1
00:00:00,050 --> 00:00:00,100
-

2
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Släck ljuset!

3
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Nu! Okej, okej, okej!

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Kom tillbaka hit.

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Nej. Kom tillbaka hit nu!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
Inga! Jag ska räkna till tre.

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
En, två, tre!
Kom tillbaka hit nu!

8
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Åh, shit.

9
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Tack.

10
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
Vem är du?

11
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Jag är ägaren till den här mobilen
hem och lastbil som drar ner dig

12
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
motorvägen.

13
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Nu är de påsarna ungefär tre veckor
från indiska givande på det utbytet.

14
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Varför har jag rätt till detta?

15
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Nåväl, dina smarta byxor.

16
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Du har blivit smittad.

17
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Infekterad.

18
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Vad smittade du mig med?

19
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Nej då. No, I didn't infect you
with anything. Lyssna.

20
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Jag hittade dig på din camping.

21
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Jag drog din tunga rumpa tillbaka till min
hem, och jag förband dina sår.

22
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Du är välkommen.

23
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Var är du?

24
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Här uppe.

25
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
Vad är det här?

26
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Less than an hour
för att ta dig till doktorn, om det är så.

27
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Ja, väl... Lyssna på mig.

28
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Det är viktigt att du håller dig lugn.

29
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Look, I'm a good man.

30
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
An honest man.

31
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
A hunter.

32
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Titta, det här har inte gått för långt än.

33
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Dra över.
Släpp ut mig.

34
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
Faktiskt, tack.

35
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
Tack för att du hjälper mig. Nu, om du
kan snälla bara dra över och släppa ut mig.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Lyssna på mig. Det är absolut nödvändigt att vi håller
din puls går ner.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Vad händer med mig? Det görs
sin väg genom ditt system, eller hur?

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
Lyssna på mig.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Frysa.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Infektionen tar tag.

41
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
Det är inte en infektion. Det är en mikrobakterie
rör sig genom ditt system.

42
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Snälla släpp mig bara.
Jag behöver träffa en läkare.

43
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Snälla släpp mig bara!

44
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Du gjorde något mot mig.

45
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Du drogade mig eller så förgiftade du mig.
Det gjorde jag inte.

46
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
Och jag tänker inte berätta det för dig
det hela natten.

47
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Var är min telefon?

48
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Varför plockar vi upp
en signal i Knoxville?

49
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Den stationen når halvvägs till Memphis
på en klar dag.

50
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Varför tog du min telefon?

51
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Oavsett om du vill tro det eller inte,
regel nummer ett är att vi inte kan

52
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
ta med någon annan i detta.

53
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Jag är inte här för att göra nej
dadgum utbrott.

54
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Du såg vad som hände
med det där Kinaviruset.

55
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Jag behöver att du låter mig gå nu.

56
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Jag behöver att du slappnar av.

57
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
Rätt? Jag hanterar det.

58
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Vad sa du?

59
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Om du slutar ringer jag någon åt dig.

60
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Men du måste lugna dig.

61
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Jag vill ringa min... Jag vill ringa min
friend Diane.

62
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Lena!

63
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
You're a rat, boo-boo.

64
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Not Diane.

65
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Du kommer förmodligen att hamna i
toalett mer än du vill.

66
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Kan bli lite pruttiga.

67
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Men när den där grejjen väl kommer till dig
hjärta, jag är inte utrustad för det.

68
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Det är jag, men det gör du inte
som utrustningen.

69
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Okej, jag är lugn.
Ring bara.

70
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Vänta, vem ringer du?

71
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Förutsatt att pappa Longlegs inte är det
din pops förnamn.

72
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Kan du bara ringa någon annan, snälla?

73
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Tja, du vill inte att din pappa ska veta
där du är.

74
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
Verkligen.

75
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Det är Stuart, men jag tvivlar på att han kommer att ta upp det.

76
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Vad heter du?

77
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

78
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, jag heter Clive. Du vet inte
mig. Jag är en bekant med Lena, och hon

79
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
hamnade i en liten scuttle med en hund, och
vi är på väg till det heliga hjärtat

80
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
Sjukhus. Jag vill inte att du ska oroa dig.
Vi ska träffa Dr Janikowski.

81
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Hon kommer att bli bra.

82
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Han kollade aldrig sin röstbrevlåda ren.

83
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Jag kan göra ett undantag för din mamma.

84
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
She be awake?

85
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
Nej.

86
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Should I text her?

87
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
No, she's gone.

88
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Jag menar inte att hon inte kommer att ha det
her phone on. Hon är död.

89
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky drack så många tikidrinkar på
resortbar, döpte de en efter henne.

90
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
The Hellcat.

91
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai with a
lite skvätt grenadin.

92
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Bästa semestern i mitt liv.

93
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Don't get ruined.

94
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
You can see me?

95
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Böj dig inte ur form.

96
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Titta, för några veckor sedan, ett par
grabbar, de spraymålade något vidrigt

97
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
på sidan av mitt hem där.
Men sluta, titta.

98
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Turds, vid kaffemuggarna.

99
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Du sa att vi åker
till Sacred Heart, eller hur?

100
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Ja.

101
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
Det är deras specialist, Dr Janikowski.

102
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Jag behöver att du berättar exakt hur jag fick det
här.

103
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Skitsnack.

104
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Skitsnack.
Det här är skitsnack.

105
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Himmelska nöjen.

106
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Några av dessa killar var de
det närmaste jag hade vänner.

107
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Det är de, verkligen.

108
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, välsigna hennes hjärta,
hon kan bara inte se förbi det.

109
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Så det är bara jag här ute nu.

110
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Tro det eller ej, få inte för många
besökare nuförtiden.

111
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Jag förstörde verkligen din trailer.

112
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Varför har du det här?

113
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Hejdå.

114
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Tack.

115
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Snälla, snälla, snälla.

116
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Jag ska ta dig härifrĺn, okej?

117
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
får dörren, vänd dig inte om.

118
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Sätt din skjorta över huvudet.

119
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Skynda!
Okej, okej.

120
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Släck ljuset!

121
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Nu!

122
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
Krypa!
På det bordet!

123
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Få!
Få!

124
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Går du för den dörren så ska jag...

125
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Ge dig doktorn.

126
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Ge dig lite hjälp.

127
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Den ska vara låst sådär.
Jag saknar dig.

128
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
Hej? Den som är där inne,
kan du höra mig?

129
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Nej, jag är här. Han kidnappade mig och han
dödade en annan kvinna.

130
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Jag sa till dig.

131
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Jag sa till dig. Det är inte din sak.
Komma i gång. Gå ifrån mig, herr.

132
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Whoa, whoa, whoa.
Shh, shh.

133
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Vad är det?

134
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Hämta slagaren.
Gå på marken.

135
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Håll dig borta från mig.
Håll händerna nere.

136
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Tystnad om. Gå på marken.

137
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
jag är en bi-

138
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Du förstår nu, luta dig upp.

139
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Tack.

140
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Jag hörde bajset den här gången, oh boy.

141
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
i ditt sovrum
Jag såg allt min mamma

142
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
tog det när hon
var sjuk det är ett lugnande medel

143
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
du torterar människor där

144
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Han ringde inte min pappa.

145
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
Det var inte hans röstbrevlåda. Det visste jag
var inte hans jävla röstbrevlåda!

146
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Du bet mig.

147
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Endast en som kan hjälpa dig.

148
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Risken jag tog för dig.

149
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Vad nu?

150
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Kommer du att släppa mig?

151
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Vi är i samma jävla
båt nu, eller hur?

152
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Vi ska gå och hälsa på din lilla häxa
läkare på en familjeplan.

153
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Jag ska till Collie World.

154
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Nöjesparken?

155
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Dr Janikowski är
specialisten där.

156
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Han är den främsta forskningen
läkare vid Stanford.

157
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Han förlorade sitt körkort på grund av vissa
Berkeley nöt jobb.

158
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Han gillade honom inte
tester på djur.

159
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Nu är han ledande veterinärläkare på
Ragtag Stampede middagsshow.

160
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Han är lika legitim som de kommer.

161
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
jävla...

162
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Veterinär?
På en middagsshow?

163
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
På en nöjespark?

164
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Mina damer och herrar, pojkar och flickor,
välkommen tillbaka till ännu en midnattsroll

165
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Vi är där ute.

166
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Som alltid kommer jag att guida dig igenom
undermagen, platsen mainstream

167
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
media tar dig inte för att se missfoster
och ghouls, vamps och varor, den

168
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
utomjordiska sanningar som svävar ovanför
och ligga under.

169
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Jag, Jasper DeVille, är här för att riva
slöja av hela den jäkla multidimensionen.

170
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Det är fullmåne.

171
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Natten de sanna konstigheterna
komma ut att vara.

172
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
Och som vi gör på sanningens natt,
vi öppnar linjerna direkt ur

173
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
grind för uppringare. Vi vill höra din
berättelser. Låt oss höra om bumpen

174
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
natten, ljusen på himlen, den
blod i vattnet, och, naturligtvis, i

175
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
i samband med fullmåne.

176
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Berätta om vem som ylar på natten.

177
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Det verkar som om vi har en uppringare
från östra Tennessee.

178
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Åh, det är vår bofasta krypteringsexpert,
C.S. Peters. Säg mig, klass, var är

179
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
bogeyman ikväll?

180
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Ja.

181
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Ja.
Bara en sekund.

182
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Jag behöver din hjälp.

183
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Jag fick en var.

184
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
En varulv?

185
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
Nåväl, väl,
låt oss gå in i det, eller hur?

186
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Hon är inte en ännu.

187
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Hon börjar bli biten.

188
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Men, eh, hon är i min trailer nu.

189
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Tja, Clive, den här typen av saker verkar vara det
landa rakt av i ditt rike

190
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
expertis, eller hur?

191
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
Tja, hon bet mig också.

192
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Ja, förvinterinfektion.

193
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Är inte riktigt i mitt styrhus, så... Du
sa att hon är i din trailer? Ja, öh,

194
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
fick en 63 resekäpp.

195
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Hellfire, jag hade en känsla av att vi skulle göra det
gå in på lite tjocka saker ikväll. Hit

196
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
jag med detaljerna, lille vän.

197
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Jag har inte mycket tid, men
vi är på väg till Golly World rätt

198
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
nu. Okej, okej, det är klart
du läste min bok, Betet som droppar, en

199
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
lite anti-baseball. Jag är precis en
ja borta från att landa Dennis Haskins

200
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
att berätta om bettet som droppar
ljudbok.

201
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Mr Belday, räddad av klocknamnet, du
kanske vet. Vi har inte tid

202
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
nu, och vi är ett par mil bort
från huvudentrén till Gollywood

203
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Världen, och alla 449, och jag var bara
undrar, det är ragtag Stampede,

204
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
eller hur? Jo, han har opererats på nätterna
vid Stampede i nästan, skulle man säga

205
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
du har ett slitage i din trailer rätt
nu, Claude. Ja, han har blivit lite.

206
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Plockade upp henne från Nashville-området,
men hon bet mig också.

207
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Bra och djupt.

208
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Jag undrar, du vet, om du vet
något för att bromsa krypet, eller kanske

209
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Jag är inte mottaglig, eller kanske är jag i
klart. jag vet inte.

210
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Du tog henne från Asheville till Godly
Världen? Det är typ fyra timmar platt.

211
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Ja, jag behöver bara din hjälp.

212
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Jag behöver kontakten för Dr.

213
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

214
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Jag behöver bara veta om jag är i riskzonen eller om
du kan tipsa mig om det.

215
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
Och hur gammal är den här
var snart vara?

216
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
jag vet inte.

217
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

218
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Jag har ingen jordisk aning.

219
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Okej, jag ska hjälpa dig där ute.
Vi ska ta en liten paus och

220
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
hör ett ord från vår sponsor. Och när
vi kommer tillbaka, vi kommer att hålla liven öppna

221
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
att höra vad som gör dig rädd för
mörkt. Stanna hos oss när vi är där ute

222
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
från bergen.

223
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Hej, Clive, är du där, kompis?

224
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Ja, ja, jag är här. Är du det
seriöst nu? Du har faktiskt en

225
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
dam i din trailer som du tog från
Nashville. Ja, du blev biten av en

226
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
varulv! Jag såg det hända!

227
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
Och, eh...
Jag vet inte vad jag ska göra.

228
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Håll upp.

229
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
Det är vad jag behöver Dr.

230
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Janikowskis nummer för.

231
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Jag är bara en mil bort.

232
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Nej, nej, nej. Han är 40. Han är som den
polis, man. Varför skulle jag göra det?

233
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, du kidnappade en kvinna.

234
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
jag förstår inte.

235
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Du sa att han var en specialist.

236
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Ja, Clive. jag menar,
du vet, det finns ingen Dr.

237
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. Vad är du...
Du sa på din show!

238
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, min man, jag...

239
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Jag trodde att du visste vad vi alla var
gör här.

240
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Du vet, det här är inte direkt NPR.

241
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Du kanske borde dra över och försöka
få lite sömn. Borde jag?

242
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
jag förstår inte.

243
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Håll ut, håll ut, håll ut.
Nej, ja.

244
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Nej, jag tycker det är allvarligt.

245
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Är det här Matt?

246
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Är det här Matt?

247
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Okej.

248
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Hett ner.
Okej.

249
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
Okej, Clyde. Du kan ringa polisen
efter det här samtalet, men gör ingenting

250
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
dumt. Okej, låt oss låta det här åka en
lite längre bara för ett par samtal,

251
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
låt oss sedan ringa polisen och avsluta det här.
Okej, kompis.

252
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Det här är en bra radio. Gå inte och döda
vem som helst, åtminstone när vi är i luften.

253
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
Okej, missfoster och konstigheter, det har vi
oss själva ganska knipa här

254
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Vi är där ute.

255
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Vi har Clive på linjen. säger han
han har en jävla varulv i ryggen

256
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
av hans Winnebago
utanför Gollyworld.

257
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Och han är på väg
att besöka den berömda Dr. J.

258
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, är du kvar, kompis?

259
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
Okej, låt oss ta några fler samtal
och se vad våra lyssnare tycker om dig

260
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
borde göra.

261
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Uppringare!
Du är på med Jasper och Clive.

262
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Jag trodde att det här var en familjeföreställning och du
fick lite wackadoo med en tjej i hans

263
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
trailer. Okej, okej, inget behov
att vara elak här.

264
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Vi är alla här för samma sak.

265
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Nästa samtal.

266
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Hej, Clive.

267
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Du är i mitt län, och jag är ganska säker
Jag såg precis den där långa silverkulan

268
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
du drar besättningar direkt på
för inte tio minuter sedan.

269
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
Och det verkar som den där tjejen du har
där kan behöva lite hjälp.

270
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Jag vet inte om du
kan höra mig där.

271
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
Och när vi kommer tillbaka, kommer vi att behålla
köerna öppnas och stanna hos oss. Vi är ute

272
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
där.

273
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
Vad händer?

274
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
vet inte vad jag ska göra.

275
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Du kan förmodligen inte se min text
där, men när du kommer tillbaka har du det

276
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
att slå din tjej.

277
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Jag är orolig för dig.

278
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
Och tränare Elliot ringde?

279
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Han sa att du inte har simmat
träna om två månader.

280
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Få ihop det, boo-boo.

281
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Ha kul i skogen.
Jag älskar dig.

282
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Sms:a mig.
Hejdå!

283
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Nästa meddelande.

284
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Hej älskling.

285
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Du är på väg att gå i vattnet, och jag
vet inte. Jag antar att det här är en konstig tid

286
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
att vara.

287
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
lämnar ett meddelande till dig för att jag är det
tittar på dig just nu.

288
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Jag fick precis den här överväldigande lusten
att prata med dig.

289
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Jag är så stolt över de starka och kapabla
kvinna du har blivit.

290
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
Och jag vet att jag kanske inte är där för att se
dig genom några av de vackraste

291
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
ögonblick i ditt liv.

292
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Eller de tuffa.

293
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
Och det kommer att bli många tuffa.

294
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Men här är vad jag vill att du ska veta.

295
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Att jag har haft tillräckligt med kärlek i mitt hjärta
under de senaste 16 åren att kompensera för

296
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
när som helst jag missar.

297
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
Och när du känner att du är vilse
eller osäker, du vet inte vad du ska göra

298
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
eller vart du ska vända dig, vet bara att jag är
tittar alltid.

299
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
Och när det gäller din pappa, jag behöver att du ger
den där lilla raringen mycket nåd.

300
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Jag lovar att han kommer att försöka.

301
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Vi måste ta dig
till sjukhuset.

302
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Jag ska reda ut det här.

303
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Jag vet att du vill hjälpa,
men det kan inte vara så här.

304
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Du har rätt.

305
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Jag tycker att det är dags att ta den här trailern
flicka ur sitt elände.

306
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Förvandling är hemskt
sak att säga.

307
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Något måste hända.

308
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Finns det en råtta där?

309
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Brukade spela det här spelet
när Rebecca levde.

310
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Ser ut som det där nygifta spelet.

311
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Den ena personen som gissade är hur
svarade den andre.

312
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Jag måste ställa den här frågan.

313
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Nämn tre ord
att beskriva dig själv.

314
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Hon kunde se att jag inte hade skrivit
något nere.

315
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Utan att tveka tittar hon på mig och
hon säger, du är en bra man.

316
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Du är en ärlig man.

317
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Du är en jägare.

318
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Hon gav mig en identitet.

319
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
Och jag visste att det var sant
för hon sa det högt.

320
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Hela mitt liv har jag definierat mig själv efter
vad andra säger om mig.

321
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Jag vet att det inte är rätt,
men precis där.

322
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
I det ögonblicket,
hon gav mig ett syfte.

323
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
Och nu behandlar Ali mig
som om jag är en motståndare.

324
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Jag avlossade tre skott.

325
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Fem år, tre skott.

326
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Jag saknade varenda en av dem.

327
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Du tror att när någon dör så
definierar dig, de bara tar det med

328
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
dem?

329
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Bara försvinna i ett tomrum?

330
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Som det aldrig var.

331
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Är det vettigt?

332
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Jag vet inte vad som är verkligt längre.

333
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Jag är ledsen.

334
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
Pappa?
Hej, vad händer?

335
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
Är du okej?

336
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Jag tror det, ja.

337
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Det är efter midnatt.

338
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Behöver du något?

339
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Jag älskar dig.

340
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
Och jag vet att du försöker.

341
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Tack för att du sa det, Bug.

342
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Pappa?

343
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Är du okej?

344
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Ja, det är bara jag...
Jag tror att jag måste åka till ett sjukhus.

345
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Behöver du skjuts?

346
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Sprang på ett par några mil tillbaka.

347
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Sa några galna SOB
drog en bit på dem.

348
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Han sa att han kidnappade en tjej.

349
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Vänta, lever de?

350
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mm-hmm.

351
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Damen skiter i byxorna.

352
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Okej.

353
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
I ryggen.

354
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Hej, jag tror att han kanske har det
förgiftade mig eller något.

355
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Kan du bara ta mig till ett sjukhus för att
bli utcheckad?

356
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Tillbaka till telefonlinjen. Låt oss ta det
började med Rob från Sandusky. Vad är a

357
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
Haps, Rob?

358
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Hej, Jasper.

359
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Lång tid lyssnare.

360
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Första gången som ringer.

361
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
Vem var det?

362
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Skunkapan.

363
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Varför är det ingen som pratar om
Skunk Ape, va?

364
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Nej, Rob, roligt att du tar upp Skunken
Apa. En liten birdie sa till mig att en

365
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
lokala har ett öga på att SOB lurar
runt Quinceañera, utanför

366
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Pigeon Fork område.

367
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
De infödda är inte brottare.

368
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Skunk behöver inte äta också, Jasper. Och
han är inte vegetarian.

369
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Han gillar utsökt kött.

370
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Kan du verkligen bara dra?

371
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
snälla,
Jag tror att jag kommer att bli sjuk.

372
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
Vart ska vi?

373
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Ja, det är jag igen.

374
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Dra mig igenom.

375
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
råd till vår kompis Clive och hans trailer
park varulv situation.

376
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Jag har varorna i min cruiser.

377
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Jag ska ta hand om det.

378
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Varför gör du det här?

379
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Du känner inte ens mig.

380
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Vad ska du ens göra, va?

381
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Gå tillbaka dit, agera som om du inte gör det
vet att du var biten av en ware.

382
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Som om dina tänder och tandkött separeras.

383
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Som om dina ben sträcker sig.

384
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Hur vet du allt detta?

385
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Din kompis är en riktigt expert.

386
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
Jag är gravid.

387
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Helvete du är.
Jag är.

388
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Du fattar verkligen inte, eller hur?
Vad han än förgiftade mig med kommer att göra det

389
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
döda mig och min bebis, okej?

390
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Älskling... Du håller på att förvandlas till en
jävla varulv.

391
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Titta på baksidan av din skjorta.

392
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Herregud!

393
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
Jag kan inte!
Något jävla händer!

394
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Det verkar som att vi måste göra det här
förr än senare.

395
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Det blir bara bättre och bättre.

396
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Jag är ett stort fan, C.S.

397
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Välkommen till festen.

398
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Kom ut med din man, Hank.

399
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Lyssna, den där tjejen i din kryssare, hon
kommer inte att vända.

400
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Säg det till tänderna hon har varit
spottar upp över hela mitt baksäte.

401
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Ja, det är för sent.

402
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Hon skulle ha gjort det vid det här laget.

403
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Älskling, jag tänkte samma sak.

404
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Men sen började jag fundera.

405
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
På det telefonsamtalet sa du att du inte är det
aldrig sysslat med pre-wear, så kanske du

406
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
är inte myndigheten i situationen.

407
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Vilket som standard,

408
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Tiken är förresten dräktig.

409
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Eftersom vi inte är så säkra på vilken sort
av blod som du får rinna igenom,

410
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Jag tänkte att vi skulle spela säkert.

411
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Ni går båda på knä.

412
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Du också, älskling.

413
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Du vet, jag borde
har fått autografer.

414
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
Sikt!

415
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
där bak antar att du inte behövde

416
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
min hjälp i alla fall i

417
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
har inte behövt dig för en

418
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
lång tid

419
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
Det är en plats.

420
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Vi drog ut en kropp
av denna sjö min första vecka.

421
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Man, åh man.

422
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Det här är vilt att vara
gör detta här.

423
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
De hade en bulldozer
muddrar upp banken här.

424
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Bara att riva upp blöt jord.

425
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Overklig.

426
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Det var en tonåring.

427
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Ett par av hans kompisar stökade
runt med ett hagelgevär.

428
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Skyll!

429
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
De måste ha blivit rädda.

430
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Nåväl, i alla fall, vi är tillbaka.

431
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Jag får en chans.

432
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Gå nu.

433
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Nu!

434
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
tycka om dig själv som simmare

435
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
nej

436
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
inte så mycket nuförtiden

437
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
Är du okej?

438
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
Nej.

439
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Ja, jag antar att jag... Jag hanterade inte det här
en riktigt bra, gjorde jag?

440
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Vem var den där tjejen?

441
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
Det är min dotter, Ollie.

442
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Varför berättade du inte det för mig?

443
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Jag borde nog ha
men jag ville inte

444
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
ta risken.

445
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Varje fullmåne,
Jag skulle kedja fast henne i trailern.

446
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Hon skadade sig inte.

447
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Det har varit så
sedan hon blev attackerad.

448
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
När du vänder dig,
du är inte dig själv.

449
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Hon skulle aldrig ha sårat dig villigt.

450
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Bara andas.

451
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Du borde ha vänt vid det här laget.

452
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Han tänker inte
hon bet dig tillräckligt djupt.

453
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
Pappa!

454
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
Pappa!

455
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
pappa,

456
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Jag är bara två månader.

457
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Din kropp arbetar övertid
när du är smittad.

458
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Bara andas.

459
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Jag lämnar dig inte.

460
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Frysa!

461
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Jag menade inte att skrämma dig.

462
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
Är du okej?

463
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
Vart ska du?

464
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Jag har ingen värdig aning.

465
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Hon måste vara hungrig.

466
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Fy fan.

467
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
Och det kommer att finnas många gånger,
många gånger.

468
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Så öppna upp dörrarna som band mig
och jag svälter.

469
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
Och jag vet att det är synd, men denna frid
det som är skrivet är rätt.

470
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Så nära.
