1 00:00:30,298 --> 00:00:34,298 www.titlovi.com 2 00:00:37,298 --> 00:00:41,382 Като начало искам да кажа че е чест да се запознаем. 3 00:00:42,340 --> 00:00:44,173 Четох за вашите игри. 4 00:00:46,007 --> 00:00:47,548 Впечатляващо. 5 00:00:48,423 --> 00:00:54,507 Жалко е да напуснеш такъв блестящ ум да изгние в дупка като тази. 6 00:00:54,508 --> 00:00:55,508 седнете! 7 00:01:00,008 --> 00:01:05,591 Малко хора са достатъчно силни за да те измъкна от тук. 8 00:01:05,592 --> 00:01:09,550 Аз съм член на група от такива хора. 9 00:01:11,050 --> 00:01:13,760 Можем да организираме бягството ви. 10 00:01:15,635 --> 00:01:19,301 Преди няколко години бяха изгубени ценни вещи. 11 00:01:20,885 --> 00:01:22,343 Искаме ги обратно. 12 00:01:24,051 --> 00:01:26,886 Помогнете ни и ще бъдете свободни. 13 00:01:28,636 --> 00:01:34,011 Името Tewkesbury говори ли ви нещо? 14 00:01:35,761 --> 00:01:41,470 ГОДИНА ПО-КЪСНО 15 00:01:46,845 --> 00:01:49,553 Все добри истории уж започват със сватба. 16 00:01:53,096 --> 00:01:54,762 Е, къде е тя? 17 00:01:54,763 --> 00:01:56,471 Така започва този. 18 00:02:05,514 --> 00:02:07,430 Много късно. 19 00:02:08,889 --> 00:02:10,346 Някой идва. 20 00:02:10,347 --> 00:02:11,346 добре 21 00:02:11,347 --> 00:02:12,680 да вървим 22 00:02:25,098 --> 00:02:29,516 За съжаление тази сватба липсва един ключов елемент. 23 00:02:31,807 --> 00:02:32,807 аз съм! 24 00:02:34,474 --> 00:02:35,723 Не, наистина. 25 00:02:35,724 --> 00:02:40,183 Знаеш ли, тази булка не е в безопасност Иска ли да стане дама. 26 00:02:43,600 --> 00:02:46,307 Джинджифиловата торта ще разкъса червата ви. 27 00:02:46,308 --> 00:02:48,308 ЛОРД ТЮКСБЪРИ И МИС ХОЛМС 28 00:02:49,058 --> 00:02:49,974 аз искам 29 00:02:49,975 --> 00:02:52,101 Лейди Enola Tewkesbury. 30 00:02:52,768 --> 00:02:53,933 Това звучи странно. 31 00:02:53,934 --> 00:02:54,934 не искам! 32 00:02:55,434 --> 00:02:59,308 Шест години се доказвам че съм достоен за фамилното си име. 33 00:02:59,309 --> 00:03:00,767 Ще го загубя ли сега? 34 00:03:00,768 --> 00:03:02,808 И както ми каза мъдрата жена 35 00:03:02,809 --> 00:03:07,768 - Не мъдра жена, а майка ми. - Той може да избира между два пътя. 36 00:03:07,769 --> 00:03:11,144 Между вашия път и пътя, който другите ще изберат за вас. 37 00:03:12,102 --> 00:03:13,477 Но това е Тюксбъри. 38 00:03:15,144 --> 00:03:16,603 о! Престани! 39 00:03:17,770 --> 00:03:19,353 Не мога да го разочаровам. 40 00:03:20,561 --> 00:03:21,561 няма да го направя 41 00:03:23,186 --> 00:03:26,810 - Ерик? - Мислех, че си го изтрил. 42 00:03:26,811 --> 00:03:30,520 - Шерлок е на път? - На сватбата ви са всички освен вас. 43 00:03:30,521 --> 00:03:31,686 готови ли сте 44 00:03:31,687 --> 00:03:32,687 Направих, да тръгваме! 45 00:03:35,687 --> 00:03:36,687 по-бързо! 46 00:03:40,522 --> 00:03:43,480 Време е да ви кажа да се оженят в Малта, 47 00:03:44,105 --> 00:03:46,605 остров в Средиземно море, 48 00:03:47,105 --> 00:03:50,480 по причини, които са трудни за разбиране. 49 00:03:52,939 --> 00:03:55,023 - Ще дойде, не се притеснявай. - Да разбира се. 50 00:04:01,148 --> 00:04:02,523 Извинете госпожо! 51 00:04:03,023 --> 00:04:04,857 Имаме малък проблем. 52 00:04:05,357 --> 00:04:06,774 Мъж ни следва! 53 00:04:09,774 --> 00:04:11,523 Не изглежда удобно. 54 00:04:11,524 --> 00:04:14,523 Пътни разбойници, скитници, крадци! 55 00:04:14,524 --> 00:04:16,815 В Малта има колкото искаш! 56 00:04:22,650 --> 00:04:25,108 Главата надолу! Сведете главата, госпожо! 57 00:04:33,192 --> 00:04:34,816 Това не е място за дама! 58 00:04:34,817 --> 00:04:35,984 Още не съм дама! 59 00:04:36,567 --> 00:04:38,401 - Побързайте! - Вземете го! 60 00:04:39,192 --> 00:04:41,067 Госпожо, какво правите?! 61 00:04:42,402 --> 00:04:44,027 Слез долу! 62 00:04:46,485 --> 00:04:47,734 Енола! 63 00:04:47,735 --> 00:04:49,027 аз съм! 64 00:04:50,152 --> 00:04:51,235 д-р Уотсън! 65 00:04:59,486 --> 00:05:00,778 Енола, добре ли си? 66 00:05:03,611 --> 00:05:05,818 Защо си с маска?! 67 00:05:05,819 --> 00:05:07,278 Това е шал. 68 00:05:07,279 --> 00:05:09,779 Прахът разрушава дробовете ми. 69 00:05:10,779 --> 00:05:13,153 - О, ти си помисли - Че искаш да ме убиеш?! 70 00:05:13,154 --> 00:05:15,278 Да, точно това имах предвид! 71 00:05:15,279 --> 00:05:16,861 Защо ме преследвахте? 72 00:05:16,862 --> 00:05:19,488 Брат ти го няма. 73 00:05:21,155 --> 00:05:24,904 Всъщност почти съм сигурен че Шерлок е бил отвлечен. 74 00:05:24,905 --> 00:05:25,905 Моля? 75 00:05:28,238 --> 00:05:31,822 Може да се наложи да обясня как започна всичко. 76 00:05:32,322 --> 00:05:35,780 Честно казано, намери живот те ни паснаха перфектно. 77 00:05:35,781 --> 00:05:40,239 Тюксбъри продължи да се бие за промяна и прогрес, 78 00:05:40,739 --> 00:05:45,948 Аз и брат ми се присъединихме към пантеона на великите викториански детективи. 79 00:05:46,573 --> 00:05:50,864 Той помагаше на богатите, и аз на нуждаещите се. 80 00:05:50,865 --> 00:05:52,865 Съдействахме си от време на време. 81 00:05:53,448 --> 00:05:54,448 Бях щастлив. 82 00:05:54,948 --> 00:05:57,782 И тук следата изчезва. 83 00:05:57,783 --> 00:06:00,408 Не продължавай повече. Местопрестъплението трябва да бъде запазено. 84 00:06:00,991 --> 00:06:02,324 Той възседна коня 85 00:06:03,116 --> 00:06:05,198 и той отиде там. 86 00:06:05,199 --> 00:06:07,324 - Добро предложение. - Имате ли други? 87 00:06:07,325 --> 00:06:10,784 Някой го хвана с ласо и го обеси тук. 88 00:06:11,367 --> 00:06:13,824 Виждате ли останките от въжето? 89 00:06:13,825 --> 00:06:17,367 И ето отпечатъците които търсеха подкрепа. 90 00:06:17,992 --> 00:06:22,326 Шерлок, човекът тук не е изчезнал. Това е сцена на убийство. 91 00:06:22,910 --> 00:06:25,867 - Това ли е Шерлок Холмс? - Не са толкова забавни. 92 00:06:25,868 --> 00:06:29,285 Запълних работните си дни с разследвания, а през уикендите сам� 93 00:06:29,785 --> 00:06:30,785 добре 94 00:06:31,243 --> 00:06:33,076 Тюксбъри, �какво прави�? 95 00:06:33,077 --> 00:06:34,493 Имам подарък за теб. 96 00:06:34,494 --> 00:06:35,826 - Цветя? - не 97 00:06:35,827 --> 00:06:36,910 растения? 98 00:06:36,911 --> 00:06:37,994 затвори очи 99 00:06:38,619 --> 00:06:39,619 добре 100 00:06:40,411 --> 00:06:41,744 какво намери 101 00:06:44,412 --> 00:06:47,369 - Сега го намерих. Невероятно. - Красота! 102 00:06:47,370 --> 00:06:48,286 здрасти 103 00:06:48,287 --> 00:06:50,037 - Беше великолепно. - Засрамете се. 104 00:06:51,037 --> 00:06:52,162 Беше забавно. 105 00:06:53,870 --> 00:06:56,286 И когато не беше забавно или грандиозно, 106 00:06:56,287 --> 00:06:58,495 когато бяхме сами 107 00:06:58,496 --> 00:06:59,995 тогава беше най-добре. 108 00:06:59,996 --> 00:07:02,371 обратно! И когато атакувам, ти отвръщаш на удара. 109 00:07:05,621 --> 00:07:07,371 не! Тюксбъри! 110 00:07:10,497 --> 00:07:13,621 Животът ми беше напълно неусложнен, 111 00:07:13,622 --> 00:07:17,122 но скъпи господарю той реши да го усложни малко. 112 00:07:18,330 --> 00:07:19,955 Енола Юдория Холмс, 113 00:07:21,498 --> 00:07:25,623 ще ме вземе ли на Ърнест Август от дома на Тюксбъри 114 00:07:26,665 --> 00:07:27,580 да 115 00:07:27,581 --> 00:07:29,998 Има си име. И аз бях изненадан. 116 00:07:32,081 --> 00:07:33,207 �за съпруга ви�? 117 00:07:39,832 --> 00:07:41,956 Прочетете го! 118 00:07:41,957 --> 00:07:43,373 ДЕТЕКТИВЪТ СТАВА ДАМА 119 00:07:43,374 --> 00:07:46,374 И изведнъж се привлечехме вниманието на цял Лондон. 120 00:07:46,375 --> 00:07:47,291 Прекрасно. 121 00:07:47,292 --> 00:07:48,499 - Вълнуващо. - Хайде. 122 00:07:48,500 --> 00:07:51,499 С изключение на един човек. 123 00:07:51,500 --> 00:07:53,249 Шерлок Холмс. 124 00:07:53,250 --> 00:07:57,250 Най-известният детектив в света той беше обсебен от нещо друго. 125 00:07:58,084 --> 00:07:59,708 Здравей, Шерлок. 126 00:07:59,709 --> 00:08:04,000 Той рисуваше карти и пишеше символи. Нищо не ми стана ясно. 127 00:08:04,001 --> 00:08:06,751 Не разбирах защо го крие от мен. 128 00:08:10,835 --> 00:08:12,584 {\an8}�що се отнася до цветята� 129 00:08:12,585 --> 00:08:15,876 - Мислехме за хризантеми. - Хризантеми? 130 00:08:15,877 --> 00:08:18,377 - Без обсъждане. - Да! Обожавам ги. 131 00:08:18,877 --> 00:08:20,084 какво следва 132 00:08:20,085 --> 00:08:23,544 Подготвих списък намери роднини и приятели. 133 00:08:23,545 --> 00:08:26,836 Да, и аз имам това. 134 00:08:27,461 --> 00:08:28,502 Трябва ми химикал. 135 00:08:28,503 --> 00:08:30,628 Още един човек няма да може да дойде. 136 00:08:31,795 --> 00:08:32,795 тук 137 00:08:36,962 --> 00:08:38,796 Няма място за майка ти? 138 00:08:39,296 --> 00:08:41,170 Тя е добре дошла. 139 00:08:41,171 --> 00:08:45,295 Тъй като беше прието Закон за експлозивните вещества от 1883 г., 140 00:08:45,296 --> 00:08:47,255 майка ми стана� 141 00:08:49,297 --> 00:08:50,505 издирван беглец. 142 00:08:55,213 --> 00:08:59,506 Пристигане на тази шумна церемония сигурността й ще бъде застрашена. 143 00:09:00,006 --> 00:09:01,339 И то много. 144 00:09:02,464 --> 00:09:04,505 Има ли чичовци или лели? 145 00:09:04,506 --> 00:09:06,547 - Майка - Да бъда ваш ескорт. 146 00:09:06,548 --> 00:09:08,506 Говорих с Шерлок. 147 00:09:14,507 --> 00:09:16,839 Той ще ме придружи до олтара. 148 00:09:16,840 --> 00:09:17,923 - Ще го направи ли? - да 149 00:09:17,924 --> 00:09:19,299 честито 150 00:09:19,882 --> 00:09:22,006 Той ще го направи с желание, 151 00:09:22,007 --> 00:09:26,049 без елегантност и с безжизнен вид, 152 00:09:26,050 --> 00:09:28,715 но нямам друг, така че ще е супер. 153 00:09:28,716 --> 00:09:31,590 Няма да дойдат и всички гости на Ърнест. 154 00:09:31,591 --> 00:09:33,507 Хората го обичат, но� 155 00:09:33,508 --> 00:09:37,300 Като се има предвид семейната история, сватбата ще е в Малта? 156 00:09:37,301 --> 00:09:38,467 �Малта. 157 00:09:40,301 --> 00:09:42,467 - Малта? - Откъде дойде тази идея? 158 00:09:43,051 --> 00:09:45,550 Е, пих чай с дамите 159 00:09:45,551 --> 00:09:48,427 и, разбира се, сватбата беше основната тема. 160 00:09:50,635 --> 00:09:53,051 Когато темата се премести на мястото на сватбата, 161 00:09:53,052 --> 00:09:56,342 попита един където Питър и аз се оженихме. 162 00:09:56,343 --> 00:09:59,051 И това ми прозвуча прекрасно. 163 00:09:59,052 --> 00:10:00,009 В Малта. 164 00:10:00,010 --> 00:10:01,886 Да почете баща си. 165 00:10:02,469 --> 00:10:05,136 - съжалявам - Съпругът ми обичаше Малта. 166 00:10:05,636 --> 00:10:09,427 Там е служил в армията, там се запознахме и оженихме. 167 00:10:09,428 --> 00:10:12,969 А Ернест е като дете обичаше да прекарва лятото там. 168 00:10:12,970 --> 00:10:14,178 аз съм 169 00:10:14,179 --> 00:10:17,595 Разбира се, ако иска да се ожени другаде, това е твое право. 170 00:10:24,054 --> 00:10:26,388 Моята сватба в Малта? 171 00:10:26,888 --> 00:10:28,845 Имах толкова много въпроси. 172 00:10:28,846 --> 00:10:31,637 �Какво се носи на малтийска сватба? 173 00:10:31,638 --> 00:10:33,387 Познавам ли някого в Малта? 174 00:10:33,388 --> 00:10:36,054 Свободен ли си в събота? 175 00:10:36,055 --> 00:10:38,805 Ти ще играеш моята баба. 176 00:10:38,806 --> 00:10:41,680 И още по-важното, как Шерлок разбра преди мен? 177 00:10:41,681 --> 00:10:43,555 И защо се тревожеше? 178 00:10:43,556 --> 00:10:45,388 Обърни внимание, Енола. 179 00:10:45,389 --> 00:10:47,263 Това ме научи майка ми. 180 00:10:47,264 --> 00:10:49,764 Въпреки че е само петънце в Средиземно море, 181 00:10:49,765 --> 00:10:53,139 Малта е нападната от финикийците, римляните, 182 00:10:53,140 --> 00:10:56,681 и дори Наполеон поради стратегическото му значение. 183 00:10:56,682 --> 00:11:01,181 От 1814 г. островът е под военен контрол на Британската империя. 184 00:11:01,182 --> 00:11:02,098 Здравейте. 185 00:11:02,099 --> 00:11:03,308 Извинете, мадам. 186 00:11:04,058 --> 00:11:06,599 Сватбеният ден наближава. 187 00:11:07,099 --> 00:11:11,807 {\an8}И така се намерихме в стая, пълна с велики мъже. 188 00:11:11,808 --> 00:11:15,891 Семейството му, възхитено че младият виконт най-накрая си намери булка, 189 00:11:15,892 --> 00:11:17,809 и семейството ми 190 00:11:18,309 --> 00:11:20,184 който се държи по-сложно. 191 00:11:20,809 --> 00:11:24,434 Е останалата част от семейството ви не можа да дойде на сватбата? 192 00:11:24,934 --> 00:11:25,934 не. 193 00:11:30,060 --> 00:11:31,559 дами и господа, 194 00:11:31,560 --> 00:11:34,809 като британски губернатор тази красива провинция, 195 00:11:34,810 --> 00:11:38,017 Чест е да попитам на нашия велик закрилник, 196 00:11:38,018 --> 00:11:40,310 Бригаден генерал Сампсън, да вдигна тост. 197 00:11:40,311 --> 00:11:42,268 Бригадир! 198 00:11:42,269 --> 00:11:44,101 Той ще го срещне. Той е отличен. 199 00:11:44,102 --> 00:11:45,269 Благодаря, момчета. 200 00:11:46,311 --> 00:11:48,101 Като кум на младоженеца 201 00:11:48,102 --> 00:11:52,436 За мен е чест и удоволствие да вдигна тост за него днес. 202 00:11:52,437 --> 00:11:55,353 Моят приятел лорд Тюксбъри, 203 00:11:55,853 --> 00:11:57,102 т.е. Петър, 204 00:11:57,103 --> 00:11:58,436 той беше горд баща 205 00:11:58,437 --> 00:12:02,102 и видя, че синът му ще порасне в истински мъж. 206 00:12:02,103 --> 00:12:08,938 И тъй като той влезе в Горната камара, Ернест е доказал своята стойност. 207 00:12:09,521 --> 00:12:14,895 Той е млад революционер който стои до нуждаещите се 208 00:12:14,896 --> 00:12:18,772 и ги смята за почти еднакво ценни. 209 00:12:19,355 --> 00:12:22,314 Може би затова е избрал такава булка. 210 00:12:25,980 --> 00:12:27,354 Само се оплаквам. 211 00:12:27,355 --> 00:12:29,315 Съжалявам, само се оплаквам. 212 00:12:29,815 --> 00:12:32,480 Да, тя е необикновена млада жена. 213 00:12:32,481 --> 00:12:34,147 Като моя кръстник 214 00:12:34,148 --> 00:12:37,023 необикновен млад мъж. 215 00:12:37,731 --> 00:12:39,816 Те ще бъдат прекрасна двойка. 216 00:12:42,691 --> 00:12:46,482 дами и господа, би ли се изправил? 217 00:12:48,274 --> 00:12:49,481 извинявам се 218 00:12:49,482 --> 00:12:50,606 Представям ви� 219 00:12:50,607 --> 00:12:52,649 Съжалявам, не знам какво му е. 220 00:12:52,650 --> 00:12:53,857 �щастлива двойка. 221 00:12:53,858 --> 00:12:55,317 За щастливата двойка. 222 00:13:11,484 --> 00:13:12,568 Шерлок! 223 00:13:13,484 --> 00:13:14,818 къде беше 224 00:13:15,526 --> 00:13:17,193 Това не те засяга. 225 00:13:17,194 --> 00:13:21,568 Какъв бизнес има в Малта? Нов случай? Защо не ме включихте? 226 00:13:21,569 --> 00:13:23,109 Кой беше този човек? 227 00:13:23,110 --> 00:13:24,734 Енола, уморена съм. 228 00:13:24,735 --> 00:13:29,695 Или търсите забавление, защото ви е скучно да гледаш как сестра ти прави нещо свое? 229 00:13:30,611 --> 00:13:33,152 И така, търся забавление? 230 00:13:33,153 --> 00:13:34,361 Той ме съди. 231 00:13:35,320 --> 00:13:36,527 Не си изтънчен. 232 00:13:36,528 --> 00:13:38,277 Не те обвинявам за това. 233 00:13:38,278 --> 00:13:41,321 На твое място и аз щях да търся развлечения. 234 00:13:43,071 --> 00:13:45,528 Защо дава свободата си на тези хора? 235 00:13:45,529 --> 00:13:48,611 Не давам свобода, но се женя за господар. 236 00:13:48,612 --> 00:13:51,945 - Знаех какво ме чака. - Защо си толкова предвидим? 237 00:13:51,946 --> 00:13:55,737 - Разбира се, че не разбираш любовта. - Какво общо има този ум с брака? 238 00:13:55,738 --> 00:13:57,487 Той се отказа от фамилията си. 239 00:13:57,488 --> 00:13:59,862 - Статут на детектив. - Работя. 240 00:13:59,863 --> 00:14:04,947 Той не разбира тази титла и тази традиция. Не, ти си по-добър от това. 241 00:14:06,531 --> 00:14:07,698 Ти си Холмс. 242 00:14:10,864 --> 00:14:12,656 И какво означава това фамилно име за мен? 243 00:14:14,156 --> 00:14:17,197 баща ми е мъртъв по-големият брат е скучен�, 244 00:14:17,198 --> 00:14:20,073 майка на кран динамит който избухна отдавна. 245 00:14:20,074 --> 00:14:22,324 само ти ми остана. 246 00:14:23,032 --> 00:14:25,115 И ако той ме обича така, 247 00:14:26,032 --> 00:14:28,532 тогава предпочитам да загубя фамилното си име завинаги. 248 00:14:32,241 --> 00:14:33,783 Те преодоляха тези емоции. 249 00:14:46,576 --> 00:14:48,576 Знам, че си разстроен, 250 00:14:49,409 --> 00:14:51,159 но аз съм прав. 251 00:14:52,076 --> 00:14:54,283 Напълно си прецакан. 252 00:14:54,284 --> 00:14:58,410 Не се страхувам толкова от обществото че те няма да се адаптират от време на време към него. 253 00:14:58,993 --> 00:15:01,992 Тюксбъри ще се жени. И затова трябва� 254 00:15:01,993 --> 00:15:03,577 Правете това, което ви казват? 255 00:15:04,285 --> 00:15:05,660 О, да. 256 00:15:07,619 --> 00:15:10,786 Ти си прасе, Шерлок Холмс. 257 00:15:11,661 --> 00:15:13,953 Това прасе иска малко спокойствие и тишина. 258 00:15:15,703 --> 00:15:18,661 Това беше последният път, когато го видях. 259 00:15:19,162 --> 00:15:22,579 Но ако Шерлок Холмс е бил отвлечен? 260 00:15:24,954 --> 00:15:26,245 Невъзможно. 261 00:15:28,162 --> 00:15:29,787 Не само е възможно, 262 00:15:30,954 --> 00:15:32,330 по-скоро е вероятно. 263 00:15:34,538 --> 00:15:36,246 - Интересно. - Какво е това? 264 00:15:37,455 --> 00:15:39,330 Стаята е обърната с главата надолу. 265 00:15:40,621 --> 00:15:44,038 Е, изглежда ми съвсем нормално. 266 00:15:44,039 --> 00:15:46,163 Не докоснаха дрехите му. 267 00:15:46,164 --> 00:15:49,330 Извършителят знае, че не го е грижа за дрехите, 268 00:15:49,331 --> 00:15:52,956 Което означава, че знае нещо за брат ми. 269 00:15:56,790 --> 00:15:57,790 Топло е. 270 00:15:58,915 --> 00:16:01,040 Той беше отвлечен преди няколко часа. 271 00:16:02,790 --> 00:16:05,581 Пушеше тютюн Бристол. 272 00:16:05,582 --> 00:16:07,290 Обикновено не пуши. 273 00:16:08,374 --> 00:16:09,624 Тетрадките му. 274 00:16:14,374 --> 00:16:16,124 Труден код. 275 00:16:19,458 --> 00:16:20,875 ще го счупя. 276 00:16:21,667 --> 00:16:24,916 - По какъв случай работихте? - В Малта? 277 00:16:24,917 --> 00:16:26,999 Току-що дойдохме на вашата сватба. 278 00:16:27,000 --> 00:16:29,959 Но вчера� той гледаше някого на парти. 279 00:16:30,459 --> 00:16:31,709 Случаят? 280 00:16:32,209 --> 00:16:35,293 - Какъв случай? Защо не знаех за това - Спри! 281 00:16:46,086 --> 00:16:49,294 Когато Холмс изчезне, винаги оставят отпечатък върху друг Холмс. 282 00:16:50,044 --> 00:16:51,794 Има и други детективи. 283 00:16:52,377 --> 00:16:55,793 Брат ми остави следа някъде. 284 00:16:55,794 --> 00:16:57,001 какво ако не? 285 00:16:57,002 --> 00:16:59,128 Тогава ти изобщо не познаваш брат ми! 286 00:17:01,503 --> 00:17:03,170 И на мен ми пука за него. 287 00:17:04,462 --> 00:17:05,462 аз знам 288 00:17:06,587 --> 00:17:07,587 извинявам се 289 00:17:08,712 --> 00:17:11,338 Той се страхува. И аз се страхувам. 290 00:17:11,838 --> 00:17:16,796 Сигурен съм, че Шерлок не ми вярва, но сигурно ми е оставил нещо. 291 00:17:20,254 --> 00:17:21,629 Нека продължим да търсим. 292 00:17:36,548 --> 00:17:43,548 W-H-O-S-T? 293 00:17:45,006 --> 00:17:46,006 Домакин? 294 00:17:47,716 --> 00:17:50,507 - да Това не е ли град? - В Афганистан, да. 295 00:17:52,549 --> 00:17:54,549 - Къде го вижда това? - На огледалото. 296 00:17:55,049 --> 00:17:56,049 На огледалото? 297 00:17:57,591 --> 00:17:59,425 Само следи от битка ли са? 298 00:18:03,883 --> 00:18:05,633 Не, това е морзовата азбука. 299 00:18:07,967 --> 00:18:08,967 Може би ние 300 00:18:09,550 --> 00:18:11,259 докато го отвличаха, 301 00:18:11,884 --> 00:18:15,343 оставих тази следа в объркването. 302 00:18:19,801 --> 00:18:20,884 Домакин? 303 00:18:30,427 --> 00:18:31,802 Те се връщат. 304 00:18:32,385 --> 00:18:33,469 гости. 305 00:18:45,345 --> 00:18:47,178 Не, трябва да му обясня. 306 00:18:48,221 --> 00:18:49,596 И тя си тръгна. 307 00:18:50,179 --> 00:18:51,429 Изненадан съм. 308 00:19:01,638 --> 00:19:02,554 Каква наглост. 309 00:19:02,555 --> 00:19:04,137 Жив срам. 310 00:19:04,138 --> 00:19:07,222 В момента не съм най-популярната личност в Малта. 311 00:19:07,805 --> 00:19:08,930 Разбираемо. 312 00:19:09,430 --> 00:19:13,348 Но той ще разбере когато му кажа, че Шерлок е изчезнал. 313 00:19:23,306 --> 00:19:26,432 Издърпайте всяка нишка, която срещнете. 314 00:19:31,682 --> 00:19:33,889 Тюксбъри ще разбере. 315 00:19:33,890 --> 00:19:34,931 Поне се надявам. 316 00:19:34,932 --> 00:19:37,225 Но не трябва да го оставя да избяга. 317 00:19:37,850 --> 00:19:39,015 Това е улика. 318 00:19:39,016 --> 00:19:42,266 Майка ми ме научи че мистерията е кълбо конец. 319 00:19:45,808 --> 00:19:47,266 губя си ума. 320 00:19:49,142 --> 00:19:50,850 Места! 321 00:19:50,851 --> 00:19:52,184 Не, чакай! 322 00:19:53,684 --> 00:19:54,684 Господи! 323 00:19:55,351 --> 00:19:56,642 движи се! 324 00:19:57,434 --> 00:19:58,642 извинявам се! 325 00:19:59,601 --> 00:20:00,601 спри! 326 00:20:06,477 --> 00:20:07,643 Съжалявам! 327 00:20:08,852 --> 00:20:09,852 Спри го! 328 00:20:12,935 --> 00:20:14,061 Съжалявам! 329 00:20:16,103 --> 00:20:18,603 Места! 330 00:20:20,061 --> 00:20:21,061 движи се! 331 00:20:35,270 --> 00:20:36,270 Господи! 332 00:20:36,729 --> 00:20:39,980 погледни ме Донесете на помощ. как се казваш 333 00:20:40,646 --> 00:20:42,187 къде е брат ми 334 00:20:42,188 --> 00:20:43,605 Гняв. 335 00:20:44,188 --> 00:20:46,687 �Гняв�? �Ярост�? Какво означава това за вас? 336 00:20:46,688 --> 00:20:48,313 Гняв. 337 00:20:51,814 --> 00:20:52,814 какво означава това 338 00:20:53,481 --> 00:20:57,231 Господи, събуди се! Какво означава това за вас? 339 00:21:03,273 --> 00:21:05,523 Помощ моля! 340 00:21:07,857 --> 00:21:09,690 Търсейки това, което съществува, 341 00:21:10,190 --> 00:21:12,065 а не това, което иска да съществува. 342 00:21:12,815 --> 00:21:14,315 Така той ще види истината. 343 00:21:20,358 --> 00:21:23,607 ШЕРЛОК Е ОТВЛЕКЕН. ЗАЩО СЕГА? ЗАЩО В МАЛТА? 344 00:21:23,608 --> 00:21:27,650 Брат ми е изчезнал, и човекът, който преследва, е мъртъв. 345 00:21:28,442 --> 00:21:31,192 Защо е този сержант? беше подозрителен за Шерлок? 346 00:21:31,900 --> 00:21:33,108 Защо го убиха? 347 00:21:33,109 --> 00:21:34,358 гняв. 348 00:21:34,359 --> 00:21:36,067 И кой го уби? 349 00:21:36,567 --> 00:21:38,149 Всичко е свързано. 350 00:21:38,150 --> 00:21:40,817 Но още не знам как. 351 00:21:40,818 --> 00:21:42,943 Имам само две думи. 352 00:21:43,526 --> 00:21:47,526 За Khost знаем какво означава. Но какво е гневът? 353 00:21:48,151 --> 00:21:50,901 Това друго място ли е? Или човек? 354 00:21:51,485 --> 00:21:53,194 Може би Шерлок е знаел. 355 00:21:54,152 --> 00:21:55,319 Неговите тетрадки. 356 00:21:56,861 --> 00:21:58,486 Разбира се, че пишеше в код. 357 00:21:59,569 --> 00:22:01,944 Е, аз също съм израснал с кодове. 358 00:22:04,195 --> 00:22:05,737 Две думи от пет букви. 359 00:22:06,945 --> 00:22:12,112 �четвърта буква в първата тя е същата като последната буква във втората. 360 00:22:15,612 --> 00:22:17,404 Хост. Гняв. 361 00:22:43,615 --> 00:22:45,114 О, аз! 362 00:22:45,115 --> 00:22:46,365 Тюксбъри! 363 00:22:47,240 --> 00:22:48,697 За бога, Енола! 364 00:22:48,698 --> 00:22:49,780 хайде де! 365 00:22:49,781 --> 00:22:52,614 - Дори не почуках, а ти - Страхувах се от сенките. 366 00:22:52,615 --> 00:22:53,781 Кърви ли? 367 00:22:53,782 --> 00:22:56,406 - да Много. - За бога. 368 00:22:56,407 --> 00:22:57,448 - Дай да видя. - не 369 00:22:57,449 --> 00:22:59,198 - Счупено ли е? - Не, хайде 370 00:22:59,199 --> 00:23:01,741 Преместете го малко наляво и надясно. Понякога� 371 00:23:09,158 --> 00:23:10,700 Горкият ти нос. 372 00:23:12,575 --> 00:23:14,617 Може ли да го погледна? 373 00:23:15,242 --> 00:23:16,617 Това твоята кръв ли е? 374 00:23:17,200 --> 00:23:18,533 - не - Енола. 375 00:23:18,534 --> 00:23:19,658 Не, битка е. 376 00:23:19,659 --> 00:23:21,034 Добре тогава. 377 00:23:21,909 --> 00:23:25,284 Иначе би било ужасно да чуя, но близо до теб е облекчението. 378 00:23:30,577 --> 00:23:32,659 - Е? - Шерлок изчезна. 379 00:23:32,660 --> 00:23:33,660 чух. 380 00:23:34,077 --> 00:23:35,285 И ме е страх. 381 00:23:46,411 --> 00:23:48,786 Не така си представях този момент. 382 00:23:51,828 --> 00:23:54,371 Всъщност не така си представях този ден. 383 00:23:56,246 --> 00:23:57,954 Бях на път към теб. 384 00:23:58,454 --> 00:24:02,495 Пътувах бързо, и тогава д-р Уотсън дойде след мен. 385 00:24:02,496 --> 00:24:04,953 Той мисли, че е бандит, Исках да стрелям. 386 00:24:04,954 --> 00:24:08,580 - Затова булчинската ми рокля е такава - Сега ще играя детектив. 387 00:24:10,330 --> 00:24:12,329 Защо пътувахте толкова бързо? 388 00:24:12,330 --> 00:24:15,163 - Да се ​​присъединя към вас. - Вече закъсняхте. 389 00:24:16,788 --> 00:24:18,372 На собствената си сватба. 390 00:24:19,873 --> 00:24:23,289 Вече си личи, че се колебае. 391 00:24:24,248 --> 00:24:25,747 - Тюксбъри� - Недей. 392 00:24:25,748 --> 00:24:29,789 Съжалявам, че ти причиних болка. 393 00:24:33,207 --> 00:24:36,040 Искрено се надявам да намери брат си. 394 00:24:37,624 --> 00:24:38,957 Сигурен съм, че ще го направи. 395 00:24:58,376 --> 00:25:01,584 Може би майка беше права. Предопределено ми е да бъда сам. 396 00:25:02,792 --> 00:25:05,334 Ти самата ще се оправиш, Енола. 397 00:25:08,877 --> 00:25:11,793 Той ме доведе тук, когато пристигнахме в Малта. 398 00:25:14,460 --> 00:25:16,960 Тук прекарвахме всяко лято с баща ми. 399 00:25:18,835 --> 00:25:20,793 - Виждаш ли този трион? - да 400 00:25:20,794 --> 00:25:24,211 когато бях момче той ми каза, че в него има съкровище. 401 00:25:25,461 --> 00:25:29,543 Всяко лято ходехме в гората и свети хибице. 402 00:25:29,544 --> 00:25:34,211 Ще вървим заедно в тъмното и се преструваха на пирати. 403 00:25:34,212 --> 00:25:35,628 Ела, моряк. 404 00:25:35,629 --> 00:25:39,379 Спомням си ясно че сърцето ми биеше като лудо. 405 00:25:39,879 --> 00:25:43,920 Наистина го мислех че ще намерим някакво скривалище. 406 00:25:44,921 --> 00:25:47,088 Обичах историите му. 407 00:25:47,588 --> 00:25:48,671 това. 408 00:25:50,213 --> 00:25:53,130 Прекарах много щастливи моменти тук. 409 00:25:59,464 --> 00:26:01,256 Не исках да го нараня. 410 00:26:04,339 --> 00:26:06,714 Не знам дали мога да разреша този случай. 411 00:26:08,756 --> 00:26:13,340 Но ако извършителят е готов да убие за да защити самоличността си 412 00:26:18,007 --> 00:26:19,340 Какво ще направи на брат ми? 413 00:26:50,218 --> 00:26:51,260 Огън! 414 00:26:52,843 --> 00:26:54,010 не! 415 00:26:57,885 --> 00:27:00,177 Тюксбъри! 416 00:27:00,927 --> 00:27:03,218 - Къде е Тюксбъри? - Той влезе в хотела! 417 00:27:03,219 --> 00:27:05,343 - Не! - Той търсеше майка си! 418 00:27:05,344 --> 00:27:07,177 Опитахме се да го спрем! 419 00:27:09,344 --> 00:27:11,178 Енола, спри! 420 00:27:21,345 --> 00:27:23,637 Майко! там ли си?! 421 00:27:23,638 --> 00:27:24,887 Тюксбъри! 422 00:27:24,888 --> 00:27:25,888 аз съм тук! 423 00:27:28,346 --> 00:27:29,596 Майко! 424 00:27:30,179 --> 00:27:31,388 къде си?! 425 00:27:40,180 --> 00:27:41,180 Майко! 426 00:27:41,805 --> 00:27:42,972 Майко! 427 00:27:47,223 --> 00:27:48,431 Майко! 428 00:27:52,348 --> 00:27:54,181 - Майко! - Тюксбъри! 429 00:27:56,890 --> 00:27:58,431 Тюксбъри! 430 00:27:59,599 --> 00:28:00,599 Тюксбъри! 431 00:28:01,474 --> 00:28:03,140 трябва да тръгваме Той не е тук. 432 00:28:03,141 --> 00:28:05,765 - Никой не я видя. - Трябва да тръгваме! 433 00:28:05,766 --> 00:28:07,266 Майко! 434 00:28:08,557 --> 00:28:11,223 Разби ли вратата, когато влезе? 435 00:28:11,224 --> 00:28:12,350 не го направих! 436 00:28:15,808 --> 00:28:17,224 - Тюксбъри! - Майко! 437 00:28:17,225 --> 00:28:18,641 погледни ме 438 00:28:18,642 --> 00:28:20,307 - Тя беше отвлечена! - Какво? 439 00:28:20,308 --> 00:28:22,891 трябва да тръгваме Веднага. 440 00:28:22,892 --> 00:28:23,933 Моля те! 441 00:28:25,643 --> 00:28:26,643 Майко! 442 00:28:27,976 --> 00:28:29,226 Поемете дълбоко дъх. 443 00:28:34,018 --> 00:28:35,226 Отново. 444 00:28:36,727 --> 00:28:37,727 Още веднъж. 445 00:28:41,894 --> 00:28:42,894 добре, 446 00:28:43,769 --> 00:28:46,435 звучи добре, въпреки че може да не се чувства така. 447 00:28:48,060 --> 00:28:50,020 Защо ще отвлекат майка му? 448 00:28:56,145 --> 00:28:57,395 д-р Уотсън, 449 00:28:58,520 --> 00:28:59,895 Какво би направил брат ми? 450 00:29:01,354 --> 00:29:02,353 Поемете дълбоко дъх. 451 00:29:02,354 --> 00:29:04,687 Аз съм лекар, не детектив. 452 00:29:05,521 --> 00:29:09,686 Знаеш ли, когато се преместих тук, той не знаеше какво да мисли за мен. 453 00:29:09,687 --> 00:29:11,271 Представете си. 454 00:29:12,062 --> 00:29:16,022 Но исках да се сприятелявам така че бих приготвял чай всеки ден 455 00:29:16,855 --> 00:29:20,313 и го попита как се развива делото, по което работи. 456 00:29:21,730 --> 00:29:24,938 И всеки ден не знаеше как да ми отговори. 457 00:29:25,439 --> 00:29:27,898 Все едно го заплашвам с тази чаша чай. 458 00:29:30,148 --> 00:29:34,398 Изобщо не му беше ясно защо се интересувам от това. 459 00:29:36,231 --> 00:29:38,190 Опитвах всеки ден. 460 00:29:39,024 --> 00:29:42,940 Накрая си помислих: Това просто те натъжава, Джон. Откажи се.� 461 00:29:44,107 --> 00:29:48,814 Един ден седях до камината и завърши работата си. 462 00:29:48,815 --> 00:29:51,608 Той се появи с чай. 463 00:29:53,066 --> 00:29:54,150 Храната беше ужасна. 464 00:29:57,275 --> 00:29:58,815 Да, твърде много мляко. 465 00:29:58,816 --> 00:30:00,233 Твърде много. 466 00:30:01,941 --> 00:30:06,150 Но той седна и за първи път започна да ми говори за вашия случай, 467 00:30:06,151 --> 00:30:09,150 Това ме привлече неудържимо. 468 00:30:09,151 --> 00:30:10,400 Какво ти каза? 469 00:30:10,401 --> 00:30:13,901 Това ще остане между мен, той и моите дневници. 470 00:30:20,235 --> 00:30:21,402 но, 471 00:30:23,068 --> 00:30:24,152 ти ме попита 472 00:30:25,485 --> 00:30:28,444 �това би казал Шерлок, ако беше тук. 473 00:30:31,819 --> 00:30:32,986 Той не е тук. 474 00:30:34,111 --> 00:30:35,111 И вие сте. 475 00:30:36,778 --> 00:30:39,029 Той мисли, че си умна като него. 476 00:30:39,529 --> 00:30:41,945 Уважаеми докторе, надявам се да е прав. 477 00:30:51,280 --> 00:30:52,530 Опитай, Енола. 478 00:30:53,530 --> 00:30:54,655 Говорете с него. 479 00:31:06,322 --> 00:31:07,322 здрасти 480 00:31:13,072 --> 00:31:15,864 Мислиш ли, че тези хора са отвлекли и Шерлок? 481 00:31:15,865 --> 00:31:17,323 Сигурен съм 482 00:31:18,615 --> 00:31:22,739 - Защо ще отвлекат майка ми? - Не знам. Но ще разбера. 483 00:31:22,740 --> 00:31:26,989 Знам, че може да я намери, но тя не е толкова силна, колкото Шерлок. 484 00:31:26,990 --> 00:31:31,574 Цял живот всички я глезели и обгрижвали. 485 00:31:46,534 --> 00:31:48,159 Кога я видя за последен път? 486 00:31:50,325 --> 00:31:51,575 аз си тръгнах 487 00:31:52,576 --> 00:31:54,701 На девет. Пожелах й лека нощ. 488 00:31:55,618 --> 00:31:57,992 Тя ми тежеше. 489 00:31:57,993 --> 00:32:00,951 До сутринта всичко ще бъде много по-добре. 490 00:32:06,036 --> 00:32:08,744 Тя беше по нощница, Енола. 491 00:32:15,327 --> 00:32:17,245 Не мога да губя повече време. 492 00:32:18,162 --> 00:32:20,328 Помолете бригадира за помощ. 493 00:32:24,995 --> 00:32:26,453 Какво би казал брат ми? 494 00:32:27,662 --> 00:32:31,829 Една дама не излизаше от стаята без придружител по това време на нощта. 495 00:32:32,663 --> 00:32:34,246 Тя отиде да спи. 496 00:32:38,996 --> 00:32:43,580 Те също ме отвлякоха от стаята ми. Връщането беше рисковано за похитителите. 497 00:32:44,497 --> 00:32:46,246 И също така имаме проблем с огъня. 498 00:32:46,247 --> 00:32:51,372 Наистина ли е извършителят? и похитител, и убиец, и подпалвач? 499 00:32:51,872 --> 00:32:53,579 Той задава грешен въпрос. 500 00:32:53,580 --> 00:32:54,706 Върни се. 501 00:32:55,290 --> 00:32:57,830 Защо похитителят е подпалил? 502 00:32:57,831 --> 00:32:59,123 Точно така. 503 00:33:01,706 --> 00:33:03,956 Той търсеше нещо. 504 00:33:05,665 --> 00:33:08,416 Но каквото и да търсеше, не го намери. 505 00:33:11,582 --> 00:33:13,541 И ако нещо не може да бъде намерено 506 00:33:22,958 --> 00:33:25,708 Изгорете всичко, така че никой да не го намери. 507 00:33:26,458 --> 00:33:27,666 Фокус. 508 00:33:27,667 --> 00:33:30,499 Имайте предвид, че тя се бори за живота ми, 509 00:33:30,500 --> 00:33:31,834 и може би за себе си. 510 00:33:56,503 --> 00:33:57,503 Поръчки. 511 00:34:29,713 --> 00:34:30,629 кой си ти 512 00:34:30,630 --> 00:34:33,338 - Хей, спокойно. - Кой си ти? 513 00:34:33,339 --> 00:34:34,463 какво прави той тук 514 00:34:34,464 --> 00:34:35,673 няма да ти кажа. 515 00:34:36,298 --> 00:34:37,963 - Къде е Холмс? - Не знам. 516 00:34:37,964 --> 00:34:39,838 - Къде е той?! - Казвам, че не знам. 517 00:34:39,839 --> 00:34:41,798 - Къде го заведохте? - Не го направих! 518 00:34:42,548 --> 00:34:44,590 Повярвай ми, отчаян съм. 519 00:34:45,549 --> 00:34:47,256 Това би било глупаво. 520 00:34:47,257 --> 00:34:49,674 И не си глупав. 521 00:34:54,257 --> 00:34:55,674 Е, това беше глупаво. 522 00:35:17,426 --> 00:35:18,426 хайде 523 00:35:20,634 --> 00:35:22,467 добре! 524 00:35:22,468 --> 00:35:25,467 Тя отвлече брат ти Професор Аделин Рейт. 525 00:35:25,468 --> 00:35:26,634 гняв. 526 00:35:26,635 --> 00:35:28,092 - Коя е тя?! - Какво? 527 00:35:28,093 --> 00:35:29,009 Къде е тя?! 528 00:35:29,010 --> 00:35:33,677 последвах те надявайки се, че ще успеете да го намерите. 529 00:35:33,678 --> 00:35:35,718 Тя е призрак, при това жесток. 530 00:35:35,719 --> 00:35:38,053 Тя се сприятели с губернатора. 531 00:35:38,719 --> 00:35:42,468 Появи се преди година и чува всичко. Ние й нямаме доверие. 532 00:35:42,469 --> 00:35:44,843 Тя отвлече брат ми и дамата Тюксбъри? 533 00:35:44,844 --> 00:35:47,095 Моля, слезте от мен. 534 00:36:04,513 --> 00:36:05,513 кой си ти 535 00:36:08,221 --> 00:36:12,931 Аз съм Микиел Мици от Антиреформаторската партия. 536 00:36:13,431 --> 00:36:16,847 {\an8}Вярваме в свободна Малта. 537 00:36:17,347 --> 00:36:19,681 Не искаме вашата корона. 538 00:36:20,181 --> 00:36:22,055 Вашето унищожение. 539 00:36:22,056 --> 00:36:27,306 Не искаме да изпращате наши войници във вашите битки като пушечно месо. 540 00:36:27,307 --> 00:36:31,348 И ние не искаме да контролирате страната за които не знаете нищо. 541 00:36:32,890 --> 00:36:35,933 Знам коя си, Енола Холмс. 542 00:36:38,558 --> 00:36:40,058 Страхотен детектив. 543 00:36:40,766 --> 00:36:42,183 Мисля, че брат ти има� 544 00:36:45,141 --> 00:36:47,683 Ако ме хванат, ще изгния в затвора. 545 00:36:47,684 --> 00:36:49,599 - аз отивам. - Не, давай! 546 00:36:49,600 --> 00:36:52,391 - Пак ще имаме нужда от помощ. - Той не може да си тръгне! 547 00:36:52,392 --> 00:36:54,433 – Ще се срещнем. - Имам още въпроси. 548 00:36:54,434 --> 00:36:56,809 ще те гледам Сбогом, Енола. 549 00:37:06,310 --> 00:37:10,309 {\an8}ВАЛЕТА, СТОЛИЦАТА НА МАЛТА. 550 00:37:10,310 --> 00:37:12,185 ПОЛИЦИЯ 551 00:37:12,186 --> 00:37:14,435 Знаем за вас, мис Холмс. 552 00:37:14,436 --> 00:37:18,726 Инспектор Лестрейд ни помогна много. 553 00:37:18,727 --> 00:37:21,476 Той ни потвърди че винаги си бил проблемен. 554 00:37:21,477 --> 00:37:22,768 Как да решим проблема? 555 00:37:22,769 --> 00:37:26,186 Очевидец ви е видял близо до тялото на местопрестъплението. 556 00:37:26,187 --> 00:37:31,103 - Този човек беше застрелян отгоре. - Не сте съобщили, че сте намерили тялото. 557 00:37:32,228 --> 00:37:35,394 - И тогава ще те намерим вътре - Сержант, брат ми изчезна. 558 00:37:35,395 --> 00:37:36,853 И бъдещата ми свекърва. 559 00:37:36,854 --> 00:37:41,312 Аз съм детектив и си търся жена кой е отговорен за всичко това. 560 00:37:41,313 --> 00:37:42,479 Коя жена? 561 00:37:43,063 --> 00:37:44,978 Професор Аделин Рейт. 562 00:37:44,979 --> 00:37:47,062 защо се интересуваш 563 00:37:47,063 --> 00:37:48,146 Сержант Индри! 564 00:37:48,147 --> 00:37:49,146 Да, губернаторе? 565 00:37:49,147 --> 00:37:52,063 - изглежда, че сте направили грешка. - Сър� 566 00:37:52,064 --> 00:37:54,646 Вие сте отговорни за престъпленията на малтийците. 567 00:37:54,647 --> 00:37:56,980 Енола Холмс е англичанка. 568 00:37:57,939 --> 00:38:00,021 - Тя е по-добра от теб. - Сър� 569 00:38:00,022 --> 00:38:01,689 Не мисля, че съм по-добре. 570 00:38:01,690 --> 00:38:04,564 Сър, тя беше задържана като част от разследването. 571 00:38:04,565 --> 00:38:08,023 - Не вярвам� - Не ме интересува в какво вярваш. 572 00:38:11,606 --> 00:38:14,357 Мис Холмс, можете да си вървите. 573 00:38:23,107 --> 00:38:26,816 Още веднъж, мис Холмс, Извинявам се за нашия пропуск. 574 00:38:26,817 --> 00:38:28,357 Благодаря ви за неприятностите. 575 00:38:28,358 --> 00:38:30,483 - Много ни помогнахте. - Естествено. 576 00:38:31,358 --> 00:38:33,650 - какво е това - Летен карнавал. 577 00:38:34,817 --> 00:38:35,817 Прекрасно. 578 00:38:37,151 --> 00:38:40,150 - И на мен не ми хареса. - Тук така ли става? 579 00:38:40,151 --> 00:38:42,608 - Такава е системата. - Системата не е устойчива. 580 00:38:42,609 --> 00:38:45,567 Защо не искаше трябва ли да говоря със сержанта? 581 00:38:45,568 --> 00:38:48,817 Освен това намерих това в стаята на майка ти. 582 00:38:48,818 --> 00:38:49,819 чии са те 583 00:38:50,902 --> 00:38:54,610 Това са военните заповеди на баща ми. Може би е трябвало да бъдат сватбен подарък? 584 00:38:55,735 --> 00:38:56,735 Енола? 585 00:38:58,277 --> 00:38:59,485 Какво гледа? 586 00:39:04,653 --> 00:39:05,778 Енола? 587 00:39:08,486 --> 00:39:11,402 - Гняв. - Губернаторът е неин приятел. 588 00:39:11,403 --> 00:39:12,445 Енола? 589 00:39:16,029 --> 00:39:18,862 - Тюксбъри, трябва да тръгвам. - Да дойда ли с теб? 590 00:39:19,487 --> 00:39:21,904 Говорете със сержанта. Разберете какво знае. 591 00:40:43,494 --> 00:40:44,869 чакай. 592 00:40:45,828 --> 00:40:46,911 не! 593 00:40:48,786 --> 00:40:49,828 чакай! 594 00:40:59,579 --> 00:41:00,620 къде си 595 00:41:03,870 --> 00:41:05,538 Не трябваше да ме следваш. 596 00:41:06,038 --> 00:41:09,162 - Вие сте учител на Adeline Rathe? - не 597 00:41:09,163 --> 00:41:11,621 - Просто търся брат си. - Направихте грешка. 598 00:41:20,789 --> 00:41:22,747 - Мога да ти помогна. - Той ще те убие. 599 00:41:24,289 --> 00:41:26,246 - Тя ще те убие. - СЗО? 600 00:41:26,247 --> 00:41:27,914 коя е тя 601 00:41:29,082 --> 00:41:31,290 кажи ми моля 602 00:41:32,207 --> 00:41:33,207 Не пак. 603 00:41:34,290 --> 00:41:35,290 о, не 604 00:42:02,417 --> 00:42:04,333 - Коя е тя? - Той ще те убие. 605 00:42:04,334 --> 00:42:05,918 Тя чу всичко. 606 00:42:08,001 --> 00:42:09,626 Те я пренебрегваха години наред. 607 00:42:10,210 --> 00:42:12,168 - Тя ги изигра всичките. - Всичко е игра. 608 00:42:13,501 --> 00:42:15,250 - Това е нейно - Забавление. 609 00:42:15,251 --> 00:42:17,375 Може би ще се срещнем отново. 610 00:42:17,376 --> 00:42:20,127 Можем да инсценираме бягството ви, професоре. 611 00:42:22,044 --> 00:42:23,211 Мориарти. 612 00:42:26,419 --> 00:42:29,794 Ти си много умно момиче, Енола Холмс. 613 00:42:32,587 --> 00:42:33,587 Престани! 614 00:42:41,253 --> 00:42:43,753 къде е брат ми мъртъв ли е? 615 00:42:43,754 --> 00:42:45,337 Мъртъв ли е?! 616 00:42:45,338 --> 00:42:48,753 още не Харесва ми да го държа в плен. 617 00:42:48,754 --> 00:42:51,296 Спря да се надява да го спаси. 618 00:42:57,172 --> 00:42:58,879 какво прави той тук 619 00:42:58,880 --> 00:43:00,671 Не е ли страхотно? 620 00:43:00,672 --> 00:43:03,422 британското правителство в Малта той изгражда канализационна система. 621 00:43:04,130 --> 00:43:05,880 Това е прекрасно скривалище. 622 00:43:10,673 --> 00:43:12,880 Разбира се, има и сватба. 623 00:43:12,881 --> 00:43:17,673 Край на толкова много съобщения във вестниците сякаш искаше да дойда. 624 00:43:20,716 --> 00:43:24,465 Това тъжно изражение на лицето му докато те чакам. 625 00:43:24,466 --> 00:43:27,257 Страх ли те е, Енола? 626 00:43:28,216 --> 00:43:30,424 Но може би заслужаваше да страда. 627 00:43:37,925 --> 00:43:39,882 Ти дойде да унищожиш семейството ми. 628 00:43:39,883 --> 00:43:42,092 Освен всичко друго, да. 629 00:43:56,469 --> 00:44:00,052 Знам дори по-малко, отколкото си мислех, Детектив Холмс. 630 00:44:02,552 --> 00:44:03,552 не! 631 00:44:04,760 --> 00:44:06,218 Махни се от дъщеря ми! 632 00:44:06,219 --> 00:44:07,219 Майко! 633 00:44:07,677 --> 00:44:08,802 Пусни ме! 634 00:44:08,803 --> 00:44:11,219 Юдория Холмс. 635 00:44:11,220 --> 00:44:13,345 - Много се радвам. - О, не. 636 00:44:14,136 --> 00:44:17,427 - Още повече го предпочитам. - Вашите деца ме ядосват. 637 00:44:17,428 --> 00:44:19,511 Е, и мен ме ядосват. 638 00:44:41,847 --> 00:44:43,430 - добре ли си - Направих. 639 00:44:46,681 --> 00:44:47,764 Тя избяга. 640 00:44:50,223 --> 00:44:51,389 аз съм 641 00:44:52,264 --> 00:44:55,888 Уау, това е една голяма, луда бъркотия. 642 00:44:55,889 --> 00:44:57,974 Лудост е, че си тук. 643 00:44:58,932 --> 00:45:00,723 Ще ме остави ли 644 00:45:00,724 --> 00:45:02,139 това! 645 00:45:02,140 --> 00:45:03,973 Защото имам работа. 646 00:45:03,974 --> 00:45:07,432 Брат ми го няма и бъдещата ми свекърва, a� 647 00:45:09,474 --> 00:45:11,307 Нямаше те твърде дълго. 648 00:45:11,308 --> 00:45:14,808 Е, дойдох на сватбата ти. 649 00:45:17,850 --> 00:45:21,349 Аз съм желана жена. Дори не можах да се обявя. 650 00:45:21,350 --> 00:45:25,267 Ти искаше да дойдеш тайно на сватбата и да избяга обратно в Лондон? 651 00:45:28,101 --> 00:45:31,684 - Представях си го по-романтично. - И как точно? 652 00:45:33,267 --> 00:45:36,018 Исках да го видя как отива до олтара. 653 00:45:36,643 --> 00:45:38,060 Исках те 654 00:45:39,727 --> 00:45:40,727 да видя. 655 00:45:45,602 --> 00:45:46,853 Може ли да се прегърнем? 656 00:45:48,186 --> 00:45:49,186 Майка. 657 00:45:55,936 --> 00:45:58,103 И сега трябва да се справя с нещо. 658 00:45:58,895 --> 00:46:02,687 Или по-скоро като отвлече най-милото му дете. 659 00:46:03,354 --> 00:46:04,728 най-скъпа? 660 00:46:04,729 --> 00:46:08,145 Срещал ли си Шерлок? Той е велик боец ​​с брилянтен ум. 661 00:46:08,895 --> 00:46:11,229 Сега трябва да го намерите. 662 00:46:11,230 --> 00:46:13,104 Мислиш ли, че не съм способен? 663 00:46:13,105 --> 00:46:16,021 Точно обратното. Мисля, че си изключителен. 664 00:46:17,855 --> 00:46:19,605 Но имам един съвет. 665 00:46:20,438 --> 00:46:23,439 Мориарти е умен като брат ти. 666 00:46:24,022 --> 00:46:28,313 Така че вижте какво е пред вас, 667 00:46:28,314 --> 00:46:31,897 но не забравяйте да погледнете отвъд това. 668 00:46:33,356 --> 00:46:37,023 Гатанката винаги е също толкова злобна като загадъчен�. 669 00:46:37,523 --> 00:46:40,273 Запишете го. Вържи ми маската. 670 00:46:41,732 --> 00:46:43,356 Каква беше булчинската рокля? 671 00:46:43,357 --> 00:46:44,565 Унищожени. 672 00:46:46,357 --> 00:46:48,608 И защо не бяхте в църквата? 673 00:46:51,108 --> 00:46:53,024 Това е въпрос за друг път. 674 00:46:55,566 --> 00:46:58,899 Не се отчайвай, скъпа. Разбрахте най-важното. 675 00:46:59,733 --> 00:47:02,234 Шерлок е жив. 676 00:47:11,567 --> 00:47:12,984 И двамата живи ли са? 677 00:47:12,985 --> 00:47:13,984 Да. 678 00:47:13,985 --> 00:47:16,193 Всички ходове са направени от Мориарти? 679 00:47:17,026 --> 00:47:18,317 това. 680 00:47:18,318 --> 00:47:19,401 Началото. 681 00:47:20,735 --> 00:47:22,235 И ти почти умря? 682 00:47:24,235 --> 00:47:27,110 Паднах в нейния капан. И два пъти. 683 00:47:27,111 --> 00:47:30,111 - Това никак не ми харесва. - Ти беше смел. 684 00:47:41,070 --> 00:47:43,445 - Мога да го направя сам, няма страшно. – настоявам. 685 00:47:45,070 --> 00:47:46,070 моля 686 00:48:01,364 --> 00:48:03,197 Защо си толкова добър с мен? 687 00:48:05,780 --> 00:48:07,197 Защото искам да бъда. 688 00:48:11,072 --> 00:48:13,573 Ти си всичко, което имам, Енола. 689 00:48:14,406 --> 00:48:15,823 И не искам да те загубя. 690 00:48:30,282 --> 00:48:31,990 Съблекални ли са? 691 00:48:31,991 --> 00:48:32,991 какво 692 00:48:34,366 --> 00:48:35,449 Енола, недей 693 00:48:36,116 --> 00:48:37,491 Събуй обувките си, падни �e�. 694 00:48:44,700 --> 00:48:47,617 Никога не съм бил в каюта като тази. 695 00:48:48,367 --> 00:48:50,993 Всичко това, за да може жената да плува. 696 00:48:51,826 --> 00:48:53,243 Да плуваме ли? 697 00:50:01,456 --> 00:50:02,830 липсваше ми 698 00:50:02,831 --> 00:50:03,874 И ти на мен. 699 00:50:33,792 --> 00:50:37,376 Не те принудих да се ожениш? 700 00:50:38,584 --> 00:50:42,835 - не - Не ти ли казах, че трябваше да се омъжи за мен? 701 00:50:50,877 --> 00:50:52,502 когато казах да 702 00:50:53,294 --> 00:50:54,503 Казах ти да. 703 00:50:56,794 --> 00:51:00,127 След това имах чувство че всички ме обсаждат 704 00:51:00,128 --> 00:51:04,419 и те ми казват какво имам да кажа, как да се държа, на кого да се обадя 705 00:51:05,003 --> 00:51:07,670 - да - Започнах да се чувствам недостоен. 706 00:51:11,879 --> 00:51:13,420 Но аз не се съмнявах в теб. 707 00:51:15,004 --> 00:51:16,795 Към живота с теб 708 00:51:18,463 --> 00:51:19,921 или да се оженя за теб. 709 00:51:30,672 --> 00:51:31,756 съжалявам 710 00:51:32,756 --> 00:51:34,922 Знам, че те нараних ужасно. 711 00:51:40,881 --> 00:51:42,007 благодаря 712 00:52:13,300 --> 00:52:14,300 пийте. 713 00:52:21,010 --> 00:52:23,010 Можех да свикна с това. 714 00:52:27,593 --> 00:52:28,676 Дай й вода. 715 00:52:29,343 --> 00:52:33,011 Той ще го получи, когато свърша с теб. 716 00:52:34,927 --> 00:52:36,052 по-скоро 717 00:52:37,219 --> 00:52:38,261 нека се забавляваме. 718 00:52:39,427 --> 00:52:42,261 Кажи ми какво планирам. 719 00:52:44,428 --> 00:52:46,469 Оставих ти достатъчно улики. 720 00:52:46,470 --> 00:52:47,470 това. 721 00:52:50,095 --> 00:52:52,553 Вие дойдохте в Малта преди година. 722 00:52:53,470 --> 00:52:55,887 Сигурно по желание на някой mo�nik 723 00:52:55,888 --> 00:52:58,637 който направи това възможно за вас предсрочно освобождаване от затвора. 724 00:52:58,638 --> 00:53:03,262 Мисля, че намери начин да има сватбата на сестра ми тук. 725 00:53:03,263 --> 00:53:05,971 как? това не го знам 726 00:53:06,471 --> 00:53:08,971 Но всичко най-хубаво. Ти го направи. 727 00:53:08,972 --> 00:53:11,722 Можеш да попиташ друг затворник. 728 00:53:12,805 --> 00:53:17,889 Колко лесно беше да те манипулирам, лейди Тюксбъри. 729 00:53:18,472 --> 00:53:21,723 Искахте вашата екзотична сватба. 730 00:53:22,473 --> 00:53:24,931 Къде се оженихте със съпруга ви? 731 00:53:25,848 --> 00:53:26,848 В Малта. 732 00:53:36,057 --> 00:53:39,390 - Майсторски ход. - Това е голям комплимент, идващ от твоята уста. 733 00:53:39,391 --> 00:53:42,849 Когато пристигнахме на острова, търкулнахте камък по склона. 734 00:53:43,432 --> 00:53:45,975 Ти ме отвлече, за да принудиш Енола 735 00:53:46,892 --> 00:53:48,391 да работи за вас. 736 00:53:48,392 --> 00:53:51,516 Аз те хванах за да я накара да работи. 737 00:53:51,517 --> 00:53:52,766 защо 738 00:53:52,767 --> 00:53:54,892 Защото той знае, че тя се интересува. 739 00:53:57,184 --> 00:53:58,434 И това не е въпрос. 740 00:54:00,268 --> 00:54:02,642 Енола се държи рационално. 741 00:54:02,643 --> 00:54:06,143 Той прави всичко възможно за да коригирате тази ситуация и вие 742 00:54:07,351 --> 00:54:08,808 Това работи ли за някой? 743 00:54:08,809 --> 00:54:12,184 не. Никога не работиш� за някого или с някого. 744 00:54:12,185 --> 00:54:15,102 Просто ги убеди в това и след това се отърви от тях 745 00:54:15,685 --> 00:54:17,685 Щом служи на целта. 746 00:54:18,185 --> 00:54:20,976 Това отмъщение ли е? 747 00:54:20,977 --> 00:54:21,978 не. 748 00:54:22,853 --> 00:54:26,020 Това е твърде земно за професор Мориарти. 749 00:54:26,811 --> 00:54:28,811 Знаеш ли, че срещнах майка ти? 750 00:54:29,978 --> 00:54:33,560 Когато тя взриви пощата, вие празнувате. 751 00:54:33,561 --> 00:54:34,603 Не празнувам. 752 00:54:34,604 --> 00:54:40,062 И когато крада от корумпираните, гледаш как ме водят в затвора. 753 00:54:43,312 --> 00:54:44,978 Ядосан си ни. 754 00:54:44,979 --> 00:54:47,438 Яд ме е на лицемерието. 755 00:54:48,105 --> 00:54:50,188 Ти си ми скучен. 756 00:54:50,772 --> 00:54:53,147 Предположенията ти са посредствени. 757 00:54:53,813 --> 00:54:55,272 Очаквах повече. 758 00:54:57,813 --> 00:54:59,231 Играх твоята игра. 759 00:55:01,314 --> 00:55:02,773 Ти й обеща вода. 760 00:55:04,439 --> 00:55:05,439 Истината. 761 00:55:36,859 --> 00:55:38,317 Имам нужда от вас 762 00:55:40,401 --> 00:55:42,234 и дори по-малко от нея. 763 00:55:53,693 --> 00:55:54,818 Без грижи. 764 00:55:56,277 --> 00:55:58,027 Не съм много самотен. 765 00:55:59,193 --> 00:56:01,986 Не се тревожете, лейди Тюксбъри. 766 00:56:03,194 --> 00:56:04,861 Енола ще успее. 767 00:56:15,654 --> 00:56:17,779 През цялото време беше Мориарти. 768 00:56:19,195 --> 00:56:20,404 Но защо? 769 00:56:20,945 --> 00:56:22,944 Ти дойде да унищожиш семейството ми. 770 00:56:22,945 --> 00:56:24,237 ГНЯВ 771 00:56:24,238 --> 00:56:25,654 За да ни отмъстите? 772 00:56:25,655 --> 00:56:27,945 Не е ли твърде просто за нея? 773 00:56:27,946 --> 00:56:31,445 Мориарти е толкова умен, колкото и брат ви. 774 00:56:31,446 --> 00:56:36,656 Така че вижте какво е пред вас, но не забравяйте да погледнете отвъд това. 775 00:56:37,489 --> 00:56:39,863 Още не съм разбрал нещо. 776 00:56:39,864 --> 00:56:40,906 Но какво? 777 00:56:41,989 --> 00:56:42,989 Енола, будна ли си? 778 00:56:44,864 --> 00:56:46,781 - Хрумна ми нещо. - Да? 779 00:56:48,657 --> 00:56:52,906 - Жена в лилава рокля - Уви, жени се в нетърпимо семейство. 780 00:56:52,907 --> 00:56:56,323 - Някаква жена ми сложи нощно гърне. - Майка. 781 00:56:57,865 --> 00:56:59,032 О, зет. 782 00:56:59,615 --> 00:57:01,491 На път сте да се ожените. Отново ли сте заедно? 783 00:57:04,866 --> 00:57:08,157 Иначе съм съгласен. Семейството ми е непоносимо. 784 00:57:08,158 --> 00:57:09,490 - Наистина. - Тюксбъри. 785 00:57:09,491 --> 00:57:11,074 Юдория Холмс. 786 00:57:11,574 --> 00:57:13,325 - За мен е чест. - Харесва ми. 787 00:57:14,534 --> 00:57:16,116 Иска ли нощно шкафче? 788 00:57:16,117 --> 00:57:17,533 Много щастлив. 789 00:57:17,534 --> 00:57:21,574 И сега, дъще, намери ли нишка, която си струва да бъде дръпната? 790 00:57:21,575 --> 00:57:26,326 Без повече морфин и превръзки. изтощен съм Кажи ми, че скоро ще намерим Шерлок. 791 00:57:26,868 --> 00:57:28,534 Вие ли сте д-р Уотсън? 792 00:57:28,535 --> 00:57:31,825 Юдория Холмс. За мен е голямо удоволствие. 793 00:57:31,826 --> 00:57:34,659 Двама красиви мъже в парка. Какъв късмет. 794 00:57:34,660 --> 00:57:37,200 Трябва ли да казва всичко, което мисли? 795 00:57:37,201 --> 00:57:38,535 това. 796 00:57:38,536 --> 00:57:42,285 д-р Уотсън, Мисля, че се доближаваме до Шерлок, 797 00:57:42,286 --> 00:57:45,326 но нямам добра представа и трябва да помисля. 798 00:57:45,327 --> 00:57:48,493 - Тогава може би трябва да те оставим на мира. - Да, благодаря. 799 00:57:48,494 --> 00:57:52,452 - Когато Шерлок работи, той обича пълна тишина. - Да, но той е скучен. 800 00:57:52,453 --> 00:57:55,494 Не мисля, че дискусията ще притесни Enola. 801 00:57:55,495 --> 00:57:56,869 - Този - Имам идея. 802 00:57:56,870 --> 00:57:59,036 - Три? Истинска лавина. - Ало? 803 00:57:59,037 --> 00:58:01,744 - Извинения. Бях близо. - Вие сте подслушвали. 804 00:58:01,745 --> 00:58:04,953 - Знаеш ли колко си шумен? - Кой е той? 805 00:58:04,954 --> 00:58:09,620 Аз съм Микиел Мици от Антиреформаторската партия. 806 00:58:09,621 --> 00:58:12,495 �Ние не искаме вашата корона.� И искате свободна Малта. 807 00:58:12,496 --> 00:58:14,789 - И искам всички да си тръгнете. - Не мога. 808 00:58:15,872 --> 00:58:18,121 Страхувам се, че сте пропуснали нещо. 809 00:58:18,122 --> 00:58:20,914 Жената в лилавата рокля имаше �e�ir. 810 00:58:21,414 --> 00:58:23,122 Закупен е от Garrett and Co. 811 00:58:24,247 --> 00:58:25,289 Последна мода. 812 00:58:29,873 --> 00:58:30,873 Е, хубаво. 813 00:58:31,498 --> 00:58:35,206 да съжалявам Това е елегантен. 814 00:58:36,165 --> 00:58:40,623 Някой е инвестирал пари да се впише във висшето общество. 815 00:58:40,624 --> 00:58:44,498 Мисля, че тази жена не беше Убиец или войник на Мориарти, 816 00:58:44,499 --> 00:58:46,291 но пешка. 817 00:58:47,207 --> 00:58:48,374 Добро предложение. 818 00:58:49,541 --> 00:58:52,000 Ако разберем кой е пионер, 819 00:58:52,583 --> 00:58:54,832 ако наистина е работила за Мориарти, 820 00:58:54,833 --> 00:58:57,333 по-лесно ще разберем мотива й. 821 00:58:59,750 --> 00:59:00,958 Нека помисля. 822 00:59:01,958 --> 00:59:05,292 Преди карнавала тя говореше с двама мъже. 823 00:59:05,293 --> 00:59:07,209 Единият беше губернаторът, 824 00:59:07,709 --> 00:59:11,958 но другият носеше маска на лисица 825 00:59:11,959 --> 00:59:14,084 и той имаше декорации. 826 00:59:15,043 --> 00:59:16,419 Бригаден. 827 00:59:19,210 --> 00:59:22,377 Защо ще говори с „пешката“ на Мориарти? 828 00:59:23,460 --> 00:59:26,044 Тюксбъри, къде са медалите, които ти дадох? 829 00:59:33,878 --> 00:59:35,420 Той носеше тази. 830 00:59:36,086 --> 00:59:39,085 Същият беше носен от войника на банкета. 831 00:59:39,086 --> 00:59:41,296 Бихте ли станали, моля? 832 00:59:42,712 --> 00:59:44,337 АФГАНИСТАН 833 00:59:46,004 --> 00:59:47,004 Афганистан. 834 00:59:47,629 --> 00:59:53,338 От англо-афганистанската война. Те бяха раздадени на участниците в битката за Хост. 835 00:59:54,130 --> 00:59:55,629 Хост. 836 00:59:55,630 --> 00:59:58,504 Моят баща и кръстник са били участници в битката при Хост. 837 00:59:58,505 --> 01:00:01,797 - Бригадир? - Трябва да говорим с него. как? 838 01:00:04,297 --> 01:00:06,089 ГЛАВА НА БРИТАНСКАТА АРМИЯ 839 01:00:07,381 --> 01:00:10,006 Войниците знаят много добре да не казват нищо. 840 01:00:10,964 --> 01:00:13,923 Офисът на бригадира е тук. Последвайте ме, господа. 841 01:00:15,423 --> 01:00:18,465 Не, трябва да сме като Мориарти. 842 01:00:19,132 --> 01:00:20,882 Трябва да сме подли. 843 01:00:21,382 --> 01:00:25,132 Сега, кой от нас го харесва? 844 01:00:35,133 --> 01:00:36,133 идвам 845 01:00:38,258 --> 01:00:40,715 - Ето го. - По-лесно е, когато има млади кости. 846 01:00:40,716 --> 01:00:42,550 това. да вървим 847 01:00:42,551 --> 01:00:45,591 Вие вървите първи. Ще те придружа като слуга. 848 01:00:45,592 --> 01:00:46,508 Не, защо? 849 01:00:46,509 --> 01:00:50,175 Няма да обяснявам на колонизатора как работи колонията. 850 01:00:50,176 --> 01:00:53,050 За съжаление никой тук няма да разбере 851 01:00:53,051 --> 01:00:56,259 защо човек от Малта ходеше с жени от Англия. 852 01:00:56,260 --> 01:00:57,842 Майко, какъв е планът? 853 01:00:57,843 --> 01:00:59,592 Ще бъдем класни. Без грижи. 854 01:00:59,593 --> 01:01:03,217 - Сега измисляте ли план? - Да, сега, сър. Ето защо е важно. 855 01:01:03,218 --> 01:01:05,385 Донесохте ли етажния план? 856 01:01:06,511 --> 01:01:10,177 Извинявам се, мадам. какво се случва мога ли да помогна 857 01:01:10,178 --> 01:01:11,593 съжалявам 858 01:01:11,594 --> 01:01:13,594 добър ден търсих те 859 01:01:14,553 --> 01:01:16,427 Заведете ни в архивите. 860 01:01:16,428 --> 01:01:18,218 - До арх� - Към архивите. 861 01:01:18,219 --> 01:01:20,554 Да, изпрати ме бригадирът. 862 01:01:21,137 --> 01:01:22,261 Бригаден генерал Сампсън. 863 01:01:22,262 --> 01:01:26,344 За да изненадам съпруга си, Полковник Ремингтън. 864 01:01:26,345 --> 01:01:27,594 Ремингтън. 865 01:01:27,595 --> 01:01:29,095 Полковник Ремингтън? 866 01:01:29,679 --> 01:01:31,430 Не знам това име. 867 01:01:32,555 --> 01:01:34,138 - Наистина ли? - да 868 01:01:35,846 --> 01:01:37,595 сигурен ли си 869 01:01:37,596 --> 01:01:40,179 Да, госпожо, познавам го. 870 01:01:40,180 --> 01:01:42,845 Покажи ти къде е 871 01:01:42,846 --> 01:01:44,555 Архив, нали? 872 01:01:44,556 --> 01:01:45,471 Отлично. 873 01:01:45,472 --> 01:01:48,972 Все пак бях дама преди да избягам. 874 01:01:52,347 --> 01:01:55,013 съжалявам но няма новини за майка ти. 875 01:01:55,014 --> 01:01:56,847 Но всички сме притеснени. 876 01:01:56,848 --> 01:02:00,264 - Всичките ми хора търсят� - Благодаря ви за усилията. 877 01:02:00,265 --> 01:02:02,139 Всъщност не съм тук за това. 878 01:02:02,140 --> 01:02:05,848 Имам въпроси относно град на име Хост. 879 01:02:07,098 --> 01:02:09,933 Да, домакин. Мисля, че съм чувал за него. 880 01:02:11,016 --> 01:02:13,848 - Ти беше там. - В англо-афганистанската война. 881 01:02:13,849 --> 01:02:16,308 Хост, спомням си, да. 882 01:02:17,683 --> 01:02:19,974 О, толкова съм груб. а ти 883 01:02:19,975 --> 01:02:22,099 д-р Уотсън. 884 01:02:22,100 --> 01:02:24,392 Капитан Уотсън. Служих в Аанти. 885 01:02:25,309 --> 01:02:27,892 - Бяха трудни времена. - Те са. 886 01:02:31,350 --> 01:02:32,726 Можеш ли, скъпа? 887 01:02:33,226 --> 01:02:35,518 Трябва да побързаме, за да не се събуди. 888 01:02:41,101 --> 01:02:42,393 Откъде да започнем? 889 01:02:43,268 --> 01:02:44,727 Ще четем, скъпа. 890 01:02:45,519 --> 01:02:46,644 Ще четем. 891 01:02:48,727 --> 01:02:52,435 Търсим всичко свързано с Хост и англо-афганистанската война. 892 01:02:52,436 --> 01:02:57,311 Лорд Тюксбъри Стария той ми описа случилото се в Хост. 893 01:02:57,312 --> 01:02:59,394 - Познавахте ли Питър? - да 894 01:02:59,395 --> 01:03:03,603 Той ми каза, че иска синът му да бъде част от решението. 895 01:03:04,770 --> 01:03:07,644 Не ми харесва тона на този разговор. 896 01:03:07,645 --> 01:03:09,646 Дойдохме, защото имаме нужда от помощ. 897 01:03:10,354 --> 01:03:13,937 Опасяваме се, че жителите на Малта са изложени на риск. 898 01:03:13,938 --> 01:03:19,312 И ние се интересуваме от това, което знаете за всичко, което се случи в Хост. 899 01:03:19,313 --> 01:03:22,188 повярвай ми, някои неща не е нужно да знаеш, млади човече. 900 01:03:22,189 --> 01:03:25,772 Знам какви неща се случват в битка. 901 01:03:27,064 --> 01:03:29,021 Какви ли не граници се прекрачват. 902 01:03:29,022 --> 01:03:32,980 военен лекар, и дори този с чин капитан, 903 01:03:33,648 --> 01:03:35,230 не може да разбере решения� 904 01:03:35,231 --> 01:03:37,606 Извадих мъртвите от бойното поле. 905 01:03:40,148 --> 01:03:41,898 И мен ме удари куршум. 906 01:03:44,065 --> 01:03:46,316 Повярвайте ми, наясно съм с последствията. 907 01:03:59,733 --> 01:04:00,733 Домакин. 908 01:04:02,525 --> 01:04:03,608 Намерих го! 909 01:04:09,400 --> 01:04:10,401 Вижте. 910 01:04:11,359 --> 01:04:13,483 Тези файлове са повредени. 911 01:04:13,484 --> 01:04:15,192 Да, страниците са скъсани. 912 01:04:15,193 --> 01:04:18,775 каквото и да е това по-сериозно е, отколкото си мислехме. 913 01:04:18,776 --> 01:04:21,568 Вижте. Отстъпи от писане. 914 01:04:22,569 --> 01:04:24,318 Пресъздайте в текст. 915 01:04:24,319 --> 01:04:26,484 Майко, той има ли химикалка? 916 01:04:26,485 --> 01:04:27,527 благодаря 917 01:04:38,486 --> 01:04:39,486 не! 918 01:04:42,820 --> 01:04:43,903 добре е 919 01:04:45,361 --> 01:04:46,777 има ли нещо 920 01:04:46,778 --> 01:04:50,279 Те участваха в битката и британски и малтийски войници. 921 01:04:51,446 --> 01:04:54,904 Задачата е изпълнена. Не е известно колко души са загинали. 922 01:04:55,779 --> 01:04:59,238 Odetteta: Тон афганистанско злато. 923 01:04:59,822 --> 01:05:02,780 Жителите на града нарекоха този грабеж „чистене“. 924 01:05:05,655 --> 01:05:07,655 Мориарти знае за златото. 925 01:05:09,363 --> 01:05:10,405 Но как? 926 01:05:11,739 --> 01:05:14,322 Сержант Н. Смит. 927 01:05:14,323 --> 01:05:15,323 Разбира се! 928 01:05:16,614 --> 01:05:18,323 Той беше нейната бенка. 929 01:05:19,031 --> 01:05:20,156 Това е ужасно. 930 01:05:20,739 --> 01:05:25,407 Уау, какви отговори получаваме те рядко са тези, които търсим. 931 01:05:28,574 --> 01:05:30,281 Добре, скъпа. 932 01:05:30,282 --> 01:05:33,240 Ние, престъпниците ние ти помогнахме с каквото можахме. 933 01:05:33,949 --> 01:05:35,489 - Молив. - да 934 01:05:35,490 --> 01:05:37,783 Сега върви. Причини хаос. 935 01:05:41,908 --> 01:05:44,490 - Тюксбъри! - Непременно! 936 01:05:44,491 --> 01:05:45,491 Те крадяха! 937 01:05:45,950 --> 01:05:48,783 Грабяха и крадяха в Хост! 938 01:05:48,784 --> 01:05:51,616 - Моля? - Знам коя е тя за теб, но� 939 01:05:51,617 --> 01:05:55,325 Убиха невинни хора и открадна злато от храм в Афганистан, 940 01:05:55,326 --> 01:05:58,408 и по нареждане на британското правителство. 941 01:05:58,409 --> 01:06:00,660 Донесоха го в Малта и го скриха. 942 01:06:02,035 --> 01:06:03,077 вярно ли е 943 01:06:03,910 --> 01:06:04,910 това. 944 01:06:09,368 --> 01:06:12,202 Сър, вие знаете че баща ми е бил добър човек. 945 01:06:12,703 --> 01:06:13,703 кажи ми� 946 01:06:16,078 --> 01:06:17,493 Той беше добър човек. 947 01:06:17,494 --> 01:06:20,910 Някои неща във войната те надхвърлят моралните убеждения. 948 01:06:20,911 --> 01:06:22,286 какво казваш 949 01:06:23,703 --> 01:06:26,994 Британското правителство и въоръжени сили не можаха да се споразумеят. 950 01:06:26,995 --> 01:06:31,078 Оказват ни натиск да намалим разходите, но не можахме. 951 01:06:31,079 --> 01:06:32,079 Беше война. 952 01:06:33,079 --> 01:06:37,954 Затова е взето решението за разрешаване на въпроса 953 01:06:37,955 --> 01:06:39,080 кражба? 954 01:06:39,788 --> 01:06:42,288 - Убийство? - Взехме обезщетение предварително. 955 01:06:43,038 --> 01:06:45,288 След войната това е установена практика. 956 01:06:46,371 --> 01:06:48,662 За нашите разходи и загуби. 957 01:06:48,663 --> 01:06:50,706 А какво да кажем за техните загуби? 958 01:06:52,456 --> 01:06:55,705 Трябва да разбереш че сме се борили за империята. 959 01:06:55,706 --> 01:06:56,997 И те се случиха 960 01:06:58,289 --> 01:06:59,705 някои грешки. 961 01:06:59,706 --> 01:07:01,372 Грешки? 962 01:07:02,332 --> 01:07:05,498 Грешки? Къде ти е честта? 963 01:07:08,582 --> 01:07:12,457 съжалявам но каква роля играе баща ми в това? 964 01:07:12,957 --> 01:07:14,874 Така ли му беше наредено? 965 01:07:18,833 --> 01:07:20,291 Баща ти те обичаше. 966 01:07:20,999 --> 01:07:21,999 Изключително. 967 01:07:26,875 --> 01:07:28,209 Тази операция� 968 01:07:31,000 --> 01:07:32,167 той го е проектирал. 969 01:07:36,125 --> 01:07:37,833 - Извинявам се. - Тюксбъри. 970 01:07:37,834 --> 01:07:38,835 съжалявам 971 01:07:39,335 --> 01:07:40,335 ще го направя 972 01:08:02,669 --> 01:08:04,628 Баща ми също беше войник. 973 01:08:08,462 --> 01:08:11,045 Лоялен слуга на британското колониално правителство. 974 01:08:13,420 --> 01:08:14,753 Той обичаше короната. 975 01:08:16,296 --> 01:08:18,629 Той вярваше, че по право управлява Индия. 976 01:08:20,171 --> 01:08:24,503 И аз мислех, че е прав. Бях дете. Той беше моят герой. 977 01:08:24,504 --> 01:08:26,963 Какво стана със златото? 978 01:08:29,214 --> 01:08:33,546 Знаете какво може да се случи лейди Тюксбъри и Шерлок, ще дойдеш ли? 979 01:08:33,547 --> 01:08:36,421 Е, златото е транспортирано тук. 980 01:08:36,422 --> 01:08:37,589 защо 981 01:08:38,089 --> 01:08:42,506 Трябваше да изглежда като намерено, тоест взети от Малта. 982 01:08:43,173 --> 01:08:45,548 Но не стигна до Великобритания, нали? 983 01:08:47,381 --> 01:08:49,465 Петър преживял криза на съвестта. 984 01:08:50,548 --> 01:08:54,966 Разбрах го само в Аанти какви щети е нанесла нашата корона. 985 01:08:55,466 --> 01:08:59,216 Колко жестоко се отнасяхме към хората. 986 01:08:59,882 --> 01:09:01,882 Изведнъж всичко ми стана ясно. 987 01:09:03,424 --> 01:09:05,632 И какъв човек е. 988 01:09:05,633 --> 01:09:10,091 Когато се върнахме в Малта, той изчака хората му да слязат, 989 01:09:10,092 --> 01:09:14,174 и след това потопи кораба и каза, че златото също е потънало. 990 01:09:14,175 --> 01:09:16,676 - Трябваше да го върне. - не 991 01:09:17,259 --> 01:09:20,883 Не, скъпа. Британска империя не може да признае вина. 992 01:09:20,884 --> 01:09:21,925 Такъв срам� 993 01:09:21,926 --> 01:09:24,758 Нашите началници бяха толкова бесни, че� 994 01:09:24,759 --> 01:09:27,259 Страхувахме се за кариерите си i� 995 01:09:27,759 --> 01:09:31,885 Казахме, че са малтийски войници от нашата част се разбунтуваха. 996 01:09:32,385 --> 01:09:35,552 Прехвърляме вината върху тях за липсващо злато. 997 01:09:36,635 --> 01:09:38,094 Всички сме родени по някакъв начин, 998 01:09:38,594 --> 01:09:41,970 и след това истината ни оформя допълнително. 999 01:09:46,136 --> 01:09:47,511 Повече от нашите герои. 1000 01:09:49,970 --> 01:09:51,428 Повече от нашите бащи. 1001 01:09:57,429 --> 01:10:00,261 Мислех, че баща ми е велик човек. 1002 01:10:00,262 --> 01:10:04,386 Много слепи мечтаят за величие и се изгуби по пътя. 1003 01:10:04,387 --> 01:10:06,679 Но да правиш такива ужасни неща 1004 01:10:06,680 --> 01:10:09,888 Не мога да направя това лесно за теб, Лорд Тюксбъри. 1005 01:10:13,930 --> 01:10:18,514 Мога само да ти кажа че не е нужно да следвате същия път. 1006 01:10:20,181 --> 01:10:21,805 Къде е златото сега? 1007 01:10:21,806 --> 01:10:23,139 аз не знам 1008 01:10:24,556 --> 01:10:27,389 Той не искаше аз да нося отговорност за това. 1009 01:10:28,264 --> 01:10:33,182 Питър каза, че е пиратско злато и че той не иска да ме петни с това, а аз го правя 1010 01:10:34,099 --> 01:10:35,515 Пиратско злато? 1011 01:10:38,849 --> 01:10:39,890 Виждате ли този трион? 1012 01:10:40,390 --> 01:10:43,350 когато бях момче той ми каза, че в него има съкровище. 1013 01:10:44,183 --> 01:10:45,266 разбира се 1014 01:10:47,100 --> 01:10:48,100 Разбира се! 1015 01:10:48,808 --> 01:10:51,182 Мориарти никога не иска само едно нещо. 1016 01:10:51,183 --> 01:10:55,141 Защо да не го получа част от вашето престъпно богатство 1017 01:10:55,142 --> 01:10:57,433 и в същото време те наказа? 1018 01:10:57,434 --> 01:11:01,351 Той иска да ни нарани, но той също иска откраднато богатство. 1019 01:11:01,851 --> 01:11:04,725 Аз знам къде е златото, но тя не знае. 1020 01:11:04,726 --> 01:11:05,766 СЗО? 1021 01:11:05,767 --> 01:11:08,310 Гатанката е подла като гатанката�! 1022 01:11:09,352 --> 01:11:11,101 Как го пропуснах? 1023 01:11:11,102 --> 01:11:13,643 Трябваше да разбера когато се опита да ме убие. 1024 01:11:16,727 --> 01:11:18,310 Тя трябваше да ме убие. 1025 01:11:20,186 --> 01:11:22,727 Така тя ще защити самоличността си. 1026 01:11:22,728 --> 01:11:24,436 Да, това би било полезно. 1027 01:11:25,936 --> 01:11:29,477 Тя ни изпрати нарочно в напразно търсене. 1028 01:11:29,478 --> 01:11:32,519 Тя постави капани, и ние паднахме в тях. 1029 01:11:32,520 --> 01:11:33,561 Гняв. 1030 01:11:33,562 --> 01:11:35,270 Тя откри всичко. 1031 01:11:36,270 --> 01:11:38,645 Отвличането на Шерлок и лейди Тюксбъри. 1032 01:11:40,687 --> 01:11:42,354 Пожар в хотела. 1033 01:11:42,854 --> 01:11:45,687 Изобщо не ми е ясно какво се случва. 1034 01:11:45,688 --> 01:11:51,021 Няма да се учудя, ако си отиде Морзов код върху огледалото му. 1035 01:11:56,606 --> 01:11:59,771 Липсващата част беше бащата на Тюксбъри. 1036 01:11:59,772 --> 01:12:04,313 Тя знаеше за Хост и за него. 1037 01:12:04,314 --> 01:12:08,647 И той знае, че Тюксбъри ме обича. И само той можеше да ме доведе до него. 1038 01:12:08,648 --> 01:12:09,689 - На мен? - да 1039 01:12:09,690 --> 01:12:13,357 И ти можеше да ме доведеш до златото. 1040 01:12:19,857 --> 01:12:21,858 Тя ни манипулира. 1041 01:12:23,233 --> 01:12:24,233 Тюксбъри. 1042 01:12:33,692 --> 01:12:37,108 Тюксбъри, разреших случая. 1043 01:12:37,109 --> 01:12:38,109 направихте ли 1044 01:12:39,484 --> 01:12:40,900 И имам план. 1045 01:12:46,693 --> 01:12:51,025 Мориарти изплете своята мрежа, и сега трябва да се включа в него. 1046 01:12:51,026 --> 01:12:52,443 СЪКРОВИЩЕТО Е ТУК 1047 01:12:59,777 --> 01:13:01,402 Дали мисли същото като мен? 1048 01:13:04,069 --> 01:13:05,194 това. 1049 01:13:05,777 --> 01:13:10,111 Гледа ни отнякъде, но той все още не знае къде е златото. 1050 01:13:10,112 --> 01:13:13,402 Ще й го покажа. Знаеш си задачата. Остани тук. 1051 01:13:13,403 --> 01:13:15,070 Ами ако се крие в пещера? 1052 01:13:19,028 --> 01:13:20,153 д-р Уотсън, 1053 01:13:21,570 --> 01:13:22,863 това е добър план. 1054 01:13:23,946 --> 01:13:26,321 Ако е в пещерата, аз ще се справя с нея. 1055 01:13:29,404 --> 01:13:30,571 Успех 1056 01:14:35,368 --> 01:14:36,535 Разкарай се! 1057 01:16:58,046 --> 01:16:59,255 д-р Уотсън? 1058 01:17:07,631 --> 01:17:08,631 д-р Уотсън? 1059 01:17:14,006 --> 01:17:15,007 съжалявам 1060 01:17:33,924 --> 01:17:35,173 къде е брат ми 1061 01:17:35,174 --> 01:17:37,965 Ще го пусна веднага щом получа това, което ми трябва. 1062 01:17:37,966 --> 01:17:40,842 Как да ви се доверим? Вече убихте двама души. 1063 01:17:42,009 --> 01:17:44,716 Винаги си толкова пълен със себе си. 1064 01:17:44,717 --> 01:17:47,675 Трябва ли да защитава златото, покрито с кръв? 1065 01:17:49,967 --> 01:17:51,300 Опетни те 1066 01:17:51,801 --> 01:17:56,759 както и слабият Чие мръсно фамилно име почти взехте? 1067 01:17:56,760 --> 01:17:59,718 Но какво да кажем за фамилното име Холмс? 1068 01:18:00,760 --> 01:18:03,718 Чудя се на каква привилегия е създаден. 1069 01:18:05,719 --> 01:18:08,761 нали? Може би от Ямайка? 1070 01:18:09,344 --> 01:18:11,594 Коприна или памук от Индия? 1071 01:18:13,927 --> 01:18:16,844 Има малко британски имена които не са осквернени 1072 01:18:16,845 --> 01:18:19,845 от страданието, причинено от тяхната империя. 1073 01:18:40,679 --> 01:18:42,680 Вътре има още 20 сандъка. 1074 01:18:44,055 --> 01:18:46,513 там. Имате златото. 1075 01:18:46,514 --> 01:18:48,097 къде е брат ми 1076 01:18:49,097 --> 01:18:51,555 Ти и това твое сърце. 1077 01:18:52,055 --> 01:18:56,723 Той наистина ли мисли? че бих ти го предал толкова лесно? 1078 01:18:57,723 --> 01:19:02,931 Няма да позволя на теб и брат ти отново да осуети плановете ми. 1079 01:19:04,598 --> 01:19:08,849 И този път вие тръсвате след мен, мис Холмс. 1080 01:19:11,349 --> 01:19:13,057 сигурен ли си 1081 01:19:15,141 --> 01:19:16,474 Вие сте заобиколени! 1082 01:19:20,183 --> 01:19:23,642 Не, само ти приятели в Малта, професори. 1083 01:19:28,517 --> 01:19:30,476 Свалете оръжията! 1084 01:20:12,729 --> 01:20:14,562 - Сега! - Енола! 1085 01:20:24,397 --> 01:20:25,605 не! 1086 01:20:26,147 --> 01:20:28,396 - Не! - Енола, чакай! 1087 01:20:28,397 --> 01:20:29,688 Енола! 1088 01:21:32,403 --> 01:21:34,944 помощ! 1089 01:21:35,944 --> 01:21:37,028 Ние сме тук! 1090 01:21:40,028 --> 01:21:41,069 Обичам те. 1091 01:21:41,653 --> 01:21:43,528 Тя е яростно борбена. 1092 01:22:42,616 --> 01:22:43,699 Шерлок! 1093 01:22:44,283 --> 01:22:46,450 Шерлок! 1094 01:22:48,409 --> 01:22:50,866 Освободете я! Освободи я, Енола! 1095 01:22:50,867 --> 01:22:51,867 добре 1096 01:22:55,575 --> 01:22:57,034 добре е 1097 01:23:02,451 --> 01:23:03,743 Съжалявам, ако боли. 1098 01:23:04,660 --> 01:23:06,535 - не - Ще се върна. Дишайте. 1099 01:23:12,661 --> 01:23:15,118 недейте! 1100 01:23:15,119 --> 01:23:18,869 не! 1101 01:23:19,452 --> 01:23:23,495 Би било скучно просто да те застрелям. 1102 01:23:27,287 --> 01:23:28,870 Ти ме примами. 1103 01:23:30,703 --> 01:23:32,203 Впечатлен съм. 1104 01:23:32,703 --> 01:23:34,453 Беше лесно. 1105 01:23:35,413 --> 01:23:38,163 Ти не приличаш на брат си. 1106 01:23:40,829 --> 01:23:42,788 Нищо не ми показа. 1107 01:23:44,371 --> 01:23:45,663 Но ти? 1108 01:23:51,580 --> 01:23:53,205 разрешително 1109 01:23:54,247 --> 01:23:55,872 нека емоциите ви победят! 1110 01:23:56,914 --> 01:23:58,539 Те преодоляха тези емоции. 1111 01:23:59,581 --> 01:24:02,706 Това е разбираемо, но ненужно. 1112 01:24:08,831 --> 01:24:11,623 За мен е напълно разбираемо� 1113 01:24:15,082 --> 01:24:18,249 и много необходимо. 1114 01:24:27,375 --> 01:24:28,375 Дни на мъки. 1115 01:24:33,667 --> 01:24:34,792 Дни. 1116 01:24:36,876 --> 01:24:38,458 Шерлок, не. 1117 01:24:38,459 --> 01:24:39,626 кажи ми� 1118 01:24:42,126 --> 01:24:43,375 защо не бих 1119 01:24:43,376 --> 01:24:44,667 Ние не сме такива. 1120 01:24:44,668 --> 01:24:46,293 Ние имаме различни вярвания. 1121 01:24:47,251 --> 01:24:50,460 Ако я предадем на полицията, той просто ще избяга отново. 1122 01:24:52,169 --> 01:24:54,752 Пак ще ни нападнат. 1123 01:24:55,377 --> 01:24:56,710 И цялата тази 1124 01:24:58,710 --> 01:25:00,127 кървава история 1125 01:25:00,710 --> 01:25:02,295 просто ще се случи отново. 1126 01:25:03,545 --> 01:25:04,961 И отново. 1127 01:25:06,711 --> 01:25:08,085 И отново. 1128 01:25:08,086 --> 01:25:10,711 млъкни! 1129 01:25:11,503 --> 01:25:13,670 Шерлок, погледни ме, моля те! 1130 01:25:13,671 --> 01:25:14,962 недейте 1131 01:25:26,005 --> 01:25:27,130 Помислете за това. 1132 01:25:28,880 --> 01:25:30,838 Те преодоляха тези емоции. 1133 01:26:07,716 --> 01:26:11,424 Казаха ми, че Мориарти ще бъде транспортиран обратно във Великобритания. 1134 01:26:11,425 --> 01:26:13,340 Няма да може да избяга. 1135 01:26:13,341 --> 01:26:17,883 И златото ще се върне в Афганистан с д-р Уотсън и мен. 1136 01:26:17,884 --> 01:26:20,091 Ще го върнем на собствениците. 1137 01:26:20,092 --> 01:26:24,258 Лорд Тюксбъри той ми възложи задачата да проведа разследване. 1138 01:26:24,259 --> 01:26:27,092 Ще гоним всички отговорни за престъпления в Малта. 1139 01:26:27,093 --> 01:26:30,426 Произведения на Мориарти разкриха голяма несправедливост. 1140 01:26:30,427 --> 01:26:34,259 Може би моментът е дошъл да освободи Малта от британско управление. 1141 01:26:34,260 --> 01:26:35,260 това. 1142 01:26:35,802 --> 01:26:37,802 Може и да си прав. 1143 01:26:42,844 --> 01:26:45,386 надявам се разбираш защо направих това 1144 01:26:46,011 --> 01:26:47,678 Баща ти би се гордял. 1145 01:26:51,637 --> 01:26:52,637 време ли е 1146 01:27:01,637 --> 01:27:04,221 За кралицата и родината 1147 01:27:05,513 --> 01:27:07,221 и всичко, което представляват. 1148 01:27:08,180 --> 01:27:09,513 БРИТАНСКИ ЗАТВОРЕНО 1149 01:27:11,930 --> 01:27:13,679 АРМИЯТА ЗАДАВА ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 1150 01:27:13,680 --> 01:27:15,596 МАЛТИЙСКИ ИЗВИНЕН 1151 01:27:24,847 --> 01:27:26,139 Тя беше смела. 1152 01:27:28,098 --> 01:27:31,389 Тя беше силна, дори когато аз не бях. 1153 01:27:31,390 --> 01:27:34,390 Мориарти го видя и тя се опита да го счупи. 1154 01:27:35,390 --> 01:27:38,015 Но не мисля, че е успяла. 1155 01:27:41,016 --> 01:27:42,266 Вашите тетрадки. 1156 01:27:42,766 --> 01:27:45,058 Не беше лесно да ги дешифрираме. 1157 01:27:46,808 --> 01:27:49,974 Мислиш ли, че мога да дешифрирам твоя? 1158 01:27:50,974 --> 01:27:52,391 Ние сме брат и сестра, 1159 01:27:52,975 --> 01:27:56,475 но нашите са тетрадки, точно като нашите умове, само наши. 1160 01:27:57,267 --> 01:27:59,058 Да, вярно. 1161 01:27:59,059 --> 01:28:01,017 И твоят ум, Енола, 1162 01:28:02,475 --> 01:28:04,475 той е възхитителен. 1163 01:28:06,476 --> 01:28:07,476 благодаря 1164 01:28:11,518 --> 01:28:13,060 благодаря ти за всичко 1165 01:28:15,560 --> 01:28:16,560 защото 1166 01:28:23,477 --> 01:28:24,644 Загубих се. 1167 01:28:28,727 --> 01:28:30,395 Бързо се върна. 1168 01:28:31,062 --> 01:28:32,978 Той мисли, че знае какво е страх, 1169 01:28:33,728 --> 01:28:34,853 и след това, 1170 01:28:35,895 --> 01:28:37,478 е на тъмно място 1171 01:28:39,687 --> 01:28:41,395 с някой, на когото не може да помогне. 1172 01:28:45,979 --> 01:28:49,187 И д-р Уотсън се бори за вас. 1173 01:28:49,188 --> 01:28:50,229 добре 1174 01:28:54,272 --> 01:28:55,563 Той е добър човек. 1175 01:28:55,564 --> 01:28:58,354 И Тюксбъри е по-силен но какво си помислих. 1176 01:28:58,355 --> 01:29:00,189 Да, той също не е безполезен. 1177 01:29:01,105 --> 01:29:02,230 И майка, разбира се. 1178 01:29:02,980 --> 01:29:04,772 Не съм толкова сигурен за нея. 1179 01:29:07,731 --> 01:29:08,940 Това, което казах 1180 01:29:10,148 --> 01:29:11,190 когато ние 1181 01:29:12,190 --> 01:29:13,105 отказано 1182 01:29:13,106 --> 01:29:17,730 всичко е наред Вече е забравено. И казах неща, които не исках. 1183 01:29:17,731 --> 01:29:18,899 Енола. 1184 01:29:21,191 --> 01:29:22,816 Ти си Холмс. 1185 01:29:23,816 --> 01:29:25,899 Но не казах нищо. 1186 01:29:28,982 --> 01:29:29,982 Ако наистина сте� 1187 01:29:33,733 --> 01:29:35,025 много повече от това. 1188 01:29:38,567 --> 01:29:41,733 Може би дори сте изключителни. 1189 01:29:54,276 --> 01:29:56,819 Но не знам кога трябва да пораснеш толкова много. 1190 01:29:58,235 --> 01:30:00,152 Представете си, пораствам всеки ден. 1191 01:30:01,152 --> 01:30:02,152 това. 1192 01:30:03,735 --> 01:30:04,735 Истината. 1193 01:30:28,196 --> 01:30:32,487 Не исках да се женя бъдеща дама на Тюксбъри, 1194 01:30:32,488 --> 01:30:34,572 но искам да бъда твой съпруг. 1195 01:30:38,863 --> 01:30:41,862 - Не искам да взема фамилията ти. - И аз не бих. 1196 01:30:41,863 --> 01:30:44,447 Опетнен е безвъзвратно. 1197 01:30:44,448 --> 01:30:47,823 Не, имам предвид вашето заглавие. 1198 01:30:48,323 --> 01:30:49,989 Ще се откажа от титлата си. 1199 01:30:51,239 --> 01:30:53,614 Поисках да ми го вземат. 1200 01:30:54,364 --> 01:30:55,988 Вече няма да бъда лорд. 1201 01:30:55,989 --> 01:30:57,031 сигурен ли си 1202 01:30:57,032 --> 01:30:59,532 Взето в истинското ни фамилно име, Теббити-Гор. 1203 01:31:02,824 --> 01:31:04,031 Теббити� 1204 01:31:04,032 --> 01:31:05,073 Тебити-Гор? 1205 01:31:05,074 --> 01:31:08,866 Виконт Тюксбъри, Маркиз на Базилуедър е моята титла. 1206 01:31:09,825 --> 01:31:12,783 Но да, истинското ми фамилно име е Tebbity-Gore. 1207 01:31:15,408 --> 01:31:16,908 Не ти харесва? 1208 01:31:19,325 --> 01:31:21,201 Повече ми харесва Тюксбъри. 1209 01:31:22,867 --> 01:31:24,201 Но аз нямам нищо против. 1210 01:31:24,951 --> 01:31:26,992 Просто искам да си ти, 1211 01:31:27,784 --> 01:31:29,325 и за да бъда аз. 1212 01:31:29,326 --> 01:31:31,201 Енола Холмс. 1213 01:31:33,410 --> 01:31:35,784 Earnest Tebbity� 1214 01:31:35,785 --> 01:31:38,034 - Трудно е да се каже. - Ужасно. 1215 01:31:38,035 --> 01:31:39,535 скучно ли ти е 1216 01:31:47,869 --> 01:31:51,036 Казах нещо грешно в началото на тази история. 1217 01:31:52,411 --> 01:31:55,036 Оказа се, че съм разбрал нещо погрешно. 1218 01:31:56,661 --> 01:31:59,204 Добрите истории не започват със сватба. 1219 01:32:00,912 --> 01:32:01,912 Не. 1220 01:32:02,454 --> 01:32:04,037 В крайна сметка те се женят. 1221 01:32:10,246 --> 01:32:11,955 - Вие сте прекрасни. - благодаря ви 1222 01:32:14,038 --> 01:32:17,496 - Как мина бракът ви? - Омъжих се за грешния мъж. 1223 01:32:19,455 --> 01:32:21,955 Мисля, че намерихте правилния. 1224 01:32:24,622 --> 01:32:25,622 и сега, 1225 01:32:26,831 --> 01:32:31,330 в чест на това страхотно партньорство, възниква въпросът за вашия сватбен подарък. 1226 01:32:31,331 --> 01:32:32,246 хайде 1227 01:32:32,247 --> 01:32:37,832 Мислех си за бижута, книги, картини и цветя, 1228 01:32:38,498 --> 01:32:41,164 но реших 1229 01:32:41,165 --> 01:32:42,165 здравей 1230 01:32:42,915 --> 01:32:43,915 аз съм 1231 01:32:47,041 --> 01:32:47,998 Едит! 1232 01:32:47,999 --> 01:32:50,457 какво правиш тук 1233 01:32:50,458 --> 01:32:54,873 Майка ти ми изпрати телеграма. Тя каза, че трябва да дойда. 1234 01:32:54,874 --> 01:32:57,041 Малък е, но силен. 1235 01:32:57,541 --> 01:32:58,624 Вашето име� 1236 01:32:59,750 --> 01:33:00,959 Енола. 1237 01:33:01,542 --> 01:33:02,542 този 1238 01:33:03,250 --> 01:33:04,250 Е, радвам се 1239 01:33:04,709 --> 01:33:06,791 Какво не те ограничаваше. 1240 01:33:06,792 --> 01:33:09,083 Да, �сам��, т.е. �сам�, с главата надолу. 1241 01:33:09,084 --> 01:33:11,250 Прокълнете единицата k�er. 1242 01:33:13,918 --> 01:33:16,460 Обичам цялото си име, майко. 1243 01:33:17,710 --> 01:33:19,876 Енола Юдория Холмс. 1244 01:33:21,501 --> 01:33:23,000 Остани в Холмс. 1245 01:33:23,001 --> 01:33:27,336 За съжаление, скъпи, това е името на петното, с което всички сме опетнени. 1246 01:33:28,752 --> 01:33:30,627 Ще се видим долу. 1247 01:33:39,045 --> 01:33:42,211 Аз съм виконт Тюксбъри, Маркиз на Базилуедър. 1248 01:33:42,212 --> 01:33:43,377 Ти си тъп. 1249 01:33:43,378 --> 01:33:45,170 Ще останем ли заедно? 1250 01:33:45,962 --> 01:33:48,296 - Никой не ни иска, нали? - да 1251 01:33:48,879 --> 01:33:50,629 Поне се имаме един друг. 1252 01:33:52,088 --> 01:33:55,296 Погледни ме в очите. Просто намерете ритъма. 1253 01:33:56,046 --> 01:33:57,171 Чувствам го. 1254 01:34:02,797 --> 01:34:05,629 Какво означава фенът на бала? 1255 01:34:05,630 --> 01:34:06,922 Да те обичам. 1256 01:34:11,714 --> 01:34:13,215 Имам нещо за теб. 1257 01:34:15,631 --> 01:34:18,173 Разбрахте ли какво казах? 1258 01:34:18,673 --> 01:34:21,798 Той ме обича! И се оказва, че и аз те обичам. 1259 01:34:26,591 --> 01:34:28,257 хей още не 1260 01:34:29,882 --> 01:34:30,966 Да започваме. 1261 01:34:32,257 --> 01:34:34,049 - здравей - здравей 1262 01:34:34,591 --> 01:34:39,175 Аз съм Микиел Мици от Антиреформаторската партия. 1263 01:34:40,425 --> 01:34:43,049 Вярваме в свободна Малта. 1264 01:34:43,050 --> 01:34:44,883 добре 1265 01:34:45,467 --> 01:34:46,507 Ние не те искаме 1266 01:34:46,508 --> 01:34:48,592 - Сватбената церемония. - Добре. 1267 01:34:54,718 --> 01:34:56,176 Моята душа. 1268 01:34:57,301 --> 01:34:59,884 Виждам го да гледа... Енола 1269 01:35:00,718 --> 01:35:02,677 и виждам как тя те гледа. 1270 01:35:04,344 --> 01:35:07,010 Пожелавам ти цялото щастие на света. 1271 01:35:09,885 --> 01:35:10,969 - благодаря ви - Обичам те 1272 01:35:15,136 --> 01:35:16,136 добре 1273 01:35:16,595 --> 01:35:17,595 Добре. 1274 01:35:19,636 --> 01:35:21,803 скъпи мои, 1275 01:35:23,345 --> 01:35:24,345 нови семейства, 1276 01:35:25,636 --> 01:35:26,637 добре дошли. 1277 01:35:27,679 --> 01:35:29,761 събрахме се 1278 01:35:29,762 --> 01:35:35,137 да свидетелства за завета Ърнест и Енола. 1279 01:35:35,887 --> 01:35:41,763 Това ще бъде проста церемония защото не знам как да запомня оригинала. 1280 01:35:42,930 --> 01:35:44,888 Пръстени. Кой има пръстени? 1281 01:35:46,347 --> 01:35:47,347 тук 1282 01:35:50,889 --> 01:35:51,931 Благодаря, сър. 1283 01:35:54,473 --> 01:35:56,056 добре готова 1284 01:35:57,139 --> 01:35:58,139 това. 1285 01:35:58,848 --> 01:35:59,848 искрено, 1286 01:36:01,431 --> 01:36:04,349 Ще се погрижи ли за Енола? 1287 01:36:05,265 --> 01:36:07,099 Той ще й бъде ли партньор? 1288 01:36:08,099 --> 01:36:11,514 И ще й даде ли любов какъв вид й трябва? 1289 01:36:11,515 --> 01:36:13,264 Можеш ли първо да я попиташ? 1290 01:36:13,265 --> 01:36:16,350 за този въпрос тя е по-сложна от мен. 1291 01:36:16,850 --> 01:36:17,850 Истината. 1292 01:36:20,808 --> 01:36:22,850 - Енола - Искам да съм негова. 1293 01:36:24,808 --> 01:36:25,808 добре 1294 01:36:26,808 --> 01:36:28,059 Искам да съм нейна. 1295 01:36:33,559 --> 01:36:34,559 добре тогава, 1296 01:36:35,226 --> 01:36:39,476 в съответствие с правомощията който никой не ми даде, 1297 01:36:41,185 --> 01:36:44,893 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 1298 01:36:45,977 --> 01:36:49,310 Сега тя може да целуне съпруга си. 1299 01:37:49,565 --> 01:37:51,231 БЯСЪТ НА АДЕЛИН 1300 01:37:51,232 --> 01:37:53,523 Аделин Рейт. 1301 01:37:53,524 --> 01:37:55,023 - Гняв. - Аделин Рейт 1302 01:37:55,024 --> 01:37:56,441 Аделин Рейт. 1303 01:38:16,359 --> 01:38:19,568 СПОРЕД КНИГИТЕ НА НАНСИ СПРИНГЪР 1304 01:38:57,029 --> 01:38:58,321 МЕДЕН МЕСЕЦ 1305 01:39:00,369 --> 01:39:05,812 {\an2}