1
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
<i>9 年生がゲイだと聞いたことがありますか?</i>

2
00:00:40,840 --> 00:00:42,216
<i>それは実際にはいじめではありません...</i>

3
00:00:42,240 --> 00:00:44,400
<i>彼はそれを要求したようなものです。</i>

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
<i>ここは男子校です。
彼は何を期待していましたか?</i>

5
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
<i>彼はとても気持ち悪いです。</i>

6
00:00:48,760 --> 00:00:51,120
<i>きっと彼は私たちを見ていたでしょう
更衣室で。</i>

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,440
- <i>同性愛者になるくらいなら死んだほうがマシだ。</i>
- チャーリー。

8
00:00:53,520 --> 00:00:54,880
<i>彼は私たちを見ています。</i>

9
00:00:54,960 --> 00:00:56,120
<i>なんて変な人なんだろう。</i>

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,000
<i>彼は本当に負け犬です。</i>

11
00:01:44,240 --> 00:01:48,600
<i>♪ 通りから見えます
あなたの窓と私は見上げます♪</i>

12
00:01:48,680 --> 00:01:50,920
<i>♪ それはあなたの家でもありますか？ ♪</i>

13
00:01:51,000 --> 00:01:55,680
<i>♪ あなたが読んでいるのはサッフォーですか？ ♪</i>

14
00:01:59,520 --> 00:02:01,920
<i>♪ 気にしないとカッコいいですか？ ♪</i>

15
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
<i>♪ 空中に私を感じますか? ♪</i>

16
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
<i>♪ ドアの隙間の下で♪</i>

17
00:02:07,160 --> 00:02:09,960
<i>♪ 床がないのがわかりますか? ♪</i>

18
00:02:10,040 --> 00:02:15,120
<i>♪ 考えるだけで震えます ♪</i>

19
00:02:15,199 --> 00:02:17,000
<i>♪どこにいたの♪</i>

20
00:02:17,080 --> 00:02:22,840
<i>♪ この間ずっと？ ♪</i>

21
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
<i>♪ストレスがたまりすぎて無理です♪</i>

22
00:02:25,040 --> 00:02:27,440
<i>♪ 電車がやらないことをやろう♪</i>

23
00:02:27,520 --> 00:02:29,800
<i>♪ でも、どうして反撃しなきゃいけないの? ♪</i>

24
00:02:29,880 --> 00:02:32,360
<i>♪私はそんな人じゃないんだよ♪</i>

25
00:02:32,440 --> 00:02:34,800
<i>♪もしそうならごめんなさい♪</i>

26
00:02:34,880 --> 00:02:37,480
<i>♪私は本当に悪い友達でした♪</i>

27
00:02:37,560 --> 00:02:40,480
<i>♪あなたの顔は私の顔に近すぎます
あなたの話を聞きに♪</i>

28
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
<i>♪だから私はあなたの窓を見上げます♪</i>

29
00:02:48,840 --> 00:02:51,240
<i>♪私が立っている通りから♪</i>

30
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
<i>♪ それはあなたの家でもありますか？ ♪</i>

31
00:02:54,320 --> 00:02:56,200
<i>♪ 着陸ですか？ ♪</i>

32
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
<i>♪そして、それが何か知りたいです♪</i>

33
00:02:59,320 --> 00:03:03,440
<i>♪読んでいますよ♪</i>

34
00:03:06,720 --> 00:03:09,560
<i>♪ 気にしないとカッコいいですか？ ♪</i>

35
00:03:09,640 --> 00:03:12,000
<i>♪ 空中に私を感じますか? ♪</i>

36
00:03:12,080 --> 00:03:14,560
<i>♪ ドアの隙間の下で♪</i>

37
00:03:15,560 --> 00:03:17,640
<i>♪ 床がないのがわかりますか? ♪</i>

38
00:03:17,720 --> 00:03:21,120
<i>♪私は地に足が着いていない♪</i>

39
00:03:21,200 --> 00:03:23,840
<i>♪何もない♪</i>

40
00:03:23,920 --> 00:03:26,720
<i>♪何もない♪</i>

41
00:03:26,800 --> 00:03:31,200
<i>♪何もない♪</i>

42
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
こんにちは。

43
00:03:44,600 --> 00:03:49,200
それで、ええと、あなたのことを聞きました
先期出てくる。

44
00:03:50,120 --> 00:03:52,240
そうですね、そうですね。

45
00:03:55,880 --> 00:03:57,000
それは本当に勇敢でした。

46
00:03:58,840 --> 00:04:00,320
まあ、それは実際には私のものではありませんでした...

47
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
それはついさっき判明したことだ。

48
00:04:04,840 --> 00:04:06,240
誰も知るはずがなかったのです。

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,800
まあ、あなたは勇敢です
すべての否定的なことに耐えるために。

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
私はそう思います。

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,440
私はベンです。

52
00:06:07,640 --> 00:06:09,160
調子はどうですか、エル？

53
00:06:09,240 --> 00:06:10,080
ふーむ？

54
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
あなたが作っていないことに気づきました
フォームグループの友達。

55
00:06:13,080 --> 00:06:15,520
転校は簡単ではない
11年目の途中。

56
00:06:15,600 --> 00:06:16,480
大丈夫です。

57
00:06:16,560 --> 00:06:19,080
タラ・ジョーンズを割り当てることもできます
あなたの世話をするために？

58
00:06:20,120 --> 00:06:23,720
いいえ、いいえ、大丈夫です。
約束します、誰にも迷惑をかけたくありません。

59
00:06:24,600 --> 00:06:27,560
さて、見てください。来週からは半期です。

60
00:06:27,640 --> 00:06:28,880
約束してはどうですか

61
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
あなたは作ってみます
それまでに少なくとも1人の新しい友達はいますか？

62
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
わかった。多分。

63
00:06:45,520 --> 00:06:48,640
<i>♪長い間隠れてたんです♪</i>

64
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
<i>♪この感情は消えていない♪</i>

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,760
<i>♪ 誰かに言ってもいいですか？ ♪</i>

66
00:06:58,320 --> 00:07:01,240
<i>♪何を言われるか怖い♪</i>

67
00:07:01,320 --> 00:07:04,800
<i>♪だから私は彼らを押しのけます♪</i>

68
00:07:04,880 --> 00:07:07,840
<i>♪私はとても奇妙な行動をしています♪</i>

69
00:07:09,920 --> 00:07:12,560
<i>♪とてもきれいで、痛いです♪</i>

70
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
<i>♪男の子のことを話しているわけではありません♪</i>

71
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
<i>♪女の子のことを話しているのです♪</i>

72
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
<i>♪ とてもきれいですね
ボタンアップシャツと一緒に♪</i>

73
00:07:33,640 --> 00:07:34,960
彼は異性愛者だ、チャーリー。

74
00:07:35,040 --> 00:07:38,520
たとえば、彼をちらっと見るだけで十分です
彼が異性愛者であることを知るために。

75
00:07:38,600 --> 00:07:40,840
アイザック、これについてはサポートしてください。

76
00:07:41,480 --> 00:07:42,880
巨大な異性愛者。

77
00:07:42,960 --> 00:07:43,840
その通り。

78
00:07:43,920 --> 00:07:45,440
男らしい男性もゲイになる可能性があります。

79
00:07:46,080 --> 00:07:49,600
あなたはまさに権威者ではありません
誰がゲイで誰がゲイではないかを明らかにすることについて。

80
00:07:51,440 --> 00:07:52,960
そしてバイセクシュアルの人も存在します。

81
00:07:57,400 --> 00:07:59,440
彼が異性愛者であることは知っています。彼は私に言いました。

82
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
だから、あなたは彼を乗り越える必要があります。

83
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
- アジャイさん。
- チャーリー・スプリング。

84
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
質問があります。

85
00:08:10,760 --> 00:08:13,920
まあ、私は正式に
学習の標識ですので、発射してください。

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
どうすれば誰かを好きになるのをやめることができますか?
まっすぐな男。

87
00:08:16,480 --> 00:08:20,000
ああ、長年の質問です。
あなたには彼氏がいると思っていました。

88
00:08:20,080 --> 00:08:22,440
いいえ、いいえ、彼はひどかったです。
これは別人です。

89
00:08:22,520 --> 00:08:25,400
おお。十代というのは恐ろしいことだ。

90
00:08:26,200 --> 00:08:28,960
私が十代の頃
そして異性愛者の男の子に恋をした

91
00:08:29,040 --> 00:08:30,520
私はそれを抑圧し、苦しみました。

92
00:08:30,600 --> 00:08:32,880
- それはあまり健康的ではありませんね。
- うーん。

93
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
さて、これは当然のように思えるかもしれませんが、

94
00:08:34,400 --> 00:08:36,880
でも試してみましたか
間にスペースを置きますか？

95
00:08:36,960 --> 00:08:38,919
- それはできません。
- できないのか、したくないのか？

96
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
- いいえ。
- 私が言っているのは...

97
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
現実的な解決策が必要でした。

98
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
彼は...本当に良い友達です。

99
00:08:44,400 --> 00:08:47,200
残念ですが、あなたはただです
その時は苦しむことになるだろう。

100
00:08:49,840 --> 00:08:52,920
- エル、筆箱を落としましたよ。
- おお。ありがとう、タラ。

101
00:08:53,000 --> 00:08:54,720
すごく可愛いですね、どこから来たのですか？

102
00:08:54,800 --> 00:08:57,120
ペーパーチェイスだけど絵は描いた
その上にあるすべての小さな花。

103
00:08:57,200 --> 00:09:00,600
本当に？とてもクールですね。
私は棒人間をほとんど描くことができません。

104
00:09:01,680 --> 00:09:04,280
会いたいですか
今日のランチは一緒ですか？

105
00:09:04,360 --> 00:09:07,520
ミス・グリーンウッドはあなたに言いましたか？
私と友達になろうとする？

106
00:09:07,600 --> 00:09:09,160
ええと...いいえ。

107
00:09:09,760 --> 00:09:12,480
私たちは食堂で食事をしますが、
いつでもご参加いただけます。

108
00:09:14,200 --> 00:09:15,680
おい。大丈夫？

109
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
おはよう、タラ。

110
00:09:18,040 --> 00:09:19,480
プロジェクトは終わりましたか?

111
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
- いいえ。
-いいえ？

112
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
行く気すらない
この時点で嘘をついてください。

113
00:09:22,680 --> 00:09:24,360
もう4期が終わるのはご存知ですよね。

114
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
うん。

115
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
待って、見てください。

116
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
エル！

117
00:09:44,880 --> 00:09:45,720
こんにちは。

118
00:09:45,800 --> 00:09:47,800
それで、タラはあなたには友達がいないと言った。

119
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
私はそんなことは言いませんでした。

120
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
モンスターマンチ？

121
00:09:53,280 --> 00:09:54,360
はい、わかりました。

122
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
それで、トゥルーハムから学校を移したのですか？

123
00:09:56,480 --> 00:09:59,240
そう、トゥルーハムは私にとってまさに地獄だったので...

124
00:09:59,320 --> 00:10:03,240
つまり、ほとんどすべての人にとってそれは地獄でした
でも、特に私はそうです。

125
00:10:03,320 --> 00:10:05,520
停学され続けてた
私の髪の長さのせいで。

126
00:10:05,600 --> 00:10:07,160
- 髪の長さは？
- うん。

127
00:10:07,240 --> 00:10:09,560
彼らはこの愚かさを持っています
「あごの長さ以上」ルール。

128
00:10:09,640 --> 00:10:13,240
- ここの方が良いと感じたことはありますか？
- そうですね、ストレスがかなり減りました。

129
00:10:13,320 --> 00:10:15,640
全体とは別に
「友達がいない」問題。

130
00:10:15,720 --> 00:10:20,080
心配しないでください、ここのほとんどの人は親切です。
ダーシーの言うことは何もしないでください。

131
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
彼女はあなたを参加させるでしょう

132
00:10:22,200 --> 00:10:25,440
ランチタイムのアメリカンフットボールの試合で
科学廊下にて。

133
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
お二人は長い間友達でしたか？

134
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
- うーん...
- 最高のギャル友達。

135
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
7年目からだから5年間は地獄だった。

136
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
今はそれは食べられないですよね？

137
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
ネリーです。

138
00:10:44,480 --> 00:10:45,960
ああ、なんてことだ、彼女はとてもかわいい。

139
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
犬がいたらよかったのに。
私の両親は動物が好きではありません。

140
00:10:49,880 --> 00:10:52,080
来るべきだよ
私の家の周りで彼女に会いに行きます。

141
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
土曜日は空いていますか？

142
00:10:54,920 --> 00:10:56,400
はい、そう思います。

143
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
こんにちは。

144
00:11:12,960 --> 00:11:13,800
神様、トリさん。

145
00:11:13,880 --> 00:11:15,200
どこへ行くの？

146
00:11:15,880 --> 00:11:17,120
友人の周りを回ります。

147
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
タオさん？

148
00:11:20,120 --> 00:11:22,720
いいえ、彼の... 彼の名前はニックです。

149
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
私の髪が短すぎるのでしょうか？

150
00:11:27,160 --> 00:11:28,320
同じに見えます。

151
00:11:28,400 --> 00:11:29,320
でも大丈夫でしょうか？

152
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
同じに見えます。

153
00:11:32,160 --> 00:11:33,520
素晴らしい。ありがとう。

154
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
ニックスで楽しんでください。

155
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
おい。

156
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
おい。

157
00:12:17,040 --> 00:12:20,280
ああ...ネリーです。

158
00:12:20,360 --> 00:12:24,200
ねえ、ネリー。あなたはとても愛らしいです。

159
00:12:26,400 --> 00:12:28,760
- 髪を切りましたね。
- えーっと...

160
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
それは...まずいですか？

161
00:12:31,480 --> 00:12:33,120
いや、ほら...

162
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
見た目も素晴らしいです。

163
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
分かった、入ったほうがいい、あるいはネリー
散歩に行こうと思うでしょう。

164
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
わかった。

165
00:12:43,280 --> 00:12:45,400
- 私がリードしています。
- 勝つつもりはないよ。

166
00:12:45,480 --> 00:12:48,600
一回だけ勝たせてもらえますか？
5、6試合勝ったね。

167
00:12:48,680 --> 00:12:50,040
私はあなたに気楽に行きます。

168
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
いいえ。

169
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
- いいえ！
- はい！

170
00:12:53,880 --> 00:12:55,320
どうしてそんなに上手いのですか？

171
00:12:55,400 --> 00:12:58,440
本物のスポーツが上手くなる、
偽物が得意になります。

172
00:12:58,520 --> 00:13:00,760
-いいえ、あなたはすべてが得意です。
- いいえ、違います。

173
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
- あなたは。あなたは正真正銘の小さなオタクです。
-違います。

174
00:13:04,400 --> 00:13:06,440
見てみましょう。あなたはビデオゲームが上手です。

175
00:13:06,520 --> 00:13:10,360
文字通りすべての学校の科目、
でも特に数学。

176
00:13:10,440 --> 00:13:11,760
ドラムを演奏する。

177
00:13:11,840 --> 00:13:14,240
犬と仲良くなって、
そしてあなたはスポーツが得意です。

178
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
- 走るのが速いみたいですね...
-黙ってろ！

179
00:13:16,400 --> 00:13:19,280
それは本当ですよね。私から離れてください。降りる。

180
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
- 何てことだ。
- 何？

181
00:13:21,680 --> 00:13:24,240
雪が降っています。

182
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
よし、これを試してみよう。

183
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
ちょっと大きいですね。

184
00:13:38,000 --> 00:13:39,520
あれは良さそうです。

185
00:13:43,600 --> 00:13:44,720
ネリー！

186
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
ここに来て。

187
00:13:49,280 --> 00:13:50,120
おいおい！

188
00:13:50,200 --> 00:13:54,160
<i>♪ かなり早いですが♪</i>

189
00:13:55,280 --> 00:14:00,920
<i>♪ これはパーティーでやることですよね？ ♪</i>

190
00:14:02,080 --> 00:14:09,040
<i>♪ それを伝えるのは難しいと思います♪</i>

191
00:14:10,400 --> 00:14:16,800
<i>♪でも、私はあなたのことが本当に好きだと思います♪</i>

192
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
もっと！来て。もっと！

193
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
チャーリーは素敵な男の子のようです。
彼にいつ会ったのですか？

194
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
えー...

195
00:15:14,080 --> 00:15:16,920
数か月前。ああ、彼は私の姿だ。

196
00:15:17,640 --> 00:15:19,360
彼はあなたの他の友達とは全く違います。

197
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
彼の周りにいると、あなたはもっと自分らしく見えます。

198
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
そうですか？

199
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
あなたがやる。

200
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
おお。

201
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
誰にテキストメッセージを送っていますか?

202
00:16:15,360 --> 00:16:16,280
お母さん？

203
00:16:18,600 --> 00:16:21,960
おっと。すごい冗談だよ、ニコラス。
誰にテキストメッセージを送っていますか?

204
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
やめてください。

205
00:16:23,120 --> 00:16:26,120
- さあ、誰の DM に滑り込みましたか?
- 私はしていません。神。

206
00:16:27,800 --> 00:16:29,000
まあ、分かった、大丈夫。

207
00:16:29,800 --> 00:16:31,560
彼は間違いなく誰かを鳴らしている。

208
00:16:51,200 --> 00:16:54,120
来て！さあ行こう！

209
00:17:01,560 --> 00:17:03,000
私は何と言ったでしょうか？

210
00:17:05,320 --> 00:17:06,680
それでは行きましょう！

211
00:17:07,240 --> 00:17:09,280
- 来て！
- はい！はい！

212
00:17:10,599 --> 00:17:12,400
それで...私たちはうまくやっています。

213
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
何かアイデアがあるふりをしないでください
何が起こっているか知っていますか。

214
00:17:16,000 --> 00:17:18,319
どちらの結末を想定しているのか
ボールを手に入れるには？

215
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
その結末。

216
00:17:21,400 --> 00:17:23,079
ニックはほとんどのポイントを獲得した。

217
00:17:23,160 --> 00:17:24,920
まあ、彼はラグビー王です。

218
00:17:25,680 --> 00:17:26,839
はい。

219
00:17:26,920 --> 00:17:30,359
- ニックについて話したいと思っていました。
- うん？私も。

220
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
- そうでしたか？
- うん。

221
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
うん。

222
00:17:33,119 --> 00:17:36,160
まあ...ご存知でしょう
どうして彼が異性愛者だと思ったの?

223
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
はい。

224
00:17:37,320 --> 00:17:41,160
まあ、私はなんとなく
もしかしたら彼はそうではないのではないかと感じています。

225
00:17:41,240 --> 00:17:42,680
彼も私を好きになってくれるかもしれない。

226
00:17:43,520 --> 00:17:44,360
おお。

227
00:17:44,440 --> 00:17:48,040
小さな瞬間はもう終わった
過去数週間と半期中。

228
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
私たちは休みなくぶらぶらしていました、

229
00:17:49,840 --> 00:17:52,160
そして彼は演技をしてきた
時々少し軽薄な。

230
00:17:52,240 --> 00:17:57,360
もちろん期待はずれですが、
でも、たぶんチャンスはあると思うんです。

231
00:17:58,440 --> 00:17:59,520
何？

232
00:18:00,720 --> 00:18:01,560
うーん...

233
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
何？

234
00:18:03,560 --> 00:18:04,720
ニックは女の子が好きです。

235
00:18:09,280 --> 00:18:10,200
何？

236
00:18:10,280 --> 00:18:12,120
まるで、彼は女の子に恋をしているようだ。

237
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
なんと...

238
00:18:16,240 --> 00:18:17,320
どうしてそれがわかるのですか？

239
00:18:17,400 --> 00:18:21,360
わかった、あなたが彼をどれだけ好きかは知っています、
そして私はただあなたに怪我をしてほしくないのです。

240
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
やることに決めました
半期にわたって掘り下げていくこともあります。

241
00:18:23,520 --> 00:18:27,400
私はオーティスのことをある程度知っているので、彼にメッセージを送りました。
彼がニックと友達であることは知っています

242
00:18:27,480 --> 00:18:30,360
そして私はただいたずらに尋ねました
もしニックが誰かと付き合っていたら

243
00:18:30,440 --> 00:18:32,920
持っているかもしれないから
興味を持ってくれた友人。

244
00:18:33,000 --> 00:18:34,160
彼はニックのシングルだと言いました、

245
00:18:34,240 --> 00:18:37,320
でも彼はとても興味があります
この女子校の女の子で。

246
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
どの女の子？

247
00:18:39,440 --> 00:18:41,640
彼女の名前はタラ・ジョーンズです。

248
00:18:51,560 --> 00:18:52,640
チャーリー！

249
00:18:59,640 --> 00:19:01,680
よくやった、チーム。

250
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
あなたの象徴的な異性愛者の友人として、

251
00:19:13,840 --> 00:19:16,960
あなたに思い出させるのが私の義務です
人は時々ストレートだということ。

252
00:19:17,040 --> 00:19:19,200
それは人生の残念な事実です。

253
00:19:19,280 --> 00:19:21,560
分かりません
彼女が本当にニックを好きになったら。

254
00:19:21,640 --> 00:19:25,280
奨励することについてはすでに警告しました
チャーリーは異性愛者の男の子に夢中です。

255
00:19:25,360 --> 00:19:29,280
でも、ロマンスを信じたい。
エル！ヒッグスにはこの女の子がいます

256
00:19:29,360 --> 00:19:32,080
- ニックは誰に夢中ですか?
- 複数の情報源から聞いています。

257
00:19:32,160 --> 00:19:34,880
それが本当かどうかは分かりません。
彼女と話せますか？

258
00:19:34,960 --> 00:19:38,360
チャーリーはこのストレートな男の子を諦めません
確かなことが分かるまで。

259
00:19:38,440 --> 00:19:39,760
ああ、神様、静かにしてください。

260
00:19:40,480 --> 00:19:43,800
わかった。ゆっくり。なんでしょう？

261
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
タラ・ジョーンズという女の子を知っていますか？

262
00:19:47,840 --> 00:19:50,280
- うん。
- 彼女にニック・ネルソンが好きかどうか聞いてもらえますか?

263
00:19:50,360 --> 00:19:53,080
ニック・ネルソン？
今すぐ諦めたほうがいいかもしれません。

264
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
彼は一番真っ直ぐな人だよ
私は見たことがあります。

265
00:19:55,520 --> 00:19:56,400
ありがとう！

266
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
タラさんのことはよく知りません。

267
00:19:58,000 --> 00:20:00,600
彼女のところに行くことはできない
そして彼女に誰が好きか尋ねてください。

268
00:20:00,680 --> 00:20:03,680
そして、私は忙しすぎます
クールでミステリアスな新しい女の子です

269
00:20:03,760 --> 00:20:05,680
誰もが付き合いたいと思う人。

270
00:20:05,760 --> 00:20:09,800
元気です。正直大丈夫です。
私はただのバカです。

271
00:20:13,240 --> 00:20:16,880
わかった。ほら、もし、そしてそうすれば
チャンスはあるよ、

272
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
彼女に聞いてみます。

273
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
- ありがとう！
- 約束はしません。

274
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
タオ。

275
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
さあ...

276
00:20:29,120 --> 00:20:31,360
それでは行きます。ああ。

277
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
女性の皆さん、さあ。

278
00:20:34,800 --> 00:20:36,640
まだ 15 分あります

279
00:20:36,720 --> 00:20:40,040
～について話す練習をする
友達や家族。

280
00:20:40,120 --> 00:20:42,360
全員がペアになります。

281
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
ねえ、ここに座ってください。

282
00:20:51,840 --> 00:20:54,320
3人グループになってもいいですか？

283
00:20:54,400 --> 00:20:58,520
ああ、神様、はい、お願いします。
ダーシーの発音はひどいです。

284
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
見る？

285
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
わかった。ダーシー…

286
00:21:04,520 --> 00:21:06,560
彼氏はいますか？

287
00:21:06,640 --> 00:21:09,320
はい、私にはガールフレンドがいます。

288
00:21:09,960 --> 00:21:13,880
<i>「Une」</i> は女性らしく、
だからあなたには彼女がいると言っているでしょう。

289
00:21:13,960 --> 00:21:16,080
ああ、おっと。

290
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
エル、あなたの番です。

291
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
わかった。

292
00:21:23,080 --> 00:21:25,600
タラさん、彼氏はいますか？

293
00:21:26,280 --> 00:21:28,160
いいえ、彼氏はいません。

294
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
- 何？それは本当です。
- 知っている。

295
00:21:31,520 --> 00:21:33,680
離れましょう
彼氏の質問から。

296
00:21:34,200 --> 00:21:35,120
ああ、エル…

297
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
兄弟または姉妹はいますか?

298
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
おい。

299
00:21:44,760 --> 00:21:48,520
ごめん。私は間違いなくストレートです、
私は女の子だけが好きです。

300
00:21:49,200 --> 00:21:51,920
おそらくやめたほうがいいでしょう
そう感じたら友達になってください。

301
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
チャーリー。

302
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
何？

303
00:21:56,040 --> 00:21:57,920
あなたはただスペースを空けただけです。

304
00:21:58,800 --> 00:21:59,840
おお。

305
00:22:03,800 --> 00:22:04,640
何？

306
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
どうしたの？

307
00:22:10,200 --> 00:22:11,440
あなたは...

308
00:22:14,240 --> 00:22:16,040
私の家の周りに来ませんか？

309
00:22:19,160 --> 00:22:21,080
- 知ってた！
- 頭の中でそう言いました。

310
00:22:21,160 --> 00:22:22,040
それは当てにならないよ！

311
00:22:22,120 --> 00:22:25,160
- それは完全に重要です。
- それはまったくカウントされません!

312
00:22:25,240 --> 00:22:27,360
- あなたは私にこすりつけています。
- あなたはもっと悪いです。

313
00:22:27,440 --> 00:22:30,280
そうではありません。それは重要です
私が勝ったからそう言うのなら、

314
00:22:30,360 --> 00:22:33,080
- でも、あなたは勝ったと言いました、なぜなら...
- 勝ったよ！

315
00:22:33,160 --> 00:22:35,200
...あなたは最初に知っていました、
でもあなたはそれを言いませんでした。

316
00:22:35,280 --> 00:22:37,000
- 絶対にそうしました！
- えー、こんにちは。

317
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
私はただタラの手に感心していました。

318
00:22:42,640 --> 00:22:45,920
私のものは超無愛想になります
寒い中、でも彼女のは本当に柔らかいです。

319
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
ダーシー。

320
00:22:47,360 --> 00:22:51,120
完全にわかっていたらごめんなさい
ここでの間違った考えは、

321
00:22:51,200 --> 00:22:54,400
でも、あなたたち二人は…付き合っているのですか？

322
00:22:58,200 --> 00:22:59,400
誰にも言わないでね？

323
00:23:01,280 --> 00:23:03,160
知っているのは私たちの友人のほんの一部だけですが、

324
00:23:03,240 --> 00:23:06,000
でも正式にはそうだと思うよ
内円の一部。

325
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
また、「彼女は本当に柔らかいです」

326
00:23:13,080 --> 00:23:15,640
それは最もゲイな言い訳だ
人生で聞いたことがある。

327
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
あなたは学校のレズビアンと友達になりました。

328
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
おい。

329
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
おい。

330
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
ひどいですね。

331
00:23:34,280 --> 00:23:35,400
私はしようとしています。

332
00:23:36,160 --> 00:23:37,880
ほら、頑張って手伝いましょう。

333
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
そこには。

334
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
もうあなたはプロです。

335
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
うーん...

336
00:24:05,000 --> 00:24:07,520
まあ、それは詐欺かもしれませんが。

337
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
行かなくてもよかったのに。

338
00:25:11,920 --> 00:25:13,200
私もそうしなければよかったのですが。

339
00:25:15,720 --> 00:25:17,680
あなたはとても愛らしく見えます。

340
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
そうですか？

341
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
うん。

342
00:25:42,320 --> 00:25:43,400
うーん...

343
00:25:43,480 --> 00:25:45,240
では、月曜日にお会いしましょう。

344
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
彼は異性愛者ではないと思います。

345
00:26:19,240 --> 00:26:22,200
<i>♪昨夜、私はタバコを吸いました♪</i>

346
00:26:24,840 --> 00:26:28,000
<i>♪私の父はとても怒っていただろうね♪</i>

347
00:26:30,280 --> 00:26:33,320
<i>♪それから海岸でタトゥーを入れました♪</i>

348
00:26:35,760 --> 00:26:39,160
<i>♪そして私はただ幽霊のようにそこに立っていました♪</i>

349
00:26:39,240 --> 00:26:44,480
<i>♪ もしかしたら私は古い魂なのかもしれない
若い身体に閉じ込められて♪</i>

350
00:26:44,560 --> 00:26:50,000
<i>♪ もしかしたら、本当は私がそこにいてほしくないのかもしれない
お誕生日パーティーに♪</i>

351
00:26:50,600 --> 00:26:56,560
<i>♪隅っこにいるよ
もう一度考えてみましょう♪</i>

352
00:26:56,640 --> 00:27:02,600
<i>♪ 一言一句
先ほどの会話について♪</i>

353
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
<i>♪ それで、なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？ ♪</i>

354
00:27:06,440 --> 00:27:07,800
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

355
00:27:07,880 --> 00:27:09,040
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

356
00:27:09,120 --> 00:27:10,440
<i>♪なぜ私は♪</i>

357
00:27:10,520 --> 00:27:11,840
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

358
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

359
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

360
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
<i>♪なぜ私は♪</i>

361
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

362
00:27:17,320 --> 00:27:18,440
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

363
00:27:18,520 --> 00:27:19,720
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

364
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
<i>♪なぜ私は♪</i>

365
00:27:21,320 --> 00:27:23,080
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

366
00:27:26,240 --> 00:27:29,120
<i>♪電車の中で泣いている女の子を見かけました♪</i>

367
00:27:31,600 --> 00:27:34,480
<i>♪ 缶入りジントニック
痛みを和らげるために♪</i>

368
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
<i>♪そして私は彼女が大丈夫かどうか一度も尋ねませんでした♪</i>

369
00:27:42,240 --> 00:27:45,360
<i>♪彼女は立ち上がって歩き去っていきました♪</i>

370
00:27:46,600 --> 00:27:48,160
<i>♪ああ♪</i>

371
00:27:48,240 --> 00:27:53,720
<i>♪ まるで見下しているみたいだ
上の天井から♪</i>

372
00:27:53,800 --> 00:27:58,920
<i>♪ 今は決してない
決して十分に与えることはありません♪</i>

373
00:27:59,000 --> 00:28:04,440
<i>♪ 出かけましょう
そして、私たちが言わなかった言葉を叫んでください♪</i>

374
00:28:04,520 --> 00:28:09,440
<i>♪ ループに間違いがある
頭の中♪</i>

375
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
<i>♪頭の中♪</i>

376
00:28:11,480 --> 00:28:13,240
<i>♪ それで、なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？ ♪</i>

377
00:28:13,320 --> 00:28:14,560
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

378
00:28:14,640 --> 00:28:15,760
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

379
00:28:15,840 --> 00:28:17,240
<i>♪なぜ私は♪</i>

380
00:28:17,320 --> 00:28:18,600
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

381
00:28:18,680 --> 00:28:19,840
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

382
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

383
00:28:21,000 --> 00:28:22,520
<i>♪なぜ私は♪</i>

384
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

385
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

386
00:28:25,280 --> 00:28:26,360
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

387
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
<i>♪なぜ私は♪</i>

388
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

389
00:28:29,280 --> 00:28:30,440
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

390
00:28:30,520 --> 00:28:31,680
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

391
00:28:31,760 --> 00:28:33,160
<i>♪なぜ私は♪</i>

392
00:28:33,240 --> 00:28:34,480
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

393
00:28:34,560 --> 00:28:35,800
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

394
00:28:35,880 --> 00:28:37,040
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

395
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
<i>♪なぜ私は♪</i>

396
00:28:38,600 --> 00:28:39,880
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

397
00:28:39,960 --> 00:28:41,120
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

398
00:28:41,200 --> 00:28:42,240
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

399
00:28:42,320 --> 00:28:43,760
<i>♪なぜ私は♪</i>

400
00:28:43,840 --> 00:28:45,160
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

401
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

402
00:28:46,600 --> 00:28:47,640
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>

403
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
<i>♪なぜ私は♪</i>

404
00:28:49,160 --> 00:28:51,000
<i>♪ どうして私はこうなったの? ♪</i>


