1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[ARABIC]
[People, nisaidie, tafadhali!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
[Kuna mtu anisaidie, tafadhali!]

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-Watu, nisaidie, tafadhali!]
[-Ni nini kinaendelea?]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[Lete maji.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[Mleteni.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-Mleteni.]
[-Sijui nini kilitokea.]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[Mlaze chini.
Pata gari la wagonjwa. Acha nione.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[Mpe maji.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[Maji kidogo, haraka!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-Ni nini kilimtokea?]
[Sogeza juu.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[-niliumia.]
[-Ni nini? Acha nione.]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[Yeyote anayehama anapata
risasi kichwani! Rudi nyuma!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[Rudi nyuma!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
- Je, kila mtu yuko sawa?
-Ndiyo.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-Nilifanya nini?]
[-Kimya!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-Kimya!]
[-Kimya.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[Ulitaka kuingia kwa njia ya magendo
gesi ya neva kupitia Aqaba]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[na vilipuzi kupitia Syria.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[Naona unajua kila kitu.
Kwa hivyo unataka nini kutoka kwangu?]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[Mtu anatutengenezea "shabang" kubwa
na hatujui ni nani.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[Wala mimi pia.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[Sikiliza, najua una wasiwasi pia,
sio mimi tu.]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[Want one?] [I don't smoke.]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[Kwa nini sivyo?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
[Angalia,]

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[na matibabu
anapata,]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[Nadia angeweza kuishi kwa miaka miwili
kiwango cha juu katika taabu kamili na kisha--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
[Katika jamii yetu,
mtu wa hadhi yako]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[angempata binti yake figo
kupandikiza huko Hadasa zamani,]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[lakini katika jamii yako, Mamlaka
inatoa upendeleo kwa watu wake]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[na watoto wako wako huko
chini ya orodha ya kipaumbele.]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[Unaweza kuokoa maisha yake,]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[binti yako angeweza kuishi vizuri
kama marafiki zake wanavyofanya,]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[kama anastahili.]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[Ninafanya kila kitu
kwa uwezo wangu.]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[Ali, nina watoto watano,
Mungu awaweke salama.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[Nakuahidi kwamba ikiwa mmoja wao
walikuwa katika hali ya Nadia,]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[Ningemrukia hoops.]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[Hakuna kitu kingenizuia.]

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[Ali, ambaye yuko nyuma
hadithi ya gesi ya neva huko Aqaba?]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[Ningeua kila mtu hapa duniani
kwa binti yangu.]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[Ningetoa maisha yangu kwa ajili yake,
hakuna maswali yaliyoulizwa.]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
[Wewe, bwana, unachohitaji kufanya ni
nipe jina moja.]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[Jina moja, Ali.
Na tutamtunza mtoto wako.]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[Abu Ahmad.]
[-Nani?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[Abu Ahmad. Taufiq Hammed.]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[Unanichekesha.]

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[Hii haitaisha vizuri.]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[I swear to you.]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[- Panther.]
[-Panther amekufa. Tulimuua.]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-Acha!
- Ulikuwa nayo!

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Acha!

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
Hebu tuone kile ulichonacho.

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
Unaweza kuhisi astringency.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
- Je, huyo ni mfanyabiashara?
-Haijawa tayari, Moreno.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Kwa nini uko hapa?

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
Abu Ahmad yu hai.

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-Abu Ahmad yupi?
-Panther yako.

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-Haiwezekani. Nilimuua.
- Kwa bahati mbaya, inawezekana.

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
Lakini usitoe jasho,
hatakuwa hai tena zaidi.

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
Tunammaliza kesho
kwenye harusi ya kaka yake.

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
Tuna taarifa-up atakuwa huko.
Uwezekano mkubwa zaidi.

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
Lakini nilimuua, Moreno,
nini kinaendelea?

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
Ndiyo maana nilikutaka
kusikia kutoka kwangu.

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
-Lakini kulikuwa na mazishi kwa ajili yake.
- Ndio, kulikuwa.

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
Sina hakika kwamba timu itapata
taswira ya uhakika yake uwanjani,

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
ili niweze kutumia mtu
ambaye tayari alimuua hapo awali.

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
Angalia, ikiwa unahisi hauko tayari kuwa
kwenye uwanja, kaa kwenye chapisho la amri.

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
Tutaandaa timu na kamera,

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
utamtambua mwanaharamu
na watammaliza.

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
Utapata kuwashangilia
na kula maandazi yao yote.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
Ni kwa masaa mawili tu.

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
Unasemaje?
Saa mbili. Itakuwa show kabisa.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
Hapana, hapana, hapana. Hakuna njia.

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
Mbaya sana. Nilifikiri
ungeruka kwenye fursa.

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
Fursa?

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
Ili kutatua alama.

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
Nimemaliza alama yangu na
Panther muda mrefu uliopita.

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
Nina maisha mapya,
Nina furaha.

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
Nilimaanisha, tulia alama
na wewe mwenyewe.

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
KIJIJI CHA SILWAD
KASKAZINI YA RAMALLAH

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-Hongera, bwana harusi.]
[-Asante, jali.]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[-Nyamaza na utakuwa sawa.]
[- Acha niende!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
[-ninaoa kesho!]
[-Ingia!]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[Niruhusu nitoke!]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[Tafadhali, nisaidie,
Lazima nitoke hapa.]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[Sikufanya chochote.]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[Taufiq?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[Wow, imekuwa miezi 18
kwa kuwa mtu fulani aliniita Taufiq.]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[I've missed you guys.]

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
[I've missed you.]

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
[Siwezi kuamini kaka yangu mdogo
Bashir anaolewa.]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[Acha kulia.]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[Acha, au macho yako
itavimba.]

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
[Je, utakuwa kwenye harusi?]

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
[Mimi ni Shahid (shahidi).
Shahid hawaendi harusini.]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[Lakini Mayahudi wameacha
nakutafuta.]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[Sawa, na sitaki
kuanza tena.]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[Chukua hiki, Ndugu.
Ni zawadi kwa ajili yako na Amal.]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[Singeweza.]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
[Ichukue, usiniangushe.]

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[Bwana harusi.]

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[Taufiq, lazima umuone Amal,
yeye ni mrembo sana.]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Baba?

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
Kuna nini, mpenzi?

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
Unafanya nini?
Nipe funguo.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
-Unaelekea wapi? Kwa Moreno?
-Ndiyo. Nipe funguo.

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
- Kwa nini kuingia katika hili tena?
- Sina, usijali.

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
Hivyo basi kwa nini unakwenda?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
Kutunza
ya kitu na kurudi.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
-Nipe funguo.
-Wacha mtu mwingine atunze.

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
Njoo, nipe funguo!

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
Ungewezaje kufanya hivi
bila kuniambia?

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
Je, hii ni kwa sababu ninaifanya
au kwa sababu sikukuambia?

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
Unahitaji kujadili
mambo kama hayo na mimi!

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
- Kuna nini cha kujadili?
- Mengi! Tuna watoto wawili nyumbani
wanaokuhitaji.

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
-Gali, nipe funguo.
- Hakuna njia.

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Nipe funguo!

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
Zungumza nami kwa dakika tano,
nami nitafanya.

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
Kwa ajili ya fuck!

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
Doron!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
Timu 8200 itashughulikia
antena

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
hiyo itachukua ishara
Mita 400 kutoka kwa nyumba.

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
Tatizo ni
upatikanaji wa nyumba.

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
Hatuwezi kuzuia eneo hilo kimwili
na kuhatarisha kufichua timu yetu.

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Nilikuwa nikifikiria--

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[- Habari za asubuhi.]
[- Habari za asubuhi.]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-Halo, mzuri!]
[-Mpenzi wangu.]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-Habari yako?]
[-Sawa.]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[Mtu wetu mkuu,
vizuri sana kukuona.]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[- Habari yako, rafiki?]
[-Kuna nini?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-niko sawa, na wewe?]
[-Hai na mzima.]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
Doron atasalia katika chapisho la amri
wakati wa operesheni.

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
Moreno, niliamua
kujiunga na timu uwanjani.

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
Chochote unachojali
kushiriki na mimi?

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
Si ulimwambia?

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
Ulisema unataka
kupiga zabibu.

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
Doron atatusaidia
tambua Abu Ahmad.

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
Yeye ndiye pekee
ambaye alimwona akiwa hai.

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
Ndugu, ni wito wako.
Sitaki kuingilia kati, sawa?

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
Ikiwa unanitaka katika chapisho la amri,
Nitakaa huko. Ni wito wako.

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
-Angalia nani yuko hapa.
-Ndugu! Sogeza juu.

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-Kuna nini?
- Pata mzigo wa hunk hii.

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
Tukumbatie jamani.

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
Bashir Hammed, mdogo wa Panther
kaka, anaolewa leo,

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
nasi tutakuwepo pia.
Abu Ahmad anaweza kujitokeza.

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
Kulingana na Intelligence,
bado yu hai.

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
Jinsi gani? Je, Doron hakumuua
miezi 18 iliyopita?

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
- Inavyoonekana, hakufanya hivyo.
-Ali Karmi anadai bado yupo

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
na sisi lazima
angalau angalia.

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
Lakini Moreno, hajawasha
uwanjani ndani ya miezi 18. Hakuna kosa.

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-Una nini?
-Kuna nini?

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
Halo, hii haijafunguliwa kwa mjadala.

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
Eli atapitia mpango huo
na wewe na...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
utakuwa mzuri.

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
sielewi,
tutaua mtu aliyekufa?

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
Kila mtu,
soma njia kwa uangalifu,

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
hasa hii dharura
eneo la uokoaji.

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
Na mahali hapa
ni mahali pa kukutana na helikopta.

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
Steve, unaongoza njia.

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
Avihai,
kulingana na picha za angani,

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
una kibali cha mita 50

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
kufika nyumbani
na mitaani.

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
Naor anakuja kama mgeni.
Mimi na Doron tunaingia na maandazi.

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-Boazi, utakuwa kwenye uchunguzi
chapisho. - Hakuna njia. Ninaingia.

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
Angalia, hatuwezi wote wawili
kuingia ndani ya nyumba.

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
-Siyo haki kuelekea Gali.
- Ana nini cha kufanya nayo?

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
Yeye ni mke wangu na dada yako,
ndio nini.

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
Mimi na Eli tuliamua
utafunga barabara.

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
- Eli, njoo!
- Sio kwa majadiliano.

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
Boazi, wewe ni mtoto? Ni operesheni kubwa, na nyingi
watu, viingilio na kutoka.

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
Nahitaji mtu nje.
Je! hiyo inapaswa kuwa mimi?

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
Redio za uwanjani zimefunguliwa, hakuna mazungumzo
isipokuwa tumefichuliwa.

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
Kumbuka tunashughulika na nani.

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
Abu Ahmad aliwaua Waisraeli 116

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
katika milipuko ya kujitoa mhanga
aliyoyafanya mwenyewe.

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 Waisraeli.

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
Ameuawa zaidi ya
gaidi mwingine yeyote.

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
Wanawake, watoto,

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
wazee,

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
na askari.

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
Mwanaharamu ni muuaji
na mtu aliyekufa.

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
Ni mtu aliyekufa!

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
Leo tunatulia
alama pamoja naye.

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
Bahati nzuri.

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
[Ifanye iwe fupi
kwa hivyo haikokota kwenye sakafu.]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[Subiri, nitarudi mara moja.]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[Unafanya nini hapa?
Kuna mtu alikuona ukiingia?]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[Bila shaka sivyo. Wote wako busy
kupambwa na kupendeza.]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[Siwezi kusubiri kwa fujo hii
kuisha!]

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[Sasa ni mimi na wewe tu hapa.]

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
[Wewe ni wazimu,
subiri usiku wa leo.]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[Wewe ni mtu bora
kuliko mimi.]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[Bila shaka,
bora mara milioni.]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
[Hii ni nini?]

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-Zawadi ya harusi.]
[-Kutoka kwa nani?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[Bashir, sichukui pesa
bila kujua inatoka kwa nani.]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[Ninajua inatoka kwa nani.
Je, huniamini?]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
[Tutajenga nyumba kwa pesa hizi
na kulea watoto wengi.]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[Hapana, hapana, hapana.]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[Subiri usiku wa leo, msichana mwendawazimu.]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
- Ondoka kwenye gari.
-Kwa nini?

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
Toka tu.

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
Askari, kaka,
Lazima nifike kwenye harusi.

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
Unahifadhi nakala za trafiki.
Isogeze.

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-Sogeza.
- Njoo,

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
unaweza kuona gari
imejaa maandazi ya harusi.

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
Njoo.
Ingia kwenye jeep.

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-Amani iwe juu yako.]
[-Amani iwe juu yako.]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[Hongera, bwana harusi.]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-Hongera.]
[-Asante.]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
MICHUZI YA DAUD KNAFEH

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[Karibu, wageni wapendwa.]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[Tuko hapa kwenye hafla hii ya furaha
ambayo husherehekea furaha na upendo,]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[lakini ningependa kutaja tu
mdogo wangu,]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[Abu Taufiq, apumzike kwa amani,
Baba yake Bashir,]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[na Abu Ahmad,
Taufiq Mustafa Hammed,]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
[Panther jasiri na
Shahid (shahidi), kaka yake Bashir,]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[ambaye ninatamani
alikuwa nasi leo.]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[Pamoja nasi, hata hivyo, ni Nassrin,
Mke shujaa wa Abu Ahmad.]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[Wacha tuseme "Fatiha"
kuziombea roho zao.]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
["Fatiha".]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-Mungu aturehemu sote.]
[-Mungu aturehemu sote.]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[Nikikuona, Bashir,
na wewe, Amal,]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[Najiambia,
Hiki ndicho kisasi bora zaidi.]

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
[Licha ya kazi hiyo yote
ametufanyia,]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
[we bado tunazaa watoto.]

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[Tumefanikiwa, tunalea familia,
kuwa na watoto na kufanikiwa.]

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-Haya, Abu Khalil.]
[-Asante.]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[Mungu aturehemu sote.]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[Tungependa kumshukuru ndugu Abu Khalil
kwa kuja hasa kutoka Amman.]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[Na sasa, wageni wapendwa,
ni wakati wa kusherehekea.]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
[Mungu awaletee furaha nyote.]

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[Tuimbe na tucheze.]

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
Kwa hivyo, maisha ya raia yakoje?
Mizeituni ikoje?

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
Hapana, hakuna mizeituni.
Mimi hupanda zabibu. Ninatengeneza mvinyo.

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
Kama merlot, Bordeaux?
Mambo hayo?

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
Bordeaux ni mahali, kaka.
Sio zabibu.

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
Umesafisha kweli, ah?

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
Kwa hivyo, Gali anaendeleaje?

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
Boazi alisema amefurahi
kuwa na wewe nyumbani tena.

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
Ndio, tunafurahi,
unajua.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
sijui kaka.

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-Samir.
-Nakili.

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
Bosi wako kwenye bakery tu
akapigiwa simu, mtu aliona kukamatwa.

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
- Je, mama anajua kuhusu hilo?
-Sivyo tunavyojua.

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
Je, turudi nyuma, Eli?

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
Unataka kurudi?

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
sijui,
wapo kwetu au la?

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-Moreno, wanakuja kwetu au la?
- Hapana, hakuna mtu anayekuja kwako.

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
Tulia, nilikuwa nikijaza tu.

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
Tulia, itakuwa sawa.

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
Wawili hao ni kama wazee
kutoka kwa "Vibaraka".

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"The Muppets".

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
Unajuaje show hiyo?
Ilionyeshwa kabla hujazaliwa.

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
- Unajua najua kila kitu.
- Mungu anisaidie.

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[Je, unafikiri
atajitokeza?]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[Sijui.
Unajua ninapinga.]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[Kwa nini ajitokeze sasa hivi?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[Anataka kukuona,
hujui hilo?]

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[Lakini kwa nini sasa ya nyakati zote?
Ili tu kujiweka hatarini?]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[Sasa si wakati wa kujadili hili.
Ni harusi ya Bashir. Twende.]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-Amani iwe juu yako.]
[-Amani iwe juu yako.]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-Je, unatoka
"Keki za Daud za Knafeh"? - Ndiyo.]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[Mimi ni Samir na huyu ni Najib.
Tutasimamia harusi yako.]

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[Mungu akipenda, natumaini hivyo.]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-Ni nini kilikuchukua muda mrefu?]
[-Tulisimamishwa kidogo kwenye kituo cha ukaguzi.]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
[Jambo nzuri uko hapa,]

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[kwa sababu ya kuacha familia ya Hammed
bila peremende ni uhalifu.]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[Endelea, anza kutumikia.
Punguza moto.]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-Yeye yuko katika eneo hilo, anapaswa kuwa hapa.]
[-Unajuaje?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[Mkewe aliniambia.]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
Kuolewa, ah? Wajinga.

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
-Mke wako wa zamani anaendeleaje?
-Kipi?

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
Moreno, funga ndoa tayari, kwa hivyo wewe
wanaweza kupata talaka na kuishi.

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
Kuna nini, Chuck Nurit?
Unataka kunioa?

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
siamini.
Ni Amjad Abu Khalef.

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
Tumekuwa kwenye mkia wake kwa miaka miwili!
- Sio sasa.

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
- Kuzimu ndio. Waambie wamchukue.
-Msahau Abu Khalef sasa.

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[Usijali.]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[Asante sana.]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[-Ni nini?]
[-Mvulana kutoka "Daud's Knafeh Pastries".]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[Alipiga simu kuomba msamaha kwamba vijana wake
zimezuiliwa kwenye kituo cha ukaguzi.]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[Je! Lakini wako hapa.]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[Waambie wampigie simu
na kumtuliza. Mwite.]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[ They suspect us.] [We have a problem.]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
[Ni nini?]

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[Wanatutazama.]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[Lazima wawe na sisi.
Twende.]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-Nipe dakika.]
[-Hapana, tunapaswa kwenda sasa!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[Guys, tafadhali tusaidieni
sogeza meza nje.]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[Samahani, tuko katika haraka sana,
tuna tukio lingine la kufika.]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[Umechelewa kufika na sasa hautafika
msaada? Usiwafanye wageni wafanye kazi.]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-Samahani, tuko mbioni.]
[-Dakika tano tu.]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[Njoo pamoja nasi.]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
[Dakika tano tu. Njoo.] [Tafadhali.]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-Si neno.]
[-Tulifanya nini?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[Si neno!
Jibu unapozungumziwa pekee.]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[Tulizungumza na bosi wako.]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
[Tuliuliza
ambapo wafanyakazi wake wako,]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[wale walioinuliwa
kwenye kituo cha ukaguzi.]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[-Na?]
[-Alisema alituma wafanyakazi wawili,]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[mwenye macho ya kijani kibichi
na nywele nyeusi na jeli,]

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[na nyingine ni giza na mnene.]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[Tulibadilisha wafanyikazi dakika ya mwisho.
Abu Eyad hakuwepo dukani wakati huo.]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
[I'm not buying this bullshit.]

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
[Bwana, samahani sana
kuhusu kutokuelewana.]

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[Tafadhali mpigie simu tena.]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[Mwambie walimtuma
Samir na Najib badala yake.]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[Mpigie simu.]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
Zima mapokezi yao ya rununu.

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
Hakuna simu zinazoweza kupitia zaidi ya hapo
eneo la mita 200 la nyumba.

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[Ina shughuli nyingi.]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-Bwana--]
[-Rudi nyuma!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[Unataka kuniua?]

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[I have a family to provide for.
Kituo cha ukaguzi kilituzuia.]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[Tuna harusi nyingine
kufika.]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[-nakusihi, zungumza naye.]
[-Piga.]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[Bado ana shughuli.]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
[Bwana, ningechukia kuweka
familia nyingine inasubiri.]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[Kama bosi wetu anasikia tumechelewa kufika huko
na kwamba tunakuudhi pia--]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-Sawa.]
[- Sawa?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-Asante.]
[-Asante.]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-Asante.]
[-Asante.]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[Kwa nini?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
[Fauda, fauda (Machafuko)!]

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[Steve, fika mahali pa mkutano!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[Rudi nyuma!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[Rudi nyuma!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[Bashir!] [Bashir!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[Amal!]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[Bashir! Bashir!]

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[Bashir!]

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[Bashir!]

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[Ondoka hapa!]

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[Niruhusu nipite!
Acha nipitie!]

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-Ni nini kinaendelea?
- Alinyoosha mguu wangu!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
- Endesha, endesha!
- Mungu alaaniwe!

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[Kaa nami.]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
Huyo ndiye Abu Ahmad!
Simamisha gari!

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
Nilikuambia acha!

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
Ingia kwenye gari, Doron!
Hiyo ni amri!

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
Kuripoti, kuacha! Achana!

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
Endesha! Endesha!

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
- Siwezi kupitia hapa!
-Mfuate!

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
-Wako katika kuzimu moja ya fauda.
- Wapumbavu hao.

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
Tulia.

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-Avihai, wasiliana na Moreno.
- Sawa, sawa.

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
Moreno, je, unakili?
Doron alitoroka, akimkimbiza mzee fulani.

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
Ana uhakika ni Abu Ahmad.

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
Kijiji kizima kiko kwenye mkia wako.
Ondoka sasa!

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
- Doron yuko wapi?
-Sijui, Moreno.

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
Nurit,
tuma chopper sasa hivi.

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
Sasa, sasa, sasa!

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
- Itakuwa sawa, pumzika.
- Kwa nini aliacha gari?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
- Kwa nini alitoka nje?
-Alimuona Abu Ahmad.

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-Anadhani alimuona Abu Ahmad.
-Simtupi, Eli!

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
Ingia, ingia!

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
Wanaelekea magharibi,
vichochoro viwili kaskazini mwako. - Huyo yuko, huoni?
-Endesha.

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
Nini hiki hapa?
Washa tochi.

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
Moreno, nini kinaendelea?
Unamwona Doron?

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
Uko inchi mbali naye,
Narudia, inchi mbali.

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
Kuna watu watatu wanakimbia mashariki,
Mita 200 mbele yako.

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
Hapo!

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
Jamani, jiandaeni kwa hatua.

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[Yupo hapa, yuko hapa.]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[Yupo hapa, najua tu yuko.]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[-Njoo.]
[-Yeye yuko hapa.]