1
00:00:57,424 --> 00:01:00,260
- ฉันคิดว่าทริปนี้
อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการก็ได้นะที่รัก

2
00:01:01,395 --> 00:01:03,263
ปิดภาคเรียนแล้ว

3
00:01:04,799 --> 00:01:06,199
ถึงเวลาเฉลิมฉลองแล้ว

4
00:01:07,602 --> 00:01:09,604
- สันทนาการประเภทใด
จริงๆ แล้วมันคือบ้านใช่ไหม?

5
00:01:11,471 --> 00:01:14,207
- พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก

6
00:01:15,208 --> 00:01:17,409
สำหรับเรื่องนั้นด้วย
ว่าเป็นทริปฟรี

7
00:01:17,411 --> 00:01:19,747
และแองเจิลและของเขา
แฟนสาวชวนเรา

8
00:01:22,182 --> 00:01:23,549
- นางฟ้าสาวเหรอ?

9
00:01:23,551 --> 00:01:25,352
เธอเป็นคนโง่คนไหนในสัปดาห์นี้?

10
00:01:26,153 --> 00:01:27,887
- ทำตัวดีๆ นะที่รัก

11
00:01:27,889 --> 00:01:31,256
จริงๆแล้วเธอไม่ใช่แบบนั้น
แย่เหมือนคนอื่นๆ

12
00:01:41,636 --> 00:01:45,103
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
ปารีสหรือมิลาน

13
00:01:45,105 --> 00:01:47,305
ฉันแค่คิดว่าปอ
ปีที่คุณมี

14
00:01:47,307 --> 00:01:49,811
นั่นคงจะดี
ใช้เวลาอย่างสงบสุข
ที่ไหนสักแห่งข้างนอก

15
00:01:50,912 --> 00:01:52,078
- ขอบคุณ.

16
00:01:52,080 --> 00:01:53,411
คุณพูดถูก

17
00:01:53,413 --> 00:01:54,616
การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ

18
00:02:05,593 --> 00:02:07,994
ได้อย่างไร
คุณเห็นอะไรในหมอกนี้ไหม?

19
00:02:07,996 --> 00:02:10,195
- คุณช่วยเปิดการละลายน้ำแข็งให้ฉันได้ไหม?

20
00:02:10,197 --> 00:02:11,063
- ช้าลงหน่อย.

21
00:02:11,065 --> 00:02:12,064
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

22
00:02:12,066 --> 00:02:13,333
- ฉันควบคุมมันได้แล้วที่รัก

23
00:02:14,167 --> 00:02:15,166
- ไค!

24
00:02:18,171 --> 00:02:19,972
- ทำไมคุณถึงตะโกน?

25
00:02:19,974 --> 00:02:22,708
- คุณคือสิ่งที่
เขาไม่เห็นอยู่กลางถนนเหรอ?

26
00:02:22,710 --> 00:02:23,843
- ไม่

27
00:02:23,845 --> 00:02:24,910
- มันเป็น
อยู่กลางถนน

28
00:02:24,912 --> 00:02:25,713
คุณตีถูกแล้ว

29
00:02:27,048 --> 00:02:28,080
- คุณตีอะไร?

30
00:02:28,082 --> 00:02:29,449
มันดูเหมือนอะไร?

31
00:02:31,719 --> 00:02:35,153
เพื่อนคุณเพิ่งกรีดร้อง
เพื่อช่วยชีวิตใครบางคน

32
00:02:35,155 --> 00:02:36,187
นั่นคืออะไร?

33
00:02:36,189 --> 00:02:37,157
- ฉันไม่รู้.

34
00:02:38,826 --> 00:02:41,027
- กระรอก?

35
00:02:41,029 --> 00:02:42,728
หนูพันธุ์?

36
00:02:42,730 --> 00:02:43,665
กวางเหรอ?

37
00:02:45,165 --> 00:02:46,901
- มันดูใหญ่และเขียว

38
00:02:49,904 --> 00:02:50,938
- ใหญ่และเขียวเหรอ?

39
00:02:51,939 --> 00:02:53,706
ที่รัก ไม่มีสัตว์นะ
มันไม่ดูใหญ่และเขียว

40
00:02:53,708 --> 00:02:54,642
- ฉันไม่รู้.

41
00:02:56,577 --> 00:02:57,677
พระเจ้าของฉัน

42
00:02:57,679 --> 00:02:59,011
- คุณคิดว่ายาของคุณคือ

43
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
ทำไมคุณถึงเห็นสิ่งต่าง ๆ?

44
00:03:04,217 --> 00:03:05,318
- อะไร?

45
00:03:06,286 --> 00:03:07,622
- รู้ไหม พวกนั้นทั้งหมด...

46
00:03:08,890 --> 00:03:10,589
ยา
ในโฆษณาจะมีอะไรทำนองนี้อยู่เสมอ

47
00:03:10,591 --> 00:03:12,794
ตลอดทั้งนาทีในระหว่างนั้น
รายการทั้งหมดเหล่านั้น

48
00:03:13,493 --> 00:03:15,027
ผลข้างเคียงเหล่านั้น

49
00:03:15,029 --> 00:03:16,361
ฉันไม่รู้.

50
00:03:16,363 --> 00:03:19,297
บางทีพวกเขาอาจเป็นภาพหลอน
หนึ่งในนั้น

51
00:03:19,299 --> 00:03:20,833
- นี่คือเรื่องจริง

52
00:03:20,835 --> 00:03:21,869
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

53
00:03:24,005 --> 00:03:25,004
- ไม่เป็นไร.

54
00:03:25,006 --> 00:03:25,940
ฉันเชื่อคุณ

55
00:03:39,821 --> 00:03:40,755
- อะไร?

56
00:03:42,156 --> 00:03:43,622
อะไร

57
00:03:43,624 --> 00:03:45,223
- ฉันคิดว่าเรามีข้อบกพร่อง

58
00:03:45,225 --> 00:03:46,224
- พระเจ้าของฉัน

59
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
ไกลแค่ไหนเรา?

60
00:03:47,729 --> 00:03:49,797
- ฉันคิดว่าอีกประมาณ 20 นาที

61
00:03:51,231 --> 00:03:54,033
โชคดีที่ฉันรู้
วิธีเปลี่ยนยาง

62
00:03:54,035 --> 00:03:57,103
- คุณรู้
วิธีเปลี่ยนยาง

63
00:03:57,105 --> 00:03:58,604
แบบนั้นทำให้ฉันตื่นเต้น

64
00:03:58,606 --> 00:04:00,206
- จริงหรือ?

65
00:04:04,478 --> 00:04:05,813
- ฉันจะกลับมาทันที

66
00:04:08,883 --> 00:04:09,749
ไม่ อยู่บ้าน

67
00:04:09,751 --> 00:04:10,415
ฉันเข้าใจ.

68
00:04:10,417 --> 00:04:11,951
- ข้างนอกมืดแล้ว

69
00:04:11,953 --> 00:04:13,020
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
คือการถือไฟฉาย

70
00:04:38,045 --> 00:04:40,713
- ที่รัก ฉันต้องการแสงสว่าง

71
00:04:40,715 --> 00:04:41,981
- ขอโทษ.

72
00:04:41,983 --> 00:04:43,516
- ฉันมีความสามารถ แต่
ฉันไม่ใช่นักมายากล

73
00:04:43,518 --> 00:04:44,652
- ขอโทษ.

74
00:04:45,787 --> 00:04:47,318
- คุณทำได้เธอ
ทิ้งไฟฉายไว้ที่นี่

75
00:04:47,320 --> 00:04:49,054
และคุณสามารถกลับไปได้
รถยนต์ถ้าคุณต้องการ

76
00:04:49,056 --> 00:04:49,922
- ฉัน... ฉันสบายดี

77
00:04:49,924 --> 00:04:51,056
ฉันสบายดี.

78
00:04:51,058 --> 00:04:52,560
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?

79
00:04:53,828 --> 00:04:54,762
- นั่นคือทั้งหมดที่

80
00:04:56,931 --> 00:04:58,664
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

81
00:04:58,666 --> 00:05:01,035
การแทนที่นี้ทำให้เราโดนัท
เขาจะกลับมายืนหยัดอีกครั้งในวันจันทร์

82
00:05:01,836 --> 00:05:03,604
ฉันจะต้องโทรหา AAA

83
00:05:11,411 --> 00:05:13,879
- พระเจ้าของฉัน
- สวัสดี.

84
00:05:13,881 --> 00:05:14,747
ไม่ ที่รัก.

85
00:05:14,749 --> 00:05:16,182
ไม่.

86
00:05:16,184 --> 00:05:18,586
- โอ้.
- ให้ตายเถอะ

87
00:05:19,452 --> 00:05:21,989
- โอ้ขอโทษ

88
00:05:22,857 --> 00:05:25,024
- ด้านหน้า
กล้องเสีย

89
00:05:25,026 --> 00:05:30,497
ไม่ ฉันไม่มี Face ID และ
ฉันไม่สามารถใช้หน้าจอได้

90
00:05:31,498 --> 00:05:33,098
ตามที่ฉันมีจริงๆ
ปลดล็อค?

91
00:05:33,100 --> 00:05:35,837
- คุณสามารถปลดล็อคโทรศัพท์ของคุณได้
ใช้นาฬิกาใช่ไหม?

92
00:05:37,839 --> 00:05:39,607
- นี่คืออัจฉริยะตัวน้อยของฉัน

93
00:05:42,342 --> 00:05:44,979
- เฮ้ Siri โทรหา AAA

94
00:06:21,616 --> 00:06:22,514
ที่รัก มาเลย

95
00:06:22,516 --> 00:06:24,049
ไปกันเลย

96
00:06:24,051 --> 00:06:25,753
AAA จะมาถึงช่วงเช้าภายในเวลานี้
บ้าน.

97
00:06:42,036 --> 00:06:46,107
อาาจะมานี้.
ในตอนเช้ากับยางใหม่

98
00:06:46,941 --> 00:06:48,576
- ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

99
00:06:50,511 --> 00:06:51,879
มาสนุกกันเถอะ

100
00:06:55,349 --> 00:06:58,617
- พ่อของแองเจโลอนุญาตเขาสุดสัปดาห์นี้
ขับรถและ...

101
00:06:58,619 --> 00:06:59,718
- พระเจ้าของฉัน

102
00:06:59,720 --> 00:07:01,923
มันจะทนไม่ไหว

103
00:07:26,781 --> 00:07:32,053
- พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

104
00:07:32,687 --> 00:07:34,221
เหนียวไปหมดเลย

105
00:07:35,556 --> 00:07:36,689
- พระเจ้าของฉัน

106
00:07:57,511 --> 00:07:58,713
- สวัสดีมีอา

107
00:07:59,347 --> 00:08:01,413
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

108
00:08:01,415 --> 00:08:03,415
คุณมาทันเวลาพอดี

109
00:08:03,417 --> 00:08:05,483
อ่างน้ำร้อนพร้อมใช้งานแล้ว

110
00:08:05,485 --> 00:08:06,518
- ยอดเยี่ยม.

111
00:08:06,520 --> 00:08:07,755
จริงๆแล้วมันเรียกว่าอะไร?

112
00:08:08,889 --> 00:08:09,824
- วิกกี้.

113
00:08:10,624 --> 00:08:11,924
- ฉันคิดว่านี่คือมัน

114
00:08:11,926 --> 00:08:13,625
- สวัสดีครอบครัววี เมื่อสักครู่นี้
เราถ่ายทอดสด

115
00:08:13,627 --> 00:08:15,394
จากทะเลสาบเพิร์ล

116
00:08:15,396 --> 00:08:18,731
ขอบคุณมากอันโตนิเนียส
สำหรับชุดว่ายน้ำสุดเซ็กซี่นี้

117
00:08:18,733 --> 00:08:21,433
- โอ้ อย่าบอกฉันเลย
ว่าเธอเป็นหนึ่งในนั้น

118
00:08:21,435 --> 00:08:25,070
- ส่วนลด 20%
- เขามีรายได้มากกว่าฉัน

119
00:08:25,072 --> 00:08:29,641
และคุณพร้อมกับพวกเขา
ผู้ติดตามหลายล้านคน

120
00:08:29,643 --> 00:08:31,643
- ไม่ใช่ทุกสิ่งที่หมุนรอบเงิน

121
00:08:31,645 --> 00:08:32,778
- มีอา.

122
00:08:32,780 --> 00:08:34,480
แน่นอนคุณรับรู้แบบนั้น

123
00:08:34,482 --> 00:08:38,183
ด้วยสิ่งนั้น
ปริญญาในตำนาน

124
00:08:38,185 --> 00:08:39,718
- ใช่.

125
00:08:39,720 --> 00:08:41,153
- คุณกำลังสิ้นเปลือง
เงินเพื่อการศึกษา

126
00:08:41,155 --> 00:08:44,792
ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้
ฟรีบนวิกิพีเดีย

127
00:08:45,426 --> 00:08:46,625
- ก็พอแล้ว.

128
00:08:46,627 --> 00:08:47,626
- ใช่.

129
00:08:47,628 --> 00:08:48,627
- เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

130
00:08:48,629 --> 00:08:49,461
- ฉันจะตื่นเช้า

131
00:08:49,463 --> 00:08:51,430
- อืม

132
00:08:51,432 --> 00:08:52,566
อึ.

133
00:09:19,427 --> 00:09:20,694
- แม่!

134
00:09:26,767 --> 00:09:28,200
- ขอโทษ.

135
00:09:28,202 --> 00:09:30,337
ฉัน... ฉันไม่รู้
ว่าเป็นบ้านริมทะเลสาบ

136
00:09:34,875 --> 00:09:36,610
ถ้าคุณต้องการเราก็ไปได้

137
00:09:37,578 --> 00:09:38,444
ไปลงนรกด้วย

138
00:09:38,446 --> 00:09:39,812
ยาง.

139
00:09:39,814 --> 00:09:41,782
เราไปได้แล้ว
ในตอนเช้า

140
00:09:43,284 --> 00:09:45,717
- ไม่เป็นไร.

141
00:09:45,719 --> 00:09:47,088
- ไม่มันไม่ใช่

142
00:09:47,721 --> 00:09:49,154
ไปกันเลย

143
00:09:49,156 --> 00:09:51,258
- ฉันทำไม่ได้
กลัวน้ำตลอดไป

144
00:09:52,393 --> 00:09:57,062
- เอาล่ะ เรา เรา
เราจะไม่ขึ้นเรือใดๆ

145
00:09:57,064 --> 00:10:00,533
เอาชนะมันให้ได้
เราจะหลีกเลี่ยง

146
00:10:00,535 --> 00:10:02,167
ตกลง?

147
00:10:02,169 --> 00:10:02,835
- ไม่เป็นไร.

148
00:10:02,837 --> 00:10:04,303
มันอยู่ที่นี่

149
00:10:04,305 --> 00:10:05,737
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

150
00:10:14,982 --> 00:10:17,182
- ดูเหมือนเขากำลังมีความรัก

151
00:10:17,184 --> 00:10:19,253
- เขามีเขา.
- เหมือนกัน.

152
00:10:20,721 --> 00:10:21,856
มานี่..

153
00:10:22,790 --> 00:10:24,323
- ที่รัก ไม่อยู่ที่นี่

154
00:10:24,325 --> 00:10:27,560
ไม่อยู่ที่นี่

155
00:10:27,562 --> 00:10:29,027
- อย่าอายนะเพื่อนๆ

156
00:10:29,029 --> 00:10:31,029
แสดงให้เราเห็นว่าห้าปีเป็นอย่างไร
มีความรัก

157
00:10:31,031 --> 00:10:32,798
- ถูกต้องไค

158
00:10:32,800 --> 00:10:35,836
แสดงให้เราเห็นว่าคู่บ่าวสาวทำอย่างไร
รักษาไฟนั้นให้คงอยู่

159
00:10:50,384 --> 00:10:51,518
- โอ้ไม่ไม่

160
00:10:51,520 --> 00:10:53,721
ไค ไม่ บนเตียงไม่มีกระเป๋าเดินทางอยู่หรอก

161
00:10:54,955 --> 00:10:56,421
- ฉันต้องการให้คุณ
เธอคลายตัวลงหน่อยที่รัก

162
00:10:56,423 --> 00:10:57,756
- คุณเพิ่งทำ
ลากผ่านโคลน

163
00:10:57,758 --> 00:10:59,725
แล้ววางทุกอย่างลงบนเตียง

164
00:10:59,727 --> 00:11:00,593
- ดี.

165
00:11:00,595 --> 00:11:01,729
นั่นยุติธรรมแล้ว

166
00:11:19,246 --> 00:11:20,181
- สวัสดีตอนเย็น.

167
00:11:21,182 --> 00:11:22,116
- โอ้.

168
00:11:24,318 --> 00:11:25,252
คุณเป็นใคร

169
00:11:26,621 --> 00:11:27,753
- สวัสดี.

170
00:11:27,755 --> 00:11:29,488
ยินดีต้อนรับสู่ทะเลสาบเพิร์ล

171
00:11:29,490 --> 00:11:32,324
มันเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับฉัน
ยินดีต้อนรับคุณสู่บ้านครอบครัวของเรา

172
00:11:32,326 --> 00:11:33,827
ฉันชื่อซาบริน่า

173
00:11:35,930 --> 00:11:37,131
- ไค โอ๊ต.

174
00:11:39,700 --> 00:11:41,366
- มีอา ดอทรี

175
00:11:41,368 --> 00:11:42,535
- ยินดีต้อนรับสู่ทะเลสาบเพิร์ล

176
00:11:42,537 --> 00:11:44,102
อะไรพาคุณมาที่นี่?

177
00:11:44,104 --> 00:11:47,239
- ทริปดังกล่าวฟรี
ฉันไม่สามารถพลาดมัน

178
00:11:47,241 --> 00:11:48,740
โยโล

179
00:11:50,945 --> 00:11:52,947
- ขออภัย YOLO คืออะไร?

180
00:11:54,583 --> 00:11:55,847
- มันเป็นสุภาษิต

181
00:11:55,849 --> 00:11:57,818
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว

182
00:11:59,521 --> 00:12:01,253
- ใช่.

183
00:12:01,255 --> 00:12:05,525
เราจะพูดว่า: มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้
เพราะพรุ่งนี้อาจไม่มีวันเกิดขึ้น

184
00:12:05,527 --> 00:12:07,560
- ใช่.
- ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน.

185
00:12:07,562 --> 00:12:08,762
- อย่างแน่นอน.

186
00:12:09,564 --> 00:12:11,897
ฉันเดาว่าเราแค่อยากมี…

187
00:12:11,899 --> 00:12:13,799
ความสงบสุขในฤดูร้อนนี้

188
00:12:13,801 --> 00:12:15,934
สถานที่ดูค่อนข้างห่างไกล

189
00:12:15,936 --> 00:12:18,506
- พวกเขาทำรั้วอย่างดี
เพื่อนบ้านที่ดีที่สุด

190
00:12:20,407 --> 00:12:21,574
- คุณมี Wi-Fi หรือไม่?

191
00:12:21,576 --> 00:12:22,975
ฉันไม่มีสัญญาณที่ไหนเลย

192
00:12:22,977 --> 00:12:24,876
- Wi-Fi ของเราจะเป็น
คืนนี้งดให้บริการ

193
00:12:24,878 --> 00:12:27,614
ช่างเทคนิคสามารถคิดออกได้
แก้ไขมันพรุ่งนี้

194
00:12:27,616 --> 00:12:30,583
อย่างไรก็ตาม เรามีอยู่ในครัว
สายคงที่

195
00:12:30,585 --> 00:12:33,085
- บางทีมันอาจจะดี
ปิดตัวลงหนึ่งหรือสองวัน

196
00:12:33,087 --> 00:12:34,554
- เฮ้ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

197
00:12:34,556 --> 00:12:37,391
- พระเจ้ามักพบใน
ความห่างไกลและความสันโดษ

198
00:12:40,528 --> 00:12:41,462
- ใช่.

199
00:12:42,763 --> 00:12:45,466
- ถ้าคุณจะเป็นอะไรบางอย่าง
จำเป็น ฉันจะลงไป

200
00:12:46,568 --> 00:12:48,834
- โอ้คุณมีชีวิตอยู่
อยู่บ้านเดียวกันเหรอ?

201
00:12:48,836 --> 00:12:50,536
- โอ้ คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

202
00:12:50,538 --> 00:12:51,539
ฉันสัญญา.

203
00:12:59,213 --> 00:13:01,982
- เหล่านี้
ฉันเกลียดที่พัก Airbnb

204
00:13:03,050 --> 00:13:07,788
- นี่ไม่ใช่ Airbnb

205
00:13:09,390 --> 00:13:12,491
- และที่หน้าไหน
บนอินเทอร์เน็ต
คุณเจอสถานที่นี้ไหม?

206
00:13:12,493 --> 00:13:14,960
- จริงๆแล้วครอบครัวของฉัน

207
00:13:14,962 --> 00:13:19,133
และฉันเคยอยู่ที่นี่
ใช้เวลาทุกฤดูร้อน

208
00:13:20,267 --> 00:13:23,335
ซาบรีนาอายุไม่มากเลย

209
00:13:23,337 --> 00:13:28,809
เป็นยังไงบ้าง
สวยมากเหรอ?

210
00:13:29,943 --> 00:13:31,245
รอจนกว่าฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถึงพี่ชายของเขา

211
00:13:32,413 --> 00:13:35,082
- คุณอยู่ที่นี่
ใช้เวลาทุกฤดูร้อน?

212
00:13:35,949 --> 00:13:37,883
- เราจะมาที่นี่ทุก ๆ สองสามปี

213
00:13:37,885 --> 00:13:40,819
จากของฉัน
ห้าปีจนถึงประมาณสิบห้า

214
00:13:40,821 --> 00:13:42,222
- ทำไมคุณถึงหยุด?

215
00:13:42,990 --> 00:13:44,124
- ฉันไม่แน่ใจ.

216
00:13:45,192 --> 00:13:46,693
ฉันจำได้ไม่ชัดเจน
ถึงบางสิ่งที่คลุมเครือ

217
00:13:46,695 --> 00:13:48,427
ในข่าวที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่นี้

218
00:13:48,429 --> 00:13:51,263
หรืออาจจะเป็นพ่อแม่ของฉัน
พวกเขาแค่เหนื่อย

219
00:13:51,265 --> 00:13:54,602
แต่ละอัน
ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ทะเลสาบเดียวกัน

220
00:13:56,370 --> 00:13:57,304
ใครจะรู้?

221
00:13:58,939 --> 00:14:00,074
ฉันเสียใจ.

222
00:14:01,576 --> 00:14:05,377
ฉันรู้ว่าหัวข้อเรื่องครอบครัวเป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับคุณ

223
00:14:05,379 --> 00:14:06,579
- ไม่นะ.

224
00:14:06,581 --> 00:14:07,814
คุณควรจะสามารถ
พูดคุยเกี่ยวกับของคุณ

225
00:14:07,816 --> 00:14:09,281
วัยเด็กและผู้ปกครอง

226
00:14:09,283 --> 00:14:12,184
- และไม่เป็นไรถ้า
คุณยังเสียใจอยู่

227
00:14:12,186 --> 00:14:15,989
ไม่มีกรอบเวลาสำหรับสิ่งนั้น

228
00:14:17,191 --> 00:14:19,891
ฉันแค่อยากจะสร้างสรรค์ร่วมกับคุณ
ความทรงจำใหม่ๆ

229
00:14:19,893 --> 00:14:21,295
ที่จะเห็นคุณยิ้มอีกครั้ง

230
00:14:22,963 --> 00:14:24,496
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

231
00:14:24,498 --> 00:14:25,432
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

232
00:14:27,134 --> 00:14:29,002
- มันคือ Airbnb

233
00:14:29,704 --> 00:14:32,070
- มันฝรั่ง, มันฝรั่ง.

234
00:14:32,072 --> 00:14:34,106
เขารีบแกะมันออก

235
00:14:35,442 --> 00:14:36,843
- ไม่

236
00:16:06,935 --> 00:16:09,069
- เอาล่ะ.
- ลงนรกด้วย

237
00:16:11,606 --> 00:16:14,107
โอ้ คุณมาจากไหน
ให้ตายเถอะ เขารับมันไปหรือเปล่า?

238
00:16:16,410 --> 00:16:17,344
- ใกล้เคียง.

239
00:16:19,914 --> 00:16:21,381
ฉันว่างเสมอ

240
00:16:22,216 --> 00:16:24,684
- แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

241
00:16:24,686 --> 00:16:26,186
- โทรหาฉันคุณลีโอนาร์ด

242
00:16:27,321 --> 00:16:29,689
ฉันเป็นผู้ดูแลระบบ
ของดินแดนแห่งนี้

243
00:16:29,691 --> 00:16:30,625
ดี.

244
00:16:31,425 --> 00:16:34,059
ต้องการความช่วยเหลือเรื่องกระเป๋าของคุณหรือไม่?

245
00:16:34,061 --> 00:16:35,327
- ไม่ก็ได้

246
00:16:35,329 --> 00:16:37,329
- คุณสวยมากจริงๆ

247
00:16:37,331 --> 00:16:39,299
ยังไงก็ตามไม่มีครับท่าน

248
00:16:40,869 --> 00:16:42,135
- ขอโทษ.

249
00:16:43,705 --> 00:16:45,337
- ฉันมาจากไหน

250
00:16:45,339 --> 00:16:48,173
เราแสดงแก่ผู้อาวุโสของเรา
ความเคารพบ้าง

251
00:16:48,175 --> 00:16:50,510
ใช่ครับ ไม่ใช่ครับ และอื่นๆ

252
00:16:50,512 --> 00:16:52,344
- คุณก็รู้ว่าฉันมาจากไหน

253
00:16:52,346 --> 00:16:54,212
เรายังคงใช้คำว่า "นาย" และ
"คุณผู้หญิง" คุณรู้ไหม

254
00:16:54,214 --> 00:16:56,582
สำหรับบุคคล
ซึ่งออกเช็ค

255
00:16:56,584 --> 00:16:58,985
- จริงหรือ?

256
00:16:58,987 --> 00:17:02,055
นั่นสำหรับคุณ
โชคร้ายจริงๆ

257
00:17:02,891 --> 00:17:06,526
- เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

258
00:17:06,528 --> 00:17:08,126
- เฮ้ คุณก็เหมือนกัน

259
00:17:08,128 --> 00:17:09,329
ราตรีสวัสดิ์.

260
00:17:10,330 --> 00:17:13,966
ไม่มีแมลงจะกัดสิ่งนั้นอย่างแน่นอน

261
00:17:13,968 --> 00:17:17,803
นั่นเป็นความอัปยศ

262
00:17:19,874 --> 00:17:21,408
ฉันแสดงความเคารพ

263
00:17:23,143 --> 00:17:28,415
และฉันคือคุณ
เขาไม่ได้เขียนเช็คใด ๆ

264
00:17:28,950 --> 00:17:32,117
เอาล่ะ

265
00:17:32,119 --> 00:17:37,525
คุณอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
ฉันจะเขียนเช็คนะสาวน้อย

266
00:17:38,993 --> 00:17:43,463
เราจะดูว่าคุณและคนนี้ชอบมันอย่างไร
เสื้อผ้าที่เร้าใจ

267
00:17:46,333 --> 00:17:49,202
ฉันจะช่วยคุณถือกระเป๋า

268
00:17:52,740 --> 00:17:53,675
อืม

269
00:17:58,880 --> 00:18:00,347
เฮ้ สกรูมัน

270
00:19:05,680 --> 00:19:06,614
พระเจ้าของฉัน

271
00:20:00,300 --> 00:20:03,102
- คุณกลัวไหม?

272
00:20:13,280 --> 00:20:14,615
แน่นอนนรก

273
00:20:18,251 --> 00:20:19,384
อะไร

274
00:20:19,386 --> 00:20:21,286
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

275
00:20:21,288 --> 00:20:22,621
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

276
00:20:22,623 --> 00:20:24,422
- คุณฉีดพ่นฉันเมื่อไม่นานมานี้

277
00:20:24,424 --> 00:20:26,092
ใช้มือของคุณ

278
00:20:56,657 --> 00:20:57,592
พระเจ้าของฉัน

279
00:21:05,265 --> 00:21:06,732
อึ

280
00:21:55,082 --> 00:21:57,852
- ควรปรุงอาหารอย่างไรเมื่อเขามี
เป้าบนเส้น?

281
00:22:02,322 --> 00:22:03,354
- ใช่.

282
00:22:03,356 --> 00:22:04,890
ดูเหมือนกษัตริย์

283
00:22:04,892 --> 00:22:06,326
และราชินีก็ตัดสินใจในที่สุด
ว่าเขาจะร่วมเฉลิมฉลองด้วย

284
00:22:07,295 --> 00:22:09,597
- ฉันไม่ใช่คนชอบไปงานปาร์ตี้สักหน่อย

285
00:22:10,397 --> 00:22:11,566
- แน่นอน.

286
00:22:13,234 --> 00:22:14,669
- คุณชอบอ่างน้ำร้อนอย่างไร?

287
00:22:16,938 --> 00:22:17,872
มันร้อนไหม

288
00:22:18,840 --> 00:22:19,841
- มันร้อนมาก.

289
00:22:23,443 --> 00:22:25,476
- ฉันหิวโหย

290
00:22:25,478 --> 00:22:27,680
แล้วเราจะทำอย่างไร
กินมื้อเย็นเหรอ?

291
00:22:27,682 --> 00:22:29,181
- เรากินฟิชแอนด์ชิปส์ได้

292
00:22:29,183 --> 00:22:31,349
- โอ้ ฉันชอบตกปลาตอนกลางคืน

293
00:22:31,351 --> 00:22:33,786
- ทะเลสาบนี้ไม่ใช่
รู้จักกันว่าเป็นจุดตกปลา

294
00:22:33,788 --> 00:22:37,690
แม้ว่าฉันจะเคยมาที่นี่หลายครั้งแล้วก็ตาม
ฉันยังไม่เคยเห็นปลาสักตัวเลย

295
00:22:37,692 --> 00:22:40,292
- คุณดูไม่เหมือนคนเลย
เป็นคนอยากตกปลา.

296
00:22:40,294 --> 00:22:43,396
- เฮ้ ที่รัก บางที
พวกเขาเพิ่งซ่อนตัวจากคุณ

297
00:22:44,031 --> 00:22:45,231
- แล้วไง.

298
00:22:45,233 --> 00:22:46,699
เป็นข้อเท็จจริงที่รู้กันอย่างกว้างขวาง

299
00:22:46,701 --> 00:22:49,770
สิ่งนั้นในสิ่งนั้น
ไม่มีปลาในทะเลสาบ

300
00:22:50,838 --> 00:22:52,738
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน

301
00:22:52,740 --> 00:22:55,307
ฉันไม่ค่อยเห็นที่นั่นเลย
สัตว์ป่า

302
00:22:55,309 --> 00:22:58,443
ที่นั่นเงียบสงบมากเสมอ

303
00:22:58,445 --> 00:23:01,046
- คุณเคยเห็นสัตว์สีเขียวบ้างไหม?

304
00:23:03,985 --> 00:23:07,788
ฟังนะ อาร์แอล สไตน์
ไม่มีแฟรงเกนสไตน์ปรากฏ

305
00:23:09,190 --> 00:23:10,723
บางทีอาจจะมีคนวิวาท

306
00:23:10,725 --> 00:23:14,425
- นานมากแล้ว
นานมาแล้วในสมัยของเรา

307
00:23:14,427 --> 00:23:17,796
สถานที่แห่งนี้เต็ม
ปลา, หมี,

308
00:23:17,798 --> 00:23:21,168
นกและทุกสิ่งที่เป็นไปได้
สิ่งมีชีวิตที่คุณสามารถจินตนาการได้

309
00:23:21,869 --> 00:23:23,137
- เกิดอะไรขึ้น?

310
00:23:24,005 --> 00:23:24,939
- ผู้ชาย.

311
00:23:25,740 --> 00:23:28,207
ผู้คนประพฤติตนเหมือนที่ผู้คนประพฤติตน

312
00:23:28,209 --> 00:23:30,175
- ความตายและการทำลายล้าง

313
00:23:30,177 --> 00:23:31,610
- บิงโก

314
00:23:31,612 --> 00:23:34,445
- แต่ธรรมชาติอยู่เสมอ
แก้แค้น

315
00:23:34,447 --> 00:23:35,850
- มันแน่นอน.

316
00:23:39,419 --> 00:23:41,987
ฉันไม่ต้องการ
ขัดจังหวะคุณ

317
00:23:41,989 --> 00:23:43,856
แต่ฉันแค่อยากจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค

318
00:23:43,858 --> 00:23:46,292
มากกว่าสำหรับคืนนี้
ฉันจะพามันไปที่สถานที่ของฉัน

319
00:23:46,294 --> 00:23:47,492
- สถานที่ของคุณน่าทึ่งมาก

320
00:23:47,494 --> 00:23:48,661
- ใช่.

321
00:23:48,663 --> 00:23:50,362
มันย้อนยุคและสง่างามมาก

322
00:23:50,364 --> 00:23:52,031
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยได้
กระจายข่าวเกี่ยวกับสถานที่นี้

323
00:23:52,033 --> 00:23:54,266
ผู้ติดตามของฉันมีความสุขเสมอ
พวกเขารู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

324
00:23:54,268 --> 00:23:55,466
- ใครคือผู้ให้บริการของคุณ?

325
00:23:55,468 --> 00:23:57,303
ฉันไม่มีมันทุกที่
ไม่มีสัญญาณ

326
00:23:57,305 --> 00:23:58,469
- ฉันไม่มีสัญญาณเช่นกัน

327
00:23:58,471 --> 00:24:00,639
ฉันกำลังอัปโหลดสิ่งนี้เพียงเพื่อสรุปเท่านั้น

328
00:24:00,641 --> 00:24:04,276
โดยการโพสต์ตำแหน่งของคุณ
ฉันจะรอจนกว่าฉันจะจากไป

329
00:24:04,278 --> 00:24:05,778
ความระมัดระวังไม่เคยพอ

330
00:24:05,780 --> 00:24:08,047
ยกเว้นหนึ่งเครื่องหมายสำหรับฉันในวันจันทร์

331
00:24:08,049 --> 00:24:10,651
และทั้งฤดูกาลของคุณ
จะขายหมดแล้ว

332
00:24:11,319 --> 00:24:14,320
- เชื่อฉันสิ เขาสบายดี

333
00:24:14,322 --> 00:24:16,422
- คุณใจดีเกินไป

334
00:24:16,424 --> 00:24:19,961
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบแบบนั้นมากกว่า
สปริงยังคงเป็นสมบัติที่ซ่อนอยู่

335
00:24:25,498 --> 00:24:26,767
- เธอเก่งมาก

336
00:24:29,136 --> 00:24:30,736
- กลับไปทำงาน.

337
00:24:30,738 --> 00:24:32,271
เราจะบ้าอะไร
กินถ้าเราตกปลาไม่ได้เหรอ?

338
00:24:32,273 --> 00:24:34,707
- ฉันเอามันมาด้วย
ปลาหลายห่อ

339
00:24:34,709 --> 00:24:37,643
เราสามารถออกไปที่สนามและ
ย่างพวกมันบนไฟ

340
00:24:37,645 --> 00:24:39,211
- ทนทาน.

341
00:24:39,213 --> 00:24:40,815
ฉันชอบสิ่งนั้น ฉันชอบสิ่งนั้น

342
00:24:41,782 --> 00:24:46,051
แต่ก่อนอื่น
มาสนุกกันเถอะ

343
00:24:46,053 --> 00:24:47,485
- โอ้.

344
00:24:47,487 --> 00:24:49,321
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักผู้หญิงคนนี้

345
00:24:49,323 --> 00:24:51,924
- ใช่.
- ฉันมักจะคิดล่วงหน้า

346
00:24:51,926 --> 00:24:53,225
- เห็ด.

347
00:24:53,227 --> 00:24:56,097
ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้น
ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2019

348
00:24:57,331 --> 00:25:01,767
- ไมโครโดสเล็กๆ แบบนั้น
เพื่อความสนุกสนาน?

349
00:25:01,769 --> 00:25:02,801
- โอ้ ฉันคิดว่า...

350
00:25:02,803 --> 00:25:04,972
ฉันจะเก็บมันไว้ในปี 2019

351
00:25:06,540 --> 00:25:07,606
- หี

352
00:25:07,608 --> 00:25:09,208
- ในที่สุดก็หุบปาก

353
00:25:09,210 --> 00:25:13,545
- เฮ้ที่รัก เชิญทำไม?
คู่รักที่น่าเบื่อ?

354
00:25:13,547 --> 00:25:15,047
- ขอโทษ.

355
00:25:15,049 --> 00:25:17,483
- ดูสิมันจะ
วันหยุดยาวจริงๆ

356
00:25:17,485 --> 00:25:19,787
อย่างน้อยคุณก็ทำ
มาสนุกกันเถอะ

357
00:25:33,634 --> 00:25:34,533
- ลงนรกด้วย

358
00:25:34,535 --> 00:25:36,168
ให้มันกับฉัน.

359
00:25:36,170 --> 00:25:37,772
- ที่รัก ไม่

360
00:25:55,890 --> 00:25:57,825
- ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ

361
00:25:59,727 --> 00:26:01,162
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

362
00:26:09,538 --> 00:26:11,036
- คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?

363
00:26:11,038 --> 00:26:13,238
- คุณบอกว่าเราอยู่ที่นี่
สนุกใช่ไหม?

364
00:26:13,240 --> 00:26:17,376
- อยากจะบอกว่าจะเป็นยังไง
รวมกับยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ของคุณ?

365
00:26:17,378 --> 00:26:18,846
- เราจะเห็น.

366
00:26:34,995 --> 00:26:36,061
- อืม.

367
00:26:36,063 --> 00:26:36,997
ดี.

368
00:26:38,232 --> 00:26:40,365
ใครมีบ้าง?

369
00:26:40,367 --> 00:26:41,368
- คุณได้อะไร?

370
00:26:42,970 --> 00:26:45,971
- เรื่องน่ากลัวข้างกองไฟ

371
00:26:45,973 --> 00:26:51,212
นี่เป็นทำเลที่ยอดเยี่ยม
และบรรยากาศของคนคนหนึ่ง

372
00:26:52,346 --> 00:26:55,582
- ฉันรู้บ้างจริงๆ
น่ากลัวและน่าเศร้า

373
00:26:55,584 --> 00:26:56,583
- คุณกำลังทำอะไรอยู่เด็ก ๆ ?

374
00:26:58,152 --> 00:27:01,288
คุณกำลังทำบางอย่าง
เรื่องไร้สาระแคมป์ไฟ?

375
00:27:02,089 --> 00:27:03,757
- เพื่อนๆ นี่คือคุณลีโอนาร์ด

376
00:27:09,697 --> 00:27:11,298
- ฉันรู้
แฟนของคุณ

377
00:27:12,433 --> 00:27:14,534
และตั้งแต่ฉันเป็น
แต่งกายไม่เหมาะสมเล็กน้อย

378
00:27:14,536 --> 00:27:16,804
หรือฉันแต่งตัวเป็นทางการเกินไปสำหรับงานปาร์ตี้นี้

379
00:27:17,972 --> 00:27:19,940
คุณกำลังจะไปพูดคุย
เรื่องผีใช่ไหม?

380
00:27:20,674 --> 00:27:21,608
- ใช่.

381
00:27:21,610 --> 00:27:22,474
- ครับท่าน.

382
00:27:22,476 --> 00:27:23,742
ใช่ เราก็เป็น

383
00:27:23,744 --> 00:27:24,879
- อืม.

384
00:27:26,013 --> 00:27:27,312
ใช่.

385
00:27:27,314 --> 00:27:29,516
แต่มันจะเป็นบางส่วน
เรื่องราวที่น่าอายเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

386
00:27:29,518 --> 00:27:31,719
ด้วยตะขอแทนมือใช่ไหม?

387
00:27:33,120 --> 00:27:36,056
เรื่องโง่ๆเกี่ยวกับใครบางคน
สัตว์ที่กินแกะหรืออะไรสักอย่าง

388
00:27:37,559 --> 00:27:40,794
คุณดูเหมือนมันอยู่กับคุณ
คนต่างด้าวบางคนคลั่งไคล้

389
00:27:41,530 --> 00:27:42,794
มากกว่าหนึ่งครั้ง

390
00:27:44,398 --> 00:27:47,933
มีเรื่องเดียวเท่านั้น
ซึ่งคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงที่นี่

391
00:27:47,935 --> 00:27:49,703
และอังเดรก็รู้เรื่องนี้

392
00:27:50,437 --> 00:27:51,504
มันเป็นเรื่องจริง

393
00:27:51,506 --> 00:27:53,005
นี่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้น

394
00:27:53,007 --> 00:27:54,973
- ฉันทำไม่ได้
หลอกนายลีโอนาร์ด

395
00:27:54,975 --> 00:27:56,609
ฉันรู้ว่า
เหมือนกระเป๋าของคุณเอง

396
00:27:56,611 --> 00:27:58,844
- หลังมือ.

397
00:27:58,846 --> 00:28:02,047
เมื่อไม่กี่ร้อยปีก่อน
มีคนเหล่านี้

398
00:28:02,049 --> 00:28:04,351
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่
บนฝั่งทะเลสาบแห่งนี้

399
00:28:05,319 --> 00:28:08,754
พวกเขามีน้ำ
พระเจ้า

400
00:28:08,756 --> 00:28:11,390
ชายชาวอียิปต์ผู้กล่าวว่า

401
00:28:11,392 --> 00:28:13,725
สิ่งนั้นด้วย
น้ำที่เกิดขึ้นในตอนนั้น

402
00:28:13,727 --> 00:28:14,726
- ฉันเป็นน้ำ

403
00:28:14,728 --> 00:28:16,028
- ฉันอ่านเจอที่ไหนสักแห่ง

404
00:28:16,030 --> 00:28:17,729
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็เป็น
คนโกรธมาก

405
00:28:17,731 --> 00:28:19,400
อะไรอยู่บนเนินเขา

406
00:28:20,569 --> 00:28:22,034
พวกเขาคิด
ว่าวันหนึ่งพวกเขาต้องการ

407
00:28:22,036 --> 00:28:24,038
แผ่นดินนี้เพื่อตัวเขาเอง

408
00:28:25,940 --> 00:28:28,275
เขาโยนตัวเอง
ตกต่ำ

409
00:28:29,511 --> 00:28:33,245
การเอาหินขว้างหรือตัดศีรษะด้วยดาบ
ทั้งหมดอยู่ในจุดสูงสุด

410
00:28:33,247 --> 00:28:37,015
คนที่น่าสนใจก็เป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างสงบ

411
00:28:37,017 --> 00:28:39,218
มีจำนวนมากกว่ากลุ่มของเรา

412
00:28:39,220 --> 00:28:41,055
และกลับไปให้ไกลที่สุด

413
00:28:42,823 --> 00:28:44,957
ร้อยหรือ 150 คนสุดท้าย

414
00:28:44,959 --> 00:28:46,959
ในที่สุดพวกเขาก็เสร็จ
ที่นั่นด้วยด้านหลัง

415
00:28:46,961 --> 00:28:50,597
ลงไปในน้ำและคิด
ทำไมเทพธิดาแห่งน้ำของพวกเขา

416
00:28:50,599 --> 00:28:52,764
จะไม่มีใครช่วยพวกเขาได้

417
00:28:52,766 --> 00:28:54,935
ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจ
วิธีที่ดีที่สุดคืออะไร

418
00:28:55,769 --> 00:28:57,838
เพื่อให้ได้รับความสนใจจากพระเจ้า

419
00:29:00,374 --> 00:29:03,442
ทุกคนสนใจมัน
พวกเขาได้มาจากตัวเอง

420
00:29:03,444 --> 00:29:05,210
รอบๆกัน.

421
00:29:05,212 --> 00:29:07,014
ทุกๆอันเลย

422
00:29:08,115 --> 00:29:10,050
นั่นหมายถึงไม่ใช่ทุกคน
ของพวกเขา

423
00:29:11,185 --> 00:29:13,521
เธอปีนออกมาจาก
น้ำไม่เป็นไร

424
00:29:14,689 --> 00:29:17,324
หากคุณประสบกับนรกจริงๆ
กับคนภูเขาเหล่านั้น

425
00:29:19,760 --> 00:29:21,095
ปัญหาคือเมื่อบางสิ่งบางอย่าง
คุณก็ออกจากนรกได้เช่นกัน

426
00:29:27,801 --> 00:29:29,537
มันค่อนข้างยากที่จะจัดการ

427
00:29:30,672 --> 00:29:33,541
และเป็นครั้งคราว
พวกเขาจะสนุกกับมันอีกครั้ง

428
00:29:34,709 --> 00:29:35,843
คุณรู้หรือไม่?

429
00:29:36,810 --> 00:29:38,379
คืนดังกล่าว

430
00:29:39,614 --> 00:29:41,549
มันเปียกและเป็นสีดำไปหมด

431
00:29:42,684 --> 00:29:45,819
สายลมอันอ่อนโยน
ซึ่งพัดมาจากทะเลสาบ

432
00:29:47,821 --> 00:29:49,256
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้

433
00:29:50,924 --> 00:29:53,093
บางทีคืนนี้
เขาจะออกจากที่นี่

434
00:29:54,061 --> 00:29:56,230
เธอกัดคุณคนหนึ่ง

435
00:29:57,164 --> 00:29:59,534
เขาดูดวิญญาณของคุณออกจากร่างกายของคุณ

436
00:30:00,702 --> 00:30:02,970
ใช้เวลาไม่นานเช่นกัน

437
00:30:03,904 --> 00:30:06,040
และฉันรู้ว่าคุณทำได้

438
00:30:09,778 --> 00:30:12,179
พวกเขาจะแค่หวังว่าพวกเขาจะตาย

439
00:30:12,913 --> 00:30:14,982
ฉันขอให้คุณมีช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์

440
00:30:16,016 --> 00:30:17,517
ไม่ทิ้งคราบ
บนหมอน

441
00:30:17,519 --> 00:30:19,353
ฉันเพิ่งปฏิบัติต่อพวกเขาด้วย Scotchgard

442
00:30:21,088 --> 00:30:22,187
- ให้
ดูแลคุณลีโอนาร์ดด้วย

443
00:30:22,189 --> 00:30:23,991
- คุณก็เหมือนกันอังเดร

444
00:30:26,728 --> 00:30:28,028
- ฉันชื่อแองเจิล

445
00:30:30,197 --> 00:30:31,764
- มันทำให้ฉันตกใจมาก

446
00:30:31,766 --> 00:30:33,265
- มันจะเป็นใคร?

447
00:30:33,267 --> 00:30:35,369
ใครจะมาเป็นทีม.
ลูกแกะบูชายัญ?

448
00:30:36,837 --> 00:30:38,437
- พระเจ้าของฉัน
- ฉันจะทำมัน.

449
00:30:38,439 --> 00:30:39,404
ฉัน.

450
00:30:39,406 --> 00:30:40,072
- มันใช้เวลาตลอดไป

451
00:30:40,074 --> 00:30:41,073
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ

452
00:30:41,075 --> 00:30:42,474
เขาเองก็เป็นเรื่องราวที่น่ากลัว

453
00:30:42,476 --> 00:30:43,611
พระเยซูคริสต์

454
00:30:45,346 --> 00:30:46,612
คุณรู้จักเขาไหม?

455
00:31:14,809 --> 00:31:16,544
ที่รัก คุณโอเคไหม

456
00:32:24,044 --> 00:32:25,179
เฮ้ เฮ้

457
00:32:26,213 --> 00:32:28,980
เฮ้ ทุกอย่างมันอยู่ในหัว
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในหัว

458
00:32:28,982 --> 00:32:30,716
เฮ้ หายใจเข้าลึกๆ

459
00:32:30,718 --> 00:32:31,851
หายใจเข้าลึกๆ

460
00:32:35,255 --> 00:32:37,456
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

461
00:32:37,458 --> 00:32:38,392
ไม่.

462
00:32:42,463 --> 00:32:43,729
อะไร อะไร?

463
00:32:43,731 --> 00:32:46,465
เฮ้ อะไร อะไร อะไร?

464
00:32:46,467 --> 00:32:47,401
อะไรนะ

465
00:32:48,536 --> 00:32:49,470
ไม่เป็นไร.

466
00:32:50,270 --> 00:32:52,206
เฮ้ เฮ้ นั่งลง

467
00:33:08,989 --> 00:33:10,388
- สวัสดีเพื่อน

468
00:33:10,390 --> 00:33:12,157
เรากำลังจะไป
อาบน้ำในทะเลสาบ

469
00:33:12,159 --> 00:33:13,458
คุณจะมากับเราไหม?

470
00:33:13,460 --> 00:33:14,694
- ไม่ฉันเป็น
ฉันจะพักผ่อนที่นี่สักหน่อย

471
00:33:14,696 --> 00:33:15,496
ให้แน่ใจว่าเขาโอเค

472
00:33:16,631 --> 00:33:18,865
- คืนเหล่านั้น
ซึ่งฉันจำไม่ได้

473
00:33:18,867 --> 00:33:21,301
พวกเขามักจะเป็นคนที่เรามีความทรงจำที่น่ารักที่สุด

474
00:33:50,264 --> 00:33:52,197
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
แตะที่ขา

475
00:33:52,199 --> 00:33:54,334
- มันคงเป็นแค่สาหร่ายทะเล

476
00:33:55,537 --> 00:33:56,671
หรืออะไรทำนองนั้น

477
00:34:00,173 --> 00:34:02,140
- สาหร่ายทะเลในทะเลสาบ?

478
00:34:02,142 --> 00:34:03,277
- เอาล่ะ.

479
00:34:04,177 --> 00:34:05,647
มันเป็นสาหร่ายทะเล

480
00:34:08,415 --> 00:34:09,349
ผ่อนคลาย.

481
00:34:17,959 --> 00:34:19,727
- คุณได้ยินไหม?

482
00:34:20,528 --> 00:34:23,029
- คุณทำตัวเหมือนมีอามาก

483
00:34:23,031 --> 00:34:25,230
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งเหล่านั้น
เห็ดโอเคไหม?

484
00:34:25,232 --> 00:34:26,866
- ฉันแค่... ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

485
00:34:26,868 --> 00:34:28,335
ฉันขอเข้าไปหน่อยได้ไหม?

486
00:34:29,671 --> 00:34:33,407
- ที่รัก มาเลย
แค่ห้านาที

487
00:34:36,076 --> 00:34:38,278
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือกอดรัดและดึงเล็กน้อย

488
00:34:41,683 --> 00:34:43,114
ดี.

489
00:34:43,116 --> 00:34:44,251
ไปกันเลย

490
00:35:15,016 --> 00:35:15,982
- ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณ

491
00:35:15,984 --> 00:35:17,683
เพียงแค่ถอดมันออก

492
00:35:17,685 --> 00:35:19,117
- ใช่.

493
00:35:19,119 --> 00:35:21,221
- เพียงแค่ถอดออกสักครู่

494
00:35:22,289 --> 00:35:23,856
- ฉันคิดว่าฉันมี
แค่ไหล่เปื้อนเหงื่อของทารก

495
00:35:23,858 --> 00:35:24,957
- หนึ่งวินาที

496
00:35:24,959 --> 00:35:26,525
นั่นอาจจะไม่ดีต่อสุขภาพ

497
00:35:26,527 --> 00:35:28,663
สวมใส่สิ่งเหล่านั้น
อย่างต่อเนื่องในแบบที่คุณทำอยู่แล้ว

498
00:35:30,397 --> 00:35:33,799
- นาฬิกาของฉันเป็นเพียงวิธีเดียว
ฉันจะใช้โทรศัพท์ที่พังได้อย่างไร

499
00:35:33,801 --> 00:35:35,101
คุณจำได้ไหม

500
00:35:35,103 --> 00:35:36,201
- ขอโทษ.

501
00:35:39,306 --> 00:35:40,508
- ชดใช้ให้ฉันสำหรับสิ่งนี้

502
00:35:49,851 --> 00:35:52,018
มีบางอย่าง

503
00:35:52,020 --> 00:35:54,252
มีบางอย่างที่ฉันกำลังทำอยู่
เขาอยากจะถามคุณ

504
00:35:54,254 --> 00:35:55,821
- รอก่อนที่จะเริ่ม

505
00:35:55,823 --> 00:35:59,259
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
สำหรับสุดสัปดาห์นี้

506
00:36:00,061 --> 00:36:01,696
ฉันขอโทษที่ลึกเกินไปก่อนหน้านี้

507
00:36:02,797 --> 00:36:04,464
- คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

508
00:36:07,135 --> 00:36:09,570
คุณต้องการที่จะไปว่ายน้ำ?

509
00:36:11,271 --> 00:36:13,873
ขั้นตอนเล็กๆ

510
00:36:13,875 --> 00:36:17,743
- ไม่ ฉันสบายดี แต่
ฉันไม่อยากรั้งคุณไว้

511
00:36:17,745 --> 00:36:18,680
- คุณแน่ใจเหรอ?

512
00:36:20,782 --> 00:36:23,518
- ฉันจะนั่งยังไงล่ะ
โขดหินและดูคุณว่ายน้ำ?

513
00:36:24,886 --> 00:36:26,052
- อืม.

514
00:36:26,054 --> 00:36:26,919
ดี.

515
00:36:26,921 --> 00:36:27,953
ตกลง

516
00:36:36,964 --> 00:36:39,497
- คุณจะว่ายน้ำ
มีนาฬิกาอยู่บนมือคุณไหม?

517
00:36:39,499 --> 00:36:41,199
- กันน้ำได้.

518
00:36:43,938 --> 00:36:46,505
ที่รัก,

519
00:36:46,507 --> 00:36:49,709
น้ำก็มี
อุณหภูมิในอุดมคติ

520
00:36:49,711 --> 00:36:50,645
อา.

521
00:37:05,760 --> 00:37:06,694
- แม่!

522
00:37:25,713 --> 00:37:26,647
ไค?

523
00:37:30,618 --> 00:37:31,552
ไค?

524
00:37:36,791 --> 00:37:38,323
ไค!

525
00:37:44,799 --> 00:37:45,733
น้ำผึ้ง?

526
00:38:24,772 --> 00:38:26,404
- จริงหรือ?

527
00:38:27,575 --> 00:38:28,707
- มีใครเห็นไคบ้างไหม?

528
00:38:28,709 --> 00:38:30,643
- ฉันคิดว่าเขาออกไปกับคุณ

529
00:38:30,645 --> 00:38:32,011
- เขาหายไป.

530
00:38:32,013 --> 00:38:33,380
- คุณทำเสร็จแล้ว
กลับจากการเดินทาง?

531
00:38:33,981 --> 00:38:35,581
- ฉัน... ฉันสบายดี

532
00:38:35,583 --> 00:38:37,149
หากท่านใดพบเห็นพระองค์
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม?

533
00:38:37,151 --> 00:38:38,617
ฉันกำลังมองหาเขา

534
00:38:38,619 --> 00:38:40,886
- ไคยังไม่อยู่
และค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

535
00:38:40,888 --> 00:38:44,089
สถานที่นี้มีมากมาย
มุมเล็กๆและถ้ำ

536
00:38:44,091 --> 00:38:45,524
เขาจะกลับมา

537
00:38:45,526 --> 00:38:46,661
ฉันแน่ใจ.

538
00:38:48,930 --> 00:38:49,964
ใช่แล้ว

539
00:38:51,199 --> 00:38:52,533
คุณจะรังเกียจไหม?

540
00:38:54,602 --> 00:38:56,871
ฉันไม่อยากเสียโมเมนตัม

541
00:38:59,439 --> 00:39:00,942
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

542
00:39:03,711 --> 00:39:06,278
ติ๊กต๊อก ออกไปได้เลย

543
00:39:06,280 --> 00:39:07,615
- เอาล่ะเอาล่ะ

544
00:39:14,789 --> 00:39:19,024
- ฉันมีความแข็งแกร่ง
ที่รัก ฉันมีความแข็งแกร่ง

545
00:39:55,229 --> 00:39:56,764
- อะไรวะ?

546
00:40:27,628 --> 00:40:29,361
- ฉันเสียใจ.

547
00:40:29,363 --> 00:40:31,030
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

548
00:40:31,032 --> 00:40:33,768
- โอ้ ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันเป็น
จริงๆ แล้วเขาแค่มองหาคุณ

549
00:40:34,467 --> 00:40:35,701
- นั่นเป็นจังหวะที่ดี

550
00:40:35,703 --> 00:40:37,169
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

551
00:40:37,171 --> 00:40:38,436
นั่นโทรศัพท์เหรอ?

552
00:40:38,438 --> 00:40:40,339
มันจะยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

553
00:40:40,341 --> 00:40:41,373
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

554
00:40:41,375 --> 00:40:42,508
ไม่มีอะไรแบบนั้น

555
00:40:42,510 --> 00:40:44,243
ดูเหมือนฉันจะหลงทางไคแล้ว

556
00:40:44,245 --> 00:40:46,477
และฉันสงสัยว่าคุณจะทำหรือไม่
เขาไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

557
00:40:46,479 --> 00:40:47,813
- คุณไม่สามารถหาเขาได้

558
00:40:47,815 --> 00:40:50,149
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ?
เห็นเขาครั้งสุดท้ายเหรอ?

559
00:40:50,151 --> 00:40:51,016
- ทะเลสาบ

560
00:40:51,018 --> 00:40:52,518
เขาว่าย.

561
00:40:52,520 --> 00:40:54,920
- ก็ประเทศนี้
มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

562
00:40:54,922 --> 00:40:57,625
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังเดินทางอยู่ตอนนี้

563
00:40:58,626 --> 00:41:01,860
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็น
ออกไปเล่นไค

564
00:41:01,862 --> 00:41:04,563
- อาจจะแค่คุณ
ให้พื้นที่บางส่วน

565
00:41:04,565 --> 00:41:06,934
- เฮ้อาจจะ.

566
00:41:08,269 --> 00:41:09,835
- ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของคุณ

567
00:41:09,837 --> 00:41:11,772
ฉันอยากจะพักสายตา

568
00:41:12,773 --> 00:41:15,441
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
ว่าเมื่อคุณตื่นขึ้น

569
00:41:15,443 --> 00:41:17,042
เขาจะอยู่ข้างๆคุณ

570
00:41:17,044 --> 00:41:19,678
พร้อมจะคุยกับคุณทุกเรื่อง
สิ่งที่เขาจัดการค้นพบ

571
00:41:19,680 --> 00:41:21,347
- สถานที่อะไร
คนมักจะ

572
00:41:21,349 --> 00:41:22,883
ดูตอนดึกขนาดนั้นเลยเหรอ?

573
00:41:23,985 --> 00:41:25,684
- ส่วนเก่าเหล่านี้
พวกเขามีซอกมุมมากมาย

574
00:41:25,686 --> 00:41:27,953
และซอกมุมให้หลงทาง

575
00:41:27,955 --> 00:41:30,091
ฉันจะไม่มองหาเขา

576
00:41:33,160 --> 00:41:36,562
บางทีบางสิ่งบางอย่าง
อะไรจะช่วยให้คุณนอนหลับ?

577
00:41:36,564 --> 00:41:39,033
ฉันมีมันอยู่ในตู้
เมลาโทนินบางส่วน

578
00:41:40,334 --> 00:41:41,734
- ใช่.

579
00:41:41,736 --> 00:41:42,903
จริงๆแล้วมันไม่
ไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น

580
00:41:44,071 --> 00:41:44,903
- ยอดเยี่ยม.

581
00:41:44,905 --> 00:41:46,572
ทำไมคุณไม่ล้าง

582
00:41:46,574 --> 00:41:47,675
และเราจะวางพวกเขาลง
บนโต๊ะข้างเตียงของคุณ

583
00:43:42,823 --> 00:43:45,392
- ไคฉันกำลังมองหาคุณ

584
00:43:46,193 --> 00:43:48,060
- โอ้นั่นเป็นสิ่งใหม่

585
00:43:48,062 --> 00:43:50,762
ฉันมักจะทำ
ผู้หญิงหลีกเลี่ยง.

586
00:43:50,764 --> 00:43:51,897
- ขอโทษ.

587
00:43:51,899 --> 00:43:53,765
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

588
00:43:53,767 --> 00:43:55,535
- เราจะพูดคุยในภายหลัง

589
00:43:55,537 --> 00:43:58,437
คุณซื้อเครื่องดื่มให้ฉันก่อนดีกว่า

590
00:43:58,439 --> 00:44:00,339
- คุณเห็นใครข้างนอกนี้ไหม?

591
00:44:00,341 --> 00:44:01,206
- ไม่ คุณหนู

592
00:44:01,208 --> 00:44:02,074
ไม่ ฉันไม่ทำ

593
00:44:02,076 --> 00:44:03,275
แค่ฉัน.

594
00:44:03,277 --> 00:44:05,144
- เอาละ ขอบคุณ

595
00:44:05,146 --> 00:44:07,713
- ฉันสามารถคุณ
ช่วยอะไรบางอย่างเหรอ?

596
00:44:07,715 --> 00:44:09,316
- ไม่ครับ.

597
00:44:13,420 --> 00:44:15,187
จริงๆแล้วใช่ของฉัน
เพื่อนคนหนึ่งหายไป

598
00:44:15,189 --> 00:44:17,424
และฉันเริ่มจะมี
ความกังวลใหญ่จริงๆ

599
00:44:18,492 --> 00:44:19,791
- โอ้ ฉันไม่รู้

600
00:44:19,793 --> 00:44:21,493
มันดูเหมือนใหญ่สำหรับฉัน
เด็กโง่

601
00:44:21,495 --> 00:44:23,862
มันอาจจะระเหยไปก็แค่นั้นแหละ
พัดไปทุกทิศทุกทาง

602
00:44:23,864 --> 00:44:25,497
ซอกและซอกเล็กซอกน้อย
- ซอกและซอกเล็กซอกน้อย

603
00:44:25,499 --> 00:44:27,199
ที่จะหลงทาง

604
00:44:27,201 --> 00:44:28,700
- ใช่ ฉันเห็นคุณมีโบรชัวร์
วางบนหมอน

605
00:44:28,702 --> 00:44:30,603
- คุณทำต่อไปได้
คอยดูแลเขาเหรอ?

606
00:44:30,605 --> 00:44:31,837
- ค่ะคุณผู้หญิง

607
00:44:31,839 --> 00:44:33,238
ฉันจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

608
00:44:33,240 --> 00:44:34,574
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าฉันเห็นใครสักคน

609
00:44:34,576 --> 00:44:35,440
- ดี.

610
00:44:35,442 --> 00:44:36,543
ขอบคุณท่าน.

611
00:44:36,545 --> 00:44:37,442
ฉัน... ฉันซาบซึ้งจริงๆ

612
00:44:37,444 --> 00:44:38,412
- ไม่เลย.

613
00:44:46,453 --> 00:44:47,721
อืมใช่

614
00:44:50,157 --> 00:44:51,757
แค่นี้ก็พอแล้วคุณหมู

615
00:44:51,759 --> 00:44:52,891
นั่นก็เพียงพอแล้ว

616
00:45:04,438 --> 00:45:05,372
- พระเจ้า.

617
00:45:10,778 --> 00:45:11,912
อะไร

618
00:45:22,256 --> 00:45:23,157
ไค?

619
00:45:24,825 --> 00:45:25,960
ไค?

620
00:45:28,762 --> 00:45:29,861
ตื่น.

621
00:45:29,863 --> 00:45:31,932
ฉันคิดว่าไคกำลังมีปัญหา

622
00:45:34,902 --> 00:45:37,171
- ฉันพอแล้ว

623
00:45:38,239 --> 00:45:43,511
มีอา คุณต้องหยุดเรื่องนี้

624
00:45:44,546 --> 00:45:46,845
เหมือนเด็กนักเรียนขี้กลัว
ชัดเจน?

625
00:45:46,847 --> 00:45:49,114
- ฉันคิดว่าเธออยู่กับไค
มีบางอย่างผิดปกติ

626
00:45:49,116 --> 00:45:52,317
- และเราทุกคนก็คือคุณ
พวกเขาบอกว่าเขาสบายดีแล้ว

627
00:45:52,319 --> 00:45:55,954
คุณเพียงแค่ปฏิเสธ
เพื่อความสนุกสนานในทุกที่ที่เราไป

628
00:45:55,956 --> 00:45:57,256
- ที่รัก แค่นั้นก็พอแล้ว

629
00:45:57,258 --> 00:45:58,223
- ไม่

630
00:45:58,225 --> 00:46:00,125
นับตั้งแต่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต

631
00:46:00,127 --> 00:46:02,861
ต่อหน้าคุณ
เราเคลื่อนไหวเหมือนโป
เปลือกไข่

632
00:46:02,863 --> 00:46:04,697
ไคอาจจะกำลังวิ่งอยู่
เร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้

633
00:46:04,699 --> 00:46:07,299
เพื่อหลีกหนีจาก
ลาแย่ของคุณ

634
00:46:07,301 --> 00:46:08,701
- ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

635
00:46:08,703 --> 00:46:10,135
แต่ฉันพบนาฬิกาของไก่

636
00:46:10,137 --> 00:46:12,773
และไม่มีมัน
เขาไม่ได้ไปไหน

637
00:46:15,610 --> 00:46:17,209
- ฉันบอกว่าปล่อยมันไว้ตรงนั้น

638
00:46:17,211 --> 00:46:21,681
ถ้าอยากไปเล่นต่อ.
แนนซี่เข้ามาในป่า

639
00:46:21,683 --> 00:46:23,683
เขาก็ยินดีต้อนรับฉันด้วย

640
00:46:23,685 --> 00:46:27,019
แต่ปล่อยฉันไว้คนเดียวฉันและภรรยาของฉัน

641
00:46:27,021 --> 00:46:30,188
จากจินตนาการเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
- มีปัญหาไหม?

642
00:46:30,190 --> 00:46:31,923
- มันไม่ใช่...
- ใช่.

643
00:46:31,925 --> 00:46:34,826
- ดูสิฉันได้ยินเสียงกรีดร้องและ
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณโอเค

644
00:46:34,828 --> 00:46:36,562
- กับไค
มีบางอย่างผิดปกติ

645
00:46:36,564 --> 00:46:38,230
ฉันพบนาฬิกาของเขาและ
เขาไม่เคยกินมันเลย

646
00:46:38,232 --> 00:46:39,732
เราต้องโทรหาตำรวจ

647
00:46:39,734 --> 00:46:42,134
- คุณบ้าเหรอ?

648
00:46:42,136 --> 00:46:43,736
- ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ.

649
00:46:43,738 --> 00:46:45,873
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
กังวลหลังจากกินยาหมดแล้ว

650
00:46:46,508 --> 00:46:47,474
- อะไร?

651
00:46:48,809 --> 00:46:50,811
- เขาทำเสมอ.

652
00:46:52,179 --> 00:46:55,814
หน่วยงานท้องถิ่น
พวกเขาไม่ได้กระตือรือร้นเลย

653
00:46:55,816 --> 00:46:59,084
ยาเสพติดและประสาทหลอน

654
00:46:59,086 --> 00:47:00,986
คุณต้องการตัวเองจริงๆ
ออกแบบนี้เหรอ?

655
00:47:00,988 --> 00:47:02,122
- ใช่.
- ไม่

656
00:47:02,956 --> 00:47:04,757
พวกเราบางคนกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเรา

657
00:47:04,759 --> 00:47:09,564
และตอนออกจากวิทยาลัย พวกเขาไม่ต้องการอะไรเลย
ประสบการณ์การทำงาน

658
00:47:10,831 --> 00:47:13,967
- โอ้ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

659
00:47:16,604 --> 00:47:17,804
- แน่นอน.

660
00:47:17,806 --> 00:47:18,970
- ที่รัก ทำไมคุณไม่ไปนอนล่ะ?

661
00:47:18,972 --> 00:47:20,274
ฉันจะดูแลมัน

662
00:47:21,975 --> 00:47:24,378
- มีอะไรอยู่ในนั้น
ยาที่คุณให้ฉันเหรอ?

663
00:47:25,513 --> 00:47:27,079
- ไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง.

664
00:47:27,081 --> 00:47:28,681
เมลาโทนินเป็นประจำ

665
00:47:28,683 --> 00:47:32,451
แค่เข้มแข็งก็พอ.
เขาพับเด็กน้อยในป่า

666
00:47:32,453 --> 00:47:33,387
- ฉันเข้าใจคุณ.

667
00:47:55,777 --> 00:47:57,545
- ความก้าวร้าวของคุณ

668
00:48:00,214 --> 00:48:01,583
- ฉันเสียใจ.

669
00:48:02,617 --> 00:48:04,586
ผู้หญิงคนนั้นช่างเคร่งขรึมมาก

670
00:48:06,755 --> 00:48:08,088
- ฉันชอบมัน.

671
00:48:08,989 --> 00:48:10,124
- จริงหรือ?

672
00:48:11,225 --> 00:48:16,263
- ผมชอบแบบแข็งๆ หยาบๆ
พลังงานชาย

673
00:48:18,700 --> 00:48:20,467
มันค่อนข้างทำให้มึนเมา

674
00:48:21,836 --> 00:48:23,904
ว้าว คุณเติบโตขึ้นมาได้ยังไง

675
00:48:33,113 --> 00:48:35,349
- คุณมีบางอย่าง
บนใบหน้า

676
00:48:36,417 --> 00:48:37,351
- จริงหรือ?

677
00:48:38,520 --> 00:48:39,453
แสดงให้ฉันดู

678
00:48:41,756 --> 00:48:43,357
- เขาหมดสติ.

679
00:48:45,894 --> 00:48:47,494
- เอาล่ะ เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

680
00:48:50,030 --> 00:48:50,996
- คุณสบายดีไหม?

681
00:48:50,998 --> 00:48:52,931
คุณดูเหมือนกำลังตกใจ

682
00:48:52,933 --> 00:48:54,501
- เฮ้ ฉันสบายดี

683
00:48:55,169 --> 00:48:56,602
ฉันแค่ต้องนอนลง

684
00:48:56,604 --> 00:48:58,571
- คุณไม่เลย
เป็นห่วงไคเหรอ?

685
00:48:58,573 --> 00:48:59,438
- WHO?

686
00:48:59,440 --> 00:49:00,374
นายโดดเดี่ยว?

687
00:49:01,141 --> 00:49:03,709
มันจะต้องปรากฏที่นี่ที่ไหนสักแห่งแน่นอน

688
00:49:26,901 --> 00:49:28,168
- มีอา.

689
00:49:31,405 --> 00:49:32,306
มีอา.

690
00:49:44,619 --> 00:49:45,553
มีอา!

691
00:49:53,360 --> 00:49:54,660
- ไค?

692
00:50:12,145 --> 00:50:13,413
- มีอา!

693
00:50:14,481 --> 00:50:15,550
- คุณ...

694
00:50:23,323 --> 00:50:25,858
- โปรดช่วยฉันด้วย

695
00:50:42,710 --> 00:50:44,309
ช่วยฉันด้วยมีอา!

696
00:52:10,430 --> 00:52:11,831
- วิกกี้ อะไรนะ
คุณทำงานที่นี่ไหม

697
00:52:11,833 --> 00:52:14,401
- ที่จริงแล้วฉันเป็น
เขาอยากจะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

698
00:52:15,135 --> 00:52:16,234
- ฉันสบายดี.

699
00:52:16,236 --> 00:52:17,705
ฉันจะไปหาไค

700
00:52:18,806 --> 00:52:20,006
ฉันรู้แล้วว่าอะไร
คุณหมายถึง

701
00:52:20,008 --> 00:52:21,172
แต่ฉันรู้จักไค

702
00:52:21,174 --> 00:52:22,842
และเขาจะไม่หนีไปไหนอีกต่อไป

703
00:52:22,844 --> 00:52:25,243
มีบางอย่างผิดปกติและฉัน
ฉันกำลังจะรู้แล้ว

704
00:52:25,245 --> 00:52:26,946
- ฉันอยากจะพูดจริงๆ

705
00:52:26,948 --> 00:52:27,882
ให้ฉันช่วยคุณ.

706
00:52:29,717 --> 00:52:31,117
- ขอบคุณ.

707
00:52:31,119 --> 00:52:32,417
จริงๆแล้วฉันกำลังจะไป
รถที่จะใช้หนึ่งในนั้น

708
00:52:32,419 --> 00:52:33,387
- ผู้มีจิตใจดีก็คิดเหมือนกัน

709
00:52:35,523 --> 00:52:37,422
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เขาเห็นไคไหม?

710
00:52:37,424 --> 00:52:38,991
- ในอ่าว.

711
00:52:38,993 --> 00:52:40,928
- เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

712
00:52:42,162 --> 00:52:43,296
- เป็นความคิดที่ดี

713
00:52:44,032 --> 00:52:45,463
ขอบคุณโดยวิธีการ

714
00:52:45,465 --> 00:52:47,900
มันดีจริงๆนะเมื่อ
มีคนช่วยฉันด้วย

715
00:52:47,902 --> 00:52:50,638
- เอาล่ะสาวๆอย่างเราก็ต้อง
อยู่ด้วยกันใช่ไหม?

716
00:52:51,471 --> 00:52:53,238
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแองเจิลมาก่อน

717
00:52:53,240 --> 00:52:54,974
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ตื่นเต้นมาก

718
00:52:54,976 --> 00:52:56,776
มันก็เหมือนกับบรรยากาศแบบนั้น

719
00:52:56,778 --> 00:52:59,078
ริมทะเลสาบ
พวกเขาทำบางอย่างเพื่อ...

720
00:52:59,080 --> 00:53:00,513
- ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

721
00:53:00,515 --> 00:53:03,883
มีบางอย่างไม่รู้สึกที่นี่
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

722
00:53:03,885 --> 00:53:05,853
- เฮ้.
- ไปกันเลย.

723
00:53:14,796 --> 00:53:15,928
มาที่นี่กันเถอะ

724
00:53:15,930 --> 00:53:16,864
- ดี.

725
00:53:19,266 --> 00:53:21,199
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.

726
00:53:21,201 --> 00:53:22,335
- ดี.

727
00:53:25,606 --> 00:53:26,739
ดังนั้น.

728
00:53:26,741 --> 00:53:27,940
มีคุณอยู่
เขาถอดเสื้อผ้าออก

729
00:53:27,942 --> 00:53:28,341
และกระโดดลงไปในน้ำ

730
00:53:29,744 --> 00:53:31,577
- ขออภัย แต่มันเล็กน้อย
ยากที่จะเชื่อคุณก็รู้

731
00:53:31,579 --> 00:53:33,344
เขาแค่เดินไปรอบๆ
กลางป่า

732
00:53:33,346 --> 00:53:35,280
ในตอนกลางคืน
แค่อยู่ในชุดว่ายน้ำ

733
00:53:35,282 --> 00:53:36,416
- อย่างแน่นอน.

734
00:53:38,186 --> 00:53:39,685
- คุณจำได้ไหม
คุณได้ยินอะไรไหม

735
00:53:39,687 --> 00:53:42,755
หรือคุณได้พบกับใครสักคนเมื่อ
คุณเคยมาที่นี่

736
00:53:42,757 --> 00:53:43,756
- ไม่

737
00:53:43,758 --> 00:53:44,826
ไม่ ฉันกำลังฟังเพลงอยู่

738
00:53:50,565 --> 00:53:52,700
- คุณกำลังคิดสิ่งเดียวกัน
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

739
00:53:54,234 --> 00:53:55,701
- คุณเคยไหม?
เขาใช้อะไรแบบนั้นหรือเปล่า?

740
00:53:55,703 --> 00:53:58,305
- ดูเหมือนว่าฉันจะ
เขาเคยใช้อะไรแบบนั้นไหม?

741
00:53:59,741 --> 00:54:02,442
- ฉันก็เช่นกัน แต่
มีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

742
00:54:06,214 --> 00:54:07,882
ช้าช้าช้าช้า
- ใช่.

743
00:54:09,349 --> 00:54:12,350
- เอาล่ะ ฉันจะถือไว้
จัดส่งแล้วคุณก็เข้าไป

744
00:54:12,352 --> 00:54:13,953
- ดี.

745
00:54:13,955 --> 00:54:15,556
- ริมโขดหิน
และคุณเข้าไปที่นั่น

746
00:54:18,492 --> 00:54:20,027
- อึอึอึ

747
00:54:22,830 --> 00:54:24,496
เอาล่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

748
00:54:24,498 --> 00:54:25,700
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

749
00:54:37,678 --> 00:54:40,615
- ถ้าฉันจำไม่ผิด
ว่ายไปทางนี้

750
00:54:41,849 --> 00:54:44,384
- จากน้ำนี้
ฉันขนลุก

751
00:54:45,186 --> 00:54:47,720
- ฉันคิดว่าน้ำคือชีวิต

752
00:54:47,722 --> 00:54:48,554
- ใช่.

753
00:54:48,556 --> 00:54:49,555
น้ำที่สวยงามบนชายหาด

754
00:54:49,557 --> 00:54:51,458
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ไม่ชัดเจนนี้

755
00:54:57,330 --> 00:54:59,632
ถ้าฉันอาจจะถาม,

756
00:54:59,634 --> 00:55:01,834
จริงๆแล้วคุณมีอะไร?
ด้วยน้ำนั้นเหรอ?

757
00:55:01,836 --> 00:55:04,337
คุณรู้ไหมว่า
ฉันรู้สึกได้

758
00:55:05,139 --> 00:55:10,410
- ปีที่แล้วแม่ของฉันจมน้ำ

759
00:55:11,712 --> 00:55:12,980
ฉันพยายามจะช่วยเธอแต่
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

760
00:55:14,248 --> 00:55:15,382
- ฉันป่วย.

761
00:55:17,218 --> 00:55:18,519
ฉันเสียใจ.

762
00:55:19,687 --> 00:55:22,087
ฉันเสียใจที่ได้อยู่กับคุณ
เขาเคยทำตัวเหมือนคนโง่มาก่อน

763
00:55:22,089 --> 00:55:23,454
พระเจ้า คุณต้องเกลียดฉันแน่ๆ

764
00:55:23,456 --> 00:55:24,992
- ไม่ ฉันไม่ทำ

765
00:55:32,332 --> 00:55:33,933
มันแปลกมากที่
ที่นี่ไม่มีปลา

766
00:55:33,935 --> 00:55:35,801
ไม่ ไม่มีสัตว์ป่า

767
00:55:35,803 --> 00:55:38,436
มีทะเลสาบกี่แห่ง
คุณรู้ไหม

768
00:55:38,438 --> 00:55:39,605
- ฉันไม่รู้.

769
00:55:39,607 --> 00:55:41,474
ฉันไม่ไปตกปลา

770
00:55:42,877 --> 00:55:43,978
- พระเจ้าของฉัน

771
00:55:50,518 --> 00:55:52,117
สัตว์อะไร
มันทำได้ไหม?

772
00:55:52,119 --> 00:55:54,856
- บางทีเขาอาจจะสูญเสียพวกมันไป
เมื่อเขารีบร้อน

773
00:56:01,629 --> 00:56:04,029
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

774
00:56:04,031 --> 00:56:05,030
- ไก่อยู่ในน้ำ

775
00:56:05,032 --> 00:56:06,732
ฉันจะไปหาเขา

776
00:56:06,734 --> 00:56:08,267
- ถ้านั่นคือสิ่งที่มันทำกับเขา
กางเกงขาสั้นในน้ำ

777
00:56:08,269 --> 00:56:09,602
คุณจะต้องมีตัวอย่าง
ปืนหรืออะไรที่คล้ายกัน

778
00:56:09,604 --> 00:56:10,903
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

779
00:56:10,905 --> 00:56:12,573
- ไคคือ
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

780
00:56:17,645 --> 00:56:19,945
เอาล่ะ กลับไปกันเถอะ

781
00:56:19,947 --> 00:56:22,950
และช่วยเราค้นหา
มีบางอย่างที่ต้องค้นหา โอเค?

782
00:56:23,918 --> 00:56:25,150
และแองเจิลและฉัน
เราเคยมาที่นี่มาก่อน

783
00:56:25,152 --> 00:56:26,652
เราเห็นสิ่งที่ดูเหมือนคาราวานเก่า

784
00:56:26,654 --> 00:56:28,122
และมีกลุ่มหนึ่ง
อุปกรณ์ดำน้ำ

785
00:56:29,957 --> 00:56:30,992
ฉันจะไปกับคุณ

786
00:56:33,027 --> 00:56:33,893
- ใช่.

787
00:56:33,895 --> 00:56:34,860
ดี.

788
00:56:34,862 --> 00:56:36,528
น้ำก็มืดเกินไปอยู่แล้ว

789
00:56:36,530 --> 00:56:38,032
ดังนั้นเราทุกคนจึงออกไป
ที่ไหนสักแห่งเพื่อขอความช่วยเหลือ

790
00:56:44,437 --> 00:56:45,470
- ฉันแค่กำลังมองหา

791
00:56:45,472 --> 00:56:46,672
นั่นคือทั้งหมดที่

792
00:56:46,674 --> 00:56:48,007
- คุณแน่ใจหรือว่าอยู่ที่นี่?

793
00:56:48,009 --> 00:56:49,442
- ฉันแน่ใจ.

794
00:56:50,544 --> 00:56:52,211
- ในสายหมอกนี้
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

795
00:56:52,213 --> 00:56:53,112
- อยู่ทางนี้.

796
00:56:53,114 --> 00:56:54,246
แค่เชื่อใจฉัน

797
00:57:01,756 --> 00:57:02,690
- สวัสดี?

798
00:57:05,893 --> 00:57:06,827
วิกกี้?

799
00:57:08,296 --> 00:57:09,429
วิกกี้?

800
00:57:10,430 --> 00:57:11,563
วิกกี้?

801
00:57:12,833 --> 00:57:13,999
วิกกี้?

802
00:57:14,001 --> 00:57:15,334
วิกกี้?

803
00:57:15,336 --> 00:57:16,469
วิกกี้?

804
00:57:17,437 --> 00:57:19,171
- มีอา.
- วิกกี้?

805
00:57:19,173 --> 00:57:20,438
- มีอา.
- พระเจ้าของฉัน

806
00:57:20,440 --> 00:57:21,640
- มีอา เกิดอะไรขึ้น?

807
00:57:21,642 --> 00:57:23,075
- คุณไปไหนมา?

808
00:57:23,077 --> 00:57:24,243
- ฉันพบรถพ่วงแล้ว

809
00:57:24,245 --> 00:57:25,911
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างหลังฉัน

810
00:57:25,913 --> 00:57:26,847
- ขอโทษ.

811
00:57:27,548 --> 00:57:28,547
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

812
00:57:28,549 --> 00:57:29,447
ไปกันเลย

813
00:57:29,449 --> 00:57:30,584
ไปกันเลย

814
00:57:31,819 --> 00:57:33,120
- แค่นั้นแหละ.

815
00:57:34,255 --> 00:57:36,155
- คุณเป็นยังไงบ้าง
เขาหามันเจอเหรอ?

816
00:57:36,157 --> 00:57:38,991
- แองเจิลรู้เรื่องนี้
ประเทศเป็นกระเป๋าของตัวเอง

817
00:57:38,993 --> 00:57:41,459
และยิ่งไปกว่านั้น เรายังทำต่อไป
โซฟาตัวเล็กๆ ในคาราวาน

818
00:57:41,461 --> 00:57:42,428
- แน่นอน.

819
00:57:52,206 --> 00:57:53,939
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่

820
00:57:53,941 --> 00:57:56,375
- ฉันเป็น
ผู้จัดการสนาม จำได้ไหม?

821
00:57:56,377 --> 00:57:58,243
งานของฉันประกอบด้วยการบำรุงรักษาพื้นที่

822
00:57:58,245 --> 00:58:00,279
นี่คือเวิร์คช็อปของฉัน

823
00:58:00,281 --> 00:58:03,349
ฉันควรถามคำถามนี้
คุณสาวๆ

824
00:58:03,351 --> 00:58:05,084
- แฟนของเธอหายไป

825
00:58:05,086 --> 00:58:06,986
เราไปดำน้ำกัน
อุปกรณ์ที่เราเคยเห็นมาก่อน

826
00:58:06,988 --> 00:58:10,556
- โอ้ คุณมาที่นี่เพื่อค้นหา
อุปกรณ์ดำน้ำบางอย่าง

827
00:58:10,558 --> 00:58:12,159
ที่คุณเคยเห็นมาก่อน

828
00:58:15,162 --> 00:58:17,363
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
กับคนรักของเขา

829
00:58:17,365 --> 00:58:19,031
ขวา?

830
00:58:19,033 --> 00:58:20,466
- คุณเห็นเรา

831
00:58:20,468 --> 00:58:24,672
- โอ้ที่รัก คุณ.... คุณ
ลีโอนาร์ด เขาเห็นมันหมดแล้ว

832
00:58:27,274 --> 00:58:30,009
และตอนนี้อุปกรณ์ดำน้ำ
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไหน

833
00:58:30,011 --> 00:58:32,344
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดเกี่ยวกับ
ที่คุณจะใช้มันเพื่อออกไป

834
00:58:32,346 --> 00:58:34,513
ทะเลสาบนั้นตอนนี้

835
00:58:34,515 --> 00:58:35,881
อย่างยิ่ง
ฉันจะไม่แนะนำที่นี่

836
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
มีมากมายในทะเลสาบนั้น
มาก

837
00:58:37,685 --> 00:58:39,451
เพื่อหลีกเลี่ยงชั่วโมงกลางคืนนี้

838
00:58:39,453 --> 00:58:40,921
- อะไรอยู่ในทะเลสาบ?

839
00:58:42,189 --> 00:58:43,689
- สิ่งต่าง ๆ

840
00:58:43,691 --> 00:58:46,325
กับเรื่องแบบนั้น
ไม่ควรจัดการอย่างไม่ระมัดระวัง

841
00:58:46,327 --> 00:58:47,928
สิ่งของควรอยู่ในทะเลสาบ

842
00:58:49,663 --> 00:58:51,363
- ฉันคิดว่าทุกคนกำลังพูดอย่างนั้น

843
00:58:51,365 --> 00:58:52,598
วี
ไม่มีสัตว์ป่าอยู่ในทะเลสาบหรือในป่าโดยรอบ

844
00:58:52,600 --> 00:58:54,201
- โอ้มันไม่ใช่

845
00:58:55,336 --> 00:58:58,570
- แล้วมีเรื่องอะไรบ้าง
คุณน่าดึงดูดจริงๆเหรอ?

846
00:58:58,572 --> 00:59:02,975
- คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ในโลกนี้
อีกหลายสิ่งหลายอย่าง

847
00:59:02,977 --> 00:59:04,111
มากกว่าแค่สัตว์ป่า
ต้นไม้และอะไรทำนองนั้น

848
00:59:10,284 --> 00:59:13,554
ในโลกนี้
มีบางสิ่ง

849
00:59:14,889 --> 00:59:16,989
ซึ่งพวกเขาต้องการเพียงใดก็ตาม
การจำแนกประเภทของคุณเอง

850
00:59:16,991 --> 00:59:18,724
คุณสามารถทำมันได้
อดทนหน่อยนะที่รัก

851
00:59:18,726 --> 00:59:19,860
แค่นั้นแหละ.

852
00:59:22,096 --> 00:59:23,030
อืม.

853
00:59:23,964 --> 00:59:25,132
แน่นอน.

854
00:59:26,801 --> 00:59:27,935
นี่ชุดนะ..

855
00:59:30,371 --> 00:59:32,237
- คุณช่วยเราได้ไหม?

856
00:59:32,239 --> 00:59:34,640
เพื่อนของฉันไปว่ายน้ำ
และตอนนี้เขาหายไปแล้ว

857
00:59:34,642 --> 00:59:36,708
- จริงหรือ?

858
00:59:36,710 --> 00:59:38,577
มันฟังดูเหมือนอย่างนั้น
ตามปกติ

859
00:59:38,579 --> 00:59:40,681
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

860
00:59:41,982 --> 00:59:45,017
ฉันหมายถึงเรื่องแบบนั้น
เกิดขึ้นที่นี่ค่อนข้างบ่อย

861
00:59:45,019 --> 00:59:47,820
เหมือนอะไรสักอย่าง
เป็นสิ่งที่จำเป็น

862
00:59:47,822 --> 00:59:50,891
มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

863
00:59:51,859 --> 00:59:53,861
- อะไรอยู่ในนั้น
เลค คุณลีโอนาร์ด?

864
00:59:54,628 --> 00:59:56,664
- อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ สิ่งต่าง ๆ

865
00:59:59,733 --> 01:00:04,303
แต่ถ้าไปกันสองคน.
พวกเขาคำนึงถึงเรื่องนี้

866
01:00:04,305 --> 01:00:08,207
ที่คุณตัดสินใจ
คุณต้องไปเล่นไอ้เหี้ย

867
01:00:08,209 --> 01:00:09,810
ออกไปที่นั่นในชั่วโมงนี้

868
01:00:11,011 --> 01:00:15,950
คุณจะ
ต้องการอีกสักหน่อย

869
01:00:16,984 --> 01:00:18,283
กว่าไฟฉาย
แนนซี่ ดรูว์.

870
01:00:18,285 --> 01:00:19,720
สิ่งเล็กน้อยนั้น

871
01:00:20,555 --> 01:00:22,721
- ไม่มีทาง.

872
01:00:22,723 --> 01:00:25,626
ถึงไม่มีเลย
ฉันไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกอะไรอย่าง "Games for Life"

873
01:00:26,393 --> 01:00:27,759
- ฉันชอบเธอ.

874
01:00:27,761 --> 01:00:30,462
มันมี
มุ่งหน้าไปถูกที่

875
01:00:30,464 --> 01:00:32,865
- ไม่ว่าจะอยู่กับคุณหรือไม่มีคุณ
ฉันจะไปหาไค

876
01:00:32,867 --> 01:00:35,000
- อะไรคุณจะไม่พบเขา?

877
01:00:35,002 --> 01:00:36,235
อืมมม

878
01:00:36,237 --> 01:00:41,175
เห็นไหมคนที่
จะหายไปแม้ไม่มีน้ำ

879
01:00:42,176 --> 01:00:44,409
ใจเย็นๆ ฉันไม่กัดหรอก

880
01:00:44,411 --> 01:00:46,145
พวกเขาไม่ค่อยกลับมา

881
01:00:46,147 --> 01:00:48,180
- ฉันอยากเป็น
ข้อยกเว้นของกฎ

882
01:00:48,182 --> 01:00:51,316
- โอ้ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

883
01:00:51,318 --> 01:00:53,854
แจ้งให้เราทราบวิธีการ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

884
01:00:56,558 --> 01:00:58,423
เพียงแค่เขย่ามันเล็กน้อย
สิ่งเล็กๆ สีแดง

885
01:00:58,425 --> 01:01:00,593
มันจะเปิดออกคุณจะพบมัน

886
01:01:00,595 --> 01:01:02,728
ระวังที่ที่คุณก้าวเมื่อคุณออกไป

887
01:01:02,730 --> 01:01:04,396
กรุณาปิดเมื่อคุณจากไป

888
01:01:04,398 --> 01:01:05,264
ระวังที่ที่คุณก้าว

889
01:01:05,266 --> 01:01:06,231
ฉันเข้าใจแล้ว

890
01:01:06,233 --> 01:01:07,801
ฉันคุ้นเคยกับมัน

891
01:01:08,435 --> 01:01:09,468
- มีอา.

892
01:01:09,470 --> 01:01:10,637
มีอา ช้าลงหน่อยนะ

893
01:01:10,639 --> 01:01:12,237
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันสวมรองเท้าส้นสูง

894
01:01:12,239 --> 01:01:14,273
มีอา เพียงเพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
เขาไม่อยากลงน้ำ

895
01:01:14,275 --> 01:01:16,308
นั่นไม่ได้หมายถึงคุณ
ฉันไม่อยากช่วยตามหาไค

896
01:01:16,310 --> 01:01:18,243
- ทะเลสาบนั่นก็คือ
เบาะแสเดียวที่เรามี

897
01:01:18,245 --> 01:01:19,478
- บางทีฉันอาจจะทำได้
ขึ้นรถแล้วเดินไปรอบๆ

898
01:01:19,480 --> 01:01:21,013
-จะไปเที่ยวที่ไหน?

899
01:01:21,015 --> 01:01:22,481
บริเวณใกล้เคียงมีเพียงป่าไม้เท่านั้น

900
01:01:22,483 --> 01:01:23,682
- ฉันไม่รู้.

901
01:01:23,684 --> 01:01:24,850
เมื่อเราอยู่กับแองเจิล
ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นมา

902
01:01:24,852 --> 01:01:26,351
มีถนนลูกรังมากมาย

903
01:01:26,353 --> 01:01:28,453
บางทีอาจจะเป็นแค่ไค
บนทรัพย์สินใกล้เคียงบางแห่ง

904
01:01:28,455 --> 01:01:30,523
- คุณและแองเจิลเป็นคู่กัน
พวกเขาสังเกตเห็นมากจริงๆ เมื่อคุณเดินเข้ามา

905
01:01:30,525 --> 01:01:32,993
- จริงๆแล้วเรามี
มีเวลาสักหน่อย

906
01:01:34,195 --> 01:01:35,528
- คุณควรตรวจสอบมัน
คุณสมบัติในบริเวณใกล้เคียง

907
01:01:35,530 --> 01:01:36,563
และฉันจะไปดูทะเลสาบ

908
01:01:36,565 --> 01:01:37,696
- ดี.

909
01:01:37,698 --> 01:01:38,899
เราจะพบกันในอีก 30 นาทีโดยรถยนต์ไหม?

910
01:01:41,468 --> 01:01:42,970
- วิกกี้?
- ใช่.

911
01:01:44,573 --> 01:01:45,706
ขอบคุณอีกครั้ง.

912
01:01:46,373 --> 01:01:47,540
- นั่นไม่มีอะไรเลย

913
01:01:47,542 --> 01:01:48,440
สาวๆอย่างเราก็ต้องติดๆ กัน

914
01:01:48,442 --> 01:01:49,376
ขวา?

915
01:02:12,032 --> 01:02:13,932
- คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

916
01:02:13,934 --> 01:02:15,234
- นี่คือมีอา

917
01:02:15,236 --> 01:02:16,735
เขายังคงตามหาไคอยู่

918
01:02:16,737 --> 01:02:19,807
ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นรถแล้วไป

919
01:02:22,644 --> 01:02:25,244
- คุณรู้เรื่องนี้
เช่นเดียวกับฉัน

920
01:02:25,246 --> 01:02:29,748
หลังจากนั้น
ไม่มีอะไรอยู่บนถนนอย่างน้อย 10 ไมล์

921
01:02:29,750 --> 01:02:32,685
- ฉันรู้ แต่มันเกี่ยวกับความสงบของจิตใจ

922
01:02:36,625 --> 01:02:39,093
- ก่อนออกเดินทาง ช่วยเคลียร์เรื่องกับฉันหน่อย

923
01:02:44,666 --> 01:02:46,367
- ที่รัก ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา

924
01:02:47,602 --> 01:02:49,103
- คุณจริงจังไหม?

925
01:02:50,605 --> 01:02:51,504
ออกไป.

926
01:02:51,506 --> 01:02:52,471
- น้ำผึ้ง.

927
01:02:52,473 --> 01:02:53,340
- ฉันบอกให้คุณออกไป

928
01:02:56,043 --> 01:02:58,944
พระเยซู

929
01:02:58,946 --> 01:03:00,414
ฉันช่วยคุณได้ไหม

930
01:03:01,616 --> 01:03:04,316
- ฉันได้รับข้อความว่า
ฝักบัวไม่ทำงาน

931
01:03:04,318 --> 01:03:06,885
- ก่อนหน้านั้นถึงฉัน
มันทำงานได้โดยไม่มีปัญหา

932
01:03:06,887 --> 01:03:07,919
บางทีอาจจะเป็นแองเจิล

933
01:03:07,921 --> 01:03:09,021
นอนอยู่ที่นั่น

934
01:03:09,023 --> 01:03:10,590
แต่คุณสามารถดูได้

935
01:03:10,592 --> 01:03:14,059
- ถ้ามันไม่เหมาะสมตอนนี้
เวลาฉันสามารถแวะมาทีหลังได้

936
01:03:14,061 --> 01:03:16,063
- นานแค่ไหนแล้ว
มันจะคงอยู่ไหม?

937
01:03:17,398 --> 01:03:21,768
- ก็แค่ของเก่า
มันจำเป็นต้องแก้ไขจริงๆ ใช่ไหม?

938
01:03:21,770 --> 01:03:22,769
- เอาล่ะคุณสามารถเข้ามาได้

939
01:03:22,771 --> 01:03:23,802
อย่าเพิ่งปลุกเขานะ

940
01:03:23,804 --> 01:03:25,439
เขาอยู่ในอารมณ์บูดบึ้ง

941
01:03:26,240 --> 01:03:27,941
- ฉันจะเงียบเหมือนหนู

942
01:03:29,910 --> 01:03:31,744
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

943
01:03:31,746 --> 01:03:32,878
- ใช่.

944
01:03:32,880 --> 01:03:33,548
ฉันแค่อยากจะเคลียร์หัวของฉัน

945
01:03:34,783 --> 01:03:35,916
- ฉันเข้าใจ.

946
01:03:37,017 --> 01:03:39,384
คำแนะนำบางประการจากเจ้าของภาษา

947
01:03:39,386 --> 01:03:40,553
- แน่นอน.

948
01:03:40,555 --> 01:03:41,488
อะไร

949
01:03:42,189 --> 01:03:43,756
- เลี้ยวขวาที่สี่แยกแรก

950
01:03:43,758 --> 01:03:46,594
คุณจะเห็นอันนั้น
วิวทะเลสาบที่สวยที่สุด

951
01:03:48,630 --> 01:03:49,564
- ขอบคุณ.

952
01:05:39,874 --> 01:05:41,008
- ไค?

953
01:07:47,635 --> 01:07:48,570
พระเจ้าของฉัน!

954
01:08:59,139 --> 01:09:04,411
โอเค โอเค

955
01:09:16,924 --> 01:09:19,558
- มันถึงเวลาแล้วที่
มีภารกิจเสริมมากมาย

956
01:09:19,560 --> 01:09:22,496
คุณกลับมาจากเรื่องนั้นแล้ว
ค้นหาไร้สาระเหรอ?

957
01:09:30,470 --> 01:09:34,241
โอ้ ขอโทษ ฉันคิดว่า
ว่าคุณคือวิกกี้

958
01:09:35,475 --> 01:09:37,912
- ฉันบอกวิคตอเรียว่าฉัน
ฝักบัวไม่ทำงาน

959
01:09:39,379 --> 01:09:41,883
เธอบอกว่ามันเป็น
โอเค ถ้าฉันใช้ของคุณ

960
01:09:42,950 --> 01:09:45,951
เธอบอกว่าคุณจะไม่รังเกียจ

961
01:09:45,953 --> 01:09:46,888
- จริงหรือ?

962
01:09:47,989 --> 01:09:48,923
จริงหรือ

963
01:09:50,158 --> 01:09:54,459
- เธอบอกว่าคุณเป็น
เขากำลังหลับอยู่และคุณควรระวัง

964
01:09:54,461 --> 01:09:59,734
เพราะเมื่อคุณตื่นนอน
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

965
01:10:00,768 --> 01:10:04,237
- เฮ้ ฉันรู้สึก
เต็มไปด้วยพลังจริงๆ

966
01:10:06,140 --> 01:10:07,338
- คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

967
01:10:07,340 --> 01:10:09,677
ไปยังสถานที่เหล่านั้น
ไปไหนยาก?

968
01:10:11,311 --> 01:10:12,880
- ฉันควรเข้าถึงเพื่ออะไร?

969
01:10:15,516 --> 01:10:17,250
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

970
01:10:18,986 --> 01:10:21,589
- ฉันทำได้
มากขึ้น

971
01:10:58,059 --> 01:10:58,993
- ท่าน...

972
01:11:00,293 --> 01:11:01,994
คุณลีโอนาร์ด?

973
01:13:34,715 --> 01:13:37,685
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?

974
01:13:39,520 --> 01:13:40,688
มันคืออะไร?

975
01:13:41,822 --> 01:13:44,823
- โทรศัพท์ของไคกำลังทำอะไรอยู่
ในกระเป๋าของคุณ?

976
01:13:44,825 --> 01:13:46,825
- นั่นไม่ใช่โทรศัพท์ของไค

977
01:13:46,827 --> 01:13:49,728
- โทรศัพท์ของไคกำลังทำอะไรอยู่
ในกระเป๋าของคุณ?

978
01:13:49,730 --> 01:13:51,597
- ดูสิฉันรู้วิธี
มันดู

979
01:13:51,599 --> 01:13:52,798
แต่คุณจะเป็นของฉัน
ต้องเชื่อ

980
01:13:52,800 --> 01:13:54,969
- ตอบคำถามวิกกี้

981
01:13:56,103 --> 01:13:58,137
- เอาล่ะ
มีอย่างอื่นเกิดขึ้น

982
01:13:58,139 --> 01:14:00,406
- โทรศัพท์ของเขากำลังทำอะไรอยู่
ในกระเป๋าของคุณ?

983
01:14:00,408 --> 01:14:01,876
- ฉันไม่รู้.

984
01:14:03,110 --> 01:14:04,475
ฉันไม่รู้ว่าของเขาเป็นยังไงบ้าง
โทรศัพท์อยู่ในกระเป๋าของฉัน

985
01:14:04,477 --> 01:14:05,613
ตกลง?

986
01:14:08,749 --> 01:14:10,483
- รถอยู่ที่ไหน?

987
01:14:11,484 --> 01:14:13,218
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำ
ก็กลับมาอธิบาย

988
01:14:13,220 --> 01:14:15,788
- คุณเอาคนเดียว
รถอเนกประสงค์ที่น่าค้นหา

989
01:14:15,790 --> 01:14:17,625
สำหรับไค และตอนนี้ก็จากไปแล้ว

990
01:14:19,026 --> 01:14:22,194
- ผู้หญิงคนนั้น ซาบริน่า ฉัน
เธอบอกว่าฉันจะได้ที่ไหน

991
01:14:22,196 --> 01:14:23,696
เพื่อตามหาเขาและ
เส้นทางที่เธอวางฉันไว้

992
01:14:23,698 --> 01:14:25,097
มีบางอย่างมีคม

993
01:14:25,099 --> 01:14:27,498
ฉันไม่รู้
ยางเพิ่งแตก

994
01:14:27,500 --> 01:14:29,168
ฉันต้องเดินกลับ

995
01:14:29,170 --> 01:14:30,903
- นั่นใช้ได้จริง

996
01:14:30,905 --> 01:14:33,908
ตอนนี้เราติดอยู่ที่นี่
ไม่มีรถยนต์และไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ

997
01:14:34,976 --> 01:14:37,042
- ฉันกำลังบอกคุณ
เธอเป็นแม่มดเฒ่า

998
01:14:37,044 --> 01:14:39,345
ก่อนที่ฉันจะจากไป
เธอซ่อนตัวอยู่ในห้องของฉัน

999
01:14:39,347 --> 01:14:41,747
- ทำไมเธอถึงให้โทรศัพท์เขา?
ที่ด้านล่างของกระเป๋าของคุณ?

1000
01:14:41,749 --> 01:14:43,382
- เพียงเพราะเหตุนี้
สักครู่

1001
01:14:43,384 --> 01:14:45,886
มีอา เธอต้องการจะเลิกกับเรา

1002
01:14:48,522 --> 01:14:49,388
- แองเจิลอยู่ที่ไหน?

1003
01:14:49,390 --> 01:14:50,490
- ฉันไม่รู้.

1004
01:14:51,625 --> 01:14:53,961
อย่างไรก็ตามเราสามารถดูได้
แองเจล่าและไคอยู่ด้วยกัน

1005
01:14:54,628 --> 01:14:55,761
เราเลิกกันไม่ได้

1006
01:14:55,763 --> 01:14:57,698
เราต้องไปด้วยกันนะมีอา

1007
01:15:00,301 --> 01:15:01,834
- เฮ้ เฮ้ คุณพูดถูก

1008
01:15:01,836 --> 01:15:03,971
เราสามารถใช้ห้องครัวได้
โทรศัพท์เพื่อขอความช่วยเหลือ

1009
01:15:04,739 --> 01:15:06,073
- โอเค นั่นฟังดูดี

1010
01:15:18,919 --> 01:15:22,688
- ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องทำ
ทำมันเอง

1011
01:15:40,007 --> 01:15:41,673
- บริการกู้ภัย.

1012
01:15:41,675 --> 01:15:42,841
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1013
01:15:42,843 --> 01:15:44,610
- ใช่เพื่อนของฉันเพื่อน

1014
01:15:44,612 --> 01:15:46,111
และฉันอยู่ที่เลคเพิร์ลอินน์

1015
01:15:46,113 --> 01:15:47,846
เพื่อนของฉันหายไป -
– บริการกู้ภัย.

1016
01:15:47,848 --> 01:15:49,550
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1017
01:15:51,052 --> 01:15:53,085
บริการกู้ภัย.
- ใช่.

1018
01:15:53,087 --> 01:15:54,221
คุณได้ยินฉันไหม

1019
01:15:56,157 --> 01:15:57,091
สวัสดี?

1020
01:15:58,125 --> 01:16:00,928
สวัสดี?
- พวกคุณทุกคนจะตายคืนนี้

1021
01:16:01,762 --> 01:16:04,063
- อะไรวะ?

1022
01:17:32,186 --> 01:17:33,087
- มีอา?

1023
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
คุณอยู่ที่นี่

1024
01:17:51,705 --> 01:17:54,840
- โอ้ย ไอ้เวร...

1025
01:18:20,901 --> 01:18:22,303
แองเจิลอยู่ที่ไหน?

1026
01:18:50,898 --> 01:18:53,968
นางฟ้าอยู่ที่ไหน
คุณเป็นโสเภณีเหรอ?

1027
01:19:15,956 --> 01:19:17,091
- นั่นคือความกล้าหาญ

1028
01:19:48,222 --> 01:19:51,292
ดังนั้นคุณจึงคิด
ว่าคุณจะทุบตีฉันเหรอ?

1029
01:20:05,573 --> 01:20:06,905
- วิกกี้.

1030
01:20:06,907 --> 01:20:07,774
ไม่เป็นไร.

1031
01:20:07,776 --> 01:20:08,641
ไม่เป็นไร.

1032
01:20:08,643 --> 01:20:09,676
หยุด.

1033
01:20:09,678 --> 01:20:10,809
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ

1034
01:20:10,811 --> 01:20:11,810
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ

1035
01:20:11,812 --> 01:20:13,211
เพียงแค่หายใจ

1036
01:20:13,213 --> 01:20:15,249
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1037
01:20:18,052 --> 01:20:19,386
ฉันเสียใจมาก

1038
01:20:20,522 --> 01:20:24,557
พระเจ้าของฉัน

1039
01:22:53,006 --> 01:22:57,209
หนึ่งการเคลื่อนไหว หนึ่งเสียง และฉัน
ฉันจะยัดมันลงคอคุณ

1040
01:22:57,211 --> 01:22:58,477
- เอาล่ะ.

1041
01:22:58,479 --> 01:22:59,679
- บอกฉันทีว่านี่มันบ้าอะไร...

1042
01:22:59,681 --> 01:23:01,279
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1043
01:23:01,281 --> 01:23:04,182
- ก็ตั้งแต่คุณเป็น
เขาถามอย่างดี

1044
01:23:04,184 --> 01:23:07,287
แต่ไม่ใช่ที่นี่ นี่
ทะเลสาบข้างนอกนั้น

1045
01:23:08,121 --> 01:23:10,422
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะไปที่ของฉัน?

1046
01:23:10,424 --> 01:23:12,993
- ไปข้างหน้า.
- อยู่บนเนินเขานั่นเอง

1047
01:23:18,766 --> 01:23:21,032
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อใช้มัน

1048
01:23:21,034 --> 01:23:22,635
ฉันอยู่ข้างคุณ

1049
01:23:22,637 --> 01:23:24,135
- มันดูไม่เป็นเช่นนั้น

1050
01:23:24,137 --> 01:23:25,470
คุณเป็นอะไร
โยนลงทะเลสาบเหรอ?

1051
01:23:25,472 --> 01:23:26,906
- นั่นเป็นเรื่องยาวมาก

1052
01:23:26,908 --> 01:23:28,342
ฉันไม่สามารถย่อให้สั้นลงได้

1053
01:23:30,578 --> 01:23:31,978
ฉันอยู่ที่นี่

1054
01:23:31,980 --> 01:23:33,546
- อย่าพยายาม
ไม่มีข้อบกพร่อง

1055
01:23:33,548 --> 01:23:35,080
- ทำไม
ฉันควรทำสิ่งนี้ไหม?

1056
01:23:35,082 --> 01:23:37,249
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
ฉันอยู่ข้างคุณ

1057
01:23:37,251 --> 01:23:39,284
- แล้วอยู่ฝ่ายไหนล่ะ?

1058
01:23:39,286 --> 01:23:41,119
- ด้านหนึ่ง.

1059
01:23:49,329 --> 01:23:51,797
- บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ
เกิดอะไรขึ้น

1060
01:23:51,799 --> 01:23:53,066
- เฮ้ ขอเวลาฉันสักครู่

1061
01:23:54,167 --> 01:23:57,168
ไม่อาจจะ
มันไม่ใช่จริงๆ

1062
01:23:57,170 --> 01:23:59,507
ไม่มีประโยชน์ที่จะใช้มันต่อไป

1063
01:24:00,675 --> 01:24:02,909
ทำไมคุณถึงเป็น
คุณจะไม่นั่งตรงนั้นเหรอ?

1064
01:24:02,911 --> 01:24:07,445
ฉันคิดว่าเรายังมีอยู่บ้าง
เวลาก่อนระยะต่อไป

1065
01:24:09,984 --> 01:24:13,053
คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะจุดบุหรี่

1066
01:24:14,054 --> 01:24:15,721
- เกมส์พอแล้ว

1067
01:24:15,723 --> 01:24:16,722
- ฮะ.

1068
01:24:16,724 --> 01:24:18,423
อย่าทำอะไรฉันเลย

1069
01:24:18,425 --> 01:24:22,496
คุณจะไม่ตีฉันตอนนี้
แต่ถ้าคุณเหนี่ยวไก

1070
01:24:23,731 --> 01:24:26,233
ฉันรับประกันว่าพวกคุณทุกคนจะต้องตาย
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นด้วยซ้ำ

1071
01:24:27,001 --> 01:24:28,502
ฉันไม่ใช่นักคณิตศาสตร์

1072
01:24:29,737 --> 01:24:31,704
แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณฟังฉัน
คุณก็เลยมี

1073
01:24:31,706 --> 01:24:35,442
ฉันไม่รู้ มันมีโอกาส 10% ที่จะเป็นเช่นนั้น
ฉันจะรอดคืนนี้

1074
01:24:37,545 --> 01:24:39,279
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

1075
01:24:41,081 --> 01:24:45,483
ฟังครอบครัวของฉัน

1076
01:24:45,485 --> 01:24:47,385
เราทำงานเป็นผู้ดูแลระบบ
ณ เลคเพิร์ลอินน์

1077
01:24:47,387 --> 01:24:49,323
ทรัพย์สินสำหรับรุ่น

1078
01:24:50,457 --> 01:24:53,526
มันเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของเรา
ว่าฉันจะรายงานมัน

1079
01:24:53,528 --> 01:24:56,229
มันคือ... มันเป็นคำสาปของครอบครัว

1080
01:24:57,031 --> 01:24:58,766
เราต้องทำงานให้กับพวกอันธพาลคนนั้น

1081
01:25:00,034 --> 01:25:01,601
- กอริลลาเหรอ?

1082
01:25:01,603 --> 01:25:03,769
ตำนานเทพีแห่งน้ำ
คุณบอกเราเรื่องไหน?

1083
01:25:03,771 --> 01:25:04,872
- เทพีแห่งน้ำ

1084
01:25:05,873 --> 01:25:07,339
มันเป็นสัตว์ประหลาด

1085
01:25:07,341 --> 01:25:09,343
- ฉันรู้ว่าคุณคือพวกเรา
เขาเล่าตำนานนั้นก่อนหน้านี้

1086
01:25:10,410 --> 01:25:12,511
- ตอนนี้เรื่องราวเป็นจริง

1087
01:25:12,513 --> 01:25:15,848
ทั้งหมดนั้นแต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง

1088
01:25:15,850 --> 01:25:18,884
ข้อมูลสำคัญนั้น
ฉันมักจะทิ้งมันไว้เมื่อฉันบอกมัน

1089
01:25:18,886 --> 01:25:20,387
- และมันคืออะไร?

1090
01:25:21,823 --> 01:25:23,488
- เมื่อหลายปีก่อน
เมื่อผู้ชายพวกนั้นทั้งหมด

1091
01:25:23,490 --> 01:25:26,324
พวกเขายืนหันหลังชนกัน
สู่น้ำนั้น

1092
01:25:26,326 --> 01:25:28,863
ว่ามันจะอยู่ตรงนี้
บนที่ดินผืนนี้

1093
01:25:29,964 --> 01:25:31,431
คนโง่คนนั้นไม่มีอยู่จริง

1094
01:25:32,232 --> 01:25:34,432
เธอเป็นเพียง... วิญญาณแห่งน้ำ

1095
01:25:34,434 --> 01:25:38,370
คุณรู้ไหมว่าทรัพยากรดังกล่าว
พลังงานและสิ่งที่คล้ายกัน

1096
01:25:38,372 --> 01:25:41,907
มันจำเป็นต้องมีการเสียสละ
ผู้ชาย 100 ถึง 150 คน

1097
01:25:41,909 --> 01:25:45,310
เพื่อทำให้เธอออกมา
จากน้ำในรูปกายนั้น

1098
01:25:45,312 --> 01:25:46,446
คุณได้ยินไหม

1099
01:25:47,815 --> 01:25:50,482
- นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี แต่
สิ่งนี้จะช่วยฉันที่นี่ได้อย่างไร?

1100
01:25:50,484 --> 01:25:51,617
- ฉันเพิ่งจะเข้าเรื่อง

1101
01:25:51,619 --> 01:25:53,387
ฉันแค่ต้องหายใจสักพัก

1102
01:25:55,089 --> 01:25:58,024
ประเด็นก็คือว่า

1103
01:25:58,026 --> 01:26:00,893
โดยไม่ต้องเสียสละ
เขาไม่ใช่คนโง่

1104
01:26:00,895 --> 01:26:01,829
คุณเห็นไหม

1105
01:26:03,296 --> 01:26:05,965
เมื่อไม่กี่ปีก่อนในข่าวท้องถิ่น

1106
01:26:05,967 --> 01:26:09,769
พวกคุณบางคน
นักเคลื่อนไหวทางอินเทอร์เน็ตผู้มีอิทธิพล

1107
01:26:09,771 --> 01:26:12,672
ยังไงก็เถอะพวกเขาเข้าใจแล้วฮะ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1108
01:26:12,674 --> 01:26:15,675
ทิ้งเราไว้ที่ Yelp
ความคิดเห็นที่ค่อนข้างลบ

1109
01:26:15,677 --> 01:26:19,212
ยังไงซะเราก็เป็นของเรา
พวกเขาระงับกิจกรรมไประยะหนึ่ง

1110
01:26:20,915 --> 01:26:23,751
เป็นเวลานานกว่า 15 ปี
ไม่มีการเสียสละ

1111
01:26:24,886 --> 01:26:27,822
หากคืนนี้เขาไม่ได้รับมัน
การเสียสละ

1112
01:26:28,956 --> 01:26:30,858
เขาจะกลับไปเป็นของเขาตลอดไป
รูปแบบน้ำ

1113
01:26:32,794 --> 01:26:34,593
- ฉันรับรองกับคุณ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1114
01:26:34,595 --> 01:26:36,929
ที่ฉันเสียสละตัวเอง
นักตกปลาคนนั้น

1115
01:26:36,931 --> 01:26:39,801
- ก้นผอมของคุณ
ไม่สนใจเลยสาวน้อย

1116
01:26:40,635 --> 01:26:43,501
แต่เพื่อนของคุณ

1117
01:26:43,503 --> 01:26:45,236
เขาจะไม่โชคดีในครั้งนี้

1118
01:26:45,238 --> 01:26:46,572
- ไคจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

1119
01:26:46,574 --> 01:26:48,273
“ไคไม่มีวันทำแบบนั้น”

1120
01:26:48,275 --> 01:26:49,911
คงไม่มีใครทำแบบนั้น

1121
01:26:51,179 --> 01:26:52,580
แต่การทรมานอย่างแสนสาหัส

1122
01:26:53,447 --> 01:26:55,415
ที่ทำให้ผู้คน
ทำสิ่งที่บ้า

1123
01:26:58,953 --> 01:27:00,418
- การทรมานผู้คน

1124
01:27:00,420 --> 01:27:01,589
- เธอวิ่งหนีไป

1125
01:27:02,757 --> 01:27:04,726
โดยที่ผู้ชายได้รับ
ไปจนถึงริมน้ำนั้น

1126
01:27:05,560 --> 01:27:06,994
- แล้วทำไมเธอถึงไว้ชีวิตคุณ?

1127
01:27:08,428 --> 01:27:11,262
- คุณไม่ได้ฟัง
เรื่องการสบถกันทั้งครอบครัวล่ะ?

1128
01:27:11,264 --> 01:27:14,334
สองนาทีที่แล้ว?

1129
01:27:15,570 --> 01:27:19,540
บรรพบุรุษของฉัน ทวด-ทวด
คุณปู่หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการเรียกมันว่า

1130
01:27:20,541 --> 01:27:22,373
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

1131
01:27:22,375 --> 01:27:24,375
เมื่อเธอขึ้นจากน้ำ

1132
01:27:24,377 --> 01:27:25,477
และเขาเป็นคนแรก

1133
01:27:25,479 --> 01:27:26,981
คุกเข่าลง

1134
01:27:28,182 --> 01:27:29,917
และกราบไหว้นาง กราบไหว้คนโง่คนนั้น

1135
01:27:31,185 --> 01:27:32,551
เทพธิดาเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น

1136
01:27:32,553 --> 01:27:34,385
เธอค่อนข้างชอบสิ่งนั้น

1137
01:27:34,387 --> 01:27:36,188
เธอทิ้งเขาไว้ทั้งชีวิต

1138
01:27:36,190 --> 01:27:38,323
แต่พระองค์ทรงหยิบธนู

1139
01:27:38,325 --> 01:27:41,229
ตั้งแต่วินาทีนั้นเขาและ
ลูกหลานของเขาทั้งหมด

1140
01:27:41,996 --> 01:27:43,363
ตอนนี้พวกเขาทำงานเพื่อเธอ

1141
01:27:44,397 --> 01:27:46,901
ดังนั้นคนทุกชั่วอายุคนเหล่านี้

1142
01:27:48,069 --> 01:27:50,437
เราทำเพื่อเธอ
งานสกปรก

1143
01:27:51,139 --> 01:27:52,972
ดึงหญ้า,

1144
01:27:52,974 --> 01:27:54,509
เชิญแขก

1145
01:27:55,308 --> 01:27:56,711
การฝังศพ

1146
01:27:59,312 --> 01:28:01,379
ทุกอย่างจะจบลงในคืนนี้ - กับฉัน

1147
01:28:07,955 --> 01:28:11,289
เมื่อหลายปีก่อนฉัน
เขาทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอย่างนั้น

1148
01:28:11,291 --> 01:28:12,490
ไม่ใช่อีกต่อไป คุณลีโอนาร์ด

1149
01:28:15,997 --> 01:28:18,063
สายตระกูลนั้นถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

1150
01:28:18,065 --> 01:28:19,299
คืนนี้เจอกันที่นี่

1151
01:28:20,300 --> 01:28:23,002
ฉันจะต้องรู้อะไรจากคุณ...

1152
01:28:28,709 --> 01:28:33,047
พ่อของฉันคุณเป็นอะไรบางอย่าง
อ่านเกี่ยวกับพวกอันธพาลคนนั้น

1153
01:28:34,314 --> 01:28:37,249
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงหนึ่งเดียว
สิ่งที่สามารถฆ่าเธอได้

1154
01:28:37,251 --> 01:28:40,986
แต่ฉันต้องจับเธอเมื่อเธออยู่
ในน้ำในรูปของเทพธิดา

1155
01:28:40,988 --> 01:28:41,923
คุณเห็นไหม

1156
01:28:42,657 --> 01:28:44,091
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

1157
01:28:45,226 --> 01:28:47,126
แค่ชั่วขณะหนึ่งก็เพียงพอแล้ว
เพื่อสร้างความประทับใจ

1158
01:28:47,128 --> 01:28:50,598
หรือสองขณะนั้น
ฉันจะเอาทุกอย่างเข้าไปอยู่ในนั้น

1159
01:28:51,498 --> 01:28:52,633
ตกลง?

1160
01:28:53,333 --> 01:28:55,034
- ยังไง?

1161
01:28:56,403 --> 01:28:58,105
- คุณต้องซ่อนตัวอย่างรวดเร็ว

1162
01:28:59,006 --> 01:28:59,941
มันกำลังมา

1163
01:29:01,943 --> 01:29:03,008
ฉันมีที่อยู่ข้างหลังนั่น

1164
01:29:14,589 --> 01:29:16,757
- ลีโอนาร์ด.
- ค่ะคุณผู้หญิง

1165
01:29:17,625 --> 01:29:19,925
- คุณเก็บไข่แล้วหรือยัง?

1166
01:29:19,927 --> 01:29:20,626
- แน่นอนฉันทำ

1167
01:29:20,628 --> 01:29:22,127
เมื่อไหร่ไม่?

1168
01:29:22,129 --> 01:29:23,529
- ดี.

1169
01:29:24,966 --> 01:29:27,132
-จะพร้อมสำหรับ
ฟักออกมาในฤดูกาลหน้าเหรอ?

1170
01:29:27,134 --> 01:29:28,934
- ใช่ พวกเขาจะ

1171
01:29:33,207 --> 01:29:36,644
- ดูเหมือนคุณมีแขกมาเยี่ยม

1172
01:29:39,547 --> 01:29:40,579
- เฮ้ ไอ้สารเลวพวกนั้น

1173
01:29:40,581 --> 01:29:41,881
พวกเขากำลังถูกจับตามอง

1174
01:29:41,883 --> 01:29:43,084
แถวนี้ตั้งแต่อะไร
ปรากฏที่นี่

1175
01:29:46,687 --> 01:29:48,890
- ตั้งแต่นั้นมาฉันก็มี
เธอทำลายชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง

1176
01:29:50,324 --> 01:29:52,658
- ฉันแทบจะไม่คิดอย่างนั้นอีกอันหนึ่ง
คงมีคู่แข่งรายใหญ่...

1177
01:29:52,660 --> 01:29:54,293
- คุณกล้าพูดอย่างอื่นได้อย่างไร?

1178
01:29:54,295 --> 01:29:55,160
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

1179
01:29:55,162 --> 01:29:56,595
ฉันขอโทษ.

1180
01:29:56,597 --> 01:29:58,165
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อไม่ให้ใครขุ่นเคือง

1181
01:29:59,700 --> 01:30:01,501
ฉันจะช่วยคุณเทพธิดาได้อย่างไร?

1182
01:30:04,739 --> 01:30:06,372
- คุณอาศัยอยู่บนชั้นห้า

1183
01:30:06,374 --> 01:30:07,506
- ฉันเสียใจ.

1184
01:30:07,508 --> 01:30:11,277
ความผิดพลาดของฉัน

1185
01:30:11,279 --> 01:30:12,410
โอ้ ฉันขอโทษ

1186
01:30:12,412 --> 01:30:13,612
นั่นมันแย่มาก

1187
01:30:13,614 --> 01:30:15,482
ฉันเสียใจที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น

1188
01:30:18,286 --> 01:30:23,057
- ดูเหมือนว่าฉันจะต้องการมันเร็วๆ นี้
คนสวนคนใหม่

1189
01:30:25,192 --> 01:30:27,194
- ใช่ มันค่อนข้างเป็นไปได้

1190
01:30:29,030 --> 01:30:30,729
แล้วหนึ่งหนึ่งล่ะ
ของคนข้างบนนั้นเหรอ?

1191
01:30:30,731 --> 01:30:33,067
คุณคิดว่าพวกเขาจะเป็น
ตัวแทนที่เหมาะสม?

1192
01:30:34,235 --> 01:30:37,036
- ฉันเป็นแบบนี้มาหลายปีแล้ว
เขายังทำพิธีไม่เสร็จ

1193
01:30:37,038 --> 01:30:39,071
- ใช่ข่าวท้องถิ่น

1194
01:30:39,073 --> 01:30:39,939
พวกเขาเข้าใจเราจริงๆ

1195
01:30:39,941 --> 01:30:40,875
นั่นก็แน่นอน

1196
01:30:42,109 --> 01:30:44,679
- ฉันไม่สามารถที่จะสูญเสียได้
เหยื่อรายอื่น

1197
01:30:45,947 --> 01:30:48,115
พลังทางโลกของฉันกำลังอ่อนลง

1198
01:30:49,216 --> 01:30:53,686
กองกำลังของฉันควรได้รับการดูแลโดยชายสองคน

1199
01:30:53,688 --> 01:30:54,889
เนื่องจากมันยืดเยื้อ

1200
01:30:55,890 --> 01:30:56,824
- ใช่.

1201
01:31:00,628 --> 01:31:02,928
- นั่นคงจะดี

1202
01:31:10,204 --> 01:31:13,505
แล้วพบกันที่
ทะเลสาบก่อนรุ่งสาง

1203
01:31:13,507 --> 01:31:15,576
-ตามประสงค์เจ้าแม่

1204
01:31:25,586 --> 01:31:26,618
คุณต้อง
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

1205
01:31:26,620 --> 01:31:28,187
เรามีเวลาไม่มาก

1206
01:31:28,189 --> 01:31:29,221
- เขาอยู่ที่ไหน?

1207
01:31:29,223 --> 01:31:31,023
- มันอยู่ในโรงรถ.

1208
01:31:31,025 --> 01:31:31,824
- โรงรถ?

1209
01:31:31,826 --> 01:31:33,125
ฉันเข้าสู่ระบบที่นั่น

1210
01:31:33,127 --> 01:31:34,860
เขาอยู่ที่นั่น
ตลอดเวลานั้นเหรอ?

1211
01:31:34,862 --> 01:31:36,028
- อยู่ด้านหลังซ้าย
ห้องลับ

1212
01:31:36,030 --> 01:31:37,098
คุณเข้าไป

1213
01:31:38,265 --> 01:31:40,466
อย่าลืม

1214
01:31:40,468 --> 01:31:41,600
ฉันแค่ต้องการเวลาไม่กี่นาที

1215
01:31:41,602 --> 01:31:42,601
คุณจ้างเธอ

1216
01:31:42,603 --> 01:31:43,836
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

1217
01:31:43,838 --> 01:31:45,704
เอาล่ะออกไปจากที่นี่

1218
01:31:45,706 --> 01:31:47,506
และโปรดอย่าลืม
ปิด...

1219
01:31:47,508 --> 01:31:51,276
เหี้ย นี่แหละชีวิต

1220
01:33:45,326 --> 01:33:46,191
- ไค?

1221
01:33:46,193 --> 01:33:47,094
อา.

1222
01:33:47,795 --> 01:33:49,661
ที่รัก โปรดตื่นเถิด

1223
01:33:49,663 --> 01:33:51,132
กรุณาตื่นขึ้นมา.

1224
01:33:52,266 --> 01:33:53,432
โอ้ คุณสบายดี

1225
01:33:53,434 --> 01:33:55,803
ไม่เป็นไร.
- วิกกี้อยู่ไหน?

1226
01:33:59,840 --> 01:34:01,640
ฉันมีนาฬิกาของคุณ

1227
01:34:07,948 --> 01:34:09,750
- สองคนเป็นเพื่อนกันแล้ว

1228
01:34:11,719 --> 01:34:15,789
สาม สาม คนเยอะแล้ว

1229
01:34:17,158 --> 01:34:20,427
ฉันคิดอยู่นานว่า
ฉันควรจะฆ่าคุณหรือไม่

1230
01:34:22,263 --> 01:34:27,668
ฉันเชื่อว่าคุณมี
ความตั้งใจอันแรงกล้ามาก

1231
01:34:28,836 --> 01:34:33,372
และน้ำใจอันเข้มแข็งจะนำไปสู่
เพื่อการเสียสละอันยิ่งใหญ่

1232
01:34:45,386 --> 01:34:49,323
คนนี้รักคุณ
อย่างที่คนโง่เท่านั้นจะทำได้

1233
01:34:50,191 --> 01:34:54,295
ตลอดทั้งคืน
เขาเรียกว่า "มีอา"

1234
01:34:57,464 --> 01:34:59,231
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา?

1235
01:34:59,233 --> 01:35:00,167
หยุด.

1236
01:35:06,073 --> 01:35:08,075
- ฉันคิดว่าเรามีเวลา

1237
01:35:09,076 --> 01:35:12,778
การเสียสละเป็นวิธีการที่สำคัญ

1238
01:35:12,780 --> 01:35:14,413
สมดุล.

1239
01:35:14,415 --> 01:35:19,386
เพราะไม่มีเธอเราก็เป็นแค่
แหล่งพลังงานอมตะ

1240
01:35:21,690 --> 01:35:24,557
เหยื่อทุกๆราย
มันทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1241
01:35:24,559 --> 01:35:27,394
และไม่ใช่แค่พลังงานเท่านั้น

1242
01:35:31,031 --> 01:35:35,867
นั่นคือสิ่งที่อำนาจอยู่
ของบรรณาการครั้งแรก

1243
01:35:35,869 --> 01:35:38,138
ชนเผ่าเพิร์ลมอบมันให้ฉัน

1244
01:35:40,741 --> 01:35:41,875
- ชนเผ่า?

1245
01:35:43,010 --> 01:35:44,042
- พวกเขาเป็นคนดี

1246
01:35:44,044 --> 01:35:46,713
ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศนี้

1247
01:35:46,715 --> 01:35:49,950
ฉันเป็นเทพีแห่งน้ำของพวกเขา

1248
01:35:51,385 --> 01:35:54,221
พวกเขาดูแลรักษาทะเลสาบของพวกเขา
สะอาดและเต็มไปด้วยปลา

1249
01:35:55,289 --> 01:35:58,259
ฉันปรากฏแก่พวกเขา
เหมือนแสง

1250
01:35:59,226 --> 01:36:01,426
หรือจูบแห่งสายลม
บนแก้มของพวกเขา

1251
01:36:01,428 --> 01:36:02,930
- ฉันรู้เรื่องราวนั้น

1252
01:36:04,231 --> 01:36:05,165
สงคราม.

1253
01:36:06,300 --> 01:36:07,801
- สงครามขับไล่พวกเขาออกไป
สัตว์ป่าทั้งหลาย

1254
01:36:15,510 --> 01:36:17,378
มันสร้างมลพิษให้กับประเทศ

1255
01:36:18,979 --> 01:36:23,284
อย่างที่คุณพูดธรรมชาติ
จะแก้แค้นเสมอ

1256
01:36:24,451 --> 01:36:25,886
เหยื่อรายนี้

1257
01:36:26,987 --> 01:36:31,125
วิญญาณเหล่านั้นที่เป็นอยู่
ผูกพันกับความตาย

1258
01:36:33,127 --> 01:36:34,261
และเทพธิดาเข้ามา
ขอบเขตวัสดุ,

1259
01:36:34,962 --> 01:36:36,795
คือสิ่งมีชีวิตที่ต้องตาย

1260
01:36:36,797 --> 01:36:39,331
และเหยื่อรายนี้
เธอให้กำลังแก่ฉัน

1261
01:36:39,333 --> 01:36:42,234
ซึ่งกินเวลานานนับร้อยปี

1262
01:36:42,236 --> 01:36:47,509
แต่เมื่อหลายปีผ่านไป
สมัยโบราณก็ค่อย ๆ จางหายไป

1263
01:36:48,309 --> 01:36:51,145
และการถวายเครื่องบูชาก็สิ้นสุดลง

1264
01:36:52,614 --> 01:36:54,114
ความตายกำลังลดลง

1265
01:36:55,215 --> 01:36:58,551
ฉันก็เลยต้องอยู่สักหน่อย
มีไหวพริบมากขึ้น

1266
01:36:59,754 --> 01:37:00,886
- หยุด!

1267
01:37:00,888 --> 01:37:02,222
หยุดนะไอ้บ้า!

1268
01:37:04,559 --> 01:37:07,993
- ฉันพยายามแล้ว
ไม่ประสบความสำเร็จแน่นอน

1269
01:37:07,995 --> 01:37:10,195
เพื่อรักษากำลังของฉัน
ในรูปแบบอื่น

1270
01:37:10,197 --> 01:37:14,099
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้
จะรักษาได้ก็ต้องอดทน

1271
01:37:14,101 --> 01:37:15,936
และนี่คือทางเลือกเดียว

1272
01:37:18,573 --> 01:37:21,073
- เราจะทั้งหมดนี้ได้อย่างไร
สามารถบังคับเหยื่อได้

1273
01:37:21,075 --> 01:37:23,010
ชีวิตของเราเพื่อคุณ?

1274
01:37:24,144 --> 01:37:28,248
- น้ำพุสังเวย
เพราะรักหรือกลัว

1275
01:37:34,254 --> 01:37:36,054
และถ้าฉันทำให้คุณไม่ได้
ทำให้คุณรักฉัน

1276
01:37:36,056 --> 01:37:37,590
ฉันจะทำให้คุณกลัวฉัน

1277
01:37:37,592 --> 01:37:40,058
และฉันจะทรมานคุณ
จนกว่าคุณจะเลือกความตาย

1278
01:37:40,060 --> 01:37:42,160
- เราจะไม่เลือกความตาย

1279
01:37:43,464 --> 01:37:44,398
เลขที่!

1280
01:37:56,811 --> 01:37:57,943
- ฉันจะทำมัน.

1281
01:37:57,945 --> 01:37:59,413
- ไม่
- ฉันจะทำมัน.

1282
01:38:00,515 --> 01:38:03,083
- คุณมี
พูดเพื่อตัวคุณเอง

1283
01:38:04,084 --> 01:38:06,519
- แองเจิล อย่าทำแบบนั้น ได้โปรด

1284
01:38:06,521 --> 01:38:07,720
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

1285
01:38:07,722 --> 01:38:08,656
ฉันสัญญา.

1286
01:38:11,024 --> 01:38:12,627
- ความมุ่งมั่นของคุณน่าชื่นชม

1287
01:38:13,661 --> 01:38:16,196
จิตวิญญาณของคุณ
จะได้สัมผัสกับรสชาติที่หอมหวานที่สุด

1288
01:38:19,801 --> 01:38:21,135
พูดอีกครั้งหนึ่ง.

1289
01:38:22,169 --> 01:38:24,371
- ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ

1290
01:38:26,574 --> 01:38:31,076
- คุณต้องฆ่าตัวตาย
เพื่อให้มันใช้งานได้

1291
01:38:31,078 --> 01:38:34,014
คุณสัญญาว่าจะทำในนามของฉันหรือไม่?

1292
01:38:42,524 --> 01:38:44,057
- ใช่อะไรก็ได้

1293
01:38:45,058 --> 01:38:46,158
ฉันจะทำมัน.

1294
01:38:46,160 --> 01:38:48,262
ขอให้มันจบลงเถอะ

1295
01:38:55,837 --> 01:38:57,171
- ความสมบูรณ์แบบ

1296
01:38:58,005 --> 01:38:59,772
- แองเจิล อย่ายอมแพ้ชีวิต

1297
01:38:59,774 --> 01:39:01,707
ผู้หญิงเลวบ้านี้!

1298
01:39:34,441 --> 01:39:35,510
- ถึงเวลาแล้ว.

1299
01:39:36,310 --> 01:39:39,112
ค่ำคืนนั้นลึกและหนาทึบ

1300
01:39:46,086 --> 01:39:48,255
ลีโอนาร์ด เอาเซรั่มมาให้ฉันหน่อย

1301
01:39:49,056 --> 01:39:54,161
- ค่ะคุณผู้หญิง

1302
01:39:55,162 --> 01:39:56,764
คุณจะอยู่ที่นี่
ยังต้องการ

1303
01:40:25,125 --> 01:40:27,529
- คุณพร้อมหรือยัง?

1304
01:40:29,496 --> 01:40:30,897
- ใช่.

1305
01:40:30,899 --> 01:40:32,598
- ไม่ แองเจิล หยุดนะ

1306
01:40:32,600 --> 01:40:35,502
- หุบปากเธอซะ ลีโอนาร์ด
- ด้วยความยินดีค่ะคุณผู้หญิง

1307
01:40:45,547 --> 01:40:46,846
- สวัสดีอีกครั้ง

1308
01:40:46,848 --> 01:40:48,380
สวัสดีคุณผู้หญิง.

1309
01:40:48,382 --> 01:40:50,917
คุณสบายดีพอสำหรับสิ่งนั้น
เพื่อจบงานนี้?

1310
01:40:50,919 --> 01:40:52,585
ฉันเหลือเพียงหนึ่งเดียว

1311
01:40:52,587 --> 01:40:54,987
สำหรับ
หินสีขาวนั่นก็คือมีด

1312
01:40:54,989 --> 01:40:57,188
ข้างหลังนี่

1313
01:40:57,190 --> 01:40:59,090
คุณจะต้องแทงเธอ

1314
01:40:59,092 --> 01:41:01,361
ขณะที่เธออยู่ในรูปน้ำ

1315
01:41:02,730 --> 01:41:04,062
ตกลง?

1316
01:41:04,064 --> 01:41:05,198
ฉันทำเสร็จแล้ว

1317
01:41:17,177 --> 01:41:19,279
- ทำซ้ำตามฉันตอนนี้

1318
01:41:22,684 --> 01:41:24,284
ฉัน แองเจิล พาร์ริช-

1319
01:41:26,320 --> 01:41:28,521
- ฉัน แองเจิล พาร์ริช-

1320
01:41:28,523 --> 01:41:31,291
- เสียสละตัวเอง -

1321
01:41:32,159 --> 01:41:35,360
- เสียสละตัวเอง -

1322
01:41:35,362 --> 01:41:40,635
- เทพีแห่งน้ำ

1323
01:41:42,904 --> 01:41:45,573
- การเสียสละ
เทพีแห่งน้ำ

1324
01:41:51,178 --> 01:41:52,814
- ตอนนี้เข้าไปในทะเลสาบ

1325
01:42:04,092 --> 01:42:05,225
- หยุด.

1326
01:42:17,705 --> 01:42:20,906
- ฉันรู้สึกเหมือนจากเขา
พลังชีวิตก็หมดไป

1327
01:42:20,908 --> 01:42:22,140
และเข้าร่วมกับฉัน

1328
01:42:28,082 --> 01:42:33,353
- มันคงจะไม่ดี..

1329
01:42:36,591 --> 01:42:40,726
อย่างแน่นอน.

1330
01:42:40,728 --> 01:42:43,829
ฉันมี
ซื้อได้ที่ 7-Eleven

1331
01:42:53,107 --> 01:42:55,407
- ตาของคุณ
- มีอา.

1332
01:42:55,409 --> 01:42:56,642
มีอา.
- มีอาไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป

1333
01:42:59,881 --> 01:43:01,883
และนี่ไม่เกี่ยวกับเธอ

1334
01:43:02,850 --> 01:43:04,251
มันเกี่ยวกับฉัน

1335
01:43:05,218 --> 01:43:08,219
- มาดามกรุณา
เราต้องเสียสละ

1336
01:43:08,221 --> 01:43:09,791
เราต้องไป.

1337
01:43:11,358 --> 01:43:12,492
- โอ้ใช่

1338
01:43:15,195 --> 01:43:16,864
ทำซ้ำตามฉันตอนนี้

1339
01:43:19,067 --> 01:43:20,333
ฉัน ไก่ โอ๊ต-

1340
01:43:26,040 --> 01:43:27,441
- ฉัน ไค โอ๊ตส์-

1341
01:43:29,376 --> 01:43:31,846
- เสียสละตัวเอง -

1342
01:43:36,349 --> 01:43:38,720
พูดมาไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณช้าๆ

1343
01:44:03,410 --> 01:44:04,746
โง่ตาย.

1344
01:44:12,954 --> 01:44:16,922
แม้ว่าจะเป็นของคุณก็ตาม
เครื่องบูชานั้นอร่อยเพียงไร

1345
01:44:16,924 --> 01:44:20,593
ฉันดูเหมือนจะจำเป็น
คนสวนคนใหม่

1346
01:44:20,595 --> 01:44:23,963
คุณและคนรุ่นอนาคตของคุณ

1347
01:44:23,965 --> 01:44:26,433
เขาจะทำตามความประสงค์ของฉัน
จนกระทั่งสิ้นสุดเวลา

1348
01:44:27,735 --> 01:44:30,435
- ไม่เคย
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1349
01:44:30,437 --> 01:44:34,942
- ทันทีที่ฉันมีของฉัน
เป็นการเสียสละขั้นสูงสุดแล้ว
มันจะไม่ขึ้นอยู่กับคุณ

1350
01:45:11,612 --> 01:45:13,548
บ้าบอไปจนจบ

1351
01:45:37,872 --> 01:45:38,940
- สวัสดี!

1352
01:46:18,713 --> 01:46:22,715
- แล้วเราจบลงที่ไหน?

1353
01:46:22,717 --> 01:46:24,852
โอ้ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1354
01:46:30,457 --> 01:46:34,762
คุณกำลังจะฆ่าตัวตาย

1355
01:46:35,730 --> 01:46:38,566
เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า

1356
01:46:40,534 --> 01:46:45,072
ทำซ้ำตามฉันตอนนี้

1357
01:46:47,474 --> 01:46:48,743
ฉัน ไก่ โอ๊ต-

1358
01:46:56,083 --> 01:46:57,484
- ฉัน ไค โอ๊ตส์-

1359
01:46:58,152 --> 01:46:59,854
- เสียสละตัวเอง -

1360
01:47:04,025 --> 01:47:05,760
- เสียสละตัวเอง -

1361
01:47:07,061 --> 01:47:08,796
- เทพีแห่งน้ำ

1362
01:47:12,533 --> 01:47:14,600
- เทพีแห่งน้ำ

1363
01:47:14,602 --> 01:47:16,938
- ตอนนี้เข้าไปในทะเลสาบ

1364
01:48:00,081 --> 01:48:01,749
- ไม่ กรุณาหยุด

1365
01:48:03,150 --> 01:48:04,085
โปรด.

1366
01:49:07,148 --> 01:49:08,616
กรุณาตื่นขึ้นมา.

1367
01:49:10,117 --> 01:49:11,052
โปรด.

1368
01:49:26,834 --> 01:49:30,702
- นั่นแหละแน่นอน
มันจะทิ้งรอยไว้แน่นอน

1369
01:49:32,139 --> 01:49:35,407
- ไม่เป็นไร มันเป็นอย่างนั้น
โอเค ไม่เป็นไร

1370
01:49:35,409 --> 01:49:37,309
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1371
01:49:42,383 --> 01:49:44,750
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

1372
01:49:58,666 --> 01:50:00,134
- แองเจิล, วิกกี้?

1373
01:50:02,136 --> 01:50:03,070
- ไม่

1374
01:50:04,472 --> 01:50:05,704
ฉันเสียใจมาก

1375
01:50:05,706 --> 01:50:07,606
ฉันเสียใจมาก

1376
01:50:11,312 --> 01:50:16,016
ฉันรู้.

1377
01:50:19,920 --> 01:50:22,855
- ฉันรักคุณมาก.

1378
01:50:37,938 --> 01:50:40,272
ฉันต้องการคุณทั้งสัปดาห์
เพื่อถามบางสิ่งบางอย่าง

1379
01:50:40,274 --> 01:50:41,373
- ฉันรู้.

1380
01:50:41,375 --> 01:50:42,474
ฉันรู้ ฉันรู้

1381
01:50:42,476 --> 01:50:43,410
ใช่.