1
00:00:04,942 --> 00:00:29,966
[Fremdsprache sprechen]

2
00:00:39,018 --> 00:00:40,852
Vogel.

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,146
Μm-hmm.

4
00:00:43,313 --> 00:00:45,023
Charlie Yoko.

5
00:00:47,943 --> 00:00:49,652
Hübsch.

6
00:00:49,820 --> 00:00:52,864
Sonnenaufgang.

7
00:00:53,032 --> 00:00:56,659
Morgens im Bett.

8
00:00:56,827 --> 00:00:59,620
Dany Chiasson.

9
00:00:59,788 --> 00:01:01,456
Μmmm.

10
00:01:01,623 --> 00:01:02,457
Tanzen.

11
00:01:02,624 --> 00:01:03,249
Karneval.

12
00:01:03,417 --> 00:01:04,000
Küssen.

13
00:01:04,168 --> 00:01:04,792
Kaffee.

14
00:01:04,960 --> 00:01:05,585
Cornflakes.

15
00:01:05,753 --> 00:01:06,377
Schnee.

16
00:01:06,545 --> 00:01:08,254
Wellen.

17
00:01:08,422 --> 00:01:10,131
Wind.

18
00:01:10,299 --> 00:01:11,132
Himbeeren.

19
00:01:11,300 --> 00:01:12,008
Roadtrips.

20
00:01:12,176 --> 00:01:13,676
Mond.

21
00:01:15,554 --> 00:01:17,346
Rrrrrrrrrrer Wein.

22
00:01:18,682 --> 00:01:19,891
Uh-huh.

23
00:01:20,059 --> 00:01:21,309
Pflegeversagen.

24
00:01:21,477 --> 00:01:24,062
♪ Ich hoffe, ich bin dabei
der richtige Ort. ♪

25
00:01:24,229 --> 00:01:27,148
♪ Ich hoffe, dass ich es schaffe
eine Flucht. ♪

26
00:01:27,316 --> 00:01:30,318
♪ Ich hoffe, ich bekomme den richtigen Platz. ♪

27
00:01:30,486 --> 00:01:32,570
[♪♪♪]

28
00:01:32,738 --> 00:01:34,197
♪ Ja. ♪

29
00:01:34,364 --> 00:01:54,675
[♪♪♪]

30
00:01:54,843 --> 00:01:55,927
♪ Ja. ♪

31
00:01:56,095 --> 00:01:56,511
(Bruce): Okay, gut.

32
00:01:56,678 --> 00:01:57,553
Wir rollen jetzt.

33
00:01:57,721 --> 00:01:59,806
Aber bevor ich es sagen kann
Sie zum Thema Pflegeversagen,

34
00:01:59,973 --> 00:02:02,308
Ich muss es dir sagen
über meinen alten Kumpel Joe.

35
00:02:02,476 --> 00:02:04,435
Joe Dick.

36
00:02:04,603 --> 00:02:06,395
♪ Es wird keinen Frieden geben, ♪

37
00:02:06,563 --> 00:02:08,606
♪ Es wird kein-- ♪ geben

38
00:02:08,774 --> 00:02:11,526
♪ Die Sonne geht auf.. ♪

39
00:02:17,866 --> 00:02:19,617
Ah Joe.

40
00:02:19,785 --> 00:02:23,329
Guter alter Joe Dick.

41
00:02:23,497 --> 00:02:30,128
Ich muss den Schuss gespielt haben
eine Million Mal in meinem Kopf.

42
00:02:30,295 --> 00:02:32,922
Joe Dick war der Leadsänger
einer Band namens

43
00:02:33,090 --> 00:02:35,591
Hardcore-Logo.

44
00:02:35,759 --> 00:02:37,218
Ich habe einen Dokumentarfilm gemacht
Film über seine Band

45
00:02:37,386 --> 00:02:38,427
Mitte der 90er Jahre.

46
00:02:38,595 --> 00:02:44,767
Was Sie jetzt sehen, ist
die letzte Einstellung des Films.

47
00:02:44,935 --> 00:02:48,271
Joe hat gerade das Finale gespielt
Show seiner Reunion-Tour,

48
00:02:48,438 --> 00:02:50,731
ein katastrophaler Auftritt, der endete
mit Joe, der ausschlägt

49
00:02:50,899 --> 00:02:53,734
sein Gitarrist Billy Talent
auf der Bühne.

50
00:02:53,902 --> 00:02:55,736
Das war nicht nur das
das Ende der Tour;

51
00:02:55,904 --> 00:02:58,865
es war das Ende
Hardcore-Logo.

52
00:02:59,032 --> 00:03:00,366
Uns geht es gut.

53
00:03:00,534 --> 00:03:03,244
[hustet]

54
00:03:03,412 --> 00:03:04,745
Wir sind Freunde.

55
00:03:04,913 --> 00:03:06,956
Ich war überrascht, wann
er kam auf mich zu.

56
00:03:07,124 --> 00:03:07,957
Zur Tour.

57
00:03:08,125 --> 00:03:10,668
So nah waren wir noch nicht gewesen
während der Tour.

58
00:03:10,836 --> 00:03:14,172
Hattest du eine schöne Zeit?

59
00:03:14,339 --> 00:03:15,173
Er mochte mich nicht besonders,

60
00:03:15,340 --> 00:03:18,259
aber er war gern
im Film.

61
00:03:18,427 --> 00:03:22,096
Du hast alles
Du hast es gebraucht, oder?

62
00:03:22,264 --> 00:03:26,350
Noch ein Schuss.

63
00:03:26,518 --> 00:03:32,023
Joe mochte die Kamera
und die Kamera gefiel Joe.

64
00:03:32,191 --> 00:03:32,607
Was ist das?

65
00:03:32,774 --> 00:03:33,399
Was ist das?

66
00:03:33,567 --> 00:03:34,942
Noch ein Schuss und Salut.

67
00:03:35,110 --> 00:03:37,069
Sie schienen gut zusammenzupassen.

68
00:03:37,237 --> 00:03:38,946
Gute Chemie, wissen Sie?

69
00:03:40,532 --> 00:03:44,368
[GUNFIRE]

70
00:03:44,536 --> 00:03:45,870
Christus.

71
00:03:46,038 --> 00:03:48,039
(ΜAN): Jemand ruft an
Krankenwagen!!!

72
00:03:48,207 --> 00:03:50,249
(ΜAN): Jemand ruft an
Krankenwagen!!!!

73
00:03:52,711 --> 00:03:55,463
Die Entscheidung zur Aufnahme
Joes Selbstmord vor der Kamera

74
00:03:55,631 --> 00:03:59,008
in meinem Dokumentarfilm war
meins und meins allein.

75
00:03:59,176 --> 00:04:01,135
Es war eine schwierige Entscheidung.

76
00:04:01,303 --> 00:04:02,970
Einige Leute hatten das gesagt
Ich hatte Joes Tod ausgenutzt,

77
00:04:03,138 --> 00:04:06,307
dass ich einen Snuff-Film gemacht hatte.

78
00:04:06,475 --> 00:04:09,310
Joe erschießt sich selbst
war ein schrecklicher Moment.

79
00:04:09,478 --> 00:04:10,519
Aber wie konnte ich es nicht nutzen.

80
00:04:10,687 --> 00:04:13,147
Ich meine, Joe hätte es gewollt
es so.

81
00:04:13,315 --> 00:04:16,275
Natürlich würde er es tun, also habe ich es benutzt
es und es veränderte den Kurs

82
00:04:16,443 --> 00:04:21,822
meines Lebens für immer in gewisser Weise
Ich konnte es mir kaum vorstellen.

83
00:04:35,462 --> 00:04:38,756
Hallo Herr. Pilgrim, kannst du?
Erzähl mir von Mohammed?

84
00:04:38,924 --> 00:04:41,300
Ich werde mein Bestes geben, mein Sohn.

85
00:04:41,468 --> 00:04:47,181
Schließlich sind wir es
alle Kinder Gottes.

86
00:04:47,349 --> 00:04:50,226
Der Erfolg von Hardcore
Logo hatte mich bekannt gemacht.

87
00:04:50,394 --> 00:04:53,521
Es hat mich als Regisseur etabliert
mit einem dramatischen Aufflackern

88
00:04:53,689 --> 00:04:55,314
und ich war plötzlich gefragt.

89
00:04:55,482 --> 00:04:57,316
Ein Regiejob
zum nächsten führen,

90
00:04:57,484 --> 00:04:59,860
was schließlich dazu führt
an den Pilger,

91
00:05:00,028 --> 00:05:01,946
ein neues beklagtes Zuhause
Bibelkanal.

92
00:05:02,114 --> 00:05:04,907
Nun vielleicht das Gebet
Treffen waren etwas umständlich

93
00:05:05,075 --> 00:05:09,328
Für mich war es aber die Show
ein echter Hit.

94
00:05:09,496 --> 00:05:11,872
Nach der ersten Staffel ging ich
zum ersten Mal nach Paris

95
00:05:12,040 --> 00:05:14,959
und traf die Liebe
meines Lebens, Dany.

96
00:05:15,127 --> 00:05:18,170
Meine Tochter Charlie Yoko
kam während der dritten Staffel

97
00:05:18,338 --> 00:05:19,213
des Pilgers.

98
00:05:19,381 --> 00:05:20,881
Und in der vierten Staffel
wir hatten unser Haus gekauft

99
00:05:21,049 --> 00:05:25,177
im Laurel Canyon in
die Hollywood Hills.

100
00:05:25,345 --> 00:05:26,637
Ich war der Hauptregisseur
auf Der Pilger

101
00:05:26,805 --> 00:05:29,307
und ich vermute, ich war der Neid
aller meiner Dokumentarfilmfreunde

102
00:05:29,474 --> 00:05:32,685
zurück in Kanada.

103
00:05:32,853 --> 00:05:33,811
Ich habe es genossen, Fiktion zu drehen.

104
00:05:33,979 --> 00:05:36,022
Es gab Drehbücher,
vereinbarte Enden

105
00:05:36,189 --> 00:05:38,524
und es gab keine Überraschungen.

106
00:05:38,692 --> 00:05:39,984
„K und das ist ein Schnitt.“

107
00:05:40,152 --> 00:05:46,657
[Klavierspiel]
<i>♪♪♪</i>

108
00:05:46,825 --> 00:05:50,036
Natürlich amerikanisches Fernsehen
ist ein stressiges Spiel

109
00:05:50,203 --> 00:05:52,580
und ich konnte es oft nicht
nachts schlafen

110
00:05:52,748 --> 00:05:58,252
aber das habe ich mir gesagt
war der Preis des Erfolgs.

111
00:05:58,420 --> 00:05:59,920
Das gute Leben
dauerte jahrelang an

112
00:06:00,088 --> 00:06:05,718
bis zu einem Dienstagnachmittag
Im Büro kam ein Anruf.

113
00:06:05,886 --> 00:06:08,596
Care Failure, Leadsänger
für die Band Die Μannequin

114
00:06:08,764 --> 00:06:11,265
war auf der Bühne verrückt geworden
in Tampa, Florida

115
00:06:11,433 --> 00:06:12,600
und das dann erklärt
sie war besessen

116
00:06:12,768 --> 00:06:15,353
vom Geist von Joe Dick.

117
00:06:15,520 --> 00:06:18,647
Ich wurde gefragt, ob ich das tun würde
Interesse daran, sie zu interviewen.

118
00:06:18,815 --> 00:06:20,232
Nun, mein erster Gedanke
war, dass das so war

119
00:06:20,400 --> 00:06:22,777
eine billige Werbung
Stunt und ich sagte nein.

120
00:06:22,944 --> 00:06:24,945
Ich hatte meinen Rock'n'Roll verlassen
Leben zurück in Kanada

121
00:06:25,113 --> 00:06:27,907
und ich hatte kein Interesse daran
einen Gegenbesuch machen.

122
00:06:28,075 --> 00:06:30,785
Aber manchmal wirft das Schicksal
Du bist ein Kurvenball.

123
00:06:30,952 --> 00:06:33,245
Am nächsten Tag die Neuigkeiten
überall getroffen.

124
00:06:33,413 --> 00:06:35,498
Rufus Μellon, der
Pilger selbst,

125
00:06:35,665 --> 00:06:38,209
war in Thailand festgenommen worden
für gut fürs Bezahlen

126
00:06:38,377 --> 00:06:41,420
viel zu viel Aufmerksamkeit
an jugendliche Ladyboys.

127
00:06:41,588 --> 00:06:43,923
Die Reporter und die Paparazzi
flehte das Hauptquartier an

128
00:06:44,091 --> 00:06:46,133
des Heimatbibelkanals
und Pilgrim die Serie

129
00:06:46,301 --> 00:06:47,885
wurde abgesagt.

130
00:06:48,053 --> 00:06:49,011
Als Regisseur der Show

131
00:06:49,179 --> 00:06:51,514
Ich bin auch erwischt worden
Der mediale Shitstorm

132
00:06:51,681 --> 00:06:53,474
als ob ich etwas hätte
damit zu tun.

133
00:06:53,642 --> 00:06:56,143
Und plötzlich da
war keine Arbeit mehr.

134
00:06:56,311 --> 00:06:57,895
Wir hatten viel gelebt
über unsere Verhältnisse hinaus,

135
00:06:58,063 --> 00:07:01,482
nicht nur das gute Leben, sondern das
sehr gutes, superluxuriöses LA-Leben,

136
00:07:01,650 --> 00:07:03,484
und weil ich assoziiert war
mit diesem Skandal,

137
00:07:03,652 --> 00:07:06,153
Niemand in LA würde mich anfassen.

138
00:07:06,321 --> 00:07:08,531
Ich gebe zu, dass ich damit nicht zurechtgekommen bin
Nun ja, und ich habe mich abgeschlossen

139
00:07:08,698 --> 00:07:11,659
in meinem Büro in Century City
eine ganze Woche lang.

140
00:07:11,827 --> 00:07:14,036
Was Sie gerade sehen
wurde von einem Videokünstler gedreht,

141
00:07:14,204 --> 00:07:16,622
Liz Moore, die eine hatte
Büro auf der anderen Flurseite

142
00:07:16,790 --> 00:07:19,708
und war von mir überrascht
beim Hobo-Regentanz.

143
00:07:19,876 --> 00:07:21,293
Ich war auch überrascht.

144
00:07:21,461 --> 00:07:22,920
Sie sehen, Liz war nein
mehr ein Videokünstler

145
00:07:23,088 --> 00:07:25,423
aber sie war auch Vizepräsidentin

146
00:07:25,590 --> 00:07:27,425
des Los Angeles
Wicca-Gesellschaft,

147
00:07:27,592 --> 00:07:29,593
Das ist ein schicker Titel
für eine Hexe.

148
00:07:29,761 --> 00:07:31,720
Eine gute Hexe.

149
00:07:31,888 --> 00:07:34,014
Ich weiß nicht, wie wir weitergekommen sind
das Thema Pflegeversagen,

150
00:07:34,182 --> 00:07:37,226
Aber das nächste, was ich wusste, war, dass wir
saßen im Flugzeug nach Florida.

151
00:07:37,394 --> 00:07:40,896
Liz, die ihm gefolgt war
Die Geschichte in der Musikpresse

152
00:07:41,064 --> 00:07:44,150
hatte es geschafft, mich zu überzeugen
dass es keine Unfälle gibt.

153
00:07:44,317 --> 00:07:46,485
Laut Liz,
Rufus Μellon, der Pilger,

154
00:07:46,653 --> 00:07:47,987
war in Thailand festgenommen worden

155
00:07:48,155 --> 00:07:49,697
damit die Show sein konnte
in die Warteschleife legen

156
00:07:49,865 --> 00:07:52,032
damit ich es schaffen würde
Es ist Zeit, nach Florida zu gehen

157
00:07:52,200 --> 00:07:54,910
und interviewen Care Failure
über Joe Dick.

158
00:07:55,078 --> 00:07:57,830
So verrückt es auch schien, das war
Meine Chance, Frieden zu finden

159
00:07:57,998 --> 00:08:01,375
Joes ruheloser Geist,
wie Liz es ausdrückte.

160
00:08:01,543 --> 00:08:02,710
Machen wir es uns bequem
damit.

161
00:08:02,878 --> 00:08:05,254
Wir rollen jetzt, denke ich,
richtig?

162
00:08:05,422 --> 00:08:08,382
Ja, drücke diesen Knopf nicht.

163
00:08:08,550 --> 00:08:09,425
Das schaltet es aus.

164
00:08:09,593 --> 00:08:11,051
Wo?

165
00:08:11,219 --> 00:08:12,303
Wir sind im Digitalen
Revolution, Liz.

166
00:08:12,471 --> 00:08:13,804
Es ist eine Menge
ganz anders

167
00:08:13,972 --> 00:08:16,682
als vor fünfzehn Jahren.

168
00:08:16,850 --> 00:08:18,517
Warum bin ich wirklich gegangen?
nach Florida?

169
00:08:18,685 --> 00:08:21,729
Die Tatsache, dass Liz ihre eigene hatte
Kameraausrüstung hat sehr geholfen.

170
00:08:21,897 --> 00:08:23,731
Aber betrunken zu sein half.

171
00:08:23,899 --> 00:08:26,984
Wenn ich jetzt zurückblicke, ist es
Es fühlte sich einfach gut an, einen Sprung zu wagen.

172
00:08:27,152 --> 00:08:28,819
Es fühlte sich gut an, dabei zu sein
wieder die Straße.

173
00:08:28,987 --> 00:08:31,071
Das habe ich verdammt noch mal nicht geglaubt
würde mit Joe Dick reden.

174
00:08:31,239 --> 00:08:34,575
Aber ich dachte, die Reise könnte
Helfen Sie mit, die Echsenmenschen zu vertreiben

175
00:08:34,743 --> 00:08:36,285
aus meinem Kopf.

176
00:08:36,453 --> 00:08:59,767
[♪♪♪]

177
00:09:03,063 --> 00:09:06,190
Wie Liz mich überzeugt hat
vor der Kamera stehen,

178
00:09:06,358 --> 00:09:07,691
Ich kann es immer noch nicht herausfinden.

179
00:09:07,859 --> 00:09:08,943
Ich hasste es, vor der Kamera zu stehen.

180
00:09:09,110 --> 00:09:12,530
Ich sehe fett aus, alt,
und...sowieso.

181
00:09:12,697 --> 00:09:14,281
Irgendwo dazwischen
LA und Florida,

182
00:09:14,449 --> 00:09:17,076
Wir hatten vereinbart, dass wir
wären beide Regisseure

183
00:09:17,244 --> 00:09:18,869
zu dieser kurzen Dokumentation
für Wicca TV

184
00:09:19,037 --> 00:09:22,414
dass Liz anrufen wollte
Geister sind real,

185
00:09:22,582 --> 00:09:25,125
Das ist ein wirklich dummer Titel.

186
00:09:25,293 --> 00:09:26,001
Gehen wir um die Seite herum.

187
00:09:26,169 --> 00:09:26,961
Okay.

188
00:09:27,128 --> 00:09:28,128
Sind diese Kopfhörer in Ordnung,
Liz?

189
00:09:28,296 --> 00:09:30,089
Ja, sie sehen gut aus.

190
00:09:30,257 --> 00:09:31,632
Sie könnten ihr Angst machen.

191
00:09:31,800 --> 00:09:32,758
Du siehst gut aus.

192
00:09:32,926 --> 00:09:34,635
Alles, woran ich mich erinnern kann, dachte
als ich ankam

193
00:09:34,803 --> 00:09:37,805
Das Haus von Care Failure war was
So eine Art Person hatte einen Namen

194
00:09:37,973 --> 00:09:40,891
wie Pflegeversagen?

195
00:09:41,059 --> 00:09:43,477
Wer zum Teufel dachte sie?
kanalisierte den Geist

196
00:09:43,645 --> 00:09:45,437
von meinem alten Kumpel, Joe?

197
00:09:45,605 --> 00:09:46,647
Ich meine, wie konnte sie es wagen?

198
00:09:46,815 --> 00:09:47,898
[klopft]

199
00:09:48,066 --> 00:09:48,774
Hey, wir sind hier, um zu sehen.

200
00:09:48,942 --> 00:09:51,485
Wow! Wow! Wow! Wow!

201
00:09:51,653 --> 00:09:52,361
Kenne ich dich?

202
00:09:52,529 --> 00:09:53,404
Nein nein nein nein.

203
00:09:53,572 --> 00:09:54,488
Ich bin der Filmemacher.

204
00:09:54,656 --> 00:09:55,239
Ich bin--

205
00:09:55,407 --> 00:09:56,282
Du bist ein Reporter!

206
00:09:56,449 --> 00:09:58,033
Nein, ich bin der Filmemacher.

207
00:09:59,411 --> 00:10:01,161
Treffen Sie Herrn. Butterscotch,

208
00:10:01,329 --> 00:10:06,250
legendärer Manager vieler Bands,
einschließlich Die Μannequin.

209
00:10:06,418 --> 00:10:09,587
Klug, rücksichtslos, paranoid,

210
00:10:09,754 --> 00:10:12,965
leiden unter
Größenwahn.

211
00:10:13,133 --> 00:10:16,176
Das kam mir seltsam vor
Er hatte uns nicht erwartet.

212
00:10:16,344 --> 00:10:18,387
Ich dachte, es wäre seins gewesen
Büro, das mich eingeladen hatte

213
00:10:18,555 --> 00:10:22,182
um das Interview zu machen
mit Sorgfalt.

214
00:10:22,350 --> 00:10:25,102
Aber komischerweise war er es
ein großer Fan von The Pilgrim,

215
00:10:25,270 --> 00:10:28,689
und das war ironischerweise der Fall
mein Ticket rein.

216
00:10:28,857 --> 00:10:30,691
Kung Fu, aber mit Bibeln.

217
00:10:30,859 --> 00:10:32,318
Diese Scheiße regiert.

218
00:10:32,485 --> 00:10:34,111
Wir sind erst heute angekommen
aus LA.

219
00:10:34,279 --> 00:10:36,238
Äh und äh...

220
00:10:50,670 --> 00:10:51,670
Ich erinnere mich, dass ich einen kühlen Kopf bewahrt habe

221
00:10:51,838 --> 00:10:55,549
als ich Care Failure zum ersten Mal traf.

222
00:10:55,717 --> 00:11:00,179
Als Dokumentarfilmer
Es ist wichtig, es zu etablieren

223
00:11:00,347 --> 00:11:02,014
eine berufliche Beziehung,

224
00:11:02,182 --> 00:11:04,558
nicht reinspringen
Dinge sofort.

225
00:11:04,726 --> 00:11:06,143
Herr. Butterscotch bestand darauf

226
00:11:06,311 --> 00:11:08,562
dass er im Raum ist
während des Interviews,

227
00:11:08,730 --> 00:11:11,398
aber das glaube ich nicht
wichtig, sich darum zu kümmern.

228
00:11:11,566 --> 00:11:13,233
Sie schien es zu genießen
die Kamera.

229
00:11:13,401 --> 00:11:15,486
Wir haben über The Pilgrim gesprochen.

230
00:11:15,654 --> 00:11:18,739
Sie war ein großer Fan von The
Pilger, sagte sie immer wieder.

231
00:11:18,907 --> 00:11:20,074
Aber ich habe mich nicht täuschen lassen.

232
00:11:20,241 --> 00:11:21,575
Ich meine, wenn sie es wäre
ein Fan von Joe Dick,

233
00:11:21,743 --> 00:11:26,080
dann war sie ein Fan von Hardcore
Logo und sie war ein Fan von mir.

234
00:11:26,247 --> 00:11:28,457
Offensichtlich hatte sie mich angerufen
hier, weil sie mich wollte

235
00:11:28,625 --> 00:11:32,586
einen Film von ihr machen.

236
00:11:32,754 --> 00:11:33,754
Schau, warum fragst du mich nicht einfach?

237
00:11:33,922 --> 00:11:36,840
darüber, was passiert ist
in Tampa, k?

238
00:11:37,008 --> 00:11:38,092
Okay.

239
00:11:38,259 --> 00:11:40,928
Äh... Nun, gewährte Fürsorge
hatte eine Direktheit

240
00:11:41,096 --> 00:11:43,597
das erinnerte mich an Joe,
aber das hat es mir gerade gesagt

241
00:11:43,765 --> 00:11:46,350
das hatte das Mädchen
hat ihre Hausaufgaben gemacht.

242
00:11:46,518 --> 00:11:48,936
Und gerade als ich angefangen habe
um Joe Dick zur Sprache zu bringen...

243
00:11:49,104 --> 00:11:50,562
Ich habe es verstanden.

244
00:11:50,730 --> 00:11:52,606
Herr. Butterscotch unterbrach ihn.

245
00:11:52,774 --> 00:11:55,150
Speed Grape von Quick Kirk
Und die Tankdeckel.

246
00:11:55,318 --> 00:11:57,152
Es schien, als ob Herr. Butterscotch
versuchte mich aufzuhalten

247
00:11:57,320 --> 00:12:01,156
von Care irgendjemandem zu fragen
Fragen zu Joe.

248
00:12:01,324 --> 00:12:04,159
♪ Damit aufgewachsen
Welt allein. ♪

249
00:12:04,327 --> 00:12:05,244
♪ Du hast niemanden. ♪

250
00:12:05,412 --> 00:12:06,161
[Krachgeräusch]

251
00:12:06,329 --> 00:12:07,121
Fuckface.

252
00:12:07,288 --> 00:12:09,289
Während er eifersüchtig war
meine Verbindung zu ihr.

253
00:12:09,457 --> 00:12:11,709
Schau, Care, du bist der Richtige
das will nicht

254
00:12:11,876 --> 00:12:13,252
in eine Schublade gesteckt werden.

255
00:12:13,420 --> 00:12:14,294
In eine Schublade gesteckt.

256
00:12:14,462 --> 00:12:16,046
Aber danach Μr. Butterscotch
angekündigt

257
00:12:16,214 --> 00:12:19,425
das, wenn wir wollten
um Care zu interviewen,

258
00:12:19,592 --> 00:12:21,719
Aber es müsste sein
im Tonstudio

259
00:12:21,886 --> 00:12:23,721
und das waren sie
Verlassen in dieser Nacht.

260
00:12:23,888 --> 00:12:26,140
Vorsicht, der Transport ist da.

261
00:12:26,307 --> 00:12:28,058
Tony holt das Zeug.

262
00:12:28,226 --> 00:12:31,061
Es war nicht alles in Ordnung
das Lager Die Μannequin.

263
00:12:31,229 --> 00:12:35,065
Wir haben ein privates Gespräch geführt
zwischen Care und Bassist,

264
00:12:35,233 --> 00:12:38,902
Tony Bleed, der war
auch ihr Freund.

265
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Geh einfach.

266
00:12:49,748 --> 00:12:51,290
Es scheint, als hätten wir zugehört
auf nichts Geringeres eingehen

267
00:12:51,458 --> 00:12:54,126
als eine Trennung.

268
00:12:54,294 --> 00:12:55,377
Sie ist ein verrücktes Talent.

269
00:12:55,545 --> 00:12:59,173
Aus meiner Sicht habe ich gesehen
und das habe ich sehr gespürt.

270
00:12:59,340 --> 00:13:02,342
Die talentiertesten Leute sind
die verrücktesten verdammten Leute.

271
00:13:02,510 --> 00:13:04,928
Es ist nachweislich an der Zeit
und immer wieder, oder?

272
00:13:05,096 --> 00:13:06,221
Hey!

273
00:13:06,389 --> 00:13:07,473
Das Hemd.

274
00:13:07,640 --> 00:13:08,140
Gib es.

275
00:13:08,308 --> 00:13:09,433
Das Hemd.

276
00:13:09,601 --> 00:13:10,517
Es ist meins.

277
00:13:10,685 --> 00:13:12,311
Ich besitze es.

278
00:13:12,479 --> 00:13:12,603
Hey!

279
00:13:12,771 --> 00:13:15,606
Liz war davon überzeugt, dass Care
Das Scheitern lag im Griff

280
00:13:15,774 --> 00:13:17,357
eines dunklen und gefährlichen Geistes,

281
00:13:17,525 --> 00:13:19,610
durchaus möglich
der verstorbene großartige Joe Dick.

282
00:13:19,778 --> 00:13:21,528
Ich habe es nicht gekauft.

283
00:13:21,696 --> 00:13:22,863
Ich meine, ich habe es gerne gemacht
sie denkt

284
00:13:23,031 --> 00:13:24,782
das habe ich geglaubt
in Joes Besitz

285
00:13:24,949 --> 00:13:26,909
aber aus einem anderen Grund.

286
00:13:27,076 --> 00:13:28,869
Ich verbringe nur so kurz
Zeit rund um die Pflege,

287
00:13:29,037 --> 00:13:31,455
Ich konnte sehen, dass es so sein würde
alle fünf Minuten eine Krise,

288
00:13:31,623 --> 00:13:32,831
Und zwar auf professioneller Ebene

289
00:13:32,999 --> 00:13:37,252
das bedeutete das Zeug dazu
einer großartigen Dokumentation.

290
00:13:37,420 --> 00:13:39,797
Wenn sie darüber reden wollte
Joe Dick und die Geisterwelt

291
00:13:39,964 --> 00:13:41,465
das war für mich in Ordnung.

292
00:13:41,633 --> 00:13:42,883
Scheiß auf den Pilger.

293
00:13:43,051 --> 00:13:45,677
Scheiß auf den ganzen Christen
Rechtsindustrieller

294
00:13:45,845 --> 00:13:48,222
Unterhaltungskomplex.

295
00:13:48,389 --> 00:13:50,891
Ich habe noch eins gemacht
Feature-Dokumentarfilm.

296
00:13:51,059 --> 00:13:52,810
Ich wollte wieder Indie machen.

297
00:13:52,977 --> 00:14:18,001
[♪♪♪]

298
00:15:06,509 --> 00:15:09,428
(Liz): Glaube ich daran?
Geisterbesessenheit?

299
00:15:09,596 --> 00:15:12,973
Nun ja, Bruce, das tue ich.

300
00:15:13,141 --> 00:15:14,433
(Bruce): Ich meine, im Fall von Care,

301
00:15:14,601 --> 00:15:17,019
Hast du einen Sinn bekommen?
von ihr gestern

302
00:15:17,186 --> 00:15:19,062
dass das die Realität ist
Deal oder ist sie könnte

303
00:15:19,230 --> 00:15:20,188
Täuscht sie es vor?

304
00:15:20,356 --> 00:15:22,524
(Liz): Was ich dort gespürt habe, ist das
war etwas los,

305
00:15:22,692 --> 00:15:24,359
wie ein Duell.

306
00:15:24,527 --> 00:15:29,323
Es fühlt sich also so an, als hätte sie es getan
öffnete sich dieser Welt

307
00:15:29,490 --> 00:15:32,284
aber ohne vollständig
bereitet sich vor.

308
00:15:48,217 --> 00:15:50,218
Ich hatte Kontakt
mit einem bösen Geist.

309
00:15:50,386 --> 00:15:54,181
Und die Frau das
Er war drin, heilige Scheiße,

310
00:15:54,349 --> 00:15:56,183
Sie war einfach aus dem Ruder gelaufen,

311
00:15:56,351 --> 00:15:58,852
Sie schlug mit dem Kopf
über dem Ort,

312
00:15:59,020 --> 00:16:00,938
und und jeder hatte
um sie festzuhalten.

313
00:16:01,105 --> 00:16:02,814
Und ich meine, das war sie
ein kleines Mädchen

314
00:16:02,982 --> 00:16:05,400
aber wir brauchten etwas ganz Großes
Jungs, die sie festhalten.

315
00:16:05,568 --> 00:16:07,069
Sonst hätte sie einfach

316
00:16:07,236 --> 00:16:08,862
es sah so aus, als hätte sie es getan
schlug sich selbst den Kopf ab.

317
00:16:09,030 --> 00:16:09,988
Das hätte sie getan
verließ den Raum und

318
00:16:10,156 --> 00:16:11,740
und wirklich, sie ist es nicht
den Raum verlassen,

319
00:16:11,908 --> 00:16:13,659
Es ist die Geisteshaltung
sie aus dem Zimmer,

320
00:16:13,826 --> 00:16:16,244
Wer weiß, was für ein Chaos
es wäre weiter entstanden

321
00:16:16,412 --> 00:16:17,537
in der Erde?

322
00:16:17,705 --> 00:16:19,873
Aber wir konnten es stoppen.

323
00:16:20,041 --> 00:16:21,124
Heilige Scheiße.

324
00:16:21,292 --> 00:16:22,376
Bruce, siehst du das?

325
00:16:22,543 --> 00:16:23,377
Was ist das?

326
00:16:23,544 --> 00:16:30,258
Es ist wie ein Es ist wie
eine schwarze Krähe schwebt.

327
00:16:30,426 --> 00:16:31,051
Ähh.

328
00:16:31,219 --> 00:16:32,302
Sag mir, dass du das siehst.

329
00:16:32,470 --> 00:16:33,887
Ich sehe es irgendwie.

330
00:16:34,055 --> 00:16:34,930
Es sieht aus wie ein Rotkehlchen.

331
00:16:35,098 --> 00:16:39,226
Es ist wie genau hier,
direkt über meinem Fenster.

332
00:16:39,394 --> 00:16:41,478
Heilige Scheiße.

333
00:16:41,646 --> 00:16:43,397
Ist das so gut?
oder ist das schlimm?

334
00:16:43,564 --> 00:16:44,523
Es klingt nicht so gut.

335
00:16:44,691 --> 00:16:47,234
Es ist ein Omen.

336
00:16:47,402 --> 00:16:49,611
Es heißt, dass wir es sind
wie angemessen

337
00:16:49,779 --> 00:16:52,572
Wir fahren nach Eaglehoff.

338
00:16:52,740 --> 00:16:55,242
Und dieser Mistkerl tut das nicht
wollen, dass wir gehen.

339
00:16:55,410 --> 00:16:58,078
Siehst du das nicht?

340
00:16:58,246 --> 00:17:01,123
Er sieht verdammt gut aus
direkt in meine Augen.

341
00:17:08,840 --> 00:17:12,342
Eaglehoff, das Herrenhaus
der Schlange,

342
00:17:12,510 --> 00:17:15,595
zwei Stunden nördlich von
Regina, Saskatchewan,

343
00:17:15,763 --> 00:17:18,473
erbaut im frühen 20. Jahrhundert
von einem Industriellen aus Winnipeg,

344
00:17:18,641 --> 00:17:21,101
Arnold Kornheiser.

345
00:17:21,269 --> 00:17:22,269
Eaglehoff war vorgesehen

346
00:17:22,437 --> 00:17:25,981
als Heilzentrum für
Polio und Tuberkulose.

347
00:17:26,149 --> 00:17:30,277
Kornheiser nutzte Hypnose und
Keltische Zauberei zur Heilung von Menschen.

348
00:17:30,445 --> 00:17:33,447
Aber Eaglehoff wurde eingesperrt
in den 1970er-Jahren unter düsteren Gerüchten

349
00:17:33,614 --> 00:17:39,119
von Orgien, Korruption,
Hexerei, Tieropfer.

350
00:17:39,287 --> 00:17:45,917
Kornheiser selbst wurde gefunden
am Lake Manitou enthauptet.

351
00:17:46,085 --> 00:17:48,795
Eaglehoff kam mir seltsam vor
Ort, an den man eine junge Frau bringen kann,

352
00:17:48,963 --> 00:17:51,882
angeblich am Rande
eines Nervenzusammenbruchs.

353
00:17:52,050 --> 00:17:54,426
Aber die große Überraschung war
die Ankunft des Mannes

354
00:17:54,594 --> 00:17:59,765
die zur Produktion angezapft worden waren
das neue Die Μannequin-Album.

355
00:17:59,932 --> 00:18:01,058
Hallo Leute.

356
00:18:01,225 --> 00:18:02,684
Pflege.

357
00:18:05,813 --> 00:18:08,148
Bruce.

358
00:18:08,316 --> 00:18:12,444
Eine unerwartete Überraschung.

359
00:18:18,159 --> 00:18:20,786
[flüstert]

360
00:18:32,173 --> 00:18:36,009
Bucky Haight, Punkrock-Ikone
wurde Plattenproduzent.

361
00:18:36,177 --> 00:18:38,261
Leadsänger der Nazis
Im Weißen Haus

362
00:18:38,429 --> 00:18:41,223
und der mittlerweile Klassiker
Soloaufnahmen von Bucky Haight,

363
00:18:41,390 --> 00:18:43,558
Thriller-Killer
und Blaues Tattoo.

364
00:18:43,726 --> 00:18:47,854
Bucky Haight war Joes Idol,
Mentor und Vaterfigur.

365
00:18:48,022 --> 00:18:50,023
♪ Blaues Tattoo. ♪

366
00:18:50,191 --> 00:18:53,026
Ich traf Bucky zum ersten Mal während des
Dreharbeiten zu Hardcore Logo

367
00:18:53,194 --> 00:18:57,614
und hatte ihn seitdem nicht mehr gesehen.

368
00:18:57,782 --> 00:18:59,199
Ich treffe ihn all das
Jahre später bei Eaglehoff

369
00:18:59,367 --> 00:19:02,285
jagte mir Gänsehaut über den Rücken.

370
00:19:02,453 --> 00:19:05,163
Es war offensichtlich, dass dies der Fall war
kein Zufall.

371
00:19:05,331 --> 00:19:06,998
Die Sorge ist gering
Schwindel drehte sich

372
00:19:07,166 --> 00:19:09,918
in einen aufwändigen königlichen Betrug verwandelt.

373
00:19:10,086 --> 00:19:11,962
War Bucky Haight dabei?
auch dazu?

374
00:19:12,130 --> 00:19:13,588
[flüstert]
Was macht er hier?

375
00:19:13,756 --> 00:19:16,049
Er hat einen störenden Einfluss.

376
00:19:16,217 --> 00:19:19,886
Wenn Sie Werbung wollen,
Beauftragen Sie einen echten Filmemacher.

377
00:19:20,054 --> 00:19:21,138
Ich weiß nicht.

378
00:19:21,305 --> 00:19:25,392
Herzog, Jim John Loosh,
jemand.

379
00:19:25,560 --> 00:19:28,562
Es ist nur noch einer
Ablenkung.

380
00:19:31,732 --> 00:19:34,693
Du weißt, was passiert ist
Letztes Mal.

381
00:19:38,197 --> 00:19:40,574
Nur eine Minute.

382
00:19:44,662 --> 00:19:47,581
(Liz): Das sollten wir nicht sein
so filmen.

383
00:19:53,796 --> 00:19:57,716
Gleich die Straße runter
Eaglehoff war Danceland.

384
00:19:57,884 --> 00:20:01,845
Danceland wurde 1928 erbaut
Ort, den Bucky Haight gewählt hatte

385
00:20:02,013 --> 00:20:04,514
um das Neue aufzunehmen
Die Μannequin-Platte,

386
00:20:04,682 --> 00:20:09,811
mit Ingenieur Simon Less,
Besitzer von Danceland.

387
00:20:09,979 --> 00:20:11,855
Sehen Sie, die ersten beiden
Die Μannequin-Records

388
00:20:12,023 --> 00:20:13,773
war kommerziell gescheitert

389
00:20:13,941 --> 00:20:16,568
und die Band war gewesen
von ihrem Label gestrichen.

390
00:20:16,736 --> 00:20:19,821
Butterscotch wusste, dass das so war
Cares letzte Chance.

391
00:20:19,989 --> 00:20:21,948
Die Band wusste, dass es so war
ihre letzte Chance.

392
00:20:22,116 --> 00:20:24,784
Diese Platte musste ein Hit sein;

393
00:20:24,952 --> 00:20:29,289
Der Druck war groß,
Die Spannungen waren hoch.

394
00:20:35,838 --> 00:20:38,548
Du weißt, dass du geworfen bist
in eine Schreibsituation.

395
00:20:38,716 --> 00:20:41,968
Es spielt keine Rolle, ob Sie es sind
einen guten Tag haben oder nicht.

396
00:20:42,136 --> 00:20:44,137
Ähm, du musst produzieren.

397
00:20:44,305 --> 00:20:45,472
Du musst etwas erschaffen.

398
00:20:45,640 --> 00:20:47,599
Und das kann schwierig werden.

399
00:20:47,767 --> 00:20:52,020
Ich denke, da ist Care hingekommen
Diesmal irgendwie verzweifelt

400
00:20:52,188 --> 00:20:58,068
Damit wissen Sie, dass Sie es versuchen
Kanalisieren Sie Scheiße und kanalisieren Sie Leute

401
00:20:58,236 --> 00:21:00,362
und wie Joe Dick,

402
00:21:00,529 --> 00:21:02,489
versuche, Inspiration zu bekommen
von Joe, verdammter Dick.

403
00:21:02,657 --> 00:21:15,210
[♪♪♪]

404
00:21:15,378 --> 00:21:16,336
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.

405
00:21:16,504 --> 00:21:19,214
Das Letzte, was wir tun
zu tun ist Veränderung.

406
00:21:19,382 --> 00:21:20,507
Wir verbiegen uns nicht.

407
00:21:20,675 --> 00:21:22,175
Wir knien nicht.

408
00:21:22,343 --> 00:21:24,344
Was ist das, Kalkutta?

409
00:21:24,512 --> 00:21:26,179
Putze ich den Schwanz?
an einer Straßenecke?

410
00:21:26,347 --> 00:21:27,931
Das glaube ich nicht.

411
00:21:28,099 --> 00:21:29,516
Wir werden die Letzten sein
das ändert sich.

412
00:21:29,684 --> 00:21:31,935
Tatsächlich ist es so,

413
00:21:32,103 --> 00:21:35,772
wir gehen zurück
bis zu der Zeit, als Bands real waren

414
00:21:35,940 --> 00:21:37,440
und sie haben aufgezeichnet
Orte wie dieser.

415
00:21:37,608 --> 00:21:38,483
Wer macht das?

416
00:21:38,651 --> 00:21:40,944
Niemand macht das.

417
00:21:41,112 --> 00:21:45,365
Ihr nennt mir drei Bands
die das getan haben.

418
00:21:45,533 --> 00:21:47,534
Led Zeppelin.

419
00:21:47,702 --> 00:21:51,371
Black Sabbath, die Beatles.

420
00:22:01,215 --> 00:22:02,424
Könnten Sie mir kurz eine Antwort geben?
Äh Einführung

421
00:22:02,591 --> 00:22:05,010
an jedes Bandmitglied
in Die Μannequin,

422
00:22:05,177 --> 00:22:07,846
die Aufstellung, namentlich
und Position in der Band?

423
00:22:08,014 --> 00:22:09,973
Beginnen wir mit Jules,
richtig.

424
00:22:10,141 --> 00:22:12,434
Sie ist ein gutes Mädchen.

425
00:22:12,601 --> 00:22:14,102
Kennt sich aus, oder?

426
00:22:14,270 --> 00:22:15,895
Sie kann bekommen, sie kann
locker werden.

427
00:22:16,063 --> 00:22:18,898
Sie spielt Bass
seit Tony weg ist.

428
00:22:19,066 --> 00:22:21,943
Das ist eine positive Phase?

429
00:22:22,111 --> 00:22:23,862
Es war notwendig.

430
00:22:30,494 --> 00:22:32,245
Daz, er ist der Schlagzeuger.

431
00:22:32,413 --> 00:22:33,747
Er schlägt auf die Felle und
er schlägt sie hart.

432
00:22:33,914 --> 00:22:35,206
Er tut, was ihm gesagt wird.

433
00:22:35,374 --> 00:22:36,791
Er ist ein guter Junge.

434
00:22:36,959 --> 00:22:39,294
Stacy, Killer an der Gitarre,
richtig?

435
00:22:39,462 --> 00:22:42,005
Als ich ihn zum ersten Mal sah, habe ich
ging, was zum Teufel ist das?

436
00:22:42,173 --> 00:22:43,757
Und dann hörte ich es
er spielt, richtig,

437
00:22:43,924 --> 00:22:46,551
und er kam irgendwie mit.

438
00:22:56,771 --> 00:22:58,313
Dann gibt es noch Care, richtig.

439
00:22:58,481 --> 00:22:59,606
Sie ist mein Dynamit.

440
00:22:59,774 --> 00:23:01,274
Du weißt es und ich weiß es,
richtig.

441
00:23:01,442 --> 00:23:03,193
Es gibt einen Grund, warum meine Haare so sind
herausfallen.

442
00:23:03,361 --> 00:23:04,319
Es gibt einen Grund, warum ich grau werde

443
00:23:04,487 --> 00:23:07,530
und ich habe keinen Magen mehr.

444
00:23:07,698 --> 00:23:10,200
Ich kann nicht aufhören, oder?

445
00:23:10,368 --> 00:23:12,952
Und zusammen als Einheit?

446
00:23:13,120 --> 00:23:14,496
Es ist wie Nitro-Ficken
Glyzerin, Alter.

447
00:23:14,663 --> 00:23:16,956
Scheiße explodiert, weißt du?

448
00:23:17,124 --> 00:23:21,252
Ich habe das vorhin gesehen, wo
Es war, als ob du es wüsstest

449
00:23:21,420 --> 00:23:25,006
Alles ist Chaos und wieder
Mir geht alles auf die Nerven.

450
00:23:25,174 --> 00:23:26,132
Ja.

451
00:23:26,300 --> 00:23:28,093
Bis sie es alle geschafft haben.

452
00:23:28,260 --> 00:23:30,637
Und ich lehne mich hier zurück
und ich bekam nasses Trinkgeld.

453
00:23:30,805 --> 00:23:34,015
[♪♪♪]

454
00:23:34,183 --> 00:23:37,102
♪ Geh vorher weg
Du leidest wirklich. ♪

455
00:23:37,269 --> 00:23:40,814
♪ Hier entlang, hier entlang, ♪

456
00:23:40,981 --> 00:23:45,026
♪ hier entlang, bis sie
sperr mich weg. ♪

457
00:23:45,194 --> 00:23:46,653
♪ Whoooa, ♪

458
00:23:46,821 --> 00:23:53,201
♪ Whoooa, ♪

459
00:23:53,369 --> 00:23:55,161
♪ Whoooa. ♪

460
00:23:55,329 --> 00:23:59,416
♪ Du bist der einzige Weg. ♪

461
00:23:59,583 --> 00:24:05,004
[♪♪♪]

462
00:24:05,172 --> 00:24:09,759
♪ Hey hey hey hey hey hey. ♪

463
00:24:09,927 --> 00:24:25,024
[♪♪♪]

464
00:24:25,192 --> 00:24:27,694
♪ Fixiert, sediert, ♪

465
00:24:27,862 --> 00:24:31,281
♪ kein Stromschlag
könnte es löschen. ♪

466
00:24:31,449 --> 00:24:33,616
♪ Sie sterben an einem anderen Tag. ♪

467
00:24:33,784 --> 00:24:35,410
♪ Geh weg. ♪

468
00:24:35,578 --> 00:24:37,328
[♪♪♪]

469
00:24:37,496 --> 00:24:40,665
♪ Geh vor dir weg
wirklich leiden. ♪

470
00:24:43,294 --> 00:24:44,669
Gut gut.

471
00:24:44,837 --> 00:24:47,297
Pflege, ich glaube nicht, dass du es brauchst
so viel drängen.

472
00:24:47,465 --> 00:24:48,465
Nur ein bisschen zu viel da.

473
00:24:48,632 --> 00:24:49,674
Es ist gut, aber es ist gut.

474
00:24:49,842 --> 00:24:52,594
Gute Energie.

475
00:24:52,761 --> 00:24:54,053
Mir gefällt nicht, was ich bin
von dort drüben kommen

476
00:24:54,221 --> 00:24:55,096
von Stacy.

477
00:24:55,264 --> 00:24:58,683
Können wir etwas tun?
darüber?

478
00:24:58,851 --> 00:25:01,895
Was ist, was ist los?
Da drüben?

479
00:25:02,062 --> 00:25:03,897
Was ist das, Feedback?

480
00:25:04,064 --> 00:25:05,064
Nein, es ist ein Handy.

481
00:25:05,232 --> 00:25:06,816
Jemandes Handy
schneidet durch.

482
00:25:06,984 --> 00:25:09,527
Bruce, hast du ein Handy?
Telefon an?

483
00:25:09,695 --> 00:25:11,070
Tut mir leid.

484
00:25:11,238 --> 00:25:14,491
Hier werde ich, äh, ich werde es schneiden
jetzt los.

485
00:25:14,658 --> 00:25:16,159
Keine Handys
im Studio.

486
00:25:16,327 --> 00:25:18,411
Tut mir leid.

487
00:25:33,135 --> 00:25:36,596
Ahhh, das Heilwasser
von Anitou Beach,

488
00:25:36,764 --> 00:25:39,349
Liz nervte mich weiterhin
durch das Fotografieren,

489
00:25:39,517 --> 00:25:41,559
mich fotografieren.

490
00:25:41,727 --> 00:25:44,354
Nun ja, sie wusste nicht, was passiert
in diesem Moment,

491
00:25:44,522 --> 00:25:47,398
Ich habe das Ganze zusammengebunden
Ende meines Geschäftsvertrags

492
00:25:47,566 --> 00:25:49,776
mit Μr. Butterscotch.

493
00:25:49,944 --> 00:25:51,277
Um die Zusammenarbeit von Care sicherzustellen,

494
00:25:51,445 --> 00:25:53,988
Er sagte, wir müssten uns darauf einigen
der Prozentsatz des Brutto

495
00:25:54,156 --> 00:25:57,075
für die Band und
die Spaltung auf dem Merch.

496
00:25:57,243 --> 00:26:00,078
Nun zum größten Teil,
Butterscotch war effizient

497
00:26:00,246 --> 00:26:02,664
und einfach zu handhaben
und er stimmte auch zu

498
00:26:02,831 --> 00:26:06,543
um Bucky Haight zu behalten
aus meinen Haaren.

499
00:26:09,129 --> 00:26:10,380
Endlich war es offiziell.

500
00:26:10,548 --> 00:26:13,216
Ich würde mein erstes machen
Film in fünfzehn Jahren.

501
00:26:13,384 --> 00:26:16,427
Liz dachte, wir wären still
Geister real werden lassen,

502
00:26:16,595 --> 00:26:19,472
aber in diesem Moment Joe Dick
war das weiteste

503
00:26:19,640 --> 00:26:20,974
aus meinem Kopf.

504
00:26:21,141 --> 00:26:23,017
Die alte Angst war
wächst wieder.

505
00:26:23,185 --> 00:26:26,938
Hatte ich noch das Zeug dazu?
einen Dokumentarfilm drehen?

506
00:26:27,106 --> 00:26:29,148
Um einfach im Moment zu sein,
besonders jetzt

507
00:26:29,316 --> 00:26:31,192
das hatte ich unwissentlich
mich setzen

508
00:26:31,360 --> 00:26:33,444
im Visier der Kamera.

509
00:26:33,612 --> 00:26:34,821
Anstatt die Realität einzurahmen,

510
00:26:34,989 --> 00:26:37,657
Ich war drinnen gefangen
mein eigener Rahmen.

511
00:26:37,825 --> 00:26:40,702
Obwohl ich mein Bestes gegeben habe
um es cool zu machen,

512
00:26:40,869 --> 00:26:46,040
Ich glaube, ich hatte Angst.

513
00:26:46,208 --> 00:26:49,544
Ich habe Ideen und Gedanken niedergeschrieben
und Ängste in meinem Tagebuch.

514
00:26:49,712 --> 00:26:52,338
Mein Tagebuch wurde zu meinem Drehbuch.

515
00:26:52,506 --> 00:26:55,508
Wie weit würde Care Failure
Nehmen Sie ihre Joe-Dick-Besessenheit?

516
00:26:55,676 --> 00:26:57,468
Ich meine, sie war gelandet
Bucky als ihr Produzent

517
00:26:57,636 --> 00:27:00,471
und ich als derjenige, der es tut
alles dokumentieren.

518
00:27:00,639 --> 00:27:02,765
Ich hatte das Gefühl, das wäre alles
eine Partie Hühnchen.

519
00:27:02,933 --> 00:27:04,934
Wie weit würde sie es bringen?

520
00:27:05,102 --> 00:27:06,686
Wie weit würde ich es bringen?

521
00:27:06,854 --> 00:27:08,896
Nun, wenn ich jetzt daran zurückdenke,

522
00:27:09,064 --> 00:27:11,858
Das meinte ich nie
um ihr Schaden zuzufügen.

523
00:27:12,026 --> 00:27:37,050
[♪♪♪]

524
00:27:39,053 --> 00:27:40,928
Es ist gut.

525
00:27:41,096 --> 00:27:44,766
Danke.

526
00:27:44,933 --> 00:27:49,896
Welcher Teil der Reise
bist du gerade dran?

527
00:27:50,064 --> 00:27:50,938
Ich weiß nicht.

528
00:27:51,106 --> 00:27:54,067
Ich meine, ich bin ein Welpe, wissen Sie?

529
00:27:54,234 --> 00:27:57,820
und ich bin mit meinem nach Hause gekommen
Schwanz zwischen meinen Beinen vorher.

530
00:27:57,988 --> 00:28:01,532
Aber hoffentlich weißt du es einfach
Versuchen Sie, den Schwung beizubehalten

531
00:28:01,700 --> 00:28:03,117
und probiere einfach weiter Dinge aus

532
00:28:03,285 --> 00:28:05,745
und sie behalten zu lassen
geht rauf und rauf und rauf

533
00:28:05,913 --> 00:28:07,080
Denn sobald sie
Fangen Sie an, langsamer zu werden,

534
00:28:07,247 --> 00:28:09,707
Dann hast du ein Problem.

535
00:28:09,875 --> 00:28:12,919
Ich meine, es gibt einen Scheideweg
und ich bin nicht dabei

536
00:28:13,087 --> 00:28:15,380
Um meine Seele an den Teufel zu verkaufen.

537
00:28:15,547 --> 00:28:17,715
Aber ich werde alles tun
es dauert.

538
00:28:17,883 --> 00:28:20,176
Was will der Teufel?
aussehen?

539
00:28:20,344 --> 00:28:22,011
Wie ich.

540
00:28:32,564 --> 00:28:35,358
Ich erinnere mich, dass ich „Care“ dachte
war sehr schlau.

541
00:28:35,526 --> 00:28:37,485
Ich denke, Care hat gespielt
zur Kamera.

542
00:28:37,653 --> 00:28:40,488
Sie präsentierte immer noch
für mich die Rockstar-Persönlichkeit.

543
00:28:40,656 --> 00:28:43,157
Gleichzeitig und für
das erste Mal, dass ich es spürte

544
00:28:43,325 --> 00:28:46,536
eine große Authentizität über
sie, eine große Intelligenz,

545
00:28:46,704 --> 00:28:49,789
und eigentlich ist sie ganz
hat mich verzaubert.

546
00:28:53,168 --> 00:28:56,838
Nun, ich blieb in dieser Nacht lange wach
Ich denke darüber nach, was sie gesagt hat.

547
00:28:57,005 --> 00:28:59,006
Später, als ich das Licht sah
weiter in ihrer Kabine,

548
00:28:59,174 --> 00:29:03,344
Ich beschloss, rüber zu gehen und
Setzen Sie unser Gespräch fort.

549
00:29:03,512 --> 00:29:05,555
Ich erinnere mich an den Geruch von
Holzrauch.

550
00:29:05,723 --> 00:29:08,391
Das Geräusch knackenden Eises.

551
00:29:08,559 --> 00:29:12,645
Was ich durch das Fenster gesehen habe
Diese Nacht war sehr seltsam,

552
00:29:12,813 --> 00:29:15,940
sehr beunruhigend.

553
00:29:25,743 --> 00:29:28,453
Ich war mir nicht genau sicher
was ich sah.

554
00:29:28,620 --> 00:29:30,496
War Care hoch?

555
00:29:30,664 --> 00:29:32,498
War sie ein Junkie?

556
00:29:32,666 --> 00:29:34,834
Dann dachte ich vielleicht
sie tritt immer noch auf.

557
00:29:35,002 --> 00:29:38,254
Vielleicht spielt sie noch
das besessene Mädchen.

558
00:29:38,422 --> 00:29:39,464
Aber warum?

559
00:29:39,631 --> 00:29:42,175
Ich hatte der Herstellung bereits zugestimmt
Der Film über die Band

560
00:29:42,342 --> 00:29:46,554
und über die Aufnahme, also warum
tat sie immer noch so?

561
00:29:46,722 --> 00:29:51,934
Ich habe zugesehen und gewartet.

562
00:29:52,102 --> 00:29:55,396
Und dann noch etwas anderes
ging mir durch den Kopf.

563
00:29:55,564 --> 00:29:56,898
Care hatte keine Ahnung

564
00:29:57,065 --> 00:30:00,193
dass ich vorbeikam
in dieser Nacht zu ihrer Hütte.

565
00:30:00,360 --> 00:30:02,779
[Glocke läutet]

566
00:30:18,504 --> 00:30:20,546
Am nächsten Morgen konnte ich nicht
Hör auf darüber nachzudenken

567
00:30:20,714 --> 00:30:22,590
was ich gesehen hatte
am Vorabend.

568
00:30:22,758 --> 00:30:24,842
Zu diesem Zeitpunkt konnte ich es immer noch nicht
bringe mich dazu zu glauben

569
00:30:25,010 --> 00:30:28,262
dass Care Failure könnte
wirklich besessen sein.

570
00:30:28,430 --> 00:30:30,640
Aber das war klar
Mein Thema war entweder

571
00:30:30,808 --> 00:30:32,058
ein unglaublicher Darsteller

572
00:30:32,226 --> 00:30:35,770
oder mittendrin
eine ausgewachsene Krise.

573
00:30:35,938 --> 00:30:38,648
Natürlich wusste ich, dass es etwas bringen würde
etwas Aufregung für den Film,

574
00:30:38,816 --> 00:30:41,776
Melken Sie den Gruselfaktor ein wenig,
das würde auch gut funktionieren

575
00:30:41,944 --> 00:30:44,570
innerhalb des Spiels war ich
mit Liz spielen.

576
00:30:44,738 --> 00:30:47,031
Sie dachte immer noch, wir wären es
Geister real werden lassen,

577
00:30:47,199 --> 00:30:48,574
wohingegen ich sicher war, dass ich es machte

578
00:30:48,742 --> 00:30:51,202
der neue Fels
und Rollenchronik.

579
00:30:51,370 --> 00:30:57,875
<i>♪</i>

580
00:30:58,043 --> 00:30:59,293
Bucky Haight,
Meine Damen und Herren.

581
00:30:59,461 --> 00:31:00,545
Der unvergleichliche Bucky Haight

582
00:31:00,712 --> 00:31:02,255
Bereit zum Rock'n'Roll, Bucky.

583
00:31:02,422 --> 00:31:04,090
Uns geht es gut.

584
00:31:04,258 --> 00:31:06,008
Bereit zum Rocken.

585
00:31:06,176 --> 00:31:07,677
Bring es zur Brücke.

586
00:31:07,845 --> 00:31:26,028
[♪♪♪]

587
00:31:26,196 --> 00:31:29,699
(„Umgedrehtes Kreuz“)
♪ Hier verstecken
mit mir ♪

588
00:31:29,867 --> 00:31:34,036
♪ Ich werde hier für dich sterben ♪

589
00:31:34,204 --> 00:31:38,749
♪ und versteck dich hier bei mir ♪

590
00:31:38,917 --> 00:31:42,211
♪ und den Geist aufgeben. ♪

591
00:31:42,379 --> 00:31:43,504
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

592
00:31:43,672 --> 00:31:44,714
Vielen Dank.

593
00:31:44,882 --> 00:31:45,464
Das reicht.

594
00:31:45,632 --> 00:31:46,132
Es ist langweilig.

595
00:31:46,300 --> 00:31:49,969
Es ist flach.

596
00:31:50,137 --> 00:31:52,305
Es ist tot.

597
00:31:52,472 --> 00:31:55,224
Ich möchte nicht, dass Sie alle abgeschreckt werden
von den Kameras hier drin.

598
00:31:55,392 --> 00:31:59,312
Es ist kein Reality-TV;
Es ist Rock'n'Roll.

599
00:31:59,479 --> 00:32:02,315
Daz-er, mach mit.

600
00:32:02,482 --> 00:32:04,817
Danke, Simon.

601
00:32:04,985 --> 00:32:07,445
Alle konzentrieren sich.

602
00:32:07,613 --> 00:32:11,032
Grabe tiefer, Sorge,
Bitte, okay?

603
00:32:11,199 --> 00:32:12,408
Ich weiß, dass die Verse so sein könnten.

604
00:32:12,576 --> 00:32:13,993
Ja, okay.

605
00:32:14,161 --> 00:32:18,831
Bloß nicht schmollen.

606
00:32:18,999 --> 00:32:20,416
Okay, wir fangen wieder von vorne an.

607
00:32:20,584 --> 00:32:22,501
Und es ist mir egal
wie du aussiehst.

608
00:32:22,669 --> 00:32:29,884
Es ist das, was du klingst
Wie okay, Jules?

609
00:32:30,052 --> 00:32:32,386
In Ordnung.

610
00:32:32,554 --> 00:32:36,807
Simon, hör auf, dein Sudoku zu machen
und fangen wir an.

611
00:32:44,733 --> 00:33:33,364
[♪♪♪]

612
00:33:33,532 --> 00:33:35,282
Bucky hat Ehrgeiz.

613
00:33:35,450 --> 00:33:37,868
Du weißt, dass er die Wahrheit will.

614
00:33:38,036 --> 00:33:39,161
Ich denke, das Einzige
Du vermasselst uns

615
00:33:39,329 --> 00:33:42,248
Und du bist dumm
Kamerateam hier.

616
00:33:42,416 --> 00:33:44,834
Nun, du weißt, wir fühlen uns
Ich habe das Privileg, hier zu sein

617
00:33:45,002 --> 00:33:46,419
und wir versuchen es
Gehe aus dem Weg.

618
00:33:46,586 --> 00:33:47,378
Äh...

619
00:33:47,546 --> 00:33:48,379
Ja, aber du kannst nicht draußen bleiben
des Weges.

620
00:33:48,547 --> 00:33:50,423
Es ist wie in Ordnung, du weißt, dass du es bist
Liebe machen mit deiner Frau.

621
00:33:50,590 --> 00:33:53,092
Ich werde einfach einspringen
die Ecke, okay, Bruce?

622
00:33:53,260 --> 00:33:54,760
Ich werde mich von dir fernhalten
Weg, aber ich komme einfach vorbei

623
00:33:54,928 --> 00:33:57,388
in der Ecke deines
Schlafzimmer beobachtet dich.

624
00:33:57,556 --> 00:34:01,642
Du weißt, was das wäre
Gibt es dir das Gefühl, dass du es weißt?

625
00:34:01,810 --> 00:34:02,560
Bein, legendär.

626
00:34:02,728 --> 00:34:03,644
Ja.

627
00:34:03,812 --> 00:34:04,729
Ha ha.

628
00:34:04,896 --> 00:34:05,980
Und und nur für die Kamera,
Stell es mir vor,

629
00:34:06,148 --> 00:34:07,189
die Idee von dir
darüber reden.

630
00:34:07,357 --> 00:34:08,941
Sag einfach mal, äh...

631
00:34:09,109 --> 00:34:12,111
Nun, Bucky schläft gern
in diesem seltsamen Arsch

632
00:34:12,279 --> 00:34:14,739
Sieht irgendwie aus wie ein U-Boot

633
00:34:14,906 --> 00:34:16,282
aber es ist wie
sitzt in seinem Zimmer

634
00:34:16,450 --> 00:34:18,701
und er mag es, sich zu entspannen
Ich schaue dort fern.

635
00:34:18,869 --> 00:34:20,995
Ich nicht, es ist irgendwie seltsam.

636
00:34:21,163 --> 00:34:22,288
Hast du es gesehen?

637
00:34:22,456 --> 00:34:24,999
Ich habe gerade einen Blick darauf geworfen
nicht, solange er dort drin war

638
00:34:25,167 --> 00:34:27,168
aber das ist was
Mir wurde es gesagt.

639
00:34:27,335 --> 00:34:29,462
Wie auch immer...

640
00:34:29,629 --> 00:34:30,379
Das ist beschissen.

641
00:34:30,547 --> 00:34:31,213
Ja.

642
00:34:31,381 --> 00:34:31,964
Sich selbst.

643
00:34:32,132 --> 00:34:32,715
Könnte schlimmer sein.

644
00:34:32,883 --> 00:34:34,133
Es ist ziemlich seltsam.

645
00:34:34,301 --> 00:34:35,968
Wie würden Sie es beschreiben?
Buckys Ansatz dazu?

646
00:34:36,136 --> 00:34:36,761
Wie...

647
00:34:36,928 --> 00:34:37,636
Intensiv.

648
00:34:37,804 --> 00:34:38,971
Ja.

649
00:34:39,139 --> 00:34:40,973
Es ist nicht so leicht
als... Methode.

650
00:34:41,141 --> 00:34:42,099
...was ich normalerweise mag.

651
00:34:42,267 --> 00:34:44,185
Methodenaufzeichnung
oder so.

652
00:34:44,352 --> 00:34:45,561
Und wie meinst du das?
Methodenaufzeichnung?

653
00:34:45,729 --> 00:34:48,230
Wie er will er Pflege
gerne durchgehen

654
00:34:48,398 --> 00:34:51,817
all die tatsächlichen Emotionen
und Gefühle und so.

655
00:34:51,985 --> 00:34:54,403
So und so ist er
denkt, dass er es bekommen wird

656
00:34:54,571 --> 00:34:57,323
der richtige Ton und das Richtige
Gefühl auf der Platte.

657
00:34:57,491 --> 00:34:59,575
Und wie geht es ihnen?
Bucky und Care?

658
00:34:59,743 --> 00:35:04,663
Nun ja, Bucky drängt irgendwie
ihr sehr, was gefällt...

659
00:35:04,831 --> 00:35:06,165
Allerdings muss sie gedrängt werden.

660
00:35:06,333 --> 00:35:07,333
Was auch immer.

661
00:35:07,501 --> 00:35:09,877
Als ob ich es einfach nicht wüsste
wenn es nötig ist

662
00:35:10,045 --> 00:35:10,878
jemanden so stark drängen.

663
00:35:11,046 --> 00:35:11,962
Ein Sänger muss vertrauen
ein Produzent.

664
00:35:12,130 --> 00:35:13,672
Also ich meine, wenn das
Beziehung zerbricht,

665
00:35:13,840 --> 00:35:14,673
wir sind am Arsch.

666
00:35:14,841 --> 00:35:17,551
Sie wird es wahrscheinlich einfach nicht tun
sogar zu Ende bringen.

667
00:35:17,719 --> 00:35:23,057
[Klaviertasten schlagen]

668
00:35:23,225 --> 00:35:25,810
Guten Morgen, Bucky Haight.

669
00:35:38,740 --> 00:35:41,200
Glaubst du nicht, dass du drängst?
sie ein bisschen zu hart?

670
00:35:41,368 --> 00:35:42,952
Sie braucht es.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,413
Sie hat es bis hierher geschafft
aus reinem Instinkt.

672
00:35:46,581 --> 00:35:48,165
Das ist nicht genug.

673
00:35:48,333 --> 00:35:50,668
Sie sollte brechen
unsere Herzen.

674
00:35:50,836 --> 00:35:54,088
Und dazu braucht sie
ein Tritt in den Arsch.

675
00:35:54,256 --> 00:35:57,007
So wie Joe.

676
00:36:01,054 --> 00:36:04,098
Joe war nicht zu helfen.

677
00:36:04,266 --> 00:36:06,142
Am Anfang ging es ihm gut

678
00:36:06,309 --> 00:36:09,812
aber dann warf er
seine Karriere weg.

679
00:36:09,980 --> 00:36:11,605
Äh, meinst du gerade
Das liegt daran, dass er aufgehört hat

680
00:36:11,773 --> 00:36:15,109
Aufnahme mit dir?

681
00:36:15,277 --> 00:36:16,652
Er hat andere Leute gefunden
zum Aufnehmen.

682
00:36:16,820 --> 00:36:18,863
Das ist für mich in Ordnung.

683
00:36:19,030 --> 00:36:22,908
Aber er hat sie verraten.

684
00:36:23,076 --> 00:36:23,909
Er hat sie im Stich gelassen.

685
00:36:24,077 --> 00:36:26,203
Er hat uns alle im Stich gelassen, Bruce.

686
00:36:26,371 --> 00:36:27,496
Nun, Joe hatte Charisma.

687
00:36:27,664 --> 00:36:32,084
Joe äh Joes Karriere dauerte eine Weile
etwas länger als bei dir.

688
00:36:32,252 --> 00:36:35,379
Joe war eine Legende.

689
00:36:40,385 --> 00:36:43,220
Du hast geholfen, ihn zu erschaffen
eine Legende, Bruce,

690
00:36:43,388 --> 00:36:45,097
eine tote Legende.

691
00:36:45,265 --> 00:36:46,390
Warte einen Moment.

692
00:36:46,558 --> 00:36:49,059
Du weißt, ich hatte es gehört
dieser Unsinn vorher,

693
00:36:49,227 --> 00:36:52,479
dass ich verantwortlich war,
dass ich der Schnupftabakmann war.

694
00:36:52,647 --> 00:36:53,606
Und ich hatte es satt.

695
00:36:53,773 --> 00:36:56,901
Ich meine, niemand hat jemals geredet
darüber, wie Bucky Haight

696
00:36:57,068 --> 00:37:00,738
eine Rolle gespielt
in Joes Tod.

697
00:37:00,906 --> 00:37:02,448
Das sind die letzten Worte
Joe würde es jemals hören

698
00:37:02,616 --> 00:37:08,412
von seinem Helden und Mentor,
der große Bucky Haight.

699
00:37:08,580 --> 00:37:09,371
Ich wollte...

700
00:37:09,539 --> 00:37:17,796
Sagen Sie es so:
jemals wieder auf diese Weise,

701
00:37:17,964 --> 00:37:22,760
Kommen Sie nie vorbei.

702
00:37:38,818 --> 00:37:42,196
Ich sagte es mir damals
dass dies der wahre Grund ist

703
00:37:42,364 --> 00:37:43,989
warum Bucky mich nicht mochte.

704
00:37:44,157 --> 00:37:46,075
Ich hatte seine entlarvt
Herzlosigkeit vor der Kamera

705
00:37:46,243 --> 00:37:47,993
damit jeder es sehen kann.

706
00:38:11,768 --> 00:38:13,936
Eaglehoff war
ein unheimlicher Ort.

707
00:38:14,104 --> 00:38:15,562
Das Personal war gewesen
ehemalige Patienten hier

708
00:38:15,730 --> 00:38:18,691
dass Bucky weitergemacht hatte.

709
00:38:18,858 --> 00:38:24,280
Michael, der Butler
und Konstanze

710
00:38:24,447 --> 00:38:27,199
Ich bin mir nicht ganz sicher
was sie getan hat.

711
00:38:35,875 --> 00:38:37,418
As Liz and I shot the dinner,

712
00:38:37,585 --> 00:38:39,003
Ich dachte an das
auffallende Ähnlichkeiten

713
00:38:39,170 --> 00:38:43,132
zwischen Joe und Care,

714
00:38:43,300 --> 00:38:49,013
the vocal attack, the passion,
der intensive Fokus.

715
00:38:49,180 --> 00:38:50,222
Es war bemerkenswert.

716
00:38:50,390 --> 00:38:52,725
Als Care tief war
im Studio beschäftigt,

717
00:38:52,892 --> 00:38:55,019
there were times when the
rawness of her desperation

718
00:38:55,186 --> 00:38:59,064
ihrer Leistung war
schmerzhaft anzusehen.

719
00:38:59,232 --> 00:39:01,567
Care was putting everything
she had into this record.

720
00:39:01,735 --> 00:39:03,610
Her all or nothing attitude
hat mich sehr daran erinnert

721
00:39:03,778 --> 00:39:06,572
von Joes Geist.

722
00:39:06,740 --> 00:39:07,906
Care are you enjoying the wine,

723
00:39:08,074 --> 00:39:09,199
Möchtest du noch mehr?

724
00:39:09,367 --> 00:39:10,326
Ich habe das bekommen.

725
00:39:10,493 --> 00:39:11,952
Mir geht es gut.

726
00:39:12,120 --> 00:39:13,162
Es ist sehr gut.

727
00:39:13,330 --> 00:39:15,581
Liz, möchtest du?
etwas trinken?

728
00:39:15,749 --> 00:39:18,584
Ich werde langsam müde
Du hast das Ding auf mich gerichtet.

729
00:39:18,752 --> 00:39:22,713
Der ganze Clan wartet darauf
ankommen.

730
00:39:22,881 --> 00:39:26,091
Nicht, dass wir Drogen gutheißen.

731
00:39:26,259 --> 00:39:28,427
Während des gesamten Abendessens
Ich wurde vernetzter

732
00:39:28,595 --> 00:39:33,223
zum schönen Kampf
von Pflegeversagen.

733
00:39:33,391 --> 00:39:36,894
Ich freute mich plötzlich
Zeit mit ihr zu verbringen

734
00:39:37,062 --> 00:39:39,521
und da wurde es mir klar
es war Valentinstag.

735
00:39:39,689 --> 00:40:04,713
[♪♪♪]

736
00:40:33,326 --> 00:40:45,295
[Glocke läutet]

737
00:40:45,463 --> 00:40:47,548
Liz war aufgeregt und
Ich freue mich sehr, mich zu sehen

738
00:40:47,715 --> 00:40:48,966
Tanzen mit Sorgfalt.

739
00:40:49,134 --> 00:40:52,219
Sie sagte, es sei ein positiver Schritt
dabei, Frieden mit Joe zu schließen.

740
00:40:52,387 --> 00:40:53,595
Ich habe es irgendwie vermutet
an diesem Punkt ...

741
00:40:53,763 --> 00:40:56,473
...dass Liz angefangen hat
den Verstand verlieren.

742
00:40:56,641 --> 00:40:59,601
Aber wenn sie es wollte
Tanze jeden Abend mit Sorgfalt,

743
00:40:59,769 --> 00:41:01,353
Das könnte ich tun.

744
00:41:01,521 --> 00:41:05,190
Alles, worüber Liz reden konnte, war
die Geisterwelt.

745
00:41:05,358 --> 00:41:07,109
Ich meine, ich habe es gerade gesehen
mal anders.

746
00:41:07,277 --> 00:41:10,821
Das habe ich immer geglaubt
Musiker waren irgendwie so

747
00:41:10,989 --> 00:41:12,322
die Antennen der Zeit.

748
00:41:12,490 --> 00:41:13,365
Auf diese Weise,

749
00:41:13,533 --> 00:41:15,409
Sie sind so etwas wie
Sender für die Geister.

750
00:41:15,577 --> 00:41:17,953
Ich meine, wie oft schon
Du hast Musiker gehört,

751
00:41:18,121 --> 00:41:21,665
Bob Dylan, wer auch immer, behauptet
dass sie das Lied nicht schreiben;

752
00:41:21,833 --> 00:41:23,542
kommt das Lied zu ihnen?

753
00:41:23,710 --> 00:41:25,294
Ich meine, wenn jemand aufgenommen hat,

754
00:41:25,462 --> 00:41:29,089
Ihr Geist ist in gewisser Weise
in der Aufnahme festgehalten,

755
00:41:29,257 --> 00:41:30,632
in einer Ewigkeitsbox.

756
00:41:30,800 --> 00:41:33,886
Es ist wie technische Alchemie
oder so.

757
00:41:34,053 --> 00:41:37,014
Und es ist diese dunkle Magie von
Produzenten wie Bucky Haight

758
00:41:37,182 --> 00:41:40,309
das ging weiter
um mich zu faszinieren.

759
00:41:40,477 --> 00:41:44,021
[♪♪♪]

760
00:41:44,189 --> 00:41:47,065
♪ Ich bin sechs Jahre jung. ♪

761
00:41:47,233 --> 00:41:53,739
♪ Ja, ja, sei mein Mädchen. ♪

762
00:41:53,907 --> 00:42:00,454
♪ Du könntest meine Erinnerungen sein
von Orten der Tage. ♪

763
00:42:00,622 --> 00:42:06,585
♪ Dann werde ich nicht sterben
bevor ich warte. ♪

764
00:42:06,753 --> 00:42:11,507
♪ Der Feind wird gesehen
jenseits der-- ♪

765
00:42:11,674 --> 00:42:14,259
♪ ja ja ja. ♪

766
00:42:14,427 --> 00:42:17,304
♪ Ich sagte schlecht, schlecht, schlecht. ♪

767
00:42:17,472 --> 00:42:23,101
♪ Du hast „Bang-Bang-Bang“ gesagt. ♪

768
00:42:23,269 --> 00:42:28,273
[♪♪♪]

769
00:42:28,441 --> 00:42:31,610
♪ Und der Feind ist weit
hinter mir, ♪

770
00:42:31,778 --> 00:42:34,613
♪ Weiter, wenn du kriechst
hinter mir. ♪

771
00:42:34,781 --> 00:42:37,991
♪ Weiter, wenn du... ♪

772
00:42:38,159 --> 00:42:41,078
♪ Ich habe das Schicksal auf mich genommen
alle deine Freunde. ♪

773
00:42:41,246 --> 00:42:44,122
♪ Ich nehme deine Hand
und gebe mein Bestes. ♪

774
00:42:44,290 --> 00:42:47,167
♪ Du hast das Geld geklärt. ♪

775
00:42:47,335 --> 00:42:50,921
♪ Schatz, das reicht
nichts für dich. ♪

776
00:42:51,089 --> 00:42:54,132
♪ Mach es,
Mach es noch einmal. ♪

777
00:42:54,300 --> 00:42:57,553
♪ Hebe dich hoch und jetzt
Du machst es noch einmal. ♪

778
00:42:57,720 --> 00:42:59,054
♪ Hebe dich hoch ♪

779
00:42:59,222 --> 00:43:01,348
♪ und jetzt machst du es wieder. ♪

780
00:43:01,516 --> 00:43:04,309
♪ Ich sagte nein, nein, nein. ♪

781
00:43:04,477 --> 00:43:07,271
♪ Du hast ja gesagt, ja, ja. ♪

782
00:43:07,438 --> 00:43:10,649
♪ Ich sagte: Knall, knall, knall. ♪

783
00:43:10,817 --> 00:43:14,319
♪ Du hast gesagt, du hast gesagt
Du hast gesagt, Du hast gesagt. ♪

784
00:43:14,487 --> 00:43:25,998
<i>♪</i>

785
00:43:44,851 --> 00:43:45,851
Ich habe Arbeit zu erledigen.

786
00:43:46,019 --> 00:43:48,186
Wo ist Pflege?

787
00:43:48,354 --> 00:43:50,897
Jungs.

788
00:43:51,065 --> 00:43:52,024
Das ist eine lange Zeit
Zigarettenpause.

789
00:43:52,191 --> 00:43:54,443
Wo ist Pflege?

790
00:43:54,611 --> 00:43:57,696
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie da
Das Telefon spricht mit Tony.

791
00:43:57,864 --> 00:44:01,575
Sie wird zurückkommen
wann immer sie bereit ist.

792
00:44:01,743 --> 00:44:02,659
Hol sie bitte.

793
00:44:02,827 --> 00:44:04,036
Sie wird kommen, wann
sie ist bereit.

794
00:44:04,203 --> 00:44:05,871
Jetzt.

795
00:44:50,249 --> 00:44:52,000
Wir waren sehr überrascht
Entdecken Sie, dass Tony Bleed,

796
00:44:52,168 --> 00:44:55,420
ehemaliger Bassist und
Cares Ex-Freund

797
00:44:55,588 --> 00:44:56,755
war einfach
zwei Stunden entfernt,

798
00:44:56,923 --> 00:44:59,800
Arbeiten und Leben
in Saskatoon.

799
00:44:59,967 --> 00:45:05,597
Wir sind in La Cantina
Μexikanische Küche in Saskatoon.

800
00:45:05,765 --> 00:45:09,309
Ich bin, äh, das Tellerschwein
vorerst.

801
00:45:09,477 --> 00:45:11,144
Ich brauchte etwas zu tun.

802
00:45:11,312 --> 00:45:12,604
Ich musste machen
ein paar Dollar.

803
00:45:12,772 --> 00:45:14,398
Also, hier bin ich.

804
00:45:14,565 --> 00:45:15,816
Du weißt, dass ich es gerne hätte
um es klingen zu lassen

805
00:45:15,983 --> 00:45:18,735
als wäre ich hier wichtig und
Ich habe viel zu tun

806
00:45:18,903 --> 00:45:21,113
aber das ist es.

807
00:45:21,280 --> 00:45:26,618
Spülen, waschen, durchziehen
Und dann geh nach Hause.

808
00:45:26,786 --> 00:45:27,369
Wiederholen.

809
00:45:27,537 --> 00:45:28,912
Ja.

810
00:45:29,080 --> 00:45:30,163
Ich arbeite an neuer Musik,
du hast gesagt.

811
00:45:30,331 --> 00:45:32,040
Ja, ich arbeite an Musik
immer noch ja.

812
00:45:32,208 --> 00:45:36,837
Also ich kann damit umgehen, weil
Das ist nicht mein Leben hier

813
00:45:37,004 --> 00:45:39,297
Gott sei Dank.

814
00:45:39,465 --> 00:45:40,424
Du bist nach Danceland gekommen?

815
00:45:40,591 --> 00:45:42,801
Ja.

816
00:45:42,969 --> 00:45:45,178
Ich bin mir nicht sicher, wo
Ihr wart.

817
00:45:45,346 --> 00:45:48,306
Ich bin aufgetaucht, bin gerannt
in Butterscotch verwandeln.

818
00:45:48,474 --> 00:45:52,477
Hat mir einiges gesagt, nehme ich an
Bullshit-Linie.

819
00:45:52,645 --> 00:45:54,563
Es war ziemlich verrückt
klingt scheiße.

820
00:45:54,731 --> 00:45:57,524
Und ich sagte: „Okay, Mann.

821
00:45:57,692 --> 00:45:58,775
Gut, wissen Sie.

822
00:45:58,943 --> 00:46:03,196
Ich gehe zurück und gebe gerne
Ihr verdammten Weltraum.

823
00:46:03,364 --> 00:46:06,616
Machen Sie weiter, was Sie wollen
Und schau sie dir später an

824
00:46:06,784 --> 00:46:09,411
irgendwann hoffentlich."

825
00:46:09,579 --> 00:46:10,954
Wow, ihr seid alle gekommen
der Weg hierher.

826
00:46:11,122 --> 00:46:12,998
Ja, das habe ich.

827
00:46:13,166 --> 00:46:15,208
Das habe ich wirklich gedacht
das wäre ein--

828
00:46:15,376 --> 00:46:17,252
zumindest eine Chance
Mach etwas Luft frei,

829
00:46:17,420 --> 00:46:18,587
Sehen Sie, was zum Teufel los ist,

830
00:46:18,755 --> 00:46:22,174
Sehen Sie, ob Care sie verloren hat
Scheiße noch völlig

831
00:46:22,341 --> 00:46:24,593
oder sie ist was zum Teufel
geht weiter, wissen Sie.

832
00:46:24,761 --> 00:46:26,720
Ich immer noch, obwohl
Ich habe die Band verlassen,

833
00:46:26,888 --> 00:46:28,847
Ich mache mir immer noch Sorgen
über das Mädchen.

834
00:46:29,015 --> 00:46:31,516
Sie ist meine hübsche Frau
viel ja.

835
00:46:31,684 --> 00:46:33,101
Äh.

836
00:46:39,025 --> 00:46:42,027
Genau wie jede Beziehung
Du weißt, dass du es herausfindest

837
00:46:42,195 --> 00:46:42,778
was einen Menschen antreibt.

838
00:46:42,945 --> 00:46:45,947
Sie finden heraus, worauf es ankommt
um sie wieder zu Fall zu bringen.

839
00:46:46,115 --> 00:46:48,200
Ähm, sie ist ein Extremfall

840
00:46:48,367 --> 00:46:51,536
Und ähm, es hat mich gut gekostet
fünf oder sechs Jahre

841
00:46:51,704 --> 00:46:57,709
um das Zeug dazu zu bekommen
Damit Sie wissen, bleiben Sie vorsichtig

842
00:46:57,877 --> 00:47:00,253
auf der Brücke statt
Ich springe verdammt noch mal davon.

843
00:47:00,421 --> 00:47:01,421
Ja.

844
00:47:01,589 --> 00:47:03,006
Manchmal im wahrsten Sinne des Wortes.

845
00:47:03,174 --> 00:47:04,049
Machst du dir Sorgen um sie?

846
00:47:04,217 --> 00:47:05,467
Ja.

847
00:47:05,635 --> 00:47:08,720
Ja, ich habe mir Sorgen gemacht
die ganze Zeit.

848
00:47:08,888 --> 00:47:10,347
Ja.

849
00:47:10,515 --> 00:47:12,057
Aber du weißt, wie ich schon sagte,

850
00:47:12,225 --> 00:47:15,560
die Mauer wurde hochgerissen
zwischen mir und ihr.

851
00:47:15,728 --> 00:47:19,564
Jetzt, wo du nicht da bist,
Was weißt du...

852
00:47:19,732 --> 00:47:21,024
Viel Glück, Leute.

853
00:47:21,192 --> 00:47:22,734
Viel Glück.

854
00:47:36,082 --> 00:47:40,001
Ich begann mich zu fragen, ob Joe's
Besitz war Cares Erfindung

855
00:47:40,169 --> 00:47:44,673
oder vielleicht war es Butterscotch
Wer hat den Gedanken gepflanzt?

856
00:47:44,841 --> 00:47:46,591
Ich meine, vielleicht war ich es
paranoid sein

857
00:47:46,759 --> 00:47:49,928
aber ich hatte das Gefühl, dass Care da war
dazu gedrängt, eine Rolle zu spielen

858
00:47:50,096 --> 00:47:51,263
gegen ihren Willen,

859
00:47:51,430 --> 00:47:53,932
angedrängt wird
eine Panne oder Schlimmeres.

860
00:47:54,100 --> 00:47:57,894
Alle Jungen schienen es zu tun
an den Schrauben drehen.

861
00:47:58,062 --> 00:48:00,313
Ich war sogar Liz gegenüber misstrauisch
als sie weiter darauf bestand

862
00:48:00,481 --> 00:48:04,985
dass wir das Care Failure bekommen
Joe Dick-Interview.

863
00:48:05,152 --> 00:48:08,280
Um sie zufrieden zu stellen, habe ich es arrangiert
ein geheimes Interview

864
00:48:08,447 --> 00:48:11,575
mit Sorgfalt von ihr weg
Handler, bei denen wir reden konnten

865
00:48:11,742 --> 00:48:14,035
über Joe und andere Dinge.

866
00:48:14,203 --> 00:48:15,787
Care und ich gingen vorsichtig vor

867
00:48:15,955 --> 00:48:18,498
durch unser seltsames
unausgesprochenes Spiel

868
00:48:18,666 --> 00:48:21,751
und wieder brachte es
uns näher zusammen.

869
00:48:21,919 --> 00:48:24,421
Ähm, also fangen wir an.

870
00:48:24,589 --> 00:48:31,261
Also, Joe Joe Dick, tut es
Joe hat dir jemals einen Rat gegeben?

871
00:48:31,429 --> 00:48:40,645
Ich vermute schon, obwohl es
fühlt sich eher wie Kritik an.

872
00:48:40,813 --> 00:48:43,815
Was sagt er zu dir?

873
00:48:43,983 --> 00:48:46,318
Es sind nicht wirklich Worte.

874
00:48:46,485 --> 00:48:50,655
Es ist eher eine Einstellung,
eine Stimmung.

875
00:48:50,823 --> 00:48:54,784
Es geht darum, wie ich meine Karriere gestalte
oder wie ich meine Lieder schreibe,

876
00:48:54,952 --> 00:48:59,581
Für wen ich Lieder schreibe,
So etwas.

877
00:48:59,749 --> 00:49:03,001
Und hörst du ihm zu?

878
00:49:03,169 --> 00:49:05,337
Das habe ich nicht wirklich
eine Wahl.

879
00:49:07,506 --> 00:49:12,594
Äh, dieses Album, äh, für dich, äh

880
00:49:12,762 --> 00:49:17,140
wie wichtig ist
Ist das für Sie ein Erfolg?

881
00:49:17,308 --> 00:49:18,767
Nun, wenn nicht,

882
00:49:18,935 --> 00:49:22,187
Ich schätze, ich könnte es immer
Ziehe den König der Herzen.

883
00:49:22,355 --> 00:49:23,188
Der König der Herzen.

884
00:49:23,356 --> 00:49:24,898
Was ist das?

885
00:49:25,066 --> 00:49:26,650
Abend, Leute.

886
00:49:26,817 --> 00:49:29,736
Bruce, du verstehst das Gute
Scheiße oder was?

887
00:49:29,904 --> 00:49:36,201
Ja, ich war gerade erst dabei
ein guter Groove hier mit Care.

888
00:49:36,369 --> 00:49:41,206
Wir müssen reden...jetzt!!

889
00:49:41,374 --> 00:49:45,168
Okay, äh, wir wählen das aus
ein anderes Mal wieder auf.

890
00:49:45,336 --> 00:49:48,672
Liz, warum schneiden wir nicht.

891
00:49:48,839 --> 00:49:50,632
(Bruce flüstert):
Okay, roll es, roll es ...

892
00:49:50,800 --> 00:49:52,133
(Liz): Ja.

893
00:49:52,301 --> 00:49:55,011
(Bruce): Können Sie reinkommen?
da oder ist das soweit
Wie kannst du es bekommen?

894
00:49:55,179 --> 00:49:56,012
(Liz): Wir können das nicht filmen.

895
00:49:56,180 --> 00:49:58,056
Es ist unehrlich.

896
00:49:58,224 --> 00:49:59,724
(Bruce): Ich wusste es.
Ich wusste es.

897
00:49:59,892 --> 00:50:01,685
Er setzt
die Schrauben an ihr.

898
00:50:07,108 --> 00:50:09,109
Was?!

899
00:50:09,276 --> 00:50:11,277
Wertvoll.

900
00:50:11,445 --> 00:50:13,989
[flüstert]
Hören Sie mir zu
Es ist keine Generalprobe.

901
00:50:14,156 --> 00:50:16,324
Wenn ich das vermassele,
Es liegt alles an mir.

902
00:50:16,492 --> 00:50:22,747
Verdammtes Scheitern.

903
00:50:22,915 --> 00:50:23,707
Ein paar Stunden später

904
00:50:23,874 --> 00:50:26,918
Ich beschloss, einen Besuch abzustatten
um zu sehen, ob Care in Ordnung war

905
00:50:27,086 --> 00:50:29,796
und da hörte ich es
die seltsamen Stimmen.

906
00:52:09,730 --> 00:52:14,859
[Glocke läutet]

907
00:52:21,033 --> 00:52:22,909
Am nächsten Morgen tat ich es nicht
weiß, was ich denken soll.

908
00:52:23,077 --> 00:52:26,871
Ich war verwirrt und verwirrt.

909
00:52:27,039 --> 00:52:29,249
Ich wollte es nicht glauben
dass Care mich spielte,

910
00:52:29,416 --> 00:52:32,210
dass sie immer noch drängte
ihr Besitztrip auf mich.

911
00:52:32,378 --> 00:52:35,380
Ich dachte, wir wären gekommen
weiter als das.

912
00:52:35,548 --> 00:52:39,551
Aber wenn sie nicht mit mir spielte,
was hatte das zu bedeuten?

913
00:53:13,836 --> 00:53:15,003
Einverstanden, Schatz.

914
00:53:15,171 --> 00:53:17,338
Halte uns nicht auf
an zarten Haken.

915
00:53:17,506 --> 00:53:20,425
Welches Lied hast du und
hat die Band heute für uns besorgt?

916
00:53:20,593 --> 00:53:23,261
Es ist ein Lied, das entstanden ist
Ich übrigens von Joe Dick

917
00:53:23,429 --> 00:53:26,556
für seine alten Freunde
Bucky und Bruce.

918
00:53:30,936 --> 00:53:33,438
Wie heißt das?

919
00:53:33,606 --> 00:53:37,650
Parasitärer Motherfucker.

920
00:53:37,818 --> 00:53:39,944
Hast du ihr das angetan?

921
00:53:40,112 --> 00:53:42,906
Nein, ich wusste es nicht
irgendetwas darüber.

922
00:53:43,073 --> 00:53:43,615
Seid ihr gut?

923
00:53:43,782 --> 00:53:44,949
Nun, das wollen wir hoffen
der Akkord wechselt

924
00:53:45,117 --> 00:53:47,619
sind seit '96 etwas besser.

925
00:53:47,786 --> 00:53:51,080
Okay, lass uns gehen.

926
00:53:51,248 --> 00:53:51,998
Alles klar.

927
00:53:52,166 --> 00:53:53,583
Lasst uns reifen, oder?

928
00:53:53,751 --> 00:53:55,919
Simon.

929
00:53:56,086 --> 00:53:58,671
Ihr wisst es.

930
00:54:00,674 --> 00:54:03,301
[schreit]
Eins zwei eins zwei
drei.

931
00:54:03,469 --> 00:54:09,307
[ΜUSIC UP]

932
00:54:09,475 --> 00:54:11,976
♪ Raus aus der Stadt. ♪

933
00:54:12,144 --> 00:54:14,604
♪ Rücksichtslose Anführer
mit ihren Gründen. ♪

934
00:54:14,772 --> 00:54:17,732
♪ Den ΜTV machen. ♪

935
00:54:17,900 --> 00:54:19,400
♪ Aktionäre-- ♪

936
00:54:19,568 --> 00:54:21,110
♪ vermisste Kinder. ♪

937
00:54:21,278 --> 00:54:23,821
♪ Ich hoffe, ich finde das Richtige
Platz für mich ♪

938
00:54:23,989 --> 00:54:26,616
♪ damit sie mich nie finden. ♪

939
00:54:26,784 --> 00:54:30,161
♪ Ich hoffe, ich rette alle
meine Freunde von mir selbst ♪

940
00:54:30,329 --> 00:54:32,497
♪ Weil sie mich sterben lassen. ♪

941
00:54:32,665 --> 00:54:38,044
♪ Ich hoffe, ich finde das Richtige
Platz für mich selbst-- ♪

942
00:54:38,212 --> 00:54:41,714
♪ Ich hoffe, ich rette alle meine
Freunde von mir ♪

943
00:54:41,882 --> 00:54:44,384
♪ Weil sie mich sterben lassen. ♪

944
00:54:44,551 --> 00:54:47,637
♪ Wir wehren uns sofort
mit ihrer Arrestzelle. ♪

945
00:54:47,805 --> 00:54:49,764
♪ Wagen Sie es nicht, mich zu definieren. ♪

946
00:54:49,932 --> 00:54:52,684
♪ Ich hoffe, ich finde
der richtige Ort. ♪

947
00:54:52,851 --> 00:54:55,561
♪ Ich hoffe, dass ich entkomme. ♪

948
00:54:55,729 --> 00:54:58,815
♪ Ich hoffe, ich bekomme den richtigen Platz. ♪

949
00:54:58,983 --> 00:55:01,234
[♪♪♪]

950
00:55:01,402 --> 00:55:02,277
<i>♪ Au. ♪</i>

951
00:55:02,444 --> 00:55:22,880
[♪♪♪]

952
00:55:23,048 --> 00:55:24,841
♪ Ja. ♪

953
00:55:38,981 --> 00:55:40,565
Nun, es war sehr gut.

954
00:55:40,733 --> 00:55:41,858
Seien Sie nicht zu aufgeregt.

955
00:55:42,026 --> 00:55:43,651
Es braucht noch etwas Arbeit.

956
00:55:43,819 --> 00:55:54,412
[Fremdsprache sprechen]

957
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
Satans kleiner Helfer des Satans.

958
00:55:55,748 --> 00:55:57,206
Bucky alles
ging total scheiße.

959
00:55:57,374 --> 00:55:59,542
Verdammte Prinzessin, ein bisschen
verdammte Prinzessin.

960
00:55:59,710 --> 00:56:00,460
Nur ein bisschen.

961
00:56:00,627 --> 00:56:01,919
Oh mein Gott.

962
00:56:02,087 --> 00:56:03,629
Christus, der Allmächtige.

963
00:56:03,797 --> 00:56:07,300
Ich weiß, ich denke, äh
Ich glaube, Joe ist hier.

964
00:56:07,468 --> 00:56:09,635
Ob er ganz in ihr steckt
die Zeit, ich weiß es nicht.

965
00:56:09,803 --> 00:56:11,054
Aber ich weiß, dass Joe hier ist.

966
00:56:11,221 --> 00:56:12,597
Ich weiß, dass ich ihn mitbringe
zu diesem Ding.

967
00:56:12,765 --> 00:56:14,724
Ich kenne Bucky's
ihn hierher bringen.

968
00:56:14,892 --> 00:56:18,436
Wenn er sich manifestiert
sich selbst in du weißt schon Sorge,

969
00:56:18,604 --> 00:56:22,940
Ich meine, ich würde nicht daran zweifeln.

970
00:56:23,108 --> 00:56:24,776
Na ja, wenn ich sein müsste
von jemandem besessen,

971
00:56:24,943 --> 00:56:27,945
Das wäre ich gern
besessen von Joe Dick.

972
00:56:28,113 --> 00:56:29,655
Du weißt, dass du das möchtest
von einem Bankier besessen sein

973
00:56:29,823 --> 00:56:30,865
von der Bay Street?

974
00:56:31,033 --> 00:56:33,284
Wenn Sie wählen würden
Jemand, der zurückkommt,

975
00:56:33,452 --> 00:56:34,827
wenn du ein Geist bist
und du willst--

976
00:56:34,995 --> 00:56:37,121
Du willst zurückkommen
und etwas sagen,

977
00:56:37,289 --> 00:56:38,956
Nun, wen würdest du wählen?

978
00:56:39,124 --> 00:56:41,459
Du musst... du musst dich entscheiden
Du kennst ein ähnliches Wesen.

979
00:56:41,627 --> 00:56:43,211
Und er versucht es
etwas sagen.

980
00:56:43,379 --> 00:56:45,296
Er versucht es wahrscheinlich zu sagen
etwas für dich.

981
00:56:45,464 --> 00:56:47,799
Also.

982
00:56:47,966 --> 00:56:53,930
Ich weiß, dass du es sagen willst
etwas für ihn.

983
00:56:54,098 --> 00:56:55,807
Ja, ich würde gerne reden
zu Joe.

984
00:56:55,974 --> 00:56:57,266
Ja, das dachte ich mir.

985
00:56:57,434 --> 00:56:58,643
Ich dachte, das würdest du tun.

986
00:56:58,811 --> 00:57:01,145
Du willst sagen
Es tut dir leid.

987
00:57:01,313 --> 00:57:03,523
Und das sollten Sie auch.

988
00:57:11,657 --> 00:57:14,575
Simon war selbstgerecht
und nervig wie immer.

989
00:57:14,743 --> 00:57:16,828
Ich würde es nicht machen
Entschuldigung.

990
00:57:16,995 --> 00:57:20,331
Aber was war das Schlimmste?
Dieser Tag war wie fern

991
00:57:20,499 --> 00:57:23,334
und feindselige Fürsorge
war im Studio.

992
00:57:23,502 --> 00:57:25,253
Wie instabil sie war.

993
00:57:25,421 --> 00:57:29,674
Der Druck war
kommt offensichtlich zu ihr.

994
00:57:29,842 --> 00:57:32,593
Und als ich Bucky sah
draußen am See,

995
00:57:32,761 --> 00:57:36,180
Ich hatte ein überwältigendes Gefühl
dass Care in Gefahr war.

996
00:57:36,348 --> 00:57:38,474
Und ich habe es Liz erzählt
von diesem Moment an

997
00:57:38,642 --> 00:57:42,895
immer, immer behalten
die Kamera läuft.

998
00:58:14,178 --> 00:58:26,564
[Geräusch einer tickenden Uhr]

999
00:58:26,732 --> 00:58:33,738
[Trommelrollen]

1000
00:58:33,906 --> 00:58:35,072
Care würde mit niemandem reden

1001
00:58:35,240 --> 00:58:37,909
nach dem Herausstürmen
des Studios.

1002
00:58:38,076 --> 00:58:40,620
Sie hatte sich abgeschlossen
für einen Tag in ihrer Kabine

1003
00:58:40,787 --> 00:58:44,624
bevor Sie zurückkehren
Rekord im Danceland.

1004
00:58:45,959 --> 00:58:49,212
Die Band nahm weiter auf und
Liz und ich haben weiter geschossen.

1005
00:58:51,590 --> 00:58:55,551
Die Tage vergingen schnell.

1006
00:58:58,597 --> 00:59:00,014
Wir spielten Tischhockey,
gerauchte Zigaretten,

1007
00:59:00,182 --> 00:59:02,058
Der Butler erzählte uns Geschichten,
versuchte, Care zu interviewen.

1008
00:59:02,226 --> 00:59:03,351
Butterscotch nahm ihren Platz ein.

1009
00:59:03,519 --> 00:59:04,268
Bucky war hart.

1010
00:59:04,436 --> 00:59:05,019
Liz hat mich genervt.

1011
00:59:05,187 --> 00:59:06,229
Simon Less hat geraucht
viel Topf.

1012
00:59:06,396 --> 00:59:07,313
Ich sah einen seltsam aussehenden Fuchs,

1013
00:59:07,481 --> 00:59:08,648
ein Kartenspiel gespielt
genannt König der Herzen.

1014
00:59:08,815 --> 00:59:09,315
Niemand hat gewonnen.

1015
00:59:09,483 --> 00:59:10,274
Kümmerte sich um das Skidooing.

1016
00:59:10,442 --> 00:59:11,192
Daz-er glaubt an Geister.

1017
00:59:11,360 --> 00:59:12,276
Jules glaubt an Geister.

1018
00:59:12,444 --> 00:59:13,110
Stacy würde es nicht sagen.

1019
00:59:13,278 --> 00:59:13,903
Die Band rockte.

1020
00:59:14,071 --> 00:59:14,654
Bucky drückte.

1021
00:59:14,821 --> 00:59:17,114
Erschossene Züge, Bäume, Theresa,
und Eaglehoff-Mitarbeiter.

1022
00:59:17,282 --> 00:59:18,699
Liz hat mich genervt.

1023
00:59:18,867 --> 00:59:20,076
Care mochte mich.

1024
00:59:20,244 --> 00:59:37,385
[In einer Fremdsprache sprechen]

1025
00:59:37,553 --> 00:59:38,469
Erzählte Care Pilgrim-Geschichten.

1026
00:59:38,637 --> 00:59:39,428
Bucky führte uns hinein
ein indisches Gebet.

1027
00:59:39,596 --> 00:59:40,555
Begann zu spielen
wieder das Klavier.

1028
00:59:40,722 --> 00:59:42,098
Wurde beladen und rannte runter
Hauptstraße.

1029
00:59:42,266 --> 00:59:43,224
Dachte an Charlie Yoko.

1030
00:59:43,392 --> 00:59:44,141
Dachte an Dany.

1031
00:59:44,309 --> 00:59:45,851
Bucky hat Danceland eingesperrt
für Pessach.

1032
00:59:46,019 --> 00:59:48,020
Liz hat eine Karte und ein Flugzeug gemacht
Zeig uns das Reisen.

1033
00:59:48,188 --> 00:59:48,813
Die Band rockte.

1034
00:59:48,981 --> 00:59:49,564
Bucky drückte.

1035
00:59:49,731 --> 00:59:50,523
Ich habe versucht, Care zu interviewen.

1036
00:59:50,691 --> 00:59:51,774
Butterscotch nahm ihren Platz ein.

1037
00:59:51,942 --> 00:59:52,567
Liz hat mich genervt.

1038
00:59:52,734 --> 00:59:53,693
Joe ist nicht erschienen.

1039
00:59:53,860 --> 00:59:56,904
[klopft]

1040
00:59:57,072 --> 00:59:58,155
Bucky hat Simon geschickt, um mich zu holen.

1041
00:59:58,323 --> 00:59:59,073
Fick dich!

1042
00:59:59,241 --> 00:59:59,907
Fick dich!!

1043
01:00:00,075 --> 01:00:00,825
Ihr zwei lutscht Schwänze!!

1044
01:00:00,993 --> 01:00:01,993
Fick dich!

1045
01:00:02,160 --> 01:00:03,828
Du hast Joe Dick getötet!!!!

1046
01:00:03,996 --> 01:00:04,579
Care hat mir vertraut.

1047
01:00:04,746 --> 01:00:05,538
Ich habe Care vertraut.

1048
01:00:05,706 --> 01:00:06,372
Bucky drückte.

1049
01:00:06,540 --> 01:00:07,248
Die Band rockte.

1050
01:00:07,416 --> 01:00:08,499
Butterscotch tauchte auf
auf einem Straßengrader.

1051
01:00:08,667 --> 01:00:11,085
Die Erinnerung an
Hardcore-Logo.

1052
01:00:11,253 --> 01:00:12,003
Hardcore-Logo.

1053
01:00:12,170 --> 01:00:13,296
Der Schnee liegt weiter
die Präriestraße.

1054
01:00:13,463 --> 01:00:14,880
Wiederholte Besuche bei
das Heilwasser.

1055
01:00:15,048 --> 01:00:16,674
Die Tage vergingen.

1056
01:00:16,842 --> 01:00:18,301
Wir gingen alle in die Stadt.

1057
01:00:18,468 --> 01:00:20,970
Die Dunkelheit und das Licht und
der Lärm und der Film

1058
01:00:21,138 --> 01:00:24,515
und Aufnahme beendet
und immer und immer wieder

1059
01:00:24,683 --> 01:00:27,685
und immer und immer wieder.

1060
01:00:30,522 --> 01:00:32,982
Oh nein!

1061
01:00:47,039 --> 01:00:48,289
Hör auf zu filmen.

1062
01:00:48,457 --> 01:00:51,876
Sie und Butterscotch, as
üblich, hatten ihre eigenen Ideen

1063
01:00:52,044 --> 01:00:55,796
von dem, was sie tun wollten
ähm, auf die Gefahr hin, die du weißt

1064
01:00:55,964 --> 01:00:59,050
meiner Meinung nach auf die Gefahr hin
ihre Sicherheit und ihr Wohlbefinden.

1065
01:00:59,217 --> 01:01:01,802
Er kann... er kann einen führen
viel Macht über sie,

1066
01:01:01,970 --> 01:01:04,889
einfach nur ihr Manager zu sein
und ihr Berater und

1067
01:01:05,057 --> 01:01:07,058
und das reicht
wird auch persönlich.

1068
01:01:07,225 --> 01:01:09,435
Es ist nicht nur ein Geschäft
Beziehung überhaupt.

1069
01:01:09,603 --> 01:01:12,146
Also ähm, was soll ich sagen?

1070
01:01:12,314 --> 01:01:13,606
Er hat mich damit geschlagen, weißt du?

1071
01:01:13,774 --> 01:01:15,775
Ja.

1072
01:01:15,942 --> 01:01:17,526
Und ich gehe nicht einfach hin
weiter kämpfen

1073
01:01:17,694 --> 01:01:20,237
ein verdammt verlorener Kampf.

1074
01:01:22,074 --> 01:01:23,491
Also Herr. B, wir sind gerade zurückgekommen
aus Cares Zimmer.

1075
01:01:23,659 --> 01:01:24,700
Sie ruht sich jetzt aus.

1076
01:01:24,868 --> 01:01:27,370
Und die Dinge scheinen so zu sein
habe mich etwas beruhigt.

1077
01:01:27,537 --> 01:01:28,913
Gut.

1078
01:01:29,081 --> 01:01:32,208
Äh, was hat das nun getan?
was du aus Bucky machst

1079
01:01:32,376 --> 01:01:35,169
Weil Bucky Druck gemacht hat
Sie ist heute ziemlich hart.

1080
01:01:35,337 --> 01:01:38,214
Ja, das war er.

1081
01:01:38,382 --> 01:01:41,592
Und kümmert es dich?
dazu Stellung nehmen?

1082
01:01:41,760 --> 01:01:43,886
Ich mag Bucky nicht mehr
als der Rest von euch Nörglern

1083
01:01:44,054 --> 01:01:45,846
um ehrlich zu sein,
alles klar.

1084
01:01:46,014 --> 01:01:47,598
Aber lasst uns eins besorgen
Sache gerade.

1085
01:01:47,766 --> 01:01:49,934
Er ist Mittel zum Zweck,
Alles klar?

1086
01:01:50,102 --> 01:01:51,394
Er ist Mittel zum Zweck.

1087
01:01:51,561 --> 01:01:52,353
Das ist es.

1088
01:01:52,521 --> 01:01:55,690
Was ich jetzt brauche, bin ich
Ich brauche jemanden, der ein Feuer macht

1089
01:01:55,857 --> 01:01:59,902
unter dem Arsch dieses Mädchens und
Erledigen Sie diesen Job, wissen Sie.

1090
01:02:00,070 --> 01:02:02,405
Jeder denkt
es geht um sie.

1091
01:02:02,572 --> 01:02:03,572
Es geht nicht um sie.

1092
01:02:03,740 --> 01:02:05,282
Hier geht es um mich.

1093
01:02:05,450 --> 01:02:08,119
Es ist eine Rache, klar.

1094
01:02:08,286 --> 01:02:12,707
Der ganze Blödsinn, den ich habe
ertragen, in Ordnung,

1095
01:02:12,874 --> 01:02:17,878
vom Rumpf bis zum Schwanz war
Eine Nervensäge, okay.

1096
01:02:18,046 --> 01:02:21,132
Ich bin die Jungfrau Maria
und sie ist Jesus.

1097
01:02:21,299 --> 01:02:22,758
Erinnern wir uns daran, wer wen erschaffen hat.

1098
01:02:22,926 --> 01:02:23,718
Ich habe sie gemacht.

1099
01:02:23,885 --> 01:02:27,304
Sie hat mich nicht gemacht,
alles klar.

1100
01:02:27,472 --> 01:02:28,681
Das ist der Deal.

1101
01:02:28,849 --> 01:02:31,642
Die Leute waren außer sich
verdammte Köpfe.

1102
01:02:31,810 --> 01:02:35,146
Ich glaube, Herr. Butterscotch
war tatsächlich gefährlich.

1103
01:02:35,313 --> 01:02:37,773
Die Isolation schien zu sein
alle erreichen.

1104
01:02:37,941 --> 01:02:42,278
Die Dinge erreichten
ein Siedepunkt.

1105
01:02:42,446 --> 01:02:45,448
Und das war der Moment
wo Liz die Idee hatte

1106
01:02:45,615 --> 01:02:49,118
um Joes Geist anzurufen.

1107
01:02:57,085 --> 01:02:58,961
Sie dachte, das sei der einzige Weg
um Frieden ins Tal zu bringen

1108
01:02:59,129 --> 01:03:02,423
war es, eine Zeremonie zu schaffen
für Joe.

1109
01:03:17,731 --> 01:03:19,774
Nun, ich dachte das
beste Art der Zeremonie

1110
01:03:19,941 --> 01:03:23,652
war es, einen Ort zu schaffen
für Joe feiern.

1111
01:03:25,822 --> 01:03:26,989
[♪♪♪]

1112
01:03:27,157 --> 01:03:28,616
Meine Damen und Herren...

1113
01:03:28,784 --> 01:03:30,868
<i>♪</i>

1114
01:03:31,036 --> 01:03:34,622
Oh mein Gott, das bist du
so harter Kern.

1115
01:03:34,790 --> 01:03:36,707
Fick dich Schlampe!

1116
01:03:36,875 --> 01:03:38,667
Aufleuchten!

1117
01:03:38,835 --> 01:04:03,859
<i>♪</i>

1118
01:04:29,845 --> 01:04:41,605
[Glocke läutet]

1119
01:04:41,773 --> 01:04:44,275
Willkommen im Disgraceland.

1120
01:04:44,442 --> 01:04:47,486
Ich wusste, dass Liz sich eingerichtet hat
ihre Kamera in der Ecke,

1121
01:04:47,654 --> 01:04:49,947
aber ich wollte nur meine essen
den Kater an diesem Morgen weg.

1122
01:04:50,115 --> 01:04:52,157
Aber Liz war ein bisschen
etwas wütend.

1123
01:04:52,325 --> 01:04:55,953
Sie spürte meine Einstellung dazu
Die Pflege war unangemessen.

1124
01:04:56,121 --> 01:04:58,289
Sie hatte das Gefühl, dass sie es war
aus dem Film herausgeschnitten,

1125
01:04:58,456 --> 01:05:00,249
respektlos behandelt werden.

1126
01:05:00,417 --> 01:05:02,918
Sie hatte das Gefühl, dass ich sie behandelte
genau wie ein Kameramädchen

1127
01:05:03,086 --> 01:05:04,128
und nicht als Regisseur.

1128
01:05:04,296 --> 01:05:07,965
Also wollte sie, dass ich eine nehme
Gelübde vor der Kamera,

1129
01:05:08,133 --> 01:05:09,550
als Zeuge,

1130
01:05:09,718 --> 01:05:12,970
dass wir sein würden
gemeinsam diesen Film machen.

1131
01:05:13,138 --> 01:05:15,306
Dass sie gehen würde
Co-Regisseur sein,

1132
01:05:15,473 --> 01:05:18,392
dem wir folgen wollten
der Dokumentationskodex

1133
01:05:18,560 --> 01:05:23,397
und ich sollte nicht objektivieren
Egal oder irgendjemand sonst mehr.

1134
01:05:23,565 --> 01:05:24,857
Nun der Grund
Dafür habe ich herausgefunden,

1135
01:05:25,025 --> 01:05:28,193
war, nachdem ich es gepackt hatte
für die Nacht da,

1136
01:05:28,361 --> 01:05:32,156
Die Mädchen haben mein Notizbuch gefunden
und sie hatten es durchgemacht.

1137
01:05:32,324 --> 01:05:57,348
[♪♪♪]

1138
01:06:22,499 --> 01:06:24,708
In einem Versuch zu machen
Frieden mit Liz,

1139
01:06:24,876 --> 01:06:27,920
Ich habe zugestimmt, ein Interview zu führen
mit ihr über Joe Dick.

1140
01:06:28,088 --> 01:06:28,963
Fick dich.

1141
01:06:29,130 --> 01:06:31,090
Du weißt, dass die Leute das immer tun
über die Reise sprechen.

1142
01:06:31,257 --> 01:06:33,008
Die Reise dies,
die Reise, die.

1143
01:06:33,176 --> 01:06:34,551
Nun, ich hatte es satt
die Reise.

1144
01:06:34,719 --> 01:06:35,761
Ich habe mein Zuhause vermisst.

1145
01:06:35,929 --> 01:06:37,179
Ich habe Dany vermisst.

1146
01:06:37,347 --> 01:06:38,722
Ich habe Charlie vermisst.

1147
01:06:38,890 --> 01:06:40,724
Ja, das ist nett, Bruce.

1148
01:06:40,892 --> 01:06:43,936
Vielleicht war das, was ich wirklich brauchte
ein Paar rubinrote Hausschuhe

1149
01:06:44,104 --> 01:06:45,896
Denn Zuhause war wo
Ich wollte es sein.

1150
01:06:46,064 --> 01:06:48,649
Bruce.

1151
01:06:48,817 --> 01:06:49,858
Wer zum Teufel ist das?

1152
01:06:50,026 --> 01:06:51,568
Süße, hier ist Mellon.

1153
01:06:51,736 --> 01:06:53,946
Es ist Mellon.

1154
01:06:58,535 --> 01:07:01,745
Der Pilger, Rufus Μellon, hatte
Komm und bitte mich um einen Gefallen.

1155
01:07:01,913 --> 01:07:02,663
Er wollte, dass ich ihn anziehe

1156
01:07:02,831 --> 01:07:04,790
die meisten des Landes
beliebte Late-Night-Show,

1157
01:07:04,958 --> 01:07:07,710
Der Georg
Stromboulopoulos-Show.

1158
01:07:07,877 --> 01:07:10,754
Ich sagte ihm, ich würde nachdenken
darüber.

1159
01:07:10,922 --> 01:07:12,089
Μellon!!

1160
01:07:12,257 --> 01:07:13,173
Als nächstes kommt ein Wärmer
Klima, Baby.

1161
01:07:13,341 --> 01:07:16,093
Das ist sehr, sehr kalt.

1162
01:07:16,261 --> 01:07:18,554
Oh oh, geht es dir gut?

1163
01:07:18,722 --> 01:07:21,140
Komm und umarme mich.

1164
01:07:21,307 --> 01:07:23,308
Was machst du hier?

1165
01:07:23,476 --> 01:07:24,852
Oh Schatz, ich habe dich vermisst.

1166
01:07:25,020 --> 01:07:26,020
Nein, ich ficke nur
mit dir.

1167
01:07:26,187 --> 01:07:27,855
Nein, ich brauche einen Gefallen.

1168
01:07:28,023 --> 01:07:28,939
Hallo.

1169
01:07:29,107 --> 01:07:32,526
Ich muss nur weitermachen
eine sympathische Promi-Show.

1170
01:07:32,694 --> 01:07:34,903
George Snuffleupagus.

1171
01:07:35,071 --> 01:07:36,113
Stromboulopoulos.

1172
01:07:36,281 --> 01:07:36,780
Strombo.

1173
01:07:36,948 --> 01:07:37,823
Ja, ich weiß.

1174
01:07:37,991 --> 01:07:40,409
Ja, Strombo nicht
Machen Sie Promi-Geständnisse.

1175
01:07:43,163 --> 01:07:43,829
Schöne Kreaturen.

1176
01:07:43,997 --> 01:07:45,497
Schau dir die Kreaturen an.

1177
01:07:45,665 --> 01:07:46,498
Wow.

1178
01:07:46,666 --> 01:07:47,624
Warte eine Sekunde.

1179
01:07:47,792 --> 01:07:49,043
Hallo, Puppen.

1180
01:07:49,210 --> 01:07:51,295
Heilige Scheiße.

1181
01:07:51,463 --> 01:07:53,130
Ich habe dir ein wenig mitgebracht
etwas.

1182
01:07:53,298 --> 01:07:54,715
Oh mein Gott.

1183
01:07:54,883 --> 01:07:55,799
Es ist ein Hut.

1184
01:07:55,967 --> 01:07:57,968
Mein kleiner Pilger.

1185
01:07:58,136 --> 01:08:02,222
Pilger.

1186
01:08:02,390 --> 01:08:05,100
Wir sind alle Kinder Gottes.

1187
01:08:05,268 --> 01:08:06,143
Sind wir nicht gerecht?

1188
01:08:06,311 --> 01:08:08,479
[lacht]

1189
01:08:08,646 --> 01:08:10,814
Oh. Das ist Gewinn.

1190
01:08:10,982 --> 01:08:11,940
Okay.

1191
01:08:12,108 --> 01:08:15,235
[lacht]

1192
01:08:15,403 --> 01:08:18,489
Ich konnte kein Pflegeversagen bekommen
um mir in die Augen zu schauen.

1193
01:08:18,656 --> 01:08:20,449
Welche Bindung wir auch hatten,

1194
01:08:20,617 --> 01:08:23,994
Welche Verbindung auch immer wir hatten
zusammengebaut war jetzt weg.

1195
01:08:24,162 --> 01:08:26,872
Und Rufus Μellon wurde sie
neuer bester Freund.

1196
01:08:27,040 --> 01:08:28,165
Der Pilger.

1197
01:08:28,333 --> 01:08:30,084
Das Schwein.

1198
01:08:34,923 --> 01:08:36,507
Ich fahre hoch.

1199
01:08:36,674 --> 01:08:39,218
Ich fahre niedrig.

1200
01:08:39,385 --> 01:08:42,429
[lacht]

1201
01:08:42,597 --> 01:08:43,263
♪ Ich fahre hoch. ♪

1202
01:08:43,431 --> 01:08:44,139
♪ Ich fahre tief. ♪

1203
01:08:44,307 --> 01:08:44,973
♪ Ich fahre hoch. ♪

1204
01:08:45,141 --> 01:08:48,143
♪ Ich fahre tief. ♪

1205
01:08:48,311 --> 01:08:49,978
♪ Prinz des Rodeos. ♪

1206
01:08:50,146 --> 01:08:50,813
♪ Ich fahre hoch. ♪

1207
01:08:50,980 --> 01:08:51,647
(Beide):
♪ Ich fahre tief. ♪

1208
01:08:51,815 --> 01:08:52,689
♪ Ich fahre hoch. ♪

1209
01:08:52,857 --> 01:08:54,858
♪ Ich fahre tief. ♪

1210
01:08:55,026 --> 01:08:56,193
Bleib warm, Brucey.

1211
01:08:56,361 --> 01:08:58,362
Können wir uns etwas Zeit nehmen?
mit euch nach dem Abendessen?

1212
01:08:58,530 --> 01:09:03,867
Bleib warm.

1213
01:09:04,035 --> 01:09:07,996
Jesus Christus, er ist gerecht
überall, verdammt überall.

1214
01:09:08,164 --> 01:09:09,039
Hey Μellon, komm schon.

1215
01:09:09,207 --> 01:09:10,749
Ich liebe dich, Bruce.

1216
01:09:10,917 --> 01:09:12,126
Du bist mein größter Fan.

1217
01:09:12,293 --> 01:09:15,337
[Gelächter]

1218
01:09:15,505 --> 01:09:19,675
Bruce, ich habe ein bisschen
Ich sage, ich möchte, dass du es tust,

1219
01:09:19,843 --> 01:09:21,927
vor der Kamera, wiederholen.

1220
01:09:22,095 --> 01:09:23,470
Verstehst du?

1221
01:09:23,638 --> 01:09:24,847
Du meinst wie ein Gelübde
oder so?

1222
01:09:25,014 --> 01:09:26,431
So etwas wie ein kleines Mantra,
Du weißt schon.

1223
01:09:26,599 --> 01:09:28,600
Ich denke, es wird sehr sein
nützlich für dich, okay?

1224
01:09:28,768 --> 01:09:29,268
Sicher.

1225
01:09:29,435 --> 01:09:30,144
Ja.

1226
01:09:30,311 --> 01:09:31,186
Sicher.

1227
01:09:31,354 --> 01:09:32,187
Ich glaube, ich bin etwas müde
dieses Ding zu haben

1228
01:09:32,355 --> 01:09:34,189
in mein Gesicht geschoben.

1229
01:09:34,357 --> 01:09:35,399
Große Flöhe.

1230
01:09:35,567 --> 01:09:36,066
Sag es mir nach.

1231
01:09:36,234 --> 01:09:37,651
Große Flöhe.

1232
01:09:37,819 --> 01:09:40,028
Habe kleine Flöhe.

1233
01:09:40,196 --> 01:09:42,030
Auf ihrem Rücken
um sie zu beißen.

1234
01:09:42,198 --> 01:09:44,074
Auf ihrem Rücken
um sie zu beißen.

1235
01:09:44,242 --> 01:09:46,451
Kleine Flöhe.

1236
01:09:46,619 --> 01:09:49,246
Habe kleinere Flöhe.

1237
01:09:49,414 --> 01:09:54,585
Und so bis ins Unendliche.

1238
01:09:54,752 --> 01:09:57,045
Wissen Sie, was das bedeutet?

1239
01:09:57,213 --> 01:09:58,255
Hast du eine Idee?

1240
01:09:58,423 --> 01:10:00,591
Wir sind alle in einem Fluss,
Da ist etwas Größeres

1241
01:10:00,758 --> 01:10:01,550
und kleiner.

1242
01:10:01,718 --> 01:10:02,593
Es liegt nicht in einem Fluss.

1243
01:10:02,760 --> 01:10:05,429
Es ist immer jemand da
Auf deinem Rücken, Bruce.

1244
01:10:05,597 --> 01:10:06,388
Stets.

1245
01:10:06,556 --> 01:10:07,264
Ja.

1246
01:10:07,432 --> 01:10:09,683
Und im Moment,
Du bist auf meinem Rücken.

1247
01:10:09,851 --> 01:10:11,476
Das ist okay.

1248
01:10:11,644 --> 01:10:13,562
Und es wird jemanden geben
auf deinem Rücken.

1249
01:10:13,730 --> 01:10:17,858
[chatten]

1250
01:10:18,026 --> 01:10:19,067
(Liz): Entspann dich, Bruce.

1251
01:10:19,235 --> 01:10:22,446
(Bruce): Verdammtes Schwein!

1252
01:10:22,614 --> 01:10:23,322
Entspannen.

1253
01:10:23,489 --> 01:10:25,949
(Bruce): Machen Sie einfach weiter so
Liz, und halt die Klappe.

1254
01:10:31,456 --> 01:10:34,458
...aber ja, sie hat einen Hang
wirklich ein verdammter Hengst.

1255
01:10:34,626 --> 01:10:36,501
Das schwöre ich bei Gott
Das Ding landet auf dem Boden.

1256
01:10:36,669 --> 01:10:40,547
Und wenn sie pisst,
Es ist einfach hallo Süße.

1257
01:10:40,715 --> 01:10:41,465
Was haben wir?

1258
01:10:41,633 --> 01:10:42,466
Was ist das?

1259
01:10:42,634 --> 01:10:43,634
Diese sind gut.

1260
01:10:43,801 --> 01:10:46,094
Hey, ich habe eine Idee.

1261
01:10:46,262 --> 01:10:46,970
Party in meiner Hütte.

1262
01:10:47,138 --> 01:10:48,430
Oh, auf keinen Fall, Alter.

1263
01:10:48,598 --> 01:10:49,264
Nicht dabei?

1264
01:10:49,432 --> 01:10:50,140
Nuh-uh.

1265
01:10:50,308 --> 01:10:51,850
Du musst kommen.

1266
01:10:52,018 --> 01:10:54,061
Pilger, du musst
komm in meine Hütte.

1267
01:10:54,229 --> 01:10:56,521
Oh, meine Arbeit hier ist
immer nie gemacht.

1268
01:10:56,689 --> 01:10:58,982
Aufleuchten.

1269
01:10:59,150 --> 01:11:03,987
Ich bringe meinen Cocktail mit.

1270
01:11:04,155 --> 01:11:05,822
Brauche ich meinen Mantel?

1271
01:11:05,990 --> 01:11:08,367
Oh, das fällt mir ein
viele Möglichkeiten, Sie warm zu halten.

1272
01:11:08,534 --> 01:11:09,910
Ekelhaft entzückend.

1273
01:11:10,078 --> 01:11:11,745
Ich bin dabei.

1274
01:11:17,627 --> 01:11:18,001
Komm mit mir.

1275
01:11:18,169 --> 01:11:18,585
Komm her.

1276
01:11:18,753 --> 01:11:21,171
Aufleuchten.

1277
01:11:23,508 --> 01:11:24,341
[hämmernd]

1278
01:11:24,509 --> 01:11:27,177
Vorsicht!

1279
01:11:27,345 --> 01:11:30,013
Hier ist Rufus!

1280
01:11:30,181 --> 01:11:32,474
Pflege!!!!!!!!!!!!!!!!

1281
01:11:32,642 --> 01:11:33,642
Was willst du?

1282
01:11:33,810 --> 01:11:35,769
Zeigen Sie etwas Integrität.

1283
01:11:35,937 --> 01:11:38,480
Nun, gehst du nicht
etwas tun?

1284
01:11:38,648 --> 01:11:39,147
Rufen Sie ihn zurück.

1285
01:11:39,315 --> 01:11:41,149
Wir werden ihn ficken
mit einer Weinflasche.

1286
01:11:41,317 --> 01:11:43,151
Vielleicht werden wir das tun
alle werden getroffen.

1287
01:11:47,532 --> 01:11:50,200
Äh, ich weiß es nicht
wie spät es ist.

1288
01:11:50,368 --> 01:11:54,538
Äh Eaglehoff-Schreinraum.

1289
01:11:54,706 --> 01:11:56,164
Äh, ich kann nicht glauben, dass ich sie geschlagen habe.

1290
01:11:56,332 --> 01:11:59,251
Ich kann nicht... Ich klicke auf Care Failure.

1291
01:11:59,419 --> 01:12:01,378
Ich weiß nicht, warum ich es getan habe.

1292
01:12:01,546 --> 01:12:06,842
Aber ich denke, es ist Zeit
Eaglehoff zu verlassen.

1293
01:12:09,429 --> 01:12:12,806
Ich hatte das Gefühl, ich würde fallen
zurück in die Dunkelheit.

1294
01:12:12,974 --> 01:12:14,683
Die Echsenmenschen drin
Mein Kopf war zurück

1295
01:12:14,851 --> 01:12:16,643
schreien und
herumschlagen.

1296
01:12:16,811 --> 01:12:17,394
Ich fühlte mich verloren.

1297
01:12:17,562 --> 01:12:19,938
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

1298
01:12:20,106 --> 01:12:23,191
Um mich zu beruhigen, einer von Buckys
Stab, Jerusalem Slim,

1299
01:12:23,359 --> 01:12:27,321
machte mir eine Kanne Tee
Er sagte seine Pilze

1300
01:12:27,488 --> 01:12:32,117
hatte besondere Heilkräfte
und dummerweise vertraute ich ihm.

1301
01:12:32,285 --> 01:12:34,411
Ich habe einen Topf und die ganze Welt getrunken
begann sich zu drehen

1302
01:12:34,579 --> 01:12:37,164
in einem völlig
andere Richtung.

1303
01:12:37,332 --> 01:12:47,049
<i>♪</i>

1304
01:12:47,216 --> 01:12:49,634
Liz machte jetzt
ihr eigener Film.

1305
01:12:49,802 --> 01:12:52,637
Und es gab einige beschissene Schießereien
ihre Reinigungszeremonie

1306
01:12:52,805 --> 01:12:55,265
um Joe loszuwerden.

1307
01:12:55,433 --> 01:13:00,312
Offensichtlich war ich nicht eingeladen worden
teilzunehmen.

1308
01:13:00,480 --> 01:13:10,947
[Gesang]
♪ Luft und Feuer,
Schmerz wegbrennen. ♪

1309
01:13:11,115 --> 01:13:19,623
♪ Wasser und Erde,
die Angst wegwaschen. ♪

1310
01:13:19,791 --> 01:13:38,642
♪ Wasche die Angst weg. ♪

1311
01:13:38,810 --> 01:13:42,521
Ich rufe dich an,
Mondgöttin.

1312
01:13:42,688 --> 01:13:43,230
Ich habe die Geräusche gehört.

1313
01:13:43,398 --> 01:13:46,650
Ich glaube, Care war dabei
Gefahr mit diesen Nüssen:

1314
01:13:46,818 --> 01:13:51,321
Simon, Liz, Rufus Μellon
und die Mitarbeiter von Eaglehoff

1315
01:13:51,489 --> 01:13:53,532
Sogar Eric, der Bürgermeister, war es
dort mit einem Pentagramm

1316
01:13:53,699 --> 01:13:54,991
auf sein Gesicht gemalt.

1317
01:13:55,159 --> 01:13:56,535
...in ihr.

1318
01:13:56,702 --> 01:13:58,245
Alle: Lassen Sie Ihren Halt los.

1319
01:13:58,413 --> 01:14:00,038
Lassen Sie Ihren Halt los.

1320
01:14:00,206 --> 01:14:08,880
Gehe im Ganzen in Frieden
aber nicht zurückkommen!!!!!!

1321
01:14:09,048 --> 01:14:10,924
Alle: Lassen Sie Ihren Halt los.

1322
01:14:11,092 --> 01:14:12,551
Kehren Sie nicht zurück.

1323
01:14:12,718 --> 01:14:14,344
Lassen Sie Ihren Halt los.

1324
01:14:14,512 --> 01:14:15,679
Kehren Sie nicht zurück.

1325
01:14:15,847 --> 01:14:17,222
Ich habe es mit meinem Handy versucht
und weiter schießen.

1326
01:14:17,390 --> 01:14:20,308
Ich musste zur Pflege.

1327
01:14:20,476 --> 01:14:22,853
Kümmere dich darum, dass ich es bin!

1328
01:14:23,020 --> 01:14:24,855
Achtung, bist du da!

1329
01:14:25,022 --> 01:14:26,273
Lassen Sie Ihren Halt los.

1330
01:14:26,441 --> 01:14:27,399
(Alle): Lassen Sie Ihren Halt los.

1331
01:14:27,567 --> 01:14:29,526
Bitte vergib mir, Care.

1332
01:14:29,694 --> 01:14:30,735
Bring ihn hier raus.

1333
01:14:30,903 --> 01:14:31,862
Holen Sie ihn raus.

1334
01:14:32,029 --> 01:14:33,155
Du kannst mich nicht rauswerfen!!!

1335
01:14:33,322 --> 01:14:35,157
Ich bin Mitglied der
Direktorengilde!!!!

1336
01:14:35,324 --> 01:14:37,451
Verlass sie.

1337
01:14:37,618 --> 01:14:39,369
Das ist mein Film!!!!

1338
01:14:39,537 --> 01:14:40,996
Ein Film von mir!!!

1339
01:14:41,164 --> 01:14:42,497
Du hast es genommen!!!!!

1340
01:14:42,665 --> 01:14:48,503
Verlass sie.

1341
01:16:00,409 --> 01:16:05,622
[schweres Atmen]

1342
01:16:05,790 --> 01:16:08,959
Ich bin zurück.

1343
01:16:16,259 --> 01:16:18,051
Ich bin zurück, ich bin zurück.

1344
01:16:18,219 --> 01:16:20,053
Zurück in Schwarz.

1345
01:16:20,221 --> 01:16:21,471
Hin und her.

1346
01:16:21,639 --> 01:16:25,058
Ich schätze meine Navigationsfähigkeiten
waren in dieser Nacht etwas daneben,

1347
01:16:25,226 --> 01:16:29,145
aber ich habe mein Bestes gegeben
Finde meinen Weg zurück

1348
01:16:29,313 --> 01:16:32,691
um Care zu retten
Liz und die Freaks.

1349
01:16:32,858 --> 01:16:34,442
Gott weiß, was wirklich war
passiert da drin.

1350
01:16:34,610 --> 01:16:39,406
Da ist der Fraser
Valley Silicibon X23D
Pilze eingetreten,

1351
01:16:39,574 --> 01:16:42,617


1352
01:16:42,785 --> 01:16:47,998
[flüstert]
Eins zwei drei vier.

1353
01:16:54,380 --> 01:16:54,963
Ich bin zurück, ich bin zurück.

1354
01:16:55,131 --> 01:16:56,172
Ich bin wieder in Schwarz.

1355
01:16:56,340 --> 01:16:58,133
Ich bin zurück, ich bin zurück.

1356
01:16:58,301 --> 01:16:59,843
Ich bin wieder in Schwarz.

1357
01:17:00,011 --> 01:17:01,886
Ich bin zurück, ich bin zurück.

1358
01:17:02,054 --> 01:17:04,806
Ich bin wieder in Schwarz.

1359
01:17:04,974 --> 01:17:07,350
Öffnen Sie das Fließheck.

1360
01:17:07,518 --> 01:17:09,603
Ooh, ruf mich einfach an
Jack Kerouac.

1361
01:17:19,780 --> 01:17:21,531
Als der große Ansturm kam,

1362
01:17:21,699 --> 01:17:24,409
Ich dachte, vielleicht wäre ich der
einer, der von Joe Dick besessen ist,

1363
01:17:24,577 --> 01:17:27,954
egal.

1364
01:17:28,122 --> 01:17:30,206
Sie kanalisierte
Joe ruft ihn herbei,

1365
01:17:30,374 --> 01:17:33,168
ruft ihn um Inspiration
und das ist nicht verrückt.

1366
01:17:33,336 --> 01:17:35,670
Künstler machen das
die ganze Zeit.

1367
01:17:35,838 --> 01:17:37,922
Ich glaube jetzt
das glaubte Care.

1368
01:17:38,090 --> 01:17:40,425
Sie glaubte an Joe.

1369
01:17:40,593 --> 01:17:41,718
Während sie zu ihm lief,

1370
01:17:41,886 --> 01:17:46,681
Ich rannte vor ihm davon
Weil ich schuldig war.

1371
01:17:46,849 --> 01:17:49,059
Ich habe mich des Bauens schuldig gemacht
meine Karriere nach Joes Tod.

1372
01:17:49,226 --> 01:17:52,812
Ich habe mich des Brechens schuldig gemacht
der Dokumentationskodex,

1373
01:17:52,980 --> 01:17:55,190
Joe zu drängen
der Rand der Klippe

1374
01:17:55,358 --> 01:17:57,651
damit es mir gut gehen kann
Ende meines Films.

1375
01:17:57,818 --> 01:18:00,779
Mir wurde klar, dass ich behandelte
Kümmere dich, als hätte ich Joe behandelt,

1376
01:18:00,946 --> 01:18:04,449
nicht als Person, nicht als
Künstler, oder als Freund,

1377
01:18:04,617 --> 01:18:06,743
aber ich habe Care behandelt
als Sprungbrett,

1378
01:18:06,911 --> 01:18:09,329
als Figur in einem Film.

1379
01:18:09,497 --> 01:18:11,748
In dieser Nacht, unter
alle Sterne,

1380
01:18:11,916 --> 01:18:16,252
Ich sagte Joe, dass es mir leid tat
alles, was passiert war.

1381
01:18:16,420 --> 01:18:18,380
Ich sagte Care, dass es mir leid täte.

1382
01:18:18,547 --> 01:18:20,507
Ich habe versucht, Frieden zu schließen
mit beiden.

1383
01:18:20,675 --> 01:18:24,344
Und dann
der Sturm kam herein.

1384
01:18:24,512 --> 01:18:26,471
Na ja, wenn da nicht gewesen wäre
dieser seltsam aussehende Fuchs

1385
01:18:26,639 --> 01:18:29,099
das führte mich zum
Sicherheit einer Eishöhle,

1386
01:18:29,266 --> 01:18:31,810
Ich hätte es nicht getan
überlebte die Nacht.

1387
01:18:31,977 --> 01:18:32,936
Der Morgen kam.

1388
01:18:33,104 --> 01:18:36,523
Der Fuchs schien zu mir zu sprechen.

1389
01:18:41,654 --> 01:18:43,446
Äh... Und ich dachte, das wäre so
Joe Dick spricht mit mir

1390
01:18:43,614 --> 01:18:45,990
in Form eines Geistertiers.

1391
01:18:46,158 --> 01:18:48,785
Ich glaubte, dass es Joe war, weil
hätte nur Joe gesagt

1392
01:18:48,953 --> 01:18:52,956
Was für ein Geist
Tier sagte zu mir.

1393
01:18:53,124 --> 01:18:55,333
Lass mich übersetzen.

1394
01:19:17,523 --> 01:19:18,648
Einfach.

1395
01:19:18,816 --> 01:19:22,736
Sanft.

1396
01:19:22,903 --> 01:19:25,196
Okay, wir gehen hoch.

1397
01:19:25,364 --> 01:19:28,116
Okay, du nimmst den Kopf,
Ange zusammen mit den anderen –

1398
01:19:28,284 --> 01:19:29,451
Zusammendrücken.

1399
01:19:29,618 --> 01:19:31,536
Gehen.

1400
01:19:39,879 --> 01:19:41,504
Ich bin im aufgewacht
Wattress-Krankenhaus

1401
01:19:41,672 --> 01:19:44,758
behandelt werden
leichte Unterkühlung.

1402
01:19:44,925 --> 01:19:48,428
Liz war an meiner Seite gewesen
stundenlang.

1403
01:19:48,596 --> 01:19:51,389
Zuerst habe ich ihr nicht vertraut
aber ich habe es schnell gemerkt

1404
01:19:51,557 --> 01:19:53,641
Das ist meine Verschwörung
Theorien rund um die Pflege

1405
01:19:53,809 --> 01:19:55,059
waren einfach nicht wahr.

1406
01:19:55,227 --> 01:19:57,437
Liz war nicht der Feind.

1407
01:19:57,605 --> 01:19:59,981
Und sie hat mir das erzählt, Bucky
Haight und Die Μannequin

1408
01:20:00,149 --> 01:20:03,109
war zu Regina gegangen
Nehmen Sie die letzten Titel auf

1409
01:20:03,277 --> 01:20:04,611
in einer Live-Show.

1410
01:20:04,779 --> 01:20:09,532
Liz erzählte mir, dass ihre Reinigung
Zeremonie war eine Katastrophe gewesen,

1411
01:20:09,700 --> 01:20:12,243
und das ist meine Störung
hatte kein bisschen geholfen.

1412
01:20:12,411 --> 01:20:14,370
Sie zeigte mir die letzte Aufnahme

1413
01:20:14,538 --> 01:20:17,332
das sie gemacht hatte
diese Nacht der Fürsorge.

1414
01:20:17,500 --> 01:20:20,210
Eine schnelle Google-Suche
hat alles gesagt.

1415
01:20:20,377 --> 01:20:23,296
Der König der Herzen ist bekannt
als Selbstmordkarte,

1416
01:20:23,464 --> 01:20:25,715
das Schwert im Kopf des Königs.

1417
01:20:25,883 --> 01:20:27,217
Wie hätte ich sein können
so blind?

1418
01:20:27,384 --> 01:20:30,720
Ich meine, Care war am Rande
die ganze Zeit.

1419
01:20:30,888 --> 01:20:33,223
♪ Ich hoffe, ich finde eine
der richtige Ort. ♪

1420
01:20:33,390 --> 01:20:36,351
♪ Ich hoffe, dass ich entkomme. ♪

1421
01:20:36,519 --> 01:20:39,437
♪ Ich hoffe, ich bekomme den richtigen Platz. ♪

1422
01:20:39,605 --> 01:20:44,108
[♪♪♪]

1423
01:20:44,276 --> 01:20:46,110
Es stand im Liedtext.

1424
01:20:46,278 --> 01:20:50,907
Es lag an der Musik.

1425
01:20:51,075 --> 01:20:52,659
Es lag an ihrer Leistung

1426
01:20:52,827 --> 01:20:55,328
und die wahre Dunkelheit
sie kanalisierte.

1427
01:20:55,496 --> 01:20:59,624
Ich hatte die Karte sogar gesehen
in Buckys Notizbuch.

1428
01:20:59,792 --> 01:21:01,417
Und ich erinnerte mich
ihr Interview.

1429
01:21:01,585 --> 01:21:03,419
Ich schätze, ich könnte immer ziehen
der König der Herzen.

1430
01:21:03,587 --> 01:21:05,755
♪ Ja. ♪

1431
01:21:09,510 --> 01:21:12,178
Ich war hier unten gewesen
Straße vor.

1432
01:21:12,346 --> 01:21:15,932
Ich hatte ein Ende unseres Films
dass ich aufhören musste.

1433
01:21:16,100 --> 01:21:17,225
[♪♪♪]

1434
01:21:17,393 --> 01:21:19,853
♪ Tu es oder stirb!! ♪

1435
01:21:20,020 --> 01:21:23,565
♪ Whoo, hoo, whoo, hoo. ♪

1436
01:21:23,732 --> 01:21:26,401
♪ Whoo, hoo, ♪

1437
01:21:26,569 --> 01:21:30,822
♪ Whoo, hoo, Whoo,
Hui, huh, huh. ♪

1438
01:21:30,990 --> 01:21:32,448
♪ Lasst uns die Stadt niederbrennen, ♪

1439
01:21:32,616 --> 01:21:34,325
♪ bis wir alle umfallen. ♪

1440
01:21:34,493 --> 01:21:35,952
♪ Mein Karma ist gekrönt ♪

1441
01:21:36,120 --> 01:21:37,620
♪ der König der endlosen Haltung. ♪

1442
01:21:37,788 --> 01:21:39,122
♪ Innen abgeschlachtet, ♪

1443
01:21:39,290 --> 01:21:40,832
♪ die Tochter
Du kannst dich nicht verstecken. ♪

1444
01:21:41,000 --> 01:21:42,292
♪ Bete für dein Leben ♪

1445
01:21:42,459 --> 01:21:44,794
♪ bevor du für mich betest. ♪

1446
01:21:44,962 --> 01:21:46,921
♪ Was sie nimmt
ein Bissen aus ♪

1447
01:21:47,089 --> 01:21:51,259
♪ nimmt es immer
direkt aus ihr ♪

1448
01:21:51,427 --> 01:21:53,595
♪ Was sie nimmt
direkt aus ♪

1449
01:21:53,762 --> 01:21:56,848
♪ nimmt immer einen Bissen
aus ihr ♪

1450
01:22:21,332 --> 01:22:22,498
Ich erinnere mich, dass ich es Liz erzählt habe
war, dass wir es nicht waren

1451
01:22:22,666 --> 01:22:23,875
die Kamera reinbringen.

1452
01:22:24,043 --> 01:22:25,710
Ich wollte kein Risiko eingehen
Pflegefehler beim Ausführen

1453
01:22:25,878 --> 01:22:28,171
für die Kamera in ihrem Staat.

1454
01:22:28,339 --> 01:22:32,175
Ich wollte die Kamera nicht
Ermutigen Sie zu mehr Drama.

1455
01:22:35,471 --> 01:22:38,056
Aber dann habe ich mich selbst gefunden
in einem Raum voller Kameras,

1456
01:22:38,223 --> 01:22:40,808
Handykameras.

1457
01:22:43,354 --> 01:23:08,378
[ruhige Musik]

1458
01:23:09,505 --> 01:23:10,838
Und als ich die Waffe sah,

1459
01:23:11,006 --> 01:23:13,424
Ich wusste, warum ich gekommen war.

1460
01:23:13,592 --> 01:23:21,391
[ruhige Musik]

1461
01:23:21,558 --> 01:23:24,060
Im Kampf,
die Waffe ging los.

1462
01:23:24,228 --> 01:23:26,270
[Schussfeuer]

1463
01:23:28,399 --> 01:23:33,820
[Piepen]

1464
01:23:43,330 --> 01:23:45,206
Die Kugel aus dem
Beretta Double Action

1465
01:23:45,374 --> 01:23:50,044
9-Millimeter-Pistole
vermisste Care, rettete sie.

1466
01:23:50,212 --> 01:23:53,256
Ich hatte Care Failure das Leben gerettet.

1467
01:23:53,424 --> 01:23:55,425
Die Fürsorge kehrte zu ihr zurück
erster König der Herzen,

1468
01:23:55,592 --> 01:23:59,095
Tony Bleed, der wieder beitrat
Die Μannequin.

1469
01:23:59,263 --> 01:24:02,765
Von Pflege wurde nie gesprochen
Wieder Joe Dick.

1470
01:24:05,269 --> 01:24:06,102
Ich?

1471
01:24:06,270 --> 01:24:07,979
Nun, ich hatte nicht so viel Glück.

1472
01:24:08,147 --> 01:24:10,273
Im Kampf, wann
die Waffe ging los,

1473
01:24:14,278 --> 01:24:16,779
Mir wurde ins Gesicht geschossen.

1474
01:24:16,947 --> 01:24:24,287
Die Austrittswunde war sechsmal vorhanden
die Größe der Eintrittswunde.

1475
01:24:24,455 --> 01:24:26,497
Ich spreche mit dir
von der anderen Seite,

1476
01:24:26,665 --> 01:24:27,915
aus der Geisterwelt.

1477
01:24:28,083 --> 01:24:29,792
Es ist ähm, das ist es
hier anders.

1478
01:24:29,960 --> 01:24:32,712
Sie sehen, wir sind gruppiert
gemeinsam darüber, wie wir sterben.

1479
01:24:32,880 --> 01:24:34,714
Selbstmorde gibt es
viele davon.

1480
01:24:34,882 --> 01:24:38,801
Sie sind drüben gruppiert
Sektor Romeo 1 7.

1481
01:24:38,969 --> 01:24:41,429
Eigentlich kann ich hören
Gelegentlich Joe Dick

1482
01:24:41,597 --> 01:24:45,558
Jammen mit Johnny
Ace, Kurt und Wendy.

1483
01:24:45,726 --> 01:24:47,977
Wie viele Leute glaubst du?
sind durch Zufall gestorben

1484
01:24:48,145 --> 01:24:50,021
sich selbst erschießen
das Gesicht beim Ringen

1485
01:24:50,189 --> 01:24:51,647
mit einem Sänger auf der Bühne?

1486
01:24:51,815 --> 01:24:52,732
Tausende?

1487
01:24:52,900 --> 01:24:53,483
Hunderte?

1488
01:24:53,650 --> 01:24:56,152
Nun ja, tatsächlich gibt es sie
erst zwei:

1489
01:24:56,320 --> 01:24:59,614
ich und mein Freund,
Bunwa Lee ist der andere.

1490
01:24:59,782 --> 01:25:02,200
Er ist aus Versehen gestorben
sich selbst ins Gesicht schießt

1491
01:25:02,367 --> 01:25:04,285
beim Klettern auf der Bühne
in einer Karaoke-Bar,

1492
01:25:04,453 --> 01:25:05,870
versucht, ihn zu stoppen
Schwager

1493
01:25:06,038 --> 01:25:08,581
vom Singen von November Rain.

1494
01:25:08,749 --> 01:25:09,999
Sag Hallo, Bun Ho.

1495
01:25:10,167 --> 01:25:19,342
[in einer Fremdsprache sprechen]

1496
01:25:19,510 --> 01:25:22,595
Bunwa und ich schlagen die Zeit tot
indem wir gut Filme machen

1497
01:25:22,763 --> 01:25:24,430
Ich denke, es ist das Beste
Art und Weise, es zu erklären.

1498
01:25:24,598 --> 01:25:28,309
Wir brauchen weder Licht noch Kameras
oder Fertigstellungsgarantien.

1499
01:25:28,477 --> 01:25:31,938
Wir machen Filme sozusagen
einfach an sie denken,

1500
01:25:32,106 --> 01:25:34,190
Normalerweise beschwöre ich sie
Sachen, die wir mögen,

1501
01:25:34,358 --> 01:25:39,570
Dinge, die wir am Leben vermissen,
die guten Sachen zurück auf der Erde.

1502
01:25:39,738 --> 01:25:42,740
Hier ist ein Film, der
Bunwa Lee gemacht.

1503
01:25:48,122 --> 01:25:50,414
Du weißt, dass wir es nicht schaffen
besorgt über die Schließung

1504
01:25:50,582 --> 01:25:52,375
und Erzählstrukturen
hier im Jenseits;

1505
01:25:52,543 --> 01:25:56,170
aber ich mag ein gutes altmodisches
ab und zu einpacken.

1506
01:25:56,338 --> 01:26:01,425
[in einer Fremdsprache sprechen]

1507
01:26:01,593 --> 01:26:02,552
Bunwa, lass mich ausreden, okay?

1508
01:26:02,719 --> 01:26:04,178
Werfen wir einen Blick auf das, was passiert ist

1509
01:26:04,346 --> 01:26:06,639
für den Rest von uns
Danceland-Bande.

1510
01:26:06,807 --> 01:26:10,059
Herr. Am Ende war Butterscotch übrig
mit seiner eigenen Reality-Show

1511
01:26:10,227 --> 01:26:11,978
im Kabelfernsehen.

1512
01:26:12,146 --> 01:26:15,690
Bucky Haight hat sein altes reformiert
Gruppe, Nazis im Weißen Haus.

1513
01:26:15,858 --> 01:26:19,610
Und er ist wieder auf Tour
machen einwöchige Residenzen

1514
01:26:19,778 --> 01:26:22,613
in seinen Lieblingsclubs.

1515
01:26:22,781 --> 01:26:26,242
Liz Moore hat sie sehr vervollständigt
Eigenes Feature-Dokument aufgerufen

1516
01:26:26,410 --> 01:26:29,787
Naturjunge Oh Junge.

1517
01:26:29,955 --> 01:26:31,330
Und sogar The Pilgrim
landete auf seinen Füßen

1518
01:26:31,498 --> 01:26:34,584
mit dem großen George
Stromboulopoulos.

1519
01:26:34,751 --> 01:26:36,919
Das sagst du mir
War eine Wohltätigkeitsreise?

1520
01:26:37,087 --> 01:26:41,340
Nein, das sage ich dir
Das war politischer Aktivismus.

1521
01:26:41,508 --> 01:26:45,178
Wissen Sie, wie viele wie
viele Kinder jedes Jahr

1522
01:26:45,345 --> 01:26:47,430
werden in die Prostitution verkauft?

1523
01:26:47,598 --> 01:26:50,099
Du weißt, wann du stirbst, du
schieß dir selbst ins Gesicht,

1524
01:26:50,267 --> 01:26:52,768
Was auch immer, es bleibt dir übrig
Das ist ein Leben, das du gelebt hast

1525
01:26:52,936 --> 01:26:54,770
wie deine Eile,
als deine Tageszeitungen,

1526
01:26:54,938 --> 01:26:55,938
als Ihr Rohmaterial

1527
01:26:56,106 --> 01:26:59,400
für die Filme, die du machst
hier im Jenseits.

1528
01:26:59,568 --> 01:27:02,028
Ich meine, ich kann keinen Roller machen
Ball hier, aber ich kann es schaffen

1529
01:27:02,196 --> 01:27:04,572
mein Lieblingstag auf Erden.

1530
01:27:04,740 --> 01:27:06,782
Und ich darf darin leben
Film mit meiner Frau Dany,

1531
01:27:06,950 --> 01:27:10,494
und meine Tochter Charlie Yoko.

1532
01:27:14,124 --> 01:27:19,795
Da wird Dany eskortiert
Den Gang entlang bei meinem Vater.

1533
01:27:19,963 --> 01:27:24,091
Ich heirate
die Liebe meines Lebens.

1534
01:27:25,636 --> 01:27:26,719
Da bist du, Charlie.

1535
01:27:26,887 --> 01:27:31,432
Da bist du eine Blume
Mädchen mit deiner Cousine Fiona.

1536
01:27:31,600 --> 01:27:33,476
Ich habe viel Zeit damit verbracht
hier in diesem Film

1537
01:27:33,644 --> 01:27:39,065
Ich hoffe das. Ich hoffe das
es taucht in Danys Träumen auf.

1538
01:27:39,233 --> 01:27:41,859
Charlie Yoko, ich weiß
dass du mich hören kannst.

1539
01:27:42,027 --> 01:27:44,487
Ich weiß, dass du es sehen kannst
ich manchmal.

1540
01:27:44,655 --> 01:27:46,405
Hören Sie genau zu;

1541
01:27:46,573 --> 01:27:50,576
Ich möchte, dass du das weißt
Geister sind real.

1542
01:27:50,744 --> 01:27:52,161
Das bin ich immer
Ich passe auf dich auf.

1543
01:27:52,329 --> 01:27:54,914
Ich bin dein Schutzengel.

1544
01:27:55,082 --> 01:27:58,876
Denken Sie also daran, nicht wegzulaufen
Von deinen Dämonen.

1545
01:27:59,044 --> 01:28:01,879
Folgen Sie immer Ihren Leidenschaften.

1546
01:28:02,047 --> 01:28:05,591
Und wenn es nicht um Liebe geht,
es lohnt sich nicht.

1547
01:28:05,759 --> 01:28:08,177
Mischen Sie nicht das große Geld
mit Religion.

1548
01:28:08,345 --> 01:28:09,762
Gib dem Frieden eine Chance.

1549
01:28:09,930 --> 01:28:11,889
Teilen Sie Ihren Reichtum.

1550
01:28:12,057 --> 01:28:16,269
Und denk dran, Charlie,
Du bist immer noch mein Lieblingsmädchen.

1551
01:28:16,436 --> 01:28:18,521
(Weibliche Stimme): Oh das Blut
und der Schatz.

1552
01:28:18,689 --> 01:28:20,690
Dass man alles verliert.

1553
01:28:20,857 --> 01:28:25,820
Die Zeit, die wir verschwendet haben und
der Ort, an dem wir fallen.

1554
01:28:25,988 --> 01:28:29,240
Werden wir morgens aufwachen?
und wissen, wofür es war,

1555
01:28:29,408 --> 01:28:33,536
oben in unserem Schlafzimmer
nach dem Krieg?

1556
01:28:33,704 --> 01:28:58,728
<i>♪</i>