1
00:00:43,210 --> 00:00:45,087
¡Cariño! Cálmate.

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,381
Soy yo.

3
00:00:47,589 --> 00:00:49,258
Mírame, es papá.

4
00:00:49,508 --> 00:00:50,550
Cálmate.

5
00:00:50,717 --> 00:00:52,053
Cálmate, soy yo.

6
00:00:52,219 --> 00:00:54,305
Es papá. Ven aquí.

7
00:00:54,806 --> 00:00:56,557
Vamos. Respira conmigo.

8
00:00:57,182 --> 00:00:59,268
Se acabó. Fue una pesadilla.

9
00:00:59,519 --> 00:01:00,645
Respira conmigo.

10
00:01:03,023 --> 00:01:04,524
Respira conmigo.

11
00:01:08,070 --> 00:01:09,613
Respira hondo.

12
00:01:37,808 --> 00:01:39,060
Se acabó.

13
00:01:52,824 --> 00:01:53,741
José.

14
00:01:54,326 --> 00:01:55,994
¿Tuvo una pesadilla?

15
00:01:59,623 --> 00:02:02,793
Ella vio un psiquiatra
Después de lo de Paulina.

16
00:02:03,460 --> 00:02:04,962
Ella no podía dormir.

17
00:02:13,387 --> 00:02:14,305
Escuchar.

18
00:02:15,973 --> 00:02:18,016
Si interceptan el barco,

19
00:02:18,476 --> 00:02:21,062
Me estarán esperando cuando lleguemos.

20
00:02:22,938 --> 00:02:25,984
Si pasa algo,
cuida de ella.

21
00:02:30,238 --> 00:02:31,239
Por supuesto.

22
00:02:32,740 --> 00:02:34,951
Blondie encontrará la manera.

23
00:02:53,596 --> 00:02:56,890
¿Cómo te va, Ali?
¿Fue mala la tormenta?

24
00:02:57,057 --> 00:02:59,978
Los radares están muertos
y hay algunos daños.

25
00:03:00,144 --> 00:03:01,354
Pero estamos bien.

26
00:03:01,854 --> 00:03:03,231
Nos dirigimos hacia Algeciras.

27
00:03:03,397 --> 00:03:04,982
Bien.
No te verán.

28
00:03:05,566 --> 00:03:07,610
nano y lolo
Estaré esperándote esta noche.

29
00:03:07,610 --> 00:03:08,153
nano y lolo
Estaré esperándote esta noche.

30
00:03:13,033 --> 00:03:16,870
Llega antes de que la policía se dé cuenta.
El barco no está en Vigo.

31
00:03:17,037 --> 00:03:20,123
La rubia nos quiere
Esta noche en Algeciras.

32
00:03:20,749 --> 00:03:22,042
¿Con este monstruo al mando?

33
00:03:22,292 --> 00:03:24,336
Incluso podríamos atracar
¡en el río Manzanares!

34
00:03:24,502 --> 00:03:29,008
Si perdemos la carga,
Dona nos cortará el paso.

35
00:03:30,342 --> 00:03:33,095
Así que nada de tonterías.
Tenemos mucho en juego en esto.

36
00:03:35,139 --> 00:03:36,056
No te preocupes, rubia.

37
00:03:36,307 --> 00:03:37,432
todo estará bien.

38
00:03:38,225 --> 00:03:39,518
Muy bien, ciao.

39
00:03:40,811 --> 00:03:42,313
cuanto tiempo
a Algeciras?

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,648
Ni idea.

41
00:03:43,981 --> 00:03:46,526
Amú. cuanto tiempo
a Algeciras?

42
00:03:48,153 --> 00:03:50,238
Algeciras, Cádiz, buen pescado frito.

43
00:03:50,404 --> 00:03:51,656
¿Cuánto tiempo?

44
00:03:52,949 --> 00:03:54,367
No tiene idea.

45
00:03:55,368 --> 00:03:58,163
¿Estamos jugando?
¿Ser una familia feliz?

46
00:03:58,413 --> 00:04:00,165
Es sólo el desayuno.

47
00:04:01,166 --> 00:04:02,542
No puedo tragar nada.

48
00:04:03,169 --> 00:04:04,294
No tengo hambre.

49
00:04:10,885 --> 00:04:13,971
No te vayas sin desayunar.
De ninguna manera.

50
00:04:14,763 --> 00:04:17,016
Especialmente después de la noche
teníamos.

51
00:04:17,183 --> 00:04:19,518
No me detengas, tengo prisa.

52
00:04:20,436 --> 00:04:21,729
¿Está todo bien?

53
00:04:22,980 --> 00:04:24,065
Todo está bien.

54
00:04:24,774 --> 00:04:25,941
¿Y tú?

55
00:04:31,823 --> 00:04:33,408
¿No quieres contarme sobre eso?

56
00:04:41,124 --> 00:04:43,001
Entonces lo pensaré dos veces

57
00:04:43,168 --> 00:04:44,127
antes de tener hijos contigo.

58
00:04:44,294 --> 00:04:45,212
¡Eso es todo!

59
00:04:45,545 --> 00:04:49,091
No quiero niños y ningún niño
Me querría como madre.

60
00:04:49,258 --> 00:04:51,510
No es necesario inventar historias.

61
00:04:54,388 --> 00:04:56,265
Sólo somos compañeros sexuales.

62
00:04:56,432 --> 00:04:57,850
Así es.

63
00:04:58,017 --> 00:04:59,352
Lo entiendes.

64
00:05:00,937 --> 00:05:02,730
El compañero te pregunta...

65
00:05:05,650 --> 00:05:07,151
¿Qué está pasando?

66
00:05:15,452 --> 00:05:18,329
¡Qué perra! Mira eso.

67
00:05:19,373 --> 00:05:20,666
Mirar.

68
00:05:23,335 --> 00:05:24,753
Apuesto a que quiere más.

69
00:05:24,920 --> 00:05:27,923
Mira la cara que está poniendo
después de ser jodido!

70
00:05:28,465 --> 00:05:29,675
Que puta.

71
00:05:29,842 --> 00:05:33,638
No me provoques, no me excites
o perderé la cabeza.

72
00:05:34,221 --> 00:05:35,973
Si tan sólo fuera eso...

73
00:05:41,938 --> 00:05:44,774
Míralo.
Acaba de echar un polvo.

74
00:05:45,441 --> 00:05:46,150
Míralo.

75
00:05:46,317 --> 00:05:47,735
Vamos a derribarlo.

76
00:05:47,902 --> 00:05:49,153
Míralo.

77
00:05:56,411 --> 00:05:57,788
¡Gilipollas!

78
00:06:03,085 --> 00:06:05,671
Asustado, ¿eh, catalán?

79
00:06:25,983 --> 00:06:28,945
Jessy, cariño.
Este café está frío como el mármol.

80
00:06:29,111 --> 00:06:30,696
Sírveme uno bien caliente.

81
00:06:30,863 --> 00:06:31,948
Próximo.

82
00:06:33,283 --> 00:06:35,285
¡Inútil para hacer café!

83
00:06:35,452 --> 00:06:37,120
España se está yendo por el desagüe.

84
00:06:38,372 --> 00:06:40,540
A ti te importa un comino, catalán.

85
00:06:41,583 --> 00:06:42,834
Anda, cuéntanos.

86
00:06:43,126 --> 00:06:44,628
Un agua con gas.

87
00:06:46,797 --> 00:06:48,257
Paulina viene a Madrid.

88
00:06:49,508 --> 00:06:51,843
¿La mexicana no confía en nosotros?

89
00:06:53,553 --> 00:06:57,099
José Antonio huyó de Miami
con Rober y el niño.

90
00:06:57,767 --> 00:06:59,352
Va a ser una tormenta de mierda.

91
00:07:00,477 --> 00:07:02,355
Esos dos se encargarán.

92
00:07:03,188 --> 00:07:04,898
¿Quiénes, los dos cerebritos?

93
00:07:05,316 --> 00:07:07,276
¿Estarán a la altura de la tarea?

94
00:07:07,443 --> 00:07:08,861
Tienen muchos amigos.

95
00:07:09,528 --> 00:07:12,865
No te preocupes, Peralta.
Centrémonos en la carga.

96
00:07:13,700 --> 00:07:15,660
Perdimos la señal del radar.

97
00:07:15,952 --> 00:07:17,204
¿Te lo dijo Blondie?

98
00:07:17,662 --> 00:07:17,870
Ya no van a Vigo.

99
00:07:17,870 --> 00:07:18,997
Ya no van a Vigo.

100
00:07:19,330 --> 00:07:20,791
¿Cómo es eso?

101
00:07:20,957 --> 00:07:22,917
Ponen rumbo a Algeciras.

102
00:07:23,084 --> 00:07:25,629
la descarga
está programado allí esta noche.

103
00:07:26,421 --> 00:07:28,006
Tu jugada, Peralta.

104
00:07:31,635 --> 00:07:32,719
Mierda.

105
00:07:33,845 --> 00:07:36,223
Se supone que debo preparar una operación.
en media hora?

106
00:07:36,974 --> 00:07:39,852
Tú decides. Pero asegúrate de que todo salga bien.

107
00:07:43,939 --> 00:07:47,819
Caballeros. los arrestaremos
tan pronto como llegaron a la playa.

108
00:07:48,069 --> 00:07:50,613
Nuestros compañeros en Cádiz
son conscientes de ello.

109
00:07:50,780 --> 00:07:54,284
Hernando, envíales los archivos.
para que puedan identificarlos.

110
00:07:55,451 --> 00:07:56,411
Galán.

111
00:07:57,829 --> 00:08:00,790
Ustedes dos
diríjase inmediatamente a Algeciras.

112
00:08:01,083 --> 00:08:03,460
Supervisarás la operación.
desde allí.

113
00:08:04,002 --> 00:08:06,379
El resto de nosotros veremos Blondie.

114
00:08:06,629 --> 00:08:08,423
y el resto de la organización.

115
00:08:08,799 --> 00:08:11,176
los arrestaremos
una vez incautada la droga.

116
00:08:11,343 --> 00:08:12,177
¿Comprendido?

117
00:08:12,886 --> 00:08:14,679
¡Vamos! De vuelta al trabajo.

118
00:08:18,768 --> 00:08:20,436
¿Puedo preguntarte algo?

119
00:08:20,436 --> 00:08:20,686
¿Puedo preguntarte algo?

120
00:08:21,353 --> 00:08:25,191
¿De dónde viene Peralta?
¿Recibir tan buenos consejos?

121
00:08:27,777 --> 00:08:29,361
¿Quién te dio permiso para preguntar?

122
00:08:32,573 --> 00:08:34,033
Veo.

123
00:08:39,122 --> 00:08:41,333
Ni siquiera comprobaron
el equipaje.

124
00:08:44,544 --> 00:08:46,713
La rubia es una profesional.

125
00:08:47,172 --> 00:08:49,007
Lo único que queda es Paulina.

126
00:08:49,550 --> 00:08:52,344
Voy a ver a Blondie.
Hasta luego.

127
00:08:52,511 --> 00:08:53,512
Tengo hambre.

128
00:08:53,678 --> 00:08:55,096
Vamos a comprar algo.

129
00:08:55,263 --> 00:08:56,515
Él sólo piensa en la comida.

130
00:08:56,681 --> 00:08:58,559
- Come más de lo que habla.
- Nos vemos.

131
00:08:58,726 --> 00:08:59,602
DE ACUERDO.

132
00:09:19,956 --> 00:09:21,124
Lo lamento.

133
00:09:21,291 --> 00:09:23,001
Cuando te lo presenté,
Pensé que era heterosexual.

134
00:09:23,001 --> 00:09:25,003
Cuando te lo presenté,
Pensé que era heterosexual.

135
00:09:25,753 --> 00:09:27,338
No podemos confiar en nadie.

136
00:09:27,505 --> 00:09:29,841
Paulina quiere todo el mercado.
Eso está claro.

137
00:09:30,259 --> 00:09:32,427
Pero ella necesita socios.
¿Quién la está ayudando?

138
00:09:34,429 --> 00:09:38,017
Los nazis. ellos han sido
Molestándonos desde hace un tiempo.

139
00:09:38,267 --> 00:09:39,852
Ahora lo entiendo.

140
00:09:40,310 --> 00:09:42,145
Carles sabe dónde llega el cargamento.

141
00:09:46,192 --> 00:09:47,652
¿Hablaste con él sobre eso?

142
00:09:51,530 --> 00:09:53,783
lo importante
es que aseguramos la carga.

143
00:09:54,492 --> 00:09:56,328
Díselo.

144
00:09:56,994 --> 00:09:58,997
La rubia está a cargo.

145
00:09:59,456 --> 00:10:00,498
¿Comprendido?

146
00:10:04,836 --> 00:10:07,089
¿Qué sabe Carles exactamente?

147
00:10:12,719 --> 00:10:13,762
Correa.

148
00:10:25,316 --> 00:10:25,565
¡Soy tan idiota!

149
00:10:25,565 --> 00:10:27,110
¡Soy tan idiota!

150
00:10:29,194 --> 00:10:30,446
Que perra.

151
00:10:30,988 --> 00:10:32,531
No digas tonterías, Rubia.

152
00:10:32,698 --> 00:10:35,493
Mira lo que has hecho en 5 años.

153
00:10:35,660 --> 00:10:37,912
Y ni un solo rígido
a tu nombre.

154
00:10:39,163 --> 00:10:40,040
Sí.

155
00:10:40,748 --> 00:10:42,542
Realmente lo arruiné esta vez.

156
00:10:44,210 --> 00:10:47,339
¿Qué hacemos?
¿Qué vas a hacer con Paulina?

157
00:10:47,506 --> 00:10:49,591
Lo que deberías haber hecho
hace mucho tiempo.

158
00:10:52,511 --> 00:10:54,138
Vuelve con tu familia.

159
00:10:55,514 --> 00:10:56,807
Yo me encargaré.

160
00:10:58,016 --> 00:10:59,393
Y toma a dos chicos.

161
00:10:59,935 --> 00:11:01,436
No te preocupes, rubia.

162
00:11:13,324 --> 00:11:14,992
Nano, escúchame y cállate la puta boca.

163
00:11:15,368 --> 00:11:16,995
- El catalán nos jodió.
- ¡Eso no es cierto!

164
00:11:17,162 --> 00:11:19,330
- Sí, lo es.
- ¡Qué hijo de puta!

165
00:11:19,497 --> 00:11:22,000
Nada de tonterías.
Tengo a Dona respirándome en la nuca.

166
00:11:22,167 --> 00:11:24,794
- Por supuesto.
- Llámame cuando llegues.

167
00:11:24,961 --> 00:11:27,213
Promételo, Rubia, te llamaré.

168
00:11:28,465 --> 00:11:30,759
- ¿Qué pasó?
- El catalán nos jodió.

169
00:11:32,093 --> 00:11:35,722
La policía conoce el barco.
se va a Algeciras.

170
00:11:36,098 --> 00:11:37,140
¿Qué hacemos?

171
00:11:37,850 --> 00:11:39,059
Plan B.

172
00:11:41,103 --> 00:11:44,273
El otro día vi "Kill Bill 2".
¡Una película loca!

173
00:11:44,440 --> 00:11:45,774
Tarantino es una bestia.

174
00:11:45,941 --> 00:11:49,696
Significa "matar a Bill". pensé
era el nombre de la heroína.

175
00:11:49,862 --> 00:11:52,365
Detener.
Para el auto, Lolo.

176
00:11:52,907 --> 00:11:54,409
- Detener.
- Era el nombre del jefe.

177
00:11:54,576 --> 00:11:56,911
- ¡Loló, para!
- Cada día se aprende algo nuevo.

178
00:11:57,078 --> 00:11:59,122
¡Tengo que salir! ¡Detener!

179
00:12:13,428 --> 00:12:15,347
Nano, casi nos matas.

180
00:12:17,933 --> 00:12:19,017
¡Mierda!

181
00:12:19,184 --> 00:12:20,436
¿Qué sucede contigo?

182
00:12:22,771 --> 00:12:24,481
Necesitas ver a un médico.

183
00:12:26,108 --> 00:12:27,484
¿Qué estás haciendo?

184
00:12:29,278 --> 00:12:30,154
¡Maldición!

185
00:12:30,320 --> 00:12:30,696
¡Maldita sea, Nano!

186
00:12:30,696 --> 00:12:32,030
¡Maldita sea, Nano!

187
00:12:32,615 --> 00:12:34,534
Ni una palabra para tu prima.

188
00:12:34,701 --> 00:12:36,494
¿Me oyes? Rubia...

189
00:12:37,620 --> 00:12:38,788
no debe saber nada.

190
00:12:40,540 --> 00:12:41,374
Eso es asqueroso.

191
00:12:41,541 --> 00:12:43,126
Vamos, vámonos. Mamá es la palabra.

192
00:12:47,631 --> 00:12:50,550
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Caminar apestando a vómito?

193
00:13:17,912 --> 00:13:19,038
¡Mira, aquí viene!

194
00:13:19,205 --> 00:13:22,709
Practicando el deporte nacional.
¿Tan temprano en la mañana?

195
00:13:28,465 --> 00:13:31,301
Él arruina todo,
no hace nada, no limpia.

196
00:13:31,801 --> 00:13:33,262
Él caga, él bebe
y busca peleas.

197
00:13:33,262 --> 00:13:34,221
Él caga, él bebe
y busca peleas.

198
00:13:34,471 --> 00:13:36,931
No me importa un carajo
sobre lo que dicen estos perdedores.

199
00:13:37,098 --> 00:13:40,101
me importa
porque quiero ganar.

200
00:13:40,268 --> 00:13:41,770
¿A quién vas a nominar?

201
00:13:42,646 --> 00:13:44,064
Ella, creo.

202
00:13:44,315 --> 00:13:48,068
¡Qué perra! sus extensiones de cabello
están derritiendo su cerebro.

203
00:13:48,235 --> 00:13:51,363
Estoy nominando a Tarzán.
No lo soporto.

204
00:13:51,530 --> 00:13:53,198
Critica todo lo que quieras, no me importa.

205
00:13:53,365 --> 00:13:54,367
Aquí.

206
00:14:03,501 --> 00:14:04,460
Mirar.

207
00:14:10,675 --> 00:14:11,802
¿Qué es eso?

208
00:14:12,135 --> 00:14:13,637
¿Qué estás haciendo?

209
00:14:16,390 --> 00:14:17,223
¡Lo conseguiré!

210
00:14:17,682 --> 00:14:18,933
Déjalo, yo lo conseguiré.

211
00:14:31,572 --> 00:14:32,573
Isa.

212
00:14:37,411 --> 00:14:38,579
Rober.

213
00:14:40,623 --> 00:14:41,540
Entra.

214
00:14:45,628 --> 00:14:47,213
¿Qué estás haciendo aquí?

215
00:14:48,172 --> 00:14:50,300
Me mudo a Madrid.

216
00:14:51,384 --> 00:14:52,678
¿A Madrid?

217
00:14:54,721 --> 00:14:55,681
¿Paulina?

218
00:14:57,724 --> 00:15:01,353
Las cosas no van muy bien entre nosotros,
nos estamos tomando un tiempo separados.

219
00:15:02,604 --> 00:15:03,564
Veo.

220
00:15:03,731 --> 00:15:05,274
Pero... en serio.

221
00:15:05,441 --> 00:15:08,068
¿Cómo conseguiste a José?
para perdonarte? ¿Lo mataste?

222
00:15:13,825 --> 00:15:15,034
¿Quién es este?

223
00:15:15,450 --> 00:15:16,327
Venir.

224
00:15:17,161 --> 00:15:18,287
Mi hijo.

225
00:15:20,539 --> 00:15:22,667
¿Viniste solo con tu hijo?

226
00:15:24,210 --> 00:15:26,421
siempre has sido
tan valiente...

227
00:15:29,215 --> 00:15:30,341
No te preocupes.

228
00:15:31,468 --> 00:15:33,428
¿Ni siquiera vas a besarme?

229
00:15:33,970 --> 00:15:36,890
No había necesidad de venir.
Papá iba a llevarme.

230
00:15:37,057 --> 00:15:38,391
Si tu padre leyera mis mensajes,
él sabría que cancelé mi almuerzo.

231
00:15:38,391 --> 00:15:40,936
Si tu padre leyera mis mensajes,
él sabría que cancelé mi almuerzo.

232
00:15:41,103 --> 00:15:44,647
- Tuvo problemas con...
- No te molestes. ¿Está él aquí?

233
00:15:44,814 --> 00:15:45,649
No.

234
00:15:45,900 --> 00:15:47,943
- ¿Quieres entrar?
- No.

235
00:15:48,694 --> 00:15:50,529
Coge tus cosas, vámonos.

236
00:15:51,655 --> 00:15:52,739
¡Vamos!

237
00:16:02,875 --> 00:16:05,961
Necesitas un corte de pelo.
Tu cabello es un zoológico total.

238
00:16:06,128 --> 00:16:07,296
Lo que sea, mamá.

239
00:16:22,312 --> 00:16:24,398
¿Ya estás aquí? Aún no es el momento.

240
00:16:24,565 --> 00:16:26,358
Tu reloj funciona.

241
00:16:28,401 --> 00:16:29,612
Vi a Rober.

242
00:16:30,028 --> 00:16:30,905
¿Y?

243
00:16:31,780 --> 00:16:32,990
¿Ellos también?

244
00:16:33,490 --> 00:16:34,866
Acabo de ver a Blondie.

245
00:16:35,033 --> 00:16:37,787
¿Me tomas por tonto?
El pequeño.

246
00:16:38,829 --> 00:16:40,957
En realidad, mi hermana quiere
que venga mañana a la prueba.

247
00:16:40,957 --> 00:16:42,250
En realidad, mi hermana quiere
que venga mañana a la prueba.

248
00:16:45,461 --> 00:16:46,754
¿Qué hora es?

249
00:16:47,130 --> 00:16:48,089
Por la tarde.

250
00:16:48,256 --> 00:16:50,508
- Tiene piano.
- ¿Qué prefieres?

251
00:16:53,845 --> 00:16:55,472
Ve con la tía.

252
00:16:56,556 --> 00:16:58,517
Excelente. La recogerás.

253
00:17:01,227 --> 00:17:02,437
No me extrañes demasiado.

254
00:17:02,604 --> 00:17:03,898
Sheila, sube al auto.

255
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Hola.

256
00:17:27,547 --> 00:17:29,633
- Este lugar es asombroso.
- ¿Te gusta?

257
00:17:29,800 --> 00:17:30,508
Hola.

258
00:17:30,675 --> 00:17:32,636
Como en "Ciudad de Dios".

259
00:17:33,594 --> 00:17:35,597
Hola. ¡Eso no es agua!

260
00:17:37,850 --> 00:17:40,185
- ¡Carmen!
-¡Nano! ¿Viniste a la fiesta?

261
00:17:40,352 --> 00:17:42,187
¡Soy el peor fiestero!

262
00:17:42,354 --> 00:17:43,522
¡Pasa la pelota! ¡Vamos!

263
00:17:43,522 --> 00:17:43,855
¡Pasa la pelota! ¡Vamos!

264
00:17:44,231 --> 00:17:44,940
¡Vamos!

265
00:17:47,276 --> 00:17:49,444
¿Quién quiere la pelota?

266
00:17:50,112 --> 00:17:51,947
¡Creced, pequeños idiotas!

267
00:17:53,407 --> 00:17:54,366
¡Mierda!

268
00:17:56,118 --> 00:17:57,036
¡Antonio!

269
00:17:57,703 --> 00:17:59,872
- Nano, ¿qué pasa?
- ¿Cómo te va, chino?

270
00:18:00,039 --> 00:18:01,374
¿Estás aquí para causar problemas?

271
00:18:01,540 --> 00:18:03,543
Tú me conoces. ¿Todo bien?

272
00:18:04,084 --> 00:18:05,794
- Oye, amigo mío.
- Ey.

273
00:18:05,961 --> 00:18:07,713
- ¿Quién es?
- Es confiable.

274
00:18:07,880 --> 00:18:09,632
- Loló.
- ¿Cómo te va?

275
00:18:10,716 --> 00:18:11,968
¿Está Trigger aquí?

276
00:18:12,134 --> 00:18:13,428
Por supuesto.

277
00:18:15,513 --> 00:18:16,682
¿Podemos entrar?

278
00:18:18,475 --> 00:18:20,351
-¡Nano!
- ¿Cómo te va, sheriff?

279
00:18:22,354 --> 00:18:24,147
Es genial que estés aquí, ¿eh?

280
00:18:24,314 --> 00:18:26,191
Mejor que tú en los estacionamientos.

281
00:18:26,358 --> 00:18:28,944
de las discotecas de Valencia, maricón.

282
00:18:29,111 --> 00:18:30,612
¡Maldita sea, congestionado!

283
00:18:32,281 --> 00:18:32,949
¿Cómo estás?

284
00:18:33,490 --> 00:18:35,367
¿Cómo estás? Excelente.

285
00:18:36,535 --> 00:18:37,995
Vamos, siéntate.

286
00:18:38,954 --> 00:18:40,247
¿Quién es este?

287
00:18:40,706 --> 00:18:41,707
Loló.

288
00:18:43,918 --> 00:18:44,960
¡Vamos!

289
00:18:49,049 --> 00:18:50,300
Tomemos una copa.

290
00:18:50,550 --> 00:18:51,425
Vamos.

291
00:18:53,762 --> 00:18:54,762
Jefe.

292
00:18:57,224 --> 00:18:58,183
Ven aquí.

293
00:18:59,559 --> 00:19:00,477
A nosotros.

294
00:19:06,692 --> 00:19:07,651
¿Vamos a ello?

295
00:19:37,683 --> 00:19:38,767
1500 RPM,

296
00:19:39,017 --> 00:19:41,144
150 caballos de fuerza, 9 metros.

297
00:19:41,978 --> 00:19:43,355
Es un Ferrari.

298
00:19:43,522 --> 00:19:44,689
Es precioso.

299
00:19:46,525 --> 00:19:48,652
ellos lo construyeron
para los árabes y el hachís.

300
00:19:48,652 --> 00:19:49,069
ellos lo construyeron
para los árabes y el hachís.

301
00:19:50,154 --> 00:19:51,530
¿Y qué pasó?

302
00:19:51,947 --> 00:19:53,282
Negocio árabe.

303
00:19:53,532 --> 00:19:56,201
uno de los chicos
debía el otro dinero

304
00:19:56,368 --> 00:19:58,454
y al final nunca se usó.

305
00:19:59,246 --> 00:20:00,122
¿Tienes otro?

306
00:20:00,831 --> 00:20:02,625
Como este, solo uno.

307
00:20:03,167 --> 00:20:04,418
¿Y los más pequeños?

308
00:20:04,585 --> 00:20:06,838
Infinidad. ¿Cuantos necesitas?

309
00:20:07,379 --> 00:20:09,590
Alrededor de las siete.
Estamos descargando 1.500 kilos.

310
00:20:09,757 --> 00:20:11,551
Mierda, eso es mucho.

311
00:20:11,718 --> 00:20:13,470
Siete y el grande.

312
00:20:13,636 --> 00:20:16,264
Y entre 30 y 50 hombres.
Chicos serios.

313
00:20:16,431 --> 00:20:17,807
No payasos.

314
00:20:18,808 --> 00:20:20,143
"No te preocupes..."

315
00:20:20,393 --> 00:20:21,520
Nano.

316
00:20:21,686 --> 00:20:24,732
- Trabajo con los mejores.
- Asegúrate de que sean puntuales.

317
00:20:24,897 --> 00:20:28,027
El festival empieza a las 2, no quiero sorpresas.

318
00:20:33,657 --> 00:20:37,369
Entonces, ¿López?
¿Muerde o no?

319
00:20:38,621 --> 00:20:42,791
El bate golpea la pelota.
¡Y sale corriendo!

320
00:20:52,510 --> 00:20:54,136
¿Cómo te va, entrenador?

321
00:20:55,138 --> 00:20:57,473
Una vuelta más. De nuevo.

322
00:20:57,724 --> 00:21:00,352
De lo contrario, nunca dormirá.

323
00:21:00,852 --> 00:21:02,687
Solía ​​hacer lo mismo con Sheila.

324
00:21:04,648 --> 00:21:05,732
¿Qué?

325
00:21:08,693 --> 00:21:09,987
Blondie no ha llamado.

326
00:21:10,154 --> 00:21:12,197
¡Vamos! ¡Una vuelta más!

327
00:21:12,364 --> 00:21:15,367
Se suponía que ella me lo haría saber
cuando las cosas se arreglaron con la policía.

328
00:21:19,455 --> 00:21:21,999
Ven a cenar a casa de mi mamá,
ella estará feliz de verte.

329
00:21:22,333 --> 00:21:23,333
No, hombre...

330
00:21:23,500 --> 00:21:25,210
Genial. Ahora, 4 flexiones.

331
00:21:25,377 --> 00:21:27,463
Estoy agotado, hombre. Exhausto.

332
00:21:27,630 --> 00:21:30,049
Me van a bombardear con preguntas.

333
00:21:30,216 --> 00:21:32,968
El prometido de mi hermana estará allí.
la teta. Lo conocerás.

334
00:21:33,970 --> 00:21:35,388
Otro día.

335
00:21:38,224 --> 00:21:40,644
Vete a la mierda.
Los guardaespaldas no se mueven.

336
00:21:40,894 --> 00:21:42,937
- Vamos, Sebas.
- Nos vemos.

337
00:21:43,104 --> 00:21:46,566
¡No! Deja que se queden contigo.
No es necesario aquí.

338
00:21:46,733 --> 00:21:47,901
¡Nos vemos, Sebas!

339
00:21:48,068 --> 00:21:49,110
Adiós.

340
00:21:50,112 --> 00:21:53,240
La pata negra
eso está en la cocina,

341
00:21:53,407 --> 00:21:53,783
vamos a darnos un festín con ello.

342
00:21:53,783 --> 00:21:55,575
vamos a darnos un festín con ello.

343
00:21:55,742 --> 00:21:57,160
¡No te olvides de los cuencos para los dedos!

344
00:22:10,174 --> 00:22:11,259
¿López?

345
00:22:11,426 --> 00:22:14,095
Sí. Sí mismo. López.

346
00:22:14,262 --> 00:22:15,763
Mira este hermoso lobo.

347
00:22:16,014 --> 00:22:17,891
Mira esas branquias.

348
00:22:18,058 --> 00:22:20,977
- Magnífico.
- Sí, el color es perfecto.

349
00:22:21,186 --> 00:22:22,354
¿Qué otra cosa?

350
00:22:23,688 --> 00:22:25,649
No están descargando en el puerto.

351
00:22:26,399 --> 00:22:28,276
¿Dónde descargan entonces?

352
00:22:31,362 --> 00:22:32,781
¿Cómo va lo mío?

353
00:22:33,114 --> 00:22:34,449
¿Qué? ¿Cocaína?

354
00:22:34,616 --> 00:22:35,951
No. Las máquinas tragamonedas.

355
00:22:36,117 --> 00:22:38,996
Bueno, el contrabando de tabaco.
en las máquinas tragamonedas.

356
00:22:39,163 --> 00:22:42,624
No hay problema. voy a preguntar
Aduanas para solucionar eso.

357
00:22:42,791 --> 00:22:44,793
Hazlo, porque estoy arriesgando mucho.

358
00:22:44,960 --> 00:22:47,588
Y sin mi,
estarías jodido.

359
00:22:48,756 --> 00:22:50,966
¿Dónde descargan entonces?

360
00:22:54,178 --> 00:22:56,264
López, he oído cosas buenas sobre ti.

361
00:22:56,431 --> 00:22:57,473
¿Peralta?

362
00:23:01,561 --> 00:23:02,645
Aquí.

363
00:23:03,688 --> 00:23:04,564
¿Aquí?

364
00:23:05,065 --> 00:23:06,775
Aquí, en el pequeño puerto.

365
00:23:07,776 --> 00:23:08,776
¿Cuando?

366
00:23:08,943 --> 00:23:12,322
Esta noche, entre las 2 y las 4.
1.500 kilos. Varios hinchables.

367
00:23:12,823 --> 00:23:13,824
Bien.

368
00:23:13,990 --> 00:23:14,908
Dime.

369
00:23:15,575 --> 00:23:18,411
¿Cómo fue?
¿Cuándo estuvo Peralta aquí?

370
00:23:22,374 --> 00:23:25,169
estuvo bien,
Fue fácil trabajar con él.

371
00:23:25,336 --> 00:23:27,672
Qué vergüenza
tuvo que partir hacia Madrid.

372
00:24:30,403 --> 00:24:33,031
¿Qué está sucediendo?
¿Me extrañas?

373
00:24:33,198 --> 00:24:35,075
¿No puedes vivir sin mí?

374
00:24:35,367 --> 00:24:38,078
¿Cómo te va, Rubia?
¿Estás más relajado?

375
00:24:39,830 --> 00:24:42,457
Para estar relajado,
Abriría una mercería.

376
00:24:42,833 --> 00:24:45,627
¡Lástima! Estarías desperdiciando tu talento.

377
00:24:46,211 --> 00:24:47,588
¿Cómo te va por el sur?

378
00:24:49,632 --> 00:24:51,843
Muy bien.
Nano preparó todo en el puerto.

379
00:24:53,094 --> 00:24:54,929
Dos horas y listo.

380
00:24:55,512 --> 00:24:58,224
¿Debo poner dos botellas de vino espumoso?
¿sobre hielo?

381
00:24:58,975 --> 00:25:01,478
La descarga me va a dar hambre.

382
00:25:01,478 --> 00:25:01,519
La descarga me va a dar hambre.

383
00:25:02,270 --> 00:25:03,729
No me gusta beber con el estómago vacío.

384
00:25:03,896 --> 00:25:06,066
entonces vamos a encontrarnos
en el lugar habitual

385
00:25:06,316 --> 00:25:09,486
y te mostraré
cómo celebramos una descarga.

386
00:25:12,948 --> 00:25:14,116
Tengo miedo.

387
00:25:15,241 --> 00:25:17,536
No me he recuperado desde anoche.

388
00:25:21,915 --> 00:25:24,501
Tenemos al lisiado y a su amigo en la mira.

389
00:25:24,960 --> 00:25:26,169
¿Qué hacemos?

390
00:25:40,602 --> 00:25:43,563
Pelayo, toma esto,
¡Para que pueda dejar el plato!

391
00:25:43,730 --> 00:25:46,733
Asun, nunca más volveré a ponerme mi traje de boda.

392
00:25:46,900 --> 00:25:49,402
- ¿Estás desairando a mi mamá o qué?
- Exactamente.

393
00:25:49,569 --> 00:25:50,237
Comer.

394
00:25:50,486 --> 00:25:51,613
José.

395
00:25:51,989 --> 00:25:55,992
Necesitas energía para retener
todo lo que tienes en la cabeza.

396
00:25:57,076 --> 00:25:59,413
no querríamos
que se olvide de decir "sí, quiero"!

397
00:25:59,830 --> 00:26:02,249
¡Estoy hablando de su examen, tonto!

398
00:26:03,000 --> 00:26:04,042
Que mala suerte que esté programado
justo después de la boda!

399
00:26:04,042 --> 00:26:05,419
Que mala suerte que esté programado
justo después de la boda!

400
00:26:05,586 --> 00:26:06,253
Sí.

401
00:26:06,670 --> 00:26:09,507
Cállate, me duele la cabeza.

402
00:26:09,674 --> 00:26:11,842
Deberías haber pensado en eso antes.

403
00:26:12,426 --> 00:26:14,262
Te tomaste esos mojitos
¡como agua!

404
00:26:14,429 --> 00:26:16,346
¡Manolete!
Cuando no sabes torear...

405
00:26:17,181 --> 00:26:18,557
Entró en la fuente.

406
00:26:18,724 --> 00:26:21,227
La policía debería haber
¡Te he puesto una multa!

407
00:26:21,393 --> 00:26:23,104
A las 3 de la mañana.

408
00:26:27,984 --> 00:26:29,610
Es una locura, mi pequeña Carmen.

409
00:26:30,987 --> 00:26:33,323
casado
a un futuro fiscal.

410
00:26:33,490 --> 00:26:35,492
Quizás te casas por conveniencia.

411
00:26:37,119 --> 00:26:37,994
¡Hija mía!

412
00:26:38,495 --> 00:26:39,663
¿Estás distraído?

413
00:26:39,830 --> 00:26:43,959
¿Qué? Sí, me caso por conveniencia.
Como Letizia de España.

414
00:26:44,585 --> 00:26:47,128
No juegues con tu comida.
Comer.

415
00:26:51,676 --> 00:26:54,387
¡Vamos, más rápido! ¡Ponle algo de músculo!

416
00:26:54,971 --> 00:26:57,682
¡Chicos, muévanse!
No tenemos toda la noche.

417
00:26:58,183 --> 00:27:00,226
¡Vamos! ¡Más rápido!

418
00:27:14,449 --> 00:27:17,119
¡Vamos, acelera el ritmo!

419
00:27:18,077 --> 00:27:20,748
¡Vamos! ¿Estás durmiendo o qué?

420
00:27:21,164 --> 00:27:22,749
¡Más rápido que eso!

421
00:27:25,586 --> 00:27:28,798
¡Chino!
¿Cabrá todo en este barco?

422
00:27:29,506 --> 00:27:31,592
Si tienes miedo,
uno de los chicos de piel oscura puede hacerlo.

423
00:27:32,009 --> 00:27:33,511
No. Soy el notario.

424
00:27:35,304 --> 00:27:36,347
Muy bien.

425
00:27:37,223 --> 00:27:38,474
¡Señor Notario!

426
00:27:39,183 --> 00:27:40,351
Ve a ver eso.

427
00:27:41,102 --> 00:27:43,104
¡Vamos, más rápido!

428
00:27:43,772 --> 00:27:45,106
¡Pongan algo de músculo, muchachos!

429
00:27:49,235 --> 00:27:51,196
Deja eso, necesito un minuto.

430
00:27:51,613 --> 00:27:53,156
Está bien, pero hazlo rápido.

431
00:28:12,134 --> 00:28:13,594
¡Hidalgo! De ninguna manera.

432
00:28:17,473 --> 00:28:19,433
-Nano.
-Caballero. ¿Es importante?

433
00:28:19,600 --> 00:28:21,268
¿Mi problema está resuelto?

434
00:28:21,435 --> 00:28:24,231
Está bajo control.
Vas a ganar.

435
00:28:24,689 --> 00:28:26,691
¿Y qué pasa con la coca, eso también está arreglado?

436
00:28:26,858 --> 00:28:28,568
Sí, joder.

437
00:28:28,735 --> 00:28:32,446
No me decepciones.
Es insoportable estar aquí sin cola.

438
00:28:32,989 --> 00:28:36,368
Debería ser el presentador del programa
No actuar como un mono de circo.

439
00:28:36,952 --> 00:28:39,538
Caballero, estoy súper ocupada.
¿Qué deseas?

440
00:28:39,704 --> 00:28:40,789
Los extraño chicos.

441
00:28:41,415 --> 00:28:43,875
quiero estar contigo,
No con estos locos.

442
00:28:52,217 --> 00:28:54,053
¿Están todos en su puesto?

443
00:28:55,930 --> 00:28:57,556
¿Están todos listos?
Encima.

444
00:28:57,723 --> 00:28:59,684
Listo. Estamos esperando la señal.
Encima.

445
00:29:23,834 --> 00:29:25,210
Es muy silencioso.

446
00:29:28,046 --> 00:29:29,589
- ¿Qué?
- ¿Está aquí, seguro?

447
00:29:29,756 --> 00:29:32,551
¡Por supuesto! Ten fe.
Estarán aquí.

448
00:29:33,177 --> 00:29:34,386
¡Te lo digo!

449
00:29:37,890 --> 00:29:41,561
¿Pascual? Nano.
¿Todo bien de tu parte? Encima.

450
00:29:41,728 --> 00:29:43,854
¡Me importa un carajo tu "terminación"!

451
00:29:44,397 --> 00:29:46,023
Júrame que si no sobrevivo a esto,

452
00:29:46,190 --> 00:29:48,651
le dirás a mi media naranja
que lo hice por ella.

453
00:29:48,901 --> 00:29:53,115
Escúchame, viejo.
Lo grabaré en tu lápida.

454
00:29:53,990 --> 00:29:57,076
"Nunca odié a nadie
tanto como mi esposa."

455
00:29:57,243 --> 00:29:58,078
¡Estúpido!

456
00:29:58,286 --> 00:29:59,996
Ahora sí. Finalizado.

457
00:30:01,123 --> 00:30:02,165
Ahí tienes.

458
00:30:12,801 --> 00:30:13,928
Me voy, mamá.

459
00:30:18,098 --> 00:30:19,308
Hermana.

460
00:30:20,226 --> 00:30:22,103
José, ¿qué pasa?

461
00:30:23,271 --> 00:30:25,315
¿Qué quieres decir? Nada.

462
00:30:25,732 --> 00:30:26,900
¿Nada?

463
00:30:27,150 --> 00:30:28,735
Blondie me llama al amanecer

464
00:30:28,902 --> 00:30:31,279
y ni siquiera levantas los ojos
desde tu teléfono.

465
00:30:31,529 --> 00:30:32,363
¿Qué está pasando?

466
00:30:32,530 --> 00:30:36,409
Sobre Blondie, no lo sé.
Yo sólo estoy cansado, eso es todo.

467
00:30:36,910 --> 00:30:37,869
¿Cansado?

468
00:30:39,913 --> 00:30:41,331
Tu boda está sucediendo.

469
00:30:41,498 --> 00:30:43,125
No te preocupes.
Estás un poco nervioso.

470
00:30:43,292 --> 00:30:47,087
Me importa un comino la boda.
Quiero poder salir sin asustarme.

471
00:30:47,254 --> 00:30:48,172
¡Carmen!

472
00:30:51,133 --> 00:30:53,969
Me he alejado. Y lo sabes.

473
00:30:58,640 --> 00:31:00,768
¿Me lo juras?
que no hay problema?

474
00:31:03,312 --> 00:31:04,439
Lo juro.

475
00:31:05,481 --> 00:31:06,482
¿Qué problema podría haber?

476
00:31:06,649 --> 00:31:08,651
con un fiscal
en nuestra familia?

477
00:31:08,818 --> 00:31:10,194
¡Me voy, mamá!

478
00:31:12,113 --> 00:31:13,531
- Adiós, hijo.
- José.

479
00:31:14,241 --> 00:31:15,325
Consejo.

480
00:31:15,951 --> 00:31:16,868
Por cierto, hablé con Isa.

481
00:31:16,868 --> 00:31:17,910
Por cierto, hablé con Isa.

482
00:31:18,077 --> 00:31:20,121
Sheila vendrá mañana. ¿Bueno?

483
00:31:20,288 --> 00:31:21,164
Excelente.

484
00:31:22,082 --> 00:31:24,793
Sonríe un poco. ¡Te vas a casar!

485
00:31:25,002 --> 00:31:26,336
Sí, me voy a casar.

486
00:31:33,802 --> 00:31:36,639
Rubia, hablé con Pascual.
Están en camino.

487
00:31:36,806 --> 00:31:38,224
¿Cuánto tiempo?

488
00:31:38,724 --> 00:31:39,809
No sé.

489
00:31:40,893 --> 00:31:43,562
Pero realmente lo van a joder.
ese catalán.

490
00:31:45,397 --> 00:31:47,066
La mercancía está llegando.

491
00:31:48,901 --> 00:31:50,444
¿Qué estás decidiendo por él?

492
00:31:51,862 --> 00:31:53,990
No saldrá airoso.

493
00:31:55,408 --> 00:31:57,995
Maldita sea, por una vez
te estabas abriendo al amor.

494
00:31:58,536 --> 00:31:59,996
Sólo digo.

495
00:32:01,330 --> 00:32:03,416
Nano, deja de tonterías.

496
00:32:04,126 --> 00:32:06,628
¿El catalán es malo en la cama?

497
00:32:09,923 --> 00:32:12,343
Los cocos, Nano.
Manténgase concentrado.

498
00:32:57,348 --> 00:32:58,807
- ¿Son ellos?
- Están aquí.

499
00:32:59,559 --> 00:33:01,393
Están aquí. Prepararse.

500
00:33:01,560 --> 00:33:03,938
Tan pronto como tocaron tierra,
vamos.

501
00:33:04,105 --> 00:33:05,022
Vamos.

502
00:33:16,576 --> 00:33:18,036
¡Date prisa, vámonos!

503
00:33:18,328 --> 00:33:19,537
¡Rápido!

504
00:33:29,047 --> 00:33:30,674
¡Vamos! ¡Más rápido!

505
00:33:31,425 --> 00:33:32,467
¡Muévete!

506
00:33:32,718 --> 00:33:34,428
- ¡Ponle algo de músculo, maldita sea!
- ¡Vamos!

507
00:33:34,887 --> 00:33:36,221
¡Más rápido que eso!

508
00:33:36,681 --> 00:33:37,681
¡Vamos!

509
00:33:38,890 --> 00:33:40,183
¡Rápido, maldita sea!

510
00:33:40,559 --> 00:33:42,353
¡No tenemos toda la noche!

511
00:33:42,603 --> 00:33:44,271
¡Dense prisa, muchachos!

512
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
¡Vamos!

513
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
¡Más rápido, dije!
¡Vamos, maldita sea!

514
00:33:51,779 --> 00:33:53,113
¡Vamos, muévete!

515
00:33:55,867 --> 00:33:58,327
¡Velocidad y precisión!
¡Apresúrate!

516
00:33:58,494 --> 00:34:00,330
¡No tenemos toda la noche!

517
00:34:01,456 --> 00:34:02,708
¡Vamos!

518
00:34:05,377 --> 00:34:08,171
¡Vamos! Hay una caja aquí.

519
00:34:08,338 --> 00:34:10,215
- ¡Vamos!
- ¡Más rápido!

520
00:34:10,382 --> 00:34:11,174
¡Vamos, maldita sea!

521
00:34:11,424 --> 00:34:13,635
- Vamos.
- ¡Más rápido que eso!

522
00:34:15,429 --> 00:34:16,346
Una caja.

523
00:34:16,513 --> 00:34:19,516
¡No tenemos toda la noche!
¡Vamos!

524
00:34:27,316 --> 00:34:29,235
¡Detente ahí mismo! ¡Policía!

525
00:34:29,819 --> 00:34:30,736
¡Bajar!

526
00:34:31,404 --> 00:34:32,488
¡Bajar!

527
00:34:34,657 --> 00:34:35,449
¡Ni un movimiento!

528
00:34:36,242 --> 00:34:37,076
¡Bajar!

529
00:34:37,285 --> 00:34:38,536
¡Suelta las cajas!

530
00:34:38,828 --> 00:34:41,289
¡Manos en la nuca!
¡Más rápido que eso!

531
00:34:41,540 --> 00:34:42,707
¡Bajar!

532
00:34:43,708 --> 00:34:44,376
¡Bajar!

533
00:34:49,339 --> 00:34:50,757
¡Las cajas! ¡Bajar!

534
00:36:27,274 --> 00:36:28,859
Responde, José.

535
00:36:31,279 --> 00:36:33,906
le dije a la tía
que irías a la prueba.

536
00:36:34,073 --> 00:36:35,449
Ella estaba feliz.

537
00:36:37,034 --> 00:36:38,161
Sheila.

538
00:36:38,577 --> 00:36:40,329
Estoy cansado, papá.

539
00:36:40,496 --> 00:36:41,956
¿Podemos hablar mañana?

540
00:36:42,248 --> 00:36:44,334
Está bien. Iré a recogerte.

541
00:36:46,711 --> 00:36:49,631
mamá me preguntó
si algo sucediera.

542
00:36:49,797 --> 00:36:51,507
Pero no le dije nada.

543
00:36:52,760 --> 00:36:55,220
Lo hiciste bien.
De esa manera, ella no se preocupará.

544
00:36:58,849 --> 00:36:59,975
¡Jefe!

545
00:37:00,559 --> 00:37:01,476
¿Qué?

546
00:37:03,646 --> 00:37:04,855
Te amo.

547
00:37:05,564 --> 00:37:06,774
Yo también.

548
00:37:18,119 --> 00:37:19,662
Hijos de puta.

549
00:39:12,571 --> 00:39:14,532
¡Por aquí! ¡Él está ahí!

550
00:39:29,005 --> 00:39:30,715
¡No te escondas, imbécil!

551
00:39:38,264 --> 00:39:39,475
¡Salgamos de aquí!

552
00:39:45,898 --> 00:39:47,233
Cálmate.

553
00:39:47,733 --> 00:39:49,442
No juegues inteligentemente.

554
00:40:05,751 --> 00:40:07,795
Revisamos más de 50 cajas.

555
00:40:08,463 --> 00:40:10,131
Sólo hay cocos.

556
00:40:13,260 --> 00:40:15,804
Soy el que más me sorprende, no lo sé.

557
00:40:17,555 --> 00:40:18,806
Llévatelos.

558
00:40:22,060 --> 00:40:23,687
Tenemos que seguir buscando.

559
00:40:37,827 --> 00:40:39,954
¡Vamos! ¡Muévete!

560
00:40:40,705 --> 00:40:41,664
¡Rápido!

561
00:40:43,040 --> 00:40:45,460
¡Muévete! ¡Vamos!

562
00:40:46,753 --> 00:40:47,878
¡Apresúrate!

563
00:40:48,838 --> 00:40:50,507
¡Vamos! ¡Muévete!

564
00:40:52,300 --> 00:40:54,803
- ¡Rápido!
- ¡Vamos, más rápido que eso!

565
00:40:57,389 --> 00:40:59,307
¡Coge una caja, rápido!

566
00:41:00,309 --> 00:41:01,518
¡Rápido, maldita sea!

567
00:41:03,604 --> 00:41:05,939
rubia,
todo salió genial.

568
00:41:06,106 --> 00:41:08,484
Estamos sacando las cajas del hidroavión.

569
00:41:08,858 --> 00:41:10,944
Cuánto tiempo
para descargar todo?

570
00:41:11,779 --> 00:41:15,241
Todos nosotros juntos,
Terminaremos en 10 minutos.

571
00:41:16,200 --> 00:41:17,910
No seas demasiado visible.

572
00:41:18,286 --> 00:41:20,663
cargar los camiones
y dirígete a la casa segura.

573
00:41:20,830 --> 00:41:21,956
Entendido, rubia.

574
00:41:22,289 --> 00:41:25,000
Y los juguetes para los niños,
¿Adónde los llevamos?

575
00:41:25,752 --> 00:41:27,629
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

576
00:41:32,509 --> 00:41:34,760
¿Lo saben los policías?
¿Los dejamos en ridículo?

577
00:41:34,927 --> 00:41:37,013
Lo descubrirán muy pronto.

578
00:41:45,564 --> 00:41:47,024
¡Vamos, chicos! ¡Rápido!

579
00:41:49,151 --> 00:41:50,986
¡Muévete! ¡Más rápido!

580
00:41:54,782 --> 00:41:56,200
¡Más rápido que eso!

581
00:41:56,367 --> 00:41:57,327
¡Vamos!

582
00:42:03,541 --> 00:42:05,626
La rubia es más inteligente.
de lo que crees.

583
00:42:06,669 --> 00:42:07,753
¡Maldita sea!

584
00:42:09,380 --> 00:42:12,550
¿No te diste cuenta?
ella estaba fingiendo

585
00:42:12,801 --> 00:42:14,177
cuando te la estabas tirando?

586
00:42:14,845 --> 00:42:16,263
Que idiota.

587
00:42:16,971 --> 00:42:19,182
esa perra
Nos jodió a los dos.

588
00:42:19,433 --> 00:42:21,809
¡No, no!
Ella te jodió.

589
00:42:23,270 --> 00:42:25,522
¿Cómo le decimos esto a Paulina?

590
00:42:25,898 --> 00:42:28,067
Tú eres quien se lo va a decir.

591
00:42:28,233 --> 00:42:29,694
Y a los colombianos.

592
00:42:29,859 --> 00:42:32,321
Los que creían controlar Madrid.

593
00:42:38,202 --> 00:42:39,162
Peralta.

594
00:42:40,204 --> 00:42:42,540
Encuentra el envío
y arrestarlos a todos.

595
00:42:42,790 --> 00:42:44,083
No tienes elección.

596
00:42:50,381 --> 00:42:51,883
Todavía tenemos tiempo.

597
00:43:19,119 --> 00:43:20,329
Despacio.

598
00:43:23,082 --> 00:43:24,000
Vamos.

599
00:43:38,890 --> 00:43:41,100
Pensé que no vendrías más.

600
00:43:41,810 --> 00:43:44,021
Siempre se espera que una dama llegue elegantemente tarde.

601
00:43:44,521 --> 00:43:45,397
Arranca el auto.

602
00:43:57,951 --> 00:43:58,828
¿Roberto?

603
00:44:29,859 --> 00:44:30,986
Maldita sea.

604
00:44:53,051 --> 00:44:55,678
- ¿Qué pasó?
- Entraron en la casa.

605
00:44:55,845 --> 00:44:56,680
¿Hay otros?

606
00:44:57,221 --> 00:44:58,306
Se fueron.

607
00:44:58,473 --> 00:45:00,433
- ¿El niño?
- Está arriba.

608
00:45:03,228 --> 00:45:04,396
¿Qué hacemos?

609
00:45:06,481 --> 00:45:07,566
Santa mierda.

610
00:45:12,237 --> 00:45:13,864
José, ¿qué hacemos?

611
00:45:15,824 --> 00:45:17,493
¿Qué hacemos, José?

612
00:45:29,922 --> 00:45:31,507
Aquí. Limpiar.

613
00:45:33,134 --> 00:45:34,094
Ayúdame.

614
00:45:34,635 --> 00:45:35,887
Lo voy a sacar.

615
00:45:36,054 --> 00:45:37,639
- ¿Como esto?
- Sí.

616
00:45:42,519 --> 00:45:43,687
¡Maldita sea!

617
00:45:46,565 --> 00:45:47,899
¡Malditos hijos de puta!

618
00:45:48,066 --> 00:45:49,317
¡Mierda!

619
00:45:55,532 --> 00:45:56,533
¡Maldita sea!

620
00:46:05,501 --> 00:46:06,252
Aquí.

621
00:46:06,419 --> 00:46:07,628
Dámelo aquí.

622
00:46:09,171 --> 00:46:10,339
Esperar.

623
00:46:19,099 --> 00:46:19,932
José.

624
00:46:20,600 --> 00:46:21,976
Esperar.