1
00:00:39,875 --> 00:00:44,042
עידן החלל החל כשהאדם כבש
צעדיו הראשונים לעבר הכוכבים.

2
00:00:44,333 --> 00:00:47,125
זו הייתה תקופה של התקדמות מהירה
עבור אנשי כדור הארץ.

3
00:00:47,417 --> 00:00:49,667
תקופה זו נמשכה
במשך אלפי שנים.

4
00:00:49,958 --> 00:00:54,208
בסופו של דבר עידן החלל נתן
הדרך לעידן גלקטי חדש.

5
00:00:54,500 --> 00:00:56,458
עברו עוד אלפי שנים,

6
00:00:56,750 --> 00:01:01,042
ומערכת השמש הפכה
חלק ממערכת גלקטית גדולה יותר.

7
00:01:01,333 --> 00:01:03,792
היסטוריות ותרבויות
נמוג לתוך הזיכרון,

8
00:01:04,125 --> 00:01:07,833
והאדם אימץ חיים פשוטים יותר
כפי שהיה בימי קדם.

9
00:01:08,125 --> 00:01:15,750
ואז האנושות החלה בצורה בלתי פוסקת
לחפש את סוד האלמוות.

10
00:01:16,042 --> 00:01:22,875
גבולות בין עמים, גזעים,
והדתות התמוססו,

11
00:01:23,167 --> 00:01:29,208
לאנשי העידן הגלקטי
חלקו אורח חיים משותף.

12
00:01:29,500 --> 00:01:34,625
ובכל זאת, בגלל החימוש הגרעיני, כדור הארץ
התנודד על סף הרס.

13
00:01:34,917 --> 00:01:40,250
כדור הארץ עמד בפני סכנה כזו
לפני כן, וזה תמיד גבר.

14
00:01:40,542 --> 00:01:43,917
אבל לבסוף, בהכרח,
כוכב הלכת התפצל.

15
00:01:44,250 --> 00:01:48,208
שברים התנתקו מכדור הארץ,
הופכים לאסטרואידים.

16
00:01:48,500 --> 00:01:52,583
על כמה מכוכבי הלכת החדשים האלה,
החיים שרדו.

17
00:01:52,875 --> 00:01:55,375
אבל עדיין המלחמה הגרעינית הסלימה.

18
00:01:55,667 --> 00:01:59,958
לאחר הרס כדור הארץ, זה
מנהיגים צברו כוח יותר ויותר.

19
00:02:00,250 --> 00:02:03,583
אבל תוך זמן קצר אויב חדש נורא,
האנושות הבלתי נראית, המתעמתת.

20
00:02:03,875 --> 00:02:08,208
כוח זר ללא הרף
הפציץ את כדור הארץ...

21
00:02:08,500 --> 00:02:13,875
עם הלייזר החזק ביותר
כלי נשק ביקום.

22
00:02:14,167 --> 00:02:16,500
מי היה האויב החדש הזה?
מאיזו גלקסיה זה הגיע?

23
00:02:16,792 --> 00:02:19,917
האנושות התאגדה כדי להתפתח
הגנה מפני התקפות.

24
00:02:20,208 --> 00:02:25,083
הוא בנה מגן אורגני
תוך שימוש בכוחו של המוח האנושי.

25
00:02:25,375 --> 00:02:30,208
מחסום זה, מורכב דחוס
תאי מוח, מבודדים את כדור הארץ.

26
00:02:30,500 --> 00:02:37,042
כדור הארץ המושחת נחנק בצפיפות
ענני אבק, אבל זה שרד.

27
00:02:37,333 --> 00:02:44,000
רק עוד נשק עשוי מאדם
כוח המוח יכול לחדור את המגן.

28
00:02:44,292 --> 00:02:47,917
והאויב של כדור הארץ, למרות
הנשק ההרסני שלו,

29
00:02:48,208 --> 00:02:49,958
לא היה בעל מוח כזה.

30
00:02:50,250 --> 00:02:53,750
משאבי כדור הארץ ושלו
אנשים הוכיחו עליונים.

31
00:02:54,042 --> 00:02:56,958
האדם החל לחפש בקוסמוס
על האויב המסתורי שלה.

32
00:02:57,250 --> 00:03:00,667
למרבה הצער, אין טייס
נשלח אי פעם חזר.

33
00:03:03,500 --> 00:03:07,083
התרבויות של כדור הארץ היו
נואש לפתרון.

34
00:03:07,375 --> 00:03:10,208
האפשרות היחידה שלהם הייתה לגלות
בסיס האויב ולהשמיד אותו.

35
00:03:12,542 --> 00:03:16,833
רבים, כולל שניים מה
החיילים הטורקים הגדולים ביותר...

36
00:03:17,125 --> 00:03:19,708
הצטרף למלחמה נגד
האויב הלא ידוע.

37
00:03:20,000 --> 00:03:25,917
חלקם לא הצטרפו למאבק, אבל
כל מי שיש לו שכל ודמיון...

38
00:03:26,208 --> 00:03:29,083
היה נחוש להתגייס.

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
כדור הארץ נמצא בנקודה החלשה ביותר שלו.
זה צריך להיות קל לכבוש.

40
00:04:00,792 --> 00:04:03,167
אבל בכל זאת הם מתנגדים.
אני לא מבין.

41
00:04:03,458 --> 00:04:05,333
זה חייב להיות הכוח
של המוח האנושי.

42
00:04:05,625 --> 00:04:08,708
Ifl יכול לרכוש בן אדם יחיד
המוח, אני יכול לכבוש את הפלנטה שלהם.

43
00:04:09,000 --> 00:04:10,875
הגיע הזמן להתקפה שלנו.

44
00:04:11,792 --> 00:04:13,875
ספינות קרב, חכו לפקודתי!

45
00:04:23,083 --> 00:04:25,375
טייפון-1 לבסיס. עוֹלֶה.

46
00:04:30,750 --> 00:04:32,917
טייפון 2 עולה גם כן, מוראט.

47
00:04:36,708 --> 00:04:38,583
זהיר עלי, הנה הם באים.

48
00:04:40,500 --> 00:04:41,708
ירידה בגובה.

49
00:04:46,125 --> 00:04:47,417
יש אחד על הזנב שלך.

50
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
תודה, חבר.

51
00:04:55,625 --> 00:04:57,333
הנה, שמור על עצמך.

52
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
ירי נחמד.

53
00:05:11,042 --> 00:05:14,000
עלינו לחדור לשכבה
הגנה על כדור הארץ.

54
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
להשמיד את כדור הארץ!

55
00:05:25,583 --> 00:05:27,958
זה כאילו בני כדור הארץ
משתמשים בקסם.

56
00:05:30,250 --> 00:05:32,792
אין סוף לבחורים האלה.
הם מתקדמים בלהקות.

57
00:05:33,125 --> 00:05:34,542
אז בואו ניקח את המאבק אליהם.

58
00:05:38,958 --> 00:05:40,958
זה יותר הסגנון שלנו.

59
00:05:41,250 --> 00:05:44,333
אנחנו צריכים לבנות קצת מהירות.
התכונן לעוד נכנסות.

60
00:05:44,625 --> 00:05:48,792
איזו חבורה של חמוצים.
אני מעדיף אפרוחים בחצאיות מיני.

61
00:06:16,875 --> 00:06:19,833
הם למדו להתגייר
כוח המוח שלהם לאנרגיה.

62
00:06:20,125 --> 00:06:23,750
Ifl יכול ללכוד מוח בודד,
אני יכול לכבוש את כל עולמם.

63
00:06:26,792 --> 00:06:29,042
אנחנו נמשכים משם
איזה כוח בלתי נראה.

64
00:06:29,667 --> 00:06:32,667
אנחנו רחוקים מדי מכדור הארץ.
המסכים אינם תקינים.

65
00:06:34,708 --> 00:06:36,208
אני לא מצליח לקרוא.

66
00:06:36,500 --> 00:06:39,208
זה נהיה בעייתי.
לְהִזָהֵר.

67
00:06:48,375 --> 00:06:51,542
כדור הארץ, עדיין לא כבשתי אותך,
אבל זה לא אומר שהפסדתי.

68
00:06:54,375 --> 00:06:56,167
אנחנו מתרחקים מכדור הארץ.

69
00:06:56,458 --> 00:06:58,917
אנחנו לא יכולים לברוח מהמשיכה הזו.

70
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
טייפון-2, היכנס! טייפון-Z!

71
00:07:09,167 --> 00:07:12,833
TYDhoon-Z, תגיב!
TYDhoon-Z, תגיב!

72
00:07:25,333 --> 00:07:27,708
שוב סיכלת אותי, כדור הארץ.

73
00:07:28,000 --> 00:07:30,333
אבל שום דבר לא יהיה
להציל אותך בפעם הבאה.

74
00:07:30,625 --> 00:07:33,042
אז אני אהיה הכי חזק
להיות בקוסמוס.

75
00:09:49,417 --> 00:09:50,750
איפה אנחנו?

76
00:09:51,042 --> 00:09:52,542
אני לא יודע.

77
00:10:18,958 --> 00:10:21,000
מוטב שנבין איפה אנחנו נמצאים.

78
00:10:21,292 --> 00:10:23,333
אחרת נמות
של רעב וצמא.

79
00:10:23,625 --> 00:10:25,625
אני עייף מת. בואו ננוח דקה.

80
00:10:25,958 --> 00:10:29,208
זה בדיוק מה שהם רוצים.
ברגע שנפסיק, סיימנו.

81
00:10:36,625 --> 00:10:39,292
מה הייתם אומרים אם
אמרתי שאני מפחד?

82
00:10:39,583 --> 00:10:42,333
- תפחד, אבל אל תראה את זה.
- למה לא?

83
00:10:43,542 --> 00:10:47,000
אולי התרסקנו על כוכב לכת
מאוכלס רק על ידי נשים.

84
00:10:47,542 --> 00:10:51,083
אולי הם בוחנים אותנו
לראות מי מאיתנו אמיץ יותר.

85
00:10:51,417 --> 00:10:52,917
אז אני אקח את ההובלה.

86
00:10:53,292 --> 00:10:56,292
אל תשכח לנפח את החזה.

87
00:12:01,958 --> 00:12:06,417
כאן הם גילו תיעוד של רבים
עמים, תקופות ותרבויות.

88
00:12:07,042 --> 00:12:13,042
לפני מיליוני שנים גם הם
התמודד עם אויב בלתי מנוצח.

89
00:12:13,792 --> 00:12:15,833
אבל איך זה נגמר?

90
00:12:22,792 --> 00:12:27,375
זה היה קרב מטורף. אני זוכר
פיצוץ ואז כלום.

91
00:12:27,667 --> 00:12:31,292
איך התרסקנו כאן? אין לנו
ספינה, בלי נשק... כלום.

92
00:12:31,583 --> 00:12:33,042
לא התרסקנו. הם הכריחו אותנו לרדת.

93
00:12:33,333 --> 00:12:36,542
אמרתי לך שמציירים אותנו
בכוח מסתורי כלשהו.

94
00:12:36,833 --> 00:12:40,042
ובכן, הנה אנחנו כאן. בוא נראה
מה צופן הגורל.

95
00:12:52,708 --> 00:13:00,208
כאן היו תיאורים של רוע ומוות.
הם דמו לנשק גרעיני מודרני.

96
00:13:00,792 --> 00:13:04,583
הם בטח גרו בא
עידן אטומי מתקדם.

97
00:13:04,875 --> 00:13:07,958
אולי הם הושמדו
במהלך מלחמה גרעינית.

98
00:13:09,125 --> 00:13:13,583
האם כדור הארץ יהרס עוד יותר
על ידי סכסוך גרעיני חסר טעם?

99
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
- אתה חושב שזה נכון, מה שאמרת?
- מה?

100
00:13:24,875 --> 00:13:27,208
כוכב לכת המאוכלס רק בנשים?

101
00:13:27,500 --> 00:13:28,708
למה לא?

102
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
האם זה לא יהיה נהדר אם היה לנו
גם שמפניה ומוזיקה?

103
00:13:33,125 --> 00:13:36,250
אז התחל את השריקה המפורסמת שלך
שאף אישה לא יכולה להתנגד.

104
00:14:17,833 --> 00:14:19,917
- בטח שרקת את המנגינה הלא נכונה.
- למה?

105
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
יש לנו שלדים במקום נשים.

106
00:16:57,292 --> 00:17:00,042
מה הם?
הם נראים כל כך מוזר.

107
00:17:00,333 --> 00:17:02,500
כנראה לא אוהביך מכדור הארץ.

108
00:17:04,042 --> 00:17:06,042
נראה שנתפסנו.

109
00:17:06,333 --> 00:17:08,542
מאוד שומר מצוות.
איך הפכת כל כך חכם?

110
00:17:26,375 --> 00:17:31,083
לוחמים, אם אתם מנצחים, אתם חיים.

111
00:17:31,750 --> 00:17:33,500
זה ספורט מוות.

112
00:17:33,792 --> 00:17:39,042
תפסידו, והמוות שלכם יצליח
בבקשה את אדוננו.

113
00:17:39,458 --> 00:17:43,208
הדם שלך מספק את האדון שלנו
עם נעורים ואושר.

114
00:17:44,292 --> 00:17:45,708
תתכוננו להילחם.

115
00:17:49,750 --> 00:17:51,500
נראה כמו סוג של קרקס.

116
00:17:51,792 --> 00:17:54,292
זה חייב להיות חלום רע.
שמישהו יעיר אותי.

117
00:17:55,333 --> 00:18:00,583
אני חושב שעומדים להרדים אותנו
לצמיתות, אפילו בלי שיר ערש.

118
00:18:19,250 --> 00:18:23,458
החלשים ימותו. הגלקטיקה
הגיל יהיה עידן האלמוות שלי.

119
00:18:50,833 --> 00:18:53,208
תחזיר לי את הבן שלי!
קח אותי במקום!

120
00:18:53,750 --> 00:18:55,583
עזוב את הילד שלי!

121
00:19:10,167 --> 00:19:12,792
- למה אנחנו מחכים?
- מה אתה רוצה לעשות?

122
00:19:13,083 --> 00:19:15,000
להילחם בדיכוי!

123
00:20:12,125 --> 00:20:16,917
תפוס אותם. תפוס את בני האדם.

124
00:20:31,792 --> 00:20:33,000
דם ארצי!

125
00:20:37,583 --> 00:20:40,875
בני אדמה! אלה אני
חיכו לו.

126
00:20:41,542 --> 00:20:45,708
בני אדמה!
בני אדמה!

127
00:20:46,417 --> 00:20:48,708
בני אדמה!

128
00:20:52,708 --> 00:20:55,833
תפוס אותם. אל תתנו להם לברוח.

129
00:21:07,042 --> 00:21:08,208
בדרך זו, אדוני! בדרך זו!

130
00:21:08,500 --> 00:21:09,750
לְמַהֵר!

131
00:21:10,833 --> 00:21:15,083
הם יחזרו.
הם מחפשים אותי.

132
00:22:13,958 --> 00:22:16,917
- הם מפחדים ממשהו.
אבל הם מתייחסים אלינו יפה.

133
00:22:18,042 --> 00:22:21,167
המראה הטוב שלך עושה אותם עצבניים.

134
00:22:21,833 --> 00:22:23,292
אתה אף פעם לא יכול להיות רציני?

135
00:22:23,750 --> 00:22:27,792
אתה יודע למה המלחמה הגרעינית זה
כמעט נהרס העולם שלנו התחיל?

136
00:22:28,125 --> 00:22:28,833
מַדוּעַ?

137
00:22:29,292 --> 00:22:31,625
אנשים היו רציניים מדי.

138
00:22:34,500 --> 00:22:36,750
יותר מדי יכול להיות מסוכן.

139
00:22:37,708 --> 00:22:44,292
אם הם היו יודעים קצת על צחוק,
הם היו בוחרים בשלום במקום במלחמה.

140
00:22:45,000 --> 00:22:48,417
ואז אני אצחק ואסתובב
הגיהנום הזה לגן עדן.

141
00:22:57,250 --> 00:22:58,833
שום דבר לא השתנה.

142
00:23:05,125 --> 00:23:06,375
זה יהיה.

143
00:23:10,250 --> 00:23:12,000
הם נוהגים בזהירות.

144
00:23:12,292 --> 00:23:15,042
כשהם יהיו מוכנים,
הם יתקרבו אלינו.

145
00:23:21,125 --> 00:23:22,500
הם בפנים, אדוני.

146
00:23:22,792 --> 00:23:29,042
אם הם לא טריקים של הקוסם,
הם עשויים להיות הישועה שלנו. לָבוֹא.

147
00:23:31,625 --> 00:23:32,917
מי אתה?

148
00:23:33,417 --> 00:23:37,458
סתם איש זקן.
פילוסוף זקן אדוק.

149
00:23:37,750 --> 00:23:40,625
אתה חייב ללמוד מהעבר
להתקדם לעבר העתיד.

150
00:23:40,958 --> 00:23:42,917
זהו המפתח לחוכמה אוניברסלית.

151
00:23:43,250 --> 00:23:45,875
אתה נושא נשק.
אני נושא ידע.

152
00:23:46,167 --> 00:23:50,292
אנחנו דומים. אנחנו בני אדם.

153
00:23:52,625 --> 00:23:54,750
מצאת את מה שחיפשת?

154
00:23:55,042 --> 00:23:56,833
אתה יודע מה אנחנו מחפשים?

155
00:23:57,125 --> 00:23:58,083
כֵּן.

156
00:23:58,375 --> 00:24:02,500
פעם היית עם מכאני
עם טכנולוגיה מתקדמת.

157
00:24:02,958 --> 00:24:09,458
כאן גילית את ההיסטוריה שלך, ה
הציוויליזציה המפוארת של אבותיך.

158
00:24:09,750 --> 00:24:12,333
כן, ראינו את ההריסות האלה.

159
00:24:12,958 --> 00:24:17,417
אבל הציוויליזציה שלהם נראתה רחוק
מתקדם יותר משלנו.

160
00:24:17,708 --> 00:24:23,250
והם השתמשו בטכנולוגיה שלהם
לא להרוס אחד את השני,

161
00:24:23,667 --> 00:24:27,292
אלא לטובת האנושות כולה.

162
00:24:27,750 --> 00:24:30,875
הייתה להם אמונה. אוֹפּטִימִיוּת.

163
00:24:31,500 --> 00:24:33,792
וכולם היו אחים.

164
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
כי כולם היו
מאותו שבט.

165
00:24:37,375 --> 00:24:38,917
השבט ה-13!

166
00:24:43,042 --> 00:24:46,583
השבט ה-13?
זה שבט אבותינו.

167
00:24:47,042 --> 00:24:48,875
אז באיזה חלק של כדור הארץ מדובר?

168
00:24:49,167 --> 00:24:54,583
זו ארץ נצח,
מלא חושך וסודות.

169
00:24:57,708 --> 00:25:02,958
לפני אלפי שנים, כדור הארץ היה
התפצל במלחמה האטומית הראשונה.

170
00:25:03,542 --> 00:25:06,042
הכל הפך לסלע...

171
00:25:06,333 --> 00:25:08,167
והתפזר לתוך הריק.

172
00:25:08,500 --> 00:25:11,208
המקום הזה הוא שבר של כדור הארץ.

173
00:25:11,667 --> 00:25:15,917
והשליט שלה, הקוסם, הוא
מוכן לכבוש את עולם הבית שלך.

174
00:25:17,500 --> 00:25:20,917
עכשיו כשהגעת,
הוא לעולם לא יעזוב אותנו בשקט.

175
00:25:21,250 --> 00:25:23,667
חייהם של האנשים האלה בסכנה.

176
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
האויב שלנו כאן?

177
00:25:29,000 --> 00:25:33,292
אז נישאר. הגמר שלנו
הקרב עם הרוע החל.

178
00:25:54,458 --> 00:25:58,542
לא שכחתי אותך, כדור הארץ.
עכשיו המזל מעדיף אותי.

179
00:25:58,833 --> 00:26:02,167
חיכיתי אלף
שנות חלל להשמיד אותך.

180
00:26:02,458 --> 00:26:05,792
אתה לא יכול למצוא אותי, אבל
אני תמיד יכול למצוא אותך.

181
00:26:06,083 --> 00:26:08,625
בקרוב מאוד אתה תהיה שלי.

182
00:26:08,917 --> 00:26:10,417
אתה עומד מולי...

183
00:26:10,708 --> 00:26:12,083
ואתה תיהרס.

184
00:26:12,458 --> 00:26:14,208
אתה תהרוס!

185
00:26:14,500 --> 00:26:16,500
אתה תהרוס!

186
00:26:56,500 --> 00:27:00,292
אני שונאת לחכות.
משהו צריך לקרות.

187
00:27:00,583 --> 00:27:02,708
בואו לגלות מה כן
הולך לקרות.

188
00:27:03,083 --> 00:27:04,625
איך אנחנו עושים את זה?

189
00:27:04,917 --> 00:27:06,833
אנחנו נסתכל. קדימה.

190
00:29:19,208 --> 00:29:20,958
בוא, מהר! בדרך זו!

191
00:29:25,125 --> 00:29:26,208
לְהִכָּנֵס!

192
00:29:32,417 --> 00:29:34,042
לְמַהֵר! לְהִכָּנֵס!

193
00:30:02,500 --> 00:30:04,875
מהר, מהר! סגור את הדלת!

194
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
תעמוד מאחור!

195
00:30:23,042 --> 00:30:27,417
ראיתי את הכוח שלך בחוץ.
רק אתה יכול להציל אותנו.

196
00:30:27,708 --> 00:30:32,667
כדי להתמודד עם הקוסם, אתה
חייב לחזק את הגוף והנפש שלך.

197
00:30:32,958 --> 00:30:35,000
הבת שלי תראה לך את הדרך החוצה.

198
00:30:35,292 --> 00:30:37,708
קח אותם לעמק הירוק.

199
00:30:55,875 --> 00:30:57,458
נכשלת.

200
00:30:57,792 --> 00:30:59,583
נכשלת!

201
00:31:00,083 --> 00:31:02,042
לא יכולת להביא לי את בני האדמה.

202
00:31:02,333 --> 00:31:03,458
אתה תהרוס!

203
00:31:03,750 --> 00:31:04,917
אני יצרתי אותך,

204
00:31:05,542 --> 00:31:07,458
ואני אשמיד אותך.

205
00:31:13,292 --> 00:31:14,250
לְהַשְׁמִיד!

206
00:31:15,750 --> 00:31:16,583
לְהַשְׁמִיד!

207
00:31:17,958 --> 00:31:21,667
האלמוות שלך לא יציל אותך.
תלמדו לא להפר.

208
00:31:26,875 --> 00:31:29,208
רק דרקון יכול להביס את תושבי כדור הארץ.

209
00:31:50,458 --> 00:31:53,833
על פני כדור הארץ, האנושות באה מעפר,
ולעפר ישוב.

210
00:31:54,125 --> 00:31:58,250
גם הדרקון הגיע מהאבק,
אבל הוא חזק יותר מכל אדם.

211
00:31:58,542 --> 00:31:59,750
היצור שלי.

212
00:32:01,542 --> 00:32:03,583
אף אחד ביקום
מעז להתנגד לי.

213
00:32:03,875 --> 00:32:05,333
תעשה את הצעתי.

214
00:32:05,625 --> 00:32:08,292
מצא את בני האדמה האלה
והביא אותם אלי!

215
00:35:55,042 --> 00:36:00,458
זכור, אתה אנושי. בני אדם צריכים
רק להשתמש בכוחם כדי להשמיד את הרוע.

216
00:37:32,042 --> 00:37:35,708
- אני כל כך רעב.
- אחות הכינה ארוחת ערב.

217
00:37:36,000 --> 00:37:38,375
- מה יש לנו?
- חרקים מטוגנים ונחש מבושל.

218
00:37:38,667 --> 00:37:39,500
אני לא יכול לאכול את זה!

219
00:37:39,792 --> 00:37:42,833
אם לא תאכל אולי
לאבד את המראה הטוב שלך.

220
00:37:46,667 --> 00:37:49,958
עזרת לתושבי כדור הארץ.
על כך תיענש.

221
00:38:00,500 --> 00:38:02,917
אתה תהפוך למתים החיים.

222
00:38:29,917 --> 00:38:31,500
ניפגש שוב.

223
00:38:32,625 --> 00:38:34,708
אתה אומר לי הרבה.

224
00:39:08,375 --> 00:39:09,417
אני אחזור.

225
00:39:59,417 --> 00:40:03,958
היא התאהבה בך.
לא, זה משהו עמוק יותר.

226
00:40:04,667 --> 00:40:07,167
היא גילתה את האנושיות שלה.

227
00:40:45,833 --> 00:40:47,417
תעזוב אותי בשקט! תן לי ללכת!

228
00:40:53,542 --> 00:40:55,000
אמרתי תעזוב אותי בשקט!

229
00:43:02,833 --> 00:43:06,083
אל תתקרב.
אתה לא יכול להשיג אותי.

230
00:43:06,375 --> 00:43:09,458
אני אחד. אבל אם אני רוצה,
אני יכול להפוך ללגיון.

231
00:43:09,750 --> 00:43:12,167
אני כאן. אני בכל מקום.
או בשום מקום.

232
00:43:12,458 --> 00:43:13,500
אני בן אלמוות.

233
00:43:13,792 --> 00:43:18,250
אני מגלם את הכעס של האנושות,
שנאה ונקמה.

234
00:43:18,625 --> 00:43:19,917
הכוח שלי הוא בלתי מוגבל.

235
00:43:20,208 --> 00:43:24,458
יש לי את כל הכוח שיש
שנצברו מאז התחילו החיים.

236
00:43:24,750 --> 00:43:30,583
אתם כדור הארץ שרדתם, למרות שלכם
ספינות הושמדו בטיסה.

237
00:43:30,917 --> 00:43:32,000
אידוי.

238
00:43:36,000 --> 00:43:41,667
אתה חי רק בגללי.
הבאתי אותך לכאן.

239
00:43:41,958 --> 00:43:43,750
יש לי תוכנית בשבילך.

240
00:43:44,042 --> 00:43:45,917
בעזרתך, אעשה זאת
לכבוש את כדור הארץ.

241
00:43:46,208 --> 00:43:50,125
במשך אלפי שנים, שום דבר לא קרה
אי פעם חמק מאחיזתי הכל יכול.

242
00:43:50,417 --> 00:43:54,167
אני תמיד מקבל את מה שאני רוצה.

243
00:43:54,458 --> 00:43:56,167
גם כדור הארץ יהיה שלי.

244
00:43:56,458 --> 00:43:58,333
בדיוק כמו השניים האלה.

245
00:44:12,000 --> 00:44:15,917
אתם בני אדם. אתה לא יכול להכחיש
הרגשות שלך, המצפון שלך.

246
00:44:16,250 --> 00:44:19,708
הלב שלך מדמם בגלל זה
ילדה יפה וילד מסכן,

247
00:44:20,000 --> 00:44:22,250
וזה הנשק שלי נגדך.

248
00:44:22,542 --> 00:44:27,875
אני אנצל את רחמיך, אהבתך,
חמלה, ואנושיות!

249
00:44:32,167 --> 00:44:34,042
בינתיים הם האורחים שלי.

250
00:44:34,333 --> 00:44:36,333
גם אתה מוזמן לארמון שלי.

251
00:44:36,625 --> 00:44:41,333
התחלנו כאויבים, אבל אני מקווה שכן
בקרוב נהיה חברים.

252
00:44:53,125 --> 00:44:56,625
זה יהיה גס לסרב
הזמנה כה מנומסת.

253
00:44:56,917 --> 00:44:57,833
בוא נלך.

254
00:45:16,667 --> 00:45:20,167
המקום הזה נהדר.
הם כל כך ידידותיים.

255
00:45:20,750 --> 00:45:23,458
הם אפילו נתנו לנו את אלה
קרנבל גיטאפים.

256
00:45:23,750 --> 00:45:28,625
בוא נראה איך זה יתפתח.
הגענו לכאן מבחירה,

257
00:45:28,917 --> 00:45:32,042
אבל עכשיו אנחנו צריכים להתמקד
על המטרה שלנו.

258
00:45:34,375 --> 00:45:38,750
עם הסוד של אותם כדור הארץ
מוחות, אני יכול למחוץ את ההתנגדות.

259
00:45:39,042 --> 00:45:40,917
אנחנו חייבים לשבור את הרצון שלהם.

260
00:45:41,250 --> 00:45:43,792
זו המשימה שלך, הו מלכה.

261
00:45:46,375 --> 00:45:49,042
המאסטר שלנו רוצה לראות את בן האדמה.

262
00:45:49,958 --> 00:45:52,583
המאסטר שלנו רוצה לראות את בן האדמה.

263
00:45:53,500 --> 00:45:56,292
המאסטר שלנו רוצה לראות את בן האדמה.

264
00:45:59,000 --> 00:46:04,917
בן אדמה, אדוננו רוצה לראות אותך.
- הממ? לִי?

265
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
כן, אתה.

266
00:46:06,542 --> 00:46:11,083
רק המזל שלי. אני תמיד מקבל את אנשי הפח.

267
00:46:11,583 --> 00:46:13,792
נראה שתקבל את הבנות.

268
00:46:14,125 --> 00:46:15,708
תפסיק לדבר. לָלֶכֶת.

269
00:46:16,000 --> 00:46:17,917
תראה את זה, שורטי.
אתה פוגע בי.

270
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
תפסיק לדבר. לָלֶכֶת.

271
00:46:20,500 --> 00:46:21,875
תפסיק לדבר. לָלֶכֶת.

272
00:46:31,042 --> 00:46:33,458
אני מלכת הכוכב הזה.

273
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
רציתי להיפגש איתך בפרטי.

274
00:46:36,375 --> 00:46:37,417
רעיון טוב.

275
00:46:37,750 --> 00:46:40,208
סוף סוף יוצא לי להסתכל
אישה יפה.

276
00:46:40,500 --> 00:46:43,292
בטח נשים על כדור הארץ
יפים יותר.

277
00:46:43,583 --> 00:46:46,042
לך ולקוסם יש
כדור הארץ על המוח.

278
00:46:46,333 --> 00:46:48,000
מה אתה רוצה עם כדור הארץ?

279
00:46:48,292 --> 00:46:51,875
עלינו לגלות את הסוד של
כוח הרצון של המוח האנושי.

280
00:46:52,167 --> 00:46:54,708
אתה ואני יכולים להיות הכי
זוג חזק על פני כדור הארץ.

281
00:46:55,000 --> 00:46:58,208
איפה הכוח וההתנגדות
של המוח האנושי באים ממנו?

282
00:46:58,500 --> 00:47:01,417
אז אתה הולך לפתות
לי לדבר?

283
00:47:01,792 --> 00:47:03,542
אני רק רוצה להכיר אותך טוב יותר.

284
00:47:03,833 --> 00:47:07,333
רק הנשים על פני כדור הארץ
להכיר אותי טוב יותר.

285
00:47:10,917 --> 00:47:13,375
תשכח מכדור הארץ לעת עתה.

286
00:47:45,000 --> 00:47:49,625
ברוכים הבאים לארץ החושך,
סודות, ונצח.

287
00:47:51,042 --> 00:47:53,000
ראית את הכוח הבלתי מוגבל שלי.

288
00:47:53,500 --> 00:47:54,750
הצטרפו אליי,

289
00:47:55,458 --> 00:47:58,333
ותן לנו לשלוט בכדור הארץ
וכל הכוכבים ביחד.

290
00:47:58,625 --> 00:47:59,542
לא.

291
00:47:59,833 --> 00:48:01,458
אני לא אצטרף אליך.

292
00:48:02,125 --> 00:48:03,458
אנחנו נביס אותך.

293
00:48:03,750 --> 00:48:06,167
אני בלתי מנוצח. הכוח שלי הוא
מעבר להבנה.

294
00:48:06,458 --> 00:48:10,333
אתה תובס.
כי אתה מפחד.

295
00:48:10,625 --> 00:48:13,875
הכוכב הזה חדור
אמונת אבותינו.

296
00:48:14,167 --> 00:48:16,458
כשהכוח הזה משתלב עם שלנו,

297
00:48:16,750 --> 00:48:21,625
אתה תהיה לבד עם שלך
חושך וסודות...

298
00:48:21,917 --> 00:48:24,000
בריק נצחי.

299
00:48:25,250 --> 00:48:30,583
אתה רשע. מכת מדינה.
והטוב תמיד גובר על הרע.

300
00:48:30,875 --> 00:48:33,042
איך אתה חושב שתנצח אותי?

301
00:48:33,333 --> 00:48:37,042
אני יודע שיש גבול לכוח שלך.

302
00:48:38,167 --> 00:48:39,250
אנחנו נמצא את זה.

303
00:48:39,542 --> 00:48:42,000
ראית רק
זוטות פיזיות.

304
00:48:42,292 --> 00:48:45,500
חוכמת אבותיך
וכוח? הנה זה!

305
00:48:48,250 --> 00:48:50,250
הכוח האמיתי שלי הוא בלתי מוחשי.

306
00:49:12,083 --> 00:49:15,167
ברגע שאחלץ גם את המוח שלך,

307
00:49:15,458 --> 00:49:17,875
כדור הארץ והקוסמוס
יהיה שלי.

308
00:49:20,917 --> 00:49:22,833
זה הנשק הסודי שלי.

309
00:49:25,000 --> 00:49:26,958
הזמן יגיד.

310
00:49:28,292 --> 00:49:30,458
לזמן אין כאן משמעות.

311
00:49:30,750 --> 00:49:32,500
אנחנו קיימים מעבר לזמן.

312
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
אנחנו בני אלמוות.

313
00:49:35,708 --> 00:49:37,958
אני בן אלף שנה.

314
00:49:39,125 --> 00:49:41,375
והשלי הוא אלמוות פיזי,

315
00:49:41,667 --> 00:49:44,083
לא רק רוחני.

316
00:49:45,042 --> 00:49:47,333
גם אלה יהפכו לאלמוות.

317
00:49:49,458 --> 00:49:50,708
תביא אותם!

318
00:50:11,333 --> 00:50:12,750
עכשיו קח אותם!

319
00:50:14,417 --> 00:50:16,417
אמרתי קח אותם!

320
00:50:17,417 --> 00:50:18,500
עזוב אותנו!

321
00:50:19,000 --> 00:50:20,500
תן להם ללכת!

322
00:50:22,375 --> 00:50:23,458
תן להם ללכת!

323
00:50:23,750 --> 00:50:25,958
אתה חסר אונים.

324
00:53:32,833 --> 00:53:35,500
עשית יותר מדי רעש.
בעלה הופיע.

325
00:53:35,792 --> 00:53:37,792
תהיתי מה קרע אותך.

326
00:54:05,125 --> 00:54:07,125
תירה בהם! תירה בהם!

327
00:54:11,333 --> 00:54:12,250
תירה בו!

328
00:54:23,583 --> 00:54:26,042
יש לי אותם. עכשיו תורי.

329
00:54:58,167 --> 00:55:00,000
מה, הם התנגדו?

330
00:55:06,292 --> 00:55:08,500
האדמה נותנת מנוחה למתים.

331
00:55:09,250 --> 00:55:12,583
אבל העינוי הגדול ביותר עבור
חיים זה להיקבר בחיים.

332
00:55:13,167 --> 00:55:15,583
אף אדם לא יכול לעמוד בנסיון הזה.

333
00:55:23,583 --> 00:55:28,792
שחרר את רוחך מגופך,
ואתה יכול לנשום מתחת לאדמה.

334
00:55:46,083 --> 00:55:48,000
הם לא יכולים לעמוד בעינויים האלה.

335
00:55:48,292 --> 00:55:51,708
לא משנה כמה הם חזקים,
הם יאבדו בארץ.

336
00:55:52,042 --> 00:55:54,042
הם לא יכולים לעמוד בעינויים האלה.

337
00:56:10,708 --> 00:56:15,292
הם שרדו! קח אותם ל-
זירה וללמד אותם ענווה.

338
00:56:16,625 --> 00:56:20,875
ברגע שנשבור את הרוח שלהם, שלהם
המוח יהיה יותר גמיש.

339
00:56:21,167 --> 00:56:22,750
אף אחד בקוסמוס
יכול לעמוד נגדי!

340
00:56:23,042 --> 00:56:24,750
זה קרב של אינטלקטים.

341
00:56:26,708 --> 00:56:28,833
לא יכולתי לשבור את רצונו של בן האדמה.

342
00:56:29,167 --> 00:56:30,375
נכשלת, הו מלכה.

343
00:56:30,750 --> 00:56:33,167
הם חזקים מעבר לאלמוות.

344
00:56:33,458 --> 00:56:34,542
יותר חזק ממך.

345
00:56:34,833 --> 00:56:36,458
רק המוח שלהם.

346
00:56:37,250 --> 00:56:39,625
לא יכולת להביא לי את
מוחו של כדור הארץ, הו מלכה.

347
00:56:39,917 --> 00:56:40,667
סלח לי.

348
00:56:40,958 --> 00:56:41,792
תהרוס אותך.

349
00:56:42,083 --> 00:56:43,042
אתה תהרוס!

350
00:56:43,333 --> 00:56:44,458
אתה תהרוס!

351
00:58:50,042 --> 00:58:51,292
הידד!

352
00:58:53,792 --> 00:58:55,000
הידד!

353
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
הידד!

354
00:59:04,583 --> 00:59:05,667
הידד!

355
01:01:27,542 --> 01:01:30,042
אני אקצור את המוח שלו
ולהגדיל את כוחי.

356
01:02:06,583 --> 01:02:09,625
לכידתו של עלי קנתה לי זמן.

357
01:02:10,333 --> 01:02:13,083
זו ההזדמנות האחרונה שלי
להביס את הקוסם.

358
01:02:17,417 --> 01:02:21,042
בני, זה המאוזוליאום של
חאג'י בקטש ולי.

359
01:02:21,500 --> 01:02:26,167
זה מקדש שהתנתק ממנו
כדור הארץ לפני אלף שנים בחלל.

360
01:02:26,875 --> 01:02:31,500
בתור השורשי ביותר
קהילה עלי אדמות...

361
01:02:31,792 --> 01:02:35,208
האיסלאם, הדת שלך,
הוא התגלמות הציוויליזציה.

362
01:02:35,500 --> 01:02:38,458
האיסלאם, שהוקם על ידי מוחמד,
הנביא האחרון,

363
01:02:38,750 --> 01:02:42,750
היה מגדלור לצדק
והאנושות במשך מאות שנים.

364
01:02:43,458 --> 01:02:47,333
כל מוסלמי הוא שליח של האסלאם
ומגן על האמונה.

365
01:02:47,625 --> 01:02:50,667
כאשר חוטאים סטו משלהם
אמונה ומאלוהים,

366
01:02:50,958 --> 01:02:55,625
פרצו מלחמות וכדור הארץ הפך
מטרה לכל הרוע בקוסמוס.

367
01:02:55,917 --> 01:03:01,667
ספרך הקדוש הקוראן, חיבק
על ידי מוסלמים וקראו במשך מאות שנים,

368
01:03:02,042 --> 01:03:05,583
מסביר את העולם, היקום,

369
01:03:05,875 --> 01:03:08,708
שלבי הציוויליזציה האנושית,

370
01:03:09,000 --> 01:03:11,417
וכל היצורים שהיו אי פעם,

371
01:03:11,708 --> 01:03:13,833
מההתחלה ועד יום הדין.

372
01:03:14,125 --> 01:03:17,292
הספר מלמד שהאדם צריך
להאמין במותו...

373
01:03:17,583 --> 01:03:19,000
כפי שהוא מאמין בלידתו.

374
01:03:19,292 --> 01:03:20,917
מוות ואלמוות.

375
01:03:21,208 --> 01:03:22,750
לאחר שכדור הארץ התפצל...

376
01:03:23,042 --> 01:03:26,667
השבט ה-13 הגיע
על הר ברונזה.

377
01:03:26,958 --> 01:03:31,167
הפסגה הגבוהה הזו הגנה עליהם
מהשפעות הקרינה.

378
01:03:31,458 --> 01:03:35,625
הם נמסו את ההר ו
חישל חרב המכילה את כוחה.

379
01:03:35,917 --> 01:03:39,208
ואז הם נסעו למישורים,
היכן התאספו חכמים.

380
01:03:39,500 --> 01:03:44,500
הם ריכזו את הטוב, החוכמה,
וכוח המוח של כל האנושות...

381
01:03:44,792 --> 01:03:46,208
לתוך מוח בודד.

382
01:03:46,500 --> 01:03:51,042
החרב והמוח נשארו על זה
כוכב הלכת, שהיה פעם חלק מכדור הארץ.

383
01:03:51,542 --> 01:03:56,458
אנחנו כל מה שנשאר מהשבט ה-13,
יחד עם הקוסם ובני האלמוות שלו.

384
01:03:56,750 --> 01:03:59,833
הבת שלי לא דיברה מאז
יום החבאתי את המוח והחרב.

385
01:04:00,125 --> 01:04:01,917
היא תיקח אותך אליהם, בני.

386
01:04:02,208 --> 01:04:04,917
אתה חייב להתגבר על רבים
מכשולים להגיע אליהם.

387
01:08:12,708 --> 01:08:20,500
כשהכופרים החלו לשחוט את
נאמנים, הם ברחו רחוק.

388
01:08:20,792 --> 01:08:25,458
הם בנו ערים שבע רמות
מחתרת ונלחם באפיקורסים.

389
01:08:25,750 --> 01:08:27,833
ישוע היה המדריך שלהם.

390
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
הערים שהם הקימו
אלפי מטרים מתחת לאדמה...

391
01:08:31,917 --> 01:08:34,250
היו תוצרים של
טכנולוגיה מתקדמת.

392
01:08:34,542 --> 01:08:36,625
הם חיו והתרבו.

393
01:08:37,333 --> 01:08:40,375
מטיילים רבים עברו
דרך ארצם.

394
01:08:40,750 --> 01:08:45,792
שם למדו עולי הרגל
שיש רק אלוהים אחד.

395
01:10:44,125 --> 01:10:48,875
למרות שהנצרות מכירה רק
אלוהים אחד, החיפוש אחר אלמוות,

396
01:10:49,167 --> 01:10:52,375
בירושה מבני המאיה הפוליתאיסטים
והאצטקים, המשיכו ללא הפוגה.

397
01:10:52,667 --> 01:10:57,042
הריבון החזק ביותר
באותה תקופה היה הקוסם.

398
01:10:57,333 --> 01:10:59,458
בסופו של דבר הוא גילה
הסוד לאלמוות.

399
01:10:59,750 --> 01:11:02,208
עבורו, אלמוות היה
הכוח האולטימטיבי.

400
01:11:02,500 --> 01:11:07,708
הוא עינה ודיכא את נתיניו.
ובאמצעות הידע המתקדם שלו,

401
01:11:08,000 --> 01:11:12,208
הוא ניקז את דמם
להגביר את האלמוות שלו.

402
01:11:12,500 --> 01:11:15,583
הקוסם וחסידיו
היו בני אלמוות.

403
01:11:15,875 --> 01:11:19,542
הם גדלו ומכוערים יותר,
אבל הם לא ימותו.

404
01:11:19,833 --> 01:11:21,042
זו האמת.

405
01:11:21,333 --> 01:11:23,875
הקוסם רוצה נקמה
על פני כדור הארץ.

406
01:11:24,167 --> 01:11:26,583
זו שאיפתו היחידה.

407
01:11:34,542 --> 01:11:35,792
עשית את זה!

408
01:11:40,833 --> 01:11:42,583
זו הפעם הראשונה שאתה מדבר.

409
01:11:43,708 --> 01:11:48,250
נשבעתי לשתוק עד המוח
והחרב הוחזקו בידיים בני תמותה.

410
01:11:48,542 --> 01:11:51,417
הייתי צריך לשמור אותם בסוד.

411
01:11:59,125 --> 01:12:00,125
עלי!

412
01:12:00,792 --> 01:12:02,417
ידידי היקר.

413
01:12:09,417 --> 01:12:11,292
אני כל כך מוקל.

414
01:13:23,833 --> 01:13:26,917
אחד הטריקים של הקוסם. הוא יעשה זאת
נסה לקצור את המוח של חברך.

415
01:13:27,208 --> 01:13:30,708
את זה הוא באמת רוצה. ו
אני שונא להמתין לו.

416
01:13:41,292 --> 01:13:44,833
כדור הארץ, עם כוח המוח שלך,
אני אהיה כל יכול.

417
01:14:35,542 --> 01:14:38,042
אנחנו לא יכולים להשלים את העברת המוח.

418
01:14:38,333 --> 01:14:39,792
המוח שלו לא חופשי.

419
01:14:40,083 --> 01:14:43,792
המחשבות, הרצון והנפש שלו
לקשר אותו לאדם הארצי השני.

420
01:14:44,083 --> 01:14:46,583
הוא קשור לחברו
עם כל הווייתו.

421
01:14:46,875 --> 01:14:48,083
אנחנו לא יכולים לרכוש את כוח המוח שלו.

422
01:14:48,375 --> 01:14:49,292
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

423
01:15:11,375 --> 01:15:12,667
אנחנו לא יכולים לרכוש את כוח המוח שלו.

424
01:15:12,958 --> 01:15:14,083
המוח שלו לא חופשי.

425
01:15:14,375 --> 01:15:18,500
המחשבות, הרצון והנפש שלו
לקשר אותו לאדם הארצי השני.

426
01:15:18,792 --> 01:15:21,708
הארצי הזה רימה אותי!
שולל אותי!

427
01:15:22,000 --> 01:15:24,542
הוא התיר בכוונה
את חברו שיתפסו.

428
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
תְשׁוּמַת לֵב. תְשׁוּמַת לֵב.

429
01:17:07,125 --> 01:17:10,375
בני האדמה נמלטו.
ללכוד אותם.

430
01:17:13,708 --> 01:17:16,417
בני האדמה נמלטו.

431
01:17:50,708 --> 01:17:52,083
תן לי את החרב הזאת.

432
01:17:57,125 --> 01:17:59,042
אני קוצץ את כולם לחתיכות.

433
01:18:00,583 --> 01:18:02,292
הם רק בובות.

434
01:18:03,292 --> 01:18:05,750
אנחנו צריכים למצוא את השטן הזה,
הקוסם.

435
01:18:06,042 --> 01:18:09,250
זה מה שאתה חושב.
אני אשתמש בכוחות שלי.

436
01:18:11,375 --> 01:18:15,333
אני חושש שהכוח שלך יביא אותך
לתוך צרות כמו הקסם שלך.

437
01:18:15,625 --> 01:18:17,208
אל תתחכם.

438
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
אם היה לך שכל, היית נשאר
לשמפניה ולנשים.

439
01:18:22,083 --> 01:18:23,958
ובכן, אני לא מלאך.

440
01:18:24,250 --> 01:18:25,833
אתה תמיד מבזבז זמן.

441
01:18:27,167 --> 01:18:29,458
הישרדות כדור הארץ בידיים שלנו.

442
01:18:30,250 --> 01:18:33,208
אם נעשה טעות
זה ייהרס.

443
01:18:33,500 --> 01:18:36,875
מי אתה חושב שאתה?
האיש שמציל את העולם?

444
01:18:37,292 --> 01:18:40,042
לא יותר ממה שבא לך
אתה גבר של נשים.

445
01:18:41,250 --> 01:18:45,000
אם כדור הארץ ייהרס,
לא יהיו יותר נשים.

446
01:18:45,875 --> 01:18:47,833
מה היית עושה בלעדיהם?

447
01:18:49,167 --> 01:18:51,208
הנשים כאן מספיקות לי.

448
01:18:51,500 --> 01:18:54,875
רק טיפש ירצה נשים
עם מפלצות לבעלים.

449
01:18:55,167 --> 01:18:57,542
אני יודע מה אני עושה!
תן לי את זה!

450
01:19:34,417 --> 01:19:37,000
עשית טוב, באת אליי.

451
01:19:37,750 --> 01:19:40,417
למד אותי את הסוד ל
לאחד את שתי הכוחות הללו.

452
01:19:45,708 --> 01:19:47,333
אני אדאג לקוסם.

453
01:19:47,625 --> 01:19:49,208
ואתה תצליח, בני.

454
01:19:49,583 --> 01:19:51,250
הסוד הוא...

455
01:21:50,042 --> 01:21:53,958
הקוסם נגע ב
המוח והחרב.

456
01:21:55,208 --> 01:21:58,625
יש לו את מה שהוא רצה.

457
01:22:01,958 --> 01:22:06,083
עכשיו יש לו את הכוח
להרוס את כדור הארץ.

458
01:22:08,167 --> 01:22:10,500
הצילו... את העולם.

459
01:22:13,000 --> 01:22:15,208
הצילו את העולם.

460
01:22:18,333 --> 01:22:20,792
הצילו את העולם!

461
01:22:45,500 --> 01:22:48,250
הו, בני תמותה!

462
01:22:49,000 --> 01:22:51,042
נגעתי בחרב ובמוח.

463
01:22:51,583 --> 01:22:54,458
גם אני לקחתי את הכוח
של אותו חכם מת.

464
01:22:54,833 --> 01:22:57,250
עכשיו אתה לא יכול לעצור אותי.

465
01:22:57,625 --> 01:23:00,292
אני אכלא אותך כאן לנצח.

466
01:23:00,583 --> 01:23:04,792
זמן הוא כלום בשבילי.
אבל לא תחזיק מעמד זמן רב.

467
01:23:05,083 --> 01:23:08,000
אתה תחלש...
ולהיות כבוי.

468
01:23:12,333 --> 01:23:15,542
אני יודע שאתה מאשים אותי.
נתתי את הכוח לקוסם.

469
01:23:15,833 --> 01:23:17,500
והזקן מת בגללי.

470
01:23:17,833 --> 01:23:19,500
אני אנקום בו!

471
01:23:19,792 --> 01:23:20,500
5110p!

472
01:23:25,083 --> 01:23:26,125
עלי!

473
01:23:27,333 --> 01:23:28,292
עלי!

474
01:23:38,792 --> 01:23:40,958
אני מניח שאני טיפש.

475
01:23:42,000 --> 01:23:45,292
אם היית, לא היה לך כך
נשים רבות רודפות אחריך.

476
01:23:46,500 --> 01:23:48,000
אתה אדיב מדי.

477
01:23:49,250 --> 01:23:50,917
אני אוהב אותך מאוד.

478
01:23:52,083 --> 01:23:55,583
אני רק מאחל לחברה שלי לחזור
הבית אהב אותי באותה מידה.

479
01:23:56,667 --> 01:23:59,208
נשים לא מדברות על אהבתן.

480
01:24:00,542 --> 01:24:02,875
תגיד להם... שאני אוהב את כולם.

481
01:24:03,167 --> 01:24:06,583
אתה יכול לספר להם בעצמך
כשנחזור.

482
01:24:08,667 --> 01:24:11,833
אני לא חושב שאני אצליח.

483
01:24:13,042 --> 01:24:15,083
אל תמשוך את המעשה הגוסס הזה.

484
01:24:15,375 --> 01:24:17,167
אתה יודע שאני לא אפול בזה.

485
01:24:17,750 --> 01:24:23,083
אני יודע, אי אפשר לרמות אותך בקלות.

486
01:24:27,208 --> 01:24:30,208
רק בשבילך, אני לא אמות.

487
01:24:41,375 --> 01:24:45,917
הדמעות האלה מייצגות
תהילת האדם בן התמותה.

488
01:24:46,208 --> 01:24:51,167
האהבה שלו, התקווה שלו,
הנאמנות שלו, האמונה שלו.

489
01:24:52,458 --> 01:24:55,167
הרשעים לא מבינים
כוחן של הדמעות,

490
01:24:55,458 --> 01:25:00,083
הם גם לא יכולים לדעת את החשבון הזה
מחכה להם כשהדמעות יתייבשו.

491
01:26:50,333 --> 01:26:53,375
קח אותם משם. קח אותם משם.

492
01:27:49,500 --> 01:27:51,708
זה הרגע שיש לי
חיכה ל.

493
01:27:52,500 --> 01:27:55,292
המחשבים שלנו מחכים
הפקודות שלך, אדוני.

494
01:27:55,583 --> 01:27:56,750
אני הכי חזק.

495
01:27:57,042 --> 01:27:58,458
התחלת ספירה לאחור.

496
01:27:58,750 --> 01:28:01,792
- 10, 9, 8...
- כדור הארץ יושמד.

497
01:28:25,083 --> 01:28:27,333
7, 6, 5...

498
01:28:28,292 --> 01:28:29,667
להשמיד את כדור הארץ!

499
01:28:58,083 --> 01:29:01,708
שימו לב כל בני האדם. תשומת לב כולם
בני אדם. האויב מתקרב.

500
01:29:28,958 --> 01:29:30,500
להשמיד! לְהַשְׁמִיד!

501
01:29:32,625 --> 01:29:34,167
להשמיד את כדור הארץ!

502
01:29:39,583 --> 01:29:40,917
להרוג כל אדם!

503
01:29:48,250 --> 01:29:50,708
לְהַפְסִיק! תן לנו ללכת!

504
01:30:06,208 --> 01:30:08,667
אני בלתי מנוצח.

505
01:30:08,958 --> 01:30:12,875
כדי להציל את עולמו,
בן האדמה חייב להרוס אותי.

506
01:30:32,083 --> 01:30:33,458
כדור הארץ יושמד.

507
01:30:46,833 --> 01:30:48,625
כדור הארץ יהיה שלי.

508
01:31:34,083 --> 01:31:35,500
לתקוף את כדור הארץ!

509
01:31:40,583 --> 01:31:43,750
לגרום להם לסבול כמו שאני סבלתי
במשך אלף שנים.

510
01:31:47,083 --> 01:31:49,208
בן האדמה לא יכול להביס אותי.

511
01:32:15,958 --> 01:32:19,292
אני אשמיד את בן האדמה הזה,
לא משנה כמה הוא חזק.

512
01:36:32,208 --> 01:36:35,000
הידד! הידד!

513
01:36:42,167 --> 01:36:45,333
שלום, איש אדמה!
פְּרִידָה!

514
01:36:47,375 --> 01:36:49,458
אני אוהב את שניכם מאוד.

515
01:36:52,417 --> 01:36:53,792
אתה עוזב?

516
01:36:54,083 --> 01:36:57,250
כן, אני חוזר לעולם שלי,
היכן שהרע אינו יכול לשכון עוד.

517
01:37:02,833 --> 01:37:04,917
שלום, איש אדמה!

518
01:37:17,917 --> 01:37:21,167
אין עולם בלי אנשים,
וגם לא אנשים בלי עולם.

519
01:37:21,458 --> 01:37:24,667
האנושות היא היקרה ביותר
משאב ביקום.

520
01:37:24,958 --> 01:37:26,292
הגן על עתידך...

521
01:37:26,583 --> 01:37:28,625
כי העתיד תלוי בשלום.

522
01:37:28,917 --> 01:37:32,958
ואין ספק, האנושות
יבטיח את השלום הזה.

523
01:37:39,708 --> 01:37:41,958
הסוף