1
00:00:08,040 --> 00:00:08,880
<i>ああ、いいえ。</i>

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,480
- いいえ！
- 引き渡す。

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,360
ありがとう。

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,120
ほぼ真夜中です、
引き分けと呼んでもいいでしょうか？

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,120
いや、明らかに勝ってるから。
不運なロールしかありません。

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,400
いや、お金が増えたから勝てるんです。

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,240
いいえ、勝者が優れています
ビジネスパーソン、それが私です。

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,480
いいえ、私は優れたビジネスマンです
お金が増えてきたので、

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,200
それが<i>モノポリー</i>の目標です。

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
あなたはもっとお金を持っています
だってあなたは<i>モノポリー</i> のチートを知っているからです。

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,400
<i>モノポリー</i>では不正行為を行うことはできません。

12
00:00:34,640 --> 00:00:35,920
ああ、おっと。

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
描く？

14
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
描く。

15
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
ああ、助かった。

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,560
誰かに話すのに良い時期はありません
彼らの好きな人はデートに行っています

17
00:00:49,640 --> 00:00:50,560
他の誰かと一緒に。

18
00:00:50,640 --> 00:00:52,440
そして、私はニックが好きではありません。

19
00:00:52,520 --> 00:00:54,880
私は彼がそれらを持っているのを見たことがあります
校門にいる意地悪な11年生たち。

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,680
彼らがチャーリーに何か意地悪なことを言ったら...

21
00:00:58,680 --> 00:00:59,880
奴らを潰してやる。

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,560
- 潰す？
- 口頭で。

23
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
最も安全な戦術とは思えません。

24
00:01:05,080 --> 00:01:07,480
まあ、私は安全策を講じるのが好きではありません。

25
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
サクサク？

26
00:01:12,480 --> 00:01:14,040
彼が戻ってきたら、彼に伝えましょう。

27
00:01:14,760 --> 00:01:16,960
それでいいなら、それでいいよ
それについて話すのはやめてください。

28
00:01:18,080 --> 00:01:19,280
- ニックは...
-タオ！

29
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
- 何？おお。
- 何か他のことについて話してもいいですか？

30
00:01:22,280 --> 00:01:24,200
私はそうではないのですか
あなたにとって十分面白いですか？

31
00:01:24,280 --> 00:01:25,840
いいえ、そうではありません!迷惑だよ。

32
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
おお！ごめんなさい。

33
00:01:28,640 --> 00:01:30,280
代わりに何が欲しいですか？

34
00:01:31,080 --> 00:01:36,200
もしかしたら出演したほうがいいでしょうか
解釈的なダンスですか？

35
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
そうすれば迷惑も少なくなるでしょうか？

36
00:01:37,680 --> 00:01:39,280
それは私が考えていたことではありませんでした。

37
00:01:39,360 --> 00:01:40,840
遅すぎる、今言ったじゃないか。

38
00:01:42,920 --> 00:01:44,240
いいえ！

39
00:01:46,800 --> 00:01:48,600
- これはどうですか？
- これはもっとひどいです。

40
00:01:48,680 --> 00:01:51,160
あなたにはできないと思うだけです
才能を見たときにそれを認識します。

41
00:01:51,240 --> 00:01:52,320
できますが、これはそうではありません。

42
00:01:52,400 --> 00:01:55,160
この会話全体が信じられない
それはあなたのための策略でした

43
00:01:55,240 --> 00:01:57,840
目撃する
私の信じられないほどエロティックなダンスの動き。

44
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
- ああ、なんてことだ、やめて！停止！
- トゥワーク！

45
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
うわー！

46
00:02:01,600 --> 00:02:03,040
- やめて。
- そのお尻を働かせてください！

47
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
私も知りたいですか？

48
00:02:04,200 --> 00:02:05,440
うわー！

49
00:02:07,160 --> 00:02:11,000
それで、ニックを招待しようと考えていました
土曜日の私の誕生日のこと。

50
00:02:11,640 --> 00:02:13,000
本当に彼に来てもらいたいのですが、

51
00:02:13,080 --> 00:02:16,800
でもそれが気まずかったり奇妙だったりするのは嫌だ
あなたは彼のことを本当に知らないのですから。

52
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
いいえ、それは厄介なことではありません。

53
00:02:18,520 --> 00:02:20,280
とにかく彼は来るだろうと思った。

54
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
わかった。

55
00:02:22,040 --> 00:02:22,880
良い。

56
00:02:22,960 --> 00:02:25,760
<i>♪ あなたが私を必要としないことはわかっています
でも大丈夫です♪</i>

57
00:02:25,840 --> 00:02:28,240
<i>♪元気になってほしいです
いつでも大丈夫♪</i>

58
00:02:28,320 --> 00:02:31,840
<i>♪ああ、アーバンエンジェル、気づいてください♪</i>

59
00:02:31,920 --> 00:02:34,080
<i>♪あなたを私のものにするために私がしたいこと♪</i>

60
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
イモージェン。

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,160
私たちのデートについて...

62
00:02:42,680 --> 00:02:44,640
ほら、どうか分かりませんでした...

63
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
大丈夫ですか？

64
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
昨夜、私の犬が亡くなりました。

65
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
うーん...

66
00:02:57,120 --> 00:02:58,360
ごめんなさい。

67
00:02:59,000 --> 00:03:01,040
彼は本当に年をとっていたので、
まるで、それが来るのは分かっていたのです。

68
00:03:02,360 --> 00:03:03,920
私は彼をとても愛していました。

69
00:03:07,040 --> 00:03:08,640
今週は史上最悪の一週間だ。

70
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
うん。

71
00:03:13,880 --> 00:03:16,000
私たちのデートについて何て言うつもりだった？

72
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
何もない。

73
00:03:22,160 --> 00:03:26,440
それで、夕食のためにNando'sで会いましょう
それから映画館に行ってもいいですか？

74
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
うん。

75
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
わかった。

76
00:03:32,360 --> 00:03:34,000
- ユセフ。
- ここ。

77
00:03:35,040 --> 00:03:36,360
- オーウェン。
- ここ。

78
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
- アーメド。
- ここ。

79
00:03:38,880 --> 00:03:40,360
- エリオット。
- ここ。

80
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
ということで、土曜日は私の誕生日みたいです。

81
00:03:44,360 --> 00:03:45,200
そうですか？

82
00:03:45,280 --> 00:03:46,400
うん。

83
00:03:46,480 --> 00:03:48,280
私と友達はボーリングに行くんですが、

84
00:03:48,360 --> 00:03:50,160
そして私は尋ねようとしていました
来たいなら、

85
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
でも、あなたが彼らのことを本当に知らないことはわかっています。
だからその必要はありません。

86
00:03:52,720 --> 00:03:53,640
はい。

87
00:03:53,720 --> 00:03:55,720
ニックとチャーリー、
そのままにしておいてください。

88
00:03:57,040 --> 00:03:58,200
- ケイレブ。
- ここ。

89
00:03:58,280 --> 00:03:59,560
- ジャック。
- ここ。

90
00:04:00,200 --> 00:04:01,440
- スタンリー。
- ここ。

91
00:04:01,520 --> 00:04:02,360
クマール。

92
00:04:02,440 --> 00:04:05,040
くれてありがとう
プレゼントを受け取るまでの時間はほとんどありません。

93
00:04:05,120 --> 00:04:07,016
- プレゼントをもらう必要はないよ。
- いいえ、そうです。

94
00:04:07,040 --> 00:04:08,280
私は真剣です。

95
00:04:08,360 --> 00:04:09,200
ここ。

96
00:04:09,280 --> 00:04:10,480
- オスカー。
- ここ。

97
00:04:11,040 --> 00:04:12,080
- ジク。
- ここ。

98
00:04:12,760 --> 00:04:14,280
- ハキム。
- ここ。

99
00:04:14,360 --> 00:04:15,720
- アミール。
- ここ。

100
00:04:17,040 --> 00:04:19,680
大丈夫ですか、相棒？
土曜日のデートが楽しみですか?

101
00:04:20,520 --> 00:04:21,720
土曜日のデート？

102
00:04:21,800 --> 00:04:24,920
うん。イモージェンが教えてくれた
あなたは土曜日に「会う」予定です。

103
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
実際、彼女はみんなにそう言っているんです。

104
00:04:29,840 --> 00:04:31,840
ああ、そうだね。はい、忘れてました。

105
00:04:31,920 --> 00:04:34,240
それで、4時にそこで会えるとしたら
そうすれば 2 つのゲームをプレイできます

106
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
それから食べ物を買ってください
それからアーケードを少しぶらぶらしてください。

107
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
おい、少年たち、少年たち、これを見てください。

108
00:04:43,680 --> 00:04:44,920
気をつけろ、ディックノズル。

109
00:04:45,000 --> 00:04:45,840
大丈夫ですか、相棒？

110
00:04:45,920 --> 00:04:47,240
ハリー、始めないで。

111
00:04:47,320 --> 00:04:50,080
何？あなたは親友ですか
この奇妙な小さな10年生が今いるのですか？

112
00:04:50,160 --> 00:04:52,120
理由もなく人をいじめるのはやめてください。

113
00:04:52,720 --> 00:04:55,440
ああ！彼らにとってあなたは同性愛者ですか？

114
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
古典的なハリー。

115
00:04:56,560 --> 00:04:59,720
同性愛嫌悪に頼るとき
良いカムバックは考えられない。

116
00:04:59,800 --> 00:05:01,080
相棒、今日はご機嫌ですか？

117
00:05:01,160 --> 00:05:02,880
あなたは？深刻な質問です。

118
00:05:02,960 --> 00:05:04,240
人生は本当に大変だろうね

119
00:05:04,320 --> 00:05:06,880
あなたの唯一の性格特性が
豊かなベルエンドです。

120
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
-そんなことをすべきではなかった。
- どういう意味ですか？

121
00:05:13,960 --> 00:05:16,800
あなたが助けようとしているのはわかっています
しかし、あなたは状況を悪化させています。

122
00:05:16,880 --> 00:05:18,080
私はあなたのために頑張っています。

123
00:05:18,160 --> 00:05:20,640
私たちはハリーにそれを見せなければなりません
彼は私たちの上をただ歩くことはできません。

124
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
それよりもさらに複雑です。

125
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
それは彼ら対私たちではありません。

126
00:05:24,160 --> 00:05:25,760
- ニックのせい？
- うん。

127
00:05:25,840 --> 00:05:26,920
彼は自分のことは自分でできる。

128
00:05:27,000 --> 00:05:28,920
本当に彼はいらない
これに引きずり込まれること。

129
00:05:29,000 --> 00:05:32,160
まあ、私たちは傷つけることはできないでしょう
あなたの新しい親友、ニック・ネルソン。

130
00:06:05,200 --> 00:06:06,400
良い一日を過ごしましたか、ニッキー？

131
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
うーん。

132
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
どうしたの？

133
00:06:14,280 --> 00:06:16,840
この子とデートするって言ったのに

134
00:06:17,400 --> 00:06:21,000
でも、私も行くことに同意しました
同じ日にチャーリーの誕生日パーティー。

135
00:06:21,080 --> 00:06:22,200
ああ、この女の子が好きですか？

136
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
そうですね...

137
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
彼女の犬が亡くなりました。

138
00:06:27,880 --> 00:06:29,200
ああ、フォローしてないよ。

139
00:06:30,600 --> 00:06:33,560
彼女は本当に動揺していて、私は気分が悪くなりました。

140
00:06:34,400 --> 00:06:37,680
そして彼女は私をデートに誘った
そして私はノーと言う方法を知りませんでした。

141
00:06:37,760 --> 00:06:41,400
そして私は彼女に伝えようとしました
私たちはおそらく外出すべきではないでしょう、

142
00:06:41,480 --> 00:06:43,240
そしてできませんでした。

143
00:06:43,840 --> 00:06:47,520
彼女を怒らせたくなかったから
彼女はすでに犬のことで泣いていたとき。

144
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
ああ、分かった。

145
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
つまり...

146
00:06:51,960 --> 00:06:54,360
たくさんの人が
私たちが集まることを期待しています、

147
00:06:54,440 --> 00:06:56,280
でも、私は彼女のことをそんなに好きではないと思います。

148
00:06:56,360 --> 00:06:58,960
誰かと一緒に出かけるべきではない
あなたは彼らに同情するからです。

149
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
うん。

150
00:07:02,640 --> 00:07:05,720
心配しないで。正しい女の子
来るから待っていてください。

151
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
<i>♪ さあ、頭を試してみてください♪</i>

152
00:07:20,000 --> 00:07:25,040
<i>♪ 経験はそれに比べれば何でもありません... ♪</i>

153
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
来ましたね。

154
00:07:26,200 --> 00:07:27,600
はい、もちろんそうでした。

155
00:07:28,320 --> 00:07:29,200
お誕生日おめでとう。

156
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
あなたは私に何も得る必要はありませんでした。

157
00:07:30,800 --> 00:07:32,120
そして私はあなたを無視しました。

158
00:07:33,600 --> 00:07:34,720
来て。

159
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
私がここの最初の人ですか？

160
00:07:39,280 --> 00:07:42,280
いや、実はあなたが最後なんです。
私たちはそこにいます。レーン17。

161
00:07:43,720 --> 00:07:45,520
どこかで彼女を知っているような気がします。

162
00:07:45,600 --> 00:07:47,840
それがエルです。彼女は以前私たちの学校に通っていました。

163
00:07:47,920 --> 00:07:50,280
彼女はあなたの年にいたでしょう、
しかし彼女はヒッグスに移った。

164
00:07:50,360 --> 00:07:53,880
それはアイザックです。彼はあまり多くを言いませんが、
でも彼は本当にいい人だよ。

165
00:07:53,960 --> 00:07:55,280
そしてあなたはタオを知っています。

166
00:07:55,360 --> 00:07:57,680
彼がそう言うなら、あらかじめごめんなさい
あなたに対して失礼なことは何でも。

167
00:07:57,760 --> 00:07:58,840
それがまさに彼です。

168
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
わかった。

169
00:08:01,080 --> 00:08:02,400
彼らに会う準備はできていますか?

170
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
うん。

171
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
皆さん、

172
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
これはニックです。

173
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
- おい。
- おい。

174
00:08:12,120 --> 00:08:14,960
ああ、良かった。私たちはただ選択しているだけです
ボードの楽しい名前。

175
00:08:15,040 --> 00:08:16,200
面白い名前？

176
00:08:16,280 --> 00:08:19,640
はい、記録のために言っておきますが、
Elle Smells はタオのアイデアでした。

177
00:08:20,360 --> 00:08:22,280
少なくとも彼のことを知る努力をしてもらえますか？

178
00:08:23,360 --> 00:08:25,760
私が試してみます。

179
00:08:38,840 --> 00:08:40,440
- それは近いですね。
- なんてこった！

180
00:08:53,520 --> 00:08:55,120
何してるの？

181
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
それでおしまい！もうやってないよ。

182
00:08:58,840 --> 00:09:00,400
もうだめ、これ以上、もうだめ。

183
00:09:03,000 --> 00:09:04,600
- はい！来て！
- やったね！

184
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
ごめん。

185
00:09:09,080 --> 00:09:11,200
- なぜこれらのチップはそれほど優れているのでしょうか?
- 彼らはとても良いです。

186
00:09:21,320 --> 00:09:22,880
そうそう。

187
00:09:27,440 --> 00:09:28,560
はい！

188
00:09:28,640 --> 00:09:30,360
とても近くにいました。

189
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
あなたは間違いなく騙されました。

190
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
そうそう？どうやって？

191
00:09:34,440 --> 00:09:36,360
あなたはラグビーの強い腕を持っています。

192
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
ラグビーの腕が強い？

193
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- 大丈夫ですか？
- うん。うん。私は大丈夫です。

194
00:09:40,960 --> 00:09:42,680
あなたは不当な利益を得ています。

195
00:09:43,960 --> 00:09:45,400
私の腕が好きだと思ってた。

196
00:09:45,480 --> 00:09:46,680
黙れ。

197
00:09:46,760 --> 00:09:48,720
みんな第 2 ラウンドの準備はできていますか?

198
00:09:48,800 --> 00:09:50,520
ちょっとトイレを探しに行くつもりです。

199
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
彼と話しに行くつもりです。

200
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
について？

201
00:10:02,200 --> 00:10:05,520
タオ。タオ、いいえ。彼の誕生日です。

202
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
私はしなければならない。

203
00:10:16,600 --> 00:10:17,440
チャーリー。

204
00:10:17,520 --> 00:10:18,640
おお。

205
00:10:18,720 --> 00:10:19,560
こんにちは。

206
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
チャーリー、見てください。
私は友人としてあなたにこれを言っています。

207
00:10:23,000 --> 00:10:25,080
こんなことはやめたほうがいいよ
ニック・ネルソンと。

208
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
何？

209
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
彼はこの女の子とデートする予定です。

210
00:10:31,160 --> 00:10:34,120
彼がそれに同意したと聞いた
先々週のラグビーの試合の後。

211
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
そんなことはあり得ません。

212
00:10:35,960 --> 00:10:36,800
大丈夫。

213
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
信じないでください。
明らかに遊び半分で嘘をついています。

214
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
チップを取りに行くつもりです。
皆さん、何か欲しいものはありますか？

215
00:10:42,640 --> 00:10:43,680
ああ、コーラを買ってもらえますか？

216
00:10:44,280 --> 00:10:46,040
- 私が支払います。
- いいえ、わかります。

217
00:10:46,120 --> 00:10:47,160
- わかった。
- アイザック？

218
00:10:47,240 --> 00:10:49,680
コーラの缶も受け付けます。
お金を払っているなら。

219
00:10:50,520 --> 00:10:52,720
分かった、分かった。すぐに戻ります。

220
00:10:52,800 --> 00:10:54,080
ありがとう。

221
00:11:02,680 --> 00:11:04,600
ご存知ですか
彼はただの注目を集める人です

222
00:11:04,680 --> 00:11:06,520
ハリーと他の仲間たちと同じように！

223
00:11:07,200 --> 00:11:08,840
ニックはハリーさえ好きではない。

224
00:11:08,920 --> 00:11:11,680
ニックは基本的にすべてを危険にさらしている
私と一緒に過ごすことで…

225
00:11:11,760 --> 00:11:14,960
おお。とても残念です
人気ラグビー少年のために

226
00:11:15,040 --> 00:11:16,320
誰がいじめられそうになっているのか

227
00:11:16,400 --> 00:11:19,560
彼はあえてぶらぶらするから
自分の人気ステータスより下の誰かと。

228
00:11:19,640 --> 00:11:21,000
それは私が言いたかったことではないことを知っています。

229
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
今、あなたは私に言うつもりです
嫉妬してるんだよ

230
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
あなたに友達ができたから
そして私は一人になるのが怖いですか？

231
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
さて...

232
00:11:28,400 --> 00:11:29,520
そうじゃないですか？

233
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
いいえ！

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,200
ただ気に入らないだけです
彼があなたにちょっかいを出すのを見ているのです。

235
00:11:33,760 --> 00:11:36,440
本当にそう思ってるの？
彼は私をからかっているの？

236
00:11:36,520 --> 00:11:38,800
つまり、そのように見えます。

237
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
でも...

238
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
彼は...

239
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
彼は...

240
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
私の

241
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
友人。

242
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
大丈夫。

243
00:11:56,400 --> 00:11:59,320
でも、もし彼があなたに少しでも意地悪をしてしまったら…。

244
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
そうだね。

245
00:12:00,800 --> 00:12:03,240
あなたは彼を殺すでしょう。知っている。

246
00:12:04,240 --> 00:12:06,920
言おうとしていた
私なら彼に強めのDMを送りますが、

247
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
でも殺人もいいよ。

248
00:12:14,920 --> 00:12:15,960
うーん！

249
00:12:16,040 --> 00:12:17,280
ただ行ってください。

250
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
こんにちは。

251
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
こんにちは。

252
00:12:23,800 --> 00:12:25,560
食べ物が増えていますか？

253
00:12:52,960 --> 00:12:54,160
あなたを信頼しています。

254
00:13:00,000 --> 00:13:02,280
はい！勝ちます、勝ちます！

255
00:13:02,360 --> 00:13:03,800
なぜ私はそんなに悪いのですか？

256
00:13:03,880 --> 00:13:06,480
そうですね、あなたの腕は基本的に小枝です。

257
00:13:06,560 --> 00:13:10,720
ああ！どうしてですか？
私は非常に筋肉質な人間です。

258
00:13:10,800 --> 00:13:12,040
あなたはそう願っています。

259
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
-どうやってそれをやったのですか？
- わからない。

260
00:13:15,000 --> 00:13:17,200
-本当に上手ですね。
- ありがとう。

261
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
良い試合だ。

262
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
良い試合だ。

263
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
チップ？

264
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
ありがとう。

265
00:13:42,760 --> 00:13:45,000
これがどうかは分かりません
チャーリーと言うのは冗談ですが、

266
00:13:45,080 --> 00:13:48,080
でもなぜか彼はあなたのことが大好きで、
そしてあなたは彼をからかっているのです。

267
00:13:48,160 --> 00:13:52,120
そして、私はそれを容認しません、
したがって、これが最後の警告だと考えてください。

268
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
うん。

269
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
あなたが正しい。

270
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
あなたは良い友達です。

271
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
知っている。

272
00:14:09,560 --> 00:14:11,680
ああ、神様、
ダンスマシンはどうですか？

273
00:14:11,760 --> 00:14:12,880
とても怖いです。

274
00:14:12,960 --> 00:14:15,680
- さて、何をプレイしたいですか？
- わからない。

275
00:14:17,160 --> 00:14:18,520
走らなければなりませんか？

276
00:14:18,600 --> 00:14:21,520
はい、誰かが占領する前に
ダンスマシン。

277
00:14:26,320 --> 00:14:29,360
さて、さあ。さあ、さあ。

278
00:14:31,520 --> 00:14:33,040
何？

279
00:14:33,800 --> 00:14:35,560
もうお金がほとんどなくなってしまいました。

280
00:14:36,840 --> 00:14:40,240
私を見ないでください。あなたにはあげないよ
また負ける可能性があるためです。

281
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
なるほど、様子が分かりました。

282
00:14:51,240 --> 00:14:52,280
それで、私は、あの...

283
00:14:53,800 --> 00:14:57,000
あなたとタオの話をちょっと聞いた
先ほどのトイレで。

284
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
おお。

285
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
ごめんなさいと言いたかった

286
00:15:04,520 --> 00:15:07,040
イモージェンとのデートのこと。

287
00:15:08,160 --> 00:15:09,680
本当に彼女とデートしたんですか？

288
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
いいえ、いいえ。

289
00:15:11,840 --> 00:15:15,040
彼女は私をデートに誘っただけです
そしてとても驚きました、

290
00:15:15,120 --> 00:15:18,760
そして私たちの仲間全員が見ていました
そして私が「はい」と言うのを期待しています

291
00:15:18,840 --> 00:15:21,520
そして私は本当に愚かでした、
私はつい「はい」と口走ってしまった

292
00:15:21,600 --> 00:15:23,920
「ノー」の言い方がわからなかったから

293
00:15:24,000 --> 00:15:28,400
彼女を困らせることなく
そして私たちの仲間全員を混乱させます。

294
00:15:28,480 --> 00:15:29,800
そして彼女の犬が亡くなりました。

295
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
そして、私は彼女に本当に申し訳ないと感じました、そして...

296
00:15:35,120 --> 00:15:36,240
ごめんなさい。

297
00:15:38,800 --> 00:15:41,080
そういうことじゃないですか
いつも言わないでって言うの？

298
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
ええ、でも...

299
00:15:44,520 --> 00:15:46,320
実は悪いことをしてしまいました。

300
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
まあ、私たちはそうではありません...ご存知のように...

301
00:15:52,560 --> 00:15:54,440
正式に付き合ったりとか。

302
00:16:00,480 --> 00:16:02,600
私はそれを正しくするつもりです
イモージェンと一緒に、私は...

303
00:16:04,120 --> 00:16:05,760
そんな彼女は嫌いだと彼女に伝えてください。

304
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
わかった。

305
00:16:14,680 --> 00:16:16,840
もっと若い頃にあなたに会いたかったです。

306
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
- うん？
- うーん。

307
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
そうすればいいのに...

308
00:16:25,600 --> 00:16:27,400
私が今知っていることは当時知られていました。

309
00:16:31,120 --> 00:16:33,360
私の誕生日に悲しいことはありません。

310
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
それで、私のプレゼントを開けてもらえますか？

311
00:16:37,200 --> 00:16:38,680
うん。気にしない限り。

312
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
そうですね、あなたの反応が知りたいのです。

313
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
本当に出かける時間がなかったので
そして何か買ってあげる。

314
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
それで...

315
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
ちょっと手作りですみません。

316
00:16:57,240 --> 00:17:01,840
それはほんの 1 つでした
今までで一番好きな日々だから…

317
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
本当にあなたのことが好きです。

318
00:17:09,480 --> 00:17:10,680
あなたは私が好きです？

319
00:17:11,839 --> 00:17:13,880
それは明らかではありませんでしたか？

320
00:17:16,040 --> 00:17:17,359
私のことが好きですか？

321
00:17:17,440 --> 00:17:19,599
はい！明らかに。

322
00:17:20,880 --> 00:17:22,359
なぜ私たちはこのようになってしまったのでしょうか？

323
00:17:28,240 --> 00:17:30,079
今すぐにとてもキスしたいです。

324
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
わかった。

325
00:17:41,600 --> 00:17:42,720
その必要はありません。

326
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
したい。

327
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
本気ですか？

328
00:17:46,360 --> 00:17:47,240
うん。

329
00:17:50,600 --> 00:17:55,000
<i>♪オープンマインドに戻りましょう♪</i>

330
00:17:56,040 --> 00:18:00,720
<i>♪ 見つけるのは難しくないと確信しています♪</i>

331
00:18:01,360 --> 00:18:06,040
<i>- ♪ あなたからの電話を待っていました♪
- ♪ 電話、電話、電話 ♪</i>

332
00:18:06,120 --> 00:18:10,720
<i>♪ だって、どんな世界でもあなたを見つけるから♪</i>

333
00:18:11,960 --> 00:18:16,480
<i>♪ 出発、間違いなく、毎回だからね♪</i>

334
00:18:18,400 --> 00:18:20,920
さあ、
バスケットボールのマシンを見つけなければなりません。

335
00:18:22,640 --> 00:18:27,320
<i>♪そして結局のところ、あなたは待っていますよ♪</i>

336
00:18:27,400 --> 00:18:32,720
<i>♪ だって、どんな世界でもあなたを見つけるから♪</i>

337
00:18:33,720 --> 00:18:37,640
<i>♪そして彼らはただじっとしていなさいと言った♪</i>

338
00:18:38,960 --> 00:18:42,880
<i>♪どうやら私はただの女の子のようです♪</i>

339
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
行け！

340
00:18:44,720 --> 00:18:46,040
死ねよ宇宙人！

341
00:18:46,120 --> 00:18:47,160
何てことだ。

342
00:18:52,480 --> 00:18:53,560
はい！

343
00:18:54,880 --> 00:18:59,440
<i>♪ システムなんて気にする人はいない
そして彼らが盗んだものはすべて？ ♪</i>

344
00:19:00,000 --> 00:19:02,640
<i>♪ きっと見つけてあげるから♪</i>

345
00:19:02,720 --> 00:19:07,120
<i>♪この紙張り子の世界で♪</i>

346
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
はい！

347
00:19:16,360 --> 00:19:18,880
仕方ないよ
このゲームではあなたに勝てます。

348
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
文字通り、どうやっていつも私を倒すのですか？

349
00:19:22,480 --> 00:19:25,240
何を言えばいいのかわかりません。
私はまさにレースをするために生まれてきたのです。

350
00:19:25,320 --> 00:19:26,640
スラッシーを手に入れたいですか？

351
00:19:26,720 --> 00:19:27,880
神様、そうです。

352
00:19:29,880 --> 00:19:31,560
待って、2つあると思います。

353
00:19:31,640 --> 00:19:32,680
素早い。早く、早く。

354
00:19:32,760 --> 00:19:37,000
<i>♪ あちこち旅したほうがいいよ
この金魚鉢であなたを見つけるために♪</i>

355
00:19:38,480 --> 00:19:40,240
<i>行きましょう！</i>

356
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
行け、行け、行け、行け！

357
00:19:42,120 --> 00:19:44,760
私は宇宙人を殺す者です。

358
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
はい！

359
00:19:50,160 --> 00:19:52,280
来て。はい！おお！

360
00:19:52,840 --> 00:19:55,280
はい！大成功です。

361
00:19:56,440 --> 00:19:58,600
私は宇宙人を殺すために生まれてきた。

362
00:20:02,960 --> 00:20:04,040
うわー！

363
00:20:16,680 --> 00:20:18,280
こんにちは。

364
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
ああ、なんと、これはネリーですか？

365
00:20:21,360 --> 00:20:22,960
あなたの犬のことは残念です。

366
00:20:23,720 --> 00:20:25,520
ネリーがあなたを少し元気づけてくれるかもしれないと思いました。

367
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
ありがとう。

368
00:20:33,600 --> 00:20:35,080
昨日はごめんなさい。

369
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
大丈夫。

370
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
イモージェン、私は…

371
00:20:47,800 --> 00:20:50,640
本当にいい人なんだけど…

372
00:20:53,160 --> 00:20:54,560
そんな君は好きじゃない。

373
00:21:02,880 --> 00:21:05,240
それはあなたには何の関係もありませんが、

374
00:21:06,240 --> 00:21:08,320
本当にそうは思えない

375
00:21:09,240 --> 00:21:10,440
ぴったり合う。

376
00:21:13,120 --> 00:21:14,320
よくわかりません...

377
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
フィットする

378
00:21:17,640 --> 00:21:18,800
あなたと一緒に、それとも...

379
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
私たちの友達グループの他の人たち。

380
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
でも...

381
00:21:25,960 --> 00:21:28,480
私たちは長い間友達だった
そして私たちは毎朝たむろしています。

382
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
こんなふうに感じたことはありますか

383
00:21:37,720 --> 00:21:40,320
あなたはただ物事をやっているだけです
他のみんなもそうだから？

384
00:21:43,200 --> 00:21:45,400
そして、変化するのが怖いですか？

385
00:21:48,480 --> 00:21:55,080
あるいは、その可能性のある何かをする
人々を混乱させたり驚かせたりしますか？

386
00:21:56,680 --> 00:21:59,120
あなたの本当の性格は、こんな感じでした。

387
00:22:01,680 --> 00:22:03,160
あなたの中に埋もれている

388
00:22:04,480 --> 00:22:05,880
本当に長い間。

389
00:22:08,520 --> 00:22:09,880
そうですね、そうですね、

390
00:22:11,400 --> 00:22:13,760
それが私が最近感じていることです。

391
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
申し訳ありませんが、おそらく意味がありません。

392
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
いいえ。

393
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
わかると思います。

394
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
ありがとう。

395
00:22:31,320 --> 00:22:32,360
正直であるために。

396
00:22:42,920 --> 00:22:43,760
うん。

397
00:22:43,840 --> 00:22:45,720
それで、デートはどうでしたか？

398
00:22:46,560 --> 00:22:48,680
私たちは友達としていた方が良いと判断しました。

399
00:22:51,640 --> 00:22:53,720
- 分かった、ニックは何をしたの?
- 何もない。

400
00:22:54,800 --> 00:22:56,160
もっとうまくできると思うだけです。

401
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
適度に太ってるよね
時々、女の子のことを考えますよね、友達？

402
00:23:05,040 --> 00:23:06,520
毎回、毎回。


