1
00:00:08,120 --> 00:00:11,360
<i>♪あなたの次の彼女にはなりたくないです♪</i>

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,360
<i>♪ サットバックロールネックイエローベストワールド♪</i>

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
どこかに行きますか？

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,800
- イエス、トリ。
- 何？

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,800
どうやってどこからともなく現れるのですか？

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,360
お姉さんの魔法。

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
どこに行くの？

8
00:00:27,400 --> 00:00:29,800
ニックが私を招待してくれました
彼の友達と映画。

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
おお。

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,280
わかった。

11
00:00:33,440 --> 00:00:35,080
- 何？
- いいえ、何もありません。

12
00:00:35,920 --> 00:00:38,840
ニックがとても素敵な友達でよかったです。

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,520
そうですね。

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,880
彼はそうです。でも、うーん...

15
00:00:45,160 --> 00:00:49,640
実は、私たちは...
私とニック、ちょっと出かけるつもりよ。

16
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
と言いました。

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,760
誰にも言えません。
彼は母親にも連絡していない。

18
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
わかってる、わかってる。

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,440
嬉しいです。

20
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
あなたは長年彼のことが好きでした。

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,360
ありがとう。

22
00:01:00,440 --> 00:01:02,800
- 今は彼の仲間たちと遊んでるの？
- うん。なぜ？

23
00:01:02,880 --> 00:01:04,720
パーティーなどで見かけたことがある。

24
00:01:05,320 --> 00:01:07,080
そうではないようです
ニックと比べるといいですね。

25
00:01:07,160 --> 00:01:08,320
大丈夫ですよ。

26
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
彼らは誰もあなたとニックのことを知りませんか？

27
00:01:10,080 --> 00:01:11,280
明らかに違います。

28
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
わかった。

29
00:01:14,120 --> 00:01:15,720
それで彼はあなたの彼氏ですか？

30
00:01:16,400 --> 00:01:18,560
まだラベルを付ける準備ができていませんが、
私たちはただ...

31
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
-ご存知ですか。
- "あなたが知っている。"

32
00:01:21,200 --> 00:01:22,240
黙れ。

33
00:01:22,320 --> 00:01:24,600
よくやった。彼に対するあなたの恋心
超恥ずかしかったです。

34
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
どこかに行って。

35
00:01:31,880 --> 00:01:34,120
<i>それで、私は疑問に思っていました</i>

36
00:01:34,880 --> 00:01:36,560
来たいなら。

37
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
ただぶらぶらするだけです。

38
00:01:39,560 --> 00:01:41,040
でも、私たちは学校で遊んでいます。

39
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
ええ、でも...

40
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
と思いました...

41
00:01:45,640 --> 00:01:47,760
- 私たちはボーイフレンドだから...
- えっ？

42
00:01:50,080 --> 00:01:51,240
私たちはボーイフレンドではありません。

43
00:01:52,680 --> 00:01:54,120
なぜそう思うのでしょうか？

44
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
- 10:00にお迎えに行きますね？
- はい。

45
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
- チャーリー。
- うん？

46
00:02:12,240 --> 00:02:16,200
もしあの少年たちが何か言ったら、
何か悪いことをしたり、

47
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
ただ電話してください、いいですか？

48
00:02:18,840 --> 00:02:20,120
ニックがそこに行くつもりです。

49
00:02:20,200 --> 00:02:21,040
大丈夫ですよ。

50
00:02:32,040 --> 00:02:33,360
- こんにちは。
- こんにちは。

51
00:02:38,720 --> 00:02:42,640
ええと、あなたの友達は本当にそうするつもりですか？
私がここにいても大丈夫ですか？

52
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
はい、もちろんです。

53
00:02:44,400 --> 00:02:46,600
大丈夫ですよ。
ベンとハリーは来ません。

54
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
何、緊張してるの？

55
00:02:48,880 --> 00:02:49,920
わからない。

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,640
きっとみんな思ってるよ
私はゲイのオタクです。

57
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
そうですね、あなたはゲイのオタクですね。

58
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
黙れ、ラグビー野郎。

59
00:03:04,760 --> 00:03:07,640
よし。ほら、ニックと彼の親友よ。

60
00:03:07,720 --> 00:03:09,720
- なぜ彼は彼を連れてきたのですか？
- おお。

61
00:03:11,400 --> 00:03:14,920
おい。ちょっと彼を見てください
彼の後ろに。まるで小さな女の子のよう。

62
00:03:23,280 --> 00:03:24,400
彼はあなたの仲間ですか、ベン？

63
00:03:24,480 --> 00:03:25,520
チャーリー、誰？

64
00:03:25,600 --> 00:03:27,400
彼とは一度も話したことがない。

65
00:03:27,480 --> 00:03:30,000
なぜあなたたちはできないのですか
女の子を連れてきたことはありますか？

66
00:03:30,080 --> 00:03:31,120
ポップコーンを買いましょう。

67
00:03:32,320 --> 00:03:35,720
甘いのと塩辛いのどっちが好きですか？
あるいは、両方を組み合わせることもできます。

68
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
正直に言うと、あまりお腹は空いていません。

69
00:03:40,080 --> 00:03:41,440
ただし、多少は得られます。

70
00:03:43,760 --> 00:03:44,600
シャア…

71
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
大丈夫ですか？

72
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
正直、彼らがここにいるとは思っていませんでした。

73
00:03:50,760 --> 00:03:53,080
私なら提案しなかっただろう
知っていたら来ました。

74
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
シャア？

75
00:03:56,280 --> 00:03:59,120
うーん...うわー、それが抜け落ちてしまった。

76
00:03:59,200 --> 00:04:00,560
ああ、なんてことだ、もう一度言ってください。

77
00:04:00,640 --> 00:04:02,360
- いいえ、いいえ。
- 続けてください。

78
00:04:03,040 --> 00:04:05,200
私はそれが好きです。かわいいですね。

79
00:04:06,640 --> 00:04:08,400
今ではもう二度と電話をかけません。

80
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
ごめん。

81
00:04:54,800 --> 00:04:55,960
お前は馬鹿だ。

82
00:05:16,760 --> 00:05:18,680
あなたがなんて弱虫だなんて信じられない。

83
00:05:18,760 --> 00:05:20,480
ああ、あなたもあらゆる恐怖に飛びつきました。

84
00:05:20,560 --> 00:05:23,440
いや、飛び降りた
あなたが叫んだとき、それだけです。

85
00:05:23,520 --> 00:05:27,600
それでは、チャーリー・スプリング、簡単な質問です。
ゲイであることはどんな感じですか？

86
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
大丈夫です。

87
00:05:30,080 --> 00:05:32,000
正直に言うと、あなたはそれほどゲイではないようです。

88
00:05:32,080 --> 00:05:34,400
あなたはちょっとゲイっぽいように聞こえますが、それだけです。

89
00:05:35,120 --> 00:05:38,120
- ミュージカルは好きですか？
- ハリー、ちょっと怒らせてくれませんか？

90
00:05:39,880 --> 00:05:41,760
では、どんな男性が好きなのですか？

91
00:05:41,840 --> 00:05:42,880
わからない。

92
00:05:42,960 --> 00:05:45,120
ハリー・スタイルズはどうですか？彼はかなりセクシーだよ。

93
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
- 私は推測する。
- 放っておいてください。

94
00:05:47,960 --> 00:05:49,160
ニックはどうですか？

95
00:05:49,240 --> 00:05:50,400
彼は熱い人だと思いますか？

96
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
冗談ですか？

97
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
ニックは私のタイプではありません。

98
00:05:57,000 --> 00:05:59,240
- あなたは彼に夢中です。
- いいえ。

99
00:05:59,920 --> 00:06:01,040
そうでしょう。

100
00:06:01,720 --> 00:06:02,800
やめてください。

101
00:06:02,880 --> 00:06:05,240
うわー、冗談を言ってください、相棒。

102
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
私の父はここにいます。

103
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
私は行かなければならない。

104
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
チャーリー。

105
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
おい。

106
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
待って。

107
00:06:30,720 --> 00:06:31,880
ごめんなさい。

108
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
- 大丈夫です。
- いいえ。

109
00:06:36,800 --> 00:06:38,440
ハリーは完全なバカだった

110
00:06:38,520 --> 00:06:41,760
そして他のいくつかは
本当に無愛想だったし…

111
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
- すぐに出発すべきでした。
- ニック。

112
00:06:46,480 --> 00:06:48,040
正直もう慣れました。

113
00:06:48,880 --> 00:06:50,120
学校でお会いしましょう。

114
00:07:02,080 --> 00:07:03,080
チャーリー。

115
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
あなたが彼と手を繋いでいるのを見ました。

116
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
映画館で。

117
00:07:10,440 --> 00:07:12,040
それで彼と一緒に出かけますか？

118
00:07:13,800 --> 00:07:15,520
- いいえ。
- でも、あなたは彼と一緒にいるのですか？

119
00:07:16,160 --> 00:07:17,640
- いいえ。
- 嘘をつかないでください。

120
00:07:19,520 --> 00:07:22,040
まあ、私はそう信じています
あなたは彼と一緒に出かけません。

121
00:07:22,120 --> 00:07:25,720
まるで誰もが外に出たいと思うかのように
あなたと同じくらい絶望的な人と一緒に。

122
00:07:28,160 --> 00:07:30,280
- そうだったんですね。
- 冗談ですか？

123
00:07:30,360 --> 00:07:32,040
本当に私があなたを好きだと思っていましたか？

124
00:07:32,640 --> 00:07:35,720
あなたは悲劇的な敗者のようにそこにいました
友達もほとんどいない状態で、

125
00:07:35,800 --> 00:07:39,600
昼食を一人で食べていじめをさせた人
あなたの上を歩いてください。私はあなたのことが好きではありませんでした。

126
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
私は同性愛者でもありません。
本当に残念に思いました。

127
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
チャーリー。

128
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
準備はできていますか?

129
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
うん。

130
00:08:01,600 --> 00:08:02,640
大丈夫ですか？

131
00:08:03,800 --> 00:08:05,760
- それは何についてでしたか?
- 何もない。

132
00:08:07,160 --> 00:08:08,640
- 本気ですか？
- はい。

133
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
右。

134
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
家に帰りましょう。

135
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
それでは続けてください。
チャーリーと何が問題なの？

136
00:08:26,040 --> 00:08:28,560
彼はぴったり当てはまらない
私たちと一緒ですよね？

137
00:08:29,400 --> 00:08:32,920
彼はラグビーはできないが、これを持っている
私を放っておけない変な友達。

138
00:08:33,000 --> 00:08:35,120
ゲイの男の子を連れてくることはできない
私たちのグループに

139
00:08:35,200 --> 00:08:37,400
そして私たち全員がすぐに彼を愛することを期待してください。

140
00:08:37,480 --> 00:08:39,159
それで、これは彼が同性愛者であることに問題があるのでしょうか？

141
00:08:39,240 --> 00:08:41,480
さあ、私たちの誰も同性愛嫌悪者ではありません。

142
00:08:41,559 --> 00:08:43,000
ちょっと黙って、ハリー！

143
00:08:43,080 --> 00:08:45,840
あなたは彼をとても不快にさせました
同性愛者の質問に答えてください。

144
00:08:45,919 --> 00:08:48,159
本当に学ぶ必要がある人がいる
冗談を言うために。

145
00:08:48,240 --> 00:08:50,280
でも冗談じゃなかったですよね？

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,760
あなたは絶好のチャンスを見ました

147
00:08:51,840 --> 00:08:54,720
誰かを感じさせるために
いつものように惨めで屈辱的な。

148
00:08:54,800 --> 00:08:57,880
彼ならきっと対処できると思います。
おそらく彼はもう慣れているでしょう。

149
00:08:59,040 --> 00:09:00,880
ああ。あなたはとても怒っています。

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,360
したくて仕方ない
彼を守ってもらえますか？

151
00:09:03,440 --> 00:09:05,920
彼は哀れな小さなオカマだから。

152
00:09:14,080 --> 00:09:16,200
それで、何が起こったのか教えてくれる？

153
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
本当に何も言うことはありません。

154
00:09:19,280 --> 00:09:20,560
ああ、ニッキー、さあ、ベイビー。

155
00:09:25,000 --> 00:09:27,920
ハリーが何か言っていた
チャーリーに関する本当にひどいこと。

156
00:09:29,520 --> 00:09:32,800
彼は本当に気持ち悪くて意地悪だった
彼のことは何年も前から知っていて、私はただ...

157
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
紛失してしまいました。

158
00:09:39,080 --> 00:09:44,840
私は自分自身にとても怒っているだけです
私の友達全員が...最低だということがわかりません。

159
00:09:45,640 --> 00:09:47,880
恋人よ、戦うことは答えではありません。

160
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
知っている。

161
00:09:51,160 --> 00:09:53,400
彼は本当にひどい言葉を使っただけです。

162
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
なるほど。

163
00:09:59,440 --> 00:10:01,640
チャーリーは本当に特別な友達だよ
彼じゃないですか？

164
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
うん。

165
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
彼はそうです。

166
00:10:17,760 --> 00:10:22,440
<i>♪長い間元気じゃなかったね♪</i>

167
00:10:24,960 --> 00:10:31,600
<i>♪それはあなた自身の思考の音ですか♪</i>

168
00:10:31,680 --> 00:10:38,480
<i>♪ それでいつも夜眠れなくなるんですか？ ♪</i>

169
00:10:38,560 --> 00:10:44,640
<i>♪ そろそろお別れの時間かもしれませんね♪</i>

170
00:10:45,400 --> 00:10:50,520
<i>♪ だって、かなり…疲れてきたから♪</i>

171
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
彼氏を探していますか？

172
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
私が魅力的であることは知っています、相棒。
見つめる必要はありません。

173
00:11:06,520 --> 00:11:07,800
どうしたの？

174
00:11:07,880 --> 00:11:10,520
ニック・ネルソンに聞いてください。
彼は深刻な怒りの問題を抱えている。

175
00:11:10,600 --> 00:11:13,960
- 喧嘩したんですか？
- 彼はもう冗談が通じないようです。

176
00:11:14,040 --> 00:11:16,080
私が映画館で冗談を言っていただけだということを知っていますか？

177
00:11:16,160 --> 00:11:18,080
それでも彼は戦いを始める
何もしていないとき。

178
00:11:18,160 --> 00:11:19,960
どうしたの？大丈夫？

179
00:11:20,040 --> 00:11:21,400
大丈夫です。さあ行きましょう。

180
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
大丈夫ですか、相棒？
あなたも戦いたいですか？

181
00:11:23,560 --> 00:11:25,440
あなたは明らかに理解できませんでした
子供の頃よく抱きしめられ、

182
00:11:25,520 --> 00:11:28,800
でも人間との接触を望んでいるなら
ひどいことですが、そう言ってもいいでしょう。

183
00:11:28,880 --> 00:11:30,840
タオ。そのままにしておいてください。すべて順調です。

184
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
そうですね、彼氏の話を聞いてみてはいかがでしょうか。

185
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
少なくとも彼は自分の立場を知っている。

186
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
こんにちは。

187
00:12:00,760 --> 00:12:01,880
どうしたの？

188
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
ああ、ああ...

189
00:12:05,400 --> 00:12:08,240
そうだね。なんだか喧嘩になってしまった。

190
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
ハリーと一緒に。

191
00:12:10,440 --> 00:12:13,840
あなたが去った後
そして私はグループに戻りました、彼は...

192
00:12:14,800 --> 00:12:16,760
彼は何か言い始めました...

193
00:12:18,120 --> 00:12:19,160
あなたに関すること。

194
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
ただ紛失してしまいました。

195
00:12:25,040 --> 00:12:28,680
そして彼を殴りました、そして...ええ。

196
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
ニック。

197
00:12:33,360 --> 00:12:35,080
そんなことをする必要はありませんでした。

198
00:12:36,440 --> 00:12:39,280
約束します、
私は人々が私について何かを言うことに慣れています。

199
00:12:39,360 --> 00:12:41,040
いいえ、でもそうである必要はありません。

200
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
人々は余計なことを言ってはいけない
そもそもあなたのこと。

201
00:12:44,640 --> 00:12:47,360
我慢しなくていいよ
そのようなものと一緒に。

202
00:12:49,160 --> 00:12:50,200
- ごめんなさい。
- いいえ。

203
00:12:51,240 --> 00:12:53,200
「s」という単語を言うことは許可されていません。

204
00:12:59,600 --> 00:13:02,200
友達になりたくない
もうあの人たちとは。

205
00:13:03,120 --> 00:13:05,520
私はあなたに期待していません
私のために友達を捨てるために。

206
00:13:07,040 --> 00:13:08,880
ラグビー少年の中には優しい人もいる。

207
00:13:09,480 --> 00:13:11,880
彼らさえも…ただそこに立っていました。

208
00:13:14,440 --> 00:13:16,720
それらすべてにうんざりしています。

209
00:13:33,800 --> 00:13:39,600
<i>♪ 飛行機に飛び乗りました
今日は初めてです♪</i>

210
00:13:39,680 --> 00:13:44,800
<i>♪もう振り返れないよ♪</i>

211
00:13:45,640 --> 00:13:50,880
<i>♪ 罪悪感と恥ずかしさから ♪</i>

212
00:13:50,960 --> 00:13:56,360
<i>♪でも、何か別の方法があったでしょうか♪</i>

213
00:13:56,440 --> 00:14:01,560
<i>♪他の方法は知りませんでした♪</i>

214
00:14:01,640 --> 00:14:07,160
<i>♪他の方法は知りませんでした♪</i>

215
00:14:07,240 --> 00:14:12,640
<i>♪他の方法は知りませんでした♪</i>

216
00:14:12,720 --> 00:14:17,560
<i>♪他の方法は知りませんでした♪</i>

217
00:14:23,200 --> 00:14:24,920
それは私のせいだったと思います。

218
00:14:25,000 --> 00:14:26,080
一体何だったのでしょうか？

219
00:14:26,160 --> 00:14:27,800
ハリーは私とチャーリーをいじめています。

220
00:14:29,920 --> 00:14:31,440
こうなることは分かっていた。

221
00:14:31,520 --> 00:14:34,480
我慢できるから大丈夫
私自身はそうだが、チャーリーにはそれができない。

222
00:14:34,560 --> 00:14:35,640
それで私は...のようでした

223
00:14:36,920 --> 00:14:38,200
反撃する。

224
00:14:38,280 --> 00:14:39,120
ファインティング？

225
00:14:39,200 --> 00:14:40,480
口頭で反撃する。

226
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
そうすればあなたたち二人がターゲットになることはわかっています。

227
00:14:43,280 --> 00:14:44,640
はい、もうわかります。

228
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
ただ考え続けたのは
昨年はチャーリーにとってどれほどひどい状況だったか。

229
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
私は事態を悪化させただけです。

230
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
ごめん。

231
00:14:55,920 --> 00:14:58,240
いつも負荷がかかっているような気がする
私の問題をあなたに。

232
00:14:58,320 --> 00:15:01,640
つまり、私もあなたに同じことをしました
トラムハムでの私の最後の任期では、

233
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
なので基本的には返済です。

234
00:15:04,680 --> 00:15:07,600
ハリーはただ考えている
人をいじめるのは楽しいです。

235
00:15:09,680 --> 00:15:11,440
彼は去年私の数学のクラスにいました。

236
00:15:11,520 --> 00:15:13,280
彼はあなたに何か言ったことはありますか？

237
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
うん。時々。

238
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
驚いたことに、彼はトランスフォビアでもあります。

239
00:15:19,800 --> 00:15:22,480
あなたは何か言ったはずです。
先生に言えば良かったのに…

240
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
そうだね。

241
00:15:23,920 --> 00:15:24,960
多分。

242
00:15:26,520 --> 00:15:29,400
でも彼だけがそうだったわけではない
私に何かを言います。

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,720
驚かないよ
ニックは彼と喧嘩を始めた。

244
00:15:38,280 --> 00:15:41,040
もしハリーがクソだったら
もちろんチャーリーに。

245
00:15:43,120 --> 00:15:45,840
何か起こっているのですか
ニックとチャーリーの間で？

246
00:15:49,120 --> 00:15:50,560
ありますよね。

247
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
うん。

248
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
彼らは出かけるんです。

249
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
他に誰が知っていますか？

250
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
うーん...

251
00:16:17,640 --> 00:16:20,600
アイザック、タラ、ダーシー。

252
00:16:21,320 --> 00:16:23,240
でもチャーリーは自分自身に言いたいのです。

253
00:16:24,200 --> 00:16:26,680
さて、彼は言いました
彼自身があなたに伝えたかったのです。

254
00:16:28,080 --> 00:16:29,160
彼はいつあなたに言いましたか?

255
00:16:31,400 --> 00:16:32,720
ミルクシェイクカフェにて。

256
00:16:33,280 --> 00:16:34,800
それは何年も前のことです。

257
00:16:36,760 --> 00:16:38,080
とても愚かだと感じます。

258
00:16:39,280 --> 00:16:41,640
行かなければなりません。お母さんがきっと待ってるよ。

259
00:16:41,720 --> 00:16:42,880
- タオ。
- また後で。

260
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
待って。

261
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
- こんにちは。
- エル、入って！

262
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
元気ですか？

263
00:17:36,440 --> 00:17:38,400
ああ、なんと驚きました！

264
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
こんにちは。

265
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
こんにちは。

266
00:17:47,400 --> 00:17:51,440
ああ、必ず出発してください
寝室のドアが少し開いています、いいですか？

267
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
- ここで何をしているの？
- えーっと...

268
00:17:57,880 --> 00:17:59,760
クッキーを食べながら映画を見たいですか？

269
00:18:02,880 --> 00:18:05,360
それは...ジャガイモですか？

270
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
それは靴のはずだ。

271
00:18:07,840 --> 00:18:08,720
おお。

272
00:18:08,800 --> 00:18:12,040
ほら、みんな知ってるよ
私が Art GCSE を受けたのは間違いでした。

273
00:18:12,120 --> 00:18:14,040
修正可能です。ここ。

274
00:18:25,560 --> 00:18:27,320
見る？その方が良いです。

275
00:18:27,960 --> 00:18:31,120
ありがとう。大切にします
いつもこのシューポテト。

276
00:18:38,800 --> 00:18:40,240
先ほどはごめんなさい。

277
00:18:40,320 --> 00:18:42,640
あなたのせいじゃないのはわかってる
彼は私に言っていません。

278
00:18:42,720 --> 00:18:44,240
チャーリーはあなたに言いたいのです。

279
00:18:44,840 --> 00:18:46,600
彼がそうしなかった理由が分かると思います。

280
00:18:47,720 --> 00:18:51,360
彼は私が何か愚かなことを言うだろうと思っている
そしてニックの仲間全員にニックのことを伝えます。

281
00:18:52,640 --> 00:18:55,600
そして明らかに彼はもっと気にかけています
私の気持ちよりニックの気持ちについて。

282
00:18:55,680 --> 00:18:58,640
一度お付き合いを始めると、
友情はもう関係ありません。

283
00:19:00,240 --> 00:19:02,640
それとも彼はこう思っているのかもしれない
ニックに<i>ドニー・ダーコ</i>を強制的に見ることになります

284
00:19:02,720 --> 00:19:03,560
あなたが私たちにしたように。

285
00:19:03,640 --> 00:19:07,400
黙って、いい映画だよ。
ただ複雑なのです。

286
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
理由はわかりません
一人になるのがとても怖いです。

287
00:19:19,640 --> 00:19:21,000
私はそう感じました。

288
00:19:21,080 --> 00:19:22,520
私の最初の任期。

289
00:19:22,600 --> 00:19:23,640
怖くなってしまった。

290
00:19:25,520 --> 00:19:26,880
すべてがうまくいきました。

291
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
おい。

292
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
大丈夫？

293
00:20:25,080 --> 00:20:26,320
うーん...

294
00:20:28,240 --> 00:20:29,280
いいですか、相棒？

295
00:20:30,560 --> 00:20:32,440
では、その戦いをする気分ではありませんか？

296
00:20:32,520 --> 00:20:35,280
ボードゲーム形式の場合に限ります
ケーキ早食い競争とか。

297
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
彼は何をしているのですか？

298
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
- これは何ですか？
- おい。

299
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
タオとエル？エルって誰？

300
00:20:41,920 --> 00:20:42,840
ただ返してください。

301
00:20:42,920 --> 00:20:45,800
- ああ！あなたの彼女が描いたんですか？
- 今すぐ返してください。

302
00:20:45,880 --> 00:20:47,080
取りに来い。

303
00:20:48,040 --> 00:20:49,440
おい、若者たち、これを見てください。

304
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
あなたが嫌い​​です！

305
00:20:58,280 --> 00:20:59,560
きっと後悔することになるでしょう！

306
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
それで私は考えていました

307
00:21:05,760 --> 00:21:06,960
私とあなたのことについて。

308
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
わかった。

309
00:21:09,920 --> 00:21:10,960
そして私はただ思う...

310
00:21:11,760 --> 00:21:13,680
ハリーとの戦いは私のせいだ。

311
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
-そうではありませんでした。
- そうだった。

312
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
私の責任です。

313
00:21:17,720 --> 00:21:21,400
あなたと友達になって、そして、
ご存知のとおり、起こったことすべて。

314
00:21:22,200 --> 00:21:24,480
私はあなたの人生を作ってきました
本当に難しい。

315
00:21:27,360 --> 00:21:28,560
それで私は考えていました...

316
00:21:30,080 --> 00:21:32,280
もしかしたらもっと良いかもしれない...

317
00:21:33,840 --> 00:21:34,920
もし私たちが...

318
00:21:36,120 --> 00:21:37,160
うーん...

319
00:21:37,240 --> 00:21:40,560
さあ！ハリー・グリーンさんの
ピクニックテーブルのそばで10年目の戦い。

320
00:21:55,120 --> 00:21:58,200
<i>♪ スモーキーアイ、気分はいいですか？ ♪</i>

321
00:21:58,280 --> 00:21:59,600
放っておいてください！

322
00:22:00,280 --> 00:22:03,360
<i>♪かなり長く待ったようですね♪</i>

323
00:22:03,440 --> 00:22:06,320
<i>♪ 誰かのために
完全な気分になれるように♪</i>

324
00:22:06,400 --> 00:22:11,600
<i>♪ 苦くない味です
甘い飲み物ではありません♪</i>

325
00:22:11,680 --> 00:22:15,640
<i>♪ あなたに尋ねるのは怖いです。
私も同じようにしたいと思います♪</i>

326
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
壊してください！

327
00:22:27,640 --> 00:22:29,400
タオ！どうしたの？

328
00:22:29,480 --> 00:22:31,720
なぜそうしなかったのですか
あなたとニックについて教えてください。

329
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
何？

330
00:22:32,720 --> 00:22:35,480
私たちは友達だと思っていたのですが、
でもあなたは私のことを忘れています。

331
00:22:36,320 --> 00:22:38,960
- タオ...
- これはすべてあなたのせいです。

332
00:22:39,040 --> 00:22:40,280
放っておいてください！

333
00:22:40,360 --> 00:22:43,360
<i>♪ナプキンの上で、♪</i>

334
00:22:43,440 --> 00:22:49,400
<i>♪口に当てて
これで眠れますね♪</i>


