي
لمنع شيء من هذا القبيل.
269
00:20:25,065 --> 00:20:27,900
Fir-ar أنا لا أحب الطريقة التي يبدو بها.
270
00:20:27,901 --> 00:20:30,695
- نحن موضع ترحيب.
- نخب؟
271
00:20:30,696 --> 00:20:32,697
ًلا شكرا. أفضل أن أشرب وحدي.
272
00:20:32,698 --> 00:20:34,323
ماذا عنك
273
00:20:34,324 --> 00:20:36,993
هل تريد الانضمام إلي أيها الثعلب الصغير؟
274
00:20:36,994 --> 00:20:38,328
نعم...
275
00:20:38,679 --> 00:20:40,330
في الآخرة.
276
00:20:45,572 --> 00:20:47,772
جيد. أنا أشرب وحدي.
277
00:22:38,265 --> 00:22:39,631
قم بتوصيلها.
278
00:22:39,632 --> 00:22:42,159
الهدال هناك.
علينا أن نشنقه.
279
00:22:42,160 --> 00:22:44,263
نعم...
280
00:22:44,830 --> 00:22:48,517
- وفاليريا؟
- إنه يقود.
281
00:22:49,167 --> 00:22:51,961
أنا أحب عندما تأتي الأضواء
لأول مرة.
282
00:22:51,962 --> 00:22:54,172
يبدو الأمر كما لو أنه يمنحك الإذن
للاستمتاع
283
00:22:59,302 --> 00:23:00,343
حسنًا، ثلاثة...
284
00:23:00,384 --> 00:23:02,347
اثنان، واحد.
285
00:23:04,808 --> 00:23:05,933
هل قمت بتوصيلهم؟
286
00:23:05,934 --> 00:23:08,395
ماذا حدث؟
287
00:23:10,355 --> 00:23:12,064
أكل فأر المصباح الكهربائي.
288
00:23:12,065 --> 00:23:15,776
- ماذا؟
- نعم، عندما ينكسر المصباح الكهربائي،
289
00:23:15,777 --> 00:23:17,445
الآخرون لا يعملون.
290
00:23:18,864 --> 00:23:23,033
سأذهب للحصول على بعض أكثر.
291
00:23:23,034 --> 00:23:25,036
- ليس لديه شيء.
- أنا أقرر.
292
00:23:25,320 --> 00:23:27,114
انظر إلي
293
00:23:27,139 --> 00:23:28,873
أعرف ما الذي يزعجك.
294
00:23:28,874 --> 00:23:31,835
لقد اختار أخوك هذا الطريق،
ليس أنت
295
00:23:33,828 --> 00:23:36,398
لقد فعلت الشيء الصحيح
لإنقاذ فاليريا.
296
00:23:37,966 --> 00:23:43,220
يمكنك أن تكون مذنباً
فقط لكونها جيدة.
297
00:23:43,221 --> 00:23:46,390
نعم بالتأكيد.
298
00:23:46,391 --> 00:23:48,392
نعم، أنت رجل جيد.
299
00:23:48,393 --> 00:23:50,978
لذلك ربما...
300
00:23:50,979 --> 00:23:55,417
لا تفكر في ذلك بعد الآن
301
00:23:57,569 --> 00:24:02,115
وأنت تعيش الحاضر
302
00:24:03,035 --> 00:24:05,469
معي و...
303
00:24:17,464 --> 00:24:19,256
كرر من فضلك
304
00:24:19,257 --> 00:24:20,925
ولكن تحت الهدال.
305
00:24:20,926 --> 00:24:22,486
لا أعلم ماذا قلت...
306
00:24:28,242 --> 00:24:31,936
السيارة جميلة .
مثلك تمامًا يا فتى.
307
00:24:31,937 --> 00:24:34,104
جميع الفتيات يريدون قيادتها.
308
00:24:36,000 --> 00:24:40,671
انها هدية جميلة جدا.
والدك يحبك كثيرا.
309
00:24:41,363 --> 00:24:43,822
لا تخدعني.
310
00:24:43,823 --> 00:24:46,992
ما هي اللغة هذه؟
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
311
00:24:46,993 --> 00:24:49,221
أعلم أنك أخذت السيارة
312
00:24:49,913 --> 00:24:52,433
أنت غني
أبي لا يستطيع شراء بيتل.
313
00:24:53,625 --> 00:24:55,376
دعنا نقول ذلك...
314
00:24:55,377 --> 00:24:58,480
لقد أقرضته المال،
المال لم يطلب مني.
315
00:24:59,130 --> 00:25:01,174
هل يمكن أن يكون سرنا؟
316
00:25:01,775 --> 00:25:06,136
كل شخص لديه أسرار، أيها الأب الروحي.
العالم لن يعمل بدونهم.
317
00:25:06,137 --> 00:25:08,974
متى أصبحت بهذا الذكاء؟
318
00:25:10,392 --> 00:25:12,226
سيكون سرا،
319
00:25:12,227 --> 00:25:14,187
السبب لديك
الكثير من الرجال المسلحين.
320
00:25:17,566 --> 00:25:21,235
عندما ينجح شخص ما
في العمل
321
00:25:21,236 --> 00:25:24,071
هم الناس
ما الضرر الذي يريدونه،
322
00:25:24,072 --> 00:25:26,365
لاختطافهم
للحصول على مكافأة.
323
00:25:26,366 --> 00:25:28,909
الرعاية رخيصة.
324
00:25:28,910 --> 00:25:30,327
المكافأة باهظة الثمن.
325
00:25:30,328 --> 00:25:34,499
ماذا تريد أن تشاهد؟
في روكي؟
326
00:25:34,936 --> 00:25:36,021
فاجأني
327
00:25:36,226 --> 00:25:37,919
مفاجأة لها.
328
00:25:39,087 --> 00:25:42,048
هل أحببت
329
00:25:44,426 --> 00:25:49,013
لقد قابلت صبيًا في حفلتك.
اسمه أندرو.
330
00:25:49,014 --> 00:25:51,141
والده هو صديق جيد لي.
331
00:25:51,450 --> 00:25:55,436
أراد الخروج
لكن الأهل أخبروه
332
00:25:55,437 --> 00:25:58,106
أنهم لا يريدون الخروج معي.
333
00:25:58,499 --> 00:26:01,651
- هل قالوا السبب؟
- لا.
334
00:26:02,002 --> 00:26:07,157
إنهم لا يريدون ابنهم
لرؤية امرأة كوبية.
335
00:26:07,789 --> 00:26:09,510
ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون هناك؟
336
00:26:25,091 --> 00:26:26,425
هل تمزح
337
00:26:26,426 --> 00:26:29,261
وصلت إلى الإدارة
من ميامي
338
00:26:29,262 --> 00:26:32,640
قطعت كل الطريق إلى المقر الرئيسي في واشنطن.
339
00:26:32,641 --> 00:26:34,266
قلت للكومبت
انتهيت
340
00:26:34,267 --> 00:26:37,186
لا يمكنك ذلك.
يجب أن تظل غنية بالمعلومات.
341
00:26:37,187 --> 00:26:40,606
كيف ذلك؟ أشعر وكأنني القرف
أن أستخدم طفلها.
342
00:26:40,607 --> 00:26:43,442
لن أستخدمه مرة أخرى.
هذا الرجل فعل أشياء
343
00:26:43,443 --> 00:26:46,153
التي المخبرين الآخرين
لن يفكروا حتى في القيام بها.
344
00:26:46,154 --> 00:26:48,233
لقد خان أخيه،
في سبيل الله!
345
00:26:48,234 --> 00:26:52,159
دوم...اسمع.
346
00:26:52,160 --> 00:26:55,454
المقر مهتم جدا
347
00:26:55,455 --> 00:26:58,415
بواسطة مناقشة نيستور كابال
بخصوص الكولومبيين
348
00:26:58,416 --> 00:27:00,644
لأن...
349
00:27:01,419 --> 00:27:06,131
لاعب جديد
استخدام العصابات الماركسية
350
00:27:06,132 --> 00:27:08,258
لحماية مختبراتهم
في لوس يانوس.
351
00:27:08,259 --> 00:27:10,761
تم تمييز منتجه بالكوبرا.
352
00:27:10,762 --> 00:27:12,467
انتشر الخبر في جميع أنحاء البلاد.
353
00:27:12,468 --> 00:27:16,702
وصلت من الإدارة
حتى النائب العام.
354
00:27:17,911 --> 00:27:20,521
لا أريد
355
00:27:20,522 --> 00:27:22,231
بسبب ماركسي؟
356
00:27:22,232 --> 00:27:27,319
حافظ على تركيز مصدرك
بشأن التهديد الكولومبي.
357
00:27:27,320 --> 00:27:28,600
كيف؟
358
00:27:28,601 --> 00:27:32,116
كيف سيثق بي؟
359
00:27:32,117 --> 00:27:35,411
قل له إما أن يساعدنا،
أو ينتهي الأمر بابنتها في دار للأيتام.
360
00:27:35,412 --> 00:27:40,124
إنه مقرف. أنت تدرك أن الأشياء
هل سيكون الأمر متوتراً بيني وبين كومبتي؟
361
00:27:40,125 --> 00:27:42,978
أنا لا أحب الوضع
ولكن هذا ما يريده العاصمة.
362
00:27:44,462 --> 00:27:47,649
إنهم يهتمون أكثر
الشيوعيين من الكوكايين.
363
00:28:37,682 --> 00:28:39,392
{\an8}هل وصلت الشاحنات؟
364
00:28:39,910 --> 00:28:42,971
{\an8}كان علينا أن نشق طريقنا إلى هنا.
365
00:28:42,996 --> 00:28:44,405
{\an8}ما زال أمامهم المزيد وقد انتهوا.
366
00:28:44,406 --> 00:28:45,973
{\an8}كم عدد الأشخاص في كل شاحنة؟
367
00:28:45,974 --> 00:28:47,803
{\an8}ستة خلف كل شاحنة...
368
00:28:47,804 --> 00:28:49,804
{\an8}واثنان في الأمام.
جميعهم مسلحون.
369
00:28:51,505 --> 00:28:53,505
{\an8}هل المسارات جاهزة؟
370
00:28:53,607 --> 00:28:55,607
{\an8}نعم يا سيدي. كل شيء جاهز.
371
00:28:56,343 --> 00:28:57,803
{\an8}جيد.
372
00:29:27,706 --> 00:29:31,000
{\an8}دون هيناو،
أنت مطلوب عن طريق الراديو.
373
00:29:31,086 --> 00:29:33,086
{\an8}شكرًا لك يا بني.
374
00:29:42,322 --> 00:29:43,483
{\an8}نعم عزيزي.
375
00:29:43,484 --> 00:29:45,296
{\an8}كيف حالك عزيزتي؟
376
00:29:45,297 --> 00:29:47,828
{\an8}حسنًا. كنت أنتظر أن تتصل بي.
377
00:29:49,246 --> 00:29:51,616
{\an8}كل شيء سار وفقًا للخطة.
بالكاد.
378
00:29:51,617 --> 00:29:53,775
{\an8}باستثناء نيستور كابال...
379
00:29:55,127 --> 00:29:56,210
{\an8}لا يزال على قيد الحياة.
380
00:29:56,211 --> 00:29:57,529
{\an8}لماذا بحق الجحيم؟
381
00:29:57,760 --> 00:29:59,655
{\an8}ألفارو أخطأ في الأمر...
382
00:29:59,656 --> 00:30:02,800
{\an8}ربما كان نيستور على علم بذلك
ماذا سيحدث.
383
00:30:02,801 --> 00:30:05,971
{\an8}فليكن محظوظًا،
إما أن أحداً أخبره.
384
00:30:06,047 --> 00:30:08,047
{\an8}ماذا قال ألفارو؟
385
00:30:08,098 --> 00:30:09,499
{\an8}مما أرى...
386
00:30:09,500 --> 00:30:12,878
{\an8}كان ألفارو مهتمًا
من ملذات ميامي.
387
00:30:13,270 --> 00:30:15,270
{\an8}لم يعد يعمل معي بعد الآن.
388
00:30:15,923 --> 00:30:17,923
{\an8}سأهتم بالباقي.
389
00:30:18,150 --> 00:30:20,150
{\an8}وأين أنت الآن؟
390
00:30:20,844 --> 00:30:22,844
{\an8}في شقة ألفارو.
391
00:30:23,055 --> 00:30:25,182
{\an8}اسمه المركيز دي ساد.
392
00:30:27,309 --> 00:30:29,309
{\an8}وهو بالمناسبة...
393
00:30:29,561 --> 00:30:31,561
{\an8}منحرفة جدًا.
394
00:30:35,734 --> 00:30:37,734
{\an8}منحرف مثلك؟
395
00:30:37,759 --> 00:30:39,759
{\an8}أو مثلي؟
396
00:30:42,241 --> 00:30:44,241
{\an8}أنا لا أعرف الحب.
397
00:30:45,161 --> 00:30:47,161
{\an8}لن نعرف حتى وصولك إلى هنا.
398
00:30:49,873 --> 00:30:53,418
{\an8}هل تعرف مارتي أوينز؟
399
00:30:53,491 --> 00:30:55,491
{\an8}يظهر اسمه
في دفتر ألفارو.
400
00:30:57,416 --> 00:31:00,592
{\an8}الشخص الذي نقل
البنادق والدراجات النارية.
401
00:31:02,744 --> 00:31:05,329
السلام في العالم.
402
00:31:05,330 --> 00:31:07,331
السلام في العالم.
403
00:31:07,332 --> 00:31:11,335
السلام في العالم.
404
00:31:11,336 --> 00:31:16,840
إله. كم يمكن أن يكون مهدئا.
405
00:31:16,841 --> 00:31:19,718
جميع الحركات تساعد
الجهاز العصبي الباراسمبثاوي...
406
00:31:21,028 --> 00:31:23,221
ما يولد
لتوازن الشاكرا.
407
00:31:23,222 --> 00:31:25,557
أمي!
408
00:31:25,558 --> 00:31:28,602
دعني أبقى في الداخل...
409
00:31:28,603 --> 00:31:29,853
حمار!
410
00:31:29,854 --> 00:31:31,813
اخرج من حمام السباحة بحق الجحيم.
411
00:31:42,951 --> 00:31:45,452
اخرج من الجحيم.
412
00:31:45,453 --> 00:31:47,037
اخرج من هناك!
413
00:31:47,038 --> 00:31:48,581
تعال. اخرج!
414
00:31:51,268 --> 00:31:53,270
قل له أن يتوقف.
415
00:31:53,711 --> 00:31:56,713
هل قال أن البنك الذي تتعامل معه يخضع للتحقيق من قبل مصلحة الضرائب؟
416
00:31:56,714 --> 00:31:58,716
أنت لم تخبرني بذلك.
417
00:31:59,026 --> 00:32:02,052
وكذلك الأخوة ليمان،
بير ستيرن,
418
00:32:02,053 --> 00:32:04,846
الادخار الأمريكي
وأنا كذلك يا بيرتون.
419
00:32:04,847 --> 00:32:06,849
غني عن القول.
420
00:32:08,285 --> 00:32:10,871
استمع لي اجعلها تتوقف.
الآن!
421
00:32:10,896 --> 00:32:13,498
حسنا، أعدك.
422
00:32:14,624 --> 00:32:19,820
كان أخي في إدارة البنك.
كان علي أن أتخلى عنه.
423
00:32:19,821 --> 00:32:22,698
اختلس 100 ألف
لسيارة لامبورغيني.
424
00:32:22,699 --> 00:32:25,784
صدقني عندما أقول لك
أنني أعرف بالضبط كيف هو
425
00:32:25,785 --> 00:32:28,412
أن يكون لديك حمار في العائلة.
426
00:32:28,413 --> 00:32:29,830
نعم حسنا...
427
00:32:29,831 --> 00:32:32,542
كونستانس حمار
مع اثنين من البواء الكبيرة.
428
00:32:33,352 --> 00:32:38,672
ثم ضربها حيث يؤلمها،
أو سأتصرف.
429
00:32:38,673 --> 00:32:42,903
ما هو نوع العمل يا صديقي؟
لن تؤذيها.
430
00:32:45,546 --> 00:32:47,199
لا؟
431
00:32:48,891 --> 00:32:51,019
كيف أبدو يا بيرتون؟
432
00:32:51,728 --> 00:32:54,938
- رجل عصابة رخيص؟
- لا.
433
00:32:54,939 --> 00:32:56,356
- رجل عصابات؟
- لا، على الإطلاق.
434
00:32:56,357 --> 00:32:57,524
هل هذا ما تراه عندما تنظر إلي؟
435
00:32:57,525 --> 00:32:59,651
- رجل عصابات؟
- لا. آسف.
436
00:32:59,652 --> 00:33:02,447
أعني الإجراء القانوني، بيرتون.
437
00:33:03,906 --> 00:33:06,950
والتي سوف تتحول
في مشكلة مكلفة للغاية
438
00:33:06,951 --> 00:33:08,618
لكلينا.
439
00:33:08,619 --> 00:33:12,432
لا تدع أختك تتبعنا بعد الآن.
افعل ذلك.
440
00:33:13,266 --> 00:33:17,312
- نعم جيد.
- اليوم.
441
00:33:23,720 --> 00:33:25,305
هل أردت رؤيتي؟
442
00:33:27,265 --> 00:33:28,615
هل كل شيء على ما يرام؟
443
00:33:30,767 --> 00:33:32,727
هل تحتاج إلى أي شيء؟
444
00:33:34,729 --> 00:33:36,105
اليخت...
445
00:33:37,040 --> 00:33:39,609
لقد بعتها لك بسعر رخيص جدًا.
446
00:33:40,902 --> 00:33:42,862
الذي يسمى الرخاء...
447
00:33:44,349 --> 00:33:47,311
- هل تستمتع به؟
- نعم كثيرا.
448
00:33:47,492 --> 00:33:50,828
لقد أخذت عائلتي في الواقع الليلة الماضية
في رحلة بحرية صغيرة.
449
00:33:53,330 --> 00:33:55,332
هل أنت عاهرات على ذلك؟
450
00:33:57,936 --> 00:33:59,438
ماذا؟
451
00:33:59,462 --> 00:34:02,172
هل أنت عاهرات عليه؟!
452
00:34:02,173 --> 00:34:05,676
إنه سؤال بسيط!
453
00:34:06,191 --> 00:34:08,235
لا.
454
00:34:10,300 --> 00:34:12,427
المال الذي أعطيتك إياه،
455
00:34:12,600 --> 00:34:14,927
فهو يساعد حملتك
ليصبح حاكما...
456
00:34:14,928 --> 00:34:16,788
ما هذا يا صديق؟
457
00:34:17,480 --> 00:34:20,941
صديق؟ هل أنا صديقك الآن؟
458
00:34:20,942 --> 00:34:23,819
اذهب إلى الجحيم أنت وعائلتك.
459
00:34:23,820 --> 00:34:26,113
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
460
00:34:26,114 --> 00:34:28,865
الآن هل تهينني بجعل من نفسي أحمق؟
461
00:34:28,866 --> 00:34:31,803
مهما كان الأمر، أستطيع التعامل معه.
فقط أخبرني
462
00:34:33,472 --> 00:34:34,681
طفلي...
463
00:34:36,124 --> 00:34:37,583
تلك الفتاة الجميلة...
464
00:34:38,583 --> 00:34:40,979
روحه ممزقة..
465
00:34:41,921 --> 00:34:46,508
على ما يبدو شخص ما في عائلتك
466
00:34:46,509 --> 00:34:50,717
نعتقد أن ابنك
لا ينبغي له أن يواعد فتاة كوبية.
467
00:34:54,559 --> 00:34:58,896
هذا سخيف!
هذه هي المرة الأولى التي سمعت هذا.
468
00:35:01,941 --> 00:35:05,045
أو ربما...
469
00:35:07,780 --> 00:35:09,781
ويرجع ذلك إلى حقيقة
هذه ابنتي.
470
00:35:09,782 --> 00:35:13,994
وأنت لا تحترمني على الإطلاق
471
00:35:13,995 --> 00:35:17,539
فتمنع ابنك
للخروج معها.
472
00:35:17,540 --> 00:35:20,584
أقسم بالكتاب المقدس، بالمسيح ومريم،
473
00:35:20,585 --> 00:35:23,587
وحياة ابني
أنني لا أعرف شيئا عن ذلك.
474
00:35:23,588 --> 00:35:26,981
ربما يكون خطأ زوجتي.
ولكن سيتم حل المشكلة.
475
00:35:26,982 --> 00:35:30,927
لقد رأيت صديقتك في الحفلة.
إنها رائعة.
476
00:35:30,928 --> 00:35:34,223
هل لديهم خطط لرؤية بعضهم البعض؟
سأدفع ثمن كل شيء.
477
00:35:34,699 --> 00:35:36,868
سيكون لطيفا.
478
00:35:39,204 --> 00:35:40,980
من الأفضل أن يكون.
479
00:35:42,867 --> 00:35:44,326
وسوف تحل المشكلة.
480
00:35:51,868 --> 00:35:53,327
سيتم حلها.
481
00:36:54,691 --> 00:36:57,235
أنا أطلب منك مرة أخرى، مارتي أوينز.
482
00:36:57,260 --> 00:36:59,721
كم دفع لك نيستور كابال؟
483
00:36:59,767 --> 00:37:01,685
أنا لا أعرف من هو!
484
00:37:01,686 --> 00:37:03,311
لا أعرف...
485
00:37:03,312 --> 00:37:05,313
اسمك
يظهر في دفتر ألفارو.
486
00:37:05,314 --> 00:37:06,648
هل تعرف لماذا؟
487
00:37:06,649 --> 00:37:08,566
لأنك حذرت نيستور.
488
00:37:08,567 --> 00:37:11,278
أنا لم أحذر أحدا.
489
00:37:11,279 --> 00:37:14,949
أنا لم أحذر أحدا.
490
00:37:17,952 --> 00:37:20,955
أقسم!
491
00:37:23,652 --> 00:37:24,905
اقسم...
492
00:37:47,481 --> 00:37:48,940
من فضلك
493
00:37:48,941 --> 00:37:52,778
أنا عادة لا أقتل الأطفال.
494
00:37:54,576 --> 00:37:56,091
لكن في بعض الأحيان لا أمانع.
495
00:37:57,783 --> 00:38:02,305
إذا كنت لا تقول لي
كلاهما سيكونان ميتين خلال ساعة.
496
00:38:14,467 --> 00:38:17,970
جاء رجل.
لقد ضربني لأنني فعلت ذلك بنفسي.
497
00:38:19,126 --> 00:38:21,587
لقد أجبرني على أن أخبره عن الدراجات النارية.
498
00:38:23,741 --> 00:38:24,951
ما اسمه؟
499
00:38:26,043 --> 00:38:29,005
الحساب الروماني
500
00:38:29,030 --> 00:38:30,948
الحساب الروماني
501
00:38:32,777 --> 00:38:35,154
مدير نادي Desfrâului.
502
00:38:55,132 --> 00:38:58,301
إعادته!
503
00:38:58,302 --> 00:39:00,012
أعطني قبعتي!
504
00:39:05,726 --> 00:39:08,228
آسف، لا بد لي من استعارة رئيسك.
505
00:39:08,229 --> 00:39:09,814
نحن بحاجة للحديث
506
00:39:14,551 --> 00:39:15,911
بهذه الطريقة.
507
00:39:28,416 --> 00:39:30,125
بصراحة...
508
00:39:30,126 --> 00:39:32,310
كيف تفكر بوضوح
مع تلك الثدي أمام عينيك؟
509
00:39:32,311 --> 00:39:37,132
- أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة.
- لا أستطيع أن أتركك تذهب.
510
00:39:37,133 --> 00:39:40,009
- ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه هناك؟
- أنا آسف يا رومان.
511
00:39:40,010 --> 00:39:41,803
نحن ضحايا نجاحنا.
512
00:39:41,804 --> 00:39:43,930
- ماذا؟
- رؤسائي..
513
00:39:43,931 --> 00:39:47,527
وقد تأثروا بالتسجيل،
وخاصة على الجانب الكولومبي
514
00:39:47,528 --> 00:39:48,935
ماذا يأتي إلى ميامي
515
00:39:48,936 --> 00:39:50,186
وما العمل الذي عندي؟
516
00:39:50,187 --> 00:39:51,771
يريدون معرفة ما إذا كان الأوغاد...
517
00:39:51,772 --> 00:39:54,168
- لا يهمني!
- عندما أحضر الكوكايين
518
00:39:54,169 --> 00:39:56,067
وأي جماعة ماركسية يحميها.
519
00:39:56,068 --> 00:39:58,153
أخبرهم أنني أرسلت الجحيم منهم.
520
00:39:58,154 --> 00:39:59,589
متفوقتي...
521
00:40:00,781 --> 00:40:02,240
يمكنه أن يأخذ ابنتك.
522
00:40:02,241 --> 00:40:04,464
- يمكن أن يغلقك.
- إلى الجحيم معها!
523
00:40:04,465 --> 00:40:07,830
يمكن أن تلعب على أصابعك. أنا آسف.
524
00:40:09,025 --> 00:40:10,943
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
525
00:40:13,294 --> 00:40:16,963
انا ذاهب للحصول على قبعتي
سأعطيك دقيقة للتفكير
526
00:40:16,964 --> 00:40:19,133
ومن ثم نناقش الخطوات التالية.
527
00:40:24,972 --> 00:40:27,056
دعنا نتحدث الآن، أيها الوغد!
528
00:40:27,057 --> 00:40:30,101
رومان، توقف!
529
00:40:30,102 --> 00:40:32,770
- قف!
- كيف تشعر؟
530
00:40:32,771 --> 00:40:34,314
أوقفه.
531
00:40:34,315 --> 00:40:36,483
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أيضا
نذل دموي!
532
00:40:36,484 --> 00:40:38,277
رومان، انظر إلي!
533
00:40:42,573 --> 00:40:46,202
يسوع يا روماني.
534
00:40:47,536 --> 00:40:49,288
لا بأس. يمكنك المغادرة
535
00:40:51,372 --> 00:40:53,184
أنا بخير
536
00:41:02,100 --> 00:41:07,380
فقط ساعدني مع هؤلاء الكولومبيين.
وسوف تختفي التسجيل.
537
00:41:07,405 --> 00:41:09,282
سوف تفلت من كل شيء.
538
00:41:09,307 --> 00:41:12,059
انظر...
539
00:41:12,102 --> 00:41:18,191
الرجل الذي كان يجلس هنا
بجواز سفر مزور،
540
00:41:18,192 --> 00:41:20,443
ألفارو جوميز ...
541
00:41:20,444 --> 00:41:21,861
هل تتعرف عليه؟
542
00:41:21,862 --> 00:41:26,825
إذا لم تقم السفارة الكولومبية بمشرحتهم،
أسكته شخص ما.
543
00:41:28,369 --> 00:41:30,912
هل تعلم ما إذا كان قد غادر الفندق رسميًا؟
544
00:41:30,913 --> 00:41:33,122
لا أعرف.
545
00:41:33,123 --> 00:41:35,458
تحقق من غرفته.
546
00:41:35,459 --> 00:41:38,586
ليس لدي حق الوصول القانوني.
لديك مفتاح الغرفة.
547
00:41:38,587 --> 00:41:41,498
أحضر لي شيئا ومشاكلك
وسوف تختفي أخيك.
548
00:41:43,202 --> 00:41:45,496
أنا أفهمك.
549
00:41:50,891 --> 00:41:52,184
لا مشاعر صعبة.
550
00:41:54,720 --> 00:41:56,805
كنت سأخنق نفسي.
551
00:42:23,108 --> 00:42:26,194
هل تعلم أن سيارتك مجنونة؟
552
00:42:26,343 --> 00:42:33,433
شكرًا لك. أخذها العراب مني
حتى لو ادعى أبي أنه أخذها.
553
00:42:33,434 --> 00:42:35,018
أليس هذا مجنونا؟
554
00:42:35,019 --> 00:42:37,604
نعم.
555
00:42:37,605 --> 00:42:42,400
- هل تعرف ماذا تريد أن تطلب؟
- نعم، أعتقد أنني سأتناول الجمبري.
556
00:42:42,401 --> 00:42:45,404
مقزز. لا، احصل على الهامبرغر الخاص بك.
557
00:42:45,942 --> 00:42:48,945
لم أعد آكل
وأريد أن أحاول
558
00:42:49,777 --> 00:42:51,445
السيد
559
00:42:54,639 --> 00:42:56,415
حصتين من الجمبري من فضلك.
560
00:42:58,250 --> 00:43:00,044
وإذا تقيأت لاحقًا،
أنت المذنب.
561
00:43:11,447 --> 00:43:13,307
ما هي المشكلة أندرو؟
562
00:43:13,992 --> 00:43:15,476
ما المشكلة
563
00:43:16,327 --> 00:43:19,966
تريد الخروج ثم لا تريد ذلك
الآن أردت ذلك مرة أخرى.
564
00:43:19,991 --> 00:43:21,618
ما هو المخطط
565
00:43:22,316 --> 00:43:25,027
- هل تريد الحقيقة؟
- دائماً.
566
00:43:25,753 --> 00:43:27,696
أبي يخشى أن أمزق روحك.
567
00:43:27,839 --> 00:43:31,283
وسوف تخبر عرابك
و لن يكون جيداً..
568
00:43:31,592 --> 00:43:33,327
ومن ثم سيكونون في ورطة.
569
00:43:33,761 --> 00:43:38,373
- لماذا؟
- عرابك وضعه في منصبه.
570
00:43:38,374 --> 00:43:42,378
يمتلك نيستور كابال مدينة ميامي.
يسيطر على مجلس المدينة بأكمله.
571
00:43:42,812 --> 00:43:46,548
إنه رجل أعمال. بيع القوارب.
572
00:43:50,219 --> 00:43:51,637
أنت تمزح، أليس كذلك؟
573
00:43:55,224 --> 00:43:57,225
وهو أكبر تاجر مخدرات
من ميامي.
574
00:43:57,226 --> 00:44:01,730
وأبي يعتقد أنني إذا أفسدتها،
سوف تصل إلى الجزء السفلي من خليج بوسكين.
575
00:44:10,280 --> 00:44:13,408
إنها عاهرة عادية.
576
00:44:13,409 --> 00:44:16,619
ماذا لدى أختك
هل المال هو المسؤول؟
577
00:44:16,620 --> 00:44:18,413
انجي. شانون.
578
00:44:18,414 --> 00:44:20,206
لا. كونستانس لديه ما يكفي من المال.
579
00:44:20,207 --> 00:44:23,000
هو فقط يكرهني. م.
580
00:44:23,001 --> 00:44:25,378
- ولكن لماذا؟
- ماريا.
581
00:44:25,379 --> 00:44:30,258
ربما أنا آسف لأن والدتي ماتت
تحاول إنقاذي
582
00:44:30,259 --> 00:44:32,802
أو ولد مع الطاقة
سلبي تماما.
583
00:44:32,803 --> 00:44:34,512
أنا حقا لا أعرف.
584
00:44:34,513 --> 00:44:37,724
- ربما هي غيورة.
- غيور؟
585
00:44:37,725 --> 00:44:40,143
أنت تعرف كيف تحصل على المتعة في الحياة.
586
00:44:40,144 --> 00:44:43,604
أنت تسعى للمتعة
وتريد أن يكون الجميع سعداء.
587
00:44:43,605 --> 00:44:44,689
نعم.
588
00:44:44,690 --> 00:44:49,444
ربما هي لا تريدك أن تكون مثلها.
589
00:44:49,445 --> 00:44:51,321
ربما تريد أن تكون مثلك.
590
00:44:55,826 --> 00:44:59,413
لقد فجرت ذهني.
591
00:45:01,123 --> 00:45:04,083
جانيس، أعتقد أنك قد اكتشفت شيئا.
592
00:45:04,084 --> 00:45:05,586
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
593
00:45:09,590 --> 00:45:14,051
ليمون 714.
ميثاكوالون عالي الجودة.
594
00:45:14,052 --> 00:45:18,181
من المستحيل أن تكون فظيعًا
مع الأدوية عالية الجودة في النظام.
595
00:45:18,182 --> 00:45:21,267
من ما تقوله لي
إنه ليس من النوع الذي يتعاطى المخدرات.
596
00:45:21,268 --> 00:45:25,855
لن يأخذهم
أضعهم في الشمبانيا.
597
00:45:25,856 --> 00:45:27,483
هل ستجرعه؟
598
00:45:28,942 --> 00:45:30,276
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
599
00:45:30,277 --> 00:45:34,697
- هذا ليس عدلا. لا.
- قلت ذلك.
600
00:45:34,698 --> 00:45:38,159
يريد أن يكون مثلي.
601
00:45:42,331 --> 00:45:45,751
- هل تريد المزيد من الشمبانيا؟
- لا. في وقت لاحق.
602
00:45:48,086 --> 00:45:49,212
نعم.
603
00:45:49,213 --> 00:45:53,174
تعال. على حلبة الرقص.
حان الوقت للرقص.
604
00:45:53,175 --> 00:45:55,218
لذا.
605
00:45:55,219 --> 00:45:57,429
مازلت تعرف الخطوات، أليس كذلك؟
606
00:46:04,478 --> 00:46:08,606
أنت محق.
هذا المكان رائع!
607
00:46:08,607 --> 00:46:10,775
ألم أخبرك يا كوني؟
608
00:46:10,776 --> 00:46:13,319
أنت لم تقل ذلك لي من قبل
منذ أن كنا أطفالا.
609
00:46:13,320 --> 00:46:15,697
لقد أحببت كوني دائمًا بشكل أفضل.
610
00:46:22,704 --> 00:46:24,914
أشعر بالدوار قليلا.
611
00:46:24,915 --> 00:46:26,833
يبدو الأمر كما لو أننا عدنا إلى المنزل.
612
00:46:26,834 --> 00:46:29,127
كنت دائما بالدوار
عندما كنت ترقص في الطابق السفلي
613
00:46:30,754 --> 00:46:33,256
جيد. تعال إلى البار.
614
00:46:33,257 --> 00:46:35,132
سهل.
615
00:46:35,133 --> 00:46:38,886
كما تعلمون، كانت والدتي تعزف الموسيقى
وإقامة الحفلات الصغيرة؟
616
00:46:38,887 --> 00:46:40,429
لقد نسيت تماما.
617
00:46:40,430 --> 00:46:43,225
- أفتقد تلك اللحظات.
- والدتي.
618
00:46:53,861 --> 00:46:55,504
نعم، لقد كانت ممتعة.
619
00:46:57,700 --> 00:47:00,244
أكثر متعة من أبي.
620
00:47:02,879 --> 00:47:05,006
لقد تسببت في وفاته.
621
00:47:05,664 --> 00:47:08,749
هذا ليس صحيحا.
لقد كان يحاول إنقاذك.
622
00:47:08,750 --> 00:47:12,629
لا بأس. وأود أن أكرهك أيضا
إذا مات بسببك
623
00:47:13,064 --> 00:47:16,800
وهذا ليس السبب في أنني أرسلت التدقيق.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
624
00:47:17,360 --> 00:47:20,469
ثم لماذا؟ ما هذا؟
625
00:47:20,470 --> 00:47:22,865
أحياناً أعتقد أنني مثل أمي..
626
00:47:23,265 --> 00:47:25,559
أريد أن أنقذك
627
00:47:26,518 --> 00:47:30,522
أعتقد أنك بحاجة إلى الادخار
من شخصك.
628
00:47:32,482 --> 00:47:35,193
كوني، كان لدي فكرة رائعة.
629
00:47:36,361 --> 00:47:39,822
أدير هذا المكان معي.
يمكننا أن ننجح معا.
630
00:47:39,823 --> 00:47:43,702
- نعم أنت مجنون.
- تعال! سيكون ممتعا.
631
00:47:44,745 --> 00:47:48,707
أنا أحبك
أنت أختي الكبرى.
632
00:47:49,207 --> 00:47:54,295
- لقد أعجبت بك دائمًا.
- أعترف أنني أحب هذا المكان.
633
00:47:54,296 --> 00:47:56,631
أنا...
634
00:47:56,632 --> 00:48:00,009
- ما فعلته هنا له إمكانات.
- هذا صحيح!
635
00:48:00,010 --> 00:48:03,388
عليك فقط الهروب
من قبل شركاء مشكوك فيهم.
636
00:48:08,018 --> 00:48:09,728
سأعود إلى المنزل.
637
00:48:11,939 --> 00:48:15,858
لقد قضيت وقتا طيبا.
سوف نأخذها من الصفر.
638
00:48:15,859 --> 00:48:18,819
نعم كوني
هل يمكنني إرسال شخص معك؟
639
00:48:18,820 --> 00:48:21,531
أنت في حالة سكر جدا.
640
00:48:22,591 --> 00:48:24,367
لدي سائق.
641
00:48:24,368 --> 00:48:25,952
جيد، جيد جدا.
642
00:48:25,953 --> 00:48:28,246
أريد أن أكون متأكدا
ج- تصل إلى بيتك بالسلامة.
643
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
جيد.
644
00:48:34,461 --> 00:48:37,588
هذا ليس الاتجاه.
الباب هناك.
645
00:48:37,589 --> 00:48:38,798
لذا. نعم.
646
00:48:38,799 --> 00:48:40,717
اخرج من هذا الباب.
647
00:49:03,007 --> 00:49:05,033
و...
648
00:49:05,426 --> 00:49:06,742
كيف كان ذلك
649
00:49:06,743 --> 00:49:08,786
إنه عمل.
650
00:49:08,787 --> 00:49:10,746
جاد؟ تعال هنا
651
00:49:10,747 --> 00:49:12,832
هل تريد أن تخبرني؟
652
00:49:12,833 --> 00:49:16,795
نعم بالتأكيد.
أنا أحب موسيقى عيد الميلاد.
653
00:49:23,385 --> 00:49:24,928
تعال هنا
654
00:50:27,532 --> 00:50:29,743
{\an8}مارتي أوينز مات.
655
00:50:31,804 --> 00:50:33,804
{\an8}الذي حذره
على نيستور كابال...
656
00:50:34,140 --> 00:50:35,818
{\an8}هو مدير نادي Desfrâului.
657
00:50:35,891 --> 00:50:37,891
{\an8}اسمه رومان كومبت.
658
00:50:38,160 --> 00:50:40,160
{\an8}لماذا هو مهتم بنا؟
659
00:50:41,830 --> 00:50:46,819
{\an8}جيلبرتو، هل أنت أحمق؟ هذا واضح.
يتم دفعها من قبل نيستور.
660
00:50:49,761 --> 00:50:51,761
{\an8}أنا أعتني به.
661
00:50:52,166 --> 00:50:54,166
{\an8}منه ومن أهله.
662
00:50:54,595 --> 00:50:56,448
{\an8}لا تفسدي الأمر يا يولاندا.
663
00:50:56,473 --> 00:50:58,873
{\an8}ليس من الصعب معرفة مكان إقامته.
664
00:50:59,339 --> 00:51:01,339
{\an8}من تعتقد أنك تتحدث إليه يا عزيزي؟
665
00:51:34,891 --> 00:51:39,146
على ما يبدو الكولومبيين
وصلوا إلى مارتي أوينز.
666
00:51:39,788 --> 00:51:42,023
الأوغاد!
667
00:51:50,574 --> 00:51:56,203
- هل كان ممتعا؟
- نعم كثيرا. إنه عمل.
668
00:51:56,204 --> 00:51:59,165
نعم. إنه طفل لطيف.
669
00:51:59,166 --> 00:52:00,749
- نعم.
- نعم.
670
00:52:00,750 --> 00:52:02,002
جيد.
671
00:52:04,171 --> 00:52:05,505
جيد.
672
00:52:06,756 --> 00:52:10,467
- لدي سؤال.
- نعم؟
673
00:52:10,468 --> 00:52:14,556
ماذا يفعل العراب نيستور؟
674
00:52:23,607 --> 00:52:27,795
- بيع القوارب.
- نعم أفهم.
675
00:52:29,004 --> 00:52:32,115
إنه متورط بالمخدرات
بأي شكل من الأشكال؟
676
00:52:37,972 --> 00:52:40,623
عمك رجل أعمال.
677
00:52:40,624 --> 00:52:43,960
يعمل في تجارة القوارب الفاخرة.
678
00:52:44,520 --> 00:52:47,881
لا أعرف شيئا عن المخدرات..
679
00:52:48,440 --> 00:52:52,260
أنت لم تجب على سؤالي.
680
00:54:06,293 --> 00:54:08,086
جيد.
681
00:54:09,421 --> 00:54:10,964
ضعه...
682
00:54:11,534 --> 00:54:12,631
هناك.
683
00:54:12,632 --> 00:54:14,049
نعم.
684
00:54:14,050 --> 00:54:16,886
نعم، يبدو أنهم على نفس المسافة.
685
00:55:23,870 --> 00:55:25,746
لا.
686
00:55:25,747 --> 00:55:27,082
لا يا سيدي. لا!
687
00:55:48,853 --> 00:55:51,189
أنا أبحث عن المحقق سامويلسون.
688
00:55:52,232 --> 00:55:54,858
نعم، أنا بيرتون جرينبيرج.
تلقيت مكالمة.
689
00:55:54,859 --> 00:55:56,026
أنا لا أفهم ما يحدث.
690
00:55:56,027 --> 00:55:58,779
لقد كنت مع كونستانس
قبل نصف ساعة. ما هذا
691
00:55:58,780 --> 00:56:00,907
شكرا لحضوركم
السيد جرينبيرج.
692
00:56:01,449 --> 00:56:02,825
أنا لا أحب الأخبار
693
00:56:02,826 --> 00:56:05,953
ولكن تلقيت مكالمة
طلقات نارية متعددة.
694
00:56:05,954 --> 00:56:09,082
لقد تحققت من أختك
جاء رقمك
695
00:56:15,088 --> 00:56:17,172
لا!
696
00:56:17,173 --> 00:56:19,133
لا. كوني!
697
00:56:19,134 --> 00:56:20,342
كوني!
698
00:56:20,343 --> 00:56:22,052
لا! بحق الجحيم؟!
699
00:56:22,053 --> 00:56:25,222
كوني؟ لا!
700
00:56:25,223 --> 00:56:27,016
لا!
701
00:56:56,605 --> 00:56:59,232
أب.
702
00:56:59,507 --> 00:57:00,925
لقد انتهيت تقريبًا.
703
00:57:04,053 --> 00:57:05,221
هل أحضرت الأضواء؟
704
00:57:07,199 --> 00:57:09,284
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
705
00:57:15,857 --> 00:57:17,150
- سعيد؟
- نعم.
706
00:57:18,193 --> 00:57:19,686
يبدو لطيفا.
707
00:57:20,928 --> 00:57:22,764
سأعتني بالأمر يا رومان.
708
00:57:24,991 --> 00:57:27,409
الجثث موجودة في المنزل
أو في الشارع؟
709
00:57:27,410 --> 00:57:29,091
في الشارع.
710
00:57:29,092 --> 00:57:31,872
اذهب واحصل عليهم من هناك.
711
00:57:31,873 --> 00:57:34,791
سأتصل بقائد المنطقة
من ديد لإغلاق المنطقة
712
00:57:34,792 --> 00:57:36,478
كم أرسل فريقًا إلى هناك.
713
00:57:37,962 --> 00:57:39,087
هل أنت بخير؟
714
00:57:39,088 --> 00:57:40,589
يمكنهم دخول المنزل.
715
00:57:40,590 --> 00:57:42,549
أعلم يا أخي
لكنهم لا يريدونك.
716
00:57:42,550 --> 00:57:45,886
إنهم يريدونني.
من الآن فصاعدًا، سأبقيك بعيدًا.
717
00:57:45,887 --> 00:57:47,305
لا يا نيستور.
718
00:57:48,451 --> 00:57:53,328
نحن منخرطون معا.
أنا سأدخل في القتال أيضاً
719
00:57:53,329 --> 00:57:56,929
<لون الخط=
@ فريق Subs.ro www.subs.ro