1
00:01:06,706 --> 00:01:08,207
ബാർ ബേബി!
2
00:01:08,208 --> 00:01:11,711
അതെ, ഞാൻ അവൾ കേട്ടു
ഒരു ബാറിൽ ജനിച്ചു.
3
00:01:19,218 --> 00:01:22,721
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ കുലുക്കാം.
4
00:01:27,725 --> 00:01:31,227
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്ന് ഇങ്ങനെ പറയാം,
"എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല."
5
00:01:38,736 --> 00:01:41,019
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയേക്കാം.
6
00:01:44,658 --> 00:01:48,361
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ!
7
00:01:54,534 --> 00:01:59,538
ഓ! ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
8
00:01:59,538 --> 00:02:00,589
ഇത്,
എനിക്കറിയില്ല.
9
00:02:00,589 --> 00:02:02,758
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്.
10
00:02:02,758 --> 00:02:04,259
ക്യൂട്ട്!
11
00:02:11,850 --> 00:02:14,886
ഹേയ്, ഒരു പിസ്റ്റളിനുള്ള പിസ്റ്റൾ.
12
00:02:16,772 --> 00:02:19,722
ലുലി.
13
00:02:22,561 --> 00:02:24,062
ശരി, കൂട്ടരേ,
ഈ പാനീയങ്ങൾ
14
00:02:24,062 --> 00:02:26,064
പോകുന്നില്ല
സ്വയം കുടിക്കുക.
15
00:02:26,064 --> 00:02:28,448
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
16
00:03:07,518 --> 00:03:12,105
ലുലി, നീ നശിച്ചു.
17
00:03:12,106 --> 00:03:15,108
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
18
00:03:20,247 --> 00:03:24,284
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനെ നോക്കൂ.
19
00:03:25,918 --> 00:03:29,421
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
20
00:03:29,421 --> 00:03:32,424
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു വലിയ പരാജിതൻ!
21
00:03:45,803 --> 00:03:48,305
അമ്മയില്ലാത്ത ചേട്ടൻ!
22
00:03:48,306 --> 00:03:51,107
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
അതു പോലെ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
23
00:03:53,110 --> 00:03:55,562
ലുലി, കാറിൽ കയറൂ.
ലുലി!
24
00:03:55,562 --> 00:03:56,563
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.
25
00:03:56,563 --> 00:03:58,565
ലുലി, ഇല്ല, ഇല്ല!
26
00:03:58,565 --> 00:04:01,283
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലുന്നു,
27
00:04:01,284 --> 00:04:02,903
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അല്ല,
ദൈവമേ!
28
00:04:02,903 --> 00:04:04,453
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
29
00:04:04,453 --> 00:04:07,489
അവനെ എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
സ്നേഹം, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
30
00:04:07,490 --> 00:04:09,492
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല!
31
00:04:09,492 --> 00:04:11,292
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
32
00:04:11,293 --> 00:04:13,796
ലുലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
നമുക്ക് പോകാം!
33
00:04:13,796 --> 00:04:15,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
34
00:04:15,381 --> 00:04:18,332
ദൈവമേ.
ദയവായി, കുഞ്ഞേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
35
00:04:18,333 --> 00:04:20,334
കഴുതയെ.
36
00:04:20,334 --> 00:04:22,587
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?
37
00:04:22,587 --> 00:04:24,922
ഇവിടെ വരിക. അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ടാമീ.
വരൂ, ലുലി.
38
00:04:24,923 --> 00:04:27,425
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
യേശുക്രിസ്തു.
39
00:04:27,425 --> 00:04:28,426
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
40
00:04:28,426 --> 00:04:29,893
ഓ, ദയവായി.
41
00:04:29,893 --> 00:04:32,345
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ബിസിനസ്സ്, റേ!
42
00:04:32,346 --> 00:04:33,347
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ടാമീ.
43
00:04:33,347 --> 00:04:36,851
റേ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
44
00:04:36,851 --> 00:04:38,351
ദൈവമേ, നിക്ക്.
45
00:04:38,352 --> 00:04:40,354
പോലെ
ട്രക്ക്, എങ്കിലും.
46
00:04:40,354 --> 00:04:41,856
അതെ അതെ.
47
00:04:41,856 --> 00:04:46,159
റേ!
48
00:05:05,128 --> 00:05:08,046
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
49
00:05:08,046 --> 00:05:12,517
നീ ആറെണ്ണം വെടിവെച്ചോ
ഷോട്ടുകളോ അഞ്ചോ?
50
00:05:12,517 --> 00:05:17,387
ഇനി സ്വയം ചോദിക്കുക,
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
51
00:05:17,388 --> 00:05:21,108
ശരി, നിങ്ങൾ, പങ്ക്?
52
00:05:21,108 --> 00:05:24,227
പോ, പോ, പവ്,
pow, pow, pow.
53
00:05:47,132 --> 00:05:48,716
ഓ...
54
00:05:48,717 --> 00:05:50,718
ഇറങ്ങുക.
ശരി.
55
00:05:50,718 --> 00:05:51,920
ഇറങ്ങുക.
ശരി.
56
00:05:51,920 --> 00:05:55,005
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുമക്കുന്നുണ്ടോ
അതുപോലൊരു തോക്ക്?
57
00:05:55,006 --> 00:05:58,509
അത് തോക്കല്ല. ഇത് ഒരു .45 ആണ്,
സ്മിത്തും വെസ്സണും.
58
00:05:58,509 --> 00:06:01,011
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തരൂ.
59
00:06:01,012 --> 00:06:02,346
അവളെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
60
00:06:02,347 --> 00:06:03,847
നിങ്ങൾ ആരാണ് മിസ്റ്റർ?
61
00:06:03,847 --> 00:06:05,348
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
62
00:06:05,349 --> 00:06:07,851
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.
ഞാൻ ലക്സ് ഫെൽഡ് ആണ്.
63
00:06:07,851 --> 00:06:08,601
ഞാൻ നിക്ഷേപത്തിലാണ്.
64
00:06:08,602 --> 00:06:11,104
നിക്ഷേപങ്ങൾ?
65
00:06:11,104 --> 00:06:15,490
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭൂമി,
സ്വത്ത്, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
66
00:06:17,493 --> 00:06:21,247
ശരി, ലക്സ് ഫെൽഡ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ആളുകളുടെ വീടുകൾ തകർക്കുക
67
00:06:21,248 --> 00:06:24,366
8:00 ന്
രാവിലെയോ?
68
00:06:24,367 --> 00:06:26,869
അല്ല, നീയാണ് വാതിൽ...
69
00:06:26,869 --> 00:06:28,786
സ്‌ക്രീൻ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു
ഡോർബെൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ--
70
00:06:28,787 --> 00:06:31,623
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
71
00:06:31,623 --> 00:06:33,841
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
72
00:06:33,842 --> 00:06:38,346
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
തെരുവോ മറ്റോ
73
00:06:38,346 --> 00:06:41,848
നിനക്ക് വേണോ
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ?
74
00:06:41,849 --> 00:06:45,352
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്--
75
00:06:45,352 --> 00:06:49,855
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ-- ശരി.
76
00:06:53,277 --> 00:06:56,395
ലുലി, നരകത്തിൽ എന്താണ്...
ഓ, മിസ്റ്റർ ഫെൽഡ്.
77
00:06:56,396 --> 00:06:59,449
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
7:00 a.m.
78
00:06:59,449 --> 00:07:03,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയം 8:00,
ശ്രീമതി കട്ടർ.
79
00:07:03,120 --> 00:07:07,124
ലുലി, നീ അങ്ങനെയാണ്
ആ തോക്ക് ഉള്ള ഒരു കാർഡ്.
80
00:07:07,124 --> 00:07:08,124
അത് തോക്കല്ല.
ഇത് ഒരു .45 ആണ്.
81
00:07:08,124 --> 00:07:09,491
ശരി, താഴെ വയ്ക്കുക.
82
00:07:09,491 --> 00:07:10,992
സ്മിത്തും വെസ്സണും.
83
00:07:10,992 --> 00:07:14,079
അതൊരു സ്മിത്താണ്
ഒപ്പം വെസ്സൺ .45.
84
00:07:14,080 --> 00:07:16,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ ഭയമാണോ?
85
00:07:16,582 --> 00:07:18,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
86
00:07:18,583 --> 00:07:19,584
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
87
00:07:19,584 --> 00:07:21,586
കാടുകൾ ഒരു ആകാം
രാത്രിയിൽ ചെറിയ ഇരുട്ട്.
88
00:07:21,586 --> 00:07:22,470
ഓ, ഇല്ല!
89
00:07:32,180 --> 00:07:34,681
ഇവിടെ ഇതാ. അതെ.
90
00:07:34,682 --> 00:07:35,683
ഓ, എൻ്റെ!
91
00:07:35,683 --> 00:07:36,684
അതെ, അതൊരു കാഡിലാക് ആണ്.
92
00:07:36,684 --> 00:07:40,069
ഇത് അവരിൽ നിന്നെല്ലാം
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വീടുകൾ?
93
00:07:40,069 --> 00:07:44,190
നരകം, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ.
94
00:07:52,832 --> 00:07:56,835
തയ്യാറാണോ?
95
00:07:56,835 --> 00:07:58,837
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
96
00:07:58,837 --> 00:08:01,673
അതെ.
നമുക്ക് പോകാം.
97
00:08:13,468 --> 00:08:14,601
അവൾ എവിടെയാണ്?
98
00:08:14,601 --> 00:08:17,604
ഹോ?
99
00:08:17,604 --> 00:08:21,108
നിന്റെ അമ്മ.
100
00:08:21,108 --> 00:08:23,893
അവൾ പോയി.
101
00:08:23,894 --> 00:08:27,897
ആർക്കൊപ്പം?
102
00:08:27,897 --> 00:08:31,401
ആരെങ്കിലും.
103
00:08:31,401 --> 00:08:35,904
ആരെങ്കിലും ആർ?
104
00:08:35,905 --> 00:08:37,406
ഏതോ പയ്യൻ.
105
00:08:37,406 --> 00:08:39,324
ഒരു വലിയ കാർ കിട്ടി.
106
00:08:42,710 --> 00:08:47,715
അവൻ്റെ പേര് ലക്സ്.
107
00:08:47,715 --> 00:08:51,836
എം.എം.
108
00:08:52,836 --> 00:08:54,504
ഓ, ഇപ്പോ....
109
00:08:59,510 --> 00:09:02,763
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ,
110
00:09:02,763 --> 00:09:06,398
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അമ്മയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
111
00:09:06,399 --> 00:09:10,852
വെറും സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും.
112
00:09:14,857 --> 00:09:16,325
ഞാൻ പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.
113
00:09:23,282 --> 00:09:26,785
മധുരമായി നിൽക്കൂ.
114
00:09:56,447 --> 00:09:59,114
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
115
00:09:59,114 --> 00:10:02,868
അത് നന്നായി അമ്മേ
ഒരു കുഞ്ഞു-നീല വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
116
00:10:02,869 --> 00:10:06,405
അത് വന്നില്ല
വേണ്ടത്ര താഴേക്ക്.
117
00:10:06,406 --> 00:10:09,741
എൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ആ വസ്ത്രത്തിൽ.
118
00:10:09,741 --> 00:10:14,629
ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
119
00:10:14,630 --> 00:10:18,633
അവൾ അവളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ വിഴുങ്ങി.
120
00:10:18,633 --> 00:10:20,301
എന്നാലും
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
121
00:10:20,301 --> 00:10:22,804
അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മ
122
00:10:22,804 --> 00:10:24,305
വിഴുങ്ങി
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
123
00:10:24,306 --> 00:10:26,389
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു കുഞ്ഞു സഹോദരൻ,
124
00:10:26,389 --> 00:10:29,892
ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സഹായിക്കുക എന്നാൽ പുഞ്ചിരിക്കുക
125
00:10:29,893 --> 00:10:33,764
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ
ആ വാതിലിലൂടെ ഒഴുകുക.
126
00:10:33,764 --> 00:10:36,515
അവരോടൊപ്പം ഒരു ഞായറാഴ്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരും വരുന്നു
127
00:10:36,516 --> 00:10:38,900
കൂടാതെ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞ് തൊട്ടിയും.
128
00:10:38,901 --> 00:10:42,906
കാരണം എല്ലാം പോലെ ആയിരുന്നു
"ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്"
129
00:10:42,906 --> 00:10:44,907
കൂടാതെ "ശരി, ഹലോ, സൂര്യപ്രകാശം"
കൗണ്ടിയിൽ
130
00:10:44,907 --> 00:10:48,410
മാർച്ച് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
അവിടെ അഴുക്കുചാലിൽ
131
00:10:48,410 --> 00:10:50,912
വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് മാത്രം
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചുറ്റും
132
00:10:50,913 --> 00:10:53,749
അഭിമാനത്തോടെയും സുന്ദരിയായും ഇരിക്കുന്നു
133
00:10:53,749 --> 00:10:56,117
ആ ചെറിയ നീല വസ്ത്രത്തിൽ
അത് എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
134
00:11:06,760 --> 00:11:09,763
ഓ, നിനക്ക് തോന്നില്ലേ
സബ്‌വേയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ്?
135
00:11:09,763 --> 00:11:11,766
രുചികരമല്ലേ?
136
00:11:18,888 --> 00:11:20,606
എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഒബി-വാൻ കെനോബി.
137
00:11:20,606 --> 00:11:24,610
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
138
00:11:25,611 --> 00:11:27,479
ഞാൻ വലുതാണ്.
139
00:11:27,480 --> 00:11:31,484
ചിത്രങ്ങളാണ്
അത് ചെറുതായി.
140
00:11:36,204 --> 00:11:39,825
ജീവൻ, സ്നേഹം, ഭാഗ്യം.
141
00:11:41,744 --> 00:11:45,246
ലാസ് വെഗാസ്!
142
00:11:45,246 --> 00:11:47,131
ഉയർന്ന റോളറുകൾ.
143
00:11:47,132 --> 00:11:49,000
വലിയ പണം.
144
00:11:49,000 --> 00:11:53,921
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
145
00:11:53,922 --> 00:11:57,507
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് വരൂ,
146
00:11:57,508 --> 00:11:59,309
അമേരിക്കയുടെ മരുഭൂമി
കളിസ്ഥലം.
147
00:12:05,933 --> 00:12:08,936
ഈ വീട് വെറുമൊരു പന്നിക്കുട്ടിയാണ്.
148
00:12:40,798 --> 00:12:41,849
പറയൂ, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല, കണ്ടോ?
149
00:12:41,849 --> 00:12:43,851
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
ശരിയല്ല, കണ്ടോ?
150
00:12:43,851 --> 00:12:45,352
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, തീർത്ഥാടക,
151
00:12:45,352 --> 00:12:47,553
നിനക്ക് കിട്ടിയ പോലെ
സ്വയം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
152
00:12:47,554 --> 00:12:51,558
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഒരാളാകാം
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ,
153
00:12:51,558 --> 00:12:56,062
അല്ലെങ്കിൽ അതിലൊന്ന്
വെള്ള നിറത്തിലുള്ളവ.
154
00:12:56,062 --> 00:13:00,565
അവിടെ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക,
തീർത്ഥാടകൻ.
155
00:13:47,408 --> 00:13:49,910
ഇത്രയും കാലം, സക്കേഴ്സ്.
156
00:14:32,201 --> 00:14:34,151
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
157
00:14:36,154 --> 00:14:37,622
ലാസ് വെഗാസ്.
158
00:14:37,622 --> 00:14:41,125
നിങ്ങളല്ലേ
അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണോ?
159
00:14:41,126 --> 00:14:43,328
നിരപരാധി എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം, യാത്ര ചെയ്യാൻ
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്?
160
00:14:43,328 --> 00:14:47,331
ഇല്ല.
161
00:14:47,331 --> 00:14:48,832
നിനക്കെന്തു പറ്റി മിസ്റ്റർ?
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
162
00:14:48,833 --> 00:14:52,336
എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ എന്നല്ല.
163
00:14:52,336 --> 00:14:53,170
എഡ്ഡിയാണ്.
164
00:14:53,170 --> 00:14:55,722
എഡ്ഡി.
165
00:14:55,723 --> 00:14:58,725
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുതരം
ഓടിപ്പോയതിൻ്റെ?
166
00:14:58,725 --> 00:15:02,178
ഇല്ല അച്ഛാ
എന്നെ വിട്ടുപോയി.
167
00:15:02,178 --> 00:15:04,313
ശരിക്കും?
168
00:15:04,314 --> 00:15:06,816
അതെ, പിന്നെ
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
169
00:15:06,816 --> 00:15:07,817
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നു
കന്യാസ്ത്രീകൾ വളർത്തിയത്.
170
00:15:07,817 --> 00:15:09,818
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി, അങ്ങനെ ഞാനും
ഈ വഴിയിൽ കുടുങ്ങി.
171
00:15:09,818 --> 00:15:10,820
ശരി, പിന്നെ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണോ?
172
00:15:10,820 --> 00:15:11,737
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
173
00:15:11,738 --> 00:15:13,739
നിങ്ങൾ?
174
00:15:21,663 --> 00:15:24,832
ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഈ ലോകത്ത് എന്താണ്
എനിക്കായി ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
175
00:15:24,833 --> 00:15:26,834
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ സ്വയം ചിരിക്കുക
176
00:15:26,834 --> 00:15:28,034
അതോ നീ പോകുമോ
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?
177
00:15:28,034 --> 00:15:31,038
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
178
00:15:31,038 --> 00:15:31,922
വേണമെങ്കിൽ അകത്തു കയറൂ.
179
00:15:48,554 --> 00:15:50,055
രണ്ട് ആളുകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു,
180
00:15:50,055 --> 00:15:51,974
അവർ സഹായിക്കണം
പരസ്പരം പുറത്ത്, അല്ലേ?
181
00:15:58,229 --> 00:16:00,949
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
182
00:16:32,145 --> 00:16:33,061
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?
183
00:16:33,062 --> 00:16:36,065
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
184
00:16:36,065 --> 00:16:39,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ആ മുടന്തൻ?
185
00:16:39,402 --> 00:16:43,406
ഞാൻ പണ്ടേ ബക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
റോഡിയോയ്ക്കുള്ള ബ്രോങ്കോസ്.
186
00:16:43,406 --> 00:16:46,408
എ ആയി തുടങ്ങി
ബക്കാറൂ പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
187
00:16:46,408 --> 00:16:48,326
റാഞ്ച് ജോലിയും ഇറക്കലും
കുതിരകളേ, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
188
00:17:00,839 --> 00:17:04,258
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് നിർത്തി ഒരു മാണിക്യം എടുക്കാം.
189
00:17:04,258 --> 00:17:05,092
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മാണിക്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
190
00:17:05,092 --> 00:17:07,043
ഇല്ല.
191
00:17:07,044 --> 00:17:09,046
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
192
00:17:09,046 --> 00:17:10,547
അതാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
സാൻഡ്വിച്ചുകളുടെ സെലിബ്രിറ്റി.
193
00:17:10,547 --> 00:17:13,515
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാം.
194
00:17:13,516 --> 00:17:14,850
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ടും സമ്മതിക്കാം
195
00:17:14,851 --> 00:17:18,354
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
സാൻഡ്വിച്ചുകളുടെ സെലിബ്രിറ്റി.
196
00:17:32,034 --> 00:17:35,821
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ?
197
00:17:46,914 --> 00:17:49,165
അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
198
00:17:49,165 --> 00:17:51,300
എന്ത്?
199
00:17:51,301 --> 00:17:52,752
ശരി, ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ലെങ്കിൽ.
200
00:17:52,752 --> 00:17:56,639
ഓ, ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു ഹുക്കറാണോ?
201
00:17:58,140 --> 00:18:00,142
ശരി, നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം വളരെ പാകമായി.
202
00:18:00,142 --> 00:18:01,344
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
203
00:18:01,344 --> 00:18:03,479
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വളരെ പാകമായി എന്ന്
നിൻ്റെ വായ് വളരെ വലുതാണ്.
204
00:18:03,480 --> 00:18:04,980
നന്നായി, അത് പോലെ
പൊതുവെ വലുതായി
205
00:18:04,980 --> 00:18:06,348
അതോ ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
206
00:18:06,348 --> 00:18:08,766
നന്നായി, രണ്ടും.
207
00:18:12,271 --> 00:18:15,274
അതെ, എന്തുചെയ്യും
എന്തായാലും നിനക്ക് അറിയാമോ?
208
00:18:15,274 --> 00:18:16,574
ജിമ്പ്.
209
00:18:21,696 --> 00:18:24,281
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
210
00:18:24,282 --> 00:18:27,284
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ,
211
00:18:27,284 --> 00:18:29,286
ഞാൻ നിന്നെ നേരെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഈ വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ
212
00:18:29,286 --> 00:18:31,288
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടും
അതിനു ശേഷം നീ കഴിഞ്ഞു.
213
00:18:31,288 --> 00:18:34,291
മനസ്സിലായോ?
214
00:18:40,631 --> 00:18:43,215
പോകൂ, പറയൂ.
215
00:18:43,216 --> 00:18:47,719
പറയൂ.
216
00:18:47,720 --> 00:18:50,607
വാക്ക് പറയുക.
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
217
00:18:50,607 --> 00:18:52,058
വാതിൽ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
218
00:19:06,988 --> 00:19:08,990
ജിമ്പ്.
219
00:19:13,127 --> 00:19:14,628
ജിംപ്!
220
00:20:12,966 --> 00:20:15,300
യേശുവേ, സ്ത്രീ!
കർത്താവേ!
221
00:20:15,300 --> 00:20:17,302
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ദേഷ്യം വന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ.
222
00:20:17,302 --> 00:20:19,052
ഹോളി ഫക്കർ, കുട്ടി.
223
00:20:19,053 --> 00:20:21,556
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം
224
00:20:21,557 --> 00:20:23,475
നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു
അതുപോലൊരു കിടങ്ങ്.
225
00:20:23,475 --> 00:20:24,976
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കും
അങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണോ?
226
00:20:24,977 --> 00:20:26,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ
അൽപ്പം പതുങ്ങാൻ?
227
00:20:26,478 --> 00:20:27,978
എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം
അല്പം സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുക.
228
00:20:27,979 --> 00:20:29,479
അല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ മിടുക്കനാണ്.
229
00:20:29,479 --> 00:20:30,981
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
കുന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു,
230
00:20:30,982 --> 00:20:32,700
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക
വഴിയും ഷൂട്ടും.
231
00:20:32,700 --> 00:20:35,235
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
232
00:20:35,236 --> 00:20:37,620
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
233
00:20:37,621 --> 00:20:39,706
ഓ, കാമുകൻ.
234
00:20:39,706 --> 00:20:44,127
ഇല്ല, ഇല്ല, ചിലർ മാത്രം
എന്നെ പ്രണയിച്ചവൻ.
235
00:20:44,127 --> 00:20:46,578
അങ്ങനെ?
236
00:20:46,579 --> 00:20:48,130
അതെ. അതെ, പിന്നെ അവൻ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
237
00:20:48,130 --> 00:20:51,634
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ നേരെ നോക്കി
കണ്ണും ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എന്നെ പുറത്തു വിടൂ."
238
00:20:53,136 --> 00:20:54,137
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
239
00:20:54,137 --> 00:20:55,637
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നോട് യാചിച്ചു.
240
00:20:55,638 --> 00:20:57,640
പക്ഷേ ഇല്ല. ഇല്ല മാഡം.
241
00:20:57,640 --> 00:21:00,727
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നടുവിൽ.
242
00:21:00,727 --> 00:21:02,512
ശരി, കുട്ടി, ഭാഗ്യം.
243
00:21:02,512 --> 00:21:03,513
നേരെ നിൽക്കുക.
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
244
00:21:03,513 --> 00:21:04,647
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
245
00:21:04,648 --> 00:21:05,648
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
സ്ത്രീയേ, കേൾക്കൂ.
246
00:21:05,648 --> 00:21:07,649
എന്തുവേണം?
247
00:21:07,649 --> 00:21:10,152
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സവാരി.
248
00:21:10,152 --> 00:21:12,604
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലും.
249
00:21:12,605 --> 00:21:14,573
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
250
00:21:14,573 --> 00:21:17,658
ലാസ് വെഗാസ്.
251
00:21:17,659 --> 00:21:21,112
ശരി, ഞാനല്ല.
252
00:21:33,124 --> 00:21:35,124
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ നൽകുന്നു,
253
00:21:35,124 --> 00:21:36,625
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു കാര്യം വരുന്നു.
254
00:21:36,626 --> 00:21:38,628
വരൂ,
കാറിൽ കയറുക.
255
00:21:38,628 --> 00:21:40,263
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെ, അതെ, ഹാൻഡ്ഔട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
256
00:21:40,264 --> 00:21:42,266
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു.
257
00:21:42,266 --> 00:21:45,268
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ്
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം.
258
00:21:48,136 --> 00:21:49,137
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുക
259
00:21:49,137 --> 00:21:51,523
ആളുകളോട് പറയുന്നു
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
260
00:21:51,524 --> 00:21:52,524
എന്തുപോലെ?
261
00:21:52,524 --> 00:21:55,026
പണത്തെ പോലെ,
അത് ധാരാളം ഉള്ളതും.
262
00:21:55,026 --> 00:21:56,394
അത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
നീ അവിടെത്തന്നെ.
263
00:21:56,394 --> 00:21:58,396
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:21:58,396 --> 00:22:00,398
അതെ.
265
00:22:00,398 --> 00:22:02,282
ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു അമേച്വർ.
266
00:22:06,737 --> 00:22:09,239
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
267
00:22:09,240 --> 00:22:10,242
ലുലി.
268
00:22:10,242 --> 00:22:13,209
ലുലിയോ?
269
00:22:13,209 --> 00:22:15,127
ഓ, എന്തൊരു തരം
അത് ഒരു പേരാണോ?
270
00:22:16,629 --> 00:22:18,747
പാവം.
271
00:22:18,748 --> 00:22:20,750
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഒരു തരം പേരാണിത്.
272
00:22:20,750 --> 00:22:22,752
വിചിത്രമായ പേരാണത്.
273
00:22:22,752 --> 00:22:24,970
ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നീ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
274
00:22:24,971 --> 00:22:28,807
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
275
00:22:28,807 --> 00:22:32,143
ഗ്ലെൻഡ.
276
00:22:32,144 --> 00:22:33,645
അതൊരു പേരാണ്, അല്ലേ?
277
00:22:33,645 --> 00:22:35,647
എനിക്കറിയാം അത്
യഥാർത്ഥ സുന്ദരി.
278
00:22:35,647 --> 00:22:38,149
എനിക്കത് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
279
00:22:38,150 --> 00:22:40,684
നീ എവിടെ ആണ്
എന്തായാലും നിന്ന്?
280
00:22:40,685 --> 00:22:43,688
ഉം...
281
00:22:46,190 --> 00:22:46,690
ഉം, പാരീസ്.
282
00:22:46,691 --> 00:22:48,192
ഉം, എന്താ?
283
00:22:48,192 --> 00:22:49,742
പാരീസ്.
284
00:22:55,248 --> 00:22:58,416
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു തമാശ ചെറിയ കാര്യം.
285
00:22:58,417 --> 00:23:01,921
ഓ, മനുഷ്യാ.
286
00:23:01,921 --> 00:23:06,341
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
ഈ പഴയ ജൂനിയറെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
287
00:23:07,376 --> 00:23:08,376
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
288
00:23:08,376 --> 00:23:10,545
അവൻ എളുപ്പമായിരുന്നോ
കണ്ണുകളെങ്കിലും?
289
00:23:10,546 --> 00:23:14,550
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലെ
ഗൺസ്ലിംഗർ തരം.
290
00:23:14,550 --> 00:23:16,468
ഒരു മുടന്തൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
291
00:23:26,228 --> 00:23:30,699
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാനുള്ള സമയം,
292
00:23:30,699 --> 00:23:33,200
പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്
അമ്മമാർ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളോട് പറയുന്നു
293
00:23:33,201 --> 00:23:34,619
അകന്നു നിൽക്കാൻ
അത് പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
294
00:23:37,821 --> 00:23:40,324
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആദ്യത്തെ കാര്യം.
295
00:23:40,325 --> 00:23:41,326
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
296
00:23:41,326 --> 00:23:45,828
പതിമൂന്ന്.
297
00:23:55,721 --> 00:23:56,805
പോകൂ.
298
00:23:56,806 --> 00:24:00,309
പോകൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?
299
00:24:02,345 --> 00:24:04,846
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങളാണ്
എന്തായാലും ഇത് ചെയ്യും
300
00:24:04,846 --> 00:24:08,733
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും
കുറച്ച് മെലിഞ്ഞ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം
301
00:24:08,733 --> 00:24:11,986
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
302
00:24:13,987 --> 00:24:17,490
അതിനാൽ ഈ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
303
00:24:43,598 --> 00:24:44,715
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ?
304
00:24:44,716 --> 00:24:48,519
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരിക്കാം.
305
00:25:05,618 --> 00:25:07,620
ആമേൻ.
306
00:25:22,251 --> 00:25:23,752
വരിക. നിങ്ങളുടെ നേടുക
ഇവിടെ വാൽ.
307
00:25:23,752 --> 00:25:25,754
എന്ത്? എന്ത്?
308
00:25:25,754 --> 00:25:27,756
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടിയാണോ?
309
00:25:27,756 --> 00:25:29,758
ഞാൻ എന്താണോ?
310
00:25:29,758 --> 00:25:31,558
വില്ലി, എനിക്ക് വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഘണ്ടു വാങ്ങാൻ?
311
00:25:31,559 --> 00:25:33,561
സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട്!
312
00:25:33,561 --> 00:25:36,564
ഉം, അതെ, തീർച്ച.
313
00:25:36,564 --> 00:25:39,601
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.
314
00:25:39,601 --> 00:25:43,186
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുമോ?
ദയവായി എനിക്ക് കാറ്റ് തരുമോ?
315
00:25:43,187 --> 00:25:45,689
ഓ, നന്ദി.
316
00:25:45,690 --> 00:25:47,857
ഗ്ലെൻഡ, ചെയ്യൂ
പള്ളിയിൽ പോകണോ?
317
00:25:47,858 --> 00:25:52,363
പള്ളി അതിനുള്ളതാണ്
ബ്രൂണെറ്റുകൾ.
318
00:25:52,363 --> 00:25:55,866
ശരി, ഇതാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
319
00:26:24,142 --> 00:26:26,143
ഉം...
320
00:26:29,146 --> 00:26:29,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ഹബ്ബാ ബബ്ബാ, മിസ്റ്റർ?
321
00:26:31,649 --> 00:26:34,734
തീർച്ചയായും, മത്തങ്ങ,
ഇവിടെത്തന്നെ.
322
00:26:40,707 --> 00:26:41,708
അതാ മോനേ.
323
00:26:54,970 --> 00:26:58,223
ഗ്ലെൻഡ!
ഗ്ലെൻഡ!
324
00:26:58,223 --> 00:27:00,926
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതി, കുട്ടീ.
325
00:27:00,927 --> 00:27:04,428
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഓ!
326
00:27:08,516 --> 00:27:11,403
കഷ്ടം.
327
00:27:11,403 --> 00:27:12,403
ഷിറ്റ്!
അവൻ മരിച്ചോ?
328
00:27:12,403 --> 00:27:13,320
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.
329
00:27:13,320 --> 00:27:17,773
നീ എങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു
ആ മണ്ടൻ പ്ലാൻ, എന്തായാലും?
330
00:27:17,774 --> 00:27:19,777
ഞാനത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു.
331
00:27:19,777 --> 00:27:21,278
വരിക.
332
00:27:21,278 --> 00:27:23,445
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വിളിക്കണം
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
333
00:27:23,446 --> 00:27:24,447
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
334
00:27:24,447 --> 00:27:25,948
പക്ഷേ, ഗ്ലെൻഡ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ അവിടെ വിട്ടേക്കുക.
335
00:27:25,949 --> 00:27:26,950
ഓ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
336
00:27:26,950 --> 00:27:28,617
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
അമച്വർ.
337
00:27:28,617 --> 00:27:29,952
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
338
00:27:29,953 --> 00:27:31,503
എന്താണ് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?
339
00:27:31,503 --> 00:27:34,422
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ ഏതോ വൃദ്ധനു വേണ്ടി
340
00:27:34,423 --> 00:27:35,924
ഒരുപക്ഷേ റോഡിലൂടെയും
341
00:27:35,924 --> 00:27:37,625
അവർ ചിലത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
പണം കാണാതായോ?
342
00:27:37,626 --> 00:27:42,129
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചുപോയ ഒരാളുണ്ട്
തറയിൽ കിടക്കുന്നു,
343
00:27:42,129 --> 00:27:46,016
ഉള്ളിൽ ആരുമില്ല, എല്ലാം
കള്ളപ്പണം പോയോ?
344
00:27:47,885 --> 00:27:50,888
ഓ, സാരമില്ല.
345
00:27:50,888 --> 00:27:52,389
ഗ്ലെൻഡ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
346
00:27:52,390 --> 00:27:55,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
347
00:27:55,525 --> 00:27:59,780
ശരി, എനിക്ക് ജീവിക്കണം
എന്നോടൊപ്പം.
348
00:27:59,780 --> 00:28:03,733
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആഘാതം നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
349
00:28:03,734 --> 00:28:05,736
സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇആർ ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
350
00:28:05,736 --> 00:28:08,737
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്
ആ വൃദ്ധൻ അത്രമാത്രം.
351
00:28:08,737 --> 00:28:10,740
നമുക്ക് പോകാം.
352
00:28:10,740 --> 00:28:14,243
ബൈ, നന്ദി.
353
00:28:17,880 --> 00:28:21,049
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണോ
എൻ്റെ തെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
354
00:28:21,050 --> 00:28:22,551
അവന് ഒരുപക്ഷേ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും
355
00:28:22,551 --> 00:28:25,554
ഒരു താൽക്കാലിക സ്ട്രോക്ക് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
356
00:28:25,554 --> 00:28:27,055
അവൻ ഒരു പോലെ സുഖമായിരിക്കും
മണിക്കൂറുകളോളം, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
357
00:28:27,056 --> 00:28:29,006
അവന് സുഖമാകും.
358
00:28:29,007 --> 00:28:30,976
ഓ, വരൂ.
359
00:28:30,976 --> 00:28:32,978
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
360
00:28:32,978 --> 00:28:35,980
കിംബോളിന് ലഭിച്ചു
സംസ്ഥാനത്തെ മികച്ച ഇ.ആർ.
361
00:28:35,980 --> 00:28:37,230
നരകം, ഞാൻ പോലും
അതു കേട്ടു.
362
00:28:37,230 --> 00:28:41,068
അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാകുക
363
00:28:41,069 --> 00:28:44,572
മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനം
ലോകത്തിൽ.
364
00:28:44,572 --> 00:28:48,357
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
365
00:28:50,827 --> 00:28:53,079
നിനക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
366
00:28:53,080 --> 00:28:55,531
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
367
00:28:55,531 --> 00:28:58,367
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഭാഷ, കുട്ടി.
368
00:28:58,367 --> 00:29:00,369
വരൂ, തരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ.
369
00:29:00,369 --> 00:29:05,373
എനിക്ക് കണ്ണടച്ചിരിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ നേരം.
370
00:29:05,373 --> 00:29:08,459
പ്രിയ ദൈവമേ, അനുവദിക്കരുത്
ആ വൃദ്ധൻ ഇതുവരെ മരിച്ചു.
371
00:29:08,460 --> 00:29:12,465
ആശംസകൾ, ഗ്ലെൻഡ.
372
00:29:12,465 --> 00:29:14,765
ആമേൻ.
373
00:29:17,551 --> 00:29:20,972
ഗ്ലെൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ?
374
00:29:20,972 --> 00:29:25,859
ഇല്ല കുട്ടി, ഫ്രഷ് ഔട്ട്.
375
00:29:42,541 --> 00:29:46,545
ശരി, ഞാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിലാണ്.
376
00:29:47,546 --> 00:29:49,749
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:29:49,749 --> 00:29:51,250
അതെ.
378
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തന്ത്രം
379
00:29:53,250 --> 00:29:54,751
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു,
380
00:29:54,752 --> 00:29:57,337
താമസിക്കുന്നത്.
381
00:29:57,338 --> 00:29:59,391
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
382
00:29:59,391 --> 00:30:01,892
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു,
പ്രണയിനി.
383
00:30:01,892 --> 00:30:05,262
നിങ്ങൾ അതേ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ആവർത്തിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും.
384
00:30:05,262 --> 00:30:08,764
ഞാൻ ശരിയാണോ?
385
00:30:08,765 --> 00:30:10,767
അതെ.
386
00:30:10,767 --> 00:30:13,269
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
387
00:30:13,269 --> 00:30:16,772
നിങ്ങൾ നാലിലൊന്ന് ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ ജൂക്ക്ബോക്സ്
388
00:30:16,773 --> 00:30:18,775
റെക്കോർഡ് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
389
00:30:18,775 --> 00:30:19,777
നീ മാറിയാൽ മതി
ആ റെക്കോർഡ്.
390
00:30:19,777 --> 00:30:22,078
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഗാനം ചെയ്യുക.
391
00:30:22,078 --> 00:30:23,863
കണ്ടോ?
392
00:30:23,863 --> 00:30:27,700
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക
ശോഭയുള്ള, ദയവായി.
393
00:30:29,753 --> 00:30:31,754
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
394
00:30:31,754 --> 00:30:33,255
പോകൂ.
395
00:30:33,255 --> 00:30:35,757
നിങ്ങളുടെ മുഖം വയ്ക്കുക.
396
00:30:35,758 --> 00:30:37,760
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി ഇഷ്ടമാണോ?
397
00:30:37,760 --> 00:30:41,764
ഇല്ല.
398
00:30:41,764 --> 00:30:43,766
നീ എന്താണ്,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്?
399
00:30:43,766 --> 00:30:47,969
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു,
400
00:30:47,969 --> 00:30:48,969
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തുള്ള ആളുകൾ
401
00:30:48,969 --> 00:30:52,440
നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
402
00:30:52,440 --> 00:30:54,442
ഒരു വിഡ്ഢിയും അവൻ്റെ പണവും
പിരിയാൻ എളുപ്പമാണ്
403
00:30:54,442 --> 00:30:55,443
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കണം--
404
00:30:55,443 --> 00:30:56,227
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:30:57,977 --> 00:30:58,978
ഇല്ല.
406
00:31:03,233 --> 00:31:04,734
പോകൂ.
407
00:31:04,735 --> 00:31:05,235
നിങ്ങൾ എഴുതണം
ഈ ഷിറ്റ് ഡൗൺ.
408
00:31:05,235 --> 00:31:06,736
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർണ്ണം തരുന്നു.
409
00:31:06,737 --> 00:31:10,490
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്
ഗാന്ധി ഇവിടെയുണ്ട്.
410
00:31:15,077 --> 00:31:16,994
ബി ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
411
00:31:16,995 --> 00:31:18,496
ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളെ ലെയ്ൻസ് പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
412
00:31:18,496 --> 00:31:20,499
അവർ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.
ഹായ്, പ്രിയേ.
413
00:31:20,499 --> 00:31:23,001
ഇതാ ലുലി.
414
00:31:23,002 --> 00:31:23,969
പേര് ബ്ലെയ്ൻ.
415
00:31:23,969 --> 00:31:26,552
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
416
00:31:26,553 --> 00:31:29,056
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ നിൽക്കുക
ദിവസവും കൈ കുലുക്കുക,
417
00:31:29,057 --> 00:31:32,176
ചെറിയ സംസാരം നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുമോ?
418
00:31:32,177 --> 00:31:35,013
നന്ദി.
419
00:31:35,013 --> 00:31:37,014
ഹേയ്, ഏഞ്ചൽ.
420
00:31:37,014 --> 00:31:40,517
ഓ, ചെറിയ സ്പഡ്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പുഞ്ചിരി ലഭിക്കുമോ?
421
00:31:40,517 --> 00:31:44,020
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി
നിനക്കായ്.
422
00:31:44,021 --> 00:31:46,322
ലുലി, കാറിലേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്താണെന്ന് നേടുക.
423
00:31:51,277 --> 00:31:54,279
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക.
424
00:31:56,782 --> 00:31:58,283
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാനീയം ഇഷ്ടമാണോ?
425
00:31:58,283 --> 00:31:59,668
ഞാൻ അത് കുടിക്കുന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?
426
00:32:10,262 --> 00:32:12,963
നന്നായി, നോക്കൂ.
427
00:32:12,963 --> 00:32:14,798
അത് ഉറപ്പാണ്
സുന്ദരനാണ്.
428
00:32:21,138 --> 00:32:23,139
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
429
00:32:23,139 --> 00:32:24,140
ഇല്ല, വരൂ.
430
00:32:24,140 --> 00:32:26,142
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്ന രണ്ട് പേർ
ക്രോസ് പാത്തുകളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
431
00:32:26,142 --> 00:32:27,610
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ I-80 ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
432
00:32:32,314 --> 00:32:33,782
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനിയെ ഓർക്കുക.
433
00:32:36,735 --> 00:32:38,989
അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൗബോയ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
434
00:32:46,295 --> 00:32:48,297
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:32:48,297 --> 00:32:52,551
ഞാനും നിങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ കാലിൽ ഇറങ്ങി.
436
00:33:00,224 --> 00:33:01,725
നൈറ്റി രാത്രി.
437
00:33:01,726 --> 00:33:05,229
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ബെഡ് ബഗുകൾ കടിക്കുന്നു.
438
00:33:16,857 --> 00:33:17,858
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
439
00:33:17,858 --> 00:33:21,745
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
440
00:33:27,249 --> 00:33:28,749
വരൂ, മാലാഖ.
441
00:33:28,750 --> 00:33:30,753
വരിക.
442
00:33:47,768 --> 00:33:49,770
മാലാഖ...
443
00:33:54,274 --> 00:33:57,276
അത് ശരിയാകും.
444
00:34:02,531 --> 00:34:05,033
ശരി, നോക്കൂ, എന്തിനാണ് ആ ബണ്ണിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
മെംഫിസിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
445
00:34:05,034 --> 00:34:06,034
പോലെ എടുത്തുകളയുക
സ്ഥലത്ത് ഹെർപ്പസ് ഉണ്ടോ?
446
00:34:06,034 --> 00:34:08,036
ഗതാഗതം.
447
00:34:08,036 --> 00:34:09,038
സത്യം പറയൂ കുട്ടി.
448
00:34:09,038 --> 00:34:12,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ കാണുമോ?
അവയിലൊന്നിൻ്റെ പാൽ കാർട്ടണുകളോ?
449
00:34:12,041 --> 00:34:13,459
ഇല്ല.
450
00:34:13,459 --> 00:34:15,959
കാരണം ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിനും വേണ്ടി.
451
00:34:15,960 --> 00:34:19,080
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പോലെയല്ല
നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
452
00:34:19,080 --> 00:34:21,215
നിങ്ങളെ ചിലത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്തെ അടിമത്തം
453
00:34:21,216 --> 00:34:22,500
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ജെറാൾഡോ ഷിറ്റ്.
454
00:34:22,500 --> 00:34:25,502
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
455
00:34:25,502 --> 00:34:27,337
ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ സഹായിച്ചു
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ, ഗ്ലെൻഡ.
456
00:34:30,724 --> 00:34:33,226
എല്ലാം ശരി.
457
00:34:33,227 --> 00:34:34,927
എല്ലാം ശരി.
458
00:34:37,981 --> 00:34:40,985
ഈ സ്ഥലം കണ്ടോ?
അത് നോക്കൂ.
459
00:34:59,335 --> 00:35:01,286
ദൈവവും എല്ലാ മാലാഖമാരും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
460
00:35:01,287 --> 00:35:03,338
ആ നീല വസ്ത്രവും.
461
00:35:03,338 --> 00:35:06,424
കാരണം ആ കുഞ്ഞ് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ നിറം,
462
00:35:06,425 --> 00:35:09,928
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
463
00:35:09,928 --> 00:35:11,428
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
ശരി.
464
00:35:11,429 --> 00:35:13,380
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല
തരം ആൺകുട്ടി
465
00:35:13,381 --> 00:35:15,850
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോകാം
466
00:35:15,850 --> 00:35:18,352
ഒപ്പം പന്ത് കളിക്കുക
കൂടെ, ഇല്ല സർ.
467
00:35:18,352 --> 00:35:21,387
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിറത്തിൽ മോശം,
468
00:35:21,388 --> 00:35:24,557
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
469
00:35:24,557 --> 00:35:27,893
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ഡീൻ ആണെന്ന് നടിക്കാൻ
470
00:35:27,894 --> 00:35:30,446
സവാരി ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ടിപ്പ് ചെയ്യുക
അസ്തമയ സൂര്യനിലേക്ക്,
471
00:35:30,447 --> 00:35:32,449
എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഡൈംസ് ഒരുമിച്ച്
472
00:35:32,449 --> 00:35:36,034
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാക്കുന്നു
473
00:35:36,035 --> 00:35:38,037
നിറം ജനിച്ചു
ചന്ദ്രപ്രകാശംയുടെ
474
00:35:38,037 --> 00:35:41,990
അവൻ അവിടെ നിൽക്കണം
ആ 10-കപ്പ് ഇൻകുബേറ്റർ.
475
00:35:41,991 --> 00:35:43,993
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
വളരെ ഗ്ലാമറസ്
476
00:35:43,993 --> 00:35:45,995
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ,
ഉണ്ടോ?
477
00:36:01,008 --> 00:36:06,013
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക,
പഞ്ചസാര മുലപ്പാൽ.
478
00:36:06,013 --> 00:36:08,514
ശരി.
479
00:36:08,514 --> 00:36:10,517
ഭോഗിക്കരുത്
ഇത്, കുട്ടി.
480
00:36:10,517 --> 00:36:14,019
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്.
481
00:36:14,020 --> 00:36:17,522
എന്താണ്, ഗ്ലെൻഡ?
482
00:36:17,522 --> 00:36:19,024
ഹേയ്, ചന്ദ്രകിരണം.
483
00:36:19,025 --> 00:36:21,027
ഹേയ്, കുഞ്ഞ് പാവ.
484
00:36:21,027 --> 00:36:23,029
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
485
00:36:23,029 --> 00:36:24,030
ഇതാ ലുലി.
486
00:36:24,030 --> 00:36:25,531
ലുലി.
487
00:36:25,531 --> 00:36:27,531
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
നല്ല വീട്, മിസ്റ്റർ.
488
00:36:27,531 --> 00:36:28,031
ഓ, മിസ്റ്റർ, നരകം.
489
00:36:28,032 --> 00:36:29,534
എന്നെ ലോയ്ഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
490
00:36:29,534 --> 00:36:31,536
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
491
00:36:31,536 --> 00:36:34,038
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
492
00:36:34,039 --> 00:36:36,040
ആ എലിയുടെ കൂട് ശരിയാക്കുക.
493
00:36:36,040 --> 00:36:38,676
ഹ-ഹ!
494
00:36:38,676 --> 00:36:39,676
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
495
00:36:39,676 --> 00:36:42,679
വരൂ.
496
00:36:42,679 --> 00:36:45,131
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസമാണ്
വൈകി പഞ്ചസാര ബ്രീച്ചുകൾ.
497
00:36:45,132 --> 00:36:49,136
ഓ, ബേബി കേക്കുകൾ,
ആ നശിച്ച കാർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
498
00:36:50,354 --> 00:36:52,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ആ നശിച്ച കാറിനൊപ്പം.
499
00:36:52,855 --> 00:36:55,857
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഹൃദയാഘാതമായി.
500
00:36:55,857 --> 00:36:57,024
ഞാൻ-- ഓ, നോക്കരുത്!
നോക്കരുത്!
501
00:36:57,025 --> 00:36:58,026
ടേൺ എറൗണ്ട്!
ടേൺ എറൗണ്ട്!
502
00:36:58,026 --> 00:36:59,528
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.
503
00:36:59,529 --> 00:37:00,530
അവസാനം ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
504
00:37:00,530 --> 00:37:03,282
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഷിറ്റ് ഒരു ഇഷ്ടിക.
505
00:37:03,282 --> 00:37:05,782
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ് ഗ്ലെൻഡയോട്?
506
00:37:05,783 --> 00:37:08,285
ഓ, തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
507
00:37:08,285 --> 00:37:09,787
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.
508
00:37:09,788 --> 00:37:14,291
ഓ, സ്ത്രീ സംസാരം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
509
00:37:14,291 --> 00:37:16,159
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ഷേർലി ക്ഷേത്രം.
510
00:37:16,160 --> 00:37:17,161
ഗ്ലെൻഡ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
511
00:37:17,161 --> 00:37:18,379
ആരാണ് ഇവിടെ?
512
00:37:18,380 --> 00:37:22,884
അത് അവനാണ്, ജിമ്പ്.
513
00:37:22,884 --> 00:37:24,968
ഓ, അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
514
00:37:28,472 --> 00:37:32,975
അവൻ തീർച്ചയായും പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
515
00:37:32,976 --> 00:37:34,844
ഇല്ല, അവനല്ല കുട്ടി.
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
516
00:37:34,844 --> 00:37:37,346
എന്ത്?
517
00:37:37,347 --> 00:37:39,850
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.
518
00:37:39,850 --> 00:37:41,651
സ്ത്രീകളേ, പാനീയങ്ങൾ.
519
00:37:41,652 --> 00:37:44,103
എന്താ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
മുൻ കാമുകനോ മറ്റോ?
520
00:37:44,104 --> 00:37:45,070
വരിക.
521
00:37:45,070 --> 00:37:48,073
ആർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
522
00:37:48,073 --> 00:37:50,076
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
ഷേർലി ക്ഷേത്രം.
523
00:37:50,076 --> 00:37:54,362
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു ടോസ്റ്റ്
എൻ്റെ അഭിമാനത്തിനും സന്തോഷത്തിനും.
524
00:37:54,363 --> 00:37:58,366
ഞാൻ അതിനെ ലോയ്ഡ്സ് ലഗൂൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
525
00:37:58,366 --> 00:37:59,368
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു പ്രിയേ?
526
00:37:59,368 --> 00:38:02,286
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു ചെയ്തു, തേൻ ബൺസ്.
527
00:38:02,286 --> 00:38:03,787
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
528
00:38:03,788 --> 00:38:06,791
ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
എന്നെ തലകറങ്ങുന്ന ഇതുപോലെ.
529
00:38:06,791 --> 00:38:11,294
ഓ, അതല്ലേ
സത്യം?
530
00:38:11,294 --> 00:38:13,296
ഓ, ഷിറ്റ്,
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
531
00:38:13,296 --> 00:38:14,297
ഇതാണ് എഡ്ഡി.
532
00:38:14,297 --> 00:38:15,431
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
533
00:38:15,432 --> 00:38:18,301
ഒരു മെക്സിക്കൻ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പക്ഷേ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നു.
534
00:38:18,301 --> 00:38:20,303
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എഡ്ഡി.
535
00:38:20,303 --> 00:38:23,055
തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്
നിന്നെയും കാണാൻ.
536
00:38:23,056 --> 00:38:27,442
അത്തരം അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
537
00:38:27,443 --> 00:38:31,697
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇപ്പോൾ, നൽകരുത്
ചെറിയ സ്ത്രീ വലിയ ഈഗോ.
538
00:38:31,697 --> 00:38:33,699
അതൊന്നുമല്ല
സാധ്യമാണ്.
539
00:38:33,699 --> 00:38:34,533
ഓ, നിർത്തൂ.
540
00:38:34,533 --> 00:38:37,035
കൂടാതെ, എഡി,
541
00:38:37,036 --> 00:38:40,288
ഞാൻ ഇടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരെ
542
00:38:40,288 --> 00:38:41,289
അതെങ്ങനെ?
543
00:38:41,289 --> 00:38:42,790
ലൂയിസിൻ്റെ കാര്യമോ?
544
00:38:42,790 --> 00:38:47,294
കഷ്ടം,
ടെംഗോ ഗ്രീൻ കാർഡ് ഇല്ല.
545
00:38:47,295 --> 00:38:49,297
ലുലി, നിങ്ങളുടെ ഇടുക
കുടിക്കുക.
546
00:38:49,297 --> 00:38:50,298
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
ഈ പാട്ടിലേക്ക്.
547
00:38:50,298 --> 00:38:51,798
വരിക.
വരിക.
548
00:39:06,561 --> 00:39:08,012
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
549
00:39:08,013 --> 00:39:10,516
ഹേയ്, എങ്ങനെ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ നൃത്തം ഉണ്ടോ?
550
00:39:14,937 --> 00:39:16,437
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
വളരെയധികം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
551
00:39:16,438 --> 00:39:18,021
ആഹ്!
552
00:39:18,022 --> 00:39:21,943
ഗൗരവമായി, ലു,
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
553
00:39:21,943 --> 00:39:23,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ബാറിൻ്റെ?
554
00:39:23,445 --> 00:39:26,530
അറിയുക - അത് അറിയുക
ഞാൻ എല്ലാ ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിലും പോയി
555
00:39:26,530 --> 00:39:27,531
ഇവിടെയും എൽകോയുടെയും ഇടയിൽ
556
00:39:27,531 --> 00:39:29,033
ഇവ തിരയുന്നു
കാർ ടാഗുകൾ.
557
00:39:30,084 --> 00:39:32,086
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്.
558
00:39:32,086 --> 00:39:34,588
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
559
00:39:34,588 --> 00:39:36,589
നിങ്ങളും തീർച്ചയായും സുന്ദരിയാണ്.
560
00:39:38,092 --> 00:39:40,095
വരൂ, പോകാം.
561
00:39:47,467 --> 00:39:48,469
എന്ത് പറ്റി?
562
00:39:48,469 --> 00:39:50,220
അതെന്താണ്?
563
00:39:52,022 --> 00:39:56,024
എഡ്ഡി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
564
00:39:56,024 --> 00:39:59,528
എന്ത് പറ്റി
565
00:39:59,529 --> 00:40:00,396
അതാണോ?
566
00:40:02,898 --> 00:40:05,617
അതൊരു കുപ്പിയാണ്
സോഡയുടെ.
567
00:40:05,617 --> 00:40:07,619
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്,
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്!
568
00:40:07,619 --> 00:40:08,621
അത് ശരിയാണ്.
569
00:40:08,621 --> 00:40:09,621
അത് ശരിയാണ്, പ്രതിഭ.
570
00:40:09,621 --> 00:40:11,406
അതൊരു കുപ്പിയാണ്
സോഡയുടെ.
571
00:40:11,406 --> 00:40:13,407
എന്നാൽ ഏതുതരം?
572
00:40:13,407 --> 00:40:17,577
എന്തൊരു സോഡ
ഐൻസ്റ്റീൻ ആണോ?
573
00:40:17,578 --> 00:40:19,964
സ്ക്വർട്ട്.
574
00:40:19,965 --> 00:40:21,466
എന്ത്?
അത് എന്തായിരുന്നു?
575
00:40:21,466 --> 00:40:23,549
ഇത് സ്‌ക്വിർട്ട് ആണ്.
അതൊരു കുപ്പി കുപ്പിയാണ്.
576
00:40:23,550 --> 00:40:25,051
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.
577
00:40:25,051 --> 00:40:27,553
അതൊരു കുപ്പിയാണ്
സ്ക്വർട്ടിൻ്റെ.
578
00:40:27,554 --> 00:40:32,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
7 എന്നും സ്‌ക്വിർട്ട് എന്നും വിളിക്കുന്ന ഒരു പാനീയം?
579
00:40:32,175 --> 00:40:34,177
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
580
00:40:34,177 --> 00:40:37,012
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും
581
00:40:37,012 --> 00:40:39,598
ഒരു വരെ ആരോ സഡിൽ ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു
ഇതുപോലെ ബാർ
582
00:40:39,599 --> 00:40:42,484
എന്നിട്ട് പറയൂ, "ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
583
00:40:42,484 --> 00:40:46,354
എനിക്ക് 7 കിട്ടുമോ
ഒപ്പം സ്ക്വർട്ട്?"
584
00:40:46,355 --> 00:40:48,190
ഇല്ല.
585
00:40:50,191 --> 00:40:51,575
അല്ല, എന്ത്?
586
00:40:51,576 --> 00:40:54,946
ഇല്ല.
587
00:40:54,946 --> 00:40:56,447
ഇല്ല സർ.
588
00:40:56,447 --> 00:41:00,918
ദൈവമേ!
589
00:41:00,918 --> 00:41:04,787
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:41:07,124 --> 00:41:10,127
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഭാര്യയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
591
00:41:10,127 --> 00:41:12,629
കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
7-അപ്പിൽ.
592
00:41:12,629 --> 00:41:15,347
കുഞ്ഞേ, സാരമില്ല.
593
00:41:15,348 --> 00:41:17,717
അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.
594
00:41:17,717 --> 00:41:18,968
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു പാഠം.
595
00:41:18,968 --> 00:41:20,769
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക
ബാറിൻ്റെ മുൻഭാഗം.
596
00:41:20,770 --> 00:41:24,273
ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ
കണ്ണിൽ തന്നെ.
597
00:41:26,275 --> 00:41:29,277
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
598
00:41:29,277 --> 00:41:32,530
ഗ്ലെൻഡ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
599
00:41:32,530 --> 00:41:35,900
എന്നോട് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
ബാർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും,
600
00:41:35,900 --> 00:41:39,904
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക
വീണ്ടും 7-അപ്പ്.
601
00:41:39,904 --> 00:41:42,405
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.
602
00:41:42,406 --> 00:41:45,909
ഗ്ലെൻഡ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
603
00:41:45,909 --> 00:41:50,413
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല,
എപ്പോഴെങ്കിലും 7-അപ്പിൽ വീണ്ടും സ്കിമ്പ് ചെയ്യുക.
604
00:41:52,383 --> 00:41:54,751
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.
605
00:42:01,642 --> 00:42:04,394
നല്ലതായിരുന്നു.
606
00:42:04,395 --> 00:42:06,763
മികച്ചത്, സമ്പൂർണ്ണവും.
607
00:42:06,763 --> 00:42:11,484
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ വെറും ജിമ്പ്
608
00:42:11,484 --> 00:42:12,485
നിങ്ങളുടെ വഴി അങ്ങോട്ട്
അടുക്കളയിലേക്ക്
609
00:42:12,485 --> 00:42:14,853
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ
7-മുകളിലേക്ക്, കൗബോയ്.
610
00:42:21,660 --> 00:42:23,662
ശരി, അതായിരുന്നു
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
611
00:42:26,163 --> 00:42:28,366
പക്ഷേ ആ പാവം
തെണ്ടി വളരെ മണ്ടനാണ്,
612
00:42:28,367 --> 00:42:31,370
അവന് ഒഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ബൂട്ടിൽ നിന്ന് വിസ്കി
613
00:42:31,370 --> 00:42:35,372
ദിശകളോടെ
കുതികാൽ.
614
00:42:35,372 --> 00:42:38,376
നോക്കൂ, ലുലി,
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കണം.
615
00:42:38,376 --> 00:42:39,377
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
616
00:42:39,377 --> 00:42:40,378
ഞാൻ ശരിയാണോ, ഗ്ലെൻഡ?
617
00:42:40,378 --> 00:42:43,380
അതെ സർ.
618
00:42:43,380 --> 00:42:44,881
നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കണം.
619
00:43:04,482 --> 00:43:05,483
പഴയ കാട്ടുപോത്ത് പോലെ.
620
00:43:05,483 --> 00:43:07,952
അവനെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി
ഒന്നോ രണ്ടോ പാഠങ്ങൾ,
621
00:43:07,952 --> 00:43:09,871
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
622
00:43:09,872 --> 00:43:12,573
ഫക്കിംഗ് ഡ്രിങ്ക് ഊഷ്മളമാണ്.
623
00:43:14,574 --> 00:43:16,576
കുറച്ച് ഐസ്.
624
00:43:20,464 --> 00:43:21,465
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഇളക്കുക.
625
00:43:45,687 --> 00:43:47,689
ഓ.
626
00:43:47,689 --> 00:43:48,690
ഹാ.
627
00:43:57,080 --> 00:43:58,998
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
കുടിക്കുക!
628
00:43:58,999 --> 00:44:01,451
ഓ!
629
00:44:05,621 --> 00:44:09,625
ഇപ്പോൾ അത്,
അതൊരു പാനീയമാണ്.
630
00:44:11,010 --> 00:44:12,511
അതൊരു പാനീയമാണ്.
631
00:44:12,512 --> 00:44:13,846
വരിക.
632
00:44:13,846 --> 00:44:17,798
ലുലി, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ
633
00:44:17,799 --> 00:44:20,269
അത് നിങ്ങളെ തട്ടും
സോക്സ് ഓഫ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
634
00:44:21,771 --> 00:44:26,808
പറുദീസ, ഏദൻ തോട്ടം.
635
00:44:26,808 --> 00:44:28,310
ഞാൻ അവ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവരെ പണിയുകയാണ്.
636
00:44:28,311 --> 00:44:30,946
എല്ലാ കുളം, ബാർ,
ജല സവിശേഷതകൾ.
637
00:44:30,947 --> 00:44:33,949
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം ഫോണോ?
638
00:44:33,949 --> 00:44:35,950
തീർച്ചയായും, തേനീച്ച.
639
00:44:35,950 --> 00:44:38,954
അടുക്കളയിൽ.
640
00:44:42,958 --> 00:44:45,541
അധികം ദൂരമില്ല പ്രിയേ.
641
00:44:47,544 --> 00:44:49,547
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിചയം എന്താണ്
അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
642
00:44:49,547 --> 00:44:52,049
അതിൽ ഏത്?
643
00:44:52,049 --> 00:44:53,800
ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
644
00:44:53,801 --> 00:44:55,718
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
645
00:44:55,718 --> 00:44:58,504
ഇല്ല, ദയവായി കള്ളം പറയൂ
എനിക്ക്, എഡ്ഡി.
646
00:45:00,974 --> 00:45:03,976
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
647
00:45:03,976 --> 00:45:05,477
ട്രക്കിൽ
അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
648
00:45:05,477 --> 00:45:08,764
വരൂ, അത് വെള്ളമാണ്
ഇപ്പോൾ പാലത്തിനടിയിൽ.
649
00:45:08,765 --> 00:45:09,766
അടിയിൽ വെള്ളമാണ്
പാലം.
650
00:45:09,766 --> 00:45:13,267
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം
ചില ജോലികൾ ചെയ്യുക, ഗ്ലെൻഡ,
651
00:45:13,267 --> 00:45:15,152
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.
652
00:45:15,152 --> 00:45:19,106
അങ്ങനെ അവർ
കഴിയും-- ലുലി, എനിക്ക് വേണ്ട--
653
00:45:19,107 --> 00:45:22,826
അവർക്ക് കഴിയും...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെക്സി സമയം.
654
00:45:25,328 --> 00:45:26,829
വരിക.
655
00:45:26,830 --> 00:45:27,915
ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നീ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
656
00:45:27,915 --> 00:45:31,418
പോലെ എന്തും
വ്യാറ്റ് പട്ടണം.
657
00:45:31,419 --> 00:45:33,453
അവർക്ക് ലോകം കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുള്ളുവേലിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പന്ത്?
658
00:45:33,453 --> 00:45:35,455
ഇത് സത്യമാണ്.
659
00:45:35,455 --> 00:45:39,459
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
660
00:45:39,459 --> 00:45:42,677
ചിലപ്പോൾ അവർ പോലും
പ്രശസ്തരായ ആളുകളെ ലഭിച്ചു.
661
00:45:42,678 --> 00:45:44,379
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്.
662
00:45:47,132 --> 00:45:49,468
വരൂ, ലുലി.
663
00:45:49,469 --> 00:45:52,803
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുകയാണെങ്കിൽ.
664
00:46:07,200 --> 00:46:08,202
ശരി, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
665
00:46:08,202 --> 00:46:12,205
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
666
00:46:12,205 --> 00:46:13,706
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
667
00:46:26,252 --> 00:46:28,138
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, കുട്ടി.
668
00:46:35,427 --> 00:46:37,429
ഓ.
669
00:46:39,565 --> 00:46:41,066
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
670
00:47:06,756 --> 00:47:08,625
ഇതാ പോകുന്നു.
671
00:47:14,130 --> 00:47:15,181
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?
672
00:47:15,181 --> 00:47:16,681
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം,
673
00:47:16,682 --> 00:47:19,635
പന്തും ചങ്ങലയും
സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
674
00:47:19,636 --> 00:47:22,638
ഓഹരിയുടെ ഇരട്ടിയെന്ന് പറയണോ?
675
00:47:22,638 --> 00:47:24,939
ഞാൻ വീണുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കിടക്കയിൽ നിന്ന്?
676
00:47:24,939 --> 00:47:29,444
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.
ഞാൻ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
677
00:47:29,444 --> 00:47:33,448
വരൂ, ഒരു മാന്യൻ ചെയ്യണം
വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.
678
00:47:35,949 --> 00:47:38,369
എല്ലാം ശരി.
679
00:47:49,579 --> 00:47:51,581
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഫക്കിംഗ്--
680
00:47:51,581 --> 00:47:56,084
വെറുതെ കുലുങ്ങുന്നു
തുരുമ്പ്.
681
00:48:01,091 --> 00:48:03,257
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതോ മറ്റോ,
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോ?
682
00:48:03,257 --> 00:48:06,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കാൻ.
683
00:48:06,561 --> 00:48:07,562
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ,
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
684
00:48:07,562 --> 00:48:10,065
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ
ലോയിഡിന്, അല്ലേ?
685
00:48:10,065 --> 00:48:12,015
ആരാണ്, ലോയ്ഡ് നാഷ്?
686
00:48:12,016 --> 00:48:13,934
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
687
00:48:13,935 --> 00:48:15,936
ലോയ്ഡ് നാഷ്.
688
00:48:15,936 --> 00:48:18,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ കൂടെ?
689
00:48:18,940 --> 00:48:21,942
അതെ, അതെ,
നിനക്കറിയാമോ, എഡ്ഡി ഇവിടെ,
690
00:48:21,942 --> 00:48:25,078
അവൻ ലോയിഡിൻ്റേതാണ്
വലംകൈ.
691
00:48:25,078 --> 00:48:28,081
അങ്ങനെ?
692
00:48:28,081 --> 00:48:30,083
തീർച്ചയായും.
693
00:48:30,083 --> 00:48:33,585
ഹേയ്, ലോയിഡിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
694
00:48:33,586 --> 00:48:36,088
നന്ദി.
695
00:48:54,555 --> 00:48:57,140
ഹാ, എന്ത്
നിനക്ക് അറിയാമോ?
696
00:48:57,141 --> 00:48:59,644
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്
സ്വർണ്ണ പാത്രം.
697
00:49:08,702 --> 00:49:10,820
ഹോട്ട് നാശം!
698
00:49:13,874 --> 00:49:15,375
ഇവിടെ ഷഫിൾ ചെയ്യുക
കൂടാതെ പൈപ്പർ 200 സ്മാക്കർമാർക്ക് പണം നൽകുക.
699
00:49:29,972 --> 00:49:32,975
ഒരു മാന്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം,
700
00:49:32,975 --> 00:49:33,975
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യമായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
701
00:49:33,975 --> 00:49:38,095
നിങ്ങൾക്കുള്ള പണം നൽകാൻ
കടപ്പാട്, കൗബോയ്.
702
00:49:38,096 --> 00:49:40,098
നിങ്ങൾക്ക് Stetsons ഇഷ്ടമാണോ?
703
00:49:40,098 --> 00:49:42,100
ഇല്ല, ഇല്ല.
704
00:50:08,792 --> 00:50:10,093
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
705
00:50:10,093 --> 00:50:13,928
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
706
00:50:15,797 --> 00:50:18,801
നിർത്തൂ! ഇല്ല!
707
00:50:18,801 --> 00:50:20,803
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
708
00:50:22,387 --> 00:50:25,222
എടീ, അമ്മേ!
709
00:50:28,109 --> 00:50:30,561
നിങ്ങൾ വിസിൽ ചെയ്തോ?
710
00:50:30,561 --> 00:50:31,562
നിങ്ങൾ വിസിൽ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ?
711
00:50:31,562 --> 00:50:33,062
നിങ്ങൾ വിസിൽ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
712
00:50:33,063 --> 00:50:37,067
പിന്നെ നീയെന്താ വിഡ്ഢി,
ഫക്കിംഗ് പൈഡ് പൈപ്പർ?
713
00:50:40,070 --> 00:50:41,071
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
714
00:50:43,038 --> 00:50:46,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
715
00:51:03,174 --> 00:51:05,425
എഡ്ഡി!
716
00:51:19,773 --> 00:51:22,358
അപേക്ഷ-- ദയവായി.
717
00:51:54,222 --> 00:51:56,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുത്തു എന്ന വസ്തുത സൂചിപ്പിക്കണം
718
00:51:56,191 --> 00:51:57,692
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കൂടെ
ഫക്കിംഗ് പ്രവേശനം.
719
00:51:57,692 --> 00:51:58,558
അത് മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
720
00:51:58,559 --> 00:52:00,060
അത് കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
721
00:52:00,060 --> 00:52:01,561
എന്നെ വിൽക്കാൻ
ചില രണ്ട്-ബിറ്റ് ഹുക്കർ.
722
00:52:01,562 --> 00:52:03,063
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ
നിന്നെ വിറ്റോ?
723
00:52:03,063 --> 00:52:05,315
"വെൽച്ചർ"!
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
724
00:52:05,316 --> 00:52:08,035
നീ അവനെ കണ്ടു എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു
725
00:52:08,035 --> 00:52:11,037
എൻ്റെ പിന്നാലെ നീ കാത്തിരുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത്രയും സമയം?
726
00:52:11,037 --> 00:52:13,039
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
എന്ത്?
727
00:52:13,039 --> 00:52:15,041
വെറുമൊരു വിനോദത്തിനോ?
728
00:52:15,041 --> 00:52:16,042
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കാണുക.
729
00:52:16,042 --> 00:52:18,544
ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുക.
730
00:52:18,544 --> 00:52:19,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
731
00:52:19,045 --> 00:52:21,297
ബുൾഷിറ്റ്.
732
00:52:26,801 --> 00:52:29,805
"അവനെ കണ്ടില്ല."
733
00:52:29,805 --> 00:52:32,307
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില ഓക്കിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
734
00:52:32,307 --> 00:52:34,592
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ പാട്ടും നൃത്തവും വാങ്ങാൻ.
735
00:52:34,593 --> 00:52:37,060
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകൾ
ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്ന്, ലു.
736
00:52:37,060 --> 00:52:38,562
എന്ത്?
737
00:52:38,562 --> 00:52:41,064
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവിടെ ഒരുപാട് സുഖം
ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
738
00:52:41,065 --> 00:52:42,566
ആർ ഒരുപക്ഷേ
അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
739
00:52:42,566 --> 00:52:44,067
അവർ എങ്കിൽ
നീ പറയുന്നത് കേട്ടു
740
00:52:44,068 --> 00:52:45,234
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
ഒരു ഓക്കി ആയതിനെക്കുറിച്ച്.
741
00:52:45,235 --> 00:52:47,738
എടീ, നീ വെറുതെ എറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു കുളിമുറിയിൽ
742
00:52:47,738 --> 00:52:49,239
ചിലർക്കൊപ്പം
വിടവ്-പല്ലുള്ള റിട്ടാർഡ്,
743
00:52:49,240 --> 00:52:51,074
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട്?
744
00:52:51,074 --> 00:52:53,076
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
റിട്ടാർഡ്-- റിട്ടാർഡ്--
745
00:52:53,076 --> 00:52:56,328
റിട്ടാർഡും വളരെ നല്ലതല്ല
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാനുള്ള കാര്യം.
746
00:52:56,328 --> 00:52:59,165
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
747
00:52:59,165 --> 00:53:00,166
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
748
00:53:00,166 --> 00:53:03,333
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
749
00:53:03,334 --> 00:53:04,835
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ആവാം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
750
00:53:04,836 --> 00:53:06,120
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലേ?
751
00:53:06,120 --> 00:53:08,123
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
ചിന്തിക്കാൻ നിർത്തുക
752
00:53:08,123 --> 00:53:09,624
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി
753
00:53:09,625 --> 00:53:11,627
ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി
754
00:53:11,627 --> 00:53:13,794
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇറുകിയ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ? നീ?
755
00:53:13,795 --> 00:53:17,298
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
Okie retard എന്ന് അറിയാൻ
756
00:53:17,298 --> 00:53:20,301
അതിൽ മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അല്പം പ്രായമുള്ള കുളിമുറി
757
00:53:20,301 --> 00:53:23,219
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
കഴുത കാണിച്ചു.
758
00:53:23,220 --> 00:53:25,639
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ലുലി.
759
00:53:25,639 --> 00:53:28,142
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കിയോ?
760
00:53:28,142 --> 00:53:31,027
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു--
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്?
761
00:53:31,028 --> 00:53:34,030
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിറ്റാൽ
കുറച്ച് കടം വീട്ടാൻ,
762
00:53:34,030 --> 00:53:37,066
ഞാൻ എന്തിനു വിഷമിക്കും
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?
763
00:53:40,904 --> 00:53:43,789
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ട്രക്കിൽ.
764
00:54:03,591 --> 00:54:06,093
നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം?
765
00:54:06,094 --> 00:54:08,597
ഓ, അതിനാൽ ഞാൻ ഉരുകണം
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമിനായി നിങ്ങളുടെ കൈ?
766
00:54:08,597 --> 00:54:10,597
ശരി, ശരി,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
767
00:54:10,597 --> 00:54:12,265
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം.
768
00:54:12,266 --> 00:54:13,267
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
769
00:54:13,267 --> 00:54:15,269
വരൂ, ലുലി.
770
00:54:15,269 --> 00:54:17,272
എല്ലാവരും വരൂ
ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
771
00:54:17,272 --> 00:54:19,189
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
772
00:54:19,189 --> 00:54:22,107
ഞാനില്ല.
773
00:54:22,108 --> 00:54:24,994
അതിനാൽ, എല്ലാവരുമല്ല
ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
774
00:54:24,994 --> 00:54:28,247
അതുകൊണ്ട്?
775
00:54:28,247 --> 00:54:32,034
അതെ, എന്നപോലെ,
അതിനാൽ, അതിനാൽ.
776
00:54:34,537 --> 00:54:36,538
ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
777
00:54:36,538 --> 00:54:39,958
മിടുക്കനും സുന്ദരനും, അത് ശരിയാണ്
ഒരു മാരകമായ സംയോജനമുണ്ട്.
778
00:54:42,377 --> 00:54:46,381
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
779
00:54:46,381 --> 00:54:48,382
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
780
00:54:48,382 --> 00:54:52,102
സുന്ദരി--
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
781
00:54:54,605 --> 00:54:56,272
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
782
00:54:56,272 --> 00:54:59,809
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അതോ അല്ലേ?
783
00:54:59,810 --> 00:55:01,311
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ വായ,
784
00:55:01,312 --> 00:55:03,313
പിന്നെ ചില ആളുകൾ,
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല,
785
00:55:03,313 --> 00:55:05,314
എങ്കിലും ചിലത് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
786
00:55:05,314 --> 00:55:07,233
കുറച്ച് തരത്തിലുള്ള
ആകർഷകമായ.
787
00:55:10,403 --> 00:55:13,906
രോമമുള്ള ചെറുതായി
മൃഗം തരത്തിലുള്ള വഴി.
788
00:55:19,578 --> 00:55:22,080
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ
ഐസ് ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
789
00:55:22,081 --> 00:55:23,082
ഇല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
790
00:55:23,082 --> 00:55:25,800
ഞാനും ഇല്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
791
00:55:40,515 --> 00:55:42,682
രണ്ട് സെക്കൻഡ് ആകുക.
792
00:55:42,682 --> 00:55:44,182
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ
പിന്നോട്ട് പോകണം.
793
00:55:44,183 --> 00:55:45,567
ഞാനില്ല--
ഇത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നായിരിക്കും.
794
00:55:45,568 --> 00:55:48,939
നീ വരുന്നോ?
795
00:55:48,939 --> 00:55:50,941
ഇല്ല.
796
00:55:50,941 --> 00:55:53,325
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
797
00:55:53,325 --> 00:55:55,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
798
00:55:55,660 --> 00:55:58,163
നോക്കൂ, അത്...
അത് മഹത്തരമാണ്.
799
00:55:58,164 --> 00:56:00,667
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ട്രക്ക്; നീ അകത്തേക്ക് വാ.
800
00:56:00,667 --> 00:56:04,169
അകത്തു വരുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു;
നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കുക.
801
00:56:04,170 --> 00:56:05,171
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം...
802
00:56:05,171 --> 00:56:07,173
എനിക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ വിപരീതമാണ്.
803
00:56:07,173 --> 00:56:10,176
അതിനാൽ ദയവായി, ശരി,
സുന്ദരി, ദയവായി,
804
00:56:10,176 --> 00:56:11,176
ദയവായി
ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കുക.
805
00:56:11,176 --> 00:56:13,127
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
806
00:56:17,600 --> 00:56:20,184
എല്ലാം ശരി.
807
00:56:20,185 --> 00:56:22,019
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നീ കോവർകഴുതയല്ലേ?
808
00:56:24,438 --> 00:56:25,939
ഉറപ്പാണോ?
809
00:56:28,193 --> 00:56:30,727
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ.
810
00:56:51,163 --> 00:56:54,049
ശരി, ഹായ്.
811
00:57:02,890 --> 00:57:05,893
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
812
00:57:05,893 --> 00:57:07,395
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
813
00:57:07,395 --> 00:57:09,345
എല്ലാം ശരി.
814
00:57:09,346 --> 00:57:11,848
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഗ്ലെൻഡ വിളിച്ചത് അറിയാൻ.
815
00:57:11,849 --> 00:57:14,650
അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഡെവിൾസ് സ്ലൈഡ്, മോട്ടൽ 6.
816
00:57:15,935 --> 00:57:18,938
മോട്ടൽ 6? ശരിയാണ്.
817
00:57:18,938 --> 00:57:20,439
ചില തരത്തിലുള്ള
ലോയിഡിനൊപ്പം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക.
818
00:57:20,440 --> 00:57:23,242
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
819
00:57:27,162 --> 00:57:31,166
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.
820
00:57:33,619 --> 00:57:38,373
വരൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
821
00:57:45,295 --> 00:57:47,798
വരൂ, ലുലി.
822
00:57:50,635 --> 00:57:53,436
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
823
00:57:53,436 --> 00:57:56,354
ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്.
824
00:57:59,359 --> 00:58:00,360
ശ്ശോ!
825
00:58:00,360 --> 00:58:04,146
വരിക.
വരിക!
826
00:58:08,234 --> 00:58:10,536
ഭാവി റഫറൻസിനായി, പിങ്ക്
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.
827
00:58:10,536 --> 00:58:11,537
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
828
00:58:11,537 --> 00:58:13,038
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
829
00:58:13,038 --> 00:58:16,490
"ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്"
അർത്ഥമാക്കരുത്.
830
00:58:16,491 --> 00:58:18,409
അതെ, ഞാൻ കേട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി
831
00:58:18,409 --> 00:58:20,412
ഇവിടെ നിന്ന് Motel 6 ലേക്ക്,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
832
00:58:20,412 --> 00:58:25,416
മനസ്സിലായോ?
833
00:58:25,416 --> 00:58:27,419
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
834
00:58:27,419 --> 00:58:28,920
ഹോ?
835
00:58:28,921 --> 00:58:31,422
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
836
00:58:31,422 --> 00:58:33,423
ശരി.
837
00:58:33,423 --> 00:58:36,225
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
838
00:58:36,226 --> 00:58:38,929
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
839
00:58:38,930 --> 00:58:43,266
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
840
00:58:43,267 --> 00:58:45,268
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു,
അല്ലേ?
841
00:58:45,268 --> 00:58:47,271
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
842
00:58:59,665 --> 00:59:01,165
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
843
00:59:01,166 --> 00:59:03,168
നിനക്കറിയാമോ, എഡ്ഡി?
844
00:59:03,168 --> 00:59:05,537
പ്രത്യേകം.
845
00:59:24,771 --> 00:59:28,775
അത്രയേ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അതുകൊണ്ട് പരാതി പറയരുത്.
846
00:59:28,775 --> 00:59:30,393
അകത്തേക്ക് വരൂ.
847
00:59:32,395 --> 00:59:33,479
ഗ്ലെൻഡ എവിടെ?
848
00:59:33,479 --> 00:59:34,980
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എവിടെയോ.
849
00:59:43,488 --> 00:59:45,239
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ?
850
00:59:49,044 --> 00:59:52,379
ശരി, ചെറിയ സ്ത്രീ,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.
851
00:59:55,383 --> 00:59:57,134
നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ ശരിക്കും സുന്ദരി.
852
00:59:59,420 --> 01:00:01,422
നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു സിനിമാ താരം.
853
01:00:03,423 --> 01:00:05,425
വരിക.
854
01:00:05,425 --> 01:00:06,893
അത് ധരിക്കുക.
855
01:00:13,600 --> 01:00:14,601
ശരി.
856
01:00:57,607 --> 01:01:00,359
ഹേയ്, എഡ്ഡി.
857
01:01:00,360 --> 01:01:04,029
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ഗ്ലെൻഡ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു?
858
01:01:04,029 --> 01:01:06,532
എന്ത്?
859
01:01:08,535 --> 01:01:12,320
എഡ്ഡി.
860
01:01:15,323 --> 01:01:18,910
എഡ്ഡി, എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഗ്ലെൻഡ കോൾ?
861
01:01:18,911 --> 01:01:23,413
നിന്നെ നോക്കൂ.
862
01:01:24,415 --> 01:01:28,920
എഡ്ഡി, എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഗ്ലെൻഡ കോൾ?
863
01:01:28,920 --> 01:01:32,055
നിങ്ങളെല്ലാവരും നോക്കൂ
അവിടെ വളർന്നു.
864
01:01:34,057 --> 01:01:35,340
ലുലി--
865
01:01:35,341 --> 01:01:39,346
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
866
01:01:39,346 --> 01:01:40,846
എന്നെയും ഗ്ലെൻഡയെയും കുറിച്ച്.
867
01:01:40,847 --> 01:01:42,682
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു.
868
01:01:42,682 --> 01:01:44,684
അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ അടുത്തു നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
869
01:01:44,684 --> 01:01:46,318
കാരണം ലോയിഡും എല്ലാവരും
870
01:01:46,319 --> 01:01:50,322
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്നും
നിന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.
871
01:01:51,823 --> 01:01:53,741
ക്ഷമിക്കണം.
872
01:01:54,743 --> 01:01:57,747
ഇല്ല.
873
01:01:57,747 --> 01:01:59,614
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഗ്ലെൻഡ അത് ചെയ്യില്ല.
874
01:01:59,614 --> 01:02:02,115
ഓ, അതെ, അവൾ ചെയ്യും.
875
01:02:02,116 --> 01:02:05,035
അതെ, അവൾ ചെയ്യും
അവൾ ചെയ്തു.
876
01:02:05,035 --> 01:02:09,539
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാൻഡ് പോലും തന്നു
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
877
01:02:09,540 --> 01:02:11,542
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നി എന്ന്
878
01:02:11,542 --> 01:02:14,544
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
879
01:02:14,544 --> 01:02:16,713
ഒപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
880
01:02:16,714 --> 01:02:21,718
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പൊട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുമിള അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
881
01:02:21,718 --> 01:02:23,720
എങ്കിലും അവൾ എനിക്കു തന്നു
പണം
882
01:02:23,720 --> 01:02:24,220
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
883
01:02:24,220 --> 01:02:25,221
പിന്നെ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
884
01:02:25,221 --> 01:02:27,722
ഗ്ലെൻഡ ഒരു ഗ്രിഫ്റ്ററാണ്,
പ്രിയേ.
885
01:02:27,723 --> 01:02:30,225
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗ്രിഫ്റ്റർ,
എപ്പോഴും ഒരു ഗ്രിഫ്റ്റർ.
886
01:02:38,734 --> 01:02:41,318
എന്ത്?
887
01:02:46,491 --> 01:02:47,909
എനിക്ക് കിട്ടണം
കുറച്ച് ഐസ്.
888
01:02:59,587 --> 01:03:02,423
അവൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ സമ്പന്നമായ കുത്തനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
889
01:03:15,734 --> 01:03:17,520
ഞാൻ പോകട്ടെ.
890
01:03:17,521 --> 01:03:21,357
ഇല്ല, ഇല്ല, രാജകുമാരി.
891
01:04:10,702 --> 01:04:14,204
ശ്രദ്ധയോടെ. ആ കാര്യം
നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങിയേക്കാം.
892
01:04:15,706 --> 01:04:16,624
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
893
01:04:16,625 --> 01:04:20,044
എൻ്റെ-- എൻ്റെ പേര് ലുലി.
894
01:04:20,044 --> 01:04:24,048
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
895
01:04:25,466 --> 01:04:26,967
ശരി, നന്നായി,
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം.
896
01:04:26,967 --> 01:04:28,418
എൻ്റെ പേര് ക്ലെമൻ്റ്.
897
01:04:30,587 --> 01:04:32,672
അതെ,
അതൊരു കുടുംബപ്പേരാണ്.
898
01:04:32,672 --> 01:04:36,810
അതെ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
899
01:04:36,810 --> 01:04:38,011
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കാറ്റഗറി ഗെയിമിൻ്റെ?
900
01:04:38,012 --> 01:04:41,396
ഇല്ല.
901
01:04:41,396 --> 01:04:44,432
ഈ ഗെയിം ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാർഡുകൾക്കൊപ്പം, മുഖം കാർഡുകൾ മാത്രം.
902
01:04:44,433 --> 01:04:47,603
എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
കാറ്റഗറി ഗെയിം?
903
01:04:47,604 --> 01:04:49,605
കാരണം ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക് മറിച്ചു,
904
01:04:49,605 --> 01:04:50,439
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
905
01:04:50,439 --> 01:04:52,990
ഏതുതരം?
906
01:04:52,990 --> 01:04:54,992
എന്തും ആവാം മനുഷ്യാ.
907
01:04:54,992 --> 01:04:58,945
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലെ
ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്തുക
908
01:04:58,946 --> 01:05:00,948
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ റോക്ക് ബാൻഡുകൾ
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.
909
01:05:00,948 --> 01:05:02,449
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടരുക
ആരെങ്കിലും വരെ ചുറ്റും
910
01:05:02,450 --> 01:05:03,667
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ആരോ ആവർത്തിക്കുന്നു.
911
01:05:03,668 --> 01:05:05,785
അപ്പോൾ അവർ കുടിക്കണം.
912
01:05:05,785 --> 01:05:10,289
അതെ, കേൾക്കൂ,
913
01:05:10,290 --> 01:05:11,791
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം,
914
01:05:11,791 --> 01:05:15,294
നിങ്ങൾ കാണും, എനിക്കില്ല
തിരികെ പോകാൻ തോന്നുന്നു
915
01:05:15,295 --> 01:05:16,297
കിട്ടാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്
നാലിലൊന്ന്.
916
01:05:16,297 --> 01:05:18,798
ശരി.
917
01:05:18,798 --> 01:05:21,801
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
918
01:05:21,801 --> 01:05:24,937
തിളങ്ങുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ തരാം
കളിക്കാൻ മാത്രമുള്ള ക്വാർട്ടർ.
919
01:05:24,938 --> 01:05:27,941
എനിക്ക് ക്വാർട്ടേഴ്സ് കിട്ടി.
920
01:05:27,941 --> 01:05:30,944
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
921
01:05:30,944 --> 01:05:31,944
അതെ?
922
01:05:31,944 --> 01:05:34,229
അതെ? അതെ?
923
01:05:34,229 --> 01:05:37,732
നമുക്ക് പോകാം.
924
01:05:37,733 --> 01:05:40,402
എന്ത്?
925
01:05:40,402 --> 01:05:41,736
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് കളിക്കാം.
926
01:05:43,989 --> 01:05:45,989
രാജാവ്, പയ്യൻ കുടിക്കുന്നു.
927
01:05:45,989 --> 01:05:48,242
രാജ്ഞി, പെൺകുട്ടി കുടിക്കുന്നു.
928
01:05:48,242 --> 01:05:51,545
രാജ്ഞി, അതെ, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.
929
01:05:53,997 --> 01:05:56,383
ജാക്ക്, വിഭാഗം.
930
01:05:56,384 --> 01:05:59,386
വിഭാഗം എന്താണ്
ഒരു നല്ല വിഭാഗം?
931
01:05:59,386 --> 01:06:00,387
ധാന്യങ്ങൾ.
932
01:06:00,387 --> 01:06:01,888
അതൊരു നല്ല വിഭാഗമാണ്.
933
01:06:01,888 --> 01:06:02,889
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യം?
934
01:06:02,889 --> 01:06:03,889
എനിക്ക് ഒരു ടേൺ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
Mm-hm.
935
01:06:03,889 --> 01:06:04,890
ക്യാപ്'ൻ ക്രഞ്ച്.
936
01:06:04,890 --> 01:06:07,894
കൊള്ളാം.
937
01:06:07,894 --> 01:06:08,895
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.
938
01:06:08,895 --> 01:06:10,179
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ശരി.
939
01:06:10,180 --> 01:06:12,980
സിനിമകൾ?
സിനിമകൾ?
940
01:06:12,981 --> 01:06:14,482
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വിടുതൽ?
941
01:06:14,482 --> 01:06:17,986
ശരി.
942
01:06:17,987 --> 01:06:19,989
ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ്,
അമ്പടയാളം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
943
01:06:19,989 --> 01:06:22,273
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ജോൺ വോയിറ്റിന് ശുദ്ധമായ വായയുണ്ട്.
944
01:06:22,273 --> 01:06:24,274
അതെ, ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ്
അല്പം വൈകി
945
01:06:24,274 --> 01:06:28,279
നെഡ് കാരണം അവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ
ബീറ്റി ഇതിനകം അവരെ കണ്ടെത്തി.
946
01:06:28,279 --> 01:06:33,032
അതെ. അത് വീണ്ടും ഞാൻ തന്നെ.
947
01:06:33,033 --> 01:06:35,535
എം.എം.
948
01:06:35,536 --> 01:06:38,539
ആഹ്!
949
01:06:44,043 --> 01:06:47,213
വിഭാഗം.
950
01:06:47,214 --> 01:06:50,216
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങൾ തകർത്തോ?
951
01:06:50,216 --> 01:06:52,717
ഓ, കർവ്ബോൾ.
952
01:06:52,718 --> 01:06:54,720
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പോകുന്നു.
നമ്പർ വൺ?
953
01:06:54,720 --> 01:06:56,723
നമ്പർ വൺ? ഹം, അവിടെയുണ്ട്
തണുപ്പ് പോലെ ഒന്ന്
954
01:06:56,723 --> 01:06:58,725
സ്റ്റാർ വാർസ് പോലെ
കഥാപാത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ--
955
01:06:58,725 --> 01:07:00,726
ചെവ്ബാക്ക!
956
01:07:00,726 --> 01:07:04,228
അഹം. ഓ, എനിക്ക് കുടിക്കണം.
957
01:07:04,228 --> 01:07:07,732
വിഭാഗം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്തുക.
958
01:07:10,735 --> 01:07:14,739
അൻവിൽ.
959
01:07:14,739 --> 01:07:17,458
ഹേയ്, പോകാൻ സമയമായി.
960
01:07:17,458 --> 01:07:19,792
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ ക്ലെമൻ്റ്.
961
01:07:23,213 --> 01:07:24,831
എടീ, വരൂ.
962
01:07:24,831 --> 01:07:28,501
ഹായ്, ക്ലെമൻ്റ്.
എടീ, വരൂ.
963
01:07:28,501 --> 01:07:31,636
ഓ, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം.
964
01:07:32,638 --> 01:07:34,806
വരൂ, ലുലി.
965
01:07:34,807 --> 01:07:36,810
വരിക. എന്ത്?
966
01:07:36,810 --> 01:07:38,812
എന്താ, ലുലി?
967
01:07:49,772 --> 01:07:52,775
ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ അമ്മമാർ
ലോകത്ത്, ധനികരായ ആളുകൾ.
968
01:07:52,775 --> 01:07:56,277
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കും.
969
01:07:56,277 --> 01:08:00,281
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് മനസ്സിലാക്കുക.
970
01:08:00,281 --> 01:08:01,782
ഇപ്പോൾ, ആ ധനികൻ,
അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
971
01:08:01,783 --> 01:08:04,919
അവൻ ഒന്നേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
972
01:08:04,919 --> 01:08:06,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
973
01:08:06,420 --> 01:08:09,922
ആരാണ് എനിക്ക് അർഹതയുള്ളത്?
974
01:08:09,923 --> 01:08:11,708
നിങ്ങൾ?
975
01:08:12,709 --> 01:08:17,714
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം, ലുലി.
976
01:08:17,714 --> 01:08:19,716
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളവരായിരിക്കാം
977
01:08:19,716 --> 01:08:23,218
നക്ഷത്രം പോലെ
വിധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ--?
978
01:08:24,886 --> 01:08:28,390
നീ?
979
01:08:28,390 --> 01:08:30,392
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
980
01:08:30,392 --> 01:08:31,893
നീയും ഞാനും?
981
01:08:31,894 --> 01:08:34,061
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
982
01:08:34,062 --> 01:08:38,066
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
983
01:08:38,066 --> 01:08:39,567
ഇല്ല, ഞാൻ ചതിക്കുകയാണ്--
984
01:08:44,621 --> 01:08:47,124
ലുലി, എങ്കിലോ
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നോ?
985
01:08:53,629 --> 01:08:56,633
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
വലിക്കാൻ.
986
01:08:56,633 --> 01:08:57,634
എനിക്ക് നീ വലിക്കണം
കാറിന് മുകളിലൂടെ.
987
01:08:57,634 --> 01:08:59,135
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ ഓടാം
നിങ്ങളുടെ ധനികനായ സുഹൃത്തിനോട്?
988
01:08:59,136 --> 01:09:02,754
ശരി.
989
01:09:02,754 --> 01:09:06,759
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
990
01:09:09,762 --> 01:09:14,765
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
991
01:09:14,765 --> 01:09:18,319
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്നു
പ്രണയിക്കാൻ
992
01:09:18,320 --> 01:09:21,822
ഒരിടത്തും പോകാത്ത വേഗത്തിൽ...
993
01:09:23,824 --> 01:09:27,527
ഷിറ്റ് മുഖമുള്ള
നിന്നെ പോലെ മുടന്തൻ...
994
01:09:29,947 --> 01:09:33,950
അത് ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
സംഭവിക്കാൻ, എഡ്ഡി.
995
01:09:36,954 --> 01:09:38,455
വണ്ടി വലിക്കുക.
996
01:10:03,278 --> 01:10:06,282
നിൽക്കൂ, ലുലി.
997
01:10:06,282 --> 01:10:07,282
ലുലി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
998
01:10:15,908 --> 01:10:20,410
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
999
01:10:24,998 --> 01:10:27,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1000
01:10:27,500 --> 01:10:29,502
ദയവായി താമസിക്കുക.
1001
01:11:07,254 --> 01:11:10,757
ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1002
01:11:10,757 --> 01:11:12,758
A, Ajax.
1003
01:11:12,758 --> 01:11:14,258
B, buzz saw.
1004
01:11:14,259 --> 01:11:16,262
C, crate.
1005
01:11:16,262 --> 01:11:17,263
ഡി, ഡസ്റ്റ് മോപ്പ്.
1006
01:11:17,263 --> 01:11:18,764
E, ഇലക്ട്രിക്കൽ ടേപ്പ്.
1007
01:11:18,764 --> 01:11:19,765
F, ഫ്ലോറിംഗ്.
1008
01:11:19,765 --> 01:11:21,266
ജി, ഗ്രൗട്ട്.
H, ഹാർഡ്‌വെയർ.
1009
01:11:21,267 --> 01:11:22,768
ജെ, ജാക്ക്നൈഫ്.
1010
01:11:22,768 --> 01:11:24,268
കെ, ക്രേസി ഗ്ലൂ.
N, ആണി.
1011
01:11:24,269 --> 01:11:26,271
ഓ, ഓയിൽ.
1012
01:11:26,271 --> 01:11:30,275
R, കയർ,
1013
01:11:30,275 --> 01:11:32,277
റാറ്റ്ചെറ്റ്.
1014
01:11:32,277 --> 01:11:35,697
എസ്, സോപ്പ്.
1015
01:12:02,304 --> 01:12:05,807
സഹായിക്കുക!
1016
01:12:05,807 --> 01:12:09,811
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1017
01:12:12,813 --> 01:12:15,265
എന്ത് പറ്റി?
1018
01:12:15,266 --> 01:12:17,986
എന്ത് പറ്റി?
1019
01:13:04,479 --> 01:13:05,981
എനിക്ക് നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി.
1020
01:13:19,076 --> 01:13:22,079
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
പുതിയ ഹെയർകട്ട്?
1021
01:13:22,079 --> 01:13:25,081
നിറത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1022
01:13:25,081 --> 01:13:29,301
നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണോ?
1023
01:13:29,301 --> 01:13:32,554
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയായി കാണുക.
1024
01:13:32,555 --> 01:13:36,058
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചിന്തിക്കണം.
1025
01:13:36,058 --> 01:13:39,343
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അത് ശരിയായില്ല.
1026
01:13:39,344 --> 01:13:42,096
നോക്കൂ, അത് ശരിയായില്ല
എനിക്കത് അറിയാം.
1027
01:13:45,400 --> 01:13:48,853
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്
1028
01:13:48,853 --> 01:13:51,654
അത് ചെയ്യും എന്ന്
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.
1029
01:13:51,655 --> 01:13:55,157
കൂടാതെ,
ഞാൻ കരുതുന്നു--
1030
01:13:55,158 --> 01:13:57,161
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മാലാഖ.
1031
01:13:57,161 --> 01:13:59,913
നിങ്ങൾ എൻ്റേതായിരിക്കാൻ അയച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
1032
01:13:59,913 --> 01:14:01,915
നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഭൂമി, ലുലി.
1033
01:14:01,915 --> 01:14:03,497
ആ ബോണിയെ പോലെ
ഞാൻ ക്ലൈഡ് ആണ്.
1034
01:14:03,498 --> 01:14:06,502
അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനും ഞാൻ
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
1035
01:14:06,502 --> 01:14:09,421
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ അഴിച്ചു മാറ്റുക.
1036
01:14:09,422 --> 01:14:11,424
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
1037
01:14:11,424 --> 01:14:14,426
ഞാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, ശരിയാണോ?
1038
01:14:14,426 --> 01:14:15,878
എന്നെ നോക്കുക?
1039
01:14:18,296 --> 01:14:20,548
ഞാൻ ഒരിക്കലും കെട്ടുകയില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.
1040
01:14:20,549 --> 01:14:22,349
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഒഴികെ.
1041
01:14:28,857 --> 01:14:31,357
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നേക്കും നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1042
01:14:31,357 --> 01:14:33,359
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
1043
01:14:33,359 --> 01:14:35,362
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1044
01:14:35,362 --> 01:14:39,700
ഞാൻ എടുക്കും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1045
01:14:39,701 --> 01:14:42,535
ഇതാ, ഞാൻ നിനക്കൊരു കാര്യം പിടികിട്ടി.
1046
01:14:42,535 --> 01:14:47,541
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി...
1047
01:14:47,541 --> 01:14:49,042
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
1048
01:14:49,043 --> 01:14:53,546
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
1049
01:14:53,546 --> 01:14:55,998
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1050
01:14:55,999 --> 01:14:58,501
അതിൽ "ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നു.
1051
01:14:58,501 --> 01:15:00,502
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1052
01:15:00,502 --> 01:15:02,003
തീർച്ചയായും.
1053
01:15:02,004 --> 01:15:05,007
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് കാരണം ഞാൻ
അത് നൽകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
1054
01:15:05,007 --> 01:15:06,175
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക്.
1055
01:15:06,176 --> 01:15:07,177
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
1056
01:15:23,273 --> 01:15:25,158
ഹായ്, ബ്യൂ.
1057
01:15:25,158 --> 01:15:26,660
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റെനോയിൽ ആയിരിക്കുക.
1058
01:15:26,661 --> 01:15:28,445
അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി.
1059
01:15:28,445 --> 01:15:30,447
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
1060
01:15:30,447 --> 01:15:32,615
അതെ.
കാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1061
01:15:32,616 --> 01:15:35,585
ശരി, അയാൾക്ക് അൽപ്പം വരുന്നുണ്ട്
പല്ലിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.
1062
01:15:35,585 --> 01:15:40,171
ഹലോ. അതിനാൽ അത് വെറുതെ
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.
1063
01:15:40,172 --> 01:15:42,674
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
1064
01:15:42,675 --> 01:15:45,762
ഓ, അതായിരിക്കാം
കുറച്ച് സമയമായി, ബ്യൂ. എന്തുകൊണ്ട്?
1065
01:15:45,762 --> 01:15:48,262
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാകാൻ പോകുന്നു.
1066
01:15:48,263 --> 01:15:49,631
നമുക്ക് മുറി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1067
01:15:49,631 --> 01:15:53,134
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നത് പോലെ
ഉപഭോക്താവിനും എല്ലാത്തിനും,
1068
01:15:53,134 --> 01:15:57,304
എനിക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കാൻ.
1069
01:15:57,305 --> 01:15:59,307
സ്വയം യോജിക്കുക.
1070
01:15:59,307 --> 01:16:02,809
അതുപോലെ അവയും നിങ്ങളുടേതാണ്
ലഘുലേഖകൾ, മിസ്റ്റർ?
1071
01:16:02,809 --> 01:16:04,527
അതെ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1072
01:16:04,528 --> 01:16:08,315
നീ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു
സ്വന്തം കോഴികളോ?
1073
01:16:08,315 --> 01:16:10,233
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
1074
01:16:10,234 --> 01:16:12,536
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
അവരോട് ക്ഷമിക്കണോ?
1075
01:16:12,536 --> 01:16:15,120
നെഗറ്റീവ്.
1076
01:16:15,121 --> 01:16:18,908
നീ അവർക്ക് പേരിടൂ
അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?
1077
01:16:18,908 --> 01:16:21,911
ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്ക് പേരിടുന്നു
ഞാൻ അവരെ കൊന്നതിന് ശേഷം.
1078
01:16:21,911 --> 01:16:23,579
അതെ, ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും.
1079
01:16:25,631 --> 01:16:28,582
അതെ അതെ.
1080
01:16:38,176 --> 01:16:40,178
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്.
1081
01:16:44,480 --> 01:16:48,985
കാണാം, ബ്യൂ.
1082
01:16:48,986 --> 01:16:53,439
ബ്യൂ ഫക്കിംഗ് ഹോപ്കിൻസ്,
ബ്യൂ ഫക്കിംഗ് ഹോപ്കിൻസ്.
1083
01:16:53,439 --> 01:16:55,441
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
1084
01:16:55,441 --> 01:16:58,160
നാശം, നാശം,
ഷിറ്റ്, ലുലി!
1085
01:17:01,165 --> 01:17:04,667
എഡ്ഡി, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
1086
01:17:04,667 --> 01:17:05,869
നാമെവിടെയാണ്?
1087
01:17:05,869 --> 01:17:10,038
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്
ഫക്കിംഗ് വെസ്റ്റ്, പ്രിയേ.
1088
01:17:12,207 --> 01:17:15,628
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
1089
01:17:18,765 --> 01:17:22,216
അത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു
കോഴികൾ, എന്ത്--?
1090
01:17:30,441 --> 01:17:33,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1091
01:17:37,732 --> 01:17:40,450
അതെ.
1092
01:17:56,966 --> 01:17:59,967
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു
1093
01:17:59,967 --> 01:18:02,336
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ താമസിച്ചപ്പോൾ
അവിടെ ആ ഇൻകുബേറ്ററിൽ
1094
01:18:02,337 --> 01:18:06,225
മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ
തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
1095
01:18:06,225 --> 01:18:09,560
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സ്ഥലമായിരുന്നില്ല
1096
01:18:09,560 --> 01:18:12,562
അവനുവേണ്ടി.
1097
01:18:12,562 --> 01:18:14,564
അവിടെ പോകുന്നു എൻ്റെ
കുഞ്ഞു നീല സഹോദരൻ,
1098
01:18:14,564 --> 01:18:17,650
എവിടെയോ
ആ രാത്രി ആകാശം.
1099
01:18:17,651 --> 01:18:21,438
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവനെ കാണണം.
1100
01:18:23,440 --> 01:18:25,443
ഞാനും കളിക്കുമായിരുന്നു
1101
01:18:25,443 --> 01:18:26,909
എന്തായാലും വിഡ്ഢിത്തം
ചെറിയ ഊമ ഗെയിം
1102
01:18:26,909 --> 01:18:31,413
അവൻ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിക്കും.
1103
01:18:31,414 --> 01:18:35,418
അവൻ എന്താണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലെ കാണപ്പെടുമായിരുന്നു.
1104
01:18:35,418 --> 01:18:37,369
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പോലെആയിരിക്കും
1105
01:18:37,370 --> 01:18:40,789
വെറുതെ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ
ഈ ഗ്രഹം അവനോടൊപ്പം.
1106
01:18:40,789 --> 01:18:42,757
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹം കണ്ടെത്തുക.
1107
01:18:42,757 --> 01:18:47,178
രാജാക്കന്മാരെക്കൊണ്ട് അത് ഉണ്ടാക്കുക
ഒപ്പം കൗബോയികളും കോട്ടകളും.
1108
01:18:47,178 --> 01:18:49,180
ഇതിനെ ഒരു ഗ്രഹമാക്കുക
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം
1109
01:18:49,180 --> 01:18:51,348
അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിൻ കവർച്ചകൾ
ഒപ്പം ഡ്രാഗണുകളും.
1110
01:18:51,349 --> 01:18:53,683
ഞങ്ങൾ പറയും,
"പലകയിലൂടെ നടക്കൂ, സുഹൃത്തേ."
1111
01:18:53,684 --> 01:18:55,936
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകർക്കുക
അവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
1112
01:18:55,936 --> 01:18:56,803
ഒപ്പം അത് സ്നാപ്പി ആക്കുക."
1113
01:18:59,606 --> 01:19:01,808
എല്ലാ വ്യാളികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും
ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം
1114
01:19:01,809 --> 01:19:05,361
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന്
കുട്ടി സഹോദരൻ.
1115
01:19:07,363 --> 01:19:09,231
ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1116
01:19:20,376 --> 01:19:24,796
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്
എന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.
1117
01:19:26,799 --> 01:19:30,135
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു.
1118
01:19:30,136 --> 01:19:34,923
ആയിരുന്നിരിക്കണം
തുപ്പുന്ന ഒരു ചിത്രം.
1119
01:19:34,923 --> 01:19:39,928
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
1120
01:19:39,928 --> 01:19:41,845
കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പ്രണയത്തിലാണ്.
1121
01:19:52,772 --> 01:19:55,275
ക്ഷമിക്കണം, ലുലി.
1122
01:19:55,276 --> 01:19:56,827
നിർത്തുക.
1123
01:19:56,827 --> 01:19:58,828
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
നിർത്തുക.
1124
01:19:58,828 --> 01:20:02,864
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം, ലുലി.
1125
01:20:05,869 --> 01:20:09,538
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു ഞാൻ
അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1126
01:20:09,538 --> 01:20:13,541
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
1127
01:20:15,043 --> 01:20:19,046
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ശ്വസിക്കുക.
1128
01:20:20,431 --> 01:20:24,935
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൺകുട്ടി, ഏഞ്ചൽ?
1129
01:20:25,803 --> 01:20:30,189
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
1130
01:20:31,691 --> 01:20:33,192
അവൻ എൻ്റെയും എഡ്ഡിയുടെയും ആണ്.
1131
01:20:35,696 --> 01:20:37,696
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ഉള്ളപ്പോൾ
1132
01:20:37,696 --> 01:20:39,698
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു,
1133
01:20:39,698 --> 01:20:42,067
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എഡ്ഡി അവനെ എന്ത് ചെയ്യും.
1134
01:20:42,067 --> 01:20:45,571
അങ്ങനെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
അവനുവേണ്ടി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1135
01:20:49,074 --> 01:20:51,075
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
1136
01:20:51,075 --> 01:20:54,578
കാരണം ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ശരിക്കും വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1137
01:20:56,498 --> 01:21:00,468
നിങ്ങൾ അവന് $1,000 കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
1138
01:21:00,468 --> 01:21:03,470
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
1139
01:21:03,470 --> 01:21:05,473
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തില്ല
ഏതെങ്കിലും കള്ളപ്പണം.
1140
01:21:05,473 --> 01:21:07,006
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1141
01:21:07,007 --> 01:21:10,510
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക്.
1142
01:21:10,511 --> 01:21:15,265
അവൻ തകർന്നു, അവൻ
ആർക്കും ഒരു ഗുണവുമില്ല.
1143
01:21:15,265 --> 01:21:19,268
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയോ?
1144
01:21:19,268 --> 01:21:21,019
മടുത്തു
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
1145
01:21:21,020 --> 01:21:25,524
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ നിനക്കായി.
1146
01:21:26,526 --> 01:21:28,828
ആ കുറിപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ...
1147
01:21:28,828 --> 01:21:33,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലുലി.
1148
01:21:33,248 --> 01:21:35,750
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
എങ്കിലും, കുഞ്ഞേ.
1149
01:21:35,750 --> 01:21:39,788
വരൂ, ഒന്നു പാടാം
അവയിൽ സന്തോഷകരമായ ഗാനങ്ങൾ.
1150
01:21:39,789 --> 01:21:42,174
ഇത് മതി.
വരിക.
1151
01:21:45,794 --> 01:21:47,295
വരൂ, ലുലി.
1152
01:21:52,767 --> 01:21:57,220
ഞാൻ കിംബോളിനെ വിളിച്ചു
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
1153
01:21:57,221 --> 01:21:59,223
ആ പഴയ ഗോമർ
ഉണ്ടാക്കി.
1154
01:21:59,223 --> 01:22:00,724
അത് മാത്രമായിരിക്കില്ലേ.
1155
01:22:21,376 --> 01:22:26,164
തോറ്റുപോയോ
എന്തെങ്കിലും, ലുലി?
1156
01:22:26,164 --> 01:22:29,083
എടീ, അത് വെച്ചു
കാര്യം താഴെ.
1157
01:22:29,084 --> 01:22:31,585
അവളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണോ?
1158
01:22:31,586 --> 01:22:33,087
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1159
01:22:33,087 --> 01:22:35,305
അതാണോ ആശയം?
ഇവിടെ പ്ലാൻ, ഗ്ലെൻ?
1160
01:22:35,306 --> 01:22:38,809
നിങ്ങൾ സ്വയം അഴിച്ചുമാറ്റുക, എന്നിട്ട്
നീ എന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുമോ?
1161
01:22:40,427 --> 01:22:42,929
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
1162
01:22:42,929 --> 01:22:44,513
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുമോ?
1163
01:22:44,514 --> 01:22:48,484
ശരി, ഒരുപക്ഷേ --
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലായിരിക്കാം.
1164
01:22:58,861 --> 01:23:00,162
വരൂ, എടീ.
1165
01:23:00,162 --> 01:23:02,663
അതെങ്ങനെയുണ്ട് കുഞ്ഞേ?
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1166
01:23:02,664 --> 01:23:04,667
സുഖമാണ്.
1167
01:23:04,667 --> 01:23:06,919
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്തിനാ
ആ തോക്ക് താഴെ ഇടണോ?
1168
01:23:06,919 --> 01:23:08,920
തോക്ക് അല്ല
ഇവിടെ പ്രശ്നം.
1169
01:23:08,920 --> 01:23:10,621
തോക്കാണോ പ്രശ്നം
നിനക്ക് വേണ്ടി, ലുലി?
1170
01:23:10,622 --> 01:23:11,623
എന്നെ നോക്കുക.
1171
01:23:11,623 --> 01:23:12,707
തോക്ക് അല്ല
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം.
1172
01:23:12,707 --> 01:23:14,542
ഇത് ലുലിയെക്കുറിച്ചല്ല.
1173
01:23:14,542 --> 01:23:16,794
വരിക.
ഈ തോക്ക്, തൊടൂ.
1174
01:23:16,794 --> 01:23:18,294
അത് അനുഭവിക്കുക.
നിർത്തുക. അത് നിർത്ത് എടീ.
1175
01:23:18,295 --> 01:23:20,297
നീ ആ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു.
1176
01:23:20,297 --> 01:23:21,181
നിങ്ങൾ തല്ലാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും?
1177
01:23:21,181 --> 01:23:22,715
വരിക!
ഇത് ചെയ്യരുത്.
1178
01:23:22,716 --> 01:23:26,137
ഭോഗിക്കരുത്
എന്നെ തൊടൂ!
1179
01:23:26,137 --> 01:23:29,521
തോക്ക്, ഈ ഫക്കിംഗ് തോക്ക്,
ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല. നീ കാണുക?
1180
01:23:42,951 --> 01:23:46,287
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1181
01:23:46,287 --> 01:23:48,289
ഊമ്പി!
1182
01:23:48,289 --> 01:23:50,741
ഗ്ലെൻ?
ഇവിടെ വരിക.
1183
01:23:54,746 --> 01:23:57,664
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ആണ്
അപകടം.
1184
01:23:57,665 --> 01:24:01,503
ഊമ്പി!
1185
01:24:01,503 --> 01:24:04,506
ഗ്ലെൻഡ?
1186
01:24:10,394 --> 01:24:12,846
ഗ്ലെൻഡ?
1187
01:24:15,315 --> 01:24:18,735
ലുലി-- നമുക്ക് വേണം--
നമുക്ക് പോകണം.
1188
01:24:21,070 --> 01:24:25,157
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു --
നമുക്ക് ഇത് കിട്ടണം...
1189
01:24:26,609 --> 01:24:27,610
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ആണ്
അപകടം.
1190
01:24:29,946 --> 01:24:32,697
നമുക്ക് പോകണം, ലുലി.
1191
01:24:34,198 --> 01:24:36,201
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം
1192
01:24:36,201 --> 01:24:37,619
അവിടെ ആരും നമ്മെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1193
01:24:37,619 --> 01:24:38,620
ഞങ്ങൾ ബോണിയെയും ക്ലൈഡിനെയും പോലെയാകും.
1194
01:24:38,620 --> 01:24:40,038
പോവ്.
1195
01:24:47,928 --> 01:24:49,930
ക്ഷമിക്കണം.
1196
01:25:51,604 --> 01:25:53,605
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് മുട്ട ഉണ്ടാക്കി.
1197
01:25:53,605 --> 01:25:55,441
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
1198
01:25:55,441 --> 01:25:57,742
ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
മുട്ടകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1199
01:25:57,742 --> 01:26:01,746
കുടുംബ രഹസ്യം,
കാവലിരുന്നു.
1200
01:26:09,453 --> 01:26:12,956
ശരി.
1201
01:26:12,956 --> 01:26:16,209
ശരി.
1202
01:26:16,210 --> 01:26:18,711
ദയവായി,
എന്നെ തമാശയാക്കുക.
1203
01:26:31,140 --> 01:26:35,310
ശരി, ഇപ്പോൾ, ലുലി,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1204
01:26:36,312 --> 01:26:38,230
എനിക്ക് തോക്കുകൾ അറിയാം.
1205
01:26:38,231 --> 01:26:40,032
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ അറിയാം.
1206
01:26:40,032 --> 01:26:41,033
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ പോകുന്ന വഴി.
1207
01:26:41,033 --> 01:26:45,036
ഏത് വഴിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ പോകുന്നില്ല.
1208
01:26:45,036 --> 01:26:46,904
അവർ എനിക്ക് തന്നില്ല
ഇതു വെറുതെ.
1209
01:26:49,291 --> 01:26:52,460
ഉണ്ടാക്കാനും അറിയാം
രണ്ടുപേരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
1210
01:26:52,460 --> 01:26:55,963
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രണയ-രോഗ കലഹം
1211
01:26:55,964 --> 01:26:58,832
ഒരുപക്ഷേ അവർ
പരസ്പരം കൊന്നു.
1212
01:26:58,833 --> 01:27:02,970
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നോക്കാൻ
1213
01:27:02,970 --> 01:27:07,975
ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയെ പോലെ
ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1214
01:27:07,975 --> 01:27:10,893
പൂഫ്, ഒരിക്കലും ഇല്ല.
1215
01:27:13,762 --> 01:27:16,515
എന്തുകൊണ്ട്?
1216
01:27:16,516 --> 01:27:18,518
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്
ആ ക്യാബിനിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
1217
01:27:18,518 --> 01:27:20,019
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
1218
01:27:20,019 --> 01:27:22,520
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണ്.
1219
01:27:22,521 --> 01:27:25,023
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ദയവായി കഴിക്കൂ
1220
01:27:25,023 --> 01:27:28,826
നിൻ്റെ നനുത്ത, ദൈവമേ
രുചികരമായ മുട്ടകൾ?
1221
01:27:31,079 --> 01:27:34,532
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
അത് എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
1222
01:27:34,533 --> 01:27:39,003
അവൾ അത് വിളിച്ചു
ബാച്ചിലർ പരിശീലനം.
1223
01:27:39,003 --> 01:27:40,504
അവൾ LA യിൽ താമസിക്കുന്നു.
1224
01:27:40,504 --> 01:27:43,005
വിചിത്രമായ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
1225
01:27:43,006 --> 01:27:44,508
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടി
ഹോബിറ്റ് കുടിലുകൾ
1226
01:27:44,508 --> 01:27:48,962
എല്ലാവരും
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1227
01:27:48,963 --> 01:27:50,178
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കണം.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1228
01:27:50,179 --> 01:27:53,599
അവൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മകൾ.
1229
01:27:53,599 --> 01:27:57,387
നോക്കൂ, ഞാൻ ചിലനല്ല
ഒരുതരം ചാരിറ്റി കേസ്.
1230
01:27:57,387 --> 01:28:01,807
ഓ, എനിക്കറിയാം, സ്വതന്ത്രൻ.
1231
01:28:02,808 --> 01:28:07,145
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.
1232
01:28:07,146 --> 01:28:10,481
ഹേയ്, എവിടെയാണ്
നീ എന്തായാലും നിന്നോ?
1233
01:28:10,481 --> 01:28:14,819
പാൽമിറ, നെബ്രാസ്ക.
1234
01:28:16,821 --> 01:28:21,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അത്ര മോശമല്ല.
1235
01:28:21,825 --> 01:28:23,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ലത് ലഭിച്ചു
ഫുട്ബോൾ ടീം.
1236
01:28:23,410 --> 01:28:25,413
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1237
01:28:25,413 --> 01:28:29,415
ബസ് സ്റ്റേഷൻ ഏകദേശം
റോഡിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ.
1238
01:28:29,415 --> 01:28:30,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം
1239
01:28:30,917 --> 01:28:34,338
അത് ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമത.
1240
01:28:36,757 --> 01:28:40,260
ഇല്ല.
1241
01:28:40,260 --> 01:28:42,761
അത് ഇല്ല
എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുക.
1242
01:29:04,200 --> 01:29:06,701
അമ്മയോ?
1243
01:29:06,701 --> 01:29:07,702
ദൈവമേ, ലുലി?
1244
01:29:07,702 --> 01:29:09,202
ഇത് ലുലിയാണ്.
1245
01:29:09,203 --> 01:29:11,205
ഞങ്ങൾ അസുഖബാധിതരായിരുന്നു,
ഇതു കൊണ്ട് അസുഖം.
1246
01:29:11,205 --> 01:29:12,206
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1247
01:29:12,206 --> 01:29:15,259
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
1248
01:29:15,259 --> 01:29:16,260
നാളെ.
1249
01:29:16,260 --> 01:29:17,761
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
1250
01:29:17,761 --> 01:29:20,180
പ്രിയേ, അതായത്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വാർത്ത.
1251
01:29:20,180 --> 01:29:22,181
ദൈവമേ, ലുലി,
1252
01:29:22,181 --> 01:29:23,182
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ.
1253
01:29:23,182 --> 01:29:25,184
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വിറ്റു.
1254
01:29:25,184 --> 01:29:27,186
ഞാൻ അതെല്ലാം ലക്‌സിന് വിറ്റു,
1255
01:29:27,186 --> 01:29:29,688
ഇപ്പോൾ അവർ പോകുന്നു
ഒരു വാൾമാർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ
1256
01:29:29,689 --> 01:29:31,691
ഇവിടെ പാൽമിറയിൽ.
1257
01:29:31,691 --> 01:29:34,226
അമ്മേ, ബസ്സ് ഇറങ്ങി
ലിങ്കണിൽ, 7:00 a.m.
1258
01:29:34,227 --> 01:29:36,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?
1259
01:29:36,228 --> 01:29:38,480
ശരി, ഓ, അത് എ
അല്പം നേരത്തെ, പ്രിയേ.
1260
01:29:38,480 --> 01:29:40,982
അമ്മേ, പപ്പയെ ഇട്ടു
ഫോണിൽ.
1261
01:29:40,983 --> 01:29:43,484
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഡാഡി,
1262
01:29:43,484 --> 01:29:47,988
അവൻ ഒരിക്കലും അത് തിരിച്ചെടുത്തില്ല,
അങ്ങനെ അവൻ പോയി.
1263
01:29:49,991 --> 01:29:52,993
ഓ, പക്ഷേ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ലക്സിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
1264
01:29:52,993 --> 01:29:57,498
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അവൻ ഒരു രത്നമാണ്
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്, ബഹു.
1265
01:29:57,498 --> 01:30:00,000
ഞങ്ങൾ വെറുതെ-- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
ഓൺ, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
1266
01:30:00,001 --> 01:30:02,501
സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1267
01:30:02,501 --> 01:30:05,004
പ്രിയേ, എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1268
01:30:05,005 --> 01:30:06,506
സംസാരിക്കുക.
1269
01:30:06,506 --> 01:30:10,309
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു ആഘോഷം,
1270
01:30:10,310 --> 01:30:13,312
അതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാം കേൾക്കാൻ--
1271
01:31:09,814 --> 01:31:12,316
എനിക്ക് നീ വലിക്കണം
ബസ്സിന് മുകളിലൂടെ.
1272
01:31:12,317 --> 01:31:13,819
നോക്ക്, കുട്ടീ, നീയെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
1273
01:31:13,819 --> 01:31:16,321
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എല്ലാവരും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അപസ്മാര രോഗിയാണ്, ഞാൻ--
1274
01:31:16,322 --> 01:31:18,823
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
എനിക്ക് ബസ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1275
01:31:18,823 --> 01:31:21,324
എന്നെ നോക്കുക!
എന്നെ നോക്കുക!
1276
01:31:21,325 --> 01:31:24,829
എനിക്ക് മരുന്ന് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു സെയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു--
1277
01:31:24,829 --> 01:31:26,913
അയ്യോ.
1278
01:31:57,442 --> 01:32:02,446
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ കുലുക്കാം.
1279
01:32:02,446 --> 01:32:06,082
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്ന് ഇങ്ങനെ പറയാം,
"എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല."
1280
01:32:09,086 --> 01:32:12,588
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയേക്കാം.
1281
01:32:18,878 --> 01:32:19,879
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലം പിടിച്ചെടുക്കാം
1282
01:32:19,879 --> 01:32:23,883
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുക
പാറകളുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.
1283
01:32:26,385 --> 01:32:28,887
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കാം
മുന്തിരിപ്പഴംകൊണ്ടുള്ള പുതിയ ഭക്ഷണക്രമം
1284
01:32:28,887 --> 01:32:30,388
ഒപ്പം പുതിയതും
വ്യായാമം ചെയ്യുന്നയാൾ
1285
01:32:30,389 --> 01:32:34,393
ഒപ്പം പുതിയതും
മെച്ചപ്പെട്ട വാഷർ-ഡ്രയർ സെറ്റ്.
1286
01:32:35,894 --> 01:32:38,396
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനും പിടിക്കാനും കഴിയും
പിടിക്കുക, പിടിക്കുകയും
1287
01:32:38,397 --> 01:32:42,399
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി വരെ
പച്ചയായി മാറുക.
1288
01:32:42,399 --> 01:32:44,902
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
1289
01:32:44,902 --> 01:32:49,289
കുലുക്കുക.
അത് ബൂം ആകാൻ ശ്രമിക്കുക.
1290
01:32:58,165 --> 01:33:02,168
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,
എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടത്ര പിടിക്കുക.
1291
01:33:05,705 --> 01:33:07,095
പോവ്.
1292
01:34:25,502 --> 01:34:28,899
അതായിരുന്നു അവസാനം,
ഞാൻ ചുമയ്ക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1293
01:34:29,550 --> 01:34:31,919
അത് മങ്ങുന്നു.