1 00:00:03,587 --> 00:00:06,047 Y ahora comienza la palabra antigua. 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,841 El sol duerme bajo el cielo, 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,928 y el mundo se pone patas arriba. 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,390 En la noche, hacemos nuestra fiesta. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,769 Durante siglos, yo bailé para ellos, 6 00:00:19,895 --> 00:00:23,314 el recolector de sangre, el portador de almas. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,025 los he traído los perdidos, 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,570 los problemáticos, los desesperados. 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,949 Ahora... soy libre, 10 00:00:33,075 --> 00:00:36,953 y el mundo vuelve a ponerse patas arriba. 11 00:00:37,079 --> 00:00:41,290 Tienen sed de venganza, y nada los detendrá. 12 00:00:41,417 --> 00:00:44,335 Sin límites, sin fronteras. 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,962 Ellos vendrán por mí 14 00:00:46,088 --> 00:00:48,631 pero voy por ellos. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,717 Su imperio de sangre caerá, 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,761 y no descansaré 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,305 hasta que todo arda. 18 00:01:09,653 --> 00:01:12,238 ♪ No dejes que la tormenta ♪ 19 00:01:12,364 --> 00:01:14,824 ♪ Pasarte de largo ♪ 20 00:01:14,950 --> 00:01:17,326 ♪ No dejes que la tormenta ♪ 21 00:01:17,453 --> 00:01:20,163 ♪ hacerte llorar ♪ 22 00:01:30,841 --> 00:01:33,092 - ¿Cómo estás, cosas buenas? - Viviendo el sueño. 23 00:01:33,218 --> 00:01:35,845 ¿Qué hay de ti? - Peachy entusiasmada. Soy Alicia. 24 00:01:35,971 --> 00:01:39,307 ¿Qué puedo conseguirte? - Ah, no lo sé. Digamos un... 25 00:01:39,433 --> 00:01:42,018 ...un plato grande de nachos ¿Y un Jim Beam ordenado? 26 00:01:42,144 --> 00:01:43,936 - Puedes apostarlo, oscuro y tormentoso. 27 00:01:44,062 --> 00:01:49,192 - Ah, y Alice, díselo al Sr. Malvado. que Seth Gecko está aquí para verlo. 28 00:02:12,966 --> 00:02:15,635 - Está justo allí, señor Malvado. 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,930 - Gracias preciosa. Tomaré lo de siempre. 30 00:02:27,564 --> 00:02:29,023 - De pie. 31 00:02:38,033 --> 00:02:40,701 - ¡Oh! Vaya, vaya. Tranquilo, compadre. 32 00:02:47,751 --> 00:02:49,752 ¿Debería quitarme los zapatos también? 33 00:02:52,256 --> 00:02:54,173 - Limpio como una patena. 34 00:02:55,217 --> 00:02:56,175 Sentarse. 35 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 - Pensé que los Geckos viajaban en parejas. - Ah, claro. Supongo que no lo escuchaste. 36 00:03:03,392 --> 00:03:06,644 La gira de reunión fue cancelada. Uh... diferencias creativas. 37 00:03:06,770 --> 00:03:09,856 - Aquí vienen huevos de piedra. 38 00:03:09,982 --> 00:03:13,985 - ¿Puedo decir cuánto me gusta este lugar? Toda la vibra de Merle Haggard 39 00:03:14,111 --> 00:03:17,363 va muy bien con los acentos de Thulsa Doom Tienes que seguir. 40 00:03:17,489 --> 00:03:20,408 - Gracias. Ha sido una estación de paso durante mil años. 41 00:03:20,534 --> 00:03:22,702 Una berlina cuando éramos parte de México. 42 00:03:22,828 --> 00:03:24,370 - Pero no como el Twister, ¿eh? 43 00:03:24,496 --> 00:03:27,832 No, más, eh, camioneros que los desesperados aquí. 44 00:03:27,958 --> 00:03:29,792 La gente intenta ganar dinero honestamente. 45 00:03:29,918 --> 00:03:33,462 viajeros cansados que buscan un cubo de alas, tal vez una cerveza helada. 46 00:03:33,589 --> 00:03:36,424 - Leíste el folleto. Me alegro que alguien lo haya hecho. ¿Cuál es tu punto? 47 00:03:36,550 --> 00:03:41,387 - Mi punto, jefe, es que dudo de este lugar. se convierte en un frenesí a medianoche, ¿verdad? 48 00:03:41,513 --> 00:03:44,724 Este es un lugar de negocios. Cada sindicato desde Chicago hasta Tampico 49 00:03:44,850 --> 00:03:48,644 Tengo que quitar un poco de crema de la parte superior. para ti y tus chicos. 50 00:03:48,770 --> 00:03:52,315 Su anticuado, Sr. Malvado. 51 00:03:52,441 --> 00:03:54,317 ¿Algo más para ti, guapo? 52 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 - No, creo que estoy bien, Alice. 53 00:03:57,529 --> 00:04:00,781 - Entonces, ¿dónde está Richard? - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 54 00:04:03,285 --> 00:04:05,161 - Porque los hermanos lo saben. 55 00:04:05,287 --> 00:04:09,248 Acabo de regresar de ver a mi propio hermano. por primera vez en eones. 56 00:04:09,374 --> 00:04:12,251 Pensamiento pobre pendejo podría esconderse de mí. 57 00:04:12,377 --> 00:04:15,504 Seguia siendo el mismo sucio hijo de puta que siempre fue, 58 00:04:15,631 --> 00:04:20,635 pero había olvidado lo fuerte que podría ser ese vínculo, como si compartiéramos algo crudo en la sangre. 59 00:04:20,761 --> 00:04:23,888 - Excepto que yo no vine aquí. para hablar de Ricardo. 60 00:04:24,014 --> 00:04:27,475 - ¿Por qué vino, señor Gecko? - Vine a hacer un trato. 61 00:05:13,730 --> 00:05:16,399 - Sabes, tenemos una palabra. por lo que estás haciendo. 62 00:05:16,525 --> 00:05:17,984 Lo llamamos berrinche. 63 00:05:18,110 --> 00:05:21,362 Eso es lo que hacen los bebés cuando quieren la leche de su madre. 64 00:05:21,488 --> 00:05:25,282 - Tenías un trabajo. Pasa la cena y no lo enojes. 65 00:05:25,409 --> 00:05:28,703 - Estaba diciendo estupideces. - ¿Entonces vas y acorralas a su novia? 66 00:05:28,829 --> 00:05:32,248 - Ella está escondiendo algo - Oh, Dios. ¡Ella no importa! 67 00:05:34,960 --> 00:05:39,005 El tío Eddie tiene información que podemos usar. para penetrar la operación de Malvado. 68 00:05:39,131 --> 00:05:43,134 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto tiempo eso nos puede ahorrar? 69 00:05:44,803 --> 00:05:48,556 Por supuesto que no. No tienes ni idea, 70 00:05:48,682 --> 00:05:51,434 porque eres un bicho raro sobre asesinar a este tipo 71 00:05:51,560 --> 00:05:53,185 que no piensas! 72 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 Sólo estás corriendo prender fuego a las cosas 73 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 como un pequeño niño pirotécnico quien acaba de encontrar su primera caja de cerillas. 74 00:05:58,316 --> 00:06:02,236 Y nunca me digas que estoy de borracho o lo que sea. 75 00:06:02,362 --> 00:06:06,657 Gracias a ti, en lugar de ser tan cerca de alcanzar nuestra marca, 76 00:06:06,783 --> 00:06:09,410 ahora tenemos el doble de trabajo. 77 00:06:09,536 --> 00:06:11,328 ¡Necesitamos esos planes! 78 00:06:11,455 --> 00:06:13,706 - Entonces tómalos. - ¿Qué? 79 00:06:13,832 --> 00:06:16,917 - Eres un ladrón. Róbalos. - No voy a hacer eso. 80 00:06:17,044 --> 00:06:19,712 - ¿Por qué? - Porque Eddie es como de la familia. 81 00:06:20,797 --> 00:06:22,423 Eddie es familia. 82 00:06:22,549 --> 00:06:24,592 - La familia que dijiste ¿Ya no necesitabas? 83 00:06:26,803 --> 00:06:29,013 - No aceptas el trabajo de otro hombre. 84 00:06:30,140 --> 00:06:31,682 Hay un código. 85 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 - Oh, hay un código. 86 00:06:35,312 --> 00:06:37,980 Bien, hay un código. 87 00:06:39,357 --> 00:06:41,192 Hay un código. 88 00:06:42,819 --> 00:06:46,072 El que sigue tu hermano al pie de la letra, ¿correcto? 89 00:06:46,198 --> 00:06:50,284 El que ha usado toda su vida. para mantenerte bajo su control. 90 00:06:53,205 --> 00:06:58,167 creo que es hora de ti para crear tu propio código, Richard. 91 00:07:03,715 --> 00:07:08,552 - Lo juro por Dios, si no hubieras intervenido, Iba a darle una bofetada en la cara. 92 00:07:10,514 --> 00:07:13,265 Seth, ella está diciendo mierda. 93 00:07:13,391 --> 00:07:17,520 - Y aún así, ella fue bastante específica, ¿no? ¿Dijiste que hiciste un trato con alguien? 94 00:07:17,646 --> 00:07:19,688 - Está loca. 95 00:07:19,815 --> 00:07:21,774 - Nadie lo sabe mejor que yo. Confía en mí. 96 00:07:21,900 --> 00:07:24,527 Pero también sé que sabe cosas sobre la gente. 97 00:07:24,653 --> 00:07:27,446 Ella tiene un verdadero don para eso. 98 00:07:27,572 --> 00:07:31,075 Entonces te voy a preguntar. Una vez. 99 00:07:31,201 --> 00:07:33,494 ¿De qué estaba hablando? 100 00:07:36,832 --> 00:07:40,459 - Recuerda esa pequeña cancioncilla que te dije. sobre buscar algo nuevo en México? 101 00:07:40,585 --> 00:07:43,712 - Sí, recuerdo que no lo compré. - Estaba corriendo. 102 00:07:43,839 --> 00:07:45,756 Su nombre es Clayton. 103 00:07:45,882 --> 00:07:49,635 Lo conocí en el circuito de rodeo en Waco. 104 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 íbamos a pasar la principal hasta en la feria de valores. 105 00:07:52,848 --> 00:07:58,811 La noche antes del espectáculo, se emborrachó bien, Me dio una paliza. 106 00:07:58,937 --> 00:08:00,604 Nerviosismo, supongo. 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,023 Y al día siguiente, terminamos el trabajo. 108 00:08:03,150 --> 00:08:06,902 Y cuando llegó el momento de correr, Lo dejé sosteniendo la bolsa 109 00:08:07,028 --> 00:08:10,322 en un túnel con un paquete de seis buenos chicos. 110 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 - Así que con él hiciste el trato. - Sí. 111 00:08:13,702 --> 00:08:16,912 Pero cómo esa perra lo supo... - Olvídalo. 112 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 Ella es como la plaga. 113 00:08:18,707 --> 00:08:21,292 Cuanto más tiempo esté ella cerca, cuanto más daño hace, 114 00:08:21,418 --> 00:08:23,127 Por eso nos saltaremos este trabajo. 115 00:08:23,253 --> 00:08:25,629 - ¿Qué estás, loco? Vamos, es... ¡Por ella! 116 00:08:25,755 --> 00:08:29,466 - Confía en mí, ¿de acuerdo? Ella es mala para los negocios. No lo quiero. 117 00:08:29,593 --> 00:08:32,428 - Eso es una tontería. Bien, hay más. - Sólo detente. 118 00:08:32,554 --> 00:08:37,224 Nadie está haciendo este trabajo, ¿vale? Ni siquiera el tío Eddie. 119 00:08:40,187 --> 00:08:42,313 ...muchos consideran a Cézanne 120 00:08:42,439 --> 00:08:45,441 ser el puente entre Postimpresionismo y cubismo. 121 00:08:45,567 --> 00:08:49,904 De hecho, tanto Matisse como Picasso Lo llamó "el padre de todos nosotros". 122 00:08:50,030 --> 00:08:52,198 Fue un innovador notable... 123 00:08:55,702 --> 00:09:00,706 Un hecho poco conocido: Cézanne fue rechazado por el Salón de París durante 18 años. 124 00:09:00,832 --> 00:09:03,959 Pero él nunca se rindió, hasta 1882, 125 00:09:04,085 --> 00:09:09,673 cuando finalmente exhibieron su 1866 "Retrato de Louis-Auguste Cézanne" 126 00:09:09,799 --> 00:09:12,968 el padre del artista, leyendo L'Événement, 127 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 su primero y ultimo presentación exitosa. 128 00:09:20,769 --> 00:09:23,020 ¿Qué carajo quieres decir? ¿No jugará? 129 00:09:23,146 --> 00:09:24,939 - Te lo digo, no funcionará. 130 00:09:25,065 --> 00:09:27,775 - No funcionará, ¿O no jugarás con tu hermano? 131 00:09:27,901 --> 00:09:29,318 - Ah... 132 00:09:29,444 --> 00:09:32,279 - Pensé que ustedes se suponía que íbamos a comer sobre eso. 133 00:09:32,405 --> 00:09:34,281 - ¿No puedes gritar, por favor? 134 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 - Tengo que sentarlos otra vez, punks. y hablar de valores familiares? 135 00:09:37,285 --> 00:09:39,578 - Eddie, no puedo trabajar con él. 136 00:09:39,704 --> 00:09:42,998 y no voy a trabajar con esa novia psicópata suya. 137 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 Por el amor de Dios, atacó a Sonja. - ¿Así que lo que? 138 00:09:45,252 --> 00:09:47,795 Un par de chicas, se ponen manos a la obra 139 00:09:47,921 --> 00:09:50,464 y quieres llamar todo el maldito asunto fuera 140 00:09:50,590 --> 00:09:53,634 con todo ese dinero ¡Simplemente sentado ahí esperándonos! 141 00:09:53,760 --> 00:09:57,888 - Escúchame. Que no es. Estas personas a las que intentas robar, 142 00:09:58,014 --> 00:10:00,516 no son solo unos bandidos desde el sur. 143 00:10:00,642 --> 00:10:03,018 ¿Bueno? Son asesinos degenerados. 144 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 - Bueno, nunca conocieron a Eddie Cruickshank. 145 00:10:06,606 --> 00:10:09,233 - Cristo. - Vamos... 146 00:10:14,823 --> 00:10:17,157 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿destruiste un trabajo? 147 00:10:17,284 --> 00:10:20,661 - ¿Qué diablos tiene eso que ver con todo? - Las cosas son diferentes ahora. 148 00:10:20,787 --> 00:10:24,248 - ¿Diferente cómo? - Simplemente son diferentes. 149 00:10:25,333 --> 00:10:28,043 - ¿Hay algo ¿Estás tratando de decirme? 150 00:10:30,380 --> 00:10:33,424 - Estoy tratando de ayudarte. - ¿Ayúdame? 151 00:10:33,550 --> 00:10:35,843 - Has estado al margen demasiado tiempo. 152 00:10:37,304 --> 00:10:39,013 Es hora de colgar las puntas de las alas. 153 00:10:45,562 --> 00:10:47,271 Lo se-- 154 00:10:51,401 --> 00:10:53,319 - Jesucristo. 155 00:10:53,445 --> 00:10:55,195 Familia. 156 00:10:57,824 --> 00:10:59,533 ¿Quién lo necesita? 157 00:11:02,329 --> 00:11:04,204 Iré a buscarme un equipo de verdad. 158 00:11:04,331 --> 00:11:06,623 Alguien con pelotas. 159 00:11:06,750 --> 00:11:09,752 Cuelga mis puntas de las alas... 160 00:11:22,766 --> 00:11:26,310 - ¿Algo? - Creo que se han ido. 161 00:11:26,436 --> 00:11:28,145 - Vamos. 162 00:12:00,053 --> 00:12:02,137 Kate! 163 00:12:07,143 --> 00:12:09,311 - Sediento... 164 00:12:09,437 --> 00:12:11,146 No puedo curarme si no bebo. 165 00:12:20,657 --> 00:12:23,534 - ¿Qué estás mirando? - El pacificador. 166 00:12:32,669 --> 00:12:35,546 Tienes que detener a Malvado. - ¿Cómo? 167 00:12:35,672 --> 00:12:38,507 - Los hermanos... - ¿Los gecos? 168 00:12:38,633 --> 00:12:41,927 - Ellos pueden ayudarte. Es profecía. 169 00:12:52,188 --> 00:12:53,897 - Está bien, está bien, ya es suficiente. 170 00:13:05,827 --> 00:13:07,953 ¿Escuchaste eso? 171 00:13:08,079 --> 00:13:10,038 ¿Hay alguien en casa? 172 00:13:14,127 --> 00:13:16,837 Ranger González, ¿estás ahí? 173 00:13:16,963 --> 00:13:20,549 Bueno, ya era hora. 174 00:13:20,675 --> 00:13:23,927 He pasado por el infierno y la marea alta buscándote. 175 00:13:24,053 --> 00:13:28,223 Hazme un favor, cariño. Deja esa cosa y ven aquí. 176 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 - ¿Qué hace aquí, Capitán? - Cierra la boca. 177 00:13:31,936 --> 00:13:34,855 Desliza tu arma de fuego. Esta no es una llamada social. 178 00:13:34,981 --> 00:13:37,900 - Está bien, está bien. Tómalo con calma. 179 00:13:38,026 --> 00:13:40,819 - Ahora, ¿dónde diablos están esos bonos? 180 00:13:40,945 --> 00:13:44,823 - Lo siento señor, ¿qué bonos? - Oh, no te pongas fresco conmigo, muchacho. 181 00:13:44,949 --> 00:13:48,410 Verás, encontramos el auto de Tony Mendoza, y su GPS estaba todo levantado. 182 00:13:48,536 --> 00:13:50,746 Pero diablos, si los técnicos todavía no encontraran 183 00:13:50,872 --> 00:13:53,749 estaba estacionado en tu casa la noche en que desapareció. 184 00:13:53,875 --> 00:13:55,918 Entonces sentí curiosidad. 185 00:13:57,504 --> 00:14:00,047 Resulta que tomaste prestado cuatro millones de dolares 186 00:14:00,173 --> 00:14:02,257 en bonos al portador de evidencia del FBI. 187 00:14:02,383 --> 00:14:04,760 Un delito federal, por cierto. 188 00:14:04,886 --> 00:14:09,014 Entonces, ¿dónde diablos están esos bonos? 189 00:14:09,140 --> 00:14:12,059 - Está bien, espera, ¿crees que maté a Tony? 190 00:14:12,185 --> 00:14:14,520 ¿Y aún así vienes aquí, completamente solo? 191 00:14:14,646 --> 00:14:18,273 - Tienes toda la razón. Lo hice. Respaldé tu reinstalación, Ranger. 192 00:14:18,399 --> 00:14:21,568 Eso significa que te cagas en la cama y tengo que limpiar las sábanas ahora. 193 00:14:21,694 --> 00:14:24,363 - La cosa es, señor, 194 00:14:24,489 --> 00:14:28,116 Los capitanes no respaldan las reinstauraciones. 195 00:14:28,243 --> 00:14:30,410 - ¿No es así? - No. 196 00:14:30,537 --> 00:14:32,412 No sé quién diablos eres, 197 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 pero estás seguro como la mierda No es Chance Holbrook. 198 00:14:41,047 --> 00:14:43,924 - Bueno, ahí me tienes. 199 00:14:44,050 --> 00:14:45,842 ¿Déjà vu, Rinche? 200 00:14:51,558 --> 00:14:54,351 - Hijo de puta. Holbrook era un buen hombre. - Oh, ¿estás seguro de eso? 201 00:14:54,477 --> 00:14:57,229 Porque te iba a tocar el dedo por el asesinato de Tony. 202 00:15:02,902 --> 00:15:05,904 -Vamos, vamos... - ¡Oye, oye! 203 00:15:06,030 --> 00:15:08,365 Yo no haría eso, Kate. -Scott... 204 00:15:10,451 --> 00:15:13,787 - ¡Argh! ¡Mierda, me disparaste! 205 00:15:22,255 --> 00:15:24,548 - ¡Vamos! ¡Vamos! 206 00:15:30,555 --> 00:15:32,097 ¡Abre, rinchesito! 207 00:15:32,223 --> 00:15:35,058 - Es demasiado tarde, Carlos. Tu jefe ya tomó la llave. 208 00:15:35,184 --> 00:15:38,103 - Es inútil sin el mapa. Entrega los bonos, 209 00:15:38,229 --> 00:15:41,356 porque no me voy sin ellos. - Bueno, entonces supongo que no te irás. 210 00:15:42,984 --> 00:15:44,776 Ay Federico. 211 00:15:44,902 --> 00:15:47,571 ¡No eres Buffy La Caza Vampiros! 212 00:15:47,697 --> 00:15:50,907 Eres el Tlacamelli Teplani. 213 00:15:51,034 --> 00:15:52,576 El pacificador. 214 00:15:52,702 --> 00:15:56,288 - Sí, eso es lo que la gente me sigue diciendo. 215 00:15:56,414 --> 00:15:58,248 González... 216 00:15:59,709 --> 00:16:02,419 ...eres un hombre de justicia. 217 00:16:02,545 --> 00:16:05,631 Sí, un hombre como tú lo entiende. 218 00:16:05,757 --> 00:16:08,300 Oh, entiendes que esta santa sangre 219 00:16:08,426 --> 00:16:11,053 podría quedarse con culebras de aprovecharse de inocentes. 220 00:16:11,179 --> 00:16:14,014 ¿Entiendes lo que eso significa? 221 00:16:14,140 --> 00:16:18,727 Menos exposición para nosotros y más paz para ti. 222 00:16:18,853 --> 00:16:21,521 - Estoy empezando a pensar que la paz está sobrevalorada. 223 00:16:22,982 --> 00:16:26,026 - Estoy hambriento. ¿Por qué no podíamos parar para alimentarnos? 224 00:16:26,152 --> 00:16:29,821 - Porque estamos aquí ¡para un propósito superior! 225 00:16:38,456 --> 00:16:42,042 ¿Qué diablos está haciendo? Todavía no me siento bien con esto. 226 00:16:42,168 --> 00:16:43,669 - Lo harás, una vez que tengas los planos. 227 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 - Recuerda, solo necesitas distraerlo. mientras cambio los casos. 228 00:16:47,507 --> 00:16:50,801 - Lo tengo. ¿Está bien, Ricardo? Relajarse. 229 00:16:52,929 --> 00:16:54,805 Entonces, ¿qué es todo esto? 230 00:16:54,931 --> 00:16:58,308 - Te lo dije, Tengo unas 100 cintas VHS aquí. 231 00:16:58,434 --> 00:17:01,436 De Fellini a Capra. ¿Quieres un poco o no? 232 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 - Sí, sí, sí. Ponlos por ahí en alguna parte. 233 00:17:03,481 --> 00:17:06,274 - Tío Eduardo, He oído que haces un gran café. 234 00:17:06,401 --> 00:17:09,695 - Bueno, de hecho, sí, señorita... 235 00:17:09,821 --> 00:17:12,239 - Santánico. - Ah, Santánico Pandemónium. 236 00:17:12,365 --> 00:17:15,283 Así es, me lo dijiste. Pandemónium de Santánico. 237 00:17:15,410 --> 00:17:18,078 - ¿Quieres una taza? - Por favor. 238 00:17:18,204 --> 00:17:20,372 - Santánico. ¿De dónde sé ese nombre? 239 00:17:20,498 --> 00:17:23,667 - Oh, yo solía serlo. en un show famoso en México. 240 00:17:23,793 --> 00:17:27,045 - Y ahora quieres matar al director ejecutivo de los Brown. - Jesús, Eddie. 241 00:17:27,171 --> 00:17:29,673 - Tómalo con calma. No es mi jerga. -Amancio Malvado, 242 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 el jefe de los "Marrones", como lo llamas, 243 00:17:32,802 --> 00:17:36,847 él merece morir. - Mmm. Lo que tú digas, San... 244 00:17:37,807 --> 00:17:40,142 De ahí te conozco. Jesucristo, 245 00:17:40,268 --> 00:17:44,771 Tú... tienes el mismo nombre que esa chica. en esa famosa película de terror mexicana. 246 00:17:44,897 --> 00:17:47,399 Incluso conseguí una copia. Te va a encantar. 247 00:17:47,525 --> 00:17:49,568 ¿Qué estás haciendo allí? - ¿Qué? 248 00:17:49,694 --> 00:17:53,447 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, sólo estoy mirando, eh... 249 00:17:53,573 --> 00:17:56,158 Buscando un lugar para poner esas cintas. 250 00:18:04,000 --> 00:18:06,543 - ¿Qué es esto? Esto no es mío. - No es nada. 251 00:18:10,798 --> 00:18:13,842 - Pequeña mierda, ¡Ibas a cambiar los casos! 252 00:18:15,428 --> 00:18:17,012 Muy bien, ¿quién eres, cariño? 253 00:18:17,138 --> 00:18:19,765 Eddie, deja eso. - ¡Callarse la boca! ¿Quién eres? 254 00:18:19,891 --> 00:18:23,143 Entras aquí con tu elegante lápiz labial. y tu nombre falso. 255 00:18:23,269 --> 00:18:25,979 ¿Cómo sé que no trabajas para esos tipos? - Eddie, ¡detente! 256 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 - Cierra la puta boca. - No lo haces. 257 00:18:28,608 --> 00:18:32,068 Pero déjame contarte sobre cuando yo era una niña, 258 00:18:32,195 --> 00:18:35,530 y Amancio mató a toda mi familia y me sacó de mi pueblo. 259 00:18:35,656 --> 00:18:38,074 O los miles de inocentes que sacrificó, 260 00:18:38,201 --> 00:18:41,495 o los muchos, muchos años que fui su esclavo. 261 00:18:42,622 --> 00:18:45,040 Pero al final del día, ¿Realmente importa? 262 00:18:45,166 --> 00:18:50,545 Porque la única manera de que confíes en mí es para que creas que lo quiero muerto 263 00:18:50,671 --> 00:18:52,714 tanto como quieras su dinero. 264 00:18:56,761 --> 00:18:58,970 - Entonces, ¿qué dices, Eddie? 265 00:18:59,096 --> 00:19:01,598 - Yo digo que descifraste el código, chico. 266 00:19:07,271 --> 00:19:09,773 ¡Oh, ese carajo! ¿Dónde está mi mierda? 267 00:19:09,899 --> 00:19:12,484 - Seth lo tomó. - ¿Él qué? 268 00:19:12,610 --> 00:19:15,946 - Sabía que estaba tramando algo. - Y puedo decirte dónde, 269 00:19:16,072 --> 00:19:19,199 pero quiero participar en el trabajo. - ¡¿Qué es esto, una comida compartida?! 270 00:19:19,325 --> 00:19:21,243 - Eddie, mira, ¿vale? 271 00:19:21,369 --> 00:19:24,287 Sé que estás enojado, y tienes todo el derecho a serlo. 272 00:19:24,413 --> 00:19:27,958 Me equivoqué. Dame la oportunidad de hacer esto bien. 273 00:19:33,256 --> 00:19:36,049 -Larry, Larry. Lorenzo. 274 00:19:36,175 --> 00:19:40,011 Vamos, hombre. tienes que parar tomando las cosas tan personalmente. 275 00:19:40,137 --> 00:19:43,265 - Pusiste a mi compañero en tracción. - Eso fue todo un negocio. 276 00:19:43,391 --> 00:19:46,893 - Ese es mi bellamente restaurado. Cutlass 442 estás conduciendo. 277 00:19:47,019 --> 00:19:52,315 - Está bien, eso fue un placer. Pero... ahora, aquí estoy, 278 00:19:52,441 --> 00:19:55,235 ofreciéndote el día de pago de tu vida 279 00:19:55,361 --> 00:19:57,737 como gesto de buena fe. 280 00:19:57,864 --> 00:20:01,992 Y créeme, no encuentras Se venden juegos así. 281 00:20:02,118 --> 00:20:06,246 Todo lo que necesitas hacer es buscar un equipo. 282 00:20:06,372 --> 00:20:09,499 Entonces puedes comprarlo tú mismo toda una fábrica de Machetes, 283 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 así. 284 00:20:11,002 --> 00:20:12,586 ¿Eh? 285 00:20:14,881 --> 00:20:17,549 - Está bien, vendido. - Bueno. 286 00:20:27,351 --> 00:20:29,936 - ¿Dónde está, Seth? - Lo siento, Ricardo. 287 00:20:30,062 --> 00:20:32,689 Larry acaba de comprarse un día de pago de 33 millones de dólares. 288 00:20:36,068 --> 00:20:38,028 - Tómatelo con calma, amigo. 289 00:20:38,863 --> 00:20:41,031 ¡Te lo advierto! - ¡Ah! 290 00:20:50,207 --> 00:20:53,168 ¡¿Qué diablos, hombre?! 291 00:20:53,294 --> 00:20:55,795 Ah!!! 292 00:20:57,924 --> 00:21:00,342 - ¡¿Cuál diablos es tu problema?! 293 00:21:01,344 --> 00:21:05,931 - ¡Ah! ¡Este trabajo es el sueño del viejo! - ¡Lo estás usando para mantener feliz a tu perra! 294 00:21:06,057 --> 00:21:09,601 Por eso odias tanto a las culebras. 295 00:21:09,727 --> 00:21:12,771 No es porque tengas miedo ¡Te vamos a comer, es por ella! 296 00:21:12,897 --> 00:21:14,481 -Bingo. - ¡Ah! 297 00:21:21,113 --> 00:21:26,326 ¿Podría ser que este vínculo sagrado entre hermanos finalmente se ha roto? 298 00:21:26,452 --> 00:21:28,161 - ¿De dónde crees que saqué esto? 299 00:21:28,287 --> 00:21:30,080 - Yo lo creo, ¿sabes? 300 00:21:30,957 --> 00:21:35,502 De hecho, este hermano que visité, Celestino, era un verdadero hijo de una puta. 301 00:21:35,628 --> 00:21:38,380 Recuerdo el dia que finalmente lo acepté. 302 00:21:38,506 --> 00:21:42,300 Pero lo odié durante gran parte de mi vida. 303 00:21:42,426 --> 00:21:46,554 Fue como si una represa se rompiera dentro de mí. liberando un torrente de odio. 304 00:21:46,681 --> 00:21:51,351 - La misma represa que liberó el torrente de mierda. ¿Saliendo de tu boca ahora mismo? 305 00:21:52,228 --> 00:21:54,062 Hazme un favor, chico duro, ¿vale? 306 00:21:54,188 --> 00:21:57,107 No me digas que esto se trata de algún choque épico. entre dos hermanos. 307 00:21:57,233 --> 00:21:59,901 Se trata de usted y sus necesidades. 308 00:22:01,445 --> 00:22:05,782 - Vayamos al grano, Gecko. o esto se convertirá en un lugar de alimentación. 309 00:22:05,908 --> 00:22:11,663 - Solía ​​pensar que era sólo una bailarina. Pero ahora, ahora lo entiendo. 310 00:22:11,789 --> 00:22:15,875 Ella es tu reina. Por eso te la traeré de regreso. 311 00:22:16,002 --> 00:22:18,461 Tu cabeza de cartel. 312 00:22:18,587 --> 00:22:22,132 voy a traerte de vuelta Pandemónium de Santánico. 313 00:22:32,393 --> 00:22:34,060 - Kate, ayúdame a mover este estante. 314 00:22:34,186 --> 00:22:36,479 ¡Vamos, vámonos! ¡Tenemos que salir de aquí! 315 00:22:36,605 --> 00:22:38,690 González! - ¿Listo? Uno, dos, tres. 316 00:22:40,651 --> 00:22:42,944 - ¡Estoy tratando de ser civilizado aquí! 317 00:22:43,070 --> 00:22:46,698 Ya sabes, tal vez... Tal vez no esté equivocado. 318 00:22:46,824 --> 00:22:50,368 - ¿Acerca de? - Lo de la sangre no es tan mala idea. 319 00:22:50,494 --> 00:22:54,247 Podría evitar que las culebras maten. - ¿En serio no crees nada de lo que dice? 320 00:22:54,373 --> 00:22:59,461 - No, he estado tratando de encontrar una manera para Scott. alimentarse sin matar desde México. 321 00:22:59,587 --> 00:23:01,087 Esta podría ser su segunda oportunidad. 322 00:23:01,213 --> 00:23:04,090 - ¿Qué pasa con esos niños que mató? ¿Tienen una segunda oportunidad? 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,342 ¡Dame los malditos bonos! 324 00:23:15,853 --> 00:23:17,062 - ¡Vamos! 325 00:23:21,567 --> 00:23:23,485 - ¡Ya voy, mis cerditos! 326 00:23:23,611 --> 00:23:26,654 Y voy a hacerme ¡Un poco de chicharrón de rinche! 327 00:23:27,948 --> 00:23:29,449 - ¡Vamos! 328 00:23:32,620 --> 00:23:34,412 - ¡Ve a buscarlos, cabrón! 329 00:23:43,714 --> 00:23:45,673 Kate! ¡Vuelve aquí! 330 00:23:45,800 --> 00:23:48,426 Están demasiado débiles y hambrientos. no pueden seguirnos. 331 00:23:48,552 --> 00:23:49,719 ¡Vamos! 332 00:23:50,721 --> 00:23:52,430 - ¡Detener! 333 00:23:52,556 --> 00:23:56,184 - ¿Qué estás haciendo? - Dame los bonos. 334 00:23:56,310 --> 00:23:57,310 - No vas a disparar. 335 00:24:02,358 --> 00:24:05,401 Mira, sé que es difícil dejar ir a la familia. - Sólo dame los bonos, 336 00:24:05,528 --> 00:24:08,238 o juro por dios el proximo va en tu rótula. 337 00:24:10,908 --> 00:24:15,203 Ahora, esposate al camión. y tírame las llaves. Hazlo. 338 00:24:26,257 --> 00:24:29,717 - Estás cometiendo un gran error. - No. 339 00:24:31,929 --> 00:24:34,097 Estoy compensando uno. 340 00:25:24,773 --> 00:25:25,815 ¿Scott? 341 00:25:28,152 --> 00:25:29,819 Scott. 342 00:25:31,071 --> 00:25:32,322 ¡Oh! 343 00:25:40,039 --> 00:25:42,165 - Chico, si papá pudiera verte ahora. 344 00:25:42,291 --> 00:25:45,543 - ¡Estoy haciendo lo que él me pidió! 345 00:25:45,669 --> 00:25:47,712 Estoy tratando de ayudarte. 346 00:25:50,216 --> 00:25:53,551 Sé que quieres los bonos. Puedo dártelos. 347 00:25:53,677 --> 00:25:57,722 - ¿Y por qué harías eso? - ¿No estabas escuchando? 348 00:25:57,848 --> 00:26:01,142 Esa sangre podría satisfacer tu necesidad de matar. 349 00:26:01,268 --> 00:26:04,562 - ¿Y si me gusta matar? - ¿Tú? 350 00:26:06,649 --> 00:26:10,026 - Mira, ¿cuál es el truco? - Dejaste ir a Freddie. 351 00:26:10,152 --> 00:26:14,447 Y puedo ir contigo y ayudarte con esto. 352 00:26:14,573 --> 00:26:16,074 - ¿Estás loco? 353 00:26:16,200 --> 00:26:19,077 En serio confías en Carlos. ¿No te comerá en la primera oportunidad que tenga? 354 00:26:19,203 --> 00:26:21,037 - No confío en él. 355 00:26:25,417 --> 00:26:27,043 Confío en ti. 356 00:26:28,587 --> 00:26:31,214 Sé que me protegerás, Scott. 357 00:27:01,662 --> 00:27:05,123 ¿Cómo conseguiste a Seth? ¿Para darte los planos, de todos modos? 358 00:27:05,249 --> 00:27:07,500 Digamos que lo convencí. 359 00:27:13,882 --> 00:27:16,259 Es un poco sofisticado, ¿no crees? 360 00:27:16,385 --> 00:27:18,261 - Estoy trabajando. 361 00:27:25,019 --> 00:27:26,311 - Oye, escucha. 362 00:27:26,437 --> 00:27:29,022 Lo siento, tuve que torcerte el brazo. sobre todo esto. 363 00:27:29,148 --> 00:27:32,066 - ¿Qué, estás bromeando? ¡Ya estoy de vuelta! 364 00:27:33,569 --> 00:27:37,322 Pero si alguna vez intentas algo Así de nuevo, te mataré. 365 00:27:47,624 --> 00:27:52,295 ♪ Bueno, soy un perro sucio, bebé. ¿No vendrías a jugar conmigo? ♪ 366 00:27:52,963 --> 00:27:57,592 ♪ Soy un perro sucio bebé ¿No vendrás y me liberarás? ♪ 367 00:27:57,718 --> 00:28:00,136 ♪ Le he estado ladrando a mi bebé. para subir ♪ 368 00:28:00,262 --> 00:28:03,306 ♪ ¿Por qué debes hacerme llorar? como un cachorro solitario ♪ 369 00:28:03,432 --> 00:28:07,101 ♪ Soy un perro sucio bebé ¿No vendrás a casa conmigo? 370 00:28:08,354 --> 00:28:12,315 ♪ Bueno, me desperté bebé Bebé, te amo mucho ♪ 371 00:28:13,275 --> 00:28:16,944 ♪ Bueno, me desperté bebé Hace mucho tiempo ♪ 372 00:28:17,488 --> 00:28:20,490 ♪ He estado acosando a mi bebé para venir a casa conmigo ♪ 373 00:28:20,616 --> 00:28:23,076 ♪ Ella dice que estoy ladrando al árbol equivocado ♪ 374 00:28:23,202 --> 00:28:26,871 ♪ Bueno, soy un perro sucio, bebé. ¿No vendrás a casa conmigo? 375 00:28:26,997 --> 00:28:29,582 ¡Vamos! ¡Escuchar! 376 00:28:59,696 --> 00:29:02,907 - ¿Puedo ayudarte, amigo mío? - Sí... 377 00:29:03,033 --> 00:29:06,619 Acabo de estar "desconcertado". Estaba buscando el baño. 378 00:29:06,745 --> 00:29:08,955 - Vuelve por aquí, abuelo. 379 00:29:09,873 --> 00:29:11,416 -Ah. 380 00:29:15,003 --> 00:29:18,506 - Conté 18 empleados. - Más siete más en el taller de reparaciones. 381 00:29:18,632 --> 00:29:20,508 - Tiene que ser ahí donde descargan el botín. 382 00:29:20,634 --> 00:29:22,385 Conociendo este atuendo, esconden todo bajo tierra. 383 00:29:22,511 --> 00:29:26,013 - Eso explica el ascensor. con el botón de abajo junto a la cocina. 384 00:29:29,059 --> 00:29:31,853 Es un tango. - Entrada y salida con camión. 385 00:29:31,979 --> 00:29:35,982 ¿Quieres que Jim Brown sea el lugar? - Estoy pensando más en Fred Williamson. 386 00:29:37,776 --> 00:29:40,194 Siempre puedes planificar un trabajo, chico. 387 00:29:40,320 --> 00:29:43,573 Sí, te refieres a cuando Seth me dejaba. 388 00:29:44,867 --> 00:29:46,993 - Te compré un recuerdo. 389 00:29:47,119 --> 00:29:49,454 - Ay, caray. 390 00:29:50,956 --> 00:29:52,832 Es todo lo que siempre quise. 391 00:29:52,958 --> 00:29:55,668 - Todo el mundo necesita su Shangri-La, chico. 392 00:29:57,504 --> 00:30:00,423 ¿Alguna vez viste ese video de YouTube? - ¿YouTube? 393 00:30:00,549 --> 00:30:03,759 ¿Qué, estás viendo YouTube ahora? - Sí, lo soy. 394 00:30:03,886 --> 00:30:08,055 Y consiguieron este, muestra a este perro, corre hacia el tráfico, 395 00:30:08,182 --> 00:30:11,934 justo en medio de la autopista, Coches y camiones que vienen desde todos los ángulos. 396 00:30:12,060 --> 00:30:13,895 sólo para salvar la vida del otro perro. 397 00:30:14,021 --> 00:30:16,772 - Vale, YouTube es un agujero de gusano masturbatorio. 398 00:30:16,899 --> 00:30:20,026 - El punto de la historia es... 399 00:30:20,152 --> 00:30:24,071 hace lo que sea necesario para salvar a su amigo. 400 00:30:24,198 --> 00:30:27,408 Como si nada más en el mundo importara. Nada. 401 00:30:28,911 --> 00:30:31,579 ¿Qué pasó con Seth y Richie? 402 00:30:46,553 --> 00:30:49,222 - Sabes que no va a contestar, ¿verdad? 403 00:30:49,348 --> 00:30:50,848 Él sabe que lo traicionaste. 404 00:30:50,974 --> 00:30:55,603 - Le haré entrar en razón, ¿de acuerdo? Muéstrale que todos podemos hacer esto. 405 00:30:55,729 --> 00:30:58,898 - Realmente crees que puedes vivir. felices para siempre con él, ¿no? 406 00:30:59,024 --> 00:31:00,775 - Seguro que puedo intentarlo. 407 00:31:03,529 --> 00:31:06,447 Sí. - ¡¿Seth?! Set. Oye, escúchame. 408 00:31:06,573 --> 00:31:12,203 - Está bien. Sé por qué lo hiciste. Nos vemos en casa del tío Eddie. 409 00:31:12,329 --> 00:31:14,247 - Está bien, lo tienes. 410 00:31:38,021 --> 00:31:39,188 - Finalmente. 411 00:31:45,404 --> 00:31:47,655 - Lucy, estoy en casa. 412 00:31:52,578 --> 00:31:52,660 - ¿Cómo encontraste este lugar? - Ah, ¿no lo sabías? 413 00:31:52,661 --> 00:31:55,329 - ¿Cómo encontraste este lugar? - Ah, ¿no lo sabías? 414 00:31:55,455 --> 00:31:57,707 Richie se pone conversador cuando viaja en coche. 415 00:31:57,833 --> 00:32:01,627 ¿Primero él, ahora mi tío Eddie? 416 00:32:01,753 --> 00:32:03,629 ¿Qué carajo te pasa? 417 00:32:03,755 --> 00:32:06,424 ¿Por qué sigues jugando con mi familia? 418 00:32:06,550 --> 00:32:09,343 - Creo que lo llaman destino. 419 00:32:09,469 --> 00:32:12,138 - Entonces supongo que te lo merecías. 420 00:32:16,226 --> 00:32:18,811 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Me estás tomando el pelo? 421 00:32:18,937 --> 00:32:22,565 ¡Te mataré! - Hola, chicos. ¡Ey! 422 00:32:22,691 --> 00:32:26,485 ¡Maldita sea! ¡Ya basta! ¡Ven allí! ¡Ven allí! 423 00:32:26,612 --> 00:32:29,864 El primero en moverse Te juro que te golpearé en el trasero. Tu... 424 00:32:29,990 --> 00:32:35,286 Ustedes son increíbles, ¿lo sabían? Llevo años buscando un trabajo como este. 425 00:32:35,412 --> 00:32:39,081 Y ustedes dos, punks, aparecen de la nada. y pisotearlo por todas partes 426 00:32:39,207 --> 00:32:43,586 ¿Con toda esa mierda de "sal de mi arenero"? 427 00:32:43,712 --> 00:32:46,505 ¿Sabes cómo eres? Eres como... esas ratas de laboratorio. 428 00:32:46,632 --> 00:32:50,009 Ya conoces las ratas de laboratorio. ¿Que presiona el botón para los dulces? 429 00:32:50,135 --> 00:32:52,219 ¡Siguen presionando una y otra vez! 430 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 No les importa una mierda ¡Sobre cualquier persona o cosa! 431 00:32:57,017 --> 00:33:02,605 Este trabajo es mi canto de cisne, mi obra maestra. 432 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 Y una vez que logre esto, 433 00:33:04,691 --> 00:33:07,902 Puedo sentarme con mis pantalones suaves 434 00:33:08,028 --> 00:33:10,029 y mira mis historias, 435 00:33:10,155 --> 00:33:14,116 Piensa en esa travesura perfecta que hicimos... 436 00:33:14,242 --> 00:33:15,826 que logramos. 437 00:33:17,954 --> 00:33:23,709 Entonces, Seth, o te quedas detrás de mí, O te largarás de mi camino. 438 00:33:23,835 --> 00:33:28,839 Y, Richard, o me lo dices ahora mismo. ¿Qué tiene a tu hermano tan enojado? 439 00:33:28,965 --> 00:33:32,301 ¡O termino con esta maldita cosa ahora mismo! 440 00:33:39,518 --> 00:33:40,810 - Díselo. 441 00:33:43,146 --> 00:33:45,106 Díselo o se lo mostraré. 442 00:33:46,441 --> 00:33:49,110 - ¿Mostrarle qué? 443 00:33:49,236 --> 00:33:51,028 - Ella es una... una... 444 00:33:52,906 --> 00:33:57,118 Lo que quiere decir... es que ella no es una... 445 00:34:01,456 --> 00:34:04,458 - ¡Di adiós, Reina! ¡Te vas a casa! 446 00:34:18,056 --> 00:34:19,056 ¡Ah! 447 00:34:31,570 --> 00:34:34,864 - ¿Qué...? Entonces eso es lo que intentabas decirme. 448 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 - Eso no es todo. 449 00:34:54,634 --> 00:34:57,595 - Oh, esto es una mierda seria de película B. 450 00:35:08,774 --> 00:35:11,442 ¡Ah! 451 00:35:11,568 --> 00:35:13,694 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 452 00:35:13,820 --> 00:35:16,363 - Hay que cuidar a este hijo de puta. vieja escuela! 453 00:35:16,490 --> 00:35:18,908 ¡Vamos, bastardo! -¡Eddie! 454 00:35:21,119 --> 00:35:22,870 - ¡¡Ah!! 455 00:35:48,897 --> 00:35:51,565 - Vaya. - Espera, Eddie, vamos a... 456 00:35:51,691 --> 00:35:53,400 Te conseguiremos ayuda. 457 00:35:53,527 --> 00:35:56,445 - Oye, Eddie, no te muevas. Mírame, hombre. 458 00:35:57,155 --> 00:36:01,116 - Quizás debería haberte escuchado, Seth. y lo hice como dijiste. 459 00:36:01,243 --> 00:36:04,495 - Vamos, no hables así. Te conseguiremos ayuda. 460 00:36:04,621 --> 00:36:06,872 - Set. Seth, puedo salvarlo. 461 00:36:10,001 --> 00:36:13,629 - No. - Tenía razón. Este mundo... 462 00:36:13,755 --> 00:36:16,006 Ya no es lo mismo. 463 00:36:17,759 --> 00:36:20,094 Ni siquiera sé qué fue eso. 464 00:36:20,220 --> 00:36:22,096 Oye... oye. 465 00:36:22,222 --> 00:36:25,307 Pensé que podía manejar cualquier cosa ustedes dos punks me lanzan. 466 00:36:25,433 --> 00:36:27,518 Pero puedo... 467 00:36:27,644 --> 00:36:31,188 Ya no puedo bailar en esta pista de baile. 468 00:36:31,314 --> 00:36:33,607 Tenías razón, Seth. 469 00:36:33,733 --> 00:36:36,527 Es hora de que cuelgue las puntas de mis alas. 470 00:36:36,653 --> 00:36:39,071 No. 471 00:36:39,197 --> 00:36:41,866 - Ustedes dos idiotas, 472 00:36:41,992 --> 00:36:44,118 tienes que prometerme... 473 00:36:46,246 --> 00:36:48,831 Tenéis que cuidaros unos a otros. 474 00:37:21,948 --> 00:37:24,909 - A Eddie Cruickshank. - Tío Eddie. 475 00:37:25,035 --> 00:37:27,411 - Que descanse en paz. 476 00:37:37,464 --> 00:37:40,507 - Richard, di algo. - ¿Qué quieres que te diga? 477 00:37:40,634 --> 00:37:42,927 - No sé. Algo, cualquier cosa. 478 00:37:46,640 --> 00:37:49,350 - Nunca consiguió su Shangri-La. 479 00:37:51,061 --> 00:37:55,814 El hijo de puta nunca lo admitiría, pero teníamos más en común de lo que él sabía. 480 00:37:59,277 --> 00:38:02,488 - Sabes, desde el momento en que nos acogió... 481 00:38:04,032 --> 00:38:07,409 ...todo lo que siempre me importó Estaba asegurándose de no arrepentirse. 482 00:38:08,787 --> 00:38:10,913 Hombre, ¿lo arruiné? 483 00:38:12,916 --> 00:38:15,501 Debería haber sido sincero con él. 484 00:38:16,294 --> 00:38:18,295 Debería haberlo apoyado. 485 00:38:19,714 --> 00:38:24,385 Deberíamos haber recordado el código que nos enseñó. Porque sin ese código, estaríamos... 486 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Ya se fue hace mucho. 487 00:38:26,721 --> 00:38:28,222 - Amén. 488 00:38:30,892 --> 00:38:33,727 - Por eso vamos a hacer este trabajo. 489 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Para el tío Eddie. 490 00:38:38,608 --> 00:38:41,318 Vamos a matar al hijo de puta que hizo esto. 491 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Y luego le robaremos a ciegas. 492 00:38:44,030 --> 00:38:46,907 - Sí, bueno, lo primero es lo primero. 493 00:38:49,953 --> 00:38:52,746 - ¿Qué? - Vamos a hacer esto... 494 00:38:53,957 --> 00:38:56,125 ...lo ponemos todo sobre la mesa. 495 00:38:57,002 --> 00:38:58,752 Divulgación completa. 496 00:39:01,715 --> 00:39:05,092 No puedes ser parte de este equipo. a menos que lo sepas todo. 497 00:39:05,218 --> 00:39:08,721 Adelante, ustedes dos. Muéstrale lo que realmente eres. 498 00:39:11,391 --> 00:39:13,100 - ¡¿Qué?! 499 00:39:36,166 --> 00:39:37,458 Jefe. 500 00:39:39,794 --> 00:39:41,295 ¿Qué estás haciendo? 501 00:39:42,589 --> 00:39:45,132 - Saber lo que viene. 502 00:39:53,099 --> 00:39:56,643 - Está bien, tengo los bonos. pero ella viene con nosotros. 503 00:40:06,154 --> 00:40:07,696 - Momento perfecto. 504 00:40:07,822 --> 00:40:11,325 Estás a punto de ver el surgimiento de un nuevo Señor. 505 00:40:11,451 --> 00:40:14,828 Adelante, chico, noqueate. 506 00:40:14,954 --> 00:40:16,747 Te lo mereces. 507 00:40:54,911 --> 00:40:58,080 - Lo siento, yo-- - No es tu culpa. 508 00:40:58,206 --> 00:41:01,208 - No sé cómo me encontró. Pensé que lo había perdido, 509 00:41:01,334 --> 00:41:04,211 pero tal vez malvado Puedo sentir que me acerco. 510 00:41:04,337 --> 00:41:06,463 - Espera, ¿puede sentirte? 511 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 - Es un Señor, Richard. Él me hizo. 512 00:41:10,635 --> 00:41:14,888 - Para que pueda entrar en tu cabeza. como lo haces conmigo? 513 00:41:15,473 --> 00:41:16,932 - Peor. 514 00:41:18,101 --> 00:41:21,186 - Bueno, ¿puede sentir otras culebras? 515 00:41:21,312 --> 00:41:23,147 ¿Puede sentirme? 516 00:41:23,273 --> 00:41:26,316 - No sé. pensé Sabía lo que podía hacer Malvado, 517 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 pero supongo que no estoy tan seguro. 518 00:41:30,113 --> 00:41:32,948 - Bueno, supongo que tendremos que averiguarlo. 519 00:41:33,074 --> 00:41:35,409 Por supuesto. ¿Por qué no lo vi? 520 00:41:35,535 --> 00:41:40,080 Después de todos estos años, Sólo la diosa podría interponerse entre ustedes. 521 00:41:40,206 --> 00:41:43,292 No hablo español. 522 00:41:44,335 --> 00:41:48,046 - Ella es el tipo de veneno más dulce. del tipo que anhelas. 523 00:41:48,173 --> 00:41:50,424 - Ella es la razón por la que mi tío está muerto. 524 00:41:50,550 --> 00:41:54,178 - Verdadero. Y sin embargo tú, yo, 525 00:41:54,304 --> 00:41:57,222 Carlos, Ricardo, todos somos tontos por ella. 526 00:41:57,348 --> 00:42:01,268 - No. Puede que sea un egoísta, Pedazo de mierda traidor, 527 00:42:01,394 --> 00:42:05,439 pero no me gusta tu princesa serpiente. Sin embargo, reconozco su valor. 528 00:42:05,565 --> 00:42:07,357 Quiero 10 millones en efectivo 529 00:42:07,483 --> 00:42:10,569 y una garantía que tu y tus compinches de culebra 530 00:42:10,695 --> 00:42:13,322 nunca me molestará o mi chica nunca más. 531 00:42:13,448 --> 00:42:16,241 - ¿Cómo sé que la tienes? 532 00:42:16,367 --> 00:42:18,994 - Supuse que lo preguntarías. 533 00:42:28,129 --> 00:42:30,130 - Dámelo. 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,082 Tu hermano debe estar furioso. 535 00:43:05,208 --> 00:43:08,710 - Oh, yo no me preocuparía por él. Sólo está azotado. 536 00:43:11,798 --> 00:43:13,715 - ¿No te conozco de alguna manera? 537 00:43:16,386 --> 00:43:17,886 - No me parece. 538 00:43:18,012 --> 00:43:20,180 Espérame junto a la puerta. 539 00:43:27,105 --> 00:43:28,730 ¿Entonces tenemos un trato? 540 00:43:39,450 --> 00:43:43,912 - Si me cruzas, te desollaré. y tu novia viva, 541 00:43:44,038 --> 00:43:47,249 y hacerme Un par de calzones nuevos. 542 00:43:48,293 --> 00:43:50,794 - Cualesquiera que sean. - ¡Uno, dos, tres, cuatro! 543 00:44:14,861 --> 00:44:17,738 - Lo compró. - Sí, lo hizo. 544 00:44:17,864 --> 00:44:21,408 Más importante aún, no tenía idea de que eras tú. - Sí, pero ¿era realmente necesario todo eso? 545 00:44:21,534 --> 00:44:24,786 No estoy azotado. - Todo es parte de la obra, Richard. 546 00:44:24,912 --> 00:44:26,955 - No es mi obra. - No. 547 00:44:27,081 --> 00:44:28,874 La obra del tío Eddie. 548 00:44:37,467 --> 00:44:39,468 ♪ Así que baila, baila, baila ♪ 549 00:44:39,886 --> 00:44:42,554 ♪ Así que baila, baila, baila ♪ 550 00:44:42,680 --> 00:44:45,766 ♪ Oh, baila, baila, baila ♪