1 00:01:22,959 --> 00:01:27,209 "Concreto" 2 00:01:44,417 --> 00:01:45,251 Relájate 3 00:01:45,251 --> 00:01:46,751 Te lo devolveré, ¿vale? 4 00:01:46,751 --> 00:01:48,042 tengo que irme 5 00:01:59,667 --> 00:02:01,126 no lo hagas 6 00:02:03,376 --> 00:02:05,126 Micky 121, Micky 121 7 00:02:05,417 --> 00:02:07,001 Se reporta un disturbio doméstico 8 00:02:07,001 --> 00:02:09,042 Por favor haga un seguimiento del nuevo caso. 9 00:02:09,042 --> 00:02:09,751 Ubicación 10 00:02:09,751 --> 00:02:10,876 7 Rua do Laboratorio. 11 00:02:10,917 --> 00:02:13,084 Edificio Xinhua Piso 7 Piso B. Más 12 00:02:13,084 --> 00:02:14,251 Charlie 0, Charlie 0 13 00:02:14,251 --> 00:02:15,417 Este es Micky 121 respondiendo. 14 00:02:15,417 --> 00:02:17,667 Nos dirigiremos de inmediato. Más 15 00:02:20,251 --> 00:02:21,167 ¿Qué estás haciendo? 16 00:02:22,001 --> 00:02:23,167 ¿Tienes prisa? 17 00:02:23,709 --> 00:02:24,709 No... 18 00:02:26,084 --> 00:02:28,292 Date prisa y termina tu comida primero. 19 00:02:28,959 --> 00:02:31,417 ¿Cómo puedo darme prisa cuando esto hace tanto calor? 20 00:02:32,542 --> 00:02:33,667 ¿Sabes qué? 21 00:02:34,042 --> 00:02:35,251 Tú sigue adelante primero y mira qué pasa. 22 00:02:35,251 --> 00:02:36,501 Me pondré al día cuando termine 23 00:02:37,417 --> 00:02:39,001 Aunque eso va en contra de las reglas. 24 00:02:40,417 --> 00:02:43,042 ¿Qué va en contra de las reglas? 25 00:02:43,042 --> 00:02:44,584 Es sólo otra llamada trivial 26 00:02:44,584 --> 00:02:46,292 Estoy seguro de que no es nada que no puedas manejar. 27 00:02:50,292 --> 00:02:51,709 te estoy diciendo que vayas primero 28 00:02:51,709 --> 00:02:53,209 vas o no? 29 00:02:54,501 --> 00:02:55,626 seguro 30 00:02:55,626 --> 00:02:56,917 Entonces ve 31 00:02:58,667 --> 00:03:00,626 solo deja eso 32 00:03:04,126 --> 00:03:05,084 Oye 33 00:03:06,167 --> 00:03:07,876 No llames hasta que llegue 34 00:05:03,584 --> 00:05:04,917 ¿Puedo ayudarle, señor? 35 00:05:04,917 --> 00:05:07,417 Señorita, recibimos una llamada de disturbios domésticos en esta dirección 36 00:05:07,417 --> 00:05:08,584 ¿Llamaste? 37 00:05:08,584 --> 00:05:12,334 No llamé a la policía, y aquí no hay disputa familiar 38 00:05:12,334 --> 00:05:13,459 ¿Eres el dueño del lugar? 39 00:05:15,584 --> 00:05:16,584 ¿Qué es ese sonido? 40 00:05:20,209 --> 00:05:21,334 Hola ala 41 00:05:21,334 --> 00:05:23,209 ¿Qué está pasando ahí arriba, Yin? 42 00:05:23,209 --> 00:05:25,584 estoy en la unidad reportada 43 00:05:25,584 --> 00:05:27,126 pero el dueño dice que nadie llamó 44 00:05:27,126 --> 00:05:28,042 Maldita sea 45 00:05:28,042 --> 00:05:29,834 Otro informe falso 46 00:05:29,834 --> 00:05:30,876 ya voy 47 00:05:30,876 --> 00:05:31,792 bien 48 00:05:35,417 --> 00:05:36,792 Señorita, ¿puedo entrar y echar un vistazo? 49 00:05:36,792 --> 00:05:38,959 Señor, nadie llamó a la policía. 50 00:05:39,667 --> 00:05:40,626 Señorita 51 00:05:40,626 --> 00:05:42,001 Creo que no hiciste la llamada. 52 00:05:42,001 --> 00:05:43,792 y que no pasa nada ahí dentro 53 00:05:43,792 --> 00:05:45,917 Pero es mi deber intervenir y echar un vistazo. 54 00:05:45,917 --> 00:05:46,834 Por favor abre la puerta 55 00:05:46,834 --> 00:05:47,751 señor 56 00:05:47,751 --> 00:05:49,459 No llamamos a la policía. por favor solo vete 57 00:05:49,459 --> 00:05:50,292 Señorita, por favor abra la puerta. 58 00:05:50,292 --> 00:05:52,126 Estábamos a punto de irnos a la cama, señor. 59 00:05:52,126 --> 00:05:54,167 Sólo déjalo entrar si quiere. 60 00:05:54,167 --> 00:05:55,209 madre 61 00:05:55,209 --> 00:05:56,084 ¿Por qué no escuchas a tu madre? 62 00:05:56,084 --> 00:05:57,501 y dejarme entrar? 63 00:05:57,501 --> 00:05:59,834 Por favor, váyase, señor. No llamamos a la policía. 64 00:05:59,834 --> 00:06:00,709 abre la puerta 65 00:06:00,709 --> 00:06:01,959 Sólo vaya, señor 66 00:06:01,959 --> 00:06:02,959 abre la puerta 67 00:06:02,959 --> 00:06:04,626 ¿Por qué no te vas? 68 00:06:05,084 --> 00:06:06,584 dije que lo dejara entrar 69 00:06:29,667 --> 00:06:30,584 señora 70 00:06:31,376 --> 00:06:32,376 señora 71 00:06:40,459 --> 00:06:41,501 señora 72 00:06:51,209 --> 00:06:52,251 señora 73 00:06:52,792 --> 00:06:54,126 ¿Estás bien? 74 00:08:21,751 --> 00:08:23,917 ¿Dónde carajo está? 75 00:08:48,334 --> 00:08:49,459 Ayuda 76 00:08:51,334 --> 00:08:52,501 Alguien me ayuda 77 00:08:52,501 --> 00:08:53,292 ¿Qué...? 78 00:08:53,792 --> 00:08:55,292 Ayuda 79 00:08:55,626 --> 00:08:56,959 déjame ir 80 00:08:56,959 --> 00:08:58,251 Ayuda 81 00:08:59,501 --> 00:09:00,626 Ayuda 82 00:09:09,542 --> 00:09:10,501 Oye 83 00:09:10,501 --> 00:09:12,167 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 84 00:09:12,167 --> 00:09:13,167 Oye 85 00:09:13,167 --> 00:09:13,876 ayudame 86 00:09:15,417 --> 00:09:17,209 Ustedes dos están en muchos problemas 87 00:09:17,209 --> 00:09:18,834 Mi colega está en camino. 88 00:09:18,834 --> 00:09:20,167 déjame ir 89 00:09:20,167 --> 00:09:21,084 Oye 90 00:09:21,167 --> 00:09:22,209 déjame ir 91 00:09:22,917 --> 00:09:24,834 ayudame 92 00:09:27,334 --> 00:09:28,792 ¡No lo hagas! ¡No! 93 00:09:28,792 --> 00:09:32,001 ayudame 94 00:09:34,709 --> 00:09:35,667 Oye 95 00:09:35,667 --> 00:09:37,376 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 96 00:09:38,001 --> 00:09:39,126 Señor 97 00:09:39,626 --> 00:09:41,501 ¿Dónde está el edificio Xinhua? 98 00:09:41,501 --> 00:09:42,834 esto es todo 99 00:09:45,959 --> 00:09:47,167 ¿Algo malo, señor? 100 00:09:49,751 --> 00:09:51,376 ¿Viste a mi colega subir hace un momento? 101 00:09:51,376 --> 00:09:52,292 No 102 00:09:52,292 --> 00:09:53,834 Soy el único aquí en toda la noche. 103 00:09:54,417 --> 00:09:57,709 Se reportan disturbios domésticos en el departamento 7B. 104 00:09:57,709 --> 00:09:59,042 señor 105 00:09:59,042 --> 00:10:01,126 Este edificio ha estado desocupado durante 6 o 7 años. 106 00:10:01,126 --> 00:10:03,001 Será demolido el próximo mes. 107 00:10:03,001 --> 00:10:04,542 ¿Estás seguro de que no es un error? 108 00:10:15,667 --> 00:10:17,709 Han cortado la luz y el agua, señor. 109 00:10:32,209 --> 00:10:33,834 Por favor ayúdame 110 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Ayuda 111 00:10:35,334 --> 00:10:36,917 déjame ir 112 00:10:39,376 --> 00:10:40,709 Señora, por favor deténgase 113 00:10:40,709 --> 00:10:42,209 señora por favor déjeme ir 114 00:10:42,209 --> 00:10:43,542 ayudame 115 00:10:47,834 --> 00:10:49,459 Ayuda 116 00:10:49,917 --> 00:10:50,917 señora 117 00:10:50,917 --> 00:10:51,834 te lo ruego 118 00:10:51,834 --> 00:10:52,917 señora 119 00:10:52,917 --> 00:10:54,251 se lo ruego señora 120 00:10:54,917 --> 00:10:56,417 Por favor dime que quieres de mi 121 00:10:56,417 --> 00:10:58,251 No te he hecho nada, ni siquiera te conozco. 122 00:10:58,251 --> 00:10:59,917 Por favor solo déjame ir 123 00:11:01,084 --> 00:11:02,167 si me dejas ir 124 00:11:02,167 --> 00:11:03,417 Haré como si nunca pasara nada 125 00:11:03,417 --> 00:11:04,334 ¿Está bien? 126 00:11:04,334 --> 00:11:06,626 señora 127 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 señora 128 00:11:08,459 --> 00:11:09,501 Señorita 129 00:11:09,626 --> 00:11:10,709 Sé que tú tampoco quieres esto 130 00:11:10,709 --> 00:11:12,167 Por favor, déjame ir, ¿vale? 131 00:11:12,459 --> 00:11:13,376 si me dejas ir 132 00:11:13,376 --> 00:11:14,876 Haré como si nunca pasara nada 133 00:11:14,876 --> 00:11:16,917 y nunca te vi, ¿vale? 134 00:11:17,459 --> 00:11:19,792 Te lo ruego, por favor déjame ir. 135 00:11:23,292 --> 00:11:24,584 Escuchar 136 00:11:25,084 --> 00:11:26,334 te dejaré elegir 137 00:11:27,709 --> 00:11:29,209 ¿Cómo quieres morir? 138 00:11:31,167 --> 00:11:35,459 Te echaré cemento encima en un momento. 139 00:11:35,459 --> 00:11:37,834 Puedes contener la respiración 140 00:11:38,792 --> 00:11:41,709 Mientras puedas 141 00:11:41,709 --> 00:11:43,751 Unos minutos después 142 00:11:43,751 --> 00:11:44,834 Cuando no puedes aguantar más 143 00:11:44,834 --> 00:11:46,626 Necesitarás respirar 144 00:11:46,626 --> 00:11:48,709 cuando haces eso 145 00:11:49,626 --> 00:11:51,001 el cemento 146 00:11:51,001 --> 00:11:53,167 Te llenará la nariz 147 00:11:53,167 --> 00:11:55,126 tu boca 148 00:11:55,126 --> 00:11:56,917 tu estomago 149 00:11:56,917 --> 00:11:58,376 y tus pulmones 150 00:11:58,376 --> 00:11:59,667 entrarás en pánico 151 00:11:59,667 --> 00:12:02,542 y tratar de vomitarlo 152 00:12:02,542 --> 00:12:03,792 Pero no podrás hacer eso. 153 00:12:03,792 --> 00:12:06,001 Cuanto más lo intentes, más cemento absorberás. 154 00:12:06,001 --> 00:12:07,334 Cuanto más cemento absorberás 155 00:12:07,334 --> 00:12:08,959 Al final, tu garganta 156 00:12:08,959 --> 00:12:10,751 tu tráquea 157 00:12:11,917 --> 00:12:13,459 estará obstruido con cemento 158 00:12:13,459 --> 00:12:16,126 y tu propio vomito 159 00:12:18,959 --> 00:12:20,667 todo el proceso 160 00:12:21,417 --> 00:12:23,667 Sólo lleva medio minuto 161 00:12:24,501 --> 00:12:26,001 Es un camino doloroso por recorrer. 162 00:12:26,959 --> 00:12:28,459 Pero lo bueno es 163 00:12:28,459 --> 00:12:29,667 será rápido 164 00:12:29,709 --> 00:12:30,667 estas loco 165 00:12:30,667 --> 00:12:31,834 ¿Estás enojado? 166 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Ey 167 00:12:35,959 --> 00:12:38,292 Puedes elegir respirar con este tubo. 168 00:12:38,292 --> 00:12:40,042 Esta es tu segunda opción 169 00:12:50,584 --> 00:12:52,042 te lo prometo 170 00:12:52,042 --> 00:12:53,209 Más tarde 171 00:12:54,001 --> 00:12:56,751 Cuando el cemento te cubre 172 00:12:57,917 --> 00:12:59,917 no quitaré el tubo 173 00:12:59,917 --> 00:13:00,959 normalmente 174 00:13:00,959 --> 00:13:03,126 Puedes sobrevivir unos días. 175 00:13:03,126 --> 00:13:05,292 sin comer ni beber agua 176 00:13:05,292 --> 00:13:07,834 Pero en esos pocos días 177 00:13:07,834 --> 00:13:09,792 No podrás escuchar 178 00:13:10,459 --> 00:13:12,626 ver 179 00:13:12,626 --> 00:13:14,334 o mueve tu cuerpo 180 00:13:15,584 --> 00:13:17,584 Lo único que puedes hacer 181 00:13:18,792 --> 00:13:20,542 es respirar 182 00:13:24,209 --> 00:13:26,584 Esperarás que alguien venga y te salve. 183 00:13:28,584 --> 00:13:30,584 Pero esa persona nunca aparecerá. 184 00:13:32,209 --> 00:13:34,584 Comenzarás a preguntarte 185 00:13:34,584 --> 00:13:36,251 ¿Qué he hecho para merecer esto? 186 00:13:38,626 --> 00:13:40,917 El cemento empezará a quemarte la piel. 187 00:13:43,084 --> 00:13:45,251 Te sentirás como si 188 00:13:48,251 --> 00:13:50,751 Estás empapado en ácido nítrico 189 00:13:54,917 --> 00:13:57,084 y tu piel 190 00:13:59,959 --> 00:14:03,459 Sentirás como si estuviera ardiendo capa por capa. 191 00:14:05,542 --> 00:14:07,292 es tan doloroso 192 00:14:07,292 --> 00:14:08,792 tan doloroso 193 00:14:08,792 --> 00:14:11,126 que preferirías morir allí mismo y entonces 194 00:14:11,709 --> 00:14:13,376 si yo fuera tu 195 00:14:13,959 --> 00:14:15,334 elegiría la primera opción 196 00:14:16,876 --> 00:14:18,126 pero 197 00:14:18,959 --> 00:14:20,959 Prefiero que elijas el segundo 198 00:14:21,626 --> 00:14:23,084 De esa manera 199 00:14:23,084 --> 00:14:25,209 Puedo torturarte aún más 200 00:14:26,042 --> 00:14:28,292 Y disfruta aún más del proceso. 201 00:14:29,709 --> 00:14:31,459 Ahora voy a contar hasta tres. 202 00:14:32,542 --> 00:14:33,584 Al final de tres 203 00:14:33,584 --> 00:14:35,334 Voy a quitar este tubo 204 00:14:36,126 --> 00:14:37,917 Si eliges la primera opción 205 00:14:37,917 --> 00:14:39,709 Lo sueltas 206 00:14:41,334 --> 00:14:43,209 Si eliges el segundo camino a seguir 207 00:14:45,167 --> 00:14:47,334 Solo muérdelo y no lo sueltes. 208 00:14:52,292 --> 00:14:53,959 uno 209 00:15:00,542 --> 00:15:01,834 ¿Dónde diablos está? 210 00:15:01,834 --> 00:15:03,292 Es el piso de allá arriba, señor. 211 00:15:05,501 --> 00:15:06,834 Yin 212 00:15:07,626 --> 00:15:08,709 Yin 213 00:15:10,709 --> 00:15:12,001 dos 214 00:15:19,709 --> 00:15:21,042 Esto está jodido... 215 00:15:21,042 --> 00:15:22,459 Esto está totalmente jodido... 216 00:15:40,376 --> 00:15:43,042 tres 217 00:17:59,792 --> 00:18:01,334 Este es el informe forense. 218 00:18:01,959 --> 00:18:03,542 Los forenses han deducido que 219 00:18:03,542 --> 00:18:05,042 Los dos cuerpos encontrados 220 00:18:05,042 --> 00:18:08,084 Ha muerto hace entre 18 y 25 años. 221 00:18:08,084 --> 00:18:09,584 La parte posterior de sus cráneos 222 00:18:09,584 --> 00:18:10,876 estaban fracturados 223 00:18:11,209 --> 00:18:13,501 Entonces creemos que eran Golpe en la cabeza con un objeto contundente. 224 00:18:13,501 --> 00:18:14,792 y luego enterrado vivo en cemento 225 00:18:14,792 --> 00:18:16,917 En cuanto a la identidad de las dos víctimas 226 00:18:16,917 --> 00:18:18,459 tenemos razones 227 00:18:18,459 --> 00:18:20,126 creer 228 00:18:20,126 --> 00:18:21,209 Eran la familia monoparental. 229 00:18:21,209 --> 00:18:24,376 viviendo en el piso hace 20 años 230 00:18:24,376 --> 00:18:25,667 Su nombre es Cheung Ping. 231 00:18:25,667 --> 00:18:27,876 Y esta es su hija Cheung Wai Ming. 232 00:18:27,876 --> 00:18:29,376 Hasta ahora todavía tenemos que localizar 233 00:18:29,376 --> 00:18:31,834 sus muestras de ADN o registros dentales 234 00:18:31,834 --> 00:18:33,709 Así que no podemos estar 100 por ciento seguros de que 235 00:18:33,709 --> 00:18:35,209 Son los dos cuerpos encontrados. 236 00:18:35,959 --> 00:18:38,459 Nuestros colegas trabajando en el fondo del caso. entonces cree firmemente que 237 00:18:38,459 --> 00:18:40,042 La desaparición de estas dos mujeres tuvo mucho que ver con 238 00:18:40,084 --> 00:18:43,667 El novio de Cheung Wai Ming. en ese momento - O Ka Ming 239 00:18:43,667 --> 00:18:47,001 O Ka Ming tiene antecedentes por robo y asalto. 240 00:18:47,001 --> 00:18:48,459 Y en el momento de la desaparición de la mujer 241 00:18:48,459 --> 00:18:50,167 Era un trabajador temporal de la construcción. 242 00:18:50,167 --> 00:18:51,417 ¿Quién se especializa como 243 00:18:51,417 --> 00:18:52,834 albañil de cemento 244 00:18:52,834 --> 00:18:54,501 Le debía una enorme cantidad de dinero a usureros. 245 00:18:54,501 --> 00:18:57,376 Muchos de nuestros colegas creen que 246 00:18:57,376 --> 00:18:59,417 Él era el principal sospechoso. 247 00:18:59,917 --> 00:19:01,876 Pero como los cuerpos no fueron encontrados entonces 248 00:19:02,292 --> 00:19:04,376 Y por la falta de evidencias 249 00:19:04,376 --> 00:19:07,001 No había nada que pudieran haber hecho. 250 00:19:07,001 --> 00:19:08,084 y 251 00:19:08,084 --> 00:19:10,167 Seis meses después de la desaparición de la mujer 252 00:19:11,042 --> 00:19:14,792 O Ka Ming tuvo un accidente automovilístico. y murió de heridas graves 253 00:19:14,917 --> 00:19:17,126 (Accidente automovilístico en Macao, que causa muerte instantánea de trabajador de la construcción) 254 00:19:22,001 --> 00:19:23,584 El oficial que desapareció 255 00:19:23,584 --> 00:19:24,709 ¿Lo hemos encontrado todavía? 256 00:19:27,459 --> 00:19:29,376 Este es el oficial que desapareció. 257 00:19:29,376 --> 00:19:30,334 Luo Tin Yin 258 00:19:30,417 --> 00:19:31,959 Oficial 10612 259 00:19:42,042 --> 00:19:44,084 Fue el primero en llegar al lugar esa noche. 260 00:19:44,084 --> 00:19:46,834 El oficial que se suponía que estaba de servicio con él. 261 00:19:46,834 --> 00:19:47,876 Ala Cheung Ho 262 00:19:47,876 --> 00:19:49,417 Oficial 27791 263 00:19:49,417 --> 00:19:52,167 No se pudo encontrar al oficial 10612 cuando llegó. 264 00:19:52,167 --> 00:19:53,876 Pero solo pude escuchar sonar el teléfono del oficial 10612. 265 00:19:53,917 --> 00:19:55,542 viniendo de debajo del piso 266 00:19:56,417 --> 00:19:57,376 Así es como 267 00:19:57,376 --> 00:19:58,876 Descubrimos los dos cuerpos. 268 00:20:00,042 --> 00:20:01,376 Hemos estado buscando a Yin en los últimos meses. 269 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Fue en vano 270 00:20:03,959 --> 00:20:05,917 Quiero hablar con usted, señor 271 00:20:05,917 --> 00:20:07,001 si deberíamos simplemente pasar el caso 272 00:20:07,001 --> 00:20:09,167 a la Oficina de Personas Desaparecidas 273 00:20:09,167 --> 00:20:10,584 En cuanto al oficial 27791 274 00:20:10,584 --> 00:20:12,626 Recibió severo castigo por ausencia. sin permiso mientras está de servicio 275 00:20:13,709 --> 00:20:15,626 Y debido a su estado mental inestable siguiendo el caso 276 00:20:15,626 --> 00:20:16,834 Ha dimitido de su cargo 277 00:20:16,834 --> 00:20:18,167 Que entra en vigor inmediatamente 278 00:21:13,709 --> 00:21:15,001 aquí 279 00:21:15,542 --> 00:21:17,084 Hola, si 280 00:21:17,292 --> 00:21:18,667 eso es correcto 281 00:21:21,501 --> 00:21:22,667 Yin 282 00:21:25,001 --> 00:21:26,459 Te llamaré de nuevo, adiós 283 00:22:08,792 --> 00:22:10,917 ¡Hombre de hierro súper invencible! participar 284 00:22:12,209 --> 00:22:12,917 Súper 285 00:22:12,917 --> 00:22:13,584 Invencible 286 00:22:13,584 --> 00:22:14,209 hierro 287 00:22:14,292 --> 00:22:15,251 puñetazo 288 00:22:36,834 --> 00:22:38,334 Oye, se acabó el juego. vamos 289 00:22:38,334 --> 00:22:39,792 todavía no 290 00:22:40,626 --> 00:22:42,084 Por supuesto que tienes 291 00:22:42,084 --> 00:22:43,709 Dice Game Over, ¿lo ves? 292 00:22:43,709 --> 00:22:46,292 Tenemos que ir a un banquete de bodas, ¿recuerdas? 293 00:22:46,376 --> 00:22:49,542 Date prisa, vámonos 294 00:22:49,542 --> 00:22:50,459 Oye 295 00:22:50,501 --> 00:22:56,417 Vámonos. vamos 296 00:23:02,501 --> 00:23:04,084 hola mami 297 00:23:04,084 --> 00:23:04,917 hola willie 298 00:23:04,917 --> 00:23:06,251 ¿Dónde estás ahora? 299 00:23:09,917 --> 00:23:13,251 ¿Qué color me queda bien, hermana? 300 00:23:13,334 --> 00:23:14,001 Púrpura 301 00:23:14,334 --> 00:23:15,334 Púrpura 302 00:23:15,334 --> 00:23:17,334 ¿Parecería un hematoma alrededor del ojo? 303 00:23:17,334 --> 00:23:18,417 ¿Qué tal el verde? 304 00:23:18,417 --> 00:23:20,292 no estoy seguro 305 00:23:20,292 --> 00:23:21,459 ¿Qué tal el rosa? 306 00:23:21,459 --> 00:23:23,542 Hasta pronto, adios 307 00:23:24,709 --> 00:23:27,001 Vamos, hermana, ¿qué color luce mejor? 308 00:23:29,667 --> 00:23:31,834 Eres el más mezquino esta noche, no te preocupes. 309 00:23:31,834 --> 00:23:33,167 ¿En serio? 310 00:23:33,167 --> 00:23:34,292 Definitivamente 311 00:23:52,292 --> 00:23:55,709 Maravillosa batalla de monstruos contra robots 312 00:23:56,376 --> 00:23:59,584 Vaya, inglés bastante avanzado. para tarjetas de comic en estos dias 313 00:24:00,709 --> 00:24:03,709 Quiero ser piloto de robots cuando sea grande. 314 00:24:04,334 --> 00:24:06,001 estúpido 315 00:24:06,001 --> 00:24:09,542 Mami dijo que no podemos usar la palabra "estúpido" 316 00:24:17,209 --> 00:24:20,417 Mami también dijo que no puedes beber refrescos. aun así bebes 317 00:24:23,334 --> 00:24:24,792 vamos 318 00:24:33,251 --> 00:24:35,584 Willie, cuando seas grande 319 00:24:35,584 --> 00:24:37,584 Te compraré un robot de verdad 320 00:24:38,417 --> 00:24:40,792 estas mintiendo 321 00:25:00,709 --> 00:25:02,084 somos los siguientes gracias 322 00:25:02,584 --> 00:25:04,209 Deja de tirarme la corbata 323 00:25:04,792 --> 00:25:06,667 Hace mucho que no vemos a tu tía. 324 00:25:06,667 --> 00:25:07,917 y la veremos en la boda 325 00:25:07,917 --> 00:25:09,626 Tenemos que lucir bien, ¿no? 326 00:25:10,334 --> 00:25:12,209 ¿Tía gorda? 327 00:25:20,959 --> 00:25:22,792 ser apropiado 328 00:25:22,792 --> 00:25:25,126 Tu tía ha perdido peso. 329 00:25:25,126 --> 00:25:27,167 Ella debería estar muy bonita esta noche. 330 00:25:27,626 --> 00:25:29,667 ¿Tan bonita como mami? 331 00:25:30,584 --> 00:25:33,084 ¿Tan bonita como mami? 332 00:25:33,084 --> 00:25:35,042 Ella no se puede comparar contigo mami 333 00:25:36,167 --> 00:25:38,917 Oye, ¿te acuerdas? 334 00:25:38,917 --> 00:25:40,709 ¿Qué te enseñé a decir en casa? 335 00:25:40,709 --> 00:25:41,959 ¡Felicidades! 336 00:25:45,167 --> 00:25:46,501 Guau 337 00:25:47,042 --> 00:25:49,167 Willie, tu conjunto luce genial. 338 00:25:49,167 --> 00:25:50,542 ¿Quién te lo compró? 339 00:25:50,542 --> 00:25:52,167 papá lo hizo 340 00:25:53,167 --> 00:25:57,292 Y... y... 341 00:25:58,834 --> 00:26:04,626 ¿Qué pasa papá...? 342 00:26:05,876 --> 00:26:07,042 Papá es... 343 00:26:09,501 --> 00:26:11,667 un gerente de hotel 344 00:26:13,167 --> 00:26:16,334 Y luego... ¿qué más? 345 00:26:16,334 --> 00:26:17,709 el esta volando 346 00:26:18,751 --> 00:26:20,251 a américa 347 00:26:23,834 --> 00:26:26,167 a La... La... 348 00:26:26,417 --> 00:26:28,334 café con leche vegas 349 00:26:30,709 --> 00:26:32,334 Es Las Vegas 350 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Recibió un premio... 351 00:26:35,167 --> 00:26:39,542 ¿Qué premio? 352 00:26:39,542 --> 00:26:41,584 Mejor... mejor... 353 00:26:42,209 --> 00:26:45,834 Mejor empleado 354 00:26:47,209 --> 00:26:50,042 Recuerda eso, ¿vale? solo se natural 355 00:26:50,042 --> 00:26:52,251 ¿Puedes hacer eso? 356 00:26:52,959 --> 00:26:54,417 Vamos, mira a papá. 357 00:26:54,542 --> 00:26:56,042 todo estará bien 358 00:27:02,042 --> 00:27:03,001 bien 359 00:27:04,751 --> 00:27:06,292 es nuestro turno 360 00:27:10,542 --> 00:27:11,959 Esta noche iremos a un banquete de bodas. 361 00:27:11,959 --> 00:27:13,834 Por favor hazlo guapo 362 00:27:16,376 --> 00:27:18,167 Papi quiero un refresco 363 00:27:18,917 --> 00:27:21,001 Pero solo tuviste uno 364 00:27:21,667 --> 00:27:24,126 ¡Quiero otro! 365 00:27:24,959 --> 00:27:27,084 te traeré un poco de agua 366 00:27:29,626 --> 00:27:30,959 quédate quieto 367 00:27:38,501 --> 00:27:40,042 vamos a quitarte las gafas 368 00:27:45,709 --> 00:27:49,376 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 369 00:27:49,376 --> 00:27:50,542 déjame ir 370 00:27:50,542 --> 00:27:52,876 No tengas miedo mami yo te salvaré 371 00:27:52,876 --> 00:27:56,126 Willie, tú tienes la llave para la salvación del mundo. 372 00:27:56,126 --> 00:27:58,417 tu eres el elegido 373 00:27:58,417 --> 00:27:59,501 ir 374 00:28:00,459 --> 00:28:03,667 mami 375 00:28:04,459 --> 00:28:07,251 No te preocupes por mami. sigue luchando 376 00:28:07,251 --> 00:28:10,542 Eres capaz de luchar contra él 377 00:28:10,542 --> 00:28:13,167 Vaya, tu atuendo se ve tan genial. 378 00:28:13,167 --> 00:28:14,542 ¿Quién lo hizo para ti? 379 00:28:14,542 --> 00:28:15,834 papá lo hizo 380 00:28:16,084 --> 00:28:17,667 ¿Dónde está tu papá ahora? 381 00:28:17,667 --> 00:28:19,209 mi papa es 382 00:28:19,209 --> 00:28:21,626 El megarobot EX 383 00:28:22,876 --> 00:28:24,126 No te preocupes Willie 384 00:28:24,126 --> 00:28:28,251 Papá obtuvo una actualización cuántica de nivel 3 en Las Vegas 385 00:28:28,251 --> 00:28:30,459 Mi nueva armadura está pulida por Rayos Cósmicos. 386 00:28:30,459 --> 00:28:33,501 Ahora soy Mega Robot SX, derrotaré al monstruo. 387 00:28:33,542 --> 00:28:35,584 Papi, destruyámoslo juntos. 388 00:28:35,584 --> 00:28:38,042 Juntos salvaremos a mami 389 00:28:42,834 --> 00:28:44,584 mami allá vamos 390 00:28:44,584 --> 00:28:46,084 Willie, papá 391 00:28:46,084 --> 00:28:48,167 finalmente has venido 392 00:28:48,167 --> 00:28:49,834 Mami, perdón por llegar tarde. 393 00:28:49,834 --> 00:28:51,667 te sacaremos pronto 394 00:28:52,459 --> 00:28:53,584 Mami lo siente 395 00:28:53,584 --> 00:28:55,001 No pude pelear contigo antes 396 00:28:55,001 --> 00:28:56,251 Mami lo siente No pude pelear contigo antes 397 00:28:56,251 --> 00:28:57,501 Convirtámonos en modo Trinidad 398 00:28:58,792 --> 00:29:01,876 Aghh... 399 00:29:06,751 --> 00:29:07,876 ¡Arma definitiva! 400 00:29:08,001 --> 00:29:08,834 Súper 401 00:29:08,834 --> 00:29:09,709 Invencible 402 00:29:09,709 --> 00:29:10,626 hierro 403 00:29:10,626 --> 00:29:12,126 puñetazo 404 00:29:16,292 --> 00:29:18,626 Vaya, eres tan guapo 405 00:29:18,626 --> 00:29:20,376 gracias 406 00:29:21,167 --> 00:29:22,459 Nos vemos la próxima vez 407 00:29:23,251 --> 00:29:24,167 mira 408 00:29:24,751 --> 00:29:27,376 te compré una botella de agua 409 00:29:27,376 --> 00:29:29,917 ¡Mira qué genial se ve! Combina perfectamente con tu traje 410 00:29:30,209 --> 00:29:31,959 Vamos a ponértelo 411 00:29:32,834 --> 00:29:35,626 Pasa tu brazo a través de él, sí. 412 00:29:35,626 --> 00:29:36,626 brazos arriba 413 00:29:38,042 --> 00:29:39,209 Nos vamos 414 00:30:15,376 --> 00:30:16,501 Espera 415 00:30:25,709 --> 00:30:27,417 Ustedes dos dejen de jugar con esos globos. 416 00:30:27,417 --> 00:30:29,834 Necesitan ayuda allí, gracias. 417 00:30:29,834 --> 00:30:30,751 Oye 418 00:30:30,751 --> 00:30:32,542 ¿Por qué siguen ustedes dos sentados aquí? 419 00:30:32,542 --> 00:30:33,751 ¿Están listos los micrófonos? 420 00:30:33,751 --> 00:30:37,584 Ve ahora y hazlo, me estás matando aquí. 421 00:30:38,417 --> 00:30:40,084 Cuñado... quiero decir, Sam 422 00:30:40,084 --> 00:30:41,042 Ocupado ¿eh? 423 00:30:41,042 --> 00:30:42,167 tía gorda 424 00:30:42,167 --> 00:30:43,917 Oh... llegas tan temprano 425 00:30:43,959 --> 00:30:45,084 Bueno, nosotros... 426 00:30:45,084 --> 00:30:47,834 Eres incluso más alto que yo 427 00:30:47,834 --> 00:30:50,459 Hermana, ¿has visto mis aretes? 428 00:30:54,292 --> 00:30:55,917 tu viniste 429 00:30:55,917 --> 00:30:57,209 mami 430 00:30:58,167 --> 00:31:00,126 Willie, déjame mirarte 431 00:31:03,959 --> 00:31:06,959 Estás más pesado ahora, subiste un poco de peso. 432 00:31:10,542 --> 00:31:11,751 ha pasado un tiempo 433 00:31:11,751 --> 00:31:14,959 Sí. Uh no, no mucho, sólo seis meses. 434 00:31:15,751 --> 00:31:17,876 Me pediste que le reservara una habitación a tu amigo, ¿recuerdas? 435 00:31:20,542 --> 00:31:21,751 Ah, cierto 436 00:31:25,376 --> 00:31:28,042 Te ves muy guapo hoy, Willie. 437 00:31:28,042 --> 00:31:29,876 ¿Quién te consiguió el traje? 438 00:31:30,834 --> 00:31:33,167 Papi me lo compró 439 00:31:33,626 --> 00:31:36,626 Papá ahora trabaja en un hotel... 440 00:31:37,542 --> 00:31:40,542 el es un gerente 441 00:31:41,001 --> 00:31:45,834 El mes que viene, él va a... 442 00:31:46,209 --> 00:31:47,584 La... 443 00:31:47,584 --> 00:31:49,542 ... café con leche 444 00:31:51,292 --> 00:31:55,209 Latte Vegas para entrenar 445 00:31:55,292 --> 00:31:56,917 ¿Eres tan inteligente como papá? 446 00:32:02,501 --> 00:32:04,042 eso suena genial 447 00:32:04,042 --> 00:32:05,834 Felicitaciones 448 00:32:05,834 --> 00:32:07,501 Felicitaciones a ti 449 00:32:07,501 --> 00:32:08,876 te deseo... 450 00:32:14,709 --> 00:32:16,459 ...Todo lo mejor con el nuevo matrimonio. 451 00:32:21,126 --> 00:32:22,542 gracias 452 00:32:49,459 --> 00:32:51,667 Lo siento, solo estoy probando los efectos del escenario. 453 00:33:03,626 --> 00:33:05,251 De hecho, eres una muy buena persona. 454 00:33:11,292 --> 00:33:14,167 Oye, tomemos una foto mientras estamos todos aquí. 455 00:33:14,167 --> 00:33:16,959 Willie, se te cayó tu tarjeta de Pikachu. 456 00:33:16,959 --> 00:33:18,126 estúpido 457 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 Debes haberle enseñado eso. 458 00:33:28,876 --> 00:33:30,667 Vamos. tomemos una foto 459 00:35:33,751 --> 00:35:34,917 el desayuno esta listo 460 00:35:40,917 --> 00:35:42,417 Momento perfecto hoy 461 00:35:43,376 --> 00:35:46,001 Estás en este episodio, recuerda. 462 00:36:00,376 --> 00:36:01,417 (Por qué) 463 00:36:02,417 --> 00:36:04,042 (¿Por qué eres el gran héroe mientras 464 00:36:04,042 --> 00:36:05,667 ¿Soy la rata que todos quieren matar?) 465 00:36:06,459 --> 00:36:07,917 (No aceptaré esta mierda) 466 00:36:15,126 --> 00:36:16,251 (Verás...) 467 00:36:17,292 --> 00:36:18,251 (Hoy...) 468 00:36:20,292 --> 00:36:21,459 (Incluso los dioses...) 469 00:36:21,459 --> 00:36:22,876 esta subiendo 470 00:36:22,876 --> 00:36:24,709 (¡Está de mi lado!) 471 00:36:31,792 --> 00:36:34,584 (¡No te muevas! ¡Suelta tu arma! ¡Tómatelo con calma!) 472 00:36:34,792 --> 00:36:36,251 un dia 473 00:36:36,251 --> 00:36:37,792 (Un día) 474 00:36:38,459 --> 00:36:40,667 Reclamaré lo que me pertenecía 475 00:36:41,876 --> 00:36:43,126 (Espera) 476 00:36:43,167 --> 00:36:44,084 (¿Estás bien?) 477 00:36:44,084 --> 00:36:45,126 (Siu) 478 00:36:45,126 --> 00:36:45,959 (¿Por qué estás aquí?) 479 00:36:45,959 --> 00:36:47,001 ¿Muere aquí? 480 00:36:47,001 --> 00:36:47,876 (No escucharé lo que papá tiene que decir) 481 00:36:47,876 --> 00:36:49,376 todavía no 482 00:36:49,376 --> 00:36:50,917 recibe un par de balas más aquí 483 00:36:51,792 --> 00:36:53,126 Pero finalmente... muere. 484 00:36:53,126 --> 00:36:54,001 (Siu) 485 00:36:54,001 --> 00:36:55,334 (Espera) 486 00:36:55,334 --> 00:36:56,001 (Siu) 487 00:36:56,001 --> 00:36:58,792 Mira lo guapo que era mi marido cuando era joven. 488 00:37:00,417 --> 00:37:03,167 (Quizás no tenga la oportunidad de decirlo si no lo hago ahora) 489 00:37:03,417 --> 00:37:04,709 (Cortar) 490 00:37:14,126 --> 00:37:16,834 (¡Maldito idiota! ¿Sabes empuñar un arma o no?) 491 00:37:16,959 --> 00:37:18,792 (Quería que sostuvieras el arma así) 492 00:37:18,792 --> 00:37:19,501 (¿Por qué te tiembla la mano?) 493 00:37:19,501 --> 00:37:21,542 Me quitaron el primer plano empuñando el arma 494 00:37:21,542 --> 00:37:23,001 (Bloqueaste la cara de Jay) 495 00:37:23,042 --> 00:37:25,334 (Elimine el primer plano. Siguiente toma) 496 00:37:26,001 --> 00:37:30,084 Como dije, no lo sabían. una joya cuando vieron una 497 00:37:31,209 --> 00:37:32,292 exactamente 498 00:37:32,292 --> 00:37:33,751 Todos estos años... 499 00:37:34,626 --> 00:37:36,876 Nadie vio la joya en mí. 500 00:37:39,626 --> 00:37:41,292 me tienes a tu lado 501 00:38:27,834 --> 00:38:29,126 ¿Dormiste bien? 502 00:38:31,001 --> 00:38:34,251 Es curioso cómo siempre necesitas las gardenias para dormirte 503 00:38:46,001 --> 00:38:49,292 creo que tendria un poco de miedo 504 00:38:51,084 --> 00:38:52,584 ¿Miedo de qué? 505 00:38:54,251 --> 00:38:57,334 Miedo de cometer un error 506 00:38:58,334 --> 00:39:02,417 No hay error en el tango cariño, no como la vida 507 00:39:03,001 --> 00:39:04,834 Si cometes un error 508 00:39:04,834 --> 00:39:06,751 quedar todo enredado 509 00:39:07,292 --> 00:39:08,959 Solo sigue el tango 510 00:39:22,376 --> 00:39:23,542 ir a buscar flores 511 00:39:50,126 --> 00:39:51,417 ¿Qué necesita, señor? 512 00:39:51,417 --> 00:39:52,501 ¿Tienes gardenias? 513 00:39:52,501 --> 00:39:53,376 me temo que no 514 00:39:53,376 --> 00:39:54,334 no los tengo 515 00:39:59,584 --> 00:40:00,834 ¿Tienes gardenias? 516 00:40:01,709 --> 00:40:05,084 ¿Quién buscaría gardenias en esta temporada? 517 00:40:05,084 --> 00:40:06,959 Los crisantemos blancos son lo que deberías recibir 518 00:40:28,667 --> 00:40:30,209 no pude encontrarlos 519 00:41:53,917 --> 00:41:55,626 ¡Por favor no lo hagas! 520 00:42:00,459 --> 00:42:01,459 ¡Por favor no lo hagas! 521 00:42:01,459 --> 00:42:02,667 Cállate, ¿quieres? 522 00:42:03,292 --> 00:42:05,959 Dile a tu marido que regrese y pague su deuda. 523 00:42:06,042 --> 00:42:07,667 ¿Crees que quiero meterme con tu hijo? 524 00:42:07,667 --> 00:42:09,167 ¡Señora! 525 00:42:13,417 --> 00:42:14,417 Oye 526 00:42:14,417 --> 00:42:15,917 ¡Oye! ¡Ey! 527 00:42:48,667 --> 00:42:50,292 Hola, has llamado a la línea directa de emergencia 999. 528 00:42:53,084 --> 00:42:54,001 Hola? 529 00:42:55,334 --> 00:42:56,334 ¿Hola? 530 00:42:56,417 --> 00:42:57,709 padre juan 531 00:42:59,167 --> 00:43:00,584 Estoy en el edificio Fuyu, 3er piso. 532 00:43:01,792 --> 00:43:03,667 Tenemos algunas ovejas perdidas aquí que necesitan el evangelio. 533 00:43:06,042 --> 00:43:07,626 Sí. estaré abajo 534 00:43:09,042 --> 00:43:10,167 joven 535 00:43:10,167 --> 00:43:11,834 ¿Podría darme tres minutos de su tiempo? 536 00:43:14,167 --> 00:43:15,334 No lo soy... no lo necesito 537 00:43:15,334 --> 00:43:16,417 No importa quien seas 538 00:43:17,126 --> 00:43:18,542 El Señor nos ama a todos 539 00:43:18,542 --> 00:43:19,709 solo tres minutos 540 00:43:19,709 --> 00:43:21,459 Me iré después de tres minutos. 541 00:43:28,209 --> 00:43:31,209 Dime, ¿dónde está tu padre? 542 00:43:33,292 --> 00:43:34,584 joven 543 00:43:34,584 --> 00:43:35,792 ¿Estás bien? 544 00:43:37,209 --> 00:43:38,667 Por supuesto que lo soy 545 00:43:53,792 --> 00:43:55,501 (Taller El amor y los sueños toman vuelo) 546 00:43:56,667 --> 00:43:57,876 joven 547 00:43:58,376 --> 00:44:00,084 ¿Tienes algún sueño? 548 00:44:04,917 --> 00:44:06,667 - Sólo vete - En los brazos del Señor 549 00:44:06,751 --> 00:44:08,959 Solo hay amor y no miedo 550 00:44:08,959 --> 00:44:10,084 Cuéntanos tus sueños 551 00:44:10,751 --> 00:44:12,042 No temas por el juicio de los demás. 552 00:44:12,042 --> 00:44:13,417 Mi vida es bastante buena, ¿vale? 553 00:44:14,126 --> 00:44:15,334 solo vete 554 00:44:16,126 --> 00:44:17,709 No importa si me mientes 555 00:44:18,167 --> 00:44:19,376 pero no te mientas a ti mismo 556 00:44:19,376 --> 00:44:20,834 ¡Te dije que te fueras! 557 00:44:23,376 --> 00:44:24,751 Es fácil decirme que me vaya 558 00:44:29,917 --> 00:44:32,792 Pero eventualmente tendrás que enfrentarte a ti mismo 559 00:44:38,626 --> 00:44:40,042 Hazte la pregunta 560 00:44:40,042 --> 00:44:42,126 ¿Estoy haciendo lo que realmente quiero hacer con mi vida? 561 00:44:42,792 --> 00:44:45,209 ¡Esa es MI vida y no es asunto tuyo! 562 00:44:45,959 --> 00:44:48,876 ¡Esto es Macao! ¡No es un pueblo para hablar de sueños! 563 00:44:51,251 --> 00:44:53,126 ¿Cómo lo sabrías si nunca lo hubieras intentado? 564 00:44:53,126 --> 00:44:54,751 ¿Cómo sabes que no lo he intentado? 565 00:44:54,751 --> 00:44:56,876 No todo lo que hacemos nos permite vivir 566 00:44:56,876 --> 00:44:58,959 Eso es porque no has hecho tu mejor esfuerzo. 567 00:45:02,459 --> 00:45:03,917 Hice lo mejor que pude 568 00:45:05,167 --> 00:45:09,417 Mientras todavía estemos respirando, no podemos decir que hemos hecho nuestro mejor esfuerzo 569 00:45:25,292 --> 00:45:27,584 Agachemos la cabeza para orar 570 00:45:29,292 --> 00:45:31,126 Nuestro Amado Señor 571 00:45:33,709 --> 00:45:34,876 en nuestras vidas... 572 00:45:36,292 --> 00:45:38,417 a menudo somos débiles 573 00:45:39,751 --> 00:45:41,709 Necesitamos fuerza tuya para ayudarnos a seguir adelante. 574 00:45:46,626 --> 00:45:48,376 Para ayudarnos a ver la luz 575 00:45:50,667 --> 00:45:54,001 La nochebuena del 98, fui a matar El calvo Sam solo 576 00:45:54,001 --> 00:45:55,001 Con una sola bomba rematé 577 00:45:55,001 --> 00:45:57,334 un buen número de sacerdotes como usted 578 00:45:57,376 --> 00:45:58,917 - Hermano, por favor - ¡Explosión! 579 00:45:59,709 --> 00:46:01,792 Ni siquiera parpadeé 580 00:46:03,709 --> 00:46:05,042 adelante 581 00:46:09,376 --> 00:46:10,542 dispara tu arma 582 00:46:12,042 --> 00:46:13,209 Dispáralo 583 00:46:13,542 --> 00:46:16,209 Antes de la transferencia de soberanía habría volado ¡Te cortan la cabeza de un solo disparo! 584 00:46:16,209 --> 00:46:17,001 ¡Baja el arma! Baja el arma 585 00:46:17,001 --> 00:46:18,001 ¡Cierra el pico! 586 00:46:20,667 --> 00:46:22,376 Pero ahora es el año 2013. 587 00:46:22,376 --> 00:46:24,251 Y no hay más secuaces en todo Macao. 588 00:46:24,251 --> 00:46:27,167 ¡Oye! No te muevas, estoy hablando aquí. 589 00:46:27,917 --> 00:46:30,001 Cuando estaba en la Avenida de Almeida Ribeiro 590 00:46:30,001 --> 00:46:32,584 Ahuyenté a dos autos que conducían el mío. 591 00:46:32,584 --> 00:46:33,876 Se hicieron 20 tiros 592 00:46:33,876 --> 00:46:35,542 Y esos tipos tomaron a la policía por nada. 593 00:46:40,334 --> 00:46:41,417 Querido 594 00:46:41,417 --> 00:46:42,584 has vuelto 595 00:46:42,751 --> 00:46:44,251 estoy hablando aquí 596 00:46:44,292 --> 00:46:45,584 ¿Tienes hambre? 597 00:46:45,584 --> 00:46:48,126 Allá por el año 98, cuando la Praça do Tap Seac todavía era una cancha de fútbol 598 00:46:48,126 --> 00:46:49,584 Esa vez maté a diez yo solo 599 00:46:49,584 --> 00:46:50,959 en la azotea de la Casa de Arte Tai Fung Tong 600 00:46:51,751 --> 00:46:55,251 Mira, te dije que no metieras a papá en el armario. 601 00:46:58,667 --> 00:46:59,501 hermano, por favor 602 00:46:59,584 --> 00:47:01,292 ¿No dije que estaba hablando aquí? 603 00:47:20,834 --> 00:47:23,001 salgamos de aquí 604 00:47:57,917 --> 00:47:59,126 ¿Sabes qué? 605 00:47:59,959 --> 00:48:02,876 Te perdiste mi mejor actuación hasta el momento. 606 00:48:26,042 --> 00:48:27,459 ¡Abre la puerta! 607 00:48:27,459 --> 00:48:28,626 Policía aquí. Por favor abre la puerta 608 00:48:28,626 --> 00:48:29,834 ¡Abre la puerta! 609 00:48:31,501 --> 00:48:33,834 Ubicación de la escena: Edificio Fuyu, 3er piso 610 00:49:25,334 --> 00:49:26,709 este lugar 611 00:49:26,709 --> 00:49:28,209 Me encanta este lugar 612 00:49:30,792 --> 00:49:32,084 hermosa 613 00:49:32,459 --> 00:49:33,501 ¿De dónde eres? 614 00:49:33,501 --> 00:49:35,542 Tu boca apesta 615 00:49:39,376 --> 00:49:40,751 idiota 616 00:49:41,334 --> 00:49:42,417 ¡Tú! 617 00:49:42,417 --> 00:49:43,667 ¡Cuida tu lenguaje, puta! 618 00:49:44,459 --> 00:49:45,751 estoy aburrido 619 00:49:46,542 --> 00:49:47,876 ¿Estoy en tu camino? 620 00:49:50,251 --> 00:49:52,001 ¡Mira y aprende! 621 00:49:52,001 --> 00:49:53,042 ¡Tú! 622 00:49:53,042 --> 00:49:55,292 ¡Salir! 623 00:50:01,001 --> 00:50:02,417 ¿Vas a volar mañana? 624 00:50:02,417 --> 00:50:03,126 si 625 00:50:03,126 --> 00:50:04,126 ¿A qué hora? 626 00:50:04,542 --> 00:50:05,667 Vuelo de la mañana 627 00:50:06,292 --> 00:50:08,251 Entonces tienes prisa 628 00:50:08,542 --> 00:50:09,876 tal vez no iré 629 00:50:10,959 --> 00:50:12,167 ¡¿Qué estás mirando?! 630 00:50:14,792 --> 00:50:15,751 tira 631 00:50:18,751 --> 00:50:20,417 ¡Mierda! ¿Crees que eres un trabajador de una fábrica? 632 00:50:21,084 --> 00:50:22,751 ¡Eres sólo una supuesta puta con clase! 633 00:50:22,751 --> 00:50:24,209 ¿No sabes desnudarte? 634 00:50:25,376 --> 00:50:26,667 ¿Cómo te gustaría que hiciera eso? 635 00:50:27,876 --> 00:50:29,626 es trabajo de puta 636 00:50:29,626 --> 00:50:31,626 seducir a un hombre 637 00:50:31,626 --> 00:50:33,334 Y el trabajo de un hombre 638 00:50:33,334 --> 00:50:34,959 Para patrocinar a una puta 639 00:50:36,459 --> 00:50:37,584 ¡Aficionado! 640 00:50:38,209 --> 00:50:39,584 Lo intentaré entonces 641 00:51:05,667 --> 00:51:07,042 ¿Estás loco? 642 00:51:08,917 --> 00:51:09,959 ze 643 00:51:09,959 --> 00:51:11,501 ¿No dijiste que querías volverte loco? 644 00:51:11,501 --> 00:51:13,001 ¿No es esto divertido para ti? 645 00:51:13,001 --> 00:51:13,959 ¿Divertido? 646 00:51:13,959 --> 00:51:14,959 ¿Llamas a esto diversión? 647 00:51:15,542 --> 00:51:17,001 te lo advierto 648 00:51:17,001 --> 00:51:18,417 No hagas nada estúpido 649 00:51:19,751 --> 00:51:20,876 Se amable ahora 650 00:51:22,501 --> 00:51:23,334 Ok 651 00:51:26,334 --> 00:51:27,501 ¿Acuérdate de mí? 652 00:51:27,834 --> 00:51:28,792 Yo... 653 00:51:31,501 --> 00:51:32,876 ¿Cómo no puedes recordarme? 654 00:51:36,959 --> 00:51:38,084 hora de comer 655 00:51:39,334 --> 00:51:40,917 hora de comer 656 00:51:50,876 --> 00:51:52,001 Trágalo 657 00:51:57,542 --> 00:51:58,709 macao es hermoso 658 00:52:00,376 --> 00:52:01,709 Por supuesto 659 00:52:01,709 --> 00:52:03,001 es un pueblo colorido 660 00:52:03,876 --> 00:52:05,376 Ahora que lo pienso 661 00:52:05,376 --> 00:52:07,042 Hay todos los ámbitos de la vida aquí 662 00:52:10,209 --> 00:52:11,501 ¿Realmente terminaste? 663 00:52:13,251 --> 00:52:14,584 Hay esta vez 664 00:52:14,584 --> 00:52:18,584 Un chico rico salio de la nada y me dio un montón de dinero en efectivo 665 00:52:18,584 --> 00:52:20,251 Y trató de empujarme paquetes de eso. 666 00:52:20,709 --> 00:52:22,126 ¡Estoy hablando de millones! 667 00:52:22,126 --> 00:52:23,626 El queria que me casara con el 668 00:52:24,167 --> 00:52:25,667 ¿Qué hiciste? 669 00:52:25,667 --> 00:52:26,917 ¿Qué? 670 00:52:26,917 --> 00:52:28,417 ni siquiera lo conocía 671 00:52:29,792 --> 00:52:31,167 ¡Pero son 100 millones! 672 00:52:31,792 --> 00:52:32,959 Ok 673 00:53:27,209 --> 00:53:29,959 ¡Qué tipo tan tacaño! 674 00:53:29,959 --> 00:53:31,667 Compró un traje por 120 mil dólares. 675 00:53:31,667 --> 00:53:33,709 ¡Pero sólo me dio una propina de veinte dólares! 676 00:53:34,334 --> 00:53:36,501 Oh, mi prima está allí. 677 00:53:37,167 --> 00:53:38,334 ustedes sigan adelante 678 00:53:38,792 --> 00:53:40,084 Hola colmillo 679 00:53:40,251 --> 00:53:41,251 ¿Qué estás haciendo aquí? 680 00:53:42,751 --> 00:53:45,001 Estaba justo en la zona así que pasé por aquí. 681 00:53:46,126 --> 00:53:47,417 salgamos de aquí 682 00:53:47,834 --> 00:53:48,834 ¿Cómo te va? 683 00:53:48,834 --> 00:53:50,167 ¿Cómo es tu trabajo en el hospital? 684 00:53:50,167 --> 00:53:51,626 Está bien, no hay mucho 685 00:53:51,751 --> 00:53:53,084 Seguiré así por ahora 686 00:53:53,542 --> 00:53:56,001 Esta noche es nuestra noche de chicas. Ven y únete a nosotros 687 00:53:56,542 --> 00:53:57,834 Déjame pensar en ello 688 00:53:59,334 --> 00:54:00,667 Te ves todo especiado 689 00:54:00,667 --> 00:54:02,001 ¿Qué estás haciendo aquí? 690 00:54:02,001 --> 00:54:03,084 ¿A mí? 691 00:54:03,084 --> 00:54:04,417 hablemos arriba 692 00:54:10,876 --> 00:54:12,709 el rojo se ve bien 693 00:54:12,709 --> 00:54:13,834 Yo también lo creo 694 00:54:13,834 --> 00:54:15,667 Chicas, nunca me escuchan. 695 00:54:16,001 --> 00:54:18,042 Mi cliente se negó a pagar hace un momento. 696 00:54:18,042 --> 00:54:19,501 Y me mojó todo 697 00:54:19,709 --> 00:54:21,501 ¿Fue porque llegaste tarde? 698 00:54:21,501 --> 00:54:23,334 Le encanta disfrazar a la gente. 699 00:54:23,334 --> 00:54:24,959 Este vestido que llevas es mi favorito. 700 00:54:26,042 --> 00:54:27,209 ¡Oye, María ha vuelto! 701 00:54:27,209 --> 00:54:28,501 ¿Por qué tan temprano? 702 00:54:29,292 --> 00:54:31,376 Yo era demasiado bueno y él era demasiado rápido. 703 00:54:31,376 --> 00:54:32,751 Por supuesto que volví temprano 704 00:54:34,667 --> 00:54:35,792 ¡Qué suerte tienes! 705 00:54:40,167 --> 00:54:42,167 Olvidé mi teléfono, adelante, chicos. 706 00:54:47,501 --> 00:54:49,084 ¡Hola Ze! 707 00:54:49,917 --> 00:54:51,584 ¿Tienes que decir esas cosas? 708 00:54:52,501 --> 00:54:55,501 Sólo quería decirte que tenemos una chica nueva. 709 00:54:56,667 --> 00:54:58,292 Ustedes tienen una gran vida. 710 00:54:58,292 --> 00:55:01,251 Siempre disfrazado y de fiesta toda la noche. 711 00:55:01,251 --> 00:55:02,917 ¡Qué manera de pasar un día! 712 00:55:03,084 --> 00:55:04,292 ¿Qué dijiste? 713 00:55:06,417 --> 00:55:07,584 ¿Qué acabas de decir? 714 00:55:07,584 --> 00:55:08,584 Oye 715 00:55:08,584 --> 00:55:09,792 no pelees 716 00:55:10,501 --> 00:55:11,251 vamos 717 00:55:11,251 --> 00:55:12,042 Está bien 718 00:55:13,084 --> 00:55:14,001 vamos 719 00:55:21,251 --> 00:55:22,251 ¡Oye! 720 00:55:24,501 --> 00:55:27,084 ¿Por qué hiciste eso, Ze? 721 00:55:27,084 --> 00:55:28,376 estoy todo mojado 722 00:55:28,501 --> 00:55:29,584 ¿Todo mojado? 723 00:55:29,584 --> 00:55:31,417 ¿Cómo puede ser eso? Ni siquiera te he tocado todavía 724 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 ¿En serio? 725 00:55:32,417 --> 00:55:34,626 Por favor, perdónanos, Ze. 726 00:55:35,084 --> 00:55:36,417 exactamente 727 00:55:36,417 --> 00:55:38,959 Judy todavía está en el hospital por tu culpa. 728 00:55:38,959 --> 00:55:40,126 ¿En serio? 729 00:55:40,126 --> 00:55:41,459 ¿Qué hospital? 730 00:55:41,459 --> 00:55:43,001 ¿Debería ir a hacerle una visita? 731 00:55:43,001 --> 00:55:43,876 Basura 732 00:55:48,667 --> 00:55:49,626 Ze está aquí 733 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 ¿Qué debemos hacer? 734 00:55:51,959 --> 00:55:54,251 Ze, esa chica es nueva. 735 00:55:54,251 --> 00:55:56,667 Ve a jugar con ella si estás aburrido. 736 00:56:00,876 --> 00:56:02,459 ¿Cómo puedo pagarte? 737 00:56:07,709 --> 00:56:08,792 ¡Colmillo! 738 00:56:09,626 --> 00:56:11,126 ¿La prima de Ana? 739 00:56:11,584 --> 00:56:12,584 ¿Qué? 740 00:56:12,584 --> 00:56:14,126 soy ze 741 00:56:14,126 --> 00:56:15,167 ¿Qué? 742 00:56:15,167 --> 00:56:16,542 ¿Eres prima de Anna? 743 00:56:16,542 --> 00:56:17,292 Sí 744 00:56:17,292 --> 00:56:18,667 Ella me pidió que te llevara con ella. 745 00:56:19,501 --> 00:56:20,626 Por allá 746 00:56:20,626 --> 00:56:21,667 ven 747 00:56:21,667 --> 00:56:23,167 Hace calor. Quítate la chaqueta 748 00:56:23,167 --> 00:56:24,876 ¿Dónde están Sammy y Anna? 749 00:56:24,876 --> 00:56:26,584 se fueron a bailar 750 00:56:26,584 --> 00:56:28,251 Me dijo que te cuidara 751 00:56:28,834 --> 00:56:29,792 Está bien 752 00:56:29,792 --> 00:56:30,667 ¡Oye! 753 00:56:30,667 --> 00:56:32,501 Acabamos de recibir una nueva botella de vino. 754 00:56:32,501 --> 00:56:33,876 Toma una copa primero 755 00:56:33,876 --> 00:56:35,001 Saludos 756 00:56:38,084 --> 00:56:39,334 iré a buscarlos 757 00:56:39,584 --> 00:56:41,251 ¿Es así como tratas a un nuevo amigo? 758 00:56:42,501 --> 00:56:44,334 Estoy cansado y tengo que trabajar mañana. 759 00:56:44,334 --> 00:56:45,209 ¿Trabajar? 760 00:56:45,209 --> 00:56:46,167 ¿Qué tipo de trabajo haces? 761 00:56:46,167 --> 00:56:47,501 soy enfermera 762 00:56:48,042 --> 00:56:49,167 ¿Enfermera? 763 00:56:49,167 --> 00:56:50,501 ¿Cuánto ganas? 764 00:56:51,167 --> 00:56:52,501 ¡No es asunto tuyo! 765 00:56:53,001 --> 00:56:54,376 ¿Con lo que tienes? 766 00:56:54,376 --> 00:56:55,834 en esta ciudad 767 00:56:56,084 --> 00:56:59,126 Puedes ganar más dinero aquí que como enfermera. 768 00:56:59,126 --> 00:57:02,626 cinco, seis, siete, ocho, diez veces más 769 00:57:03,042 --> 00:57:04,542 no hago el trabajo sucio 770 00:57:04,542 --> 00:57:08,167 Trabajo sucio, eso es lo que paga. cien veces más, perra tonta 771 00:57:08,751 --> 00:57:12,126 ¿Qué pasa si Ze te consigue un trabajo cómodo? eso paga bien mañana 772 00:57:12,209 --> 00:57:13,917 ¡Cuida mi culo! 773 00:57:13,917 --> 00:57:15,501 ¿Escuchas eso? 774 00:57:17,917 --> 00:57:19,126 esa es mi chica 775 00:57:19,542 --> 00:57:20,834 tener otro 776 00:57:21,209 --> 00:57:22,501 hagamos un brindis 777 00:57:27,417 --> 00:57:28,376 ¡Oye! 778 00:57:29,417 --> 00:57:30,626 ¿Te gusta el color rojo? 779 00:57:31,334 --> 00:57:32,501 si 780 00:57:32,501 --> 00:57:33,626 ¡Qué coincidencia! 781 00:57:33,626 --> 00:57:35,626 A mi también me gusta el rojo 782 00:57:35,626 --> 00:57:37,542 tengo algo rojo ahí abajo 783 00:57:37,584 --> 00:57:39,501 ¿Quieres ver? 784 00:57:39,501 --> 00:57:42,042 Brian, saca mi auto. 785 00:57:45,084 --> 00:57:46,084 vamos 786 00:57:46,084 --> 00:57:47,917 ¡Te lo mostraré! 787 00:57:55,584 --> 00:57:57,167 Cuantas veces tengo que decirte 788 00:57:58,167 --> 00:58:00,126 No conduzcas mi auto tan lejos 789 00:58:00,834 --> 00:58:02,251 no me importa caminar 790 00:58:02,251 --> 00:58:03,417 Lo siento ze 791 00:58:03,417 --> 00:58:04,584 ¡Nadie puede verme entrar! 792 00:58:04,584 --> 00:58:06,251 no lo haré de nuevo 793 00:58:09,501 --> 00:58:11,751 ¿Dime? ¿Cuál es el punto de gastar tanto en un coche? 794 00:58:16,251 --> 00:58:17,376 ¡Tú! 795 00:58:17,376 --> 00:58:18,667 ¿Vamos o no? 796 00:58:36,959 --> 00:58:38,084 Estás conduciendo demasiado rápido 797 00:58:38,084 --> 00:58:39,251 ¿Rápido? 798 00:58:39,251 --> 00:58:40,626 Por eso lo llaman auto de carreras. 799 00:58:41,209 --> 00:58:42,709 Eso no fue nada, mira esto. 800 00:58:50,459 --> 00:58:51,834 ¡Cuidado! Arghh 801 00:58:54,917 --> 00:58:56,834 Acabas de golpear a alguien. ¡Detén el auto! 802 00:58:58,292 --> 00:58:59,709 Detener 803 00:58:59,792 --> 00:59:01,209 ¿Cuál es el problema? 804 00:59:01,209 --> 00:59:02,292 era un perro 805 00:59:02,292 --> 00:59:03,917 era un hombre 806 00:59:03,917 --> 00:59:05,001 Bien 807 00:59:05,001 --> 00:59:06,751 ¿Crees que es un hombre? 808 00:59:06,751 --> 00:59:08,126 Volvamos y veamos 809 00:59:11,542 --> 00:59:12,834 salir 810 00:59:14,959 --> 00:59:16,042 Ven aquí 811 00:59:17,626 --> 00:59:19,001 Entonces? 812 00:59:19,001 --> 00:59:20,126 ¿Es este un hombre o un perro? 813 00:59:20,626 --> 00:59:21,667 es un hombre 814 00:59:23,001 --> 00:59:24,167 es un perro 815 00:59:24,667 --> 00:59:25,792 Mira de nuevo 816 00:59:26,292 --> 00:59:27,334 es un hombre 817 00:59:28,334 --> 00:59:29,501 ¡Es un perro! 818 00:59:29,626 --> 00:59:30,584 es un hombre 819 00:59:30,584 --> 00:59:32,042 Mira más de cerca 820 00:59:32,042 --> 00:59:33,167 es un hombre 821 00:59:34,834 --> 00:59:36,001 es un perro 822 00:59:36,167 --> 00:59:37,209 es un perro 823 00:59:37,626 --> 00:59:39,001 es un perro 824 00:59:40,042 --> 00:59:41,251 ¿No es así? 825 00:59:41,251 --> 00:59:42,334 es un perro 826 00:59:43,959 --> 00:59:44,834 es un perro 827 00:59:45,751 --> 00:59:47,417 es un perro 828 00:59:47,834 --> 00:59:49,417 es un perro 829 00:59:50,459 --> 00:59:51,542 es un perro 830 00:59:51,584 --> 00:59:52,417 un perro 831 00:59:52,417 --> 00:59:53,792 te lo dije 832 00:59:53,792 --> 00:59:54,792 vamos 833 00:59:56,417 --> 00:59:57,334 perro 834 01:00:02,334 --> 01:00:03,917 Toma, toma una copa y cálmate. 835 01:00:04,376 --> 01:00:05,792 era solo un perro 836 01:00:06,167 --> 01:00:07,709 Relájate 837 01:00:08,209 --> 01:00:09,876 será mejor que me vaya 838 01:00:09,876 --> 01:00:10,792 seguro 839 01:00:11,542 --> 01:00:14,042 Si puedes salir de esto así como así 840 01:00:14,042 --> 01:00:15,126 Entonces ve 841 01:00:15,417 --> 01:00:16,667 Cierra la puerta al salir 842 01:00:17,292 --> 01:00:18,459 me daré un baño ahora 843 01:00:19,209 --> 01:00:21,251 si te quedaras 844 01:00:21,251 --> 01:00:22,709 tendrás que lavarte también 845 01:00:24,376 --> 01:00:26,667 Eres una puta sucia... 846 01:00:40,667 --> 01:00:42,001 ¿No te vas? 847 01:00:43,042 --> 01:00:44,709 no tienes que explicar 848 01:00:44,709 --> 01:00:46,084 Vas a empezar un nuevo trabajo mañana 849 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Lávate y descansa un poco. 850 01:00:55,542 --> 01:00:58,959 (Hospital) 851 01:01:28,959 --> 01:01:29,834 entonces 852 01:01:30,542 --> 01:01:32,084 ¿Finalmente te vas ahora? 853 01:01:33,459 --> 01:01:35,376 ¿Me conseguirás ese nuevo trabajo hoy? 854 01:01:37,376 --> 01:01:39,959 ya lo hice 855 01:01:39,959 --> 01:01:41,292 Un trabajo de puta 856 01:01:42,834 --> 01:01:44,459 Eso no es lo que dijiste anoche 857 01:01:45,459 --> 01:01:46,709 Lo que dije fue 858 01:01:47,417 --> 01:01:48,792 Todo el mundo vale un precio. 859 01:01:49,584 --> 01:01:51,209 Pero lo que tienes en mente 860 01:01:51,209 --> 01:01:53,167 Puede que no sea lo que creo que vales 861 01:01:53,959 --> 01:01:55,959 Pero a juzgar por tu actuación de anoche 862 01:01:56,459 --> 01:01:57,876 creo... 863 01:01:57,876 --> 01:01:59,209 Tu vales... 864 01:02:05,292 --> 01:02:06,501 tanto 865 01:02:06,501 --> 01:02:09,167 Tarifa de taxi y otros gastos incluidos. 866 01:02:10,751 --> 01:02:12,376 ¿Estás jugando conmigo? 867 01:02:12,376 --> 01:02:13,709 Espera... 868 01:02:13,709 --> 01:02:15,126 no me estoy metiendo contigo 869 01:02:15,834 --> 01:02:17,251 dije que podrías 870 01:02:17,751 --> 01:02:19,459 Pero no entregaste 871 01:02:20,334 --> 01:02:22,084 Eres una prostituta ahora 872 01:02:22,084 --> 01:02:23,167 Es hora de terminar el día 873 01:02:23,917 --> 01:02:25,584 ¡Felicitaciones! Mejor la próxima vez 874 01:02:41,876 --> 01:02:43,084 Por fin estás despierto 875 01:02:45,334 --> 01:02:46,542 eso es bueno 876 01:02:53,334 --> 01:02:54,542 niña tonta 877 01:02:55,584 --> 01:02:56,917 te recuerdo 878 01:02:58,501 --> 01:03:00,209 sabia que ibas a llegar lejos 879 01:03:02,376 --> 01:03:03,626 ¿Conseguiste un nuevo trabajo? 880 01:03:05,542 --> 01:03:07,376 ¿Qué tipo de personas eres? saliendo con ellos estos días? 881 01:03:12,626 --> 01:03:14,292 ¿Por qué estás enojado conmigo? 882 01:03:16,167 --> 01:03:17,876 nunca te mentí 883 01:03:19,792 --> 01:03:22,542 Puedes ganar mucho dinero siendo prostituta. 884 01:03:24,834 --> 01:03:25,917 Mírate 885 01:03:27,334 --> 01:03:29,376 Todo glamoroso 886 01:03:29,376 --> 01:03:30,792 tan bonita 887 01:03:33,834 --> 01:03:35,209 Los $500 que me diste 888 01:03:36,334 --> 01:03:37,667 nunca lo gaste 889 01:03:39,167 --> 01:03:40,334 ¿En serio? 890 01:03:41,917 --> 01:03:43,126 ¿Ahorrar dinero? 891 01:03:44,917 --> 01:03:46,584 bien por ti 892 01:03:48,917 --> 01:03:50,584 ala 893 01:03:50,584 --> 01:03:52,042 Trae mi auto, ya terminé 894 01:03:53,251 --> 01:03:54,251 Mírate 895 01:03:55,417 --> 01:03:57,834 Una puta con conductor 896 01:03:58,709 --> 01:03:59,917 ¡Con clase! 897 01:04:01,626 --> 01:04:05,167 Lo estás haciendo bien como prostituta, sigue así. 898 01:04:08,667 --> 01:04:10,667 Justo a tiempo para tomar mi vuelo 899 01:04:14,959 --> 01:04:16,126 tengo un nuevo trabajo ahora 900 01:04:18,292 --> 01:04:21,292 ¿Recuerdas que yo era enfermera? 901 01:04:22,667 --> 01:04:24,251 Un cliente mio 902 01:04:24,251 --> 01:04:26,126 Necesitaba un riñón recientemente 903 01:04:26,126 --> 01:04:27,792 Y adivina qué 904 01:04:28,751 --> 01:04:30,251 y ahí eres mi primer cliente 905 01:04:32,251 --> 01:04:33,584 Esta es mi primera vez 906 01:04:35,376 --> 01:04:36,917 creo que lo hice bastante bien 907 01:04:42,834 --> 01:04:44,292 Gracias por los 300 grandes. 908 01:04:46,001 --> 01:04:46,876 Oh si 909 01:04:54,001 --> 01:04:55,042 Oh 910 01:04:55,042 --> 01:04:56,209 Tu riñón está débil 911 01:04:56,917 --> 01:04:58,417 Intenta no beber tanto ahora. 912 01:04:58,917 --> 01:05:00,001 entender 913 01:05:07,709 --> 01:05:08,792 una cosa mas 914 01:05:09,834 --> 01:05:11,167 Esa noche... 915 01:05:11,167 --> 01:05:12,417 no era un perro 916 01:05:13,709 --> 01:05:15,001 nosotros somos 917 01:05:20,834 --> 01:05:21,667 Oye 918 01:05:22,917 --> 01:05:25,042 Oye 919 01:05:51,959 --> 01:05:53,334 macao 920 01:05:53,334 --> 01:05:55,167 Macao en portugués 921 01:05:55,167 --> 01:05:57,792 También conocido como: Hou Kong (el río Oyster), el puerto limpio y despojado 922 01:05:57,792 --> 01:06:00,876 La ciudad del juego y Las Vegas del Este 923 01:06:00,876 --> 01:06:04,167 es la ciudad más densamente poblada del mundo 924 01:06:04,167 --> 01:06:05,751 En 1999 925 01:06:05,751 --> 01:06:09,959 Años después de la firma de la 'Declaración Conjunta Sobre la cuestión de Macao 926 01:06:09,959 --> 01:06:12,084 Portugal devolvió Macao 927 01:06:12,084 --> 01:06:15,834 Se convirtieron en las Regiones Administrativas Especiales. de la República Popular China 928 01:06:44,751 --> 01:06:45,792 Disculpe 929 01:06:45,792 --> 01:06:49,251 ¿Puedes decirme si este es el número 6 de Kuangfu Court? 930 01:06:53,459 --> 01:06:54,667 Le estás preguntando a la persona adecuada 931 01:06:55,292 --> 01:06:58,792 Soy Lu Hung y todos me llaman. el diccionario andante de Hou Kong 932 01:06:59,584 --> 01:07:01,126 Quieres saber, solo pregúntame 933 01:07:03,376 --> 01:07:04,626 Cualquier cosa en profundidad 934 01:07:06,292 --> 01:07:08,709 Sólo quiero saber si este es el número 6 de Kuangfu Court. 935 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Lo has pasado 936 01:07:13,376 --> 01:07:14,626 Sígueme 937 01:07:21,792 --> 01:07:22,834 ¡Ah! 938 01:07:25,751 --> 01:07:26,876 ¿Qué estás mirando? 939 01:07:26,876 --> 01:07:28,959 Ahí hay 7 y aquí hay 6. 940 01:07:32,167 --> 01:07:33,334 Podría haberme dicho antes 941 01:07:36,917 --> 01:07:37,876 Señorita 942 01:07:38,334 --> 01:07:40,001 ¿Qué negocios tienes con este lugar? 943 01:07:40,667 --> 01:07:42,126 He venido a recoger la propiedad. 944 01:07:42,126 --> 01:07:43,042 ¿Qué? 945 01:07:43,042 --> 01:07:44,959 ¿Recoger la propiedad? ¿Este lugar? 946 01:07:44,959 --> 01:07:46,667 El dueño ya esta muerto 947 01:07:56,709 --> 01:07:57,917 Oye... 948 01:07:58,209 --> 01:07:59,084 Señorita 949 01:07:59,084 --> 01:08:01,876 No pareces saber mucho sobre la historia de este edificio 950 01:08:01,876 --> 01:08:03,126 Déjame contarte sobre esto 951 01:08:03,126 --> 01:08:05,501 Este edificio fue construido durante la dinastía Ming. estaba cruzando hacia el Qing 952 01:08:05,501 --> 01:08:06,376 En ese momento... 953 01:08:06,376 --> 01:08:08,501 Suficiente. Guárdalo para la próxima vez. 954 01:08:16,042 --> 01:08:17,126 Lo que estoy tratando de decir es 955 01:08:19,167 --> 01:08:21,292 hay muchas cosas sucias aquí 956 01:08:21,292 --> 01:08:23,542 Todos los edificios aquí están sucios. 957 01:08:23,542 --> 01:08:24,834 estoy hablando de esa cosa 958 01:08:24,834 --> 01:08:26,084 ¿Qué cosa? 959 01:08:26,709 --> 01:08:29,417 Por cosas sucias me refiero: el lugar está embrujado. 960 01:08:29,417 --> 01:08:30,334 ¿Qué? 961 01:08:33,167 --> 01:08:34,542 ¿Es qué? 962 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 ¡Está plagado de fantasmas! 963 01:08:36,792 --> 01:08:38,167 Fantasmas! 964 01:09:23,751 --> 01:09:25,417 ¿Alguien aquí? 965 01:11:41,334 --> 01:11:47,042 Que descanses en paz... 966 01:12:18,584 --> 01:12:19,917 Disculpe 967 01:12:21,501 --> 01:12:23,501 A juzgar por tu apariencia descuidada 968 01:12:23,501 --> 01:12:25,501 Supongo que eres el dueño de este edificio. 969 01:12:27,209 --> 01:12:29,751 somos los accionistas de la empresa de recuperación de estaño 970 01:12:29,751 --> 01:12:31,209 mi nombre es falendo 971 01:12:31,209 --> 01:12:33,209 y este es mi hermano menor Falency 972 01:12:33,876 --> 01:12:35,542 Nuestro apellido es Lai. 973 01:12:38,084 --> 01:12:39,167 señorita 974 01:12:40,292 --> 01:12:42,334 ¿Por qué escucho voces? 975 01:12:42,334 --> 01:12:44,709 Seré rápido y te ahorraré los detalles... 976 01:12:46,667 --> 01:12:48,626 Te ahorraré los detalles 977 01:12:48,626 --> 01:12:50,876 Desde un extremo de esta calle hasta... 978 01:12:51,792 --> 01:12:53,084 no se nada 979 01:12:53,084 --> 01:12:55,876 Hemos comprado casi toda esta calle. 980 01:12:55,876 --> 01:12:57,751 Ahora vamos a... 981 01:13:00,501 --> 01:13:03,209 Ahora vamos a comprar tu propiedad aquí. 982 01:13:03,209 --> 01:13:05,709 Falency te dirá el precio. 983 01:13:05,709 --> 01:13:07,542 Nuestra oferta es de 1,2 millones, menos 10 de los grandes. Por cada día que no le dices que sí. 984 01:13:07,542 --> 01:13:08,334 ¡Déjame en paz! 985 01:13:08,334 --> 01:13:10,001 Ok, aunque estés un poco loco 986 01:13:10,001 --> 01:13:11,209 Pero no hay razón para que una joven como tú 987 01:13:11,209 --> 01:13:13,459 para obstaculizar el desarrollo de Macao, ¿verdad? 988 01:13:13,459 --> 01:13:15,667 Pasa por mi oficina a firmar los papeles mañana. 989 01:13:15,667 --> 01:13:17,667 Y serás... 990 01:13:17,667 --> 01:13:19,167 un millonario 991 01:13:20,126 --> 01:13:21,251 Namo Amitabha 992 01:13:21,251 --> 01:13:22,167 Oye, chica loca 993 01:13:22,167 --> 01:13:23,626 Namo Amitabha 994 01:13:25,334 --> 01:13:26,334 Hay... 995 01:13:27,209 --> 01:13:28,501 fantasmas aquí 996 01:13:28,501 --> 01:13:29,542 ¿Qué tipo de fantasmas? 997 01:13:30,084 --> 01:13:31,709 ¿Chucky? 998 01:13:31,709 --> 01:13:33,251 hay un zombi 999 01:13:33,251 --> 01:13:34,501 un chico sin rostro 1000 01:13:34,501 --> 01:13:36,501 Una con trenzas tanto en la parte delantera como trasera de la cabeza. 1001 01:13:36,501 --> 01:13:37,917 Y uno en cheongsam 1002 01:13:37,917 --> 01:13:39,001 Dan mucho miedo... 1003 01:13:39,001 --> 01:13:40,709 ¿Terminaste de hablar? 1004 01:13:40,709 --> 01:13:43,292 También podría decirme que Hulk está ahí. 1005 01:13:44,876 --> 01:13:47,126 Hulk es humano, no fantasma, hermano. 1006 01:13:48,001 --> 01:13:49,959 ¿Lo conoces en persona? 1007 01:13:49,959 --> 01:13:51,334 ¿Cuál es su número de teléfono? 1008 01:13:51,876 --> 01:13:53,042 no estoy bromeando 1009 01:13:53,626 --> 01:13:54,959 dan mucho miedo 1010 01:13:55,667 --> 01:13:59,042 Bien. Tomaré tu edificio ¡Por 800 mil entonces! 1011 01:14:00,417 --> 01:14:01,751 ¿No me crees? 1012 01:14:03,334 --> 01:14:04,709 ¿Quieres pasar la noche? 1013 01:14:04,709 --> 01:14:06,501 ¡Ah, claro! 1014 01:14:06,501 --> 01:14:08,292 Oferta 1015 01:14:08,292 --> 01:14:10,126 Estaremos aquí a las 11 de la noche. 1016 01:14:10,126 --> 01:14:12,459 traeré los títulos de propiedad 1017 01:14:12,459 --> 01:14:14,709 Si no puedo quedarme una noche, te daré la calle entera 1018 01:14:14,709 --> 01:14:18,334 te devolveré la calle entera 1019 01:14:25,001 --> 01:14:26,751 Ella simplemente nos desairó 1020 01:14:26,751 --> 01:14:28,001 ¡Traigamos a nuestros muchachos aquí! 1021 01:14:28,001 --> 01:14:29,209 ¿Para qué los necesitamos? 1022 01:14:30,626 --> 01:14:34,167 Conozco el corazón de una mujer... 1023 01:14:35,126 --> 01:14:36,709 Los gangsters son inútiles en este caso. 1024 01:14:38,042 --> 01:14:39,501 Una mujer tiene miedo a la oscuridad... 1025 01:14:40,667 --> 01:14:42,376 y no poder ducharme 1026 01:14:43,376 --> 01:14:45,084 Le cortaremos el agua y la electricidad. 1027 01:14:45,751 --> 01:14:47,251 Pero hermano... 1028 01:14:47,251 --> 01:14:50,751 ¿Ves cómo está perdiendo el ingenio y el espíritu? Y dijo que el lugar está embrujado 1029 01:14:50,751 --> 01:14:54,667 Cuando Fat Wing vino a hacerse cargo de ese otro Construyendo la última vez, se arruinó todo. 1030 01:14:54,667 --> 01:14:56,584 Será mejor que no te arriesgues 1031 01:14:57,917 --> 01:14:59,084 ¿Dije que iré? 1032 01:15:00,167 --> 01:15:01,292 lo harás 1033 01:15:02,209 --> 01:15:03,001 Eh... 1034 01:15:03,001 --> 01:15:03,917 ¿Qué es? 1035 01:15:04,917 --> 01:15:08,417 Mi médico chino dice que mi chi es débil estos días 1036 01:15:09,709 --> 01:15:10,709 débil 1037 01:15:12,376 --> 01:15:14,126 No es prudente acercarse a esas cosas. 1038 01:15:18,209 --> 01:15:19,626 en ese caso 1039 01:15:21,959 --> 01:15:25,959 ¡Encuéntrame el hombre más valiente de todo Macao! 1040 01:16:05,917 --> 01:16:09,292 He oído que tienes un corazón valiente 1041 01:16:10,501 --> 01:16:12,001 Déjame decirte 1042 01:16:12,001 --> 01:16:14,584 La palabra 'miedo' no existe 1043 01:16:14,584 --> 01:16:16,001 en mi vocabulario 1044 01:16:16,584 --> 01:16:18,834 ¿De verdad no le tienes miedo a nada? 1045 01:16:19,167 --> 01:16:21,334 Di lo que quieras, pero ¿cómo puedes probarlo? 1046 01:16:26,751 --> 01:16:28,167 ¿Quieres pruebas? 1047 01:16:32,334 --> 01:16:34,376 ¿Cómo puedo demostrártelo? 1048 01:16:34,376 --> 01:16:36,126 Saca mi corazón 1049 01:16:36,126 --> 01:16:37,959 para mostrarte? 1050 01:16:38,459 --> 01:16:42,001 Todo Macao sabe lo valiente que soy. 1051 01:16:42,959 --> 01:16:44,501 Justo el mes pasado... 1052 01:16:44,501 --> 01:16:46,876 Mi hermano pequeño y yo estábamos en Taipa. 1053 01:16:46,876 --> 01:16:49,542 Estábamos rodeados de cientos de occidentales. 1054 01:16:49,542 --> 01:16:52,417 Estaban todos borrachos como locos. 1055 01:16:52,417 --> 01:16:55,001 Y empezaron a vomitar a nuestro alrededor. 1056 01:16:55,001 --> 01:16:57,376 Había este río de vómito 1057 01:16:57,876 --> 01:17:00,376 Mi hermano pequeño no se atrevía a moverse ni un centímetro. 1058 01:17:00,376 --> 01:17:01,917 Pero no tuve miedo 1059 01:17:01,917 --> 01:17:04,042 simplemente pasé junto a ellos 1060 01:17:04,042 --> 01:17:06,251 Sin sentir un cosquilleo de miedo 1061 01:17:06,959 --> 01:17:08,959 Incluso fui a comer estofado después 1062 01:17:08,959 --> 01:17:10,459 Y me terminé toda la sopa 1063 01:17:10,459 --> 01:17:12,334 Llegué a casa y dormí sin quitarme los zapatos. 1064 01:17:12,334 --> 01:17:14,376 Mi hermano pequeño es testigo de eso. 1065 01:17:14,376 --> 01:17:16,376 Él es tu hermano pequeño. Él dirá todo lo que quieras. 1066 01:17:23,126 --> 01:17:24,292 Bien 1067 01:17:24,292 --> 01:17:27,084 te contare otra historia 1068 01:17:27,084 --> 01:17:29,917 La semana pasada estaba sentado en los escalones. en las ruinas de San Pablo 1069 01:17:29,917 --> 01:17:32,084 De repente mi trasero se mojó todo. 1070 01:17:32,126 --> 01:17:34,167 Resulta que un niño gordo detrás de mí se emocionó demasiado. 1071 01:17:34,167 --> 01:17:35,084 y se orinó en los pantalones 1072 01:17:35,084 --> 01:17:37,209 Todos a mi alrededor huyeron 1073 01:17:37,209 --> 01:17:39,209 yo era el único que quedaba ¡Y no tuve miedo en absoluto! 1074 01:17:39,209 --> 01:17:41,626 Hasta le di mi pañuelo 1075 01:17:43,501 --> 01:17:46,126 Me dijeron que esto salió en las noticias. 1076 01:17:46,126 --> 01:17:48,251 ¡Muy bien, sé que eres duro! 1077 01:17:48,251 --> 01:17:49,417 Te creo 1078 01:17:50,167 --> 01:17:51,542 La razón por la que te llamé aquí es porque 1079 01:17:51,542 --> 01:17:54,501 alguien dice que este edificio está embrujado 1080 01:17:54,501 --> 01:17:56,126 Ya que no tienes miedo de nada 1081 01:17:56,126 --> 01:17:58,167 Pasa la noche y mira qué está pasando. 1082 01:17:58,751 --> 01:18:00,751 ¿Embrujado? ¿Con fantasmas? 1083 01:18:01,626 --> 01:18:02,751 Zombis 1084 01:18:02,751 --> 01:18:03,626 ¿Chinos u occidentales? 1085 01:18:03,626 --> 01:18:04,292 chino 1086 01:18:04,292 --> 01:18:05,376 Diez mil dólares 1087 01:18:05,376 --> 01:18:06,584 Está Sadako de The Ring 1088 01:18:06,584 --> 01:18:08,167 Hecho en Japón 1089 01:18:08,167 --> 01:18:10,084 No hay lugar para negociar. Treinta mil dólares 1090 01:18:10,084 --> 01:18:11,626 Más La chica de las trenzas 1091 01:18:13,751 --> 01:18:15,917 ¡Ella también está aquí! 1092 01:18:15,917 --> 01:18:16,959 Cincuenta mil dólares 1093 01:18:16,959 --> 01:18:18,292 Eso es un total de cuatro mil quinientos. 1094 01:18:22,251 --> 01:18:23,501 Dame la mitad por adelantado como depósito. 1095 01:18:24,751 --> 01:18:26,584 ¿Qué pasa si no hay ningún fantasma? 1096 01:18:26,584 --> 01:18:28,876 ¿Ningún fantasma? Aún pagas la segunda mitad. 1097 01:18:28,876 --> 01:18:30,792 Pero no devolveré el depósito. 1098 01:18:30,792 --> 01:18:31,792 ¿Qué? 1099 01:18:31,792 --> 01:18:32,917 Eso es una estafa 1100 01:18:32,917 --> 01:18:35,417 Disculpe 1101 01:18:35,417 --> 01:18:37,542 Eso solo paga por una noche en un hotel para mi hermano y yo 1102 01:18:37,542 --> 01:18:39,917 ¿No conoces los caros precios de los hoteles? en Macao estos días? 1103 01:18:39,917 --> 01:18:41,501 ¡Está bien! 1104 01:18:42,334 --> 01:18:43,417 No es un problema 1105 01:18:43,792 --> 01:18:45,167 Precio acordado 1106 01:19:09,917 --> 01:19:11,417 Mierda, soy yo 1107 01:19:11,501 --> 01:19:13,834 Ese tipo está subiendo, ¿qué debemos hacer? 1108 01:19:14,334 --> 01:19:15,584 He venido a recoger la propiedad. 1109 01:19:16,959 --> 01:19:18,209 ¡Está plagado de fantasmas! 1110 01:19:19,209 --> 01:19:20,542 ¿Chucky? 1111 01:19:22,542 --> 01:19:24,001 ¿Quieres pasar la noche? 1112 01:19:25,334 --> 01:19:27,376 Si el edificio está embrujado 1113 01:19:27,376 --> 01:19:29,751 te devolveré la calle entera 1114 01:19:34,542 --> 01:19:37,376 Entonces eres la nieta de la abuela Meng. 1115 01:19:37,376 --> 01:19:39,459 Lamento haberte asustado antes. 1116 01:19:41,167 --> 01:19:43,542 Mi nombre es Mi - Yazaki 1117 01:19:43,542 --> 01:19:45,959 Soy el director del acto que viste. 1118 01:19:45,959 --> 01:19:47,459 este es jean 1119 01:19:47,459 --> 01:19:49,001 mosquito 1120 01:19:49,001 --> 01:19:50,209 Cheung 1121 01:19:50,209 --> 01:19:51,917 Lu Hung 1122 01:19:54,542 --> 01:19:57,042 ¿No eres tú el loco de abajo? 1123 01:19:57,042 --> 01:19:58,501 No, no estoy loco 1124 01:19:58,501 --> 01:19:59,751 soy fan de salis 1125 01:20:00,959 --> 01:20:02,417 Ahhh 1126 01:20:02,417 --> 01:20:04,042 ¡Eres el vendedor de fans de esa película! 1127 01:20:04,042 --> 01:20:06,792 ¡No! ¡Mi nombre es Salis Fan! 1128 01:20:07,917 --> 01:20:09,209 ¿Todos ustedes trabajan en la industria del cine? 1129 01:20:09,209 --> 01:20:10,501 si 1130 01:20:10,501 --> 01:20:12,501 todos estamos luchando 1131 01:20:12,501 --> 01:20:14,584 sobrevivir 1132 01:20:14,584 --> 01:20:17,251 Solíamos hacer diez de 1133 01:20:17,251 --> 01:20:19,917 una docena de películas de terror en Hong Kong 1134 01:20:19,917 --> 01:20:24,709 Pero las cosas cambiaron y muchos cineastas ir a China continental a hacer películas 1135 01:20:24,709 --> 01:20:27,417 y el gobierno prohíbe las películas de terror allí, dejándonos sin trabajo 1136 01:20:27,417 --> 01:20:29,792 No nos quedó más remedio que venir a Macao. 1137 01:20:29,792 --> 01:20:31,917 Menos mal que tu abuela nos cuidó. 1138 01:20:31,917 --> 01:20:33,959 y nos alquiló este edificio a bajo precio 1139 01:20:33,959 --> 01:20:35,667 Pero después de que ella falleció 1140 01:20:35,667 --> 01:20:37,584 Habría gente que vendría todos los días. tratando de comprar el edificio 1141 01:20:37,584 --> 01:20:39,251 Fue muy duro para nosotros 1142 01:20:39,251 --> 01:20:41,084 Estábamos muertos de miedo 1143 01:20:41,084 --> 01:20:44,126 Así que hicimos este acto para asustarlos. 1144 01:20:44,126 --> 01:20:45,459 No te esperábamos en absoluto 1145 01:20:45,459 --> 01:20:48,751 ¿Ahora eres dueño del edificio? 1146 01:20:50,667 --> 01:20:52,459 Mi abuela me lo dejó 1147 01:21:05,792 --> 01:21:07,209 saca lo que tengas 1148 01:21:08,126 --> 01:21:09,292 ¿Para qué es esto? 1149 01:21:14,751 --> 01:21:16,292 Señorita casera 1150 01:21:16,292 --> 01:21:18,292 Aunque hemos tocado fondo, 1151 01:21:18,292 --> 01:21:20,459 Pagaremos nuestro alquiler 1152 01:21:20,459 --> 01:21:23,584 Este ha sido un mes difícil. 1153 01:21:23,584 --> 01:21:24,834 Pero no te preocupes, 1154 01:21:24,834 --> 01:21:28,084 haremos todo lo posible para pagar 1155 01:21:28,084 --> 01:21:30,126 Por favor no nos echen 1156 01:21:30,126 --> 01:21:32,376 O dormiremos en la calle 1157 01:21:33,459 --> 01:21:36,209 pagaré tan pronto como 1158 01:21:36,209 --> 01:21:37,792 recibo mi cheque de pago 1159 01:21:38,709 --> 01:21:41,376 También estás ayudando a la industria cinematográfica de Hong Kong. 1160 01:21:43,167 --> 01:21:44,084 Ah... 1161 01:21:46,292 --> 01:21:48,042 ¿Qué clase de persona crees que soy? 1162 01:21:48,876 --> 01:21:50,292 para mi abuela 1163 01:21:50,292 --> 01:21:54,001 Y aquellos de ustedes que viven en la pobreza 1164 01:21:54,001 --> 01:21:56,501 ¡Juro que no venderé este edificio! 1165 01:21:58,542 --> 01:22:00,084 ¡Vamos a comer! ¡Vamos a comer! 1166 01:22:01,334 --> 01:22:02,792 ¿Hola? 1167 01:22:04,251 --> 01:22:05,876 Mierda, soy yo 1168 01:22:05,876 --> 01:22:08,042 Ese tipo está subiendo, ¿qué debemos hacer? 1169 01:22:08,876 --> 01:22:11,834 Director, el tipo se acerca. ¿Qué hacemos? 1170 01:22:11,834 --> 01:22:13,209 cálmate 1171 01:22:13,376 --> 01:22:14,917 ¿Dónde está Jean? 1172 01:22:14,917 --> 01:22:17,876 ¡Ay! Me duele muchísimo la barriga 1173 01:22:19,001 --> 01:22:21,376 Comió demasiado y tiene que sacarlo. 1174 01:22:21,376 --> 01:22:22,292 ¡Vaya al Plan B! 1175 01:22:22,292 --> 01:22:23,251 ¡Prepárense todos! 1176 01:22:23,251 --> 01:22:24,334 ¡Entiendo! 1177 01:22:34,084 --> 01:22:36,251 nadie sale 1178 01:22:36,251 --> 01:22:39,667 sin mi pedido 1179 01:22:42,751 --> 01:22:43,751 ¿Qué estás haciendo? 1180 01:22:43,751 --> 01:22:47,126 Dijiste que nadie sale sin tu orden. 1181 01:22:47,126 --> 01:22:48,751 Oh mi... 1182 01:22:48,751 --> 01:22:50,584 ¡Excepto por mí! 1183 01:22:51,042 --> 01:22:52,251 ustedes idiotas 1184 01:22:53,376 --> 01:22:54,876 Tu pecho es más grande que tu cerebro. 1185 01:23:03,251 --> 01:23:05,251 Hola, soy Brave Mon. 1186 01:23:05,751 --> 01:23:07,376 Sólo de paso 1187 01:23:08,209 --> 01:23:10,084 Perdón por molestarlos a todos 1188 01:23:11,209 --> 01:23:12,584 hola 1189 01:23:13,251 --> 01:23:18,167 ¿Cómo estás... tú... tú...? 1190 01:23:18,167 --> 01:23:19,542 ¿Por qué necesitas hacer eco? 1191 01:23:20,167 --> 01:23:21,834 quiero saber que tan profundo es el espacio 1192 01:23:29,751 --> 01:23:31,001 ¡Da miedo, hermano! 1193 01:23:32,459 --> 01:23:34,126 Esos son solo efectos de sonido. 1194 01:23:34,126 --> 01:23:35,959 Nosotros también lo tenemos, ¿no? 1195 01:23:35,959 --> 01:23:37,167 ¡Música! 1196 01:24:11,417 --> 01:24:13,334 Gran Hermano, está limpio. 1197 01:24:14,459 --> 01:24:15,834 No hay nada aquí 1198 01:24:16,501 --> 01:24:17,417 acción 1199 01:24:21,584 --> 01:24:22,834 vete 1200 01:25:11,459 --> 01:25:13,126 es solo una foto 1201 01:25:17,751 --> 01:25:18,709 ¡Qué! 1202 01:25:29,126 --> 01:25:30,209 Po... 1203 01:25:30,542 --> 01:25:31,667 Po... Po... 1204 01:25:32,042 --> 01:25:33,084 Po... Po... póquer... 1205 01:25:33,584 --> 01:25:35,209 Po... Po... póquer... cara... ce... 1206 01:25:35,792 --> 01:25:38,042 ¿Cómo puedes pensar en jugar al póquer ahora mismo? 1207 01:25:54,876 --> 01:25:57,251 Oh no 1208 01:26:00,459 --> 01:26:02,751 A este zombie le gusta fumar 1209 01:26:02,751 --> 01:26:05,209 ¡Dale tus cigarrillos, date prisa! 1210 01:26:14,501 --> 01:26:18,917 Sasa, Mosquito, Cheung, ¡adelante! 1211 01:26:21,542 --> 01:26:22,917 Ay no, hermano... 1212 01:26:23,001 --> 01:26:25,126 Te dije que no tomaras esos cigarrillos femeninos 1213 01:26:28,292 --> 01:26:32,126 ¡¡¡No me hagas matar!!! 1214 01:26:32,667 --> 01:26:35,292 Arghhhh--- 1215 01:26:51,251 --> 01:26:53,126 Cheung, detente. 1216 01:26:53,126 --> 01:26:55,626 Hay miniaturas por todo el suelo. Ocultar 1217 01:27:06,626 --> 01:27:09,334 Eso es lo que yo llamo un profesional. 1218 01:27:16,584 --> 01:27:18,126 Mira que sereno es 1219 01:27:18,542 --> 01:27:19,917 ¿Cómo puede haber fantasmas? 1220 01:27:20,501 --> 01:27:22,042 ¿Cómo puede haber tantos fantasmas? 1221 01:27:22,042 --> 01:27:22,959 eso es correcto 1222 01:27:23,626 --> 01:27:24,834 hace mucho calor 1223 01:27:25,501 --> 01:27:27,626 Pon unas zanahorias en la olla. 1224 01:27:27,626 --> 01:27:29,251 no compré ninguno 1225 01:27:29,251 --> 01:27:31,126 Estoy hablando de este 1226 01:27:31,667 --> 01:27:33,001 Esa es Fairy Ho 1227 01:27:34,126 --> 01:27:35,334 ¿La conoces? 1228 01:27:35,334 --> 01:27:36,709 ¿Tienes su número o algo así? 1229 01:27:47,126 --> 01:27:48,251 ¡Eh! 1230 01:27:48,626 --> 01:27:50,626 Olvidé avisarte 1231 01:27:51,292 --> 01:27:53,334 tengo un nombre de mascota 1232 01:27:53,917 --> 01:27:55,626 llamar 'pulgar' 1233 01:27:55,626 --> 01:27:56,709 llamar a 'miniatura' 1234 01:27:56,709 --> 01:28:06,708 llamar 'Mon en miniatura!' 1235 01:28:15,876 --> 01:28:20,459 ¡Este también! 1236 01:28:22,417 --> 01:28:24,417 Huir 1237 01:28:29,251 --> 01:28:31,167 Si quieres conocer el lugar más aterrador de Macao 1238 01:28:31,167 --> 01:28:33,917 Tiene que ser la Corte Kuangfu 1239 01:28:33,917 --> 01:28:36,376 Es conocida como la calle más dura de todo Macao. 1240 01:28:36,417 --> 01:28:37,751 No sólo hay zombies 1241 01:28:39,209 --> 01:28:40,251 La chica de las trenzas 1242 01:28:41,834 --> 01:28:42,959 El maestro volador 1243 01:28:43,751 --> 01:28:45,042 Sadako de El Anillo 1244 01:28:49,876 --> 01:28:53,417 También hay una nueva incorporación. quien es joven y fuerte - Keroppi 1245 01:28:56,001 --> 01:28:57,417 montar un espectáculo 1246 01:28:59,417 --> 01:29:01,667 ¿Keroppi? eso es demasiado 1247 01:29:03,167 --> 01:29:05,709 No es Keroppi, hermano. es hulk 1248 01:29:08,584 --> 01:29:11,459 ¿Conoces al chico? 1249 01:29:11,459 --> 01:29:12,959 ¿Tienes su número o algo así? 1250 01:29:17,959 --> 01:29:19,042 señorita 1251 01:29:20,792 --> 01:29:26,042 The Tin's Enterprise ha estado en recuperación negocio desde hace más de tres siglos 1252 01:29:26,042 --> 01:29:30,001 ¡¿Pero una calle menos?! No es gran cosa para nosotros 1253 01:29:31,084 --> 01:29:35,292 estamos bien preparados para situaciones difíciles como esta 1254 01:29:36,792 --> 01:29:37,834 Sólo para que lo sepas 1255 01:29:38,459 --> 01:29:39,959 Honramos nuestras palabras 1256 01:29:40,584 --> 01:29:42,209 Según lo acordado en nuestra apuesta. 1257 01:29:43,209 --> 01:29:46,459 ¡Te devolveré toda la calle!