1 00:00:13,947 --> 00:00:16,760 - Le signore di Camptown cantano questa canzone. - doo-dah, doo-dah. 2 00:00:16,784 --> 00:00:20,130 - La pista da corsa di Camptown lunga cinque miglia. - oh-de-doo-dah-day. 3 00:00:32,666 --> 00:00:34,878 - sei tu, 24 anni? - sì, 86. 4 00:00:34,902 --> 00:00:37,246 Sei sicuro di te? Non sono stati seguiti? 5 00:00:37,270 --> 00:00:39,182 Assolutamente sicuro. 6 00:00:39,206 --> 00:00:40,750 Sei pronto per il mio rapporto? 7 00:00:40,774 --> 00:00:42,418 Andare avanti. 8 00:00:42,442 --> 00:00:46,056 Va bene, per cominciare, dopo il L'indagine più approfondita da parte mia 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,724 È una mia ponderata convinzione 10 00:00:47,748 --> 00:00:50,515 Che non c'è assolutamente nulla Sospettoso su questo museo. 11 00:00:52,519 --> 00:00:54,564 E la soffiata anonima? 12 00:00:54,588 --> 00:00:56,399 Quello del museo È in qualche modo legato 13 00:00:56,423 --> 00:00:59,335 Con la misteriosa scomparsa Di quattro agenti di controllo? 14 00:00:59,359 --> 00:01:00,903 Negativo. 15 00:01:00,927 --> 00:01:04,274 - sei sicuro, 86? - Sono assolutamente positivo. 16 00:01:04,298 --> 00:01:07,510 Sono disposto a scommettere il mio Reputazione su quell'osservazione. 17 00:01:07,534 --> 00:01:09,479 È un dato di fatto, lo è La mia opinione ponderata 18 00:01:09,503 --> 00:01:12,315 Che questo museo è uno dei Sono rimasti pochi posti sicuri al mondo 19 00:01:12,339 --> 00:01:14,806 Dove gli agenti di controllo possono incontrarsi. 20 00:01:18,478 --> 00:01:20,956 Beh, immagino che sia tutto. 21 00:01:20,980 --> 00:01:23,193 Ci rivedremo In sede, 24. 22 00:01:23,217 --> 00:01:26,196 Oh, per inciso, proprio così Un travestimento fantastico. 23 00:01:26,220 --> 00:01:28,764 Fai qualcosa per la tua voce. 24 00:01:28,788 --> 00:01:30,589 È un indizio morto. 25 00:02:34,187 --> 00:02:36,065 Non capisco, Massimo. 26 00:02:36,089 --> 00:02:38,301 Se non c'è nulla di sospetto Continuando in quel museo, 27 00:02:38,325 --> 00:02:40,537 Perché l'agente non l'ha fatto? 24 hanno avuto notizie 28 00:02:40,561 --> 00:02:42,772 Dal tuo incontro di due giorni fa? 29 00:02:42,796 --> 00:02:45,775 Non lo so, capo. Forse lui È stato prelevato sulla via del ritorno. 30 00:02:45,799 --> 00:02:47,510 Ritirato da chi? 31 00:02:47,534 --> 00:02:49,078 Beh, il modo in cui era vestito, 32 00:02:49,102 --> 00:02:51,314 Potrebbe essere passato Un paio di marinai. 33 00:02:51,338 --> 00:02:52,882 Max, di cosa stai parlando? 34 00:02:52,906 --> 00:02:55,452 Bene, capo, l'ultimo L'ora in cui ho visto l'agente 24, 35 00:02:55,476 --> 00:02:59,021 Indossava un vestito, un rossetto, Tacchi alti e parrucca bruna. 36 00:02:59,045 --> 00:03:01,591 L'agente 24 no Lavorare sotto mentite spoglie. 37 00:03:01,615 --> 00:03:03,159 Non lo era? 38 00:03:03,183 --> 00:03:05,127 Oh, beh, in tal caso, Quando torna, 39 00:03:05,151 --> 00:03:08,264 Sarà meglio che parli a lungo Con lo psichiatra di controllo. 40 00:03:08,288 --> 00:03:09,933 L'agente 24 è un buon agente. 41 00:03:09,957 --> 00:03:11,400 Non so perché Lo stai picchiando. 42 00:03:11,424 --> 00:03:13,536 Bene, va bene, capo, se tu Sentiti così, 43 00:03:13,560 --> 00:03:15,960 Quando torna, Lo porterò a ballare. 44 00:03:17,564 --> 00:03:19,576 Ecco qualcosa di interessante. 45 00:03:19,600 --> 00:03:21,377 Qui dice il Mummia dell'egiziano 46 00:03:21,401 --> 00:03:25,014 Re Tut IV sta per arrivare Negli Stati Uniti oggi. 47 00:03:25,038 --> 00:03:28,250 Oh veramente? Quando Suo padre è in arrivo? 48 00:03:28,274 --> 00:03:30,520 No max, sua mamma. Re Tut IV è morto. 49 00:03:30,544 --> 00:03:33,556 Oh, e tu vuoi che lo faccia Scopri chi lo ha ucciso. 50 00:03:33,580 --> 00:03:36,793 Max, è morto di più Di 3.000 anni fa. 51 00:03:36,817 --> 00:03:38,361 Oh, non va bene, capo. 52 00:03:38,385 --> 00:03:41,286 Sarà molto difficile Per raccogliere testimoni. 53 00:03:42,656 --> 00:03:44,500 Max, ti sei perso Il punto. Ora ascolta, 54 00:03:44,524 --> 00:03:46,402 Qui lo dice La mummia di Re Tut 55 00:03:46,426 --> 00:03:47,971 Verrà messo in mostra 56 00:03:47,995 --> 00:03:49,472 Al Museo da domani. 57 00:03:49,496 --> 00:03:52,375 Ora, stranamente, il Mummia di un altro faraone 58 00:03:52,399 --> 00:03:54,577 Arrivato al Museo tre giorni fa. 59 00:03:54,601 --> 00:03:56,345 Era morto anche lui? 60 00:03:56,369 --> 00:03:58,136 Ovviamente! 61 00:03:59,339 --> 00:04:01,739 Certamente fanno a Pessimo lavoro di imballaggio. 62 00:04:02,976 --> 00:04:06,689 Max, quello stesso giorno L'agente 24 è scomparso. 63 00:04:06,713 --> 00:04:08,591 E la mummia di un altro faraone 64 00:04:08,615 --> 00:04:11,127 Arrivato al Museo 12 giorni fa. 65 00:04:11,151 --> 00:04:13,296 E quello fu il giorno 66 00:04:13,320 --> 00:04:16,132 Quell'agente 47 è scomparso. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,201 Giusto. Adesso vedi? Perché sono così sospettoso? 68 00:04:18,225 --> 00:04:20,103 No. 69 00:04:20,127 --> 00:04:22,138 Max, voglio che tu lo faccia Torna al museo 70 00:04:22,162 --> 00:04:24,140 E controlla tutto Fuori completamente. 71 00:04:24,164 --> 00:04:27,377 E faresti meglio a indossare un travestimento perché Potrebbero riconoscerti da prima. 72 00:04:27,401 --> 00:04:29,479 Oh, e per inciso, L'Agente 13 è sorvegliato là fuori 73 00:04:29,503 --> 00:04:31,214 Fare sorveglianza. 74 00:04:31,238 --> 00:04:34,083 - se hai bisogno di lui, contattalo. - giusto, capo. 75 00:04:34,107 --> 00:04:36,179 Aspetta un attimo, capo, io Ho solo pensato a qualcosa. 76 00:04:36,203 --> 00:04:36,886 Che cos'è? 77 00:04:36,910 --> 00:04:39,789 Se ce n'è un altro La mamma arriva domani, 78 00:04:39,813 --> 00:04:42,091 Non c'è una buona possibilità Che sparirò anch'io? 79 00:04:42,115 --> 00:04:44,594 - Ne dubito. - Perché? 80 00:04:44,618 --> 00:04:46,796 Perché non sono quello Fortunato, ecco perché. 81 00:04:46,820 --> 00:04:49,365 Qual è il problema? Con te ultimamente, capo? 82 00:04:49,389 --> 00:04:52,789 Passi dal cattivo umore all'a Umore terribile proprio così. 83 00:04:53,593 --> 00:04:55,471 Vai avanti, massimo. 84 00:04:55,495 --> 00:04:56,995 Giusto, capo. 85 00:05:15,449 --> 00:05:17,482 24? 86 00:05:26,694 --> 00:05:28,905 24? 87 00:05:28,929 --> 00:05:31,430 24? Sei da queste parti, 24 anni? 88 00:05:32,800 --> 00:05:36,279 Le signore di Camptown lo cantano Canzone, doo-dah, doo-dah... 89 00:05:36,303 --> 00:05:38,615 Pista di Camptown Cinque miglia di lunghezza... 90 00:05:42,509 --> 00:05:45,054 - oh, sei tu, 13 anni. - certo che sono io. 91 00:05:45,078 --> 00:05:46,823 - beh, come vanno le cose? - terribile! 92 00:05:46,847 --> 00:05:48,458 Qual è il problema adesso? 93 00:05:48,482 --> 00:05:51,728 Come vorresti qualcuno? Per innaffiarti sei volte al giorno? 94 00:05:51,752 --> 00:05:54,197 Ascolta, 13 anni, se odi Il tuo lavoro così tanto, 95 00:05:54,221 --> 00:05:56,366 Perché non entri? Qualche altro settore di attività? 96 00:05:56,390 --> 00:05:59,001 Perché sono addestrato Agente di spionaggio. 97 00:05:59,025 --> 00:06:00,736 E inoltre, esso Funziona in famiglia. 98 00:06:00,760 --> 00:06:02,972 Tuo padre è una spia? 99 00:06:02,996 --> 00:06:04,540 No, mia madre. 100 00:06:04,564 --> 00:06:06,175 - Veramente? - Sì. 101 00:06:06,199 --> 00:06:08,978 - era molto importante durante la prima guerra mondiale. - non sto scherzando? 102 00:06:09,002 --> 00:06:12,103 - come si chiama? - Non lo so. Non ce lo dirà. 103 00:06:13,239 --> 00:06:15,284 Ascolta, 13 anni, prendilo Hai visto 24 in giro? 104 00:06:15,308 --> 00:06:16,853 No. 105 00:06:16,877 --> 00:06:19,088 Beh, hai notato qualcosa? Sta succedendo qualcosa di sospetto qui? 106 00:06:19,112 --> 00:06:22,458 Oh, sì, tieni gli occhi aperti Dottor Ramsey, il curatore del museo. 107 00:06:22,482 --> 00:06:25,194 Se mai avessi visto un Personaggio sinistro, è lui. 108 00:06:25,218 --> 00:06:26,929 Non c'è niente di io Posso mettere il dito su, 109 00:06:26,953 --> 00:06:29,065 E'... Oh, 86, Will Mi fai un favore? 110 00:06:29,089 --> 00:06:29,880 Che cosa? 111 00:06:29,904 --> 00:06:32,301 Non lo dirai al capo Che mia madre è una spia, vero? 112 00:06:32,325 --> 00:06:34,436 Bene, va bene, ma perché? 113 00:06:34,460 --> 00:06:36,820 Non penso che sia dalla nostra parte. 114 00:06:43,303 --> 00:06:45,014 Signor intelligente? 115 00:06:45,038 --> 00:06:46,582 Chiedo scusa? 116 00:06:46,606 --> 00:06:48,846 Non sei tu, Maxwell? Intelligente, l'agente segreto? 117 00:06:49,276 --> 00:06:50,886 Perchè dici questo? Voglio dire... 118 00:06:50,910 --> 00:06:52,910 Cosa sai? A proposito di Maxwell Smart? 119 00:06:53,580 --> 00:06:55,724 Beh, conosco Maxwell intelligente 120 00:06:55,748 --> 00:06:57,293 È bello e senza paura, 121 00:06:57,317 --> 00:06:59,696 e che lui è a Combattente dedicato 122 00:06:59,720 --> 00:07:02,064 contro il male e l'ingiustizia. 123 00:07:02,088 --> 00:07:03,966 e che lui è il Tipo di uomo, qualsiasi ragazza 124 00:07:03,990 --> 00:07:06,436 Cadrebbe Innamorato immediatamente di. 125 00:07:06,460 --> 00:07:09,138 - certo, se non sei lui... - chi dice che non lo sono? 126 00:07:09,162 --> 00:07:11,907 Oh, sono così sollevato Tu sei lui, signor. Accorto. 127 00:07:11,931 --> 00:07:13,476 Dimmi questo... 128 00:07:13,500 --> 00:07:16,312 Poiché la mia vera identità è Un segreto così gelosamente custodito, 129 00:07:16,336 --> 00:07:18,548 Come hai potuto? Per riconoscermi? 130 00:07:18,572 --> 00:07:21,618 Ho visto la tua foto in uno di Le riviste dei fan degli agenti segreti. 131 00:07:21,642 --> 00:07:23,986 Oh sì, certo. 132 00:07:24,010 --> 00:07:26,655 Dev'essere stato maggio Numero di "Spionaggio popolare". 133 00:07:26,679 --> 00:07:29,158 No, era quello Una tua foto dentro 134 00:07:29,182 --> 00:07:31,127 "Vero impossibile Storie di spionaggio mensili." 135 00:07:31,151 --> 00:07:32,895 Hanno fatto una storia su di me? 136 00:07:32,919 --> 00:07:36,432 In realtà era una pubblicità Per un dispositivo di decodificazione. 137 00:07:36,456 --> 00:07:40,002 Oh, me ne ero dimenticato. IL Piccolo e pratico decoder tascabile. 138 00:07:40,026 --> 00:07:42,337 Eri meravigliosa nell'annuncio. Sono andato subito e ne ho comprato uno. 139 00:07:42,361 --> 00:07:44,307 Il mio nome è Lisa Smith. 140 00:07:44,331 --> 00:07:47,209 Sono assistente curatore Qui al museo. E... 141 00:07:47,233 --> 00:07:49,478 Sono un po' preoccupato Cose che stanno succedendo qui. 142 00:07:49,502 --> 00:07:51,714 Che genere di cose? 143 00:07:51,738 --> 00:07:54,249 E' proprio così. Finora lo è Niente su cui posso mettere il dito. 144 00:07:54,273 --> 00:07:56,485 È strano. 145 00:07:56,509 --> 00:07:59,221 Ne ho appena sentito parlare un'altro Dito esattamente come il tuo. 146 00:07:59,245 --> 00:08:00,957 Dimmi, signorina Smith, 147 00:08:00,981 --> 00:08:03,125 Ha la mummia di King Tut IV è già arrivato? 148 00:08:03,149 --> 00:08:05,127 No, ma arriverà da un momento all'altro. 149 00:08:05,151 --> 00:08:06,696 Bene, lo dirò Tu cosa fai... 150 00:08:06,720 --> 00:08:09,431 Se noti qualcosa Sospetto, ecco la mia carta. 151 00:08:09,455 --> 00:08:11,166 Chiamami e basta. 152 00:08:11,190 --> 00:08:13,302 Non capisco cosa Queste lettere e numeri significano. 153 00:08:13,326 --> 00:08:15,760 Oh, beh, usa semplicemente il tuo Pratico decoder tascabile. 154 00:08:31,478 --> 00:08:33,189 Nome, per favore. 155 00:08:33,213 --> 00:08:35,925 Agente Kaos br-29, dott. Ramsey. 156 00:08:35,949 --> 00:08:38,230 Corretto. Biglietto, per favore. 157 00:08:39,519 --> 00:08:41,597 Ora, quando sei Pronto per tornare a casa, 158 00:08:41,621 --> 00:08:43,966 Prova ad avvisarmi a Almeno 10 giorni prima 159 00:08:43,990 --> 00:08:46,202 Soprattutto durante La stagione delle vacanze. 160 00:08:46,226 --> 00:08:48,666 Va bene, vieni fuori. 161 00:08:49,229 --> 00:08:51,140 Kaos internazionale vuole Un altro agente di controllo 162 00:08:51,164 --> 00:08:53,509 Rapito e spedito Fuori subito a casa mia. 163 00:08:53,533 --> 00:08:55,199 Mmm, capisco. 164 00:08:56,570 --> 00:08:58,681 Mmm. Mm-hmm. 165 00:08:58,705 --> 00:09:01,250 Ora, vediamo, noi Vuoi un agente di controllo 166 00:09:01,274 --> 00:09:04,821 Alto circa 5'9", 167 00:09:04,845 --> 00:09:08,546 Chi pesa nel Quartiere di 150 libbre. 168 00:09:25,932 --> 00:09:27,910 Chi è il prossimo controllo L'agente sarà ospite 169 00:09:27,934 --> 00:09:29,812 Della sede europea di Kaos? 170 00:09:29,836 --> 00:09:31,547 Quale dei nostri nemici Avremo il piacere? 171 00:09:31,571 --> 00:09:34,450 Di rapimento e Torturare per avere informazioni? 172 00:09:34,474 --> 00:09:37,642 Maxwell intelligente. 173 00:09:40,280 --> 00:09:42,492 Quindi hai stabilito un contatto Al museo per noi. 174 00:09:42,516 --> 00:09:44,394 È molto interessante. Chi è, Massimo? 175 00:09:44,418 --> 00:09:47,397 Non posso darti questa informazione Proprio qui all'aperto, capo! 176 00:09:47,421 --> 00:09:49,131 E' altamente confidenziale. 177 00:09:49,155 --> 00:09:50,700 Chiedo il cono del silenzio. 178 00:09:50,724 --> 00:09:53,436 Max, il cono del silenzio Non funziona correttamente. 179 00:09:53,460 --> 00:09:55,170 Non puoi semplicemente sussurrarmelo? 180 00:09:55,194 --> 00:09:59,074 Capo, cinque dei nostri migliori agenti l'hanno fatto È già scomparso in questo caso. 181 00:09:59,098 --> 00:10:01,444 Quindi scrivilo su un pezzo Della carta e passamela. 182 00:10:01,468 --> 00:10:04,346 Ti rendi conto che è un innocente La vita della ragazza potrebbe essere in pericolo 183 00:10:04,370 --> 00:10:06,015 A causa di queste informazioni? 184 00:10:06,039 --> 00:10:08,918 Che ne dici di scriverlo? Codice con inchiostro a scomparsa? 185 00:10:08,942 --> 00:10:11,910 Assolutamente no, capo. Questa informazione è troppo vitale. 186 00:10:13,079 --> 00:10:15,425 Dovremo usare Il codice della tosse. 187 00:10:15,449 --> 00:10:18,327 Max, il codice della tosse È stato eliminato. 188 00:10:18,351 --> 00:10:20,897 Troppi agenti lo erano Darsi il raffreddore a vicenda. 189 00:10:20,921 --> 00:10:23,800 Non mi interessa, capo. O Usiamo il codice della tosse, 190 00:10:23,824 --> 00:10:25,890 Oppure aspettiamo fino al Il cono del silenzio è fisso. 191 00:10:27,961 --> 00:10:31,241 Va bene, massimo, Il codice della tosse. 192 00:10:36,603 --> 00:10:38,915 Fammi avere le informazioni. 193 00:10:44,811 --> 00:10:46,522 È molto interessante. 194 00:10:50,216 --> 00:10:51,928 E' molto strano. 195 00:10:51,952 --> 00:10:54,396 Aspetta di sentire questo, capo. 196 00:10:58,558 --> 00:11:00,169 Oh. 197 00:11:00,193 --> 00:11:02,739 Solo una domanda, massimo. 198 00:11:02,763 --> 00:11:06,643 Oh, è dura, capo. 199 00:11:06,667 --> 00:11:08,832 Ti dispiacerebbe Riformulare quella tosse? 200 00:11:12,171 --> 00:11:13,883 Oh, beh, questo non lo so. 201 00:11:13,907 --> 00:11:15,952 Ma segui il mio consiglio Capo. Consulta un medico. 202 00:11:15,976 --> 00:11:18,855 È una brutta tosse Ci sei arrivato. 203 00:11:18,879 --> 00:11:20,923 Max, lo giuri? Tutto quello che hai tossito 204 00:11:20,947 --> 00:11:22,758 È la verità assoluta? 205 00:11:22,782 --> 00:11:24,326 Assolutamente, capo. 206 00:11:24,350 --> 00:11:27,630 La signorina Lisa Smith è l'assistente Curatore del museo 207 00:11:27,654 --> 00:11:29,665 E lavora per un dott. Ramsey. 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,400 E lei mi ha detto che pensava 209 00:11:31,424 --> 00:11:33,769 Ce n'erano alcuni strani Cose che succedono in quel museo 210 00:11:33,793 --> 00:11:35,671 Che non poteva Metti il dito su 211 00:11:35,695 --> 00:11:37,807 Ma la prima volta lei Ho visto qualcosa di sospetto, 212 00:11:37,831 --> 00:11:39,664 Mi avrebbe chiamato. 213 00:11:42,435 --> 00:11:43,980 Cos'hai detto? 214 00:11:44,004 --> 00:11:46,348 Dio vi benedica. 215 00:11:46,372 --> 00:11:48,083 Ciao? 216 00:11:48,107 --> 00:11:50,319 Oh, sì, solo un momento Per favore. E' per te, Max. 217 00:11:50,343 --> 00:11:51,988 Hello, maxwell smart here. 218 00:11:52,012 --> 00:11:54,890 Signor Smart, lei è Lisa Smith al museo. 219 00:11:54,914 --> 00:11:56,580 Capo, è lei! 220 00:11:58,051 --> 00:11:59,828 Sì, signorina Smith, cosa? Posso fare per te? 221 00:11:59,852 --> 00:12:02,664 Mi hai chiesto di chiamare Se c'è qualcosa di sospetto 222 00:12:02,688 --> 00:12:04,808 È successo al Museo, signor. Accorto. 223 00:12:05,525 --> 00:12:08,404 Ebbene, qualcosa è successo E sono molto preoccupato. 224 00:12:08,428 --> 00:12:10,172 Potremmo incontrarci? Da qualche parte più tardi oggi? 225 00:12:10,196 --> 00:12:11,740 Beh, sì, certo. 226 00:12:11,764 --> 00:12:14,777 Che ne dici del mio appartamento, circa 6:00? Il mio indirizzo è sulla carta. 227 00:12:14,801 --> 00:12:16,812 Grazie, signor. Accorto. 228 00:12:16,836 --> 00:12:18,736 Io ci sarò. 229 00:12:21,707 --> 00:12:23,319 Cos'ha detto, Max? 230 00:12:23,343 --> 00:12:25,054 Ne ha alcuni Informazioni per me, capo. 231 00:12:25,078 --> 00:12:28,424 Vuole incontrarmi al mio Appuntamento stasera verso le 18.00. 232 00:12:28,448 --> 00:12:30,159 Non penso di approvarlo. 233 00:12:30,183 --> 00:12:32,528 Non preoccuparti, capo. Lo farò Sii un perfetto gentiluomo. 234 00:12:32,552 --> 00:12:34,096 Max, cosa fai? Conosci questa ragazza? 235 00:12:34,120 --> 00:12:36,165 Potrebbe essere lei a guidare Sei in una specie di trappola. 236 00:12:36,189 --> 00:12:39,168 Beh, suppongo che sia possibile. 237 00:12:39,192 --> 00:12:40,736 Qui. 238 00:12:40,760 --> 00:12:42,638 Prima di discutere di qualsiasi cosa, 239 00:12:42,662 --> 00:12:45,142 Mettine uno Nel suo drink. 240 00:12:46,832 --> 00:12:49,745 - cosa sono, capo? - siero della verità sotto forma di pillola. 241 00:12:49,769 --> 00:12:52,214 Una volta che l'ha preso, tutto Non devi fare altro che chiederglielo 242 00:12:52,238 --> 00:12:54,539 Se è al livello. Lei Deve rispondere sinceramente. 243 00:12:55,608 --> 00:12:57,486 Bene, va bene, capo. 244 00:12:57,510 --> 00:12:59,988 Se ti farà sentire meglio, Ne metterò uno nel suo drink. 245 00:13:00,012 --> 00:13:01,723 Ma ti sto dicendo questo, 246 00:13:01,747 --> 00:13:03,292 Conosco le mie donne. 247 00:13:03,316 --> 00:13:06,262 E questa è una ragazza che vorrei Abbi fiducia nella mia stessa vita. 248 00:13:06,286 --> 00:13:09,165 Poi dopo ti distrai Maxwell intelligente, signorina Smith, 249 00:13:09,189 --> 00:13:12,401 Fai scivolare questo piccolo knockout Pillola nel suo drink. 250 00:13:12,425 --> 00:13:15,971 Dopo che sarà passato Fuori, faremo il resto. 251 00:13:15,995 --> 00:13:18,140 Qual è il resto, dottor? Ramsey? 252 00:13:18,164 --> 00:13:20,209 Un piccolo viaggio per Mr. Accorto. 253 00:13:20,233 --> 00:13:23,245 Un viaggio che significherà Una vittoria per Kaos 254 00:13:23,269 --> 00:13:25,981 E la morte per Maxwell Smart. 255 00:13:37,617 --> 00:13:41,864 - buongiorno. - buongiorno, signor furbo. 256 00:13:46,059 --> 00:13:48,403 E a que será será a te. 257 00:13:54,500 --> 00:13:56,178 Beh... 258 00:13:56,202 --> 00:13:59,982 Sono così felice che tu possa Fallo, signorina Smith. 259 00:14:00,006 --> 00:14:02,051 Non vuoi sederti? 260 00:14:02,075 --> 00:14:04,286 Grazie. 261 00:14:04,310 --> 00:14:05,877 Lo farò. 262 00:14:11,450 --> 00:14:15,164 Bene, ne prendiamo un po' Champagne prima di parlare? 263 00:14:15,188 --> 00:14:17,900 - Per favore. - Penso che ti piacerà. 264 00:14:17,924 --> 00:14:20,892 Oh, ho intenzione di farlo Divertitevi moltissimo. 265 00:14:23,229 --> 00:14:25,107 Vorresti un Poco nel tuo bicchiere? 266 00:14:25,131 --> 00:14:27,576 Sì, per favore. 267 00:14:27,600 --> 00:14:29,901 Questo è molto Spumante speciale. 268 00:14:31,570 --> 00:14:34,316 - notare l'anno. - oh, sì, 269 00:14:34,340 --> 00:14:36,118 1969? 270 00:14:36,142 --> 00:14:38,120 Sì, è una bottiglia in anticipo. 271 00:14:38,144 --> 00:14:40,912 Capisco che sarà così Sarà un anno molto buono per il vino. 272 00:14:45,819 --> 00:14:48,085 - sigaretta? -no, grazie. 273 00:14:50,356 --> 00:14:52,567 Leggero? 274 00:14:52,591 --> 00:14:55,126 Hai davvero un Appartamento affascinante. 275 00:14:57,931 --> 00:15:00,575 Grazie. 276 00:15:00,599 --> 00:15:02,700 Beh... 277 00:15:04,437 --> 00:15:06,581 Beh... 278 00:15:06,605 --> 00:15:08,317 Signor intelligente... 279 00:15:08,341 --> 00:15:09,952 Signorina Smith... 280 00:15:09,976 --> 00:15:12,688 Mi chiedevo se tu Mi dispiacerebbe abbassare le luci. 281 00:15:12,712 --> 00:15:15,424 È piuttosto luminoso qui. 282 00:15:15,448 --> 00:15:17,659 Buona idea. 283 00:15:17,683 --> 00:15:20,184 Stavo proprio per farlo Lo suggerisco io stesso. 284 00:15:27,793 --> 00:15:29,338 Ti andrebbe un po' di musica? 285 00:15:29,362 --> 00:15:31,340 No, grazie. 286 00:15:31,364 --> 00:15:34,298 Preferirei semplicemente parlare. 287 00:15:40,240 --> 00:15:43,073 Ah, sì, i perduti Arte della conversazione. 288 00:15:44,444 --> 00:15:47,523 Beh, esattamente cosa hai fatto? Ne vuoi parlare, signorina Smith? 289 00:15:47,547 --> 00:15:49,091 Tra un attimo. 290 00:15:49,115 --> 00:15:51,782 Ma prima, a te. 291 00:15:56,322 --> 00:15:58,033 Spumante eccellente. 292 00:15:58,057 --> 00:16:00,891 Stai scherzando? Questo è il Lo champagne più economico che potrei comprare. 293 00:16:01,994 --> 00:16:04,206 Ora, signorina Smith, io Voglio che tu me lo dica 294 00:16:04,230 --> 00:16:06,130 La verità completa e assoluta. 295 00:16:07,867 --> 00:16:09,800 Signorina Smith? 296 00:16:12,071 --> 00:16:14,283 Sembra addormentato. 297 00:16:14,307 --> 00:16:16,140 Mi chiedo se lo fosse Qualcosa che ho detto. 298 00:16:31,724 --> 00:16:33,268 Ciao? 299 00:16:33,292 --> 00:16:35,303 Salve, capo, questo è Max. 300 00:16:35,327 --> 00:16:37,772 - beh, l'hai fatto di nuovo. - Cosa ho fatto di nuovo? 301 00:16:37,796 --> 00:16:40,831 Tu e la tua pillola della verità. L'unico L'effetto è stato metterla a dormire. 302 00:16:42,135 --> 00:16:44,012 dormo, max? È impossibile. 303 00:16:44,036 --> 00:16:46,248 Ammettiamolo, capo, il Il modo in cui gestisci il controllo 304 00:16:46,272 --> 00:16:47,816 Niente è impossibile. 305 00:16:47,840 --> 00:16:49,985 Max, stai parlando Al tuo superiore! 306 00:16:50,009 --> 00:16:52,221 Siamo onesti, capo, Potresti essere il mio capo 307 00:16:52,245 --> 00:16:54,223 Ma l'unica cosa Superiore su di te, 308 00:16:54,247 --> 00:16:56,191 Rispetto a me, è il tuo stipendio. 309 00:16:56,215 --> 00:16:57,748 Max, cosa ti è preso? 310 00:16:59,519 --> 00:17:01,229 Non lo so, capo. 311 00:17:01,253 --> 00:17:03,131 Chiedo scusa. 312 00:17:03,155 --> 00:17:05,634 Non è colpa tua se lo sei Non è l'uomo più intelligente del mondo. 313 00:17:05,658 --> 00:17:09,371 Max, avresti potuto in qualche modo? Hai preso quella pillola della verità per sbaglio? 314 00:17:09,395 --> 00:17:14,198 Avrei potuto prenderlo Pillola della verità per sbaglio... 315 00:17:22,208 --> 00:17:24,753 Sai qualcosa, Capo, penso che tu abbia ragione. 316 00:17:24,777 --> 00:17:26,944 E mi sta dando un Mal di testa terribile! 317 00:17:30,416 --> 00:17:32,862 Massimo! Massimo, ci sei? 318 00:17:32,886 --> 00:17:34,752 Massimo! 319 00:17:36,556 --> 00:17:38,433 149 libbre, 320 00:17:38,457 --> 00:17:40,603 5'9 1/2". 321 00:17:40,627 --> 00:17:42,571 Strano, secondo il nostro dossier, 322 00:17:42,595 --> 00:17:45,474 Dovrebbe essere alto esattamente 5'9". 323 00:17:45,498 --> 00:17:47,999 Hai dimenticato il mezzo pollice Per il bernoccolo sulla testa. 324 00:17:49,068 --> 00:17:50,613 Mi dispiace, massimo. 325 00:17:50,637 --> 00:17:52,997 Se non fossi un agente di controllo Avremmo potuto divertirci insieme. 326 00:17:55,274 --> 00:17:57,152 Cosa fai? 327 00:17:57,176 --> 00:18:00,055 Nel caso in cui la scatola venga aperta Secondo la dogana, signor. Intelligente, 328 00:18:00,079 --> 00:18:03,180 Vogliamo che trovino una mummia, Non un agente di controllo catturato. 329 00:18:04,517 --> 00:18:06,862 Spero che tu ti renda conto Cosa significa, dottore? 330 00:18:06,886 --> 00:18:08,027 Che cos'è? 331 00:18:08,051 --> 00:18:11,499 Non avrai mai la patente Rinnovato di nuovo in questo stato. 332 00:18:11,523 --> 00:18:13,202 E' pronto per Spedizione, dottore. 333 00:18:13,226 --> 00:18:16,572 Bene. Metti un "Maneggiare con cura" Etichetta sulla custodia della mummia, signorina Smith. 334 00:18:16,596 --> 00:18:18,862 Che ne dici di "Questa fine"? 335 00:18:32,645 --> 00:18:34,356 Oh, questo è il Onde corte, signorina Smith. 336 00:18:34,380 --> 00:18:36,124 - risponderai? - certo, dottore. 337 00:18:39,686 --> 00:18:41,297 Allora, signor. Intelligente, 338 00:18:41,321 --> 00:18:44,488 Qualcosa di non sofisticato Il viaggiatore dovrebbe essere senza. 339 00:18:45,658 --> 00:18:47,458 Cos'è, un nuovo modo Per servire Martini? 340 00:18:48,561 --> 00:18:50,306 Un siero relativamente innocuo 341 00:18:50,330 --> 00:18:53,409 Che ti renderà Completamente rigido entro un'ora 342 00:18:53,433 --> 00:18:56,445 E mantenerti in quella condizione Abbastanza a lungo per poterti spedire 343 00:18:56,469 --> 00:18:58,736 Alla sede centrale di Kaos in Europa. 344 00:19:00,506 --> 00:19:02,818 Oh! 345 00:19:02,842 --> 00:19:04,742 Dottore, ha un cerotto? 346 00:19:05,878 --> 00:19:07,489 Sono chiamate internazionali Kaos. 347 00:19:07,513 --> 00:19:09,012 In arrivo. 348 00:19:22,595 --> 00:19:24,273 Massimo? 349 00:19:24,297 --> 00:19:26,096 Max, dove sei? 350 00:19:48,755 --> 00:19:50,554 Oh, scusami. 351 00:19:51,624 --> 00:19:53,702 - max: capo. - massimo? 352 00:19:53,726 --> 00:19:55,537 Sei tu? Stai bene? 353 00:19:55,561 --> 00:19:57,773 Sono sdraiato qui bendato Dalla testa ai piedi 354 00:19:57,797 --> 00:19:59,508 E mi chiedi se sto bene. 355 00:19:59,532 --> 00:20:01,977 Ne faresti qualcuno Pessimo autista dell'ambulanza. 356 00:20:02,001 --> 00:20:05,347 - Ti scarto. - sbrigati, capo. Mi hanno fatto un'iniezione 357 00:20:05,371 --> 00:20:08,331 E dovrei diventare rigido in ogni caso Un minuto e rimani così per un'intera settimana. 358 00:20:09,609 --> 00:20:11,275 Qualcuno sta arrivando. 359 00:20:20,453 --> 00:20:23,187 Dottor Ramsey, guardi. 360 00:20:38,237 --> 00:20:40,103 Lascialo perdere. 361 00:20:41,173 --> 00:20:43,686 Adesso la pistola. 362 00:20:48,781 --> 00:20:50,881 - Mi dispiace, Max. - lascialo perdere! 363 00:20:58,224 --> 00:21:01,002 Va tutto bene, massimo. Lo è Agente 13. Siamo al sicuro. 364 00:21:01,026 --> 00:21:03,527 Lascialo cadere! 365 00:21:10,803 --> 00:21:13,147 Dottor Ramsey, presumo. 366 00:21:13,171 --> 00:21:16,451 Corretto. E devi Diventa il capo del controllo. 367 00:21:16,475 --> 00:21:19,354 - giusto. - che sfortuna. 368 00:21:19,378 --> 00:21:22,290 Ora ho paura che lo farò Devo uccidervi entrambi. 369 00:21:22,314 --> 00:21:24,981 Lei per primo, signor. Accorto. 370 00:21:27,319 --> 00:21:29,030 Non colpiresti Una signora, vero? 371 00:21:29,054 --> 00:21:30,699 Beh, io... No. 372 00:21:30,723 --> 00:21:33,067 Bene. 373 00:21:35,661 --> 00:21:37,621 Restate tutti Proprio dove sei. 374 00:21:39,364 --> 00:21:42,364 Capo: va bene, 13, Portateli fuori di qui. 375 00:21:43,969 --> 00:21:46,250 Va bene, voi due, state arrivando. 376 00:21:53,312 --> 00:21:55,157 Max, come ti senti? 377 00:21:55,181 --> 00:21:56,891 Stai scherzando, capo? 378 00:21:56,915 --> 00:21:59,727 Ho un terribile mal di testa, Ogni osso del mio corpo è rotto 379 00:21:59,751 --> 00:22:01,463 E ho il bruciore di stomaco. 380 00:22:01,487 --> 00:22:04,199 - Max, non avevo scelta. - va tutto bene, capo. Capisco. 381 00:22:04,223 --> 00:22:06,034 Non c'era niente Altrimenti potrei fare... 382 00:22:06,058 --> 00:22:08,336 - va tutto bene, capo. Lasci perdere. - Mi avevano coperto 383 00:22:08,360 --> 00:22:10,594 - sempre, massimo... - Lascia perdere, capo! 384 00:22:13,732 --> 00:22:16,032 Vorrei non averlo detto. 385 00:22:21,574 --> 00:22:23,894 Mettilo lì in piedi e basta. 386 00:22:28,681 --> 00:22:31,726 Saranno $ 2,40. 387 00:22:31,750 --> 00:22:33,962 $ 2,40? Il metro Leggi solo $ 1,90. 388 00:22:33,986 --> 00:22:35,697 Sì, beh, facciamo pagare 50 ¢ in più 389 00:22:35,721 --> 00:22:37,555 Per bauli e manichini. 390 00:22:38,658 --> 00:22:40,257 Ecco, tieni il resto. 391 00:22:43,962 --> 00:22:46,508 Bene, max, il caso del Agenti di controllo in via di estinzione 392 00:22:46,532 --> 00:22:48,410 È un libro chiuso, grazie a te. 393 00:22:48,434 --> 00:22:49,978 Grazie a noi, capo. 394 00:22:50,002 --> 00:22:51,713 No, massimo, grazie A te, ricordi? 395 00:22:51,737 --> 00:22:54,283 Io sono "Non il più intelligente Ragazzo del mondo..." 396 00:22:54,307 --> 00:22:57,519 Oh, andiamo, ora, capo, sei fermo Non sono seccato per quella battuta che ho fatto 397 00:22:57,543 --> 00:22:59,988 Mentre ero sotto il Influenza della pillola della verità? 398 00:23:00,012 --> 00:23:02,724 No, massimo, ovviamente no. La domanda Cosa faremo con te? 399 00:23:02,748 --> 00:23:04,826 Secondo il controllo Lab, non c'è nessun antidoto. 400 00:23:04,850 --> 00:23:06,728 Quindi sarai così Per la prossima settimana. 401 00:23:06,752 --> 00:23:08,630 Beh, perché non lo fai anche tu? Mettermi in congedo per malattia? 402 00:23:08,654 --> 00:23:11,366 perché non sei malato, Sei proprio rigido come una tavola. 403 00:23:11,390 --> 00:23:13,535 Bene, cosa fai? Suggerisci, capo? 404 00:23:13,559 --> 00:23:16,771 Max, perché non prendi il tuo? Vacanze durante la prossima settimana? 405 00:23:16,795 --> 00:23:18,507 La mia vacanza?! 406 00:23:18,531 --> 00:23:20,075 Stai scherzando? 407 00:23:20,099 --> 00:23:22,644 Quanto potrei divertirmi In questa condizione? 408 00:23:22,668 --> 00:23:24,779 Beh, mi dispiace, Max. I regolamenti sono regolamenti. 409 00:23:24,803 --> 00:23:26,548 O prendi il tuo Vacanze la prossima settimana, 410 00:23:26,572 --> 00:23:28,217 Segnala qui per Lavoro lunedì mattina, 411 00:23:28,241 --> 00:23:30,051 O lo sarai Decurtata una settimana di paga. 412 00:23:30,075 --> 00:23:32,621 Ora, aspetta un attimo, capo. Fammi capire bene... 413 00:23:32,645 --> 00:23:35,257 Se non lascio questo ufficio, Devi pagarmi, vero? 414 00:23:35,281 --> 00:23:37,892 Giusto. Ora, devo chiamare Prendi un taxi e ti porta a casa? 415 00:23:37,916 --> 00:23:39,894 Ora cerchiamo di capirlo. 416 00:23:39,918 --> 00:23:42,063 Il taxi mi porta A casa adesso, sono 2 dollari e 20 417 00:23:42,087 --> 00:23:44,132 50 ¢ per portarmi di sopra, 418 00:23:44,156 --> 00:23:46,968 Poi 2,20 dollari per portarmi Di nuovo qui lunedì. 419 00:23:46,992 --> 00:23:48,604 Se è tutto uguale Con te, capo, 420 00:23:48,628 --> 00:23:50,505 Penso che resterò qui. 421 00:23:50,529 --> 00:23:52,074 Potrei agire come la notte Guardia di sicurezza. 422 00:23:52,098 --> 00:23:53,941 Bene, cosa farai? Fare se succede qualcosa? 423 00:23:53,965 --> 00:23:56,411 - non è possibile premere il pulsante di allarme. - beh, potrei cadere 424 00:23:56,435 --> 00:23:58,980 Con un tonfo tremendo. 425 00:23:59,004 --> 00:24:00,816 Beh, li farò ascoltare Per te di sotto. 426 00:24:00,840 --> 00:24:02,751 - buonanotte, massimo. - Aspetta un attimo, capo. 427 00:24:02,775 --> 00:24:04,319 Ancora una cosa. 428 00:24:04,343 --> 00:24:06,221 Spero di non essere rimasto fuori Linea con quella crepa 429 00:24:06,245 --> 00:24:08,457 Riguardo a te che non sei il Il ragazzo più intelligente del mondo. 430 00:24:08,481 --> 00:24:10,024 Va tutto bene, massimo. 431 00:24:13,318 --> 00:24:15,838 Max: certo, chi sono io per dirlo?