1 00:01:23,449 --> 00:01:25,033 (A BALADA DE DAVY CROCKETT JOGANDO NO RÁDIO DE BOLSO) 2 00:01:25,117 --> 00:01:27,786 Nascido no topo de uma montanha no Tennessee 3 00:01:28,663 --> 00:01:31,539 Estado mais verde na terra dos livres 4 00:01:32,041 --> 00:01:34,960 Criado na floresta então ele conhecia cada árvore 5 00:01:35,544 --> 00:01:38,338 Matou-o um b'ar quando ele tinha apenas três anos 6 00:01:38,965 --> 00:01:44,761 Davy, Davy Crockett rei da fronteira selvagem! 7 00:01:49,266 --> 00:01:52,268 Lutou sozinho através da Guerra Injun 8 00:01:52,478 --> 00:01:55,814 Até que os Creeks foram chicoteados uma paz estava reservada 9 00:01:56,190 --> 00:01:57,357 E enquanto ele estava cuidando... 10 00:01:57,441 --> 00:01:58,525 (PARADAS DE MÚSICA) 11 00:01:58,609 --> 00:01:59,609 O que o médico disse? 12 00:01:59,694 --> 00:02:03,822 Nada. Supostamente é apenas um bug de 24 horas. Ele me deu alguns comprimidos. 13 00:02:03,906 --> 00:02:06,241 eu te disse você provavelmente apenas comi alguma cartilagem estragada. 14 00:02:06,325 --> 00:02:07,951 Devemos tomar o atalho ou a rota panorâmica? 15 00:02:08,035 --> 00:02:09,369 Vamos pegar o atalho. 16 00:02:09,453 --> 00:02:11,079 Mas a rota cênica é muito mais bonito. 17 00:02:11,163 --> 00:02:12,372 Ok, vamos pegar a rota cênica. 18 00:02:12,456 --> 00:02:13,498 Ótimo. 19 00:02:13,582 --> 00:02:15,083 Na verdade é um pouco mais rápido de qualquer maneira. 20 00:02:15,167 --> 00:02:16,209 (Apitos) 21 00:02:16,293 --> 00:02:17,293 (CLlCKS LÍNGUA) 22 00:02:21,382 --> 00:02:22,632 (SRA. FOX GlGGLES) 23 00:02:25,469 --> 00:02:26,803 Obrigado. 24 00:02:35,646 --> 00:02:37,313 O que é um pombo? 25 00:02:37,398 --> 00:02:40,233 Você sabe o que é. é como um pombo suponho. 26 00:02:40,317 --> 00:02:41,901 Devemos passar o buraco abaixo a cerca do cavalo, 27 00:02:41,986 --> 00:02:43,611 ou subir no trilho sobre o caminho do freio? 28 00:02:43,696 --> 00:02:45,864 A cerca do cavalo é um pouco mais seguro. 29 00:02:45,948 --> 00:02:49,117 Mas o caminho do freio nos coloca logo ao lado para a cabana de pombos. 30 00:02:49,493 --> 00:02:51,494 (SlGHlNG) Bem, ok. 31 00:02:52,329 --> 00:02:54,330 O que está errado? Você está agindo de forma nervosa. 32 00:02:54,957 --> 00:02:58,334 Não se preocupe. eu estive roubando pássaros para viver desde antes de eu poder trotar. 33 00:02:58,419 --> 00:03:02,630 Você parece inacreditavelmente linda esta noite. Você está praticamente brilhando. 34 00:03:02,715 --> 00:03:04,340 Talvez seja a iluminação. 35 00:03:04,425 --> 00:03:05,759 (HERÓIS E VILLANOS JOGANDO) 36 00:03:05,843 --> 00:03:07,010 Vamos. 37 00:03:07,678 --> 00:03:10,180 eu fui levado por perdido e desaparecido 38 00:03:10,264 --> 00:03:13,183 E desconhecido por muito tempo 39 00:03:14,685 --> 00:03:18,146 Apaixonei-me há anos com uma garota inocente 40 00:03:18,230 --> 00:03:20,482 Do espanhol e casa indiana 41 00:03:20,566 --> 00:03:23,193 Casa do heróis e vilões 42 00:03:25,613 --> 00:03:27,238 (Apitos) 43 00:03:28,449 --> 00:03:30,992 E ela estava certa na chuva das balas 44 00:03:31,077 --> 00:03:33,953 que eventualmente a derrubou 45 00:03:35,706 --> 00:03:38,083 Mas ela ainda está dançando à noite 46 00:03:38,167 --> 00:03:40,627 Sem medo do que um cara serve 47 00:03:40,711 --> 00:03:43,129 Numa cidade cheia de heróis e vilões 48 00:03:43,214 --> 00:03:44,214 (SQUABS SQUAWKlNG) 49 00:03:44,298 --> 00:03:45,632 O que é isso? 50 00:03:45,716 --> 00:03:47,050 Acho que é uma armadilha para raposas. Veja isso. 51 00:03:47,134 --> 00:03:48,176 SRA. RAPOSA: Vá embora de lá. 52 00:03:48,260 --> 00:03:49,427 É com mola? 53 00:03:49,512 --> 00:03:54,057 eu acho que se você vem de ali e fique parado nisso porta do barraco de pombos, 54 00:03:54,141 --> 00:03:55,809 este pequeno gadget provavelmente gatilhos. . . 55 00:03:55,893 --> 00:03:57,811 Saia do caminho, é aí que vai pousar. 56 00:03:57,895 --> 00:03:59,395 Não. . . Vamos! 57 00:04:00,314 --> 00:04:01,773 (AMBOS GASP) 58 00:04:04,151 --> 00:04:06,486 Não, apenas cai direto para baixo. 59 00:04:06,570 --> 00:04:07,612 (SlGHS) 60 00:04:07,822 --> 00:04:09,239 Não é acionado por mola. 61 00:04:09,323 --> 00:04:10,490 estou grávida. 62 00:04:13,077 --> 00:04:15,912 Uau. Nós estamos indo ter um filhote. 63 00:04:17,248 --> 00:04:18,373 Isso é uma ótima notícia. 64 00:04:18,457 --> 00:04:20,125 Se ainda estivermos vivos. . . 65 00:04:20,209 --> 00:04:21,501 (CÃES LATINDO) 66 00:04:23,921 --> 00:04:28,633 Se ainda estivermos vivos amanhã manhã, eu quero que você encontre outra linha de trabalho. 67 00:04:30,052 --> 00:04:31,261 OK. 68 00:04:33,597 --> 00:04:34,931 Meus filhos foram criados 69 00:04:35,015 --> 00:04:39,602 Você sabe que eles surgem de repente Eles começaram há muito tempo 70 00:04:39,687 --> 00:04:43,898 Da cabeça aos pés saudável, rico e sábio 71 00:04:46,277 --> 00:04:47,652 (SINO DO BICICLO) 72 00:04:57,329 --> 00:05:00,498 Alguém realmente lê minha coluna? Seus amigos falar sobre isso? 73 00:05:00,583 --> 00:05:04,043 Claro. Na verdade, Ex-namorada do coelho me disse, 74 00:05:04,128 --> 00:05:06,754 "Eu deveria ler Foxy's coluna." Mas eles não pegue a Gazeta. 75 00:05:06,839 --> 00:05:08,298 Cinzas ! Vamos começar. 76 00:05:08,382 --> 00:05:10,008 Por que eles fariam isso? É um lençol de trapo. 77 00:05:10,092 --> 00:05:11,384 estou doente. Você não está. 78 00:05:11,468 --> 00:05:13,303 estou com febre. Você não. 79 00:05:13,387 --> 00:05:14,429 eu não quero ir. 80 00:05:14,513 --> 00:05:15,847 Se apresse. Você vai se atrasar. 81 00:05:15,931 --> 00:05:17,891 eu amo o jeito você cuidou disso. 82 00:05:17,975 --> 00:05:19,267 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA LENTA NO RADIO) 83 00:05:22,813 --> 00:05:25,106 Seu primo Kristofferson chegando no dia 6. 84 00:05:25,191 --> 00:05:29,068 Seja muito gentil com ele, ele está passando um momento difícil agora. 85 00:05:29,153 --> 00:05:30,153 Onde ele vai dormir? 86 00:05:30,237 --> 00:05:31,529 No seu quarto. 87 00:05:31,614 --> 00:05:33,823 Não posso poupar espaço. Coloque-o no escritório do papai. 88 00:05:33,908 --> 00:05:36,576 O estudo do papai é ocupada pelo papai. 89 00:05:38,245 --> 00:05:39,245 (PARADAS DE MÚSICA) 90 00:05:39,330 --> 00:05:42,749 eu não quero viver mais em um buraco. Isso me faz sentir pobre. 91 00:05:42,833 --> 00:05:45,585 Somos pobres. Mas estamos felizes. 92 00:05:45,669 --> 00:05:49,505 Comme ci, comme ça. De qualquer forma, as opiniões são melhor acima do solo. 93 00:05:51,634 --> 00:05:55,136 Querida, tenho 7 anos não-raposa. Meu pai morreu aos 7-1/2. 94 00:05:55,221 --> 00:05:59,390 eu não quero morar mais um buraco. eu vou faça algo a respeito. 95 00:05:59,683 --> 00:06:00,725 (RESUMOS MÚSICOS) 96 00:06:00,809 --> 00:06:02,393 (SNARLlNG) 97 00:06:07,524 --> 00:06:10,735 Bem, estou indo. Tenha um bom dia, meus queridos. 98 00:06:11,612 --> 00:06:15,073 Você sabe, raposas vivem em buracos por um motivo. 99 00:06:16,742 --> 00:06:18,201 Sim e não. 100 00:06:18,285 --> 00:06:19,494 (ESCOVA NADA) 101 00:06:21,538 --> 00:06:25,541 O que você está vestindo? Por que uma capa com calças enfiado nas meias? 102 00:06:30,005 --> 00:06:31,881 acho que ele está apenas 103 00:06:33,175 --> 00:06:34,217 diferente. 104 00:06:34,301 --> 00:06:35,301 (Apitos) 105 00:06:35,386 --> 00:06:36,386 (CLlCKS LÍNGUA) 106 00:06:37,096 --> 00:06:38,346 WEASEL PELO TELEFONE: eu não sou o anúncio agente nisso, 107 00:06:38,430 --> 00:06:41,391 então isso não importa para mim. Eu sei que ele está. . . 108 00:06:41,600 --> 00:06:45,311 Na verdade, lá está ele. Sr. Raposa! Aqui está! 109 00:06:45,396 --> 00:06:49,190 Esta é a árvore! Venha. Eu te ligo de volta, Bob. 110 00:06:50,401 --> 00:06:53,611 Obviamente, é o primeiro crescimento, indígena, chão de terra original. 111 00:06:53,696 --> 00:06:56,447 Bom latido, pulando lareira de pedra, como você pode ver. 112 00:06:56,532 --> 00:06:57,573 (TRINDO) 113 00:06:57,658 --> 00:06:59,158 Kylie. Kylie! 114 00:06:59,243 --> 00:07:01,744 estou mostrando a propriedade. Você não deveria estar aqui. 115 00:07:01,829 --> 00:07:03,162 Que horas são? Desculpe. 116 00:07:03,247 --> 00:07:06,332 Esta é Kylie, a super. Ele é um pouco. . . 117 00:07:06,417 --> 00:07:08,501 O que há no balde, Senhor Kylie? 118 00:07:08,585 --> 00:07:11,504 WEASEL: Veja o que os olhos dele parece? Olá, Kylie! 119 00:07:11,588 --> 00:07:14,507 Huh? Apenas peixinhos. Quer experimentar um? 120 00:07:14,591 --> 00:07:16,217 Certamente. Obrigado. 121 00:07:18,429 --> 00:07:20,346 Não é exatamente um perene, não é? 122 00:07:20,431 --> 00:07:22,890 Existem pinheiros no mercado? 123 00:07:22,975 --> 00:07:25,810 Pinheiros são difíceis de encontrar na sua faixa de preço. 124 00:07:25,894 --> 00:07:27,228 O que é isso? 125 00:07:37,990 --> 00:07:40,533 O que você faz para viver, Sr. Fox? 126 00:07:40,617 --> 00:07:43,536 eu costumava roubar pássaros, mas agora estou um jornalista. 127 00:07:43,620 --> 00:07:45,997 Ah, claro. eu vi sua assinatura. 128 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 Boa tarde, senhores. 129 00:07:49,043 --> 00:07:50,043 Você vai? 130 00:07:50,127 --> 00:07:54,630 Ah, e Kylie, obrigado para o peixinho. Foi excelente. 131 00:08:03,140 --> 00:08:04,849 Não compre isso árvore, Foxy. 132 00:08:04,933 --> 00:08:07,143 Você está emprestando a 9,5% sem taxa fixa, 133 00:08:07,227 --> 00:08:09,604 além de mudar para o bairro mais perigoso no país 134 00:08:09,688 --> 00:08:11,314 para sua espécie. 135 00:08:11,398 --> 00:08:12,899 Você está exagerando. 136 00:08:13,025 --> 00:08:14,067 (SCOFFS) 137 00:08:14,151 --> 00:08:17,528 estou adoçando isso. Este é Boggis, Bunce e Feijão, 138 00:08:17,613 --> 00:08:21,407 três dos mais cruéis, os agricultores mais desagradáveis e feios na história deste vale. 139 00:08:21,492 --> 00:08:23,284 Realmente? Diga-me sobre eles. 140 00:08:25,037 --> 00:08:26,162 Tudo bem. 141 00:08:26,538 --> 00:08:30,041 TEXUGO: Walt Boggis é um criador de galinhas. Provavelmente o mais bem sucedido do mundo. 142 00:08:30,125 --> 00:08:32,752 Ele pesa o mesmo como um jovem rinoceronte. 143 00:08:32,836 --> 00:08:36,923 Ele come três galinhas todos os dias no café da manhã, almoço, jantar e sobremesa. 144 00:08:37,007 --> 00:08:39,092 São doze em total de diárias. 145 00:08:39,176 --> 00:08:41,260 Nate Bunce é um pato e fazendeiro de gansos. 146 00:08:41,345 --> 00:08:43,930 Ele é aproximadamente do tamanho de um anão barrigudo, 147 00:08:44,014 --> 00:08:45,306 e seu queixo iria estar debaixo d'água 148 00:08:45,391 --> 00:08:47,892 na parte rasa de qualquer piscina no planeta. 149 00:08:47,976 --> 00:08:49,602 A comida dele é donuts caseiros 150 00:08:49,686 --> 00:08:52,397 com fígados de ganso esmagados injetado neles. 151 00:08:52,606 --> 00:08:55,149 Frank Bean é um peru e agricultor de maçã. 152 00:08:55,234 --> 00:08:57,443 Ele inventou o seu próprio espécies de cada um. 153 00:08:57,694 --> 00:09:02,698 Ele vive com uma dieta líquida de cidra alcoólica forte, que ele faz com suas maçãs. 154 00:09:04,118 --> 00:09:06,369 Ele é magro como um lápis, inteligente como um chicote, 155 00:09:06,453 --> 00:09:09,247 e possivelmente o mais assustador homem que vive atualmente. 156 00:09:11,792 --> 00:09:16,462 As crianças humanas locais cante uma espécie de pouco estranho rima sobre ele. 157 00:09:16,547 --> 00:09:18,423 Aqui, ouça isto. 158 00:09:18,507 --> 00:09:20,133 CRIANÇAS: (SlNGlNG) Boggis, Bunce e Feijão 159 00:09:20,217 --> 00:09:22,468 Um gordo, um baixo, um magro 160 00:09:22,553 --> 00:09:24,595 Esses bandidos horríveis Tão diferente na aparência 161 00:09:24,680 --> 00:09:26,848 Mesmo assim, estávamos igualmente significa 162 00:09:27,891 --> 00:09:31,602 Em suma, acho você simplesmente não precisa fazer isso. Isso é tudo. 163 00:09:32,062 --> 00:09:35,565 eu entendo o que você é dizendo, e seu comentários são valiosos, 164 00:09:35,649 --> 00:09:38,192 mas eu vou ignore seu conselho. 165 00:09:38,318 --> 00:09:39,819 O maldito que você é. 166 00:09:41,613 --> 00:09:44,574 Que palavrões sou eu? Você está xingando comigo? 167 00:09:44,658 --> 00:09:46,576 Você está xingando comigo? Não me xingue. 168 00:09:46,660 --> 00:09:50,121 Não xingue com alguém você não vai xingar com. 169 00:09:50,205 --> 00:09:51,664 (SNARLlNG) 170 00:09:52,458 --> 00:09:53,666 (HlSSlNG) 171 00:09:55,711 --> 00:09:56,919 (SINO DE RETORNO DE CARRO) 172 00:09:58,797 --> 00:09:59,881 Basta comprar a árvore. 173 00:09:59,965 --> 00:10:01,007 OK. 174 00:10:01,341 --> 00:10:04,594 Vire à esquerda, depois para a direita. Coloque-os no chão. Ajude aquele outro cara. 175 00:10:04,678 --> 00:10:08,139 Levante com as pernas, não suas costas. Não tente ser um super-homem. 176 00:10:08,432 --> 00:10:12,226 Temos dois circuitos aqui, amarelo e verde. Mantenha-os separados. 177 00:10:12,311 --> 00:10:15,396 Precisamos trazer cerca de 2% a mais. 178 00:10:15,481 --> 00:10:18,107 Um pouco mais, um pouco mais. Parece bom. 179 00:10:18,358 --> 00:10:21,652 Pegue esse fundo estrutura instalada. Traga a unidade lateral. 180 00:10:21,737 --> 00:10:25,406 Cuidado com os galhos, pessoal. Não descasque a casca. 181 00:10:30,037 --> 00:10:31,120 Ash: Uau. 182 00:10:32,414 --> 00:10:33,623 Oi. 183 00:10:53,352 --> 00:10:54,560 (RiNGS DA CAMPAINHA) 184 00:10:55,395 --> 00:10:57,605 Ele é um pouco mais novo, mas um palavrão de muito maior. 185 00:10:57,689 --> 00:11:01,359 Isso é apenas genética, eu acho. Ash tem um tipo de corpo menor. 186 00:11:01,443 --> 00:11:03,027 (MÚSICA TOCANDO NO GRAMOFONE) 187 00:11:05,280 --> 00:11:06,531 (limpa a garganta) 188 00:11:07,366 --> 00:11:09,450 (Expira) Vá. 189 00:11:10,327 --> 00:11:11,536 Veja isso, pai! 190 00:11:13,830 --> 00:11:15,248 Bem, bem. 191 00:11:15,791 --> 00:11:18,042 Bom salto, Ash. Lembre-se de manter seu rabo dobrado. 192 00:11:21,547 --> 00:11:23,839 Ainda pintando tempestades, eu vejo. 193 00:11:23,924 --> 00:11:25,841 Você ainda se sente pobre? 194 00:11:27,427 --> 00:11:28,678 Menos ainda. 195 00:11:30,347 --> 00:11:31,514 (lNHALES) 196 00:11:39,606 --> 00:11:41,190 (WHOOPlNG IN ADMlRATlON) 197 00:11:41,275 --> 00:11:44,402 Veja isso! Esse garoto um natural. estou sem palavras, Kristofferson. 198 00:11:47,864 --> 00:11:49,699 (resmungando) 199 00:11:53,036 --> 00:11:54,870 Além disso, ele sabe caratê. 200 00:12:00,586 --> 00:12:01,961 Você acha sou um atleta? 201 00:12:02,045 --> 00:12:03,296 O que você está falando? 202 00:12:03,380 --> 00:12:05,423 Bem, eu acho sou um atleta. 203 00:12:05,507 --> 00:12:08,759 Às vezes eu sinto como vocês não me veja assim. 204 00:12:08,844 --> 00:12:11,596 Qual é o subtexto aqui? Ele está orando? 205 00:12:11,930 --> 00:12:13,723 Acho que isso é ioga. 206 00:12:14,099 --> 00:12:16,309 (CANTANDO SUAVEMENTE) 207 00:12:16,893 --> 00:12:19,228 Quanto tempo dura Kristofferson deveria ficar conosco? 208 00:12:19,313 --> 00:12:20,896 Até que seu tio fica melhor. 209 00:12:20,981 --> 00:12:23,482 Mas aproximadamente quanto tempo nós planejamos dar a ele isso? 210 00:12:23,567 --> 00:12:26,694 Pneumonia dupla. Não é grande coisa. 211 00:12:27,070 --> 00:12:28,696 (WHlSPERlNG) Mais baixo sua voz, Ash. 212 00:12:36,038 --> 00:12:37,204 (SlGHS) 213 00:12:37,956 --> 00:12:39,582 Quem sou eu, Kylie? 214 00:12:40,125 --> 00:12:41,667 Quem como? E agora? 215 00:12:41,752 --> 00:12:45,713 Por que uma raposa? Por que não um cavalo, um besouro ou uma águia careca? 216 00:12:45,797 --> 00:12:48,799 estou dizendo isso mais como existencialismo. 217 00:12:48,884 --> 00:12:51,469 Quem sou eu, e como pode uma raposa sempre será feliz 218 00:12:51,553 --> 00:12:55,097 sem, perdoe a expressão, uma galinha nos dentes? 219 00:12:55,807 --> 00:12:58,351 não sei o que você está falando, mas parece ilegal. 220 00:12:58,435 --> 00:13:00,603 Aqui, coloque isso chapéu de bandido. 221 00:13:01,730 --> 00:13:04,649 Talvez você seja um médium. Tire isso e não use-o em casa. 222 00:13:06,401 --> 00:13:07,985 E assim começa. 223 00:13:09,279 --> 00:13:10,321 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA NO RADIO) 224 00:13:10,405 --> 00:13:13,324 Você se importa se eu deslizar meu saco de dormir ligeiramente para fora debaixo do trem? 225 00:13:13,408 --> 00:13:15,910 é difícil dormir naquele saca-rolhas posição. 226 00:13:15,994 --> 00:13:21,374 Há muitas atitudes acontecendo por aqui. Não me deixe pegar um. 227 00:13:21,458 --> 00:13:23,042 é só isso minha medula espinhal é. . . 228 00:13:23,126 --> 00:13:24,377 Durma onde quiser. 229 00:13:24,461 --> 00:13:28,422 Aqui, fique com minha cama. eu vou rastejar para baixo a estante. 230 00:13:28,507 --> 00:13:30,675 Quem se importa se eu conseguir farpas em meus ouvidos? 231 00:13:30,801 --> 00:13:32,551 Deixa para lá. Você vai fazer beicinho sobre isso? 232 00:13:32,636 --> 00:13:36,180 eu já tive isso até aqui com o triste rotina dos hóspedes da casa. 233 00:13:43,939 --> 00:13:45,272 KRISTOFERSON: Boa noite. 234 00:13:54,658 --> 00:13:56,158 (KRlSTOFFERSON CHORANDO SUAVEMENTE) 235 00:14:13,510 --> 00:14:15,386 (REPRODUÇÃO MÚSICA LIVAMENTE) 236 00:14:41,288 --> 00:14:42,371 (ROCKlNG CHAlR SQUEAKlNG) 237 00:14:42,456 --> 00:14:45,624 eu costumava fazer isso profissionalmente e eu estava muito sucesso nisso. 238 00:14:45,709 --> 00:14:47,042 eu tive que sair disso por motivos pessoais, 239 00:14:47,127 --> 00:14:51,088 mas eu decidi secretamente faça uma última grande trabalho às escondidas. 240 00:14:51,173 --> 00:14:54,049 estou trazendo você para dentro como minha secretária e assistente pessoal. 241 00:14:54,134 --> 00:14:55,259 OK. 242 00:14:55,886 --> 00:14:58,929 Na verdade isso é meio uma grande coisa, então não apenas diga: "Ok". 243 00:14:59,014 --> 00:15:00,014 Ok, obrigado. 244 00:15:00,098 --> 00:15:03,559 vou gravar isso para meus registros, então não fazer muitos sons. 245 00:15:03,643 --> 00:15:05,519 Ou seja, pare de balançar. 246 00:15:06,563 --> 00:15:08,522 Plano Diretor. Fase um. Lado A. 247 00:15:09,065 --> 00:15:11,150 SENHOR. RAPOSA: Vamos começar com Frango Boggis Casa número um. 248 00:15:11,234 --> 00:15:14,528 Sua única segurança é alguns velhos beagles de caça e um muro baixo de pedra. 249 00:15:14,613 --> 00:15:18,240 Uma palavra sobre beagles, nunca olhe um beagle diretamente no olho. 250 00:15:18,408 --> 00:15:20,951 Por que não? Beagles não são tão difíceis. 251 00:15:21,620 --> 00:15:25,706 Um desses beagles tem raiva crônica, que ele está tomando medicação. 252 00:15:25,791 --> 00:15:29,502 Se você for mordido por ele, você tem que tomar tiros seu estômago por seis meses. 253 00:15:29,586 --> 00:15:30,836 eu não vou justifique isso. 254 00:15:30,921 --> 00:15:33,672 Apenas preste atenção e pare de interromper. estou gravando isso. 255 00:15:33,757 --> 00:15:35,716 eu colhi alguns mirtilos e amarrou cada 256 00:15:35,801 --> 00:15:38,010 com 1 0 mg de alta potência pó para dormir. 257 00:15:38,094 --> 00:15:39,386 O suficiente para tranquilizar um gorila. 258 00:15:39,763 --> 00:15:40,971 Como fazemos eles comem? 259 00:15:41,056 --> 00:15:42,556 Beagles amam mirtilos. 260 00:15:42,641 --> 00:15:45,851 SENHOR. FOX: Lembre-se, eles não são muito inteligentes, mas eles são incrivelmente paranóicos, 261 00:15:45,936 --> 00:15:48,187 então sempre mate uma galinha em uma mordida. 262 00:15:48,855 --> 00:15:50,481 Uma mordida, entendeu? 263 00:15:52,275 --> 00:15:53,901 Você está me ouvindo? eu olho nos seus olhos 264 00:15:53,985 --> 00:15:55,778 e não posso dizer se você receba qualquer coisa que eu diga. 265 00:16:00,367 --> 00:16:01,700 Magnésio. 266 00:16:02,953 --> 00:16:04,578 Magnésio! Desculpe. 267 00:16:06,456 --> 00:16:07,540 Pipeta. 268 00:16:07,624 --> 00:16:09,375 Pipeta! Ah, desculpe. 269 00:16:10,252 --> 00:16:12,670 Potássio. . . O que você está olhando? 270 00:16:12,754 --> 00:16:13,963 Oh não. 271 00:16:16,049 --> 00:16:18,175 Por que seu primo um sanduíche tão molhado? 272 00:16:18,260 --> 00:16:19,844 me desculpe? O que isso significa? 273 00:16:19,928 --> 00:16:22,054 Isso significa eu não entendi, um sanduíche molhado? 274 00:16:22,138 --> 00:16:25,599 Um sanduíche molhado, ele é muito baixo, ele se veste como uma menina, ele é 275 00:16:25,976 --> 00:16:26,976 diferente. 276 00:16:27,060 --> 00:16:29,895 Você é um valentão? Você está começando a soar como um valentão. 277 00:16:30,397 --> 00:16:31,647 (RISOS) Veja isso. 278 00:16:32,357 --> 00:16:33,482 (Rindo) 279 00:16:33,567 --> 00:16:35,234 Você acabou de destruir todo o experimento. 280 00:16:35,318 --> 00:16:37,987 É melhor extinguirmos este magnésio. Afaste-se. 281 00:16:41,116 --> 00:16:42,408 (EXCLAlMlNG) 282 00:16:44,870 --> 00:16:46,495 Gosto das suas orelhas. 283 00:16:46,872 --> 00:16:47,872 (GAMES) Meu? 284 00:16:47,956 --> 00:16:49,081 AGNES: Hum-hmm. 285 00:16:49,165 --> 00:16:50,791 Obrigado. Gosto das suas manchas. 286 00:16:50,876 --> 00:16:54,128 Realmente? eu costumava cobri-los, mas, você sabe. . . 287 00:16:54,254 --> 00:16:55,462 (SCOFFlNG) 288 00:16:55,547 --> 00:16:57,423 Você deveria seja meu parceiro de laboratório. 289 00:16:57,507 --> 00:16:58,549 eu sou. 290 00:16:59,092 --> 00:17:01,427 Não, você não está. Você é desleal. 291 00:17:18,904 --> 00:17:20,279 (AMBOS PANTlNG) 292 00:17:21,531 --> 00:17:22,573 (SNlFFlNG) 293 00:17:22,657 --> 00:17:25,576 Alguns beagles, como discutimos, mas estamos prontos para isso. 294 00:17:26,745 --> 00:17:30,664 Nos velhos tempos, não fizemos nada quando alguém viu um lobo. . . 295 00:17:30,749 --> 00:17:32,374 Lobo? Que lobo? 296 00:17:34,794 --> 00:17:36,545 Nada? Deixa para lá. 297 00:17:37,756 --> 00:17:40,299 Aí vem um pequeno muro de pedra. Não é um problema. 298 00:17:44,387 --> 00:17:47,306 Qual é o palavrão? Onde foi essa cerca gigante vem? Tínhamos um plano mestre. 299 00:17:47,390 --> 00:17:48,474 O que é isso relâmpago? 300 00:17:49,893 --> 00:17:52,978 Isso poderia significar o a cerca pode ser elétrica. 301 00:17:53,063 --> 00:17:56,440 espero que isso não signifique trovão, porque eu tenho uma fobia disso. 302 00:17:56,524 --> 00:17:57,816 Ah! 303 00:18:06,618 --> 00:18:07,993 Observe isto. 304 00:18:19,589 --> 00:18:21,090 (SNlFFlNG) 305 00:18:25,261 --> 00:18:26,428 (RISOS) 306 00:18:27,180 --> 00:18:28,430 (Apitos) 307 00:18:32,102 --> 00:18:35,437 Beagles adoram mirtilos. Eu não te contei? O mestre o plano está funcionando novamente. 308 00:18:36,523 --> 00:18:38,023 Esta é a parte complicada. 309 00:18:38,108 --> 00:18:39,900 Um de nós tem que pular o arame farpado, 310 00:18:39,985 --> 00:18:42,569 deslizar sob as pontas dos pneus e abra a trava da cerca. 311 00:18:42,654 --> 00:18:44,405 Quem será? Eu não. 312 00:18:44,489 --> 00:18:48,033 Kristofferson poderia fazer isso facilmente. Ele é como um nível olímpico. . . 313 00:18:48,118 --> 00:18:50,577 Por que não corremos dessa maneira? Não há obstáculos. 314 00:18:52,038 --> 00:18:53,247 Sim, isso é melhor. 315 00:19:00,755 --> 00:19:01,797 (SR. FOX SNARLlNG) 316 00:19:01,881 --> 00:19:03,424 (KYLlE ofegante NERVOSO) 317 00:19:03,883 --> 00:19:05,342 eu disse, uma mordida. estou tentando! 318 00:19:05,427 --> 00:19:08,303 eu tenho um tipo diferente de dentes de você. sou um gambá. 319 00:19:08,680 --> 00:19:09,763 Dê-me isso. 320 00:19:09,931 --> 00:19:11,348 (SR. FOX SNARLlNG) 321 00:19:12,058 --> 00:19:13,767 Isso é tão horrível. Há sangue. 322 00:19:13,852 --> 00:19:15,144 Me siga. 323 00:19:31,202 --> 00:19:33,454 Tudo bem, qual é o plano mestre de fuga? 324 00:19:34,581 --> 00:19:36,040 (ALARMES ALARGADOS) 325 00:19:36,666 --> 00:19:37,875 Siga-me novamente. 326 00:19:38,001 --> 00:19:39,752 (AMBOS GRITANDO) 327 00:19:44,090 --> 00:19:45,174 SR. RAPOSA: Rápido! 328 00:19:47,177 --> 00:19:48,510 Dê-me isso! 329 00:19:59,272 --> 00:20:01,482 Vamos acertar o cinco e dez centavos a caminho de casa. 330 00:20:01,566 --> 00:20:04,109 Faremos etiquetas de preços falsas e embrulhe as galinhas em papel encerado, 331 00:20:04,194 --> 00:20:06,070 então parece nós os compramos! 332 00:20:06,154 --> 00:20:07,613 (WHOOPlNG EXClTEDLY) 333 00:20:07,697 --> 00:20:09,156 (Ambos uivando) 334 00:20:11,034 --> 00:20:12,201 (SRA. FOX GASPS) 335 00:20:12,660 --> 00:20:13,744 SRA. RAPOSA: Hã! 336 00:20:14,329 --> 00:20:15,662 (Ao fazer isso com indiferença) 337 00:20:15,747 --> 00:20:17,289 Onde você pegar esse frango? 338 00:20:17,373 --> 00:20:19,875 Nas cinco e dez centavos ontem à noite. 339 00:20:19,959 --> 00:20:22,795 Tem uma etiqueta Boggis Farms em torno de seu tornozelo. 340 00:20:22,879 --> 00:20:26,215 Huh ! Deve ter escapou de lá antes de eu comprá-lo. 341 00:20:26,299 --> 00:20:27,341 (OBTENDO CASUALMENTE) 342 00:20:32,639 --> 00:20:33,722 Psiu! 343 00:20:34,099 --> 00:20:36,975 Bunce esta noite. Ele tem refrigerado fumeiro com gansos. . . 344 00:20:37,060 --> 00:20:40,979 pensei que você tivesse dito estávamos apenas fazendo um último grande trabalho. 345 00:20:41,064 --> 00:20:44,566 Nós somos. Mas ainda não acabou. É um jogo triplo. 346 00:20:45,610 --> 00:20:46,902 (SR. FOX sussurrando) 347 00:20:48,571 --> 00:20:49,988 (SR. FOX SHUSHlNG) 348 00:20:53,159 --> 00:20:54,743 (TOCAÇÃO DE MÚSICA INSTRUMENTAL) 349 00:21:04,712 --> 00:21:06,046 (KYLlE Espirra) 350 00:21:12,262 --> 00:21:13,428 (CROWING DO GALO) 351 00:21:13,972 --> 00:21:15,556 (Ambos rindo baixinho) 352 00:21:16,683 --> 00:21:17,891 SR. RAPOSA: (WHlSPERlNG) Shh! Shh! 353 00:21:20,228 --> 00:21:21,395 (SRA. FOX GASPS) 354 00:21:21,938 --> 00:21:22,938 SRA. RAPOSA: Hã. 355 00:21:23,439 --> 00:21:24,815 Vamos ver alguma agitação. 356 00:21:24,899 --> 00:21:27,276 eu nunca joguei golpe-morcego. Quais são as regras? 357 00:21:27,360 --> 00:21:29,444 Sem golpe o outro lado do rio? 358 00:21:29,529 --> 00:21:32,865 Não, nós apenas correr na grama ou brincar de bolotas. 359 00:21:33,366 --> 00:21:34,908 É muito simples. 360 00:21:34,993 --> 00:21:36,952 TREINADOR SKlP: Há 3 agarradores, 3 etiquetadores, 361 00:21:37,036 --> 00:21:38,704 5 corredores de galhos e o jogador em whack-bat. 362 00:21:38,788 --> 00:21:41,206 As luzes do marcador central uma pinha e atira por cima da cesta. 363 00:21:41,291 --> 00:21:43,876 O batedor tenta acertar o pau de cedro fora da rocha cruzada. 364 00:21:43,960 --> 00:21:45,502 Os corredores de galhos correr para frente e para trás 365 00:21:45,587 --> 00:21:47,963 até a pinha queimar e o árbitro chama, “caixa quente”. 366 00:21:48,298 --> 00:21:50,716 No final você conta quantas descidas de pontuação isso soma 367 00:21:50,800 --> 00:21:51,842 e divida por nove. 368 00:21:51,926 --> 00:21:53,343 Entendi. Vá atrás de Ash. 369 00:21:53,428 --> 00:21:56,722 Substituição! Ash, saia! Você precisa de uma pausa. 370 00:21:56,806 --> 00:21:58,307 Sair? 371 00:21:58,391 --> 00:22:01,518 O que? eu ainda sinta-se bem, treinador. Deixe-me terminar este dia 8. 372 00:22:01,603 --> 00:22:04,563 Não, vamos lá. Saia, vamos. 373 00:22:06,941 --> 00:22:08,400 Estou melhorando, Treinador? 374 00:22:08,484 --> 00:22:10,777 Você tem certeza de que é um palavrão não piorando. 375 00:22:10,862 --> 00:22:14,823 Você acha que eu poderia acabar sendo tão bom quanto meu pai se eu continuar praticando? 376 00:22:14,908 --> 00:22:18,577 Seu pai? Seu pai era provavelmente o melhor jogador maluco 377 00:22:18,661 --> 00:22:20,621 nós já tivemos nesta escola. 378 00:22:25,335 --> 00:22:27,753 Não compare você mesmo para isso. 379 00:22:27,837 --> 00:22:32,174 Mas acho que tenho alguns do mesmo natural cru talento, não é? 380 00:22:32,508 --> 00:22:35,260 Você está melhorando, vamos colocar assim. 381 00:23:00,828 --> 00:23:01,828 UMPlRE: Caixa quente! 382 00:23:01,913 --> 00:23:03,538 KRISTOFERSON: Divida isso por nove, por favor! 383 00:23:03,957 --> 00:23:04,957 (WHOOPlNG) 384 00:23:05,041 --> 00:23:07,793 Essa é a primeira vez esse garoto já balançou um morcego maluco? 385 00:23:07,877 --> 00:23:10,170 Ele realmente é seu sobrinho do pai. 386 00:23:10,255 --> 00:23:11,838 Não de sangue. Não? 387 00:23:11,923 --> 00:23:13,382 Ele é do meu lado da mãe. 388 00:23:13,466 --> 00:23:14,549 Oh sim. 389 00:23:15,885 --> 00:23:17,719 O que isso significa? 390 00:23:18,680 --> 00:23:21,056 É para animar. Pep. 391 00:23:21,140 --> 00:23:22,182 É um K. 392 00:23:22,267 --> 00:23:24,768 Vamos agora, pareça vivo! Esse é um garoto! 393 00:23:25,603 --> 00:23:26,812 Estamos indo firmes. 394 00:23:26,896 --> 00:23:27,896 (GEMIDOS) 395 00:23:28,356 --> 00:23:29,564 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA NO RADIO) 396 00:23:31,693 --> 00:23:32,693 O que é isso? 397 00:23:32,777 --> 00:23:34,611 O que? O que, isso? 398 00:23:35,071 --> 00:23:38,407 Nada. Apenas alguns antigo troféu que ganhei por ser atleta. 399 00:23:40,076 --> 00:23:42,494 eu tenho que cobrir uma festa do livro em ninho de algum animal 400 00:23:42,578 --> 00:23:44,079 em um campo de tabaco descendo a colina. 401 00:23:44,163 --> 00:23:47,749 Kylie e eu vamos dê uma olhada. Não espere. 402 00:23:47,834 --> 00:23:49,418 Qual é o livro? 403 00:23:49,627 --> 00:23:52,546 Algumas memórias. eu vou levá-lo assinar uma cópia para você. 404 00:23:52,630 --> 00:23:54,923 O jantar foi tom perfeito. 405 00:24:02,390 --> 00:24:06,351 eu vi um casal de assaltantes quebrados barras sob a porta dos fundos para a adega secreta de cidra de Bean. 406 00:24:06,436 --> 00:24:08,353 Estamos invadindo A casa do Feijão? Adega. 407 00:24:08,438 --> 00:24:10,314 Onde ele mora? Onde ele guarda a cidra. 408 00:24:10,398 --> 00:24:11,857 Abaixo de onde ele vive. 409 00:24:11,941 --> 00:24:13,942 De onde você veio? Volte para a árvore e faça sua lição de casa. 410 00:24:14,027 --> 00:24:15,444 eu quero ajudar roubar cidra. 411 00:24:15,528 --> 00:24:18,196 Vamos a uma festa do livro. E fique quieto com qualquer cidra, 412 00:24:18,281 --> 00:24:20,365 porque ninguém disse isso. Agora, vá! 413 00:24:20,450 --> 00:24:22,868 Você vai conseguir eu em muitos problemas. 414 00:24:22,952 --> 00:24:25,120 Além disso, você é muito pequeno e descoordenado. 415 00:24:27,790 --> 00:24:29,082 Um dois três! 416 00:24:29,167 --> 00:24:30,292 (resmungando) 417 00:24:31,127 --> 00:24:32,878 Onde o xingamento aquele garoto goza? 418 00:24:32,962 --> 00:24:34,921 Você pode acreditar nisso? Como ele foi avisado? 419 00:24:38,301 --> 00:24:39,468 Você acha que ele vai contar sobre nós? 420 00:24:41,346 --> 00:24:43,889 Antes de prosseguirmos, você pode me dar algum tipo de sinal 421 00:24:43,973 --> 00:24:46,058 então eu sei que isso está ficando até você? 422 00:24:48,853 --> 00:24:50,395 É isso? Tudo bem. 423 00:24:50,480 --> 00:24:51,938 Há outro. 424 00:24:52,315 --> 00:24:53,899 Bom, você conseguiu. Alguém viu você? 425 00:24:53,983 --> 00:24:54,983 Acho que não. 426 00:24:55,109 --> 00:24:56,818 Coloque esse chapéu de bandido. 427 00:24:58,738 --> 00:25:00,238 estou satisfeito ser convidado, 428 00:25:00,323 --> 00:25:02,074 mas não tenho certeza eu deveria estar fazendo isso. 429 00:25:02,158 --> 00:25:03,200 Por que não? 430 00:25:03,284 --> 00:25:04,576 eu não gosto de ser desonesto com as pessoas. 431 00:25:04,660 --> 00:25:06,578 Apenas mantenha seu boca fechada e isso não será um problema. 432 00:25:06,662 --> 00:25:08,038 eu não acho que ele deveria vir também. 433 00:25:08,122 --> 00:25:09,498 Nós não estamos fazendo uma votação! 434 00:25:12,293 --> 00:25:13,543 Uma vez, esse lobo que eu vi. . . 435 00:25:13,628 --> 00:25:16,630 O que há com toda a conversa de lobo? Dê um descanso de uma vez. 436 00:25:18,841 --> 00:25:20,467 (CLANGlNG) 437 00:25:23,596 --> 00:25:25,013 (BORLHANDO) 438 00:25:29,352 --> 00:25:31,228 Olhe para tudo este suco de maçã. 439 00:25:31,312 --> 00:25:34,689 Suco de maçã? Nós não viemos aqui para suco de maçã. 440 00:25:34,774 --> 00:25:38,610 Este é alguns dos o mais forte e o melhor alcoólatra cidra que o dinheiro pode comprar 441 00:25:38,694 --> 00:25:40,654 ou isso pode até mesmo ser roubado. 442 00:25:40,738 --> 00:25:43,281 Isso queima na sua garganta, ferve em seu estômago, 443 00:25:43,366 --> 00:25:46,535 e tem um sabor quase exato como ouro puro e derretido. 444 00:25:46,702 --> 00:25:48,036 (SNAP DE DEDOS) 445 00:25:48,704 --> 00:25:50,163 (JOGO STRlKlNG) 446 00:25:56,087 --> 00:25:59,881 Vocês estão invadindo agora, ilegalmente. 447 00:26:05,888 --> 00:26:09,975 'Por estas bandas, nós não aceitamos gentilmente aos caçadores furtivos de cidra. 448 00:26:10,435 --> 00:26:11,768 Você envelheceu mal, Rato. 449 00:26:12,562 --> 00:26:16,148 Você está ficando um pouco longo no dente você mesmo, parceiro. 450 00:26:19,402 --> 00:26:22,237 Por que você está usando esse distintivo? O que é aquilo? 451 00:26:23,739 --> 00:26:25,490 É o meu trabalho. 452 00:26:26,117 --> 00:26:27,534 (EXCLAlMlNG) 453 00:26:31,539 --> 00:26:33,457 (HlSSlNG) 454 00:26:40,506 --> 00:26:42,507 Como está sua velha? 455 00:26:42,592 --> 00:26:44,509 Você se refere à minha esposa? 456 00:26:45,595 --> 00:26:48,013 Ela era a torta da cidade em sua época. 457 00:26:48,097 --> 00:26:50,056 Selvagem e descomprometido e 458 00:26:51,017 --> 00:26:52,434 linda como uma estola de vison. 459 00:26:52,768 --> 00:26:53,894 Isso é verdade? 460 00:26:54,645 --> 00:26:57,898 Claro que não. quero dizer, certamente ela viveu. Todos nós fizemos. 461 00:26:57,982 --> 00:27:01,026 Foi uma época diferente. Não vamos usar um duplo padrão. 462 00:27:01,110 --> 00:27:02,819 Mas torta da cidade? Cale-se. 463 00:27:03,196 --> 00:27:04,529 (RAT EXCLAMA DESAFIADORMENTE) 464 00:27:05,239 --> 00:27:06,990 Isso foi perto, Rato. Tome cuidado. 465 00:27:07,533 --> 00:27:09,659 Oh, sou cuidadoso como um. . . 466 00:27:10,036 --> 00:27:11,203 (DESBLOQUEIO DA TRAVA DA PORTA) 467 00:27:11,871 --> 00:27:13,121 (EXCLAlMlNG) 468 00:27:35,520 --> 00:27:37,979 Quantos potes devo mencionar, Franklin? 469 00:27:38,064 --> 00:27:39,856 FEIJÃO: Não sei. Dois, eu acho. 470 00:27:39,941 --> 00:27:41,983 SRA. FEIJÃO: Você bebeu três ontem. 471 00:27:42,318 --> 00:27:44,152 FEIJÃO: Tudo bem. Pegue três. 472 00:27:50,701 --> 00:27:52,035 (RAT GRUNINDO) 473 00:27:55,331 --> 00:27:57,123 Não. Dois é suficiente. 474 00:28:00,378 --> 00:28:01,586 (PORTA FECHA) 475 00:28:01,671 --> 00:28:04,422 Ah, meu Deus. Ela é cega? 476 00:28:04,507 --> 00:28:07,926 Ela pode ter astigmatismo ou possivelmente uma catarata de alguma forma. 477 00:28:08,010 --> 00:28:09,594 De qualquer forma, os olhos dela não vejo bem. 478 00:28:09,679 --> 00:28:11,179 (PORTA ABERTA) 479 00:28:23,985 --> 00:28:26,361 SR. RAPOSA: O que eu te diria? Esse garoto é natural! Estou certo? 480 00:28:31,951 --> 00:28:35,036 BEAN: Que bom que você para vir. Vocês dois parece esplêndido. 481 00:28:35,121 --> 00:28:37,247 Como você tem estado, Valter? Com boa saúde? 482 00:28:38,207 --> 00:28:39,791 Natan? Está tudo bem? 483 00:28:39,875 --> 00:28:41,209 Maravilhoso. 484 00:28:42,753 --> 00:28:44,379 Algum problema com raposa? 485 00:28:44,964 --> 00:28:46,047 Você está brincando? Horrível. 486 00:28:46,132 --> 00:28:47,173 Estamos infelizes. Ele está rindo de nós. 487 00:28:47,258 --> 00:28:48,341 Humilhante. Estamos furiosos. 488 00:28:48,426 --> 00:28:49,551 eu não quero fale sobre isso. 489 00:28:53,472 --> 00:28:54,723 (SORVETE LENTAMENTE) 490 00:28:57,351 --> 00:28:58,893 Talvez nós deveria matá-lo. 491 00:29:00,229 --> 00:29:01,479 Isso parece óbvio. 492 00:29:01,564 --> 00:29:02,647 Ele é muito sorrateiro. 493 00:29:02,857 --> 00:29:06,234 Certo, é claro. Ele é muito inteligente, não é? 494 00:29:06,319 --> 00:29:08,903 Pode ser um pouco difícil, suponho. 495 00:29:15,494 --> 00:29:16,953 (CÃES LATINDO) 496 00:29:18,414 --> 00:29:21,791 eu descobri onde isso raposa vive. Amanhã à noite, vamos acampar nos arbustos, 497 00:29:21,876 --> 00:29:25,420 espere ele sair e atire no xingamento em pedacinhos. 498 00:29:25,504 --> 00:29:27,297 Como isso te prende? 499 00:29:27,965 --> 00:29:29,716 Não vejo por que não. 500 00:29:41,270 --> 00:29:42,979 SRA. RAPOSA: Outra festa do livro? 501 00:29:44,774 --> 00:29:47,942 eu não vi você sentado lá no escuro. 502 00:29:48,778 --> 00:29:51,696 Na verdade, houve um incêndio. Acabei de receber a ligação. 503 00:29:51,781 --> 00:29:54,741 Pode ser incêndio criminoso. eu tenho que entrevistar o marechal. . . 504 00:29:54,825 --> 00:29:57,577 Kylie. ele é dizendo a verdade? 505 00:29:57,828 --> 00:29:58,870 (STAMMER) 506 00:29:58,954 --> 00:30:00,372 eu não quero ser colocado no meio disso. 507 00:30:00,456 --> 00:30:01,539 Obrigado, Kylie. 508 00:30:01,624 --> 00:30:03,958 Por que ele está vestindo aquele chapéu de bandido? 509 00:30:07,129 --> 00:30:09,798 Suas orelhas estavam frias. Ele não está conosco. Volte para a cama. 510 00:30:11,550 --> 00:30:14,386 Se o que eu penso está acontecendo está acontecendo, 511 00:30:15,221 --> 00:30:16,471 é melhor que não seja. 512 00:30:28,192 --> 00:30:29,651 (SNlFFlNG) 513 00:30:34,240 --> 00:30:35,907 Bela cobertura de trabalho para mim. Próxima vez. . . 514 00:30:35,991 --> 00:30:37,242 (RUSTLING) 515 00:30:37,910 --> 00:30:39,160 (CRESCENDO SUAVEMENTE) 516 00:30:47,002 --> 00:30:48,586 (WIND SOPRO) 517 00:30:49,213 --> 00:30:50,422 (SNlFFlNG) 518 00:30:51,090 --> 00:30:52,173 Todos os três! 519 00:30:52,425 --> 00:30:53,508 FEIJÃO: Mate-o! 520 00:30:53,592 --> 00:30:55,343 (SR. FOX E KYLlE GRITANDO) 521 00:31:16,949 --> 00:31:19,200 Temos o rabo, mas sentimos falta da raposa. 522 00:31:21,829 --> 00:31:25,290 Petey, desculpe acordá-lo. Você pode sair correndo aqui imediatamente 523 00:31:25,374 --> 00:31:29,586 com três pás, duas picaretas, 500 balas de munição, 524 00:31:30,212 --> 00:31:31,546 e uma garrafa de cidra de maçã? 525 00:31:33,257 --> 00:31:34,758 ASH: Vai crescer de novo, não é? 526 00:31:34,842 --> 00:31:36,009 As caudas não voltam a crescer. 527 00:31:36,093 --> 00:31:37,093 As caudas não voltam a crescer? 528 00:31:37,178 --> 00:31:38,303 Mmm-mmm. Exceto lagartos'. 529 00:31:38,387 --> 00:31:42,182 As caudas não voltam a crescer. eu vou ficar sem rabo pelo resto da minha vida. 530 00:31:42,266 --> 00:31:45,018 De qualquer forma, não é metade tão ruim quanto o dobro pneumonia, certo? 531 00:31:45,102 --> 00:31:48,188 quero dizer, o pai dele tem um pé na sepultura e três pés em uma casca de banana. 532 00:31:48,272 --> 00:31:50,106 Ash: Isso é muito pior do que. . . 533 00:31:53,235 --> 00:31:55,653 Com licença. eu vou ir meditar para meia hora. 534 00:31:57,198 --> 00:32:00,241 Você tem 29 minutos para chegar a um pedido de desculpas adequado. 535 00:32:00,326 --> 00:32:02,494 Meu? Eu tenho um pedido de desculpas? 536 00:32:02,995 --> 00:32:06,331 Ele acabou de chegar aqui e tem um chapéu de bandido? Onde está meu chapéu de bandido? 537 00:32:06,415 --> 00:32:10,794 Por que não levei um tiro? Porque você acha que eu sou não presta em nada! 538 00:32:10,878 --> 00:32:12,754 Talvez você esteja certo, obrigado. 539 00:32:14,298 --> 00:32:15,340 (SR. FOX SlGHS) 540 00:32:15,424 --> 00:32:17,050 eu te disse não para trazê-lo. 541 00:32:17,593 --> 00:32:19,677 SENHOR. FOX: Por que o xingamento eu não escutei meu advogado? 542 00:32:19,762 --> 00:32:24,015 Teremos sorte em virar esta árvore por metade o que mergulhamos nisso. 543 00:32:24,099 --> 00:32:28,520 não consigo dormir de costas por 6 semanas e no meu estômago, sinto-me congestionado. 544 00:32:28,604 --> 00:32:30,939 Por que o xingamento não aconteceu? ouvir meu advogado? 545 00:32:31,023 --> 00:32:32,816 SRA. RAPOSA: Porque você não dê ouvidos a ninguém. 546 00:32:33,275 --> 00:32:34,359 (THUDDlNG) 547 00:32:34,443 --> 00:32:35,443 O que foi isso? SRA. RAPOSA: eu disse. . . 548 00:32:35,528 --> 00:32:36,528 (RATTLlNG FORA) 549 00:32:36,612 --> 00:32:38,404 Acorde! Eles estão nos desenterrando! 550 00:32:38,489 --> 00:32:39,656 Eles vão matar as crianças. 551 00:32:39,740 --> 00:32:41,032 Sobre meu cadáver. 552 00:32:41,116 --> 00:32:43,117 eu sei. Você está morto, também, nesse cenário. 553 00:32:43,202 --> 00:32:44,285 estou discutindo contra isso. 554 00:32:44,370 --> 00:32:45,703 O que? Por que você está gritando? 555 00:32:45,788 --> 00:32:50,208 Parar! Você diz uma coisa, ela diz outra, e todas as mudanças de volta! 556 00:32:50,292 --> 00:32:51,751 (CRACKlNG) 557 00:32:52,962 --> 00:32:55,296 (THUDDlNG) 558 00:33:00,845 --> 00:33:03,555 eu entendi. Não há tempo perder. Por que eu não pense nisso antes? 559 00:33:03,639 --> 00:33:05,098 Pense no quê? 560 00:33:05,182 --> 00:33:06,850 Já estivemos presos antes. 561 00:33:07,226 --> 00:33:09,561 (GRITANDO) Cave! 562 00:33:10,312 --> 00:33:11,938 (TODOS grunhindo furiosamente) 563 00:33:25,411 --> 00:33:27,537 (TODOS PANTlNG) 564 00:33:29,331 --> 00:33:33,084 acho que é hora de mim para dar uma palestra estimulante e explicar algumas coisas. 565 00:33:33,794 --> 00:33:34,836 Há muito tempo. . . 566 00:33:34,920 --> 00:33:37,046 Posso ter uma palavra com você em particular? 567 00:33:37,131 --> 00:33:38,756 Bem, estamos em um buraco aqui. 568 00:33:38,841 --> 00:33:42,176 Do outro lado este depósito mineral. Me siga. 569 00:33:45,180 --> 00:33:47,640 (respirando superficialmente) eu vou perder meu temperamento agora. 570 00:33:48,350 --> 00:33:49,726 Quando? Agora mesmo. 571 00:33:50,477 --> 00:33:51,561 Bem, quando? 572 00:33:51,645 --> 00:33:52,854 (GEMINDO) 573 00:33:55,691 --> 00:33:58,860 Doze anos atrás, você fez uma promessa 574 00:33:58,944 --> 00:34:01,863 enquanto estávamos enjaulados naquela armadilha de raposa que, se sobrevivêssemos, 575 00:34:01,947 --> 00:34:04,908 você nunca roubaria outro frango, peru, ganso, pato 576 00:34:04,992 --> 00:34:06,451 ou pombo, sejam eles quais forem. 577 00:34:06,535 --> 00:34:10,330 Agora, eu acreditei em você. Por que você mentiu para mim? 578 00:34:12,082 --> 00:34:14,042 Porque sou um animal selvagem. 579 00:34:14,335 --> 00:34:17,045 Você também é um marido, e um pai! 580 00:34:18,088 --> 00:34:20,173 estou tentando te dizer a verdade sobre mim mesmo. 581 00:34:20,799 --> 00:34:23,551 eu não me importo com o verdade sobre você mesmo. 582 00:34:24,219 --> 00:34:27,013 Esta história é muito previsível. 583 00:34:27,681 --> 00:34:30,767 Previsível, realmente? O que acontece no final? 584 00:34:31,560 --> 00:34:34,103 (SNlFFlNG) No final, todos nós morremos. 585 00:34:35,314 --> 00:34:37,023 A menos que você mude. 586 00:34:52,456 --> 00:34:54,540 Petey, corra até o departamento de aluguel 587 00:34:54,625 --> 00:34:56,501 na Malloy Consolidada e faça um pedido 588 00:34:56,585 --> 00:35:00,546 por um Poderoso Max, um Spitfire Júnior, 589 00:35:00,631 --> 00:35:04,592 e um longo alcance Tornado 375 Turbo. Para entrega imediata. 590 00:35:04,885 --> 00:35:06,594 (TODOS RINDO MANlACALMENTE) 591 00:35:09,473 --> 00:35:10,890 (APROXIMAÇÃO DE TRATORES) 592 00:35:13,060 --> 00:35:14,143 Hein? 593 00:35:14,228 --> 00:35:15,770 Huh? Huh? 594 00:35:15,980 --> 00:35:17,480 (RUMBLlNG SOBRECARREGADO) 595 00:35:18,273 --> 00:35:19,857 (Homem de combate de rua brincando) 596 00:35:24,863 --> 00:35:28,408 Em todos os lugares eu ouço o som 597 00:35:28,492 --> 00:35:33,037 de marchar carregando os pés, garoto 598 00:35:33,956 --> 00:35:37,750 Porque o verão está aqui e é a hora certa 599 00:35:37,835 --> 00:35:42,463 Para lutar nas ruas, garoto 600 00:35:43,507 --> 00:35:46,968 Ash, você está bravo comigo? eu entendo se você estiver, e sinto muito. 601 00:35:47,052 --> 00:35:50,179 eu não teria me envolvido seu primo se eu tivesse percebido você se sentiria assim. 602 00:35:50,264 --> 00:35:54,642 Foi só porque ele é meio natural, quero dizer. . . Olhe para ele cavar! 603 00:35:54,727 --> 00:35:56,310 (grunhindo ritmicamente) 604 00:35:57,479 --> 00:35:58,855 De qualquer forma, sinto muito se. . . 605 00:35:58,939 --> 00:36:01,149 vou apenas colocar sujeira em meus ouvidos. 606 00:36:01,233 --> 00:36:03,109 Isso é melhor. não consigo ouvir você agora, mas continue falando. 607 00:36:04,111 --> 00:36:05,111 Abaixe-se 608 00:36:14,496 --> 00:36:16,497 (TRATORES DESLIGANDO) 609 00:36:21,336 --> 00:36:23,171 (KRISTOFFERSON CANTANDO SUAVEMENTE) 610 00:36:25,841 --> 00:36:27,759 eu não tenho beagle carrapatos, aliás. 611 00:36:27,843 --> 00:36:32,513 (GAGUE) Bem, eu, nenhum dos dois. Quem disse que tínhamos A propósito, carrapatos beagle? 612 00:36:32,598 --> 00:36:34,265 Aparentemente, isso é o que você tem sido contando a todos. 613 00:36:34,349 --> 00:36:35,975 Carrapatos Beagle e descascar piolhos. 614 00:36:36,060 --> 00:36:38,436 Eu nunca disse isso. E você está me citando erroneamente. 615 00:36:38,520 --> 00:36:40,730 Mas eu vou conseguir até o fundo disso. 616 00:36:41,565 --> 00:36:43,858 Podemos ou não já viu a luz do dia novamente, 617 00:36:43,942 --> 00:36:46,569 mas eu gosto muito da Agnes e acho que ela gosta de mim. 618 00:36:46,987 --> 00:36:48,988 Ótimo. Ela é uma agente livre. O que me importa? 619 00:36:49,073 --> 00:36:50,448 Então por que estão você está morto. . . 620 00:36:50,532 --> 00:36:51,783 Posso te perguntar uma pergunta? 621 00:36:51,867 --> 00:36:52,867 Você pode. 622 00:36:52,951 --> 00:36:55,703 Qual é o sentido de sentar no chão com as pernas torcido em um pretzel 623 00:36:55,788 --> 00:36:58,623 falando sozinho por uma hora e 45 minutos? É estranho. 624 00:36:58,707 --> 00:37:01,709 Meu pai e eu comecei a meditar juntos quando. . . 625 00:37:01,794 --> 00:37:05,254 Isso é ótimo, mas eu me preocuparia mais sobre o que isso faz para sua reputação 626 00:37:05,339 --> 00:37:07,715 do que se você tem carrapatos beagle ou não. 627 00:37:09,134 --> 00:37:11,177 eu não. Nem piolhos. 628 00:37:13,555 --> 00:37:14,639 (SR. FOX SlGHlNG) 629 00:37:14,723 --> 00:37:19,310 Um daqueles agricultores desleixados provavelmente está usando meu rabo como uma gravata agora. 630 00:37:19,394 --> 00:37:20,645 Você é paranóico, Foxy. 631 00:37:21,021 --> 00:37:23,898 REPÓRTER NA TV: Agricultor, corrija-me se estou interpretando mal os dados. 632 00:37:23,982 --> 00:37:27,151 Você destruiu o cenário, mas o alegado raposa continua foragido. 633 00:37:27,236 --> 00:37:28,986 (Rindo) Olha a gravata do papai. 634 00:37:29,071 --> 00:37:31,322 O que você vai três proeminentes agricultores fazem agora? 635 00:37:31,406 --> 00:37:33,825 posso te dizer o que não vamos fazer. 636 00:37:33,909 --> 00:37:35,743 Nós não vamos para deixá-lo ir. 637 00:37:36,495 --> 00:37:37,703 (BIP) 638 00:37:48,006 --> 00:37:50,258 Fique longe, por favor. Fiquem claros, pessoal. 639 00:37:51,093 --> 00:37:52,176 Contato! 640 00:38:06,275 --> 00:38:08,192 Boggis, quantos homens trabalha na sua fazenda? 641 00:38:08,277 --> 00:38:09,318 35. Bunce? 642 00:38:09,403 --> 00:38:10,528 36. eu tenho 37. 643 00:38:10,612 --> 00:38:13,447 Isso. . . Leve o zero, divida por dois. . . 644 00:38:13,532 --> 00:38:15,283 São 1 08 todos juntos. 645 00:38:16,785 --> 00:38:19,704 Petey, largue tudo e montar todos os 1 08 membros 646 00:38:19,788 --> 00:38:21,914 dos nossos três forças de trabalho combinadas. 647 00:38:21,999 --> 00:38:25,126 Vamos matá-los de fome, então mate-os. Começando em 648 00:38:25,794 --> 00:38:27,962 digamos, 15 minutos? 649 00:38:29,464 --> 00:38:32,633 REPÓRTER: Uma estimativa 1 08 atiradores estão em posição, 650 00:38:32,718 --> 00:38:35,303 em torno do demolido residência da raposa. 651 00:38:35,387 --> 00:38:38,347 Qualquer animal local parece ser preso no subsolo 652 00:38:38,432 --> 00:38:40,558 sem provisões de qualquer tipo. 653 00:38:40,642 --> 00:38:45,229 Se eu tivesse uma bola de cristal, eu prevejo uma situação bastante terrível resultado para esta situação. 654 00:38:45,314 --> 00:38:49,775 Ficaremos no local, observando de perto, como os acontecimentos continuam a desenrolar-se. 655 00:38:50,819 --> 00:38:54,947 Isso vai ser uma maldição total para todos. 656 00:39:01,872 --> 00:39:04,165 Quanto tempo pode uma raposa durar sem comida ou água? 657 00:39:04,917 --> 00:39:08,586 só posso responder como um gambá, mas não posso durar mais do que mais algumas horas 658 00:39:08,670 --> 00:39:11,088 antes que eu fique completamente desidratado e morrer de fome. 659 00:39:11,173 --> 00:39:12,423 O que é isso? 660 00:39:17,971 --> 00:39:19,180 (WIND SOPRO) 661 00:39:20,015 --> 00:39:21,641 Ash: Pai. SENHOR. RAPOSA: Nem um som. 662 00:39:21,725 --> 00:39:23,184 (DlRT CLATTERlNG) 663 00:39:31,235 --> 00:39:33,027 Você assustou o xingar de nós! 664 00:39:33,820 --> 00:39:35,154 (CRESCENDO) 665 00:39:35,614 --> 00:39:39,617 Muitos bons animais provavelmente vão morrer, por causa de você ! 666 00:39:42,287 --> 00:39:44,455 Nós estivemos cavando círculos por 3 dias. 667 00:39:44,539 --> 00:39:45,873 Metade da floresta tem sido obliterado. 668 00:39:45,958 --> 00:39:49,418 Ninguém pode sair. Minha esposa está reunida em o fundo de uma mina de pedra 669 00:39:49,503 --> 00:39:53,130 sem comida, sem água, e 27 pirralhos animais famintos! 670 00:39:54,383 --> 00:39:57,760 eu só quero ver um pouco de sol. 671 00:39:57,970 --> 00:40:01,347 Você é noturno, Phil. Seus olhos quase não aberto em um bom dia. 672 00:40:01,431 --> 00:40:03,557 estou farto do seu conversa dupla! Nós temos direitos! 673 00:40:04,226 --> 00:40:05,977 Nós não gostamos de você e nós odiamos seu pai. 674 00:40:06,061 --> 00:40:08,646 Agora pegue um pouco de lama, mastigue e engula. 675 00:40:08,730 --> 00:40:09,730 eu não vou coma lama. 676 00:40:09,815 --> 00:40:11,274 Cara, sim, você é. 677 00:40:18,907 --> 00:40:20,366 Não faça isso. 678 00:40:21,159 --> 00:40:22,201 Por que você pegou você tirou os sapatos? 679 00:40:22,286 --> 00:40:24,495 Então eu não quebro o seu nariz quando eu chuto. 680 00:40:26,456 --> 00:40:27,915 (GRUNTO DE ARTES MARCIAIS) 681 00:40:30,752 --> 00:40:32,211 (WHlMPERlNG) 682 00:40:34,631 --> 00:40:36,549 eu posso lutar minhas próprias lutas. 683 00:40:37,467 --> 00:40:38,676 Não, você não pode. 684 00:40:39,261 --> 00:40:42,346 Esses agricultores não vão desistir até que eles tenham você e cada membro da sua família 685 00:40:42,431 --> 00:40:45,224 pregado de cabeça para baixo um maldito bastão com seus olhos se empanturraram. 686 00:40:47,311 --> 00:40:49,353 Isso está ficando um pouco pessoal demais. 687 00:40:50,605 --> 00:40:52,106 Dê-me um minuto. 688 00:40:55,944 --> 00:40:57,361 (murmúrio) 689 00:41:07,456 --> 00:41:08,706 eu tenho uma ideia. 690 00:41:08,790 --> 00:41:09,999 O que? Poderia ser bom. 691 00:41:10,083 --> 00:41:11,709 Coloque isso em nós. Isso pode salvar nossas vidas. 692 00:41:11,793 --> 00:41:13,252 Diga a ideia! 693 00:41:13,837 --> 00:41:15,796 Tudo bem. Vamos tentar. 694 00:41:17,257 --> 00:41:20,843 Vá para a mina de pederneira, diga à Sra. Badger et al. essa ajuda está a caminho. 695 00:41:20,927 --> 00:41:22,636 Há ajuda a caminho? 696 00:41:22,721 --> 00:41:24,638 Eu com certeza espero que sim. 697 00:41:30,604 --> 00:41:34,190 Ash, eu sei o que é como sentir 698 00:41:35,609 --> 00:41:36,817 diferente. 699 00:41:38,070 --> 00:41:39,403 eu não sou diferente. 700 00:41:40,155 --> 00:41:41,489 Eu sou? 701 00:41:41,782 --> 00:41:44,116 Todos nós somos. Ele, especialmente. 702 00:41:44,826 --> 00:41:47,953 Mas há algo meio fantástico sobre isso, não é? 703 00:41:54,002 --> 00:41:56,754 Não para mim. eu preferiria ser atleta. 704 00:41:58,924 --> 00:42:00,341 Senhores, 705 00:42:00,425 --> 00:42:03,636 desta vez devemos cavar de uma forma muito especial direção. 706 00:42:08,809 --> 00:42:11,477 Nós temos que tipo sinta a vibração. 707 00:42:14,856 --> 00:42:15,856 Começar. 708 00:42:34,126 --> 00:42:35,709 (SR. FOX SNARLlNG) 709 00:42:38,880 --> 00:42:40,089 (THUDDlNG) 710 00:42:40,173 --> 00:42:44,218 Uau! Vamos ! Vocês. . . Você não está. . . Vamos. 711 00:42:50,684 --> 00:42:53,519 Eu bati no meio. Você entende o quão incrível isso é? 712 00:42:53,603 --> 00:42:55,104 (Apitos) 713 00:42:55,230 --> 00:42:56,230 (MÚSICA DE PETEY TOCANDO) 714 00:42:56,314 --> 00:43:00,526 (SlNGlNG) 'Sobre uma linda raposinha Deixe-me cantar uma história para vocês 715 00:43:00,610 --> 00:43:05,114 Ei, diddle-dee, papai, doddle-do, doodle-dum 716 00:43:05,198 --> 00:43:06,532 'Foi um esplêndido amiguinho 717 00:43:06,616 --> 00:43:08,868 Cheio de inteligência e graça e charme 718 00:43:08,952 --> 00:43:12,955 Diga zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-goma 719 00:43:13,039 --> 00:43:17,960 Como qualquer pequeno criatura precisando Vittles para seus pequeninos 720 00:43:18,044 --> 00:43:20,045 Bem, ele roubou e ele trapaceou 721 00:43:20,130 --> 00:43:23,382 E ele mentiu apenas para sobreviver 722 00:43:23,467 --> 00:43:26,677 Com um doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum 723 00:43:26,761 --> 00:43:28,554 (SlNGlNG JUNTO) 724 00:43:28,638 --> 00:43:30,681 Com um zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee 725 00:43:31,892 --> 00:43:36,520 Oh, doo-dah, doo-dah, dia! 726 00:43:36,605 --> 00:43:38,814 Deixe-me dar uma pequena olhada Para colorir a cena 727 00:43:38,899 --> 00:43:40,191 'Atravesse o vale viveu três caipiras 728 00:43:40,275 --> 00:43:43,569 Nome de Boggis, Bunce e Feijão 729 00:43:43,653 --> 00:43:45,905 Esses três malucos Teve nosso herói em fuga 730 00:43:45,989 --> 00:43:48,032 Atirou no rabo do palavrão Com uma arma de tiro à raposa 731 00:43:48,116 --> 00:43:50,159 Mas aquela raposinha estilosa Foi inteligente como um chicote 732 00:43:50,243 --> 00:43:54,538 Cavou tão rápido quanto um esquilo Isso foi hiperativo 733 00:43:54,623 --> 00:43:55,748 (PESSOAS GRITANDO) 734 00:43:55,832 --> 00:43:58,042 Agora aqueles três agricultores sentam-se 735 00:43:58,126 --> 00:44:00,377 'Onde há um buraco já foi uma colina 736 00:44:00,462 --> 00:44:04,048 Cantando diddle-dee, papai-da, doddle-do, doodle-dum 737 00:44:04,132 --> 00:44:08,802 E até onde posso calcular Eles ainda estão sentados lá em cima 738 00:44:08,887 --> 00:44:12,389 Cantando zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo... 739 00:44:12,474 --> 00:44:14,558 O que você está cantando, Petey? 740 00:44:15,602 --> 00:44:18,771 Apenas inventando conforme eu avançava, na verdade. 741 00:44:19,022 --> 00:44:23,776 Isso é apenas uma composição fraca. Você escreveu uma música ruim, Petey! 742 00:44:34,037 --> 00:44:36,121 (TRINDO) 743 00:44:43,171 --> 00:44:44,547 Levamos tudo! 744 00:44:45,048 --> 00:44:46,715 Eles levaram tudo? 745 00:44:47,467 --> 00:44:49,635 Deixe-me ligar de volta para você, Petey. 746 00:44:51,805 --> 00:44:52,888 Eles poderiam ser em qualquer lugar. 747 00:44:52,973 --> 00:44:54,098 Cavando certo sob nossos pés. 748 00:44:54,182 --> 00:44:55,849 Em certo sentido, nós apenas fizemos é pior. 749 00:44:55,934 --> 00:44:58,352 Nós deveríamos ter fiquei fora disso. 750 00:45:07,654 --> 00:45:09,071 (GASPlNG) 751 00:45:17,414 --> 00:45:18,747 (GRITOS) 752 00:45:30,093 --> 00:45:31,594 eu tenho uma ideia. 753 00:45:32,429 --> 00:45:34,096 (TOCANDO JAZZ) 754 00:45:40,729 --> 00:45:43,105 Ainda não tenho sinal. Alguém está recebendo recepção? 755 00:45:43,189 --> 00:45:45,941 TEXUGO: eu não tenho qualquer sinal, mas eu tive um problema com isso. 756 00:45:46,026 --> 00:45:49,278 Crocante esses patos! Arraste essas galinhas! Desacelerar. Estamos à frente. 757 00:45:49,362 --> 00:45:52,948 Onde estão as maçãs? Fatie-os e coloque-os na panela. 758 00:45:53,074 --> 00:45:57,119 Posso imaginar o quão doloroso, mesmo emocionalmente, isso deve ser para você. 759 00:45:57,203 --> 00:45:58,954 não é o fim do mundo. 760 00:45:59,039 --> 00:46:02,666 Mas que humilhante, tendo o rabo inteiro explodido. . . 761 00:46:02,751 --> 00:46:04,376 Podemos abandonar isso? 762 00:46:08,256 --> 00:46:10,007 Sim, muito bom, doce e agradável. 763 00:46:10,467 --> 00:46:13,093 (Apitos) Eles dizem você é natural. Verdadeiro ou falso? 764 00:46:13,678 --> 00:46:14,845 Responda à pergunta. 765 00:46:14,929 --> 00:46:16,680 É verdade, eu acho. Correto. 766 00:46:16,931 --> 00:46:19,224 Vá embora, Inês. preciso de uma palavra particular com Kristofferson. 767 00:46:19,309 --> 00:46:20,851 Só um minuto. Ela. . . 768 00:46:20,935 --> 00:46:22,603 eu não me importo. 769 00:46:23,104 --> 00:46:27,358 acabei de ter uma ideia por algo fantástico eu tenho que fazer. 770 00:46:27,442 --> 00:46:28,776 Mas não posso fazer isso sozinho. 771 00:46:28,860 --> 00:46:30,319 não estou interessado. Ouça-me. 772 00:46:30,403 --> 00:46:34,198 Não, obrigado. Raposas de seu lado da família assumir riscos desnecessários. 773 00:46:34,282 --> 00:46:38,118 Só porque eles têm coragem no sangue. Nós também. 774 00:46:38,495 --> 00:46:40,037 Fui um pouco rude com Agnes? 775 00:46:40,121 --> 00:46:41,121 Sim. 776 00:46:41,206 --> 00:46:44,583 eu provavelmente deveria diga alguma coisa. Farei isso em um minuto. 777 00:46:45,460 --> 00:46:46,543 Qual é o brainstorming? 778 00:46:46,628 --> 00:46:48,087 Em poucas palavras? 779 00:46:48,338 --> 00:46:50,714 Nós vamos roubar atrás do rabo do meu pai. 780 00:46:50,799 --> 00:46:54,134 Uau! Uau! Hum. . . 781 00:47:02,352 --> 00:47:03,435 BEAN: Ok, chefe. 782 00:47:03,520 --> 00:47:04,520 Aqui vamos nós. 783 00:47:04,979 --> 00:47:06,939 (ClDER RUSHlNG) 784 00:47:17,033 --> 00:47:21,203 Bem, demorou quase catástrofe para todos vocês finalmente aceite minha oferta 785 00:47:21,287 --> 00:47:23,706 para ter você para a mina de pedra para o jantar. 786 00:47:23,790 --> 00:47:26,333 Talvez meu convite se perdeu no correio. 787 00:47:26,418 --> 00:47:29,044 (CHUCKLlNG) Alguém sabe do que ele está falando? 788 00:47:29,129 --> 00:47:32,756 Não, Clive está certo. Com toda a seriedade, com licença, B. 789 00:47:33,508 --> 00:47:37,594 Nós temos esses três fazendeiros feios para obrigado por uma coisa. 790 00:47:37,679 --> 00:47:40,889 Lembrando-nos de ser grato e consciente um do outro. 791 00:47:40,974 --> 00:47:43,183 Vou repetir, consciente. 792 00:47:57,157 --> 00:47:58,407 não me sinto seguro. 793 00:47:58,491 --> 00:48:00,033 Isso é porque não estamos. 794 00:48:00,869 --> 00:48:02,828 Você deveria colocar seu chapéu de bandido. 795 00:48:02,912 --> 00:48:06,206 eu não tenho um, mas eu modifiquei esta meia tubular. 796 00:48:08,918 --> 00:48:09,960 Parecemos bem. 797 00:48:10,044 --> 00:48:11,086 Sim, nós fazemos. 798 00:48:11,296 --> 00:48:14,923 Agora, onde você mantenha uma cauda valorizada, se você os coletou? 799 00:48:15,008 --> 00:48:16,717 eu provavelmente penduraria sobre a lareira. 800 00:48:16,801 --> 00:48:18,343 Certo. Bom. Na verdade. . . 801 00:48:18,636 --> 00:48:20,596 (SNlFFlNG) Que cheiro é esse? 802 00:48:23,391 --> 00:48:26,643 Já provou um desses A famosa Sra. Bean snaps de noz-moscada-gengibre-maçã? 803 00:48:26,728 --> 00:48:29,563 Bem, como você está? 804 00:48:36,613 --> 00:48:38,155 Eles são tão quentes. 805 00:48:38,239 --> 00:48:39,907 (Ambos rosnando) 806 00:48:41,451 --> 00:48:42,493 Ah, ah. 807 00:48:42,577 --> 00:48:43,952 Nós entendemos errado. 808 00:48:44,037 --> 00:48:45,871 ainda não acabou a lareira. 809 00:48:46,915 --> 00:48:48,207 KRISTOFERSON: A gravata. 810 00:48:48,291 --> 00:48:49,374 (ABERTURA DA PORTA) 811 00:49:13,858 --> 00:49:14,858 (SHUSHlNG) 812 00:49:14,943 --> 00:49:16,693 (WhlSPERlNG) Vamos. Espere. 813 00:49:16,778 --> 00:49:17,986 Mais dois. Ela está lá. 814 00:49:18,071 --> 00:49:19,613 Ela não pode ver. 815 00:49:19,697 --> 00:49:20,823 (AMBOS GASP) 816 00:49:21,950 --> 00:49:23,325 (AMBOS GRITANDO) 817 00:49:26,162 --> 00:49:29,289 Olhem um para o outro. Aqui estamos. Uau. 818 00:49:29,374 --> 00:49:31,875 eu já tive também muito para beber e eu estou sentindo-se sentimental 819 00:49:31,960 --> 00:49:33,544 mas eu direi alguma coisa de qualquer maneira, 820 00:49:33,628 --> 00:49:36,922 que ninguém quer admitir, mas o que provavelmente é verdade. 821 00:49:37,006 --> 00:49:39,925 Nós os vencemos. Nós vencemos aqueles agricultores 822 00:49:40,009 --> 00:49:42,469 e agora estamos triunfantes comendo seu frango assado, 823 00:49:42,554 --> 00:49:45,681 seu pato escaldante, seu peru suculento, seu foie gras... 824 00:49:47,934 --> 00:49:49,726 Para onde os meninos foram? 825 00:49:50,311 --> 00:49:52,396 Cinzas ! Kristofferson! Meninos! 826 00:49:53,690 --> 00:49:56,108 Isso foi uma loucura. eu não posso acreditar o que aconteceu. 827 00:49:56,192 --> 00:49:58,819 Vamos, vamos sair daqui! Vamos! Onde estamos? 828 00:50:02,574 --> 00:50:03,907 Kristofferson? 829 00:50:04,158 --> 00:50:08,245 O que estou ouvindo de novo, querido? O que está acontecendo? Ainda estou paranóico? 830 00:50:08,329 --> 00:50:09,663 (RUMBILNG) 831 00:50:11,749 --> 00:50:13,083 Cidra. 832 00:50:33,521 --> 00:50:35,022 (TOSSE DE ANIMAIS) 833 00:50:35,857 --> 00:50:39,359 O que aconteceu? Algo com cidra. Isso foi perigoso. Alguém está ferido? 834 00:50:39,444 --> 00:50:42,738 Estamos todos feridos! Minha mina inteira foi demolido! 835 00:50:42,822 --> 00:50:44,948 Suco de maçã. Inundação de suco de maçã. 836 00:50:45,033 --> 00:50:48,452 Faça uma contagem. Todo mundo escolhe um amigo. Para onde os meninos foram? 837 00:50:48,536 --> 00:50:50,996 Cinzas ! Kristofferson! Cinzas ! 838 00:50:51,080 --> 00:50:52,331 Ash: estou aqui! 839 00:50:52,957 --> 00:50:53,957 Quem é seu amigo? 840 00:50:54,042 --> 00:50:55,083 Kristofferson. 841 00:50:55,168 --> 00:50:56,168 Onde ele está? eu não sei. 842 00:50:56,252 --> 00:50:57,294 Por que não? Eu o perdi. 843 00:50:57,378 --> 00:50:58,712 (VAPOR) Você o perdeu? 844 00:50:58,796 --> 00:51:02,132 Estávamos na cozinha, tentando encontrar a gravata. 845 00:51:02,216 --> 00:51:03,717 O que você está falando? 846 00:51:03,801 --> 00:51:05,052 A culpa é minha. 847 00:51:05,136 --> 00:51:08,472 Onde você conseguiu isso noz-moscada-gengibre-maçã, 848 00:51:08,556 --> 00:51:10,974 e por que você está vestindo aquele chapéu de bandido falso? 849 00:51:11,059 --> 00:51:12,726 Fomos roubar para trás seu rabo. 850 00:51:13,728 --> 00:51:15,020 (ofegante) 851 00:51:15,605 --> 00:51:17,439 SENHOR. RAPOSA: Kristofferson! 852 00:51:25,281 --> 00:51:27,491 Enrole esse pequeno vira-lata em um jornal 853 00:51:27,575 --> 00:51:30,369 e coloque-o em uma caixa com alguns buracos deu um soco no topo. 854 00:51:31,329 --> 00:51:33,997 Há uma maneira de sair o esgoto, mas o tampa do bueiro está fechada 855 00:51:34,082 --> 00:51:35,749 e uma perua estacionou nele. 856 00:51:35,833 --> 00:51:38,919 O que significa, estamos permanentemente preso aqui embaixo. 857 00:51:39,587 --> 00:51:42,214 Você ainda pensa nós os vencemos, Foxy? 858 00:52:00,525 --> 00:52:01,858 Texugo está certo. 859 00:52:01,943 --> 00:52:04,611 Esses agricultores não são vou desistir até eles me pegam. 860 00:52:04,696 --> 00:52:06,029 eu não deveria ter mentiu na sua cara 861 00:52:06,114 --> 00:52:10,325 ou caiu da carroça e começou secretamente roubando galinhas às escondidas. 862 00:52:10,410 --> 00:52:14,871 eu não deveria ter tentado envergonhar esses agricultores e xingam com a cabeça. 863 00:52:14,956 --> 00:52:18,667 Eu gostei, mas não deveria fiz isso. Agora há apenas uma saída. 864 00:52:19,127 --> 00:52:21,294 Se eu me entregar, deixe-os me matar, 865 00:52:21,379 --> 00:52:23,255 me encha e me enforque sobre a lareira. . . 866 00:52:23,339 --> 00:52:24,589 Você não fará tal coisa. 867 00:52:24,674 --> 00:52:27,384 Talvez eles deixem todos os outros vivem. 868 00:52:29,012 --> 00:52:32,472 Ah, por que você teve que nos meter nisso, Foxy? 869 00:52:34,350 --> 00:52:37,644 não sei, mas tenho uma teoria possível. 870 00:52:37,729 --> 00:52:40,522 acho que preciso que todos acho que sou o maior, 871 00:52:40,606 --> 00:52:43,567 o "fantástico" Sr. Fox. 872 00:52:43,651 --> 00:52:47,612 Se eles não estiverem completamente nocauteado e deslumbrado e intimidado por mim 873 00:52:47,697 --> 00:52:49,364 eu não me sinto bem sobre mim. 874 00:52:50,116 --> 00:52:54,536 As raposas tradicionalmente gostam de perigo na corte, caçar presas e enganar os predadores. 875 00:52:54,620 --> 00:52:56,496 É nisso que sou bom. 876 00:52:57,623 --> 00:52:59,207 No final do dia, estou apenas. . . 877 00:52:59,292 --> 00:53:02,127 eu sei. Nós estamos animais selvagens. 878 00:53:04,338 --> 00:53:06,339 Acho que sempre fomos. 879 00:53:07,341 --> 00:53:11,178 Se eu tivesse tudo isso para fazer de novo, eu teria nunca te decepcione. 880 00:53:11,262 --> 00:53:13,972 Sempre foi mais divertido quando fizemos isso juntos, de qualquer maneira. 881 00:53:15,433 --> 00:53:17,017 Eu te amo, Felicity. 882 00:53:17,101 --> 00:53:18,852 Eu também te amo. 883 00:53:20,772 --> 00:53:23,190 Mas eu não deveria casei com você. 884 00:53:32,950 --> 00:53:35,452 eu te conto sobre descobrindo que nós estavam tendo um filhote? 885 00:53:35,536 --> 00:53:36,953 Na armadilha da raposa. Certo. 886 00:53:37,038 --> 00:53:38,038 Estávamos sob a mira de uma arma, e sua mãe. . . 887 00:53:38,122 --> 00:53:39,206 Disse que ela está grávida. 888 00:53:39,290 --> 00:53:40,957 Deixe-me contar, ok? 889 00:53:41,042 --> 00:53:44,669 eu não tinha ideia de como saia desse congestionamento. Então me dei conta. 890 00:53:44,754 --> 00:53:46,630 O que as raposas fazem melhor do que algum outro animal? 891 00:53:46,714 --> 00:53:48,173 Escavação. Você está pisando nas minhas falas. 892 00:53:48,257 --> 00:53:50,008 Continue contando. Então nós cavamos. 893 00:53:50,093 --> 00:53:53,470 E o tempo todo eu coloco pata sobre pata, escavando sujeira e seixos, 894 00:53:53,554 --> 00:53:55,347 sua mãe cavando como um louco ao meu lado, 895 00:53:55,431 --> 00:53:58,308 Fiquei me perguntando, quem é esse pequeno menino vai ser? 896 00:53:58,392 --> 00:53:59,559 Ou garota. Ou garota. 897 00:53:59,644 --> 00:54:01,603 Porque naquele momento, nós não sabíamos. 898 00:54:02,230 --> 00:54:05,398 Ash, estou tão feliz ele era você. 899 00:54:07,068 --> 00:54:09,319 Não é sua culpa. É meu. 900 00:54:22,834 --> 00:54:23,834 (Apitos) 901 00:54:23,918 --> 00:54:24,918 (CLlCKS LÍNGUA) 902 00:54:31,968 --> 00:54:33,260 Adeus. 903 00:54:37,181 --> 00:54:42,352 Bem, acho que deveríamos provavelmente dividido em um certo número de grupos 904 00:54:42,770 --> 00:54:45,230 e comece a fazer alguma coisa, certo? 905 00:54:47,775 --> 00:54:49,693 (WHlMPERlNG) 906 00:54:51,445 --> 00:54:52,487 (LIMPAR A GARGANTA) 907 00:54:52,572 --> 00:54:54,781 Eu poderia ter um copo de água? 908 00:54:57,660 --> 00:55:00,495 Com licença. Com licença! 909 00:55:00,621 --> 00:55:04,457 Kristofferson! Olá! Você pode nos ouvir? 910 00:55:06,002 --> 00:55:07,377 Kristofferson! 911 00:55:07,461 --> 00:55:09,129 RAT: Eles pegaram o menino. 912 00:55:13,801 --> 00:55:16,553 Eles querem negociar o filho para seu papai. 913 00:55:21,976 --> 00:55:24,394 Texugo: Por que eles escreveram isso em letras recortadas de revistas? 914 00:55:24,478 --> 00:55:28,899 Para proteger suas identidades. Ah, mas então por que eles assinar seus nomes? 915 00:55:28,983 --> 00:55:31,318 Além disso, já sabíamos quem eles eram porque eles estão tentando nos matar. 916 00:55:31,694 --> 00:55:35,739 TEXUGO: "Sr. Fox, temos seu filho. Se você quiser vê-lo vivo novamente. . ." 917 00:55:35,823 --> 00:55:37,741 ASH: Você pegou a raposa errada! 918 00:55:40,870 --> 00:55:42,162 eu sou filho dele. 919 00:55:43,956 --> 00:55:45,957 eu posso ver a semelhança. 920 00:55:46,042 --> 00:55:47,083 (GRITOS) 921 00:55:48,169 --> 00:55:49,169 O que foi isso? 922 00:55:49,253 --> 00:55:50,670 ASH: (ECO) Pai! 923 00:55:52,590 --> 00:55:54,007 (ASH GRITANDO) 924 00:55:56,469 --> 00:55:57,594 (GASPS) 925 00:56:05,311 --> 00:56:06,645 (CRESCENDO) 926 00:56:08,856 --> 00:56:10,523 Pare, cara, pare! 927 00:56:10,608 --> 00:56:11,858 (EXCLAlMlNG) 928 00:56:15,446 --> 00:56:16,863 (WHOOPlNG) 929 00:56:17,698 --> 00:56:19,366 Olhe para você, garota. 930 00:56:20,368 --> 00:56:23,119 Você ainda está tão bonito como um creme brulée. 931 00:56:24,288 --> 00:56:27,374 Estou sendo flertado com por um rato psicótico? 932 00:56:31,128 --> 00:56:32,379 (HlSSlNG) 933 00:56:34,382 --> 00:56:35,757 SRA. RAPOSA: Cinzas! 934 00:56:35,841 --> 00:56:37,175 Ash: Me deixe sair! 935 00:56:37,718 --> 00:56:40,553 Com licença. Posso interromper? 936 00:56:41,347 --> 00:56:42,555 (rosnados) 937 00:56:49,188 --> 00:56:50,522 (Ambos grunhidos) 938 00:56:56,320 --> 00:56:57,779 (RAT EXCLAlMlNG lN PAlN) 939 00:57:06,330 --> 00:57:07,664 (RAT GEMINANDO FRACAMENTE) 940 00:57:10,584 --> 00:57:12,043 (engasgando fracamente) 941 00:57:13,629 --> 00:57:15,964 (Suavemente) O garoto está trancado em uma caixa de maçã 942 00:57:16,048 --> 00:57:20,844 em cima de um armário de armas no sótão do Anexo do Feijão. 943 00:57:22,805 --> 00:57:24,931 Você teria me contado se eu não te matasse primeiro? 944 00:57:26,434 --> 00:57:27,517 Nunca. 945 00:57:28,811 --> 00:57:32,772 Todos esses anos desperdiçados. O que você era procurando, Rato? 946 00:57:33,065 --> 00:57:34,190 (RAT GAGA FRACAMENTE) 947 00:57:34,275 --> 00:57:36,276 Ele está tentando dizer alguma coisa, pai. 948 00:57:37,653 --> 00:57:38,987 Cidra. 949 00:57:44,285 --> 00:57:49,748 SENHOR. RAPOSA: Aqui está você, Rato. Um copo de Bean's melhor cidra secreta. 950 00:57:54,086 --> 00:57:56,796 (WHlSPERlNG) Como ouro derretido. 951 00:57:57,131 --> 00:57:58,298 (gemendo baixinho) 952 00:58:05,639 --> 00:58:07,724 Ele se redimiu. 953 00:58:07,808 --> 00:58:09,642 Redenção, claro. 954 00:58:10,644 --> 00:58:12,520 Mas no final, ele é apenas mais um rato morto 955 00:58:12,605 --> 00:58:15,648 em uma lata de lixo atrás de um chinês restaurante. 956 00:58:30,331 --> 00:58:32,332 Ele enlouqueceu. 957 00:58:32,416 --> 00:58:33,917 Sim, ele fez. 958 00:58:35,544 --> 00:58:37,087 Minha missão suicida foi cancelado. 959 00:58:37,171 --> 00:58:39,672 Estamos substituindo-o com vontade de quebrar missão de resgate. 960 00:58:41,634 --> 00:58:44,427 De certa forma, estou quase feliz aquela inundação nos interrompeu, 961 00:58:44,512 --> 00:58:48,181 porque eu não gosto o brinde que eu estava fazendo. vou recomeçar. 962 00:58:49,350 --> 00:58:50,725 (GRANDE TOCAÇÃO CORAL) 963 00:58:51,602 --> 00:58:55,480 Quando olho para esta mesa, com o requintado festa colocada diante de nós, 964 00:58:55,564 --> 00:58:57,690 eu vejo dois ótimos advogados, 965 00:58:57,775 --> 00:58:59,776 um pediatra qualificado, um chef maravilhoso, 966 00:58:59,860 --> 00:59:03,113 um corretor de imóveis experiente, um excelente alfaiate, um contador de crack, 967 00:59:03,197 --> 00:59:05,407 um músico talentoso, um muito bom pescador de peixinhos, 968 00:59:05,491 --> 00:59:09,411 e possivelmente o melhor pintor de paisagens trabalhando em cena hoje. 969 00:59:09,495 --> 00:59:12,205 Talvez alguns de vocês talvez até leia minha coluna de vez em quando. 970 00:59:12,289 --> 00:59:13,873 Tenho tendência a duvidar disso. 971 00:59:15,084 --> 00:59:18,086 também vejo um quarto cheio de animais selvagens. 972 00:59:18,921 --> 00:59:22,424 Animais selvagens com naturezas verdadeiras e talentos puros. 973 00:59:22,883 --> 00:59:26,928 Com som científico Nomes latinos que significam algo sobre nosso DNA. 974 00:59:27,346 --> 00:59:31,558 Cada um com o seu pontos fortes e fracos devido à sua espécie. 975 00:59:33,060 --> 00:59:37,230 De qualquer forma, acho que pode muito bem, seja tudo lindo diferenças entre nós 976 00:59:37,314 --> 00:59:40,817 isso pode nos dar o o menor vislumbre de uma chance de salvar meu sobrinho 977 00:59:40,901 --> 00:59:45,196 e me deixando fazer as pazes para você por nos colocar em essa loucura seja lá o que for. 978 00:59:45,281 --> 00:59:49,909 não sei, é só um pensamento. Obrigado por ouvindo. Felicidades a todos. 979 00:59:51,954 --> 00:59:52,954 (EXCLAlMS) 980 00:59:53,414 --> 00:59:54,831 KYLlE: Vamos comer! 981 00:59:56,792 --> 00:59:59,377 O que? eu estava apenas brincando junto com a parte que ele estava fazendo. 982 01:00:00,880 --> 01:00:02,589 Você vai se juntar a mim? 983 01:00:03,757 --> 01:00:05,008 eu vou. 984 01:00:07,553 --> 01:00:09,012 TODOS: Ah, tudo bem, eu acho. 985 01:00:09,096 --> 01:00:10,096 Obrigado. 986 01:00:11,265 --> 01:00:13,516 Vamos começar a planejar. Quem sabe taquigrafia? 987 01:00:13,601 --> 01:00:17,061 Ótimo. Linda, Lutra Lutra. Você tem papel seco? Aqui vamos nós. 988 01:00:17,146 --> 01:00:18,897 Mole, Talpa Europa. O que você tem? 989 01:00:18,981 --> 01:00:20,023 Posso ver no escuro. 990 01:00:20,107 --> 01:00:21,065 Incrível. Nós podemos use isso. Linda? 991 01:00:21,150 --> 01:00:22,275 Entendi. 992 01:00:22,485 --> 01:00:23,526 Coelho, Oryctolagus cuniculus. 993 01:00:23,611 --> 01:00:24,569 sou rápido. 994 01:00:24,653 --> 01:00:26,279 Pode apostar que sim. Linda? Entendi. 995 01:00:26,489 --> 01:00:28,281 Castor, fibra de mamona eu mastigo madeira. 996 01:00:28,365 --> 01:00:29,657 Incrível ! Linda! Entendi. 997 01:00:29,950 --> 01:00:31,034 Texugo, Meles meles! 998 01:00:31,118 --> 01:00:32,160 Especialista em demolições. 999 01:00:32,244 --> 01:00:33,369 O que? Desde quando? 1000 01:00:33,454 --> 01:00:35,371 Explosões, chamas, queimando coisas! 1001 01:00:35,456 --> 01:00:37,415 Especialista em demolições. Tudo bem, Linda? Entendi. 1002 01:00:37,666 --> 01:00:39,542 Doninha, Mustela nivalis! 1003 01:00:39,627 --> 01:00:40,960 Pare de gritar! 1004 01:00:41,045 --> 01:00:42,587 (WHOOPlNG EXClTEDLY) 1005 01:00:43,088 --> 01:00:44,964 SR. RAPOSA: Cinza, pegue esses pequenos crianças organizadas 1006 01:00:45,049 --> 01:00:48,092 e montar uma unidade K. P. para manter este esgoto limpo. 1007 01:00:48,177 --> 01:00:49,219 É bom para o moral. 1008 01:00:49,303 --> 01:00:50,720 Feito. O que é K. P.? 1009 01:00:50,804 --> 01:00:52,972 Hum, eu acho que significa zeladores. 1010 01:00:54,850 --> 01:00:56,059 (FlELD MOUSE FALANDO SUAVEMENTE) 1011 01:00:56,143 --> 01:01:00,188 Eu. Ei, aqui, ei. eu quero ir. eu quero lutar. 1012 01:01:01,565 --> 01:01:04,692 Bom. Fabuloso. Microtus pennsylvanicus. 1013 01:01:04,985 --> 01:01:06,319 (RINDO) 1014 01:01:07,154 --> 01:01:10,823 Ainda não consegui um emprego. Ou um nome latino. Qual é a minha força? 1015 01:01:11,408 --> 01:01:14,244 Ouça, você é Kylie. Você é inacreditavelmente cara legal. 1016 01:01:14,328 --> 01:01:17,163 Seu trabalho é realmente apenas para estar disponível, eu acho. 1017 01:01:17,248 --> 01:01:20,250 Não sei seu nome em latim. duvido que eles tivessem gambás na Roma antiga. 1018 01:01:30,010 --> 01:01:31,010 É estupendo! Onde estamos nós? 1019 01:01:31,136 --> 01:01:32,136 Bem aqui. 1020 01:01:32,221 --> 01:01:33,555 Pinte um X. 1021 01:01:35,849 --> 01:01:37,767 SR. FOX: Caros agricultores Boggis, Bunce e Feijão: 1022 01:01:37,851 --> 01:01:40,270 não tenho alternativa mas concordar com seus termos. 1023 01:01:40,354 --> 01:01:42,272 Mova a perua e abra a tampa do bueiro 1024 01:01:42,356 --> 01:01:44,691 abaixo do cano de esgoto pela sapataria 1025 01:01:44,775 --> 01:01:46,693 e me encontre lá às 10h em ponto. 1026 01:01:46,777 --> 01:01:47,986 eu vou me entregar até você 1027 01:01:48,070 --> 01:01:51,614 em troca do o retorno seguro do menino. Cordialmente, Sr. Fox. 1028 01:01:52,783 --> 01:01:55,493 Por que ele escreveu isso em letras recortadas de revistas? 1029 01:01:55,578 --> 01:01:57,620 eu não sei, mas você fez a mesma coisa. 1030 01:01:57,705 --> 01:02:00,957 Eu não confio nesse cara. De qualquer forma, prepare a emboscada. 1031 01:02:01,208 --> 01:02:04,794 Sincronize seus relógios. A hora agora é 9h45. 1032 01:02:04,878 --> 01:02:05,920 (RELÓGIOS BIPANDO) 1033 01:02:06,005 --> 01:02:08,047 Coloque esses chapéus de bandido. 1034 01:02:18,350 --> 01:02:19,517 (QUEBRA DE ELÉTRICA) 1035 01:02:29,403 --> 01:02:33,615 (POR ALGUNS DÓLARES A MAIS JOGANDO) 1036 01:02:36,243 --> 01:02:37,493 (TlCKlNG) 1037 01:02:37,911 --> 01:02:39,537 (BIP) 1038 01:03:03,395 --> 01:03:04,896 Você trouxe o menino? 1039 01:03:05,481 --> 01:03:08,816 Claro que sim. Diga alguma coisa, garoto. 1040 01:03:09,985 --> 01:03:12,445 KRISTOFERSON: Com licença. Com licença! 1041 01:03:12,863 --> 01:03:16,282 Isso não parece qualquer coisa parecida com ele. É noite amadora em Dixie. 1042 01:03:19,703 --> 01:03:20,995 (SOPRO) 1043 01:03:25,417 --> 01:03:27,543 Que xingamento ele está queimando? 1044 01:03:28,754 --> 01:03:31,506 CRIANÇAS: Boggis, Bunce, Feijão 1045 01:03:32,383 --> 01:03:35,343 Um gordo, um baixo, um magro 1046 01:03:39,390 --> 01:03:40,890 (TODOS RINDO) 1047 01:03:40,974 --> 01:03:42,975 Isso é tudo que você tem entendeu, Sr. Fox? 1048 01:03:44,853 --> 01:03:46,688 CRIANÇAS: (SlNGlNG) Boggis, Bunce e Feijão 1049 01:03:46,772 --> 01:03:48,564 Um gordo, um baixo, um magro 1050 01:03:48,649 --> 01:03:50,400 Esses bandidos horríveis Tão diferente na aparência 1051 01:03:50,484 --> 01:03:52,485 Mesmo assim, estávamos igualmente significa... 1052 01:03:53,237 --> 01:03:54,821 Não está claro se estes. . . 1053 01:03:55,989 --> 01:03:57,615 (SINAL DE ALARME) 1054 01:04:00,160 --> 01:04:01,911 Boggis, Bunce e Feijão 1055 01:04:01,995 --> 01:04:03,913 Um gordo, um baixo, um magro 1056 01:04:03,997 --> 01:04:05,790 Bandidos horríveis Diferente na aparência 1057 01:04:05,874 --> 01:04:07,750 No entanto, igualmente significa 1058 01:04:07,835 --> 01:04:09,502 (TODOS EXCLAlMlNG) 1059 01:04:12,756 --> 01:04:15,174 28 pinhas disparadas, 22 alvos atingidos. 1060 01:04:19,179 --> 01:04:20,680 Fase de isca, vá. 1061 01:04:21,098 --> 01:04:23,516 Sim, senhor. Dominó Santo, um, dois, três. 1062 01:04:26,353 --> 01:04:27,770 (WHOOPlNG) 1063 01:04:28,689 --> 01:04:31,441 (TODOS EXCLAlMlNG) 1064 01:04:37,364 --> 01:04:38,489 (STAMMER) Papai está pegando fogo! 1065 01:04:39,533 --> 01:04:40,867 (EXCLAlMlNG) 1066 01:04:41,660 --> 01:04:43,619 Foxy, você está ligado. 1067 01:04:43,704 --> 01:04:44,787 Estamos prontos. 1068 01:04:45,873 --> 01:04:47,498 eu vou encontrá-lo e trazê-lo de volta. 1069 01:04:47,583 --> 01:04:48,708 Eu sei que você vai. 1070 01:04:50,043 --> 01:04:51,294 Contato! 1071 01:04:53,505 --> 01:04:55,173 (GRANDE TOCAÇÃO CORAL) 1072 01:05:06,268 --> 01:05:07,977 Você está com medo de lobos? 1073 01:05:08,061 --> 01:05:10,188 Não, eu tenho fobia deles. 1074 01:05:10,272 --> 01:05:11,898 eu tenho uma coisa sobre trovão. 1075 01:05:11,982 --> 01:05:13,357 Por que? Isso é estúpido. 1076 01:05:13,442 --> 01:05:15,485 eu não gosto agulhas eu mesmo. 1077 01:05:15,569 --> 01:05:17,737 Onde você veio de novo? Como foi você entra no sidecar? 1078 01:05:17,821 --> 01:05:19,238 sinto que estou perdendo a cabeça. 1079 01:05:19,907 --> 01:05:21,240 (TlRES SCREECHlNG) 1080 01:05:22,743 --> 01:05:25,411 PlLOT: eu tenho uma raposa em uma motocicleta, com uma raposa menor 1081 01:05:25,496 --> 01:05:27,997 e o que parece ser um gambá no sidecar, 1082 01:05:28,081 --> 01:05:29,957 cavalgando para o norte Fazenda Lane Sete. 1083 01:05:30,542 --> 01:05:32,585 Isso soa como alguma coisa para alguém? 1084 01:05:32,669 --> 01:05:34,128 (ACIMA DE RADlO) Vermelho, é Franklin Bean. 1085 01:05:34,213 --> 01:05:38,090 Vire-se, pegue o xingamento volte aqui e nos escolha no ASAP. 1086 01:05:38,175 --> 01:05:39,175 (INTERRUPTORES FLlPPlNG) 1087 01:06:04,952 --> 01:06:06,369 Ah! 1088 01:06:09,706 --> 01:06:11,707 Você tem um cartão de crédito? Claro. 1089 01:06:11,792 --> 01:06:14,919 Isso é o que eu estava dizendo sobre o quão bom você é, apenas estando disponível. 1090 01:06:15,003 --> 01:06:18,589 Um cartão de titânio? Como diabos você fez se qualifica para isso? 1091 01:06:18,674 --> 01:06:21,175 Pago minhas contas em dia. Sempre tive um bom crédito. 1092 01:06:26,014 --> 01:06:27,056 (EXCLAlMlNG) 1093 01:06:27,140 --> 01:06:28,224 (Apitos) 1094 01:06:28,308 --> 01:06:29,308 (CLlCKS LÍNGUA) 1095 01:06:29,393 --> 01:06:30,434 Vamos. 1096 01:06:30,519 --> 01:06:34,313 O que é isso que você faz? O apito com o som de clique? 1097 01:06:35,315 --> 01:06:36,983 O que você quer dizer? Essa é minha marca registrada. 1098 01:06:37,067 --> 01:06:38,067 (Apitos) 1099 01:06:38,151 --> 01:06:39,151 (CLlCKS LÍNGUA) 1100 01:07:08,891 --> 01:07:10,558 Dê-me um mirtilo. 1101 01:07:12,269 --> 01:07:13,769 Mirtilo. Você não disse nada. . . 1102 01:07:13,854 --> 01:07:17,648 Você esqueceu os mirtilos? eu disse isso! eu escrevi na sua pata! 1103 01:07:18,025 --> 01:07:20,109 Sim. Está escrito em a frente de sua pata. 1104 01:07:23,697 --> 01:07:25,615 O que é isso coisa branca em volta da boca? 1105 01:07:25,699 --> 01:07:27,325 eu acho ele come sabonete. 1106 01:07:32,080 --> 01:07:33,915 Isso não é sabonete. 1107 01:07:33,999 --> 01:07:35,041 Então por que ele tenha aquele espumante. . . 1108 01:07:35,125 --> 01:07:38,836 Ele está com raiva. Com raiva. eu ouvi falar esse beagle. 1109 01:07:41,214 --> 01:07:43,507 Vocês dois vão em frente enquanto eu o distraio. 1110 01:07:47,721 --> 01:07:48,971 (SQUEAKlNG) 1111 01:07:49,973 --> 01:07:51,307 (ABERTURA DA PORTA) 1112 01:07:51,642 --> 01:07:53,017 (MUMBLING) 1113 01:07:54,394 --> 01:07:55,519 (SHUSHlNG) 1114 01:08:00,067 --> 01:08:01,067 Ash: Ei. 1115 01:08:03,403 --> 01:08:04,820 Posso passar por lá. 1116 01:08:06,573 --> 01:08:07,865 Quer saber por quê? 1117 01:08:07,950 --> 01:08:08,991 Por que? 1118 01:08:09,785 --> 01:08:11,577 Porque sou pequeno. 1119 01:08:12,287 --> 01:08:13,746 Dê-me esse cadarço. 1120 01:08:17,793 --> 01:08:19,085 (CINZA EXPIRA) 1121 01:08:22,589 --> 01:08:23,631 Psiu! Psiu! 1122 01:08:23,715 --> 01:08:25,841 (WHlSPERlNG) Sou eu. estou resgatando você. 1123 01:08:27,719 --> 01:08:30,304 eu tenho sentimentos confusos sobre isso. 1124 01:08:30,389 --> 01:08:31,472 Eu não culpo você. 1125 01:08:35,102 --> 01:08:38,062 Você pode me dar uma aula de caratê bem rápido? 1126 01:08:39,106 --> 01:08:41,607 OK. Fique assim. 1127 01:08:42,025 --> 01:08:43,818 Posicione-se na planta dos pés. 1128 01:08:43,902 --> 01:08:47,029 Feche os olhos. Você pesa menos que uma fatia de pão. 1129 01:08:49,449 --> 01:08:52,243 sinto que há uma ternura aos seus olhos, não é? 1130 01:08:52,619 --> 01:08:53,911 Sim, estou certo. 1131 01:08:54,454 --> 01:08:58,916 Vamos revisar o principal técnicas de agilidade: pulando, virando, aterrissando. 1132 01:08:59,209 --> 01:09:03,504 SENHOR. RAPOSA: Você é um bom menino. Um pouco solitário, talvez, mas terrivelmente doce. 1133 01:09:03,964 --> 01:09:07,049 Seu nome é Spitz? Isso é alemão, não é? 1134 01:09:07,884 --> 01:09:10,553 Agora, uma versão rudimentar do golpe do ciclone. 1135 01:09:10,637 --> 01:09:13,264 Primeiro, comece a correr, que, obviamente, não posso fazer aqui. 1136 01:09:13,348 --> 01:09:15,224 Então, no destino da costeleta, 1137 01:09:15,308 --> 01:09:18,185 inclinar-se e empurrar para dentro o ponto de contato, pata aberta e reta, 1138 01:09:18,270 --> 01:09:20,938 então retire-se instantaneamente. é o retrocesso isso importa. 1139 01:09:21,023 --> 01:09:23,733 O retrocesso gera a força do impacto. 1140 01:09:24,317 --> 01:09:25,526 Entendi. 1141 01:09:27,029 --> 01:09:30,281 Sim, eu só vou corte essa coisa imediatamente. 1142 01:09:33,910 --> 01:09:36,996 (CANTANDO) 1143 01:09:39,624 --> 01:09:41,083 Ele vai fazer isso. 1144 01:09:43,962 --> 01:09:47,089 Ora, você está apenas tão doce quanto um. . . 1145 01:09:47,174 --> 01:09:48,424 (CRESCENDO) 1146 01:09:48,508 --> 01:09:51,010 eu pensei que ele disse nunca olhe um beagle no olho. 1147 01:09:51,803 --> 01:09:54,055 (GRUNTO DE ARTES MARCIAIS) 1148 01:09:59,853 --> 01:10:01,395 (GASPlNG) 1149 01:10:01,938 --> 01:10:03,439 Você cortou? 1150 01:10:03,523 --> 01:10:04,940 (Suavemente) Ah, não. Oh não. 1151 01:10:07,486 --> 01:10:08,778 (CRASHING) 1152 01:10:09,196 --> 01:10:10,529 (CRESCENDO) 1153 01:10:11,656 --> 01:10:13,074 (SNARLlNG) 1154 01:10:13,158 --> 01:10:14,742 (Latido) 1155 01:10:14,826 --> 01:10:16,327 (SR. FOX GRITANDO) 1156 01:10:19,206 --> 01:10:20,748 Cinza: Kristofferson. 1157 01:10:22,209 --> 01:10:23,876 Estou bem. 1158 01:10:25,087 --> 01:10:26,545 estou bem. 1159 01:10:26,630 --> 01:10:27,755 sinto muito. 1160 01:10:28,548 --> 01:10:31,592 Está tudo bem. Você estava apenas tentando destrave a caixa de maçãs. 1161 01:10:32,385 --> 01:10:35,054 Não, quero dizer sinto muito. . . 1162 01:10:35,931 --> 01:10:39,725 Oh, você quer dizer de antes. O pedido de desculpas que você me devia, mas nunca realmente disse. 1163 01:10:39,810 --> 01:10:44,522 Certo. estou mal-humorado. eu cuspo. eu acordo no lado errado da cama. 1164 01:10:44,606 --> 01:10:48,192 sou apenas diferente, aparentemente. 1165 01:10:48,276 --> 01:10:50,569 Mas não vai acontecer novamente. 1166 01:10:51,863 --> 01:10:53,572 Kristofferson, sinto muito. 1167 01:10:56,118 --> 01:10:58,202 Bem, isso é tudo bem também. 1168 01:10:58,912 --> 01:11:00,162 Jogue-me o cadarço, por favor. 1169 01:11:00,956 --> 01:11:02,498 (PANTlNG) 1170 01:11:05,961 --> 01:11:07,294 (Latindo furiosamente) 1171 01:11:09,756 --> 01:11:11,090 (GASPlNG) 1172 01:11:11,925 --> 01:11:13,425 Você está bem? 1173 01:11:30,193 --> 01:11:31,443 (GASPS) 1174 01:11:45,625 --> 01:11:46,959 Ele está usando. 1175 01:11:51,131 --> 01:11:56,010 Seus tratores desenraizados minha árvore, seu grupo cacei minha família, 1176 01:11:56,136 --> 01:12:01,265 seus homens armados sequestrados meu sobrinho, seu rato insultei minha esposa, 1177 01:12:01,433 --> 01:12:03,809 e você atirou na minha cauda. 1178 01:12:03,935 --> 01:12:07,021 não vou sair daqui sem aquela gravata. 1179 01:12:08,356 --> 01:12:09,690 Mate-o! 1180 01:12:18,450 --> 01:12:20,868 Na verdade, devíamos ir. Onde estacionei? 1181 01:12:21,453 --> 01:12:23,454 eu peso menos que uma fatia de pão. 1182 01:12:24,372 --> 01:12:25,414 Já volto. 1183 01:12:25,498 --> 01:12:26,624 Cinzas ! 1184 01:12:35,175 --> 01:12:38,677 Desvie dos agarradores, esquive-se dos taggers, pule a cesta de galhos e 1185 01:12:38,762 --> 01:12:40,471 bata no pau de cedro fora da rocha cruzada! 1186 01:12:46,978 --> 01:12:48,812 (EXCLAMAÇÃO DE ARTES MARCIAIS) 1187 01:12:49,147 --> 01:12:50,314 (OPS) 1188 01:12:59,574 --> 01:13:00,950 Caixa quente! 1189 01:13:01,743 --> 01:13:02,952 (Latido) 1190 01:13:03,036 --> 01:13:04,453 (TODOS GRITANDO) 1191 01:13:07,707 --> 01:13:09,458 (Rindo) 1192 01:13:10,168 --> 01:13:12,086 (SPlTZ SNARLlNG) 1193 01:13:26,726 --> 01:13:28,644 (ARMA DE ARMA) 1194 01:13:30,230 --> 01:13:34,400 Ash, isso foi puro loucura de animais selvagens. Você é um atleta. 1195 01:13:35,068 --> 01:13:36,068 Hum-hmm. 1196 01:13:36,152 --> 01:13:38,404 Aqui, coloque isso chapéu de bandido. 1197 01:13:41,533 --> 01:13:42,866 Óculos. 1198 01:13:43,702 --> 01:13:45,160 CRIANÇAS: Boggis, Bunce e Feijão 1199 01:13:45,245 --> 01:13:46,620 Um gordo, um baixo um magro 1200 01:13:52,794 --> 01:13:53,877 Você vai. . . 1201 01:13:54,504 --> 01:13:55,879 (TODOS EXCLAlMlNG) 1202 01:13:56,506 --> 01:14:01,135 SR. RAPOSA: Santo xingando palavrão! 1203 01:14:06,850 --> 01:14:08,142 (Latido) 1204 01:14:08,226 --> 01:14:09,226 (SNARLlNG) 1205 01:14:11,563 --> 01:14:13,314 Petey, traga-nos uma escada, por favor. 1206 01:14:14,316 --> 01:14:15,566 MOLE: Aguardem! 1207 01:14:15,650 --> 01:14:18,527 acabei de interceptar um rádio de alta frequência sinal com a lata, 1208 01:14:18,611 --> 01:14:20,112 eles estão ligados a caminho de casa! 1209 01:14:20,405 --> 01:14:21,905 (TODOS ALEGRANDO) 1210 01:14:29,331 --> 01:14:31,832 Não se vire. 1211 01:14:32,584 --> 01:14:33,959 (TlRES SCREECHlNG) 1212 01:14:41,176 --> 01:14:43,052 De onde ele veio? 1213 01:14:44,304 --> 01:14:46,013 De onde você veio? 1214 01:14:47,349 --> 01:14:49,350 SENHOR. RAPOSA: O que são você está fazendo aqui? 1215 01:14:50,810 --> 01:14:52,436 Lúpus canino. 1216 01:14:53,188 --> 01:14:54,855 Vulpes vulpes. 1217 01:14:56,649 --> 01:14:58,776 acho que ele não fala Inglês ou latim. 1218 01:15:00,070 --> 01:15:02,071 (FALANDO FRANCÊS) 1219 01:15:03,406 --> 01:15:06,158 estou perguntando se ele pensa teremos um inverno rigoroso. 1220 01:15:09,954 --> 01:15:11,955 Ele não parece saber. 1221 01:15:14,167 --> 01:15:16,502 Tenho fobia de lobos! 1222 01:15:31,935 --> 01:15:35,854 Que criatura linda. Desejem sorte a ele, rapazes. 1223 01:15:36,231 --> 01:15:37,231 Boa sorte, lobo. 1224 01:15:37,315 --> 01:15:38,399 Boa sorte aí. 1225 01:16:00,713 --> 01:16:03,715 Esses três, neste opinião do repórter, agricultores obcecados 1226 01:16:03,800 --> 01:16:08,387 permaneça convencido a raposa em questão irá eventualmente reaparecer. Por que? 1227 01:16:08,638 --> 01:16:09,805 Raposas não foram feitas viver em um esgoto. 1228 01:16:09,889 --> 01:16:10,931 Eles são refugiados. 1229 01:16:11,015 --> 01:16:12,808 Tudo o que eles têm para comer lá embaixo está. . . 1230 01:16:12,892 --> 01:16:14,017 Lixo ! 1231 01:16:14,394 --> 01:16:16,061 E não muito disso. 1232 01:16:16,396 --> 01:16:17,438 Uh-huh. 1233 01:16:17,522 --> 01:16:21,817 Obrigado, agricultores. Para a Ação 1 2, este é Dan Peabody. 1234 01:16:24,237 --> 01:16:25,362 O que é? 1235 01:16:25,447 --> 01:16:26,488 Suas amígdalas são um pouco inchado. 1236 01:16:26,573 --> 01:16:27,781 É sério? 1237 01:16:27,866 --> 01:16:29,241 Não. Esperançosamente, ele não terá perdê-los. 1238 01:16:29,325 --> 01:16:30,784 Perder as amígdalas? 1239 01:16:31,327 --> 01:16:33,162 estou com fome. 1240 01:16:33,246 --> 01:16:35,539 Tome um pouco de água. Aqui. 1241 01:16:35,623 --> 01:16:37,499 CASTOR: Nós tentamos mantenha as coisas simples. 1242 01:16:37,584 --> 01:16:41,086 WEASEL: Esta é a primeira vez estive em uma festa onde ninguém serve nada. 1243 01:16:45,383 --> 01:16:47,342 (CUBS CANtando) 1244 01:16:54,434 --> 01:16:56,059 Meus queridos. 1245 01:16:57,395 --> 01:16:58,854 Ash: Para onde vamos? SENHOR. RAPOSA: Ninguém sabe. 1246 01:16:58,938 --> 01:17:00,606 ASH: Estávamos no meio de uma prática de meditação. 1247 01:17:00,690 --> 01:17:03,692 Cuidado com o seu passo. Vamos ver, onde isso leva? 1248 01:17:03,776 --> 01:17:06,153 Oh não. Raposa, está imundo. 1249 01:17:06,237 --> 01:17:07,488 SENHOR. RAPOSA: Mantenha uma boa aderência, todos. 1250 01:17:07,572 --> 01:17:08,697 É melhor que valha a pena. 1251 01:17:08,781 --> 01:17:13,785 SENHOR. FOX: Acho que entendi um pequeno raio de luz. O que é isso? É uma porta? 1252 01:17:14,078 --> 01:17:15,871 Você é um ator terrível, Raposa. 1253 01:17:15,955 --> 01:17:18,707 (SNlFFlNG) Você cheira alguma coisa? Isso é Freon? 1254 01:17:18,791 --> 01:17:22,669 Shh! vou abrir isso alçapão e veja se algo está do outro lado. 1255 01:17:22,754 --> 01:17:25,797 Duvido muito, no entanto. Provavelmente há apenas mais esgoto. 1256 01:17:26,508 --> 01:17:28,467 Não seria surpreendente se. . . Ash: Abra. 1257 01:17:36,142 --> 01:17:40,103 Olha, há um todo enorme, glorioso, gigantesco supermercado aqui em cima. 1258 01:17:40,396 --> 01:17:42,773 E eles fecham cedo nos finais de semana. 1259 01:17:42,857 --> 01:17:44,441 (TODOS EXCLAMANDO EM MARAVILHA) 1260 01:17:46,778 --> 01:17:51,240 Você realmente é gentil de uma citação entre aspas raposa "fantástica". 1261 01:17:51,324 --> 01:17:53,992 eu tento. Obtenha o suficiente para compartilhe com todos. 1262 01:17:54,077 --> 01:17:57,663 Lembre-se, os coelhos são vegetarianos e Badger supostamente não posso comer nozes. 1263 01:17:57,830 --> 01:17:59,164 (TODOS SNARLlNG) 1264 01:18:00,083 --> 01:18:03,502 acho que agora O pai de Kristofferson já está até pneumonia única 1265 01:18:03,586 --> 01:18:05,587 ele irá para casa logo. 1266 01:18:05,672 --> 01:18:07,673 Na verdade, quando ele falou para mim do hospital 1267 01:18:07,757 --> 01:18:08,924 ele disse que estava já falando para Doninha 1268 01:18:09,008 --> 01:18:11,760 sobre imóveis disponibilidade em nosso sistema de esgoto. 1269 01:18:11,844 --> 01:18:13,804 Realmente? Bem, agora é a hora de comprar. 1270 01:18:19,269 --> 01:18:20,352 Ha! 1271 01:18:22,355 --> 01:18:24,606 OK. eu entendi. Essa é sua marca registrada? 1272 01:18:28,194 --> 01:18:29,361 estou grávida de novo. 1273 01:18:29,445 --> 01:18:31,363 (Suspiros) Uau. 1274 01:18:33,533 --> 01:18:35,409 acho que estamos ambos brilhando. 1275 01:18:38,955 --> 01:18:40,455 Faça outro brinde, Papai. 1276 01:18:42,417 --> 01:18:43,917 Ok, ah. . . 1277 01:18:51,968 --> 01:18:55,554 Eles dizem que todas as raposas são ligeiramente alérgicos para linóleo. 1278 01:18:55,638 --> 01:18:58,056 Mas é legal a pata. Experimente. 1279 01:19:01,019 --> 01:19:04,062 Dizem que meu rabo precisa para ser lavado a seco duas vezes por mês. 1280 01:19:04,439 --> 01:19:05,814 Mas agora é totalmente destacável. 1281 01:19:05,898 --> 01:19:06,898 Ver? 1282 01:19:07,942 --> 01:19:12,738 Eles dizem que nossa árvore pode nunca mais volte a crescer. Mas um dia alguma coisa acontecerá. 1283 01:19:14,407 --> 01:19:16,825 Esses estalos são feitos de ganso sintético 1284 01:19:16,909 --> 01:19:19,328 e esses miúdos vêm de pombo artificial. 1285 01:19:19,412 --> 01:19:23,165 Até essas maçãs parecem falsas. Mas pelo menos eles têm tenho estrelas neles. 1286 01:19:24,792 --> 01:19:28,962 Meu ponto é, comeremos esta noite, e comeremos juntos. 1287 01:19:29,047 --> 01:19:32,382 E mesmo neste não particularmente luz lisonjeira, 1288 01:19:33,301 --> 01:19:38,013 você é sem dúvida os cinco e meio mais maravilhosos animais selvagens 1289 01:19:38,097 --> 01:19:40,390 que já conheci na minha vida. 1290 01:19:41,643 --> 01:19:43,393 Então vamos levantar nossas caixas. 1291 01:19:46,522 --> 01:19:49,441 Para a nossa sobrevivência. 1292 01:19:50,652 --> 01:19:52,194 (TODOS SLURPlNG) 1293 01:19:55,990 --> 01:19:57,449 Como foi isso? 1294 01:19:57,659 --> 01:19:58,700 Hum. 1295 01:19:58,785 --> 01:20:00,702 Foi um bom brinde. 1296 01:20:03,247 --> 01:20:05,165 (DEIXE ELA DANÇAR TOCANDO) 1297 01:20:16,135 --> 01:20:19,721 Bem, lá vai ela com um novo caso de amor 1298 01:20:20,181 --> 01:20:23,016 Dançando com ele como se ela nem se importasse 1299 01:20:23,434 --> 01:20:27,396 Bem, deixe-a dançar com ele Deixe-a dançar a noite toda 1300 01:20:27,480 --> 01:20:29,564 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dançar, dançar 1301 01:20:29,649 --> 01:20:33,068 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Deixe-a dançar, dançar, dançar 1302 01:20:33,152 --> 01:20:37,447 Bem, quem saberia isso ontem 1303 01:20:37,532 --> 01:20:40,158 Ela dançou comigo da mesma maneira 1304 01:20:40,243 --> 01:20:42,202 Bem, deixe-a dançar com ele 1305 01:20:42,286 --> 01:20:44,705 Deixe-a dançar a noite toda 1306 01:20:44,789 --> 01:20:46,915 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dançar, dançar 1307 01:20:46,999 --> 01:20:50,335 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Deixe-a dançar, dançar, dançar 1308 01:20:50,420 --> 01:20:54,297 Bem, deixe-a dançar com ele a noite toda 1309 01:20:54,549 --> 01:20:57,467 Deixe ela dançar para a nossa música favorita 1310 01:20:57,552 --> 01:21:01,430 Bem, deixe-a dançar com ele Deixe-a dançar a noite toda 1311 01:21:01,514 --> 01:21:04,307 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dance, deixe-a dançar 1312 01:21:04,392 --> 01:21:07,811 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dançar, dançar, dançar 1313 01:21:37,717 --> 01:21:39,968 Bem, eu vou me encontrar um novo amor 1314 01:21:40,052 --> 01:21:41,928 E então ela verá 1315 01:21:42,013 --> 01:21:45,223 Outra pessoa estará dançando comigo 1316 01:21:45,391 --> 01:21:49,144 Deixe ela dançar com ele Deixe-a dançar a noite toda 1317 01:21:49,228 --> 01:21:55,108 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dance, dance, deixe ela dançar 1318 01:21:55,193 --> 01:21:58,820 Bem, deixe-a dançar com ele a noite toda 1319 01:21:58,905 --> 01:22:01,865 Deixe ela dançar para a nossa música favorita 1320 01:22:01,949 --> 01:22:06,161 Bem, deixe-a dançar com ele Deixe-a dançar a noite toda 1321 01:22:06,245 --> 01:22:08,830 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Dançar, dançar 1322 01:22:08,915 --> 01:22:12,125 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Deixe ela dançar com ele 1323 01:22:12,210 --> 01:22:16,171 Bem, deixe-a dançar com ele a noite toda 1324 01:22:16,255 --> 01:22:18,924 Deixe ela dançar para a nossa música favorita 1325 01:22:19,008 --> 01:22:23,595 Deixe ela dançar com ele Deixe-a dançar a noite toda 1326 01:22:23,679 --> 01:22:27,474 Deixe ela dançar, deixe ela dançar Deixe ela dançar, deixe ela dançar 1327 01:22:27,558 --> 01:22:30,852 Dançar, dançar, dançar, dançar Deixe ela dançar, deixe ela dançar 1328 01:22:30,937 --> 01:22:32,687 Deixe ela dançar dançar, dançar 1329 01:22:39,695 --> 01:22:41,530 (MÚSICA DE PETEY TOCANDO) 1330 01:26:42,688 --> 01:26:43,688 Inglês - EUA - PSDH