1 00:00:15,616 --> 00:00:17,584 Los salvajes años 90 quedaron en el pasado. 2 00:00:17,718 --> 00:00:19,953 El inmortal está retirado del narcotráfico 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 y rubia está dirigiendo el negocio. 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,923 Madrid respira en paz. 5 00:00:22,990 --> 00:00:26,059 Sólo hay una manera de preservar eso: enterrar los fantasmas del pasado. 6 00:00:26,126 --> 00:00:29,496 Todas las situaciones y personajes. han sido ficcionalizados. 7 00:00:39,172 --> 00:00:40,741 Paciente intubado. 8 00:00:41,708 --> 00:00:44,044 Está bien, está respirando. 9 00:00:44,177 --> 00:00:46,179 - ¿Sigue sangrando? - Todavía está sangrando. 10 00:00:46,246 --> 00:00:48,382 - ¿El tubo de tórax está conectado? - ¿Está conectado? 11 00:00:48,448 --> 00:00:49,449 Lo tienes dentro. 12 00:00:49,516 --> 00:00:50,517 Diles que estamos llegando. 13 00:00:50,584 --> 00:00:52,185 ¡Ir! ¡Código azul, adelante! 14 00:00:55,088 --> 00:00:58,025 hospital central, Unidad 42 llegando. 15 00:01:12,439 --> 00:01:13,607 ¡Ir! 16 00:01:13,774 --> 00:01:15,976 paciente de 45 años, con cuatro impactos de bala. 17 00:01:16,043 --> 00:01:17,711 En cirugía, ahora. No podemos perderlo. 18 00:01:17,778 --> 00:01:21,014 Paciente hemodinámicamente inestable. Taquicardia sinusal. 19 00:01:21,148 --> 00:01:24,084 hipotenso, Hemos puesto un tubo de calibre 8,5. 20 00:01:24,184 --> 00:01:25,185 ¿Tubos? 21 00:01:25,252 --> 00:01:27,955 Tubos: Vía aérea 18 y una intraósea. 22 00:01:28,021 --> 00:01:29,089 Perfecto. Rápidamente. 23 00:01:29,222 --> 00:01:31,625 Estaba sangrando mucho, entonces insertamos un tubo torácico. 24 00:01:31,692 --> 00:01:33,093 Vámonos, no lo logrará. 25 00:01:33,226 --> 00:01:35,162 Vamos, espera. 26 00:01:35,262 --> 00:01:37,998 EL INMORTAL 27 00:01:39,032 --> 00:01:41,735 Código Azul, Código Azul, ¡adelante! 28 00:01:54,014 --> 00:01:55,148 Nano. 29 00:01:57,184 --> 00:01:59,019 No me gusta esto en absoluto. 30 00:02:00,354 --> 00:02:01,688 ¿Qué estamos haciendo aquí? 31 00:02:02,255 --> 00:02:04,291 Es una sorpresa, Correa. 32 00:02:04,458 --> 00:02:05,525 ¿Aquí? 33 00:02:05,626 --> 00:02:07,427 Sí, se ve bien, ¿eh? 34 00:02:11,098 --> 00:02:12,265 Oye, mira. 35 00:02:19,172 --> 00:02:21,041 - Vamos. - No, no saldré. 36 00:02:21,108 --> 00:02:22,609 No voy a salir. 37 00:02:25,112 --> 00:02:27,080 - ¿No? - No, no saldré. 38 00:02:28,615 --> 00:02:29,650 Nano, joder. 39 00:02:37,691 --> 00:02:39,192 Vámonos, ya es tarde. 40 00:02:41,995 --> 00:02:44,064 Rubia, ¿qué carajo está pasando? 41 00:02:44,364 --> 00:02:46,366 ¿Qué significa todo esto? 42 00:02:52,806 --> 00:02:54,107 Adentro. 43 00:02:54,608 --> 00:02:56,443 ¿Adentro? ¡Rubia, por favor! 44 00:02:56,576 --> 00:02:58,345 ¿Qué estás diciendo? 45 00:02:58,478 --> 00:02:59,746 ¡Puedo explicarlo! 46 00:03:00,113 --> 00:03:02,949 ¡Rubia! ¡Por el amor de Dios! ¡Estás cometiendo un error! 47 00:03:04,718 --> 00:03:06,353 ¡Rubia, por favor! 48 00:03:06,486 --> 00:03:08,989 Los nazis de Paulina han fusilado a José Antonio. 49 00:03:09,156 --> 00:03:10,424 ¡Escuchar! 50 00:03:14,661 --> 00:03:18,165 La encontrarás y le dispararás. las 20 veces que no lo hiciste antes. 51 00:03:18,598 --> 00:03:19,900 ¡Fóllame! 52 00:03:25,639 --> 00:03:27,741 Fóllame. 53 00:03:39,553 --> 00:03:41,421 ¿Crees que él sabe donde esta ella? 54 00:03:53,300 --> 00:03:56,570 No tengo idea de dónde está Paulina. 55 00:03:58,105 --> 00:04:00,207 ni siquiera lo sabía Le habían disparado a José. 56 00:04:01,007 --> 00:04:03,510 No tengo nada que ver con Paulina. 57 00:04:03,677 --> 00:04:05,011 Pero con Carles sí lo haces. 58 00:04:08,749 --> 00:04:10,784 Eres una rata. 59 00:04:26,733 --> 00:04:28,735 Carles me tenía cogido de las pelotas. 60 00:04:29,336 --> 00:04:32,539 Y amenazó con decírtelo. 61 00:04:32,672 --> 00:04:34,141 ¿Por qué tomaste el dinero? 62 00:04:37,277 --> 00:04:39,412 Porque soy un idiota. 63 00:04:41,515 --> 00:04:43,817 No hay otra explicación. 64 00:04:47,988 --> 00:04:50,390 Tengo un grave problema con la coca. 65 00:04:50,557 --> 00:04:53,794 y entre eso y mis ex me desangran hasta dejarme seco... 66 00:04:54,528 --> 00:04:56,129 Estaba arruinado. 67 00:04:56,797 --> 00:04:58,765 Podrías haberme preguntado por el dinero. 68 00:04:59,065 --> 00:05:01,668 Sí, bien. Una, y otra y otra vez... 69 00:05:02,502 --> 00:05:03,670 ¿Y luego qué? 70 00:05:04,604 --> 00:05:06,973 me hubieras dicho Vete a la mierda, Rubia. 71 00:05:07,040 --> 00:05:08,708 Bueno, ya lo has hecho, hermano. 72 00:05:09,009 --> 00:05:11,144 Lo has hecho. 73 00:05:12,679 --> 00:05:14,314 ¿Cómo se enteró Carles? 74 00:05:15,115 --> 00:05:18,084 Me excedí con la coca y... 75 00:05:20,987 --> 00:05:26,159 Le pedí consejo sobre algunas inversiones rápidas para devolverle el dinero. 76 00:05:27,460 --> 00:05:29,262 Pero salió mal. 77 00:05:29,396 --> 00:05:32,299 Y el cabrón me hizo perder aún más dinero. 78 00:05:32,799 --> 00:05:35,335 Pero juro que no lo sabía. 79 00:05:35,502 --> 00:05:37,704 No sabía que estaba con Paulina. 80 00:05:40,106 --> 00:05:41,274 Rubia. 81 00:05:42,776 --> 00:05:44,611 Cometí un error. 82 00:05:47,147 --> 00:05:49,149 pero lo prometo no volverá a suceder. 83 00:05:52,219 --> 00:05:53,787 Dame una oportunidad. 84 00:05:59,059 --> 00:06:00,760 Cuando hayas terminado aquí, ve directamente al hospital 85 00:06:00,827 --> 00:06:02,295 y haz que te revisen el riñón. 86 00:06:02,362 --> 00:06:04,197 Bueno, ya veremos. 87 00:06:04,331 --> 00:06:07,100 no quiero verte otra vez hasta que estés bien. 88 00:06:07,367 --> 00:06:08,501 ¡Rubia! 89 00:06:09,502 --> 00:06:11,371 ¡Rubia, por los viejos tiempos! 90 00:06:11,504 --> 00:06:13,373 caballero, me voy al almacén. 91 00:06:13,440 --> 00:06:15,642 Bueno, vayamos a ello. 92 00:06:15,709 --> 00:06:17,277 Estaré bien cuando El envío llega a Holanda. 93 00:06:17,344 --> 00:06:18,378 Palas. 94 00:06:18,445 --> 00:06:19,479 ¿Alguna noticia de José? 95 00:06:29,589 --> 00:06:33,093 Presión arterial 140, cayendo. Pulso 130. 96 00:06:34,160 --> 00:06:36,129 Vamos, más gasa, más gasa. 97 00:06:36,263 --> 00:06:38,064 No puedo ver, no puedo ver nada. 98 00:06:38,198 --> 00:06:39,499 Fibrilación ventricular. 99 00:06:39,566 --> 00:06:42,535 Prepara el desfibrilador, Empezaré con las compresiones. 100 00:06:42,602 --> 00:06:43,970 Cargue 200 julios. 101 00:06:44,104 --> 00:06:45,305 ¡Claro! 102 00:06:47,440 --> 00:06:48,475 ¡Claro! 103 00:07:04,324 --> 00:07:05,659 Carmen. 104 00:07:05,792 --> 00:07:08,061 - ¡De nuevo! - ¡Ir! ¡Ir! ¡De nuevo! ¡De nuevo! 105 00:07:08,194 --> 00:07:09,596 ¡Claro! 106 00:07:10,297 --> 00:07:11,598 ¡Claro! 107 00:07:11,731 --> 00:07:13,934 Todavía está fibrilando. ¡De nuevo! ¡De nuevo! 108 00:07:14,334 --> 00:07:15,435 ¡Claro! 109 00:07:16,636 --> 00:07:18,672 Estoy en camino, sí. Nos vemos pronto 110 00:07:56,042 --> 00:07:57,444 ¿Qué es eso que viene ahí? 111 00:07:58,511 --> 00:08:00,313 ¿Qué es eso? 112 00:08:00,447 --> 00:08:01,715 Cal viva. 113 00:08:03,516 --> 00:08:04,784 ¿Cal viva? 114 00:08:06,119 --> 00:08:09,022 ¿Lo quieres antes? ¿O después de que te dispare? 115 00:08:10,190 --> 00:08:12,425 me vas a matar con cal viva? 116 00:08:21,434 --> 00:08:22,736 Pero eres mi amigo. 117 00:08:24,604 --> 00:08:26,306 Me matas. 118 00:08:28,108 --> 00:08:29,342 ¡Me matas! 119 00:08:35,715 --> 00:08:37,050 ¡Mátame! 120 00:08:47,594 --> 00:08:49,129 Una línea primero. 121 00:08:49,262 --> 00:08:51,197 - ¿Qué? - Una última línea. 122 00:08:52,799 --> 00:08:54,734 Sí, una frase de despedida. 123 00:08:55,235 --> 00:08:57,637 ¿Qué es eso? ¿Tu último deseo? 124 00:08:57,771 --> 00:09:00,473 Sí. ¿A quién le importa, verdad? 125 00:09:00,640 --> 00:09:03,109 - ¿En serio? - ¿A quién le importa ahora? 126 00:09:04,677 --> 00:09:06,046 Continúe, la línea. Seguro. 127 00:10:04,504 --> 00:10:07,440 CENTRO MÉDICO DE MADRID 128 00:10:16,516 --> 00:10:18,051 Fue un accidente. 129 00:10:18,818 --> 00:10:20,453 ¡Ve, llama a un médico! 130 00:10:20,620 --> 00:10:22,689 ¡Un médico, por favor! 131 00:10:31,631 --> 00:10:33,266 Hola. 132 00:10:33,433 --> 00:10:36,202 Te llamé ocho veces ¿por qué no respondiste? 133 00:10:36,503 --> 00:10:37,637 Ya salió de la cirugía. 134 00:10:37,770 --> 00:10:39,739 Lo están llevando a la UCI. tienes que ayudarme. 135 00:10:39,806 --> 00:10:41,774 lo siento pero él no es mi prioridad en este momento. 136 00:10:41,841 --> 00:10:43,309 Escúchame, por favor. 137 00:10:43,676 --> 00:10:46,312 Sólo su familia y yo sabíamos él iba a la casa. 138 00:10:46,446 --> 00:10:48,114 Si se despierta, él sabrá que fui yo. 139 00:10:48,181 --> 00:10:51,384 Un terrible tiroteo ha conmocionado a la ciudad. 140 00:10:51,518 --> 00:10:55,188 ¿Qué quieres que haga? ¿Entrar al hospital con un arma? 141 00:10:56,623 --> 00:10:59,626 Tienes que terminar lo que empezaste, ¿me oyes? 142 00:11:02,262 --> 00:11:05,231 Te ayudaré a recuperar a tu hijo. No puedes dejarme colgado. 143 00:11:05,298 --> 00:11:06,733 Isa, tienes dos opciones. 144 00:11:07,600 --> 00:11:09,936 Oren para que José Antonio nunca despierta, 145 00:11:10,003 --> 00:11:12,672 o ve y termina el trabajo tú mismo. 146 00:11:16,075 --> 00:11:17,410 Escúchame... 147 00:11:17,544 --> 00:11:18,745 ¿Mami? 148 00:11:22,448 --> 00:11:24,017 Mi amor. 149 00:11:29,289 --> 00:11:31,758 - ¿Estará bien? - Todo estará bien. 150 00:11:32,091 --> 00:11:33,693 Relájate, todo estará bien. 151 00:11:34,561 --> 00:11:36,429 Ella no quería quedarse en casa. 152 00:11:37,730 --> 00:11:39,332 Tómalo con calma. 153 00:11:42,202 --> 00:11:46,239 Todo estará bien. Tómalo con calma. 154 00:11:46,539 --> 00:11:48,141 ¿Dónde está papá? 155 00:11:51,477 --> 00:11:55,548 Enviaremos un convoy falso por delante. como cebo y algunos carros vigía. 156 00:11:56,282 --> 00:11:59,052 Hemos hecho placas de repuesto. para cruzar la frontera. 157 00:11:59,352 --> 00:12:02,455 Si hay puntos de control, los joderemos. Relájate, prima. 158 00:12:02,589 --> 00:12:04,324 Tu prima está un poco drogada, ¿eh? 159 00:12:05,258 --> 00:12:07,560 - ¿Todo listo? - Todo bien, jefe. 160 00:12:07,694 --> 00:12:09,596 Tu tomas el auto líder 161 00:12:09,729 --> 00:12:11,965 para avisarnos de cualquier problema o puntos de control en la ruta. 162 00:12:12,031 --> 00:12:13,199 Bien. ¿Todo listo? 163 00:12:13,266 --> 00:12:15,635 ¡Bien, todos muévanse! 164 00:12:15,802 --> 00:12:17,170 ¡Conquistemos Flandes! 165 00:12:17,303 --> 00:12:19,439 Vas en el camión de envío. con Pecas. 166 00:12:19,572 --> 00:12:22,108 Pecas, las placas de Caballero. 167 00:12:33,052 --> 00:12:36,322 Primo, no te preocupes lo de Correa, ¿eh? 168 00:12:36,556 --> 00:12:39,359 estoy preocupado que Nano no ha llamado. 169 00:13:09,689 --> 00:13:11,391 Que se joda. 170 00:13:11,557 --> 00:13:13,426 No hay forma de que el lisiado pueda sobrevivir. 171 00:13:13,593 --> 00:13:15,228 Le disparé cinco veces. 172 00:13:16,696 --> 00:13:18,231 ¿Alguna noticia del camión? 173 00:13:18,398 --> 00:13:20,667 No, y con lo que pasó Deben haberlo sacado de Madrid. 174 00:13:20,733 --> 00:13:22,335 Tenemos que deshacernos de Blondie. 175 00:13:22,702 --> 00:13:25,405 Quememos el gimnasio ahora con ella dentro. Período. 176 00:13:27,540 --> 00:13:29,409 ¿Qué estás esperando, idiota? 177 00:13:30,276 --> 00:13:33,212 Consiga más gente. Vamos. 178 00:13:36,249 --> 00:13:37,283 ¿Hola? 179 00:13:38,017 --> 00:13:41,287 Este es Correa. Quiero hablar de negocios. 180 00:13:41,421 --> 00:13:42,989 no tengo nada para hablar contigo. 181 00:13:43,056 --> 00:13:44,757 El envío de Blondie. 182 00:13:45,692 --> 00:13:48,394 A cambio de protección. y un avion 183 00:13:49,028 --> 00:13:51,564 Para salir a la mierda de este puto país. 184 00:13:52,665 --> 00:13:54,434 ¿Qué estás diciendo? 185 00:13:55,601 --> 00:14:00,707 El camión está a punto de partir. la guardería ahora mismo. 186 00:14:02,275 --> 00:14:05,244 ¿Cómo sé que no lo eres? ¿Me estás dando vueltas, Correa? 187 00:14:10,750 --> 00:14:12,552 Porque la jodí a lo grande. 188 00:14:13,653 --> 00:14:17,256 Y si Rubia sigue a cargo, Estás tan jodido como yo. 189 00:14:18,691 --> 00:14:20,259 ¿Qué dices? 190 00:14:21,994 --> 00:14:23,129 ¿Estás interesado? 191 00:15:05,505 --> 00:15:07,340 Recoge tus cosas, nos vamos. 192 00:15:07,407 --> 00:15:09,375 Si el camión aparece, será esta noche. 193 00:15:09,442 --> 00:15:11,077 Me quitaron la cámara. 194 00:15:11,210 --> 00:15:12,512 ¿Tu cámara? 195 00:15:12,678 --> 00:15:14,280 Entraron en mi casillero. 196 00:15:14,414 --> 00:15:15,815 Saben que los perseguimos. 197 00:15:16,115 --> 00:15:17,750 ¿Qué estás diciendo? Nada de mierda. 198 00:15:18,050 --> 00:15:20,520 Hablaremos con Asuntos Internos. por la mañana. 199 00:15:20,653 --> 00:15:22,255 ¿Asuntos internos? De ninguna manera. 200 00:15:22,321 --> 00:15:23,923 Tomaron la cámara no tenemos nada. 201 00:15:23,990 --> 00:15:25,158 Debemos tener algo. 202 00:15:25,224 --> 00:15:26,726 Vámonos, no podemos estar aquí. 203 00:15:27,026 --> 00:15:28,261 Sí. 204 00:15:29,295 --> 00:15:31,764 Estamos jodidos, ¿eh? Bien y verdaderamente jodido. 205 00:15:33,366 --> 00:15:34,700 ¿Cómo vas? 206 00:15:35,001 --> 00:15:36,569 Prima, acabamos de pasar por Coslada. 207 00:15:36,702 --> 00:15:38,237 Estamos detrás en el coche de vigilancia. 208 00:15:38,304 --> 00:15:40,406 Sin puntos de control. 209 00:15:40,540 --> 00:15:42,975 En la siguiente vía de servicio, parar y cambiar las placas. 210 00:15:43,042 --> 00:15:44,577 - ¿Qué? - Dámelo. 211 00:15:45,678 --> 00:15:46,779 Rubia... 212 00:15:47,079 --> 00:15:48,581 - ¿José? - Ya casi llego. 213 00:15:48,748 --> 00:15:52,051 - Tiene mala pinta. - No te estreses. 214 00:15:52,185 --> 00:15:54,120 Él es el Inmortal. 215 00:15:54,253 --> 00:15:55,354 Ten cuidado. 216 00:16:03,996 --> 00:16:05,298 Estaba hablando, ¿vale? 217 00:16:05,531 --> 00:16:07,633 Bueno, ahora estoy hablando. 218 00:16:12,405 --> 00:16:18,277 quiero bailar toda la noche Baila, baila, bailando. 219 00:16:18,411 --> 00:16:19,545 Joder, apaga eso. 220 00:16:19,679 --> 00:16:21,547 Esta es la canción del concurso. 221 00:16:21,681 --> 00:16:24,317 Ahí es donde hiciste té con tampones. 222 00:16:24,450 --> 00:16:25,551 Baila, baila, bailando. 223 00:16:25,618 --> 00:16:26,686 Me estás jodiendo. 224 00:16:26,752 --> 00:16:29,255 Baila, baila, bailando. 225 00:16:40,099 --> 00:16:41,133 Baila, baila, bailando. 226 00:16:41,200 --> 00:16:42,869 ¿Qué carajo estás haciendo? 227 00:16:45,304 --> 00:16:47,306 Apágalo o te tiro fuera del camión. 228 00:16:47,373 --> 00:16:48,374 ¡Vaya, vaya! 229 00:16:48,508 --> 00:16:50,209 Como si no hubiera tenido suficiente. 230 00:16:50,376 --> 00:16:52,512 Oye, ¿es verdad? que hacías infusiones? 231 00:16:52,645 --> 00:16:54,180 ¿Es verdad que eres un idiota? 232 00:16:54,247 --> 00:16:55,414 ¡Detén el camión! 233 00:16:55,548 --> 00:16:57,083 ¡Mierda! 234 00:16:58,217 --> 00:16:59,585 ¿Qué carajo? 235 00:16:59,719 --> 00:17:04,357 - ¡Mierda! - Malditos nazis. Mierda. 236 00:17:04,490 --> 00:17:07,126 ¡Detén el maldito camión! 237 00:17:09,128 --> 00:17:10,129 ¡Hijo de puta! 238 00:17:13,032 --> 00:17:14,534 ¡Mierda! 239 00:17:37,256 --> 00:17:38,624 ¿Disculpe? 240 00:17:38,758 --> 00:17:40,459 No puedes estar aquí. 241 00:17:41,060 --> 00:17:44,397 Mi madre fue operada del corazón y... 242 00:17:44,530 --> 00:17:46,766 ¿Sabes dónde está Cardiología? 243 00:17:47,099 --> 00:17:49,001 Sí, sal, está en el segundo piso. 244 00:17:49,135 --> 00:17:50,336 Gracias. 245 00:18:05,251 --> 00:18:08,254 ¿No es lo que esperabas? 246 00:18:09,221 --> 00:18:11,290 Feliz cumpleaños a ti 247 00:18:11,457 --> 00:18:15,061 Feliz cumpleaños a ti 248 00:18:17,296 --> 00:18:19,365 Feliz cumpleaños... 249 00:18:19,498 --> 00:18:22,768 Feliz cumpleaños a ti 250 00:18:23,069 --> 00:18:24,737 - ¡Muchas gracias! - ¡Explotar! 251 00:18:26,372 --> 00:18:30,776 Ella no es una, ni dos 252 00:18:30,843 --> 00:18:33,245 No tres... 253 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 Era Paulina. 254 00:20:27,193 --> 00:20:29,395 José tenía muy poca seguridad. 255 00:20:35,167 --> 00:20:36,402 ¿Adónde iba? 256 00:20:39,038 --> 00:20:40,806 Para hablar con la abuela de Rober. 257 00:20:41,107 --> 00:20:42,575 Quería decírselo. 258 00:20:44,410 --> 00:20:45,644 ¿Porque? 259 00:20:47,813 --> 00:20:49,715 Lo tomaron por sorpresa. 260 00:20:51,751 --> 00:20:53,753 ¿Quién más sabía? ¿Iba a ver a Pepa? 261 00:20:55,187 --> 00:20:58,390 No sé. Los que estamos en casa, imagino. 262 00:20:58,524 --> 00:20:59,925 Carmen, no me jodas. 263 00:21:00,126 --> 00:21:03,863 Sé que todo es una locura, pero no lo sé. ver Carlitos advirtiendo a Paulina. 264 00:21:05,364 --> 00:21:06,432 Isa estaba allí. 265 00:21:09,135 --> 00:21:12,371 Ella discutió con José y se fue poco antes que él. 266 00:21:15,541 --> 00:21:17,309 ¿Crees que ella es capaz? 267 00:21:21,046 --> 00:21:23,048 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí solos, chicos? 268 00:21:23,115 --> 00:21:24,216 ¿Dónde está la abuela? 269 00:21:24,283 --> 00:21:25,785 Ella fue por un sándwich. 270 00:21:26,786 --> 00:21:28,354 ¿Y tu mamá, Sheyla? 271 00:21:28,487 --> 00:21:30,456 Quería un poco de aire. 272 00:21:30,623 --> 00:21:33,159 ella dejo su telefono para que no nos aburramos. 273 00:21:39,765 --> 00:21:42,501 Carlitos, danos el teléfono. 274 00:21:42,635 --> 00:21:44,470 Te lo devolveré enseguida, ¿vale? 275 00:21:44,603 --> 00:21:46,438 Estaremos de vuelta enseguida. 276 00:21:51,076 --> 00:21:54,213 Hay una llamada justo después de que José fuera a la casa. 277 00:21:54,346 --> 00:21:56,515 - ¿Quién es? - No lo sé, no está guardado. 278 00:21:56,649 --> 00:21:58,450 Busque más llamadas de ese número. 279 00:21:58,517 --> 00:22:01,187 Hay varios. El último, hace dos horas. 280 00:22:01,320 --> 00:22:02,755 ¿Quién es? 281 00:22:11,230 --> 00:22:13,299 ¿Qué quieres ahora? 282 00:22:13,799 --> 00:22:15,367 ¿Isabel? 283 00:22:23,542 --> 00:22:25,211 - ¡Mierda! - Por favor. 284 00:22:28,681 --> 00:22:31,183 - Oye, oye. - ¡Fuera del maldito camino! 285 00:22:36,355 --> 00:22:37,523 ¡José! 286 00:22:48,634 --> 00:22:51,036 ¡Eres una perra! 287 00:22:51,170 --> 00:22:53,706 ¡Fuera de aquí! ¡Afuera! 288 00:22:55,174 --> 00:22:56,709 ¡Fuera de aquí inmediatamente, por favor! 289 00:22:57,810 --> 00:23:00,579 - ¡Dije que te fueras! - Me voy, carajo. 290 00:23:08,454 --> 00:23:11,023 deja de mirar atrás ¡Y abre la maldita puerta trasera! 291 00:23:11,090 --> 00:23:13,225 Vamos, no lo pongas más nervioso. 292 00:23:13,359 --> 00:23:15,127 No más nervioso, él es simplemente estúpido. 293 00:23:15,194 --> 00:23:16,428 No los provoques. 294 00:23:16,562 --> 00:23:17,663 Estás bromeando, campeón. 295 00:23:18,530 --> 00:23:20,032 ¡Ábrelo, joder! 296 00:23:22,468 --> 00:23:24,270 Chupapollas. 297 00:23:30,376 --> 00:23:32,211 Joder, ¡alguien viene! 298 00:23:37,516 --> 00:23:39,084 ¡Que se joda! 299 00:24:04,810 --> 00:24:07,780 ¡Malditos hijos de puta! ¡No te pueden dejar solo! 300 00:24:08,514 --> 00:24:11,450 ¡Mierda! ¡La mierda que hiciste! 301 00:24:15,120 --> 00:24:16,355 ¡Lindo! 302 00:24:18,057 --> 00:24:21,293 EMERGENCIAS 303 00:24:23,095 --> 00:24:24,630 ¿Por qué no lo hice? 304 00:24:27,399 --> 00:24:30,636 Pensé que podía. ¿Por qué no lo hice? 305 00:24:31,370 --> 00:24:32,705 Te has vuelto loco. 306 00:24:34,473 --> 00:24:38,377 Mientras José esté vivo, mi hija no tendrá una vida normal. 307 00:24:40,779 --> 00:24:42,614 ¿Lo entiendes? 308 00:24:42,748 --> 00:24:45,084 ¿Puedes entender eso? 309 00:24:46,318 --> 00:24:49,455 Si fuera por mí, Estoy seguro de lo que haría contigo ahora. 310 00:24:51,090 --> 00:24:52,725 Tienes suerte No estoy tomando la decisión. 311 00:24:52,791 --> 00:24:54,760 Sólo me ocupo del negocio. 312 00:24:55,761 --> 00:24:57,029 Pero esto... 313 00:24:58,197 --> 00:24:59,698 Esto es otra cosa. 314 00:25:02,534 --> 00:25:05,137 Cuando José despierta Él nos dirá qué hacer contigo. 315 00:25:08,107 --> 00:25:10,743 Será mejor que lo haga, o estás muerto. 316 00:25:11,477 --> 00:25:13,512 No la pierdas de vista. 317 00:25:20,319 --> 00:25:22,054 Sí, caballero. 318 00:25:22,187 --> 00:25:25,024 Rubia, hemos tenido un incidente. 319 00:25:25,157 --> 00:25:26,325 ¿Qué pasó? 320 00:25:26,458 --> 00:25:28,494 Los skinheads de Paulina chocaron contra el camión. 321 00:25:28,627 --> 00:25:30,062 ¿Está bien el envío? 322 00:25:30,195 --> 00:25:32,364 Sí, pero tardaremos un poco más. 323 00:25:32,498 --> 00:25:35,134 Ya no eres tan arrogante, ¿verdad? 324 00:25:35,267 --> 00:25:37,436 - Esto no se trataba de ti. - Tu primo es un jodido sádico. 325 00:25:37,503 --> 00:25:39,505 No me mates, por favor. 326 00:25:39,671 --> 00:25:45,044 ¿Quién es el bromista ahora? ¿No puedes hablar o qué? 327 00:25:56,321 --> 00:26:00,392 Rubia, este es mi problema. pero también es tuyo. 328 00:26:00,526 --> 00:26:02,194 ¿Este? 329 00:26:02,594 --> 00:26:03,762 Destruye todo. 330 00:26:04,096 --> 00:26:06,398 Aún así, si esa pollita Galán o su pareja 331 00:26:06,532 --> 00:26:08,233 le dice a un juez quién está dispuesto a hacerlo, 332 00:26:08,367 --> 00:26:10,135 tu y yo estamos jodidos. 333 00:26:11,103 --> 00:26:13,338 Bueno, haz algo. Esa chica tendrá un precio. 334 00:26:13,405 --> 00:26:15,507 Mierda no. Galán hace de las suyas. 335 00:26:16,809 --> 00:26:19,044 Paulina no llegará a mañana. 336 00:26:19,645 --> 00:26:21,046 Tú haces lo mismo. 337 00:26:23,515 --> 00:26:27,219 Rubia, seamos razonables. no pierdas la cabeza. 338 00:26:27,719 --> 00:26:29,588 Escoria como Paulina es una cosa, 339 00:26:29,721 --> 00:26:33,025 pero es otra muy distinta para eliminar a dos policías. 340 00:26:35,694 --> 00:26:39,031 No necesitamos más ruido Ya hemos tenido suficiente esta semana. 341 00:26:47,272 --> 00:26:49,541 No voy a perder la cabeza, guapo. 342 00:26:51,643 --> 00:26:55,247 Estos años me han ido bien porque no actuamos así. 343 00:26:55,380 --> 00:26:57,182 Ese es más el estilo mexicano. 344 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 El mexicano es inteligente ella no se atreverá. 345 00:26:59,251 --> 00:27:01,220 Ella no quiere esa tormenta de mierda. 346 00:27:02,187 --> 00:27:04,022 ¿Sabes lo que siempre dice Nano? 347 00:27:04,156 --> 00:27:05,657 ¿Qué dice Nano? 348 00:27:05,791 --> 00:27:08,260 Una serie de fuegos artificiales sin gran explosión para terminar 349 00:27:08,427 --> 00:27:11,296 No hay fallas. 350 00:27:12,231 --> 00:27:15,334 Hemos encontrado la casa de Paulina. y esos dos malditos policías. 351 00:27:16,201 --> 00:27:19,138 Entonces le pegamos al mexicano y tomar lo que más le duele. 352 00:27:19,805 --> 00:27:21,940 Entonces envías Los tres al infierno. 353 00:27:57,209 --> 00:27:59,311 ¿Quiénes son estos hombres? 354 00:28:00,078 --> 00:28:02,581 Son compañeros de trabajo, cariño. 355 00:28:04,683 --> 00:28:07,119 Casi te lo pierdes, Rubia. 356 00:28:11,323 --> 00:28:12,591 El chico. 357 00:28:13,492 --> 00:28:16,028 Déjame decir adiós, por favor. 358 00:28:24,436 --> 00:28:25,671 Mi amor. 359 00:28:25,804 --> 00:28:28,273 Tengo que ir a trabajar, ¿sí? 360 00:28:28,407 --> 00:28:31,476 - Pero te veré más tarde. - Quiero ir contigo. 361 00:28:31,610 --> 00:28:33,078 No puedes esta vez. 362 00:28:33,145 --> 00:28:34,680 ¿Bueno? ellos te llevarán a Sheylita, cariño. 363 00:28:34,746 --> 00:28:36,515 - Pero quiero ir contigo. - Cariño... 364 00:28:36,582 --> 00:28:38,617 No puedes. Te dije. 365 00:28:38,750 --> 00:28:40,419 Mira... 366 00:28:40,552 --> 00:28:43,655 - No te molestaré. - No molestas, cariño. 367 00:28:43,789 --> 00:28:47,659 Mirar. la virgen maria siempre estará contigo. 368 00:28:48,493 --> 00:28:51,330 ¿Bueno? Estarás bien. Escúchame atentamente. 369 00:28:51,463 --> 00:28:55,033 Eres lo que más amo en esta vida, cariño. 370 00:28:55,167 --> 00:28:56,802 ¿Sí? ¿Está eso claro? 371 00:28:57,102 --> 00:28:58,637 ¿Sí? Te amo. 372 00:29:00,305 --> 00:29:03,175 Recuerda, eres lo que Amo más en este mundo, cariño. 373 00:29:03,308 --> 00:29:04,543 ¡Suficiente! 374 00:29:04,710 --> 00:29:06,111 - ¡Hernando! - Te amo. 375 00:29:06,245 --> 00:29:07,746 ¡Mamá! ¡No! 376 00:29:08,046 --> 00:29:09,414 ¡Mamá! ¡No! 377 00:29:09,581 --> 00:29:12,517 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá! 378 00:29:12,651 --> 00:29:14,620 ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá! ¡No! 379 00:29:14,753 --> 00:29:17,489 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No! 380 00:29:17,623 --> 00:29:21,460 - Tranquilo, estará bien. - Estaría mejor con su mamá. 381 00:29:22,661 --> 00:29:24,763 Y él hubiera sido bien con su papá. 382 00:29:25,697 --> 00:29:28,433 Hernando, métela en el auto de Blondie. 383 00:29:31,236 --> 00:29:32,371 ¿Qué? 384 00:29:33,472 --> 00:29:35,240 Vamos, claro. 385 00:29:36,275 --> 00:29:39,511 Nos vemos en el almacén. Trae a tus dos policías molestos. 386 00:29:42,547 --> 00:29:44,716 ¡Mamá! 387 00:30:28,126 --> 00:30:29,695 ¿Qué haces, Peralta? 388 00:30:30,362 --> 00:30:32,597 ¿Crees que ¿Te saldrás con la tuya? 389 00:30:33,065 --> 00:30:34,733 He advertido a Asuntos Internos. 390 00:30:35,434 --> 00:30:38,136 Mira, nena, para ser un buen policía, además de investigar, 391 00:30:38,203 --> 00:30:39,871 hay que saber mentir. 392 00:30:40,706 --> 00:30:43,041 - Lo saben todo. - ¿En realidad? 393 00:30:43,775 --> 00:30:47,479 No, no has tenido tiempo para hablar con cualquiera. 394 00:30:48,347 --> 00:30:51,717 Además tengo todas las pruebas. vinculándome con Blondie. 395 00:30:52,017 --> 00:30:53,552 hernando, 396 00:30:53,685 --> 00:30:55,520 es una pena los buenos no ganan. 397 00:30:55,654 --> 00:30:57,756 ¿Vas a matar a dos policías? 398 00:30:58,090 --> 00:30:59,491 ¡Eso es una locura! 399 00:30:59,624 --> 00:31:01,259 -¡Peralta! - ¡Lo saben todo! 400 00:31:01,326 --> 00:31:03,195 ¡Lo saben todo, Peralta! 401 00:31:03,328 --> 00:31:05,263 ¿Qué vas a hacer? 402 00:31:07,232 --> 00:31:09,134 Peralta, ¿a qué vas? 403 00:31:11,370 --> 00:31:13,305 ¡Qué asco, Peralta! 404 00:31:14,272 --> 00:31:15,607 Huele a mierda. 405 00:31:16,308 --> 00:31:18,377 Rubia, ¿por dónde empezamos? 406 00:31:19,344 --> 00:31:21,079 Sorpresa. 407 00:31:34,559 --> 00:31:37,162 Este es tuyo, ¿eh, campeón? 408 00:31:37,295 --> 00:31:38,363 Fuera del camino. 409 00:31:58,784 --> 00:32:00,685 Tienes que perderte algo, Blondie. 410 00:32:00,819 --> 00:32:03,121 O nadie lo creerá. 411 00:32:06,258 --> 00:32:08,393 Hagamos esto, Barrios. 412 00:32:10,295 --> 00:32:12,397 Mira, creo que eres un buen tipo. 413 00:32:12,531 --> 00:32:15,033 Sólo te dejas Déjate influenciar por esta chica. 414 00:32:15,500 --> 00:32:16,635 ¿Sí o no? 415 00:32:25,310 --> 00:32:26,778 Te dejo ir. 416 00:32:28,079 --> 00:32:29,815 Sí, te dejo ir. 417 00:32:30,115 --> 00:32:33,518 Sólo si me lo juras que irás directo a casa 418 00:32:33,685 --> 00:32:36,087 Y nunca abras tu maldita boca. 419 00:32:36,221 --> 00:32:39,024 ¿Lo juras? ¿Sí? 420 00:32:40,392 --> 00:32:42,461 ¿Está seguro? 421 00:32:42,527 --> 00:32:43,595 Sí. 422 00:32:43,728 --> 00:32:45,163 Ah, Barrios. 423 00:32:45,297 --> 00:32:46,765 Anda, vete a casa. 424 00:32:52,137 --> 00:32:54,439 ¿Qué, te vas o te quedas? 425 00:32:55,507 --> 00:32:57,476 Continúe entonces. 426 00:33:10,121 --> 00:33:12,491 Ahora vamos a buscar a los malos. Rubia. 427 00:33:15,193 --> 00:33:17,996 - Barrios estuvo por aquí, ¿no? - Allá. 428 00:33:18,129 --> 00:33:19,231 ¿Aquí, seguro? 429 00:33:19,364 --> 00:33:20,966 No me jodas, Hernando. 430 00:33:21,032 --> 00:33:23,935 El tipo forense es Realmente quisquilloso con esta mierda. 431 00:33:43,755 --> 00:33:46,224 ¿Quieres el mexicano? 432 00:33:54,332 --> 00:33:56,601 Nos vemos en el infierno. 433 00:34:15,253 --> 00:34:18,290 Cada arma con su dueño. Y haz bien las huellas dactilares. 434 00:34:20,392 --> 00:34:21,726 Bueno, rubia. 435 00:34:22,761 --> 00:34:26,298 Los perros muertos no muerden. 436 00:34:39,010 --> 00:34:42,280 Al parecer, el tiroteo tuvo lugar hace unos días. 437 00:34:42,414 --> 00:34:47,319 Según fuentes policiales, probablemente fue una venganza 438 00:34:47,485 --> 00:34:50,722 entre narcotraficantes mexicanos tratando de entrar en europa 439 00:34:51,022 --> 00:34:54,626 y dos policías que había estado colaborando con ellos. 440 00:34:54,759 --> 00:34:58,430 El gran héroe de la operación. Fue el jefe de policía, Manuel Peralta. 441 00:34:59,030 --> 00:35:02,567 Uno de los muertos, mexicano. la empresaria Paulina García, 442 00:35:02,701 --> 00:35:05,570 colaboró en traer drogas a Europa... 443 00:35:05,637 --> 00:35:07,272 José. 444 00:35:08,173 --> 00:35:11,409 Dios mío, José. Te ves sexy incluso con los tubos. 445 00:35:11,543 --> 00:35:14,446 Ven aquí, bastardo. 446 00:35:15,814 --> 00:35:17,148 Es tan bueno verte. 447 00:35:19,784 --> 00:35:21,686 Todo está bien, ¿verdad? 448 00:35:23,388 --> 00:35:25,256 Eso espero. 449 00:35:25,390 --> 00:35:27,092 Ustedes me hicieron pasar un infierno. 450 00:35:27,225 --> 00:35:29,427 No tienes idea, José. La rubia está en llamas. 451 00:35:33,198 --> 00:35:35,367 Bueno, ¿cómo estás? 452 00:35:36,434 --> 00:35:37,669 Jodidamente genial. 453 00:35:42,707 --> 00:35:44,809 No te quiero en esto, hijo de puta. 454 00:35:45,143 --> 00:35:47,946 De ninguna manera voy a regresar. No sabes cómo fue. 455 00:35:48,013 --> 00:35:49,047 Joder, José. 456 00:35:49,114 --> 00:35:50,415 ¿Sabes lo que hizo? para ser expulsado? 457 00:35:50,482 --> 00:35:52,317 Dicen que soy violento. Yo, violento. 458 00:35:52,450 --> 00:35:55,754 Soy un libertino, un maricón, vale. ¿Pero violento? Vete a la mierda. 459 00:35:56,021 --> 00:35:57,355 ¡Violento, este tipo! 460 00:36:06,631 --> 00:36:09,401 Bien, da un paseo. déjanos en paz. 461 00:36:09,567 --> 00:36:10,669 ¿Puedes creerlo? 462 00:36:10,802 --> 00:36:12,303 Ella ya es un tonto. 463 00:36:12,470 --> 00:36:15,674 - Tenía muchas ganas de verte. - Muévete, tráeme un café. 464 00:36:26,284 --> 00:36:27,285 ¿Qué? 465 00:36:28,186 --> 00:36:30,588 ¿Has decidido ¿Qué hacer con Isabel? 466 00:36:35,760 --> 00:36:38,263 Confío en ti, rubia. 467 00:36:44,202 --> 00:36:48,673 ¿Sabes lo que tienes? que nadie más tiene? 468 00:36:51,509 --> 00:36:53,044 Mi palabra, perra. 469 00:36:59,017 --> 00:37:01,286 Nunca lo pierdas. 470 00:37:14,199 --> 00:37:16,234 Ya nadie es así. 471 00:37:25,210 --> 00:37:28,546 MÉXICO DOS MESES DESPUÉS 472 00:37:50,535 --> 00:37:52,537 ¿Qué opinas de mis niñas? 473 00:37:52,670 --> 00:37:55,006 - ¡Fóllame! - Qué bonita. 474 00:37:55,140 --> 00:37:57,075 Qué lindo, Doña. 475 00:37:57,208 --> 00:37:59,110 Dios, ¿qué tienes aquí? 476 00:37:59,978 --> 00:38:02,614 La más bella de la región. 477 00:38:03,681 --> 00:38:06,684 Hay un espectáculo aquí con personajes famosos bailando. 478 00:38:07,252 --> 00:38:09,721 Si quieres, Puedo mover algunos hilos. 479 00:38:10,021 --> 00:38:12,056 Doña, deja a Caballero. conmigo en Madrid. 480 00:38:12,991 --> 00:38:15,927 Si me hubieras dicho hace unos años, Me hubiera encantado. 481 00:38:15,994 --> 00:38:18,563 Pero prefiero este negocio, es más decente. 482 00:38:20,465 --> 00:38:22,534 Rober estuvo aquí por un tiempo. 483 00:38:23,034 --> 00:38:25,069 Lo lamento. 484 00:38:26,171 --> 00:38:28,406 ¿Cómo le va a José Antonio? 485 00:38:28,606 --> 00:38:30,608 Ha estado mejor... 486 00:38:33,411 --> 00:38:36,047 Lo hiciste muy bien, Rubia. 487 00:38:36,181 --> 00:38:38,683 Entonces tengo una recompensa para ti. 488 00:38:44,722 --> 00:38:46,691 Todo tuyo. 489 00:38:59,704 --> 00:39:01,573 ¡Rubia! 490 00:39:08,746 --> 00:39:10,114 ¡Nano! 491 00:39:10,281 --> 00:39:12,217 Correa. 492 00:39:12,350 --> 00:39:15,520 - ¿Cómo estás? - Bien, bien, bien. 493 00:39:16,254 --> 00:39:19,057 No es tan malo vivir En realidad, con un riñón menos. 494 00:39:19,624 --> 00:39:20,792 ¿Cómo estás? 495 00:39:27,765 --> 00:39:28,933 Bien. 496 00:39:40,545 --> 00:39:42,780 Tú sé Doña. 497 00:39:56,094 --> 00:39:57,328 Rubia... 498 00:40:09,340 --> 00:40:12,210 ¿Entonces entonces? ¿Unos tacos? 499 00:40:12,343 --> 00:40:14,245 No sólo tacos. 500 00:40:14,379 --> 00:40:17,115 - También hay tequila. - ¡Ah! ¡¿Qué?! 501 00:40:17,248 --> 00:40:19,217 Un poco de marihuana, ¿no? 502 00:40:19,350 --> 00:40:21,519 Lo que quieras. 503 00:40:21,653 --> 00:40:23,621 - Doña, ¿a qué te refieres? - Lo que sea. 504 00:40:23,755 --> 00:40:26,791 - ¡Ay dios mío! - Bueno, ahora verás. 505 00:40:28,726 --> 00:40:30,595 ¡Viva el puto México! 506 00:40:35,033 --> 00:40:38,169 VIDA DE MIERDA 507 00:40:46,778 --> 00:40:48,746 ¿Vamos con el chocolate ahora? 508 00:40:49,480 --> 00:40:51,516 Estoy hambriento. 509 00:41:02,260 --> 00:41:04,729 Llévate esto a casa, ¿vale? No dejes que se enfríe. 510 00:41:30,588 --> 00:41:33,057 Un poco pronto, ¿no? 511 00:41:45,503 --> 00:41:48,272 Al final la boda será en tres semanas, 512 00:41:48,439 --> 00:41:50,174 tan pronto como tenga el vestido nuevo. 513 00:41:53,277 --> 00:41:54,679 Bien. 514 00:42:00,551 --> 00:42:02,687 no estas entendiendo en ello de nuevo, ¿verdad? 515 00:42:20,538 --> 00:42:21,939 Vámonos a casa. 516 00:42:23,207 --> 00:42:26,144 Sí, vámonos. 517 00:42:26,611 --> 00:42:29,514 Déjalo ahí, por favor. 518 00:42:32,116 --> 00:42:33,651 ¿Ya no quieres? 519 00:42:34,485 --> 00:42:36,254 - Vamos, vámonos. - Puedo hacerlo. 520 00:42:36,387 --> 00:42:38,890 Yo te ayudaré. Vamos. 521 00:42:42,160 --> 00:42:44,462 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 522 00:43:50,394 --> 00:43:53,364 ¿Cómo sé que no enviarás? ¿Uno de esos bastardos detrás de mí? 523 00:44:01,005 --> 00:44:03,107 Tendrás que confiar en mí. 524 00:44:06,043 --> 00:44:08,112 No vas a cambiar, José. 525 00:44:22,994 --> 00:44:25,563 te vas a rendir custodia de Sheyla. 526 00:44:27,498 --> 00:44:30,568 - Mi abogado enviará los papeles. - No voy a hacer eso. 527 00:44:31,068 --> 00:44:32,737 ¿Me oyes? No voy a hacer eso. 528 00:44:32,803 --> 00:44:34,639 Eso no sucederá, ¿me oyes? 529 00:44:35,806 --> 00:44:37,608 ¿Me estás escuchando? 530 00:44:37,742 --> 00:44:39,777 ¡No voy a hacer eso! 531 00:44:40,077 --> 00:44:43,514 ¡No lo voy a hacer! ¿Me oyes? 532 00:44:45,316 --> 00:44:47,218 ¡Hijo de puta! 533 00:44:47,451 --> 00:44:49,587 No va a suceder. 534 00:44:54,625 --> 00:44:56,794 Debería haberte matado tu hijo de puta. 535 00:45:12,643 --> 00:45:16,447 Vamos, ve Sebas, entra. Métete en el agua, no muerde. 536 00:45:16,581 --> 00:45:18,749 Vamos, vamos, vamos. 537 00:45:19,183 --> 00:45:20,718 Ven, ve, ve. 538 00:45:23,254 --> 00:45:25,089 Tira de sus piernas. Date prisa, date prisa. 539 00:45:25,389 --> 00:45:29,627 Vamos, salta. Entra. 540 00:45:31,596 --> 00:45:33,064 Va a llover. 541 00:45:33,197 --> 00:45:35,566 Irse. Vete, vete, vete. 542 00:45:35,700 --> 00:45:37,535 ¡Vamos, uno, dos y tres! 543 00:46:24,715 --> 00:46:27,385 EL INMORTAL