1
00:00:04,027 --> 00:00:07,036
<i>การมีอำนาจเหนือสไปซ์...</i>

2
00:00:07,236 --> 00:00:11,821
แปลว่า มีอำนาจเหนือ
ของทุกสิ่ง</i>...

3
00:00:52,523 --> 00:00:57,767
<i>บันทึกประจำวันจักรพรรดิ ปี 10191
ความคิดเห็นที่สาม</i>.

4
00:01:00,425 --> 00:01:04,356
การต่อสู้เพื่อ Arrakis เข้ายึดครองพวกเขา
ทุกคนประหลาดใจ</i>

5
00:01:05,134 --> 00:01:07,116
<i>ไม่มีพยาน</i>

6
00:01:08,280 --> 00:01:11,292
ปฏิบัติการฮาร์คอนเนน
ค่ำคืนเปิดออก...</i>

7
00:01:11,492 --> 00:01:15,545
<i>โดยไม่มีคำเตือนหรือการประกาศ
ของสงคราม</i>

8
00:01:17,304 --> 00:01:21,014
จนกระทั่งรุ่งสาง Atreisii
พวกมันไม่อยู่แล้ว</i>

9
00:01:21,580 --> 00:01:23,778
<i>พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในความมืด</i>

10
00:01:31,678 --> 00:01:34,193
<i>และจักรพรรดิก็รักษา...</i>

11
00:01:36,863 --> 00:01:38,692
<i>ความเงียบ</i>

12
00:01:40,342 --> 00:01:43,488
<i>ตั้งแต่คืนนั้นพ่อของฉัน
มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป</i>

13
00:01:44,019 --> 00:01:45,705
<i>�ฉันก็เช่นกัน</i>

14
00:01:46,915 --> 00:01:50,010
<i>มันยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการขาดการกระทำของเขา</i>

15
00:01:50,577 --> 00:01:54,232
<i>เพราะเขารักเขา
เลโต อาทรัยเดส สมัยเป็นลูกชาย</i>

16
00:01:59,616 --> 00:02:01,354
<i>แต่พ่อของฉันได้รับคำแนะนำเสมอ...</i>

17
00:02:01,554 --> 00:02:03,815
<i>ของการคำนวณกำลัง</i>

18
00:02:05,897 --> 00:02:09,717
มันไม่ใช่ครั้งแรก
ครอบครัว Harkonnens กำลังทำงานสกปรกอยู่</i>

19
00:02:17,316 --> 00:02:20,588
ในเงามืดของอาราคิส
มีความลับมากมาย

20
00:02:22,538 --> 00:02:25,356
<i>แต่ความมืดมนที่สุด
มันก็จะคงทน</i>

21
00:02:26,471 --> 00:02:28,868
<i>การสิ้นสุดของราชวงศ์ Atreides</i>

22
00:02:29,445 --> 00:02:33,745
<font size="22"><i><b><font color=

23
00:02:34,340 --> 00:02:35,786
<b>คุณไม่ควร</b>

24
00:02:35,787 --> 00:02:40,000
<b>ดี ยู เอ็น อี
ส่วนที่สอง</b>

25
00:02:43,969 --> 00:02:48,515
<i>พี่สาว พ่อของเราเสียชีวิต</i>

26
00:02:48,975 --> 00:02:51,482
<i>คุณไม่ควรหันไปหาดวงดาว...</i>

27
00:02:51,682 --> 00:02:53,888
<i>และได้อยู่กับเขา?</i>

28
00:02:55,195 --> 00:02:59,320
<i>ฉันเกรงว่าเขาจะไม่มีเวลาเปลี่ยนแปลง
ก่อนที่คุณจะมา</i>

29
00:03:00,882 --> 00:03:04,028
<i>โลกนี้โหดร้ายเกินไป</i>

30
00:03:40,336 --> 00:03:42,760
พวกคุณ!

31
00:04:09,993 --> 00:04:11,606
อยู่ที่นี่!

32
00:04:39,632 --> 00:04:41,640
ลง.
ไปทางขวา.

33
00:05:34,902 --> 00:05:38,419
ใกล้แล้ว.

34
00:06:05,632 --> 00:06:07,652
คุณได้ยินไหม?

35
00:06:09,214 --> 00:06:11,859
หนูเรียกมันว่าหนอน

36
00:06:19,148 --> 00:06:20,181
หนอน!

37
00:06:20,182 --> 00:06:23,499
หน่วยขึ้นไป! ตอนนี้!

38
00:07:14,270 --> 00:07:17,390
มองหาสัญญาณของหนอน.

39
00:07:30,063 --> 00:07:32,507
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

40
00:07:39,241 --> 00:07:40,531
โล่!

41
00:07:40,532 --> 00:07:41,822
พวกโล่ ไม่นะ!

42
00:08:42,799 --> 00:08:45,039
เข้าใจแล้วเจ้าหนูตัวน้อย

43
00:09:00,775 --> 00:09:01,781
เรายินดีต้อนรับ.

44
00:09:01,981 --> 00:09:03,825
คุณหันหลังให้กับทุ่งโล่ง

45
00:09:04,026 --> 00:09:06,567
ฉันต้องบอกเขาอีกกี่ครั้ง?

46
00:09:06,821 --> 00:09:09,334
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

47
00:09:09,792 --> 00:09:11,408
แล้วเธอล่ะ?

48
00:09:12,433 --> 00:09:14,175
มันเป็นเรื่องดี

49
00:09:20,164 --> 00:09:23,966
พวกเขามักจะไม่ออกไปข้างนอก
จนถึงตอนนี้

50
00:09:24,166 --> 00:09:26,432
พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าไม่มีเลย
Atreides ไม่ได้หลบหนี

51
00:09:26,632 --> 00:09:28,408
คุณให้ความสำคัญกับมันมากเกินไป

52
00:09:28,608 --> 00:09:31,217
ไม่ ไม่!
เราอยู่ลึกเข้าไปในทะเลทราย

53
00:09:31,417 --> 00:09:34,071
มีเพียงเฟรเมนเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ที่นี่

54
00:09:34,271 --> 00:09:37,600
พวกเขากำลังตามเรามา ไม่ใช่ตามคุณ

55
00:09:38,315 --> 00:09:39,709
ไม่ต้องกังวล.

56
00:09:39,909 --> 00:09:43,655
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ซึ่ง
พวกเขาจะไม่มีวันพบเรา

57
00:10:00,068 --> 00:10:01,578
น้ำสกปรก

58
00:10:01,778 --> 00:10:03,568
มันเต็มไปด้วยสารเคมี

59
00:10:03,769 --> 00:10:06,508
แต่ก็เป็นผลดีต่อระบบ
ของการระบายความร้อน

60
00:10:10,173 --> 00:10:12,216
อย่าเอามันออกไป.

61
00:10:13,566 --> 00:10:15,517
คุณโอเคไหม

62
00:10:15,717 --> 00:10:17,603
อย่าเสียมันไป

63
00:10:17,804 --> 00:10:19,228
อย่าเอามันออกไป.

64
00:10:23,610 --> 00:10:25,380
- ฉันสบายดี.
- คุณแน่ใจเหรอ?

65
00:10:30,153 --> 00:10:31,842
คุณสู้ได้ดี...

66
00:10:32,448 --> 00:10:34,392
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา

67
00:10:35,106 --> 00:10:36,780
ฉันไม่ได้นอน

68
00:11:07,407 --> 00:11:08,611
ไม่ ไม่ ไม่

69
00:11:08,811 --> 00:11:10,527
ฉันจะพาเขาไป

70
00:12:00,126 --> 00:12:05,481
ARRAKEEN เมืองหลวงของ Arrakis
จากทางเหนือ</b>

71
00:12:13,428 --> 00:12:15,913
ท่านแรบบัน!

72
00:12:16,114 --> 00:12:18,268
ตอนนี้เมื่อทุ่งเครื่องเทศ
มั่นใจ...

73
00:12:18,468 --> 00:12:21,754
ฉันขอแนะนำให้คุณถอนออกทั้งหมด
กองทหารในดินแดนฟรีเมน

74
00:12:21,954 --> 00:12:23,515
เรากำลังสูญเสียผู้คนมากมายในทะเลทราย

75
00:12:23,603 --> 00:12:25,200
 �โอบาลานี.

76
00:12:25,702 --> 00:12:26,723
ยินดีต้อนรับไหม?

77
00:12:26,724 --> 00:12:30,175
และเราแพ้เพราะหนู

78
00:12:32,653 --> 00:12:33,654
พวกเฟรเมน...

79
00:12:33,831 --> 00:12:34,796
ฉันไม่สามารถยืนยันได้ครับท่าน

80
00:12:34,797 --> 00:12:36,558
การสื่อสารล้มเหลวในทะเลทราย
เปิด

81
00:12:36,700 --> 00:12:40,403
คำสั่งของคุณคือการควบคุม
โลกทั้งใบ

82
00:12:41,169 --> 00:12:42,364
ฉันควบคุมมัน

83
00:12:42,365 --> 00:12:44,245
ไม่ ฉันเห็นเพียงครึ่งเดียว

84
00:12:44,445 --> 00:12:49,394
ดังที่คุณจำได้ว่าภาคใต้ไม่เอื้ออำนวย
ท่านลอร์ด

85
00:12:51,514 --> 00:12:53,595
ฉันขอแนะนำให้คุณพักผ่อนบ้างได้ไหม

86
00:12:53,795 --> 00:12:55,603
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

87
00:12:55,803 --> 00:12:58,026
ฆ่าพวกมัน! ฆ่าพวกมัน!
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

88
00:12:58,227 --> 00:13:00,270
ฆ่าพวกมันให้หมด...

89
00:13:00,470 --> 00:13:02,556
<i>�เด็กๆ!</i>

90
00:13:48,815 --> 00:13:50,804
เขาถามว่าทำไมฉันถึงมาสาย

91
00:13:55,941 --> 00:13:57,089
เขาคิดว่าเราเป็นสายลับ

92
00:13:57,289 --> 00:13:59,417
ที่นี่ไม่ต้อนรับพวกเขา

93
00:13:59,618 --> 00:14:01,437
- บอกว่า...
- ใช่ฉันไม่เข้าใจ

94
00:14:01,825 --> 00:14:02,853
ขอบคุณ

95
00:14:02,854 --> 00:14:05,105
นั่งข้างฉัน

96
00:15:20,852 --> 00:15:23,265
เจมส์! เจมส์!

97
00:15:23,465 --> 00:15:25,319
คุณฆ่าเจมิส!

98
00:15:25,520 --> 00:15:26,797
สายลับ!

99
00:15:26,997 --> 00:15:29,115
แม่มด!

100
00:15:44,139 --> 00:15:46,803
หุบปาก! หุบปาก!

101
00:15:47,420 --> 00:15:50,552
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่

102
00:15:50,752 --> 00:15:54,887
ลิซาน อัล-เกิบ! ลิซาน อัล-เกิบ!
ลิซาน อัล-เกิบ!

103
00:15:56,331 --> 00:15:59,088
มาห์ดี!

104
00:16:04,749 --> 00:16:08,216
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ
ส่วนเรื่องชาวต่างชาติทั้งสองนั้น

105
00:16:09,242 --> 00:16:12,157
พาพวกเขากลับไปยังทะเลทราย

106
00:16:13,850 --> 00:16:15,805
ฉันเห็นสัญญาณ

107
00:16:16,005 --> 00:16:18,319
อีกครั้ง.

108
00:16:19,465 --> 00:16:22,244
สติลการ์ ศรัทธาของคุณเล่นกลกับเขา

109
00:16:22,444 --> 00:16:26,453
ลิซาน อัล-เกิบ ไม่ได้แสดงให้พวกเขาเห็น
ยังทำอยู่!

110
00:16:30,693 --> 00:16:34,526
เขาฆ่าเจมิสในการต่อสู้
ถูกต้อง

111
00:16:34,726 --> 00:16:38,071
พูดภาษาของเรา

112
00:16:38,272 --> 00:16:41,783
เขาจะเรียนรู้นิสัยของเราอย่างรวดเร็ว

113
00:16:42,617 --> 00:16:47,464
ฉันยินดีจะอุทิศชีวิตของฉันให้กับพระองค์

114
00:16:48,671 --> 00:16:52,781
ทะเลทรายจะตัดสินชะตากรรมของมัน

115
00:16:54,767 --> 00:16:57,875
แล้วผู้หญิงล่ะ?

116
00:17:02,024 --> 00:17:05,317
การโฆษณาชวนเชื่อของ Bene Gesserit ยังคงอยู่
รากแล้ว

117
00:17:07,605 --> 00:17:10,285
หลายคนเชื่อแล้วว่าเราคือพระเมสสิยาห์
พวกเขา

118
00:17:11,481 --> 00:17:12,898
อื่นๆ...

119
00:17:14,244 --> 00:17:16,186
ผู้เผยพระวจนะเท็จ

120
00:17:16,731 --> 00:17:19,196
ฉันต้องโน้มน้าวผู้ไม่เชื่อ

121
00:17:19,796 --> 00:17:22,612
ถ้าเขาตามเรามาเราก็หยุดได้
การผลิตเครื่องเทศ

122
00:17:22,812 --> 00:17:25,500
มันเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงราชาได้

123
00:17:26,569 --> 00:17:28,898
พ่อของคุณไม่เชื่อเรื่องการแก้แค้น

124
00:17:29,098 --> 00:17:30,951
แต่ฉันเชื่อ

125
00:18:03,709 --> 00:18:05,313
คุณมีประสบการณ์อะไรบ้าง?

126
00:18:06,421 --> 00:18:09,253
เผ็ดเกินไปสำหรับชาวต่างชาติเหรอ?

127
00:18:13,722 --> 00:18:14,903
คุณมีอะไร

128
00:18:15,104 --> 00:18:16,326
อาหารมีเครื่องเทศ!

129
00:18:16,526 --> 00:18:19,128
เธอจะดูสวยด้วยตาสีฟ้า

130
00:18:19,328 --> 00:18:22,067
อย่าหัวเราะเยาะเขา

131
00:18:22,693 --> 00:18:26,172
เขาสมควรได้รับความเคารพ
เขาเป็นนักสู้ที่ดี

132
00:18:27,935 --> 00:18:29,302
ผู้หญิง!

133
00:18:30,643 --> 00:18:32,380
มากับฉัน.

134
00:18:33,944 --> 00:18:37,183
เราคืนน้ำของเราไปที่บ่อน้ำ

135
00:18:37,383 --> 00:18:41,134
สาธุการแด่พี่ชายของเรา
เจมส์.

136
00:19:42,403 --> 00:19:45,245
38 ล้านเดคาลิตร

137
00:19:45,596 --> 00:19:47,791
ไม่มีใครที่นี่ ไม่มีใคร...

138
00:19:47,991 --> 00:19:51,185
ใครที่กระหายน้ำเราจะไม่ดื่ม
น้ำนี้เลยทีเดียว

139
00:19:51,385 --> 00:19:52,991
นี่คือ...

140
00:19:53,816 --> 00:19:55,504
ศักดิ์สิทธิ์!

141
00:19:59,094 --> 00:20:01,099
น้ำจากเจมิส...

142
00:20:01,866 --> 00:20:03,146
เรามี...

143
00:20:03,405 --> 00:20:08,684
หลายพันแห่งเช่นนี้
เราจะมีน้ำเพียงพอ...

144
00:20:09,592 --> 00:20:11,540
ลิซาน อัล-เกิบ...

145
00:20:11,741 --> 00:20:13,925
มันจะเปลี่ยนโฉมหน้าของอาราคิส

146
00:20:14,125 --> 00:20:18,590
เขาจะคืนต้นไม้ให้
มันจะนำกลับมา...

147
00:20:18,790 --> 00:20:20,632
สวรรค์สีเขียว

148
00:20:23,071 --> 00:20:25,696
วิญญาณมากมาย

149
00:20:28,832 --> 00:20:30,762
อัลซาดส์-อับส์

150
00:20:35,345 --> 00:20:38,955
ไม่เคยเสียน้ำ,
ไม่ใช่สำหรับคนตายด้วยซ้ำ

151
00:20:41,643 --> 00:20:43,089
ทำไมฉันถึงมีสิ่งนี้?

152
00:20:43,289 --> 00:20:44,732
เพราะคุณคือเบเน่ เกสเซริท

153
00:20:44,932 --> 00:20:47,539
เพราะคุณไม่เข้าใจคำทำนาย

154
00:20:48,918 --> 00:20:52,665
มารดาของลิซาน อัล-ไกบจะเป็น
อุทิศพระแม่มารีย์

155
00:20:53,633 --> 00:20:56,866
พระแม่มารีย์ของเรา
เขากำลังจะตาย

156
00:20:57,828 --> 00:21:00,166
คุณต้องการให้ฉันแทนที่เขาหรือไม่?

157
00:21:00,366 --> 00:21:01,755
ใช่.

158
00:21:02,114 --> 00:21:03,728
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

159
00:21:05,577 --> 00:21:07,507
คุณเชื่อใจพอลมั้ย?

160
00:21:09,778 --> 00:21:11,730
มีสัญญาณ.

161
00:21:12,459 --> 00:21:13,831
ใช่.

162
00:21:15,952 --> 00:21:17,998
แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

163
00:21:18,198 --> 00:21:20,442
งั้นก็ไม่ใช่ลิซาน อัล-เกิบ

164
00:21:20,643 --> 00:21:24,154
และถ้ามันไม่มีจุดมุ่งหมายที่นี่
จะเหลืออะไรให้เราทำ...

165
00:21:24,354 --> 00:21:27,323
นอกจากการคืนน้ำแล้ว
ในบ่อน้ำ

166
00:21:31,772 --> 00:21:33,468
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

167
00:21:34,892 --> 00:21:36,123
คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติ

168
00:21:36,223 --> 00:21:38,609
ฉันต้องเลือกระหว่างสิ่งนี้
และความตาย ดังนั้น...

169
00:21:38,809 --> 00:21:41,111
ขออภัยหากไม่เยินยอ

170
00:21:42,460 --> 00:21:44,224
แล้วคุณมาเป็นแม่ผู้ศรัทธาได้อย่างไร?

171
00:21:44,424 --> 00:21:48,633
มันแตกต่างจากวัฒนธรรมหนึ่งไปอีกวัฒนธรรมหนึ่ง
ที่อาราคิส ฉันไม่รู้เลย

172
00:21:52,375 --> 00:21:53,814
เขากลัว.

173
00:21:54,681 --> 00:21:57,099
คุณแม่ผู้ศรัทธาต้อง
เพื่อเก็บความทรงจำของทุกคน...

174
00:21:57,123 --> 00:21:58,705
ถึงบรรดาพระมารดาผู้เคร่งครัด
ก่อน

175
00:21:58,729 --> 00:22:01,542
พวกเขาจะมอบความทุกข์ทรมานแก่ฉันนับศตวรรษ
และความเจ็บปวด

176
00:22:02,468 --> 00:22:04,095
เป็นอันตรายหรือไม่?

177
00:22:04,295 --> 00:22:06,431
สำหรับผู้ชายมันเป็นอันตรายถึงชีวิต

178
00:22:06,631 --> 00:22:08,261
นั่นก็แน่นอน

179
00:23:16,879 --> 00:23:18,409
ทำไมฉันถึงหัวเราะ?

180
00:23:18,609 --> 00:23:20,479
อย่าถาม.

181
00:23:25,023 --> 00:23:26,102
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

182
00:23:26,302 --> 00:23:27,660
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย

183
00:23:27,860 --> 00:23:29,595
เหล่านี้เป็นความเชื่อของชาวใต้

184
00:23:29,795 --> 00:23:31,268
ความเชื่อของชาวใต้?

185
00:23:31,468 --> 00:23:35,256
ชนเผ่าทางใต้เชื่อว่าพระเมสสิยาห์
จะมาช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย

186
00:23:35,456 --> 00:23:37,142
ไม่เชื่อเรื่องลิซาน อัลไกบ์เหรอ?

187
00:23:37,342 --> 00:23:39,836
เราเชื่อในเฟรเมนส์

188
00:23:40,467 --> 00:23:41,879
สาธุ

189
00:23:42,079 --> 00:23:43,571
คุณต้องการควบคุมผู้คนหรือไม่?

190
00:23:43,771 --> 00:23:45,566
บอกเขาว่าพระเมสสิยาห์กำลังจะมา

191
00:23:45,766 --> 00:23:47,077
และพวกเขาจะรอเขา...

192
00:23:47,277 --> 00:23:49,177
ศตวรรษ

193
00:23:51,982 --> 00:23:55,592
ตอนนี้เราต้องอธิษฐาน

194
00:24:02,652 --> 00:24:04,834
- แล้วเขาล่ะ?
- สติลการ์?

195
00:24:05,034 --> 00:24:06,649
เขามาจากทางใต้

196
00:24:06,849 --> 00:24:08,813
คุณไม่สังเกตเห็นสำเนียงของเขาเหรอ?

197
00:24:17,672 --> 00:24:18,763
จะเกิดอะไรขึ้นกับแม่?

198
00:24:18,963 --> 00:24:21,159
เขาจะดื่มปัสสาวะหนอน

199
00:24:21,359 --> 00:24:22,753
อย่าหัวเราะ.

200
00:24:22,953 --> 00:24:24,245
และเขาจะสูญเสียแม่ไป

201
00:24:24,446 --> 00:24:28,234
ถ้ามันแย่ขนาดนั้นเท่านั้น
เพื่อดื่มยาพิษ

202
00:24:29,563 --> 00:24:31,754
หุบปาก!

203
00:24:31,755 --> 00:24:33,948
เราอธิษฐาน

204
00:24:41,100 --> 00:24:42,765
ฉันไม่จำเป็นต้องกลัว

205
00:24:42,965 --> 00:24:44,841
ความกลัวทำลายจิตใจ...

206
00:24:45,042 --> 00:24:47,063
ความตายเพียงเล็กน้อยจะนำคุณไปสู่ความหายนะ

207
00:24:47,263 --> 00:24:49,182
ฉันไม่จำเป็นต้องกลัว

208
00:24:55,570 --> 00:24:58,443
ที่นี่คือน้ำแห่งชีวิต

209
00:24:58,643 --> 00:25:00,682
มันปลดปล่อยจิตวิญญาณ

210
00:25:00,883 --> 00:25:03,370
ถ้าคุณดื่มมัน...

211
00:25:03,571 --> 00:25:06,479
คุณจะตาย.

212
00:25:08,999 --> 00:25:11,306
ถ้าคุณดื่มมัน...

213
00:25:12,797 --> 00:25:14,011
คุณจะสามารถเห็นได้

214
00:25:14,211 --> 00:25:15,726
ดื่ม!

215
00:25:15,926 --> 00:25:18,089
- มันคืออะไร?
- ดื่ม.

216
00:26:39,783 --> 00:26:42,451
ฉันทำอะไร

217
00:26:43,044 --> 00:26:45,488
เขากำลังตั้งครรภ์

218
00:26:58,438 --> 00:26:59,439
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์!

219
00:26:59,520 --> 00:27:02,364
คุณเห็นด้วยตาของคุณเอง!

220
00:27:03,789 --> 00:27:05,350
มารดาของลิซาน อัล-ไกบ

221
00:27:05,550 --> 00:27:08,334
คุณจะรอดจากพิษอันศักดิ์สิทธิ์

222
00:27:08,535 --> 00:27:09,856
และเขาก็รอดชีวิตมาได้

223
00:27:10,056 --> 00:27:12,309
มันเขียนยังไงล่ะ!

224
00:27:13,435 --> 00:27:15,047
มีคนเขียนสิ่งนี้ถึงคุณ!

225
00:27:15,247 --> 00:27:16,697
ดูหมิ่น!

226
00:27:16,898 --> 00:27:19,189
คำทำนายก็สำเร็จ

227
00:27:19,389 --> 00:27:22,347
มาห์ดีต้องเป็นอิสระ!

228
00:27:26,044 --> 00:27:28,366
อาร์ราคิสจะต้องได้รับการปลดปล่อย
โดยคนของเขาเอง!

229
00:27:28,566 --> 00:27:29,795
เธอพูดถูก

230
00:27:29,996 --> 00:27:31,730
เขาพูดถูก!

231
00:27:32,952 --> 00:27:34,382
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์

232
00:27:35,404 --> 00:27:37,534
แม่ของฉันได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

233
00:27:38,306 --> 00:27:41,931
เบเน เกสเซริทขั้นสูง ฉันรู้
ของการแปรสภาพของสารพิษ

234
00:27:44,738 --> 00:27:46,450
ฉันไม่ใช่มะห์ดี

235
00:27:49,649 --> 00:27:51,480
ฉันไม่ได้มาเพื่อขับรถ

236
00:27:53,233 --> 00:27:55,405
ฉันมาเรียนวิธีการของคุณ

237
00:27:57,140 --> 00:27:59,092
ฉันต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ

238
00:27:59,431 --> 00:28:01,158
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

239
00:28:09,390 --> 00:28:13,205
มาห์ดีถ่อมตัวเกินไป
เพื่อบอกว่าพระองค์คือมะห์ดี

240
00:28:13,405 --> 00:28:16,661
ยิ่งเราจำเป็นต้องรู้มากขึ้น
หากเป็นพระองค์!

241
00:28:17,068 --> 00:28:21,449
ตามที่เขียนไว้!

242
00:28:23,772 --> 00:28:25,092
คุณรู้สึกอย่างไร

243
00:28:25,674 --> 00:28:27,172
ดีกว่า.

244
00:28:27,730 --> 00:28:29,504
มันรู้สึกอย่างไร

245
00:28:30,348 --> 00:28:32,863
เขากลัว แต่ตอนนี้...

246
00:28:33,493 --> 00:28:35,179
มันเป็นเรื่องดี

247
00:28:40,861 --> 00:28:42,505
พอล...

248
00:28:44,964 --> 00:28:47,319
ตอนนี้เธอกำลังคุยกับฉัน

249
00:28:49,878 --> 00:28:52,191
เธอเชื่อในตัวคุณ

250
00:28:59,768 --> 00:29:03,211
ควิซัตซ์ ฮาเดอรัคจะชี้ทางให้เราเห็น

251
00:29:03,747 --> 00:29:05,433
คุณอยู่ใกล้มากแล้ว

252
00:29:05,633 --> 00:29:10,744
คุณเหลืออีกเพียงก้าวเดียวจากการเป็น Kwisatz
ฮาเดอรัค...

253
00:29:11,140 --> 00:29:13,493
เพียงหนึ่งก้าวเท่านั้นที่แยกคุณออกจากกัน

254
00:29:13,693 --> 00:29:15,321
คุณต้องทำเช่นเดียวกับฉัน

255
00:29:15,521 --> 00:29:18,385
คุณต้องดื่มน้ำแห่งชีวิต

256
00:29:18,585 --> 00:29:23,093
แล้วจิตก็จะ... มันจะเปิดออก
และท่านจะมองเห็นได้

257
00:29:23,293 --> 00:29:25,295
คุณก็จะได้เห็น!

258
00:29:25,529 --> 00:29:28,772
ความงามและความสยอง!

259
00:29:33,500 --> 00:29:37,944
หากคุณต้องการที่จะต่อสู้กับเรา
สิ่งแรกที่คุณต้องเรียนรู้...

260
00:29:38,144 --> 00:29:40,949
คือการเป็นหนึ่งเดียวกับทะเลทราย

261
00:29:41,496 --> 00:29:45,024
คุณมีเต็นท์และอาหารที่นี่
พอแล้ว.

262
00:29:45,225 --> 00:29:50,135
และฉันต้องการให้คุณข้ามเอิร์ก
นั่งลงแล้วกลับมา

263
00:29:50,527 --> 00:29:52,201
เที่ยวกลางคืน.

264
00:29:52,401 --> 00:29:55,151
- คุณรู้วิธีใช้เข็มทิศหรือไม่?
- ใช่.

265
00:29:58,137 --> 00:29:59,302
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันจำเป็นต้องรู้?

266
00:29:59,502 --> 00:30:02,154
นอกจากเวิร์มและฮาร์คอนเนนแล้ว

267
00:30:02,354 --> 00:30:05,074
ระวังกับดักแมงมุม

268
00:30:05,785 --> 00:30:07,858
Myriapods เป็นพวกไอ้สารเลว

269
00:30:08,058 --> 00:30:09,372
แต่ไม่ใช่ของใหญ่

270
00:30:09,572 --> 00:30:10,866
พวกเขาไม่เป็นอันตราย

271
00:30:11,066 --> 00:30:12,572
แต่น้องๆ...

272
00:30:12,772 --> 00:30:15,640
ดูแลสิ่งเหล่านั้น

273
00:30:17,351 --> 00:30:21,870
ไม่เคยทำมัน.
อย่าไปฟังจินเลย

274
00:30:23,210 --> 00:30:24,874
- จินนี่?
- จินนี่.

275
00:30:25,074 --> 00:30:27,491
วิญญาณแห่งทะเลทราย

276
00:30:28,009 --> 00:30:31,390
และฉันสวดมนต์ตอนกลางคืน

277
00:30:35,656 --> 00:30:37,762
และพวกเขาสามารถครอบครองคุณได้

278
00:30:37,962 --> 00:30:40,080
ฉันจริงจัง.
ดูแล.

279
00:30:40,281 --> 00:30:41,976
พวกเขาเป็นปีศาจ

280
00:30:44,805 --> 00:30:47,392
แต่อย่างจริงจังอย่าฟังพวกเขา

281
00:30:50,479 --> 00:30:52,319
เขาไม่รู้ว่าจะข้ามได้อย่างไร

282
00:30:52,519 --> 00:30:55,652
สติลการ์จะฆ่าเขา

283
00:30:56,060 --> 00:30:57,504
เขาต้องการพิสูจน์อะไร?

284
00:30:57,704 --> 00:31:00,226
คุณคิดอย่างไร?

285
00:31:00,616 --> 00:31:04,626
<i>ผู้เผยพระวจนะจะรู้ธรรมเนียมของทะเลทราย</i>

286
00:31:13,459 --> 00:31:15,461
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้นดีกว่า

287
00:31:15,866 --> 00:31:17,868
และทำสิ่งนี้เหรอ?

288
00:31:17,893 --> 00:31:20,437
ตอนนี้คุณสนใจเขาแล้วหรือยัง?

289
00:31:20,637 --> 00:31:23,713
เขาไม่เหมือนชาวต่างชาติคนอื่นๆ

290
00:31:23,913 --> 00:31:26,522
มันเป็นความจริงใจ

291
00:32:12,093 --> 00:32:13,963
เจมส์.

292
00:32:16,326 --> 00:32:19,109
คุณเดินบนทรายเหมือนคนขี้เมา

293
00:32:21,707 --> 00:32:23,336
จนถึงตอนนี้ฉันก็ทำได้ดีทีเดียว
ของดี

294
00:32:23,337 --> 00:32:26,305
ใช่ เพราะคุณมาไม่ถึง
อาณาเขตของหนอน

295
00:32:44,826 --> 00:32:46,790
คุณต้องทำลายจังหวะ

296
00:32:50,619 --> 00:32:52,139
อาา.

297
00:32:52,923 --> 00:32:55,646
ที่น่าสนใจเพราะว่า
ในการฉายภาพยนตร์ฉันศึกษา...

298
00:32:55,846 --> 00:32:59,848
นักมานุษยวิทยาบอกว่าจะไป
บนพื้นทรายคุณต้อง...

299
00:33:02,932 --> 00:33:05,667
มันไม่สำคัญอีกต่อไป ฉันดำเนินการต่อ

300
00:33:33,505 --> 00:33:36,654
คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนเดียวที่เชื่อ
ว่าเจ้าจะคงอยู่จนถึงฤดูร้อน

301
00:33:36,854 --> 00:33:39,230
คนอื่นๆไม่ให้เวลาสองสัปดาห์ด้วยซ้ำ

302
00:33:40,330 --> 00:33:43,233
ถ้าจะตามพวกเราไปในทะเลทราย
เรียนรู้การใช้กับดักลม

303
00:33:43,314 --> 00:33:44,395
ฟังฉันให้ดี

304
00:33:44,595 --> 00:33:47,426
เรียบง่าย แต่ต้องการจำนวนมาก
ความสนใจ

305
00:33:48,127 --> 00:33:50,268
ที่นี่เก็บความชื้น...

306
00:33:50,469 --> 00:33:53,140
แล้วเขาก็เอามันใส่กระเป๋าใบนี้

307
00:33:53,341 --> 00:33:54,800
และ...

308
00:33:55,427 --> 00:33:58,620
นี่คือตัวกรองที่คุณต้องการ
เปลี่ยนทุกๆ 3 วัน

309
00:34:00,079 --> 00:34:01,359
อะไร

310
00:34:05,505 --> 00:34:07,839
หยุดมองฉันแบบนั้นได้แล้ว

311
00:34:12,549 --> 00:34:16,623
เขาฝึกร่วมกับเฟรเมน
ใจเย็นๆ เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้</i>

312
00:34:19,768 --> 00:34:23,077
<i>คุณพูดถูก ถ้าเราต้องการ
เพื่อปกป้องน้องชายของเขา...</i>

313
00:34:23,277 --> 00:34:27,056
เราต้องการมันเช่นเดียวกับเฟรเมนทุกคน
ที่จะเชื่อในคำทำนาย</i>

314
00:34:31,003 --> 00:34:33,667
<i>เราต้องเปลี่ยนใจเลื่อมใสผู้ไม่เชื่อ</i>

315
00:34:33,867 --> 00:34:36,097
<i>ทีละคน</i>

316
00:34:37,427 --> 00:34:40,549
<i>เราต้องเริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านั้น
อ่อนแอลง.</i>

317
00:34:40,949 --> 00:34:43,559
<i>ผู้ที่อ่อนแอที่สุด</i>

318
00:34:44,535 --> 00:34:47,568
<i>ผู้ที่เกรงกลัวเรา</i>

319
00:36:55,038 --> 00:36:57,564
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

320
00:37:34,386 --> 00:37:36,103
เร็วเข้า วิ่ง!

321
00:37:52,922 --> 00:37:54,187
โหลดเลย!

322
00:38:14,224 --> 00:38:15,717
ชานี!

323
00:38:20,369 --> 00:38:21,670
โหลดซ้ำ!

324
00:38:36,482 --> 00:38:38,285
โหลดซ้ำ!

325
00:38:55,572 --> 00:38:56,573
โล่ของคุณ

326
00:38:56,605 --> 00:38:57,711
จะเปิดเฉพาะเวลาถ่ายภาพเท่านั้น

327
00:38:57,735 --> 00:38:59,577
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันกำลังพยายามทำอะไร?

328
00:38:59,777 --> 00:39:03,103
ฉันจะนำเขาไปสู่สัญญาณของฉัน
เตรียมตัวให้พร้อม

329
00:39:25,134 --> 00:39:26,434
ตอนนี้!

330
00:39:29,172 --> 00:39:30,864
ประณามมัน!

331
00:40:19,039 --> 00:40:20,582
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ

332
00:40:20,782 --> 00:40:22,903
เขาเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

333
00:40:23,104 --> 00:40:25,327
มันช่วยชีวิตเขาได้

334
00:40:25,527 --> 00:40:27,315
เขาเห็นเธอ

335
00:40:27,515 --> 00:40:29,750
เขามีญาณทิพย์

336
00:40:31,987 --> 00:40:34,717
มวดดิบชอบกลิ่นของเขา

337
00:40:40,455 --> 00:40:42,106
ใครสอนให้คุณต่อสู้แบบนั้น?

338
00:40:42,306 --> 00:40:43,999
ครูของฉัน.

339
00:40:44,199 --> 00:40:46,061
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

340
00:40:48,440 --> 00:40:52,104
และพวกเขาก็ฆ่าพวกเขาพร้อมกับพ่อของฉัน

341
00:40:57,112 --> 00:40:59,577
พวกเขาต่อสู้กับ Harkonnens มานานหลายทศวรรษ

342
00:41:00,444 --> 00:41:02,768
ครอบครัวของฉันต่อสู้กับพวกเขามานานหลายศตวรรษ

343
00:41:02,968 --> 00:41:04,123
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

344
00:41:04,323 --> 00:41:05,413
นิสัยของพวกเขา...

345
00:41:05,613 --> 00:41:07,590
ฉันคิดอย่างไร

346
00:41:07,935 --> 00:41:09,216
รู้จักทะเลทราย.

347
00:41:09,416 --> 00:41:11,483
คุณรู้วิธีใช้พลังของคุณ

348
00:41:12,975 --> 00:41:14,591
เราจะสามารถหยุดมันได้ด้วยกัน

349
00:41:14,791 --> 00:41:17,587
และเราสามารถฝังอยู่ในทรายได้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

350
00:41:17,787 --> 00:41:20,589
เพื่อให้โลกใบนี้กลับมาอีกครั้ง
ของคุณ

351
00:41:20,790 --> 00:41:23,234
คุณจะขอให้เราทำอะไร?

352
00:41:24,042 --> 00:41:24,925
คุณจะทำอย่างไร...

353
00:41:24,926 --> 00:41:25,789
สติลการ์?

354
00:41:25,790 --> 00:41:27,620
ฉัน? ฉัน...

355
00:41:28,156 --> 00:41:31,441
- ฉันจะโจมตีพวกเขาไปทางเหนือ
- จากนั้นฉันจะไปทางเหนือต่อไป

356
00:41:31,641 --> 00:41:34,695
ยิ่งไปภาคเหนือยิ่งมาก
คุณมีแนวโน้มที่จะตายมากขึ้น

357
00:41:34,896 --> 00:41:36,349
แล้วฉันจะตาย...

358
00:41:36,549 --> 00:41:38,935
และบางทีคุณก็เหมือนกัน

359
00:41:39,231 --> 00:41:42,595
แต่ตัวอื่นๆก็จะดำเนินต่อไป
ถนน

360
00:41:42,795 --> 00:41:46,787
และพวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าพวกเขาจะทั้งหมด
พวกเฟรเมนจะไม่เป็นอิสระ

361
00:41:50,234 --> 00:41:52,390
เขาสมควรที่จะเป็นเฟเดย์คิน

362
00:41:53,391 --> 00:41:55,676
เขาต้องการชื่อ สติลการ์

363
00:41:55,876 --> 00:41:58,028
แค่นั้นแหละ!

364
00:41:58,586 --> 00:42:01,948
ฉันเห็นความแข็งแกร่งในตัวคุณ

365
00:42:02,148 --> 00:42:04,361
เช่นเดียวกับประตู

366
00:42:04,695 --> 00:42:06,980
ฐานของเสา

367
00:42:07,180 --> 00:42:09,214
มา มา

368
00:42:18,699 --> 00:42:23,563
คุณจะเป็นที่รู้จักในหมู่พวกเราว่า...

369
00:42:23,763 --> 00:42:25,320
<i>ประตู</i>

370
00:42:25,520 --> 00:42:26,669
- ประตู
- ประตู

371
00:42:26,869 --> 00:42:27,870
และตอนนี้...

372
00:42:28,003 --> 00:42:32,187
Fedaykin เขาเป็นนักสู้
เขาต้องการชื่อนักรบ

373
00:42:32,387 --> 00:42:34,222
คุณต้องเลือกเอง

374
00:42:38,660 --> 00:42:40,881
เป็นยังไงบ้างคะ...

375
00:42:41,436 --> 00:42:44,298
มีทะเลทรายไหม? บอกฉัน!

376
00:42:44,718 --> 00:42:46,509
- มวดดิบ.
- มวดดิบ.

377
00:42:46,823 --> 00:42:48,546
ไม่ ไม่ ไม่!

378
00:42:49,000 --> 00:42:50,746
มวดดิบรู้...

379
00:42:50,946 --> 00:42:52,899
วิถีแห่งทะเลทราย.

380
00:42:53,100 --> 00:42:54,400
มวดดิบ...

381
00:42:55,600 --> 00:42:57,769
และมันสร้างน้ำขึ้นมาเอง

382
00:42:57,969 --> 00:42:59,290
กลุ่มดาวที่ชี้ไปยัง...

383
00:42:59,402 --> 00:43:01,457
ดาวขั้วโลก เราเรียกมันว่า มวดดิบ

384
00:43:01,657 --> 00:43:03,865
ผู้ทรงชี้ทางให้.

385
00:43:05,245 --> 00:43:07,190
มันเป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่

386
00:43:11,360 --> 00:43:14,867
ตอนนี้คุณเป็นพี่ชายของเรา

387
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
พอล.

388
00:43:16,777 --> 00:43:17,778
มวดดิบ.

389
00:43:17,884 --> 00:43:19,388
ประตู.

390
00:43:41,343 --> 00:43:42,573
ประตู.

391
00:44:00,006 --> 00:44:02,532
สติลการ์!

392
00:44:17,262 --> 00:44:19,814
พ่อครับ ผมพบทางของผมแล้ว

393
00:44:36,155 --> 00:44:37,694
มันงดงามมาก

394
00:44:48,921 --> 00:44:49,953
ดูสิ...

395
00:44:49,954 --> 00:44:51,607
มีเครื่องเทศอยู่

396
00:44:53,042 --> 00:44:56,750
Arrakis สวยงามมากเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
พระอาทิตย์.

397
00:45:03,292 --> 00:45:04,806
คุณมาจากไหน...

398
00:45:05,672 --> 00:45:07,837
น้ำตกลงมาจากฟ้าจริงหรือ?

399
00:45:08,037 --> 00:45:09,902
ใช่.

400
00:45:10,102 --> 00:45:13,128
บางครั้งฝนตกเป็นเวลาหลายสัปดาห์ใน Caladan
ทั้งหมด

401
00:45:13,409 --> 00:45:16,610
ที่นี่คุณเห็นทรายทุกที่
ลองนึกภาพน้ำ

402
00:45:18,966 --> 00:45:22,547
ปราสาทของเราอยู่บนหิน
เหนือทะเล

403
00:45:23,111 --> 00:45:25,915
หากคุณดำดิ่งลงไปในน้ำ
คุณไปไม่ถึงจุดต่ำสุด

404
00:45:26,116 --> 00:45:27,941
- คุณกำลังดำน้ำเหรอ?
- ใช่.

405
00:45:28,141 --> 00:45:29,572
มันเรียกว่าบันทึก

406
00:45:30,858 --> 00:45:32,869
คุณเป็นคนโกหก อูซูร์

407
00:45:33,069 --> 00:45:34,703
ประตู.

408
00:45:36,733 --> 00:45:38,923
ชื่อลับของคุณคืออะไร?

409
00:45:40,306 --> 00:45:43,528
- สีฮา.
- สีฮายา?

410
00:45:45,008 --> 00:45:46,409
มันหมายความว่าอะไร?

411
00:45:46,688 --> 00:45:50,751
- <i>ฤดูใบไม้ผลิแห่งทะเลทราย</i>
- น้ำพุแห่งทะเลทราย?

412
00:45:51,307 --> 00:45:53,483
- ฉันชอบมัน.
- ฉันเกลียดเขา.

413
00:45:54,055 --> 00:45:56,453
มันเป็นเพราะคำทำนายโง่ๆของฉัน

414
00:45:56,996 --> 00:45:58,928
ฉันชอบชานีมากกว่า

415
00:45:59,185 --> 00:46:01,663
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ชอบชานีมากกว่า

416
00:46:07,683 --> 00:46:09,448
คุณคิดว่าสติลการ์จะสอนฉันไหม?

417
00:46:09,648 --> 00:46:11,802
- คุณกำลังเดินทาง?
- ใช่.

418
00:46:12,635 --> 00:46:13,548
ไม่.

419
00:46:13,549 --> 00:46:14,790
มีเพียงฟรีเมนเท่านั้นที่ขี่หนอน

420
00:46:14,871 --> 00:46:16,301
ฉันไม่ได้กลายเป็นเฟรเมนหรืออะไรนะ?

421
00:46:16,502 --> 00:46:18,944
ตามชื่อ ไม่ใช่โดยสายเลือด

422
00:46:20,722 --> 00:46:23,791
คุณมาจากดูซีใช่ไหม?

423
00:46:23,992 --> 00:46:25,960
บ้านหลังใหญ่.

424
00:46:27,349 --> 00:46:29,083
เราไม่มีอะไรแบบนั้นที่นี่

425
00:46:29,688 --> 00:46:33,745
ที่นี่เราเท่าเทียมกันทั้งชายและหญิง
เหมือนกัน

426
00:46:33,945 --> 00:46:35,977
สิ่งที่เราทำก็เพื่อประโยชน์
ถึงทุกคน

427
00:46:36,177 --> 00:46:38,916
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะเท่าเทียมกับคุณ

428
00:46:44,520 --> 00:46:48,468
พอล <i>มวดดิบ</i> ประตู

429
00:46:49,777 --> 00:46:52,885
บางทีคุณอาจจะเป็นเฟรเมนก็ได้

430
00:46:55,180 --> 00:46:57,593
บางทีฉันอาจจะแสดงให้เขาเห็นว่าอย่างไร

431
00:48:25,377 --> 00:48:27,345
แรบบาน.

432
00:48:37,565 --> 00:48:39,734
การโจมตีของเฟรเมน

433
00:48:39,934 --> 00:48:42,144
โดยมีคุณเป็นผู้รับผิดชอบ...

434
00:48:42,344 --> 00:48:45,420
งานของคุณคือการกู้คืน
การผลิตเครื่องเทศ...

435
00:48:45,621 --> 00:48:47,911
ที่ความจุสูงสุด

436
00:48:48,111 --> 00:48:51,367
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรถ้าคุณล้มเหลว?

437
00:48:52,266 --> 00:48:56,858
จักรพรรดิจะควบคุมเรา
บนเครื่องเทศ

438
00:48:57,194 --> 00:48:59,137
ใช้กำลังนะแรบบัน

439
00:48:59,337 --> 00:49:00,655
ลุง.

440
00:49:00,855 --> 00:49:04,231
หรือคุณจะรู้สึกถึงฉันกับคุณ
คอของคุณ

441
00:49:18,749 --> 00:49:20,900
ประตู! ประตู!

442
00:49:21,101 --> 00:49:22,670
ไม่เป็นไร.

443
00:49:23,037 --> 00:49:24,557
ไม่เป็นไร.

444
00:49:26,872 --> 00:49:28,554
ไม่เป็นไร.

445
00:49:30,833 --> 00:49:33,414
ฉันอยู่ที่นี่

446
00:49:34,117 --> 00:49:37,248
เป็นเวลานานแล้วที่คุณมีครั้งสุดท้าย
หนึ่งในฝันร้ายเหล่านั้น

447
00:49:41,890 --> 00:49:42,919
บอกฉัน

448
00:49:43,119 --> 00:49:45,059
คุณฝันอะไร

449
00:49:50,366 --> 00:49:53,890
มันไม่ชัดเจนมาก,
มีเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น

450
00:49:55,496 --> 00:49:59,920
ฉันอยู่ทางใต้และฉันกำลังติดตามใครบางคน

451
00:50:00,823 --> 00:50:03,563
นี่เป็นการปลดปล่อยสงครามศักดิ์สิทธิ์

452
00:50:06,302 --> 00:50:10,553
ผู้คนนับล้านและหลายล้านคน
ฉันกำลังหิวโหย...

453
00:50:11,441 --> 00:50:13,423
เพราะฉัน.

454
00:50:18,558 --> 00:50:21,606
คุณถูกเปิดเผยมาเป็นเวลานาน
ที่สไปซ์

455
00:50:21,806 --> 00:50:23,968
ทำให้เกิดฝันแปลกๆ

456
00:50:30,657 --> 00:50:32,686
เป็นวันสำคัญ

457
00:50:33,768 --> 00:50:35,495
เราสามารถบอกสติลการ์ได้
เพื่อยกเลิกมัน

458
00:50:35,596 --> 00:50:36,812
ไม่.

459
00:50:37,296 --> 00:50:38,565
ฉันสบายดี

460
00:50:54,161 --> 00:50:55,664
ประตู!

461
00:50:57,804 --> 00:51:00,563
ฉันจับคู่มันเป็นการส่วนตัว

462
00:51:01,591 --> 00:51:02,587
ไป!

463
00:51:02,588 --> 00:51:03,851
ขอบคุณ!

464
00:51:05,793 --> 00:51:07,462
อย่าพยายามทำให้ใครประทับใจ

465
00:51:07,662 --> 00:51:10,420
คุณเป็นคนกล้าหาญ เราทุกคนรู้ดี

466
00:51:11,593 --> 00:51:15,033
เป็นคนเรียบง่าย
พูดตรงๆ.

467
00:51:15,233 --> 00:51:16,923
- ไม่มีความฟุ่มเฟือย
- ไม่มีความฟุ่มเฟือย

468
00:51:17,901 --> 00:51:20,767
ฉันจริงจัง. ไม่มีความฟุ่มเฟือย
หรือคุณจะทำให้ฉันอับอาย

469
00:51:20,967 --> 00:51:22,310
ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ

470
00:51:22,510 --> 00:51:24,096
ฉันไม่เข้าใจ.

471
00:51:25,341 --> 00:51:28,484
ไชฮูลุดจะเป็นผู้ตัดสินในวันนี้ว่า
คุณจะกลายเป็นเฟรเมน...

472
00:51:28,684 --> 00:51:30,464
หรือถ้าคุณตาย.

473
00:51:39,224 --> 00:51:40,524
อย่าทำให้เราอาย!

474
00:51:40,724 --> 00:51:42,876
เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่!

475
00:51:46,894 --> 00:51:47,895
ไม่ต้องกังวล.

476
00:51:48,070 --> 00:51:51,138
สติลการ์สอนเขามาอย่างดี

477
00:51:53,880 --> 00:51:56,363
ฉันจบเรื่องตลกแล้ว

478
00:51:56,596 --> 00:51:59,607
นี่คือการทดสอบครั้งสุดท้าย

479
00:52:21,025 --> 00:52:22,662
ด้านล่าง.

480
00:53:50,014 --> 00:53:53,275
เฮ้ ไม่ต้องกังวล!

481
00:54:04,378 --> 00:54:06,206
คุณทำได้!

482
00:57:16,687 --> 00:57:18,781
มันถูกเขียนอย่างไร.

483
00:57:59,186 --> 00:58:02,019
หลวงพ่อแม็ก!

484
00:58:04,648 --> 00:58:09,021
Muad'Dib ได้ทำสันติภาพกับ Shai-hulud

485
00:58:11,102 --> 00:58:13,131
เขาเรียกว่าหนอนเฒ่า

486
00:58:13,331 --> 00:58:16,677
ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา

487
00:58:17,010 --> 00:58:18,378
มันเขียนยังไงล่ะ!

488
00:58:18,578 --> 00:58:21,894
Shai-Hulud จะโค้งคำนับไปข้างหน้า
ถึงเด็กชายจากโลกภายนอก

489
00:58:22,094 --> 00:58:25,248
สาธุการแด่ผู้สร้างและงานของพระองค์

490
00:58:25,448 --> 00:58:30,141
หรือไชฮูลุดจะจำเขาไม่ได้
มะห์ดี แล้วเขาจะมาเมื่อไหร่?

491
00:58:34,309 --> 00:58:37,193
กระจายคำ

492
00:58:52,088 --> 00:58:53,982
ใช่ ฉันรู้

493
00:58:56,048 --> 00:58:58,315
ภารกิจของเราจากทางเหนือ
มันเกือบจะพร้อมแล้ว</i>

494
00:58:58,515 --> 00:59:00,825
<i>พวกเขาเชื่อในตัวพอลแล้ว</i>

495
00:59:01,720 --> 00:59:03,321
<i>ตอนนี้เราไปทางใต้แล้ว</i>

496
00:59:03,521 --> 00:59:07,157
<i>มีเป็นล้าน
พื้นฐาน</i>

497
00:59:07,432 --> 00:59:10,603
<i>พวกเขาจะปกป้องเขาเมื่อเขามา</i>

498
00:59:12,347 --> 00:59:17,078
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัคจะเกิด
ในภาคใต้

499
00:59:26,712 --> 00:59:28,714
คุณจะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไปไหม?

500
00:59:30,476 --> 00:59:32,798
ตราบจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน

501
00:59:36,609 --> 00:59:38,401
เกิดอะไรขึ้น

502
00:59:43,657 --> 00:59:44,658
ชานี.

503
00:59:44,749 --> 00:59:46,661
คุณจะมีปัญหา

504
00:59:48,436 --> 00:59:50,764
คุณหมายความว่าอย่างไร?

505
00:59:53,466 --> 00:59:54,857
ชานี คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

506
00:59:55,058 --> 00:59:57,111
วิธีที่ฉันมองคุณ

507
00:59:57,930 --> 01:00:00,367
ตอนนี้ผู้คนชื่นชอบคุณ

508
01:00:02,297 --> 01:00:04,660
Fedaykins นับชัยชนะของพวกเขา

509
01:00:04,860 --> 01:00:07,024
พวกเขาบอกว่าคุณมองเห็นอนาคต

510
01:00:07,325 --> 01:00:10,028
พวกเขาปรารถนาให้ลิซาน อัล-ไกบ

511
01:00:10,367 --> 01:00:13,007
ฉันไม่ใช่พระเมสสิยาห์

512
01:00:14,508 --> 01:00:17,571
ฉันเป็น Fedaykin จาก Sietch Tabr...

513
01:00:17,771 --> 01:00:20,258
แต่มันอยู่ท่ามกลางเรา
เบเน เกสเซริท.

514
01:00:20,458 --> 01:00:24,066
ซึ่งหล่อเลี้ยงเปลวไฟแห่งตำนาน
ของคุณ สมมติว่าคุณคือผู้ถูกเลือก

515
01:00:46,674 --> 01:00:48,676
หลวงพ่อแม็ก!

516
01:00:48,700 --> 01:00:50,702
หลังคาของคุณพร้อมแล้ว!

517
01:00:50,803 --> 01:00:53,170
เธอบอกว่าคุณควรมา
กับเรา

518
01:00:53,370 --> 01:00:55,248
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

519
01:00:55,448 --> 01:00:56,798
เธอถามว่าทำไม

520
01:00:56,998 --> 01:01:01,542
เพราะฉันต้องสู้ต่อไป
ในภาคเหนือดังนั้นฉันจึงสามารถปกป้องคุณในภาคใต้ได้

521
01:01:03,097 --> 01:01:05,818
เธอบอกว่าเธอรู้เมื่อเธอโกหก

522
01:01:06,381 --> 01:01:10,748
บอกเขาว่าเพราะแม่ของเรา
เผยแพร่เรื่องราวอันตรายต่อไป

523
01:01:17,435 --> 01:01:19,243
และตอนนี้เขาพูดอะไร?

524
01:01:19,443 --> 01:01:21,514
สมมติว่าคุณตาบอดเพราะความรัก

525
01:01:21,714 --> 01:01:26,494
อย่าลืมจองพวกเขา
มือสำหรับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่สุด

526
01:01:28,984 --> 01:01:31,699
เขายังสงสัยว่าทำไม
คุณไม่เชื่อว่าคุณเป็นใคร?

527
01:01:31,899 --> 01:01:35,902
ฉันเชื่อและเชื่อว่าฉันเป็นคนสำคัญ
สำหรับคนเหล่านี้

528
01:01:36,718 --> 01:01:39,881
ฉันคิดว่าฉันสร้างความแตกต่าง
ในสงครามครั้งนี้

529
01:01:40,725 --> 01:01:42,333
เราเกือบจะถึงประตูเมืองแล้ว

530
01:01:42,533 --> 01:01:45,211
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- ฉันรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร

531
01:01:45,411 --> 01:01:47,758
คุณคิดว่าฉันไม่รู้สึกถึงน้ำหนักจริงๆ
คำทำนายเหรอ?

532
01:01:47,959 --> 01:01:49,654
มันไม่ใช่คำทำนาย

533
01:01:49,855 --> 01:01:53,794
มันเป็นเรื่องราวที่คุณทำซ้ำ
แต่มันไม่ใช่เรื่องราวมันเป็นของคุณ

534
01:01:53,994 --> 01:01:56,678
พวกเขาสมควรได้รับคำแนะนำจากคนของพวกเขาเอง

535
01:01:57,103 --> 01:01:59,338
มันน่ากลัวมากสิ่งที่คุณทำ
โลกนี้

536
01:01:59,538 --> 01:02:01,011
เราให้ความหวังแก่พวกเขา

537
01:02:01,211 --> 01:02:03,086
นี่ไม่ใช่ความหวัง!

538
01:02:08,015 --> 01:02:10,818
สาธุคุณแม่ เราต้องไปแล้ว!

539
01:02:17,163 --> 01:02:19,242
ฉันจะรอคุณ

540
01:02:20,042 --> 01:02:23,075
ทั้งหมด.

541
01:03:04,903 --> 01:03:06,993
พายุลูกนั้นดูอันตราย

542
01:03:07,313 --> 01:03:09,306
พวกเขาคือผู้พิทักษ์แห่งทิศใต้

543
01:03:09,506 --> 01:03:10,731
มันเป็นทางที่ยากลำบาก...

544
01:03:10,932 --> 01:03:14,351
แต่ไชฮุลุดแข็งแกร่ง

545
01:03:34,797 --> 01:03:36,799
อาราคีน,
โกดังเครื่องเทศ</i>

546
01:03:54,525 --> 01:03:55,351
บอกฉันเท่าไหร่

547
01:03:55,352 --> 01:03:58,573
เราสูญเสีย 80% ของการเก็บเกี่ยวครั้งล่าสุด

548
01:03:58,773 --> 01:04:02,381
อาจารย์แรบบาน ท่านต้องไม่จากไป
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย

549
01:04:02,581 --> 01:04:03,582
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย?

550
01:04:03,749 --> 01:04:05,195
หนูอยู่ข้างในแล้ว

551
01:04:05,395 --> 01:04:07,037
ปีศาจเฟรเมนอาจจะอยู่กับพวกเขา

552
01:04:07,225 --> 01:04:08,752
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

553
01:04:08,753 --> 01:04:10,279
กับพันธมิตรครับท่าน

554
01:04:10,712 --> 01:04:13,814
วันนี้มวดดิบจะตาย

555
01:04:18,043 --> 01:04:20,045
พวกหนูก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

556
01:04:20,069 --> 01:04:22,071
เคลื่อนไหว!

557
01:04:55,117 --> 01:04:56,473
มันอยู่ที่ไหน

558
01:04:56,673 --> 01:04:57,669
ยังคงติดลบอยู่พระเจ้าข้า

559
01:04:57,670 --> 01:05:00,612
ทำไมฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง?

560
01:05:03,083 --> 01:05:04,184
ขยายขอบเขตของการกระทำ

561
01:05:04,233 --> 01:05:05,688
เปิดช่วง.

562
01:05:13,433 --> 01:05:15,915
ยิงเดลต้า!

563
01:05:36,532 --> 01:05:37,845
ฉันสูญเสียพวกเขา

564
01:05:42,777 --> 01:05:43,778
จู่โจม!

565
01:05:43,893 --> 01:05:45,441
ครับท่าน.

566
01:06:51,430 --> 01:06:53,279
มวด'ดิบ!

567
01:06:54,228 --> 01:06:56,390
แสดงและทำมัน!

568
01:08:38,726 --> 01:08:40,545
มวด'ดิบ!

569
01:08:42,092 --> 01:08:45,084
มันเป็นศาสดาพยากรณ์ Fremen คนใหม่เหรอ?

570
01:08:46,279 --> 01:08:49,098
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันไป
ขัดแย้งกับเฟรเมน

571
01:08:49,298 --> 01:08:51,809
ไม่ถึงขนาดนั้น.

572
01:08:55,757 --> 01:08:57,884
ลูกสาวที่รักของฉัน...

573
01:08:58,084 --> 01:09:01,299
คุณจะดำเนินการกับศาสดาพยากรณ์คนนี้อย่างไร?

574
01:09:06,601 --> 01:09:10,846
ถ้า Muad'Dib คนนี้เป็นคนมีบุคลิกภาพ
ทางศาสนา...

575
01:09:11,057 --> 01:09:14,027
คุณไม่สามารถใช้กำลังโดยตรงได้

576
01:09:14,470 --> 01:09:17,504
การปราบปรามทำให้ศาสนา
ที่จะเจริญรุ่งเรือง

577
01:09:17,704 --> 01:09:19,800
คุณจะจบลงด้วยการทำหุ้นหัวเราะ

578
01:09:20,000 --> 01:09:21,393
คุณดูถูก sardaukar ของฉัน

579
01:09:21,593 --> 01:09:24,745
และคุณดูถูกพลังแห่งศรัทธา

580
01:09:27,286 --> 01:09:28,455
เจ้าหญิง...

581
01:09:28,656 --> 01:09:32,814
พิสูจน์อีกครั้งว่าใช่
นักเรียนที่ดีที่สุดของฉัน

582
01:09:34,148 --> 01:09:36,605
- คุณจะส่งนักฆ่าไปเหรอ?
- ไม่

583
01:09:36,805 --> 01:09:39,736
ผู้เผยพระวจนะจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อพวกเขาตาย

584
01:09:40,483 --> 01:09:42,848
ทิ้งความขัดแย้งไว้ที่อาร์ราคิส
เพื่อกลายเป็นสงคราม

585
01:09:43,048 --> 01:09:45,116
แล้วท่านจะนำมาซึ่งสันติสุข

586
01:09:45,316 --> 01:09:47,356
เหมือนเป็นผู้ช่วยให้รอด

587
01:09:48,690 --> 01:09:51,694
คุณจะเป็นจักรพรรดินีที่ไม่ธรรมดา

588
01:09:55,092 --> 01:09:56,428
มวดดิบ...

589
01:09:56,629 --> 01:09:57,962
ผู้เผยพระวจนะ

590
01:09:58,162 --> 01:10:00,365
ผู้ทรงชี้ทางให้.

591
01:10:00,565 --> 01:10:05,005
มันเป็นรูปแบบทางศาสนาของเราใช่ไหม?
มันเป็นงานของเรา

592
01:10:07,773 --> 01:10:10,708
มวดดิบ...
มันหมายถึง <i>จิงโจ้บางตัว</i>

593
01:10:10,908 --> 01:10:13,814
ช่างเป็นชื่อสงครามที่แปลกจริงๆ
สำหรับเฟรเมน

594
01:10:15,014 --> 01:10:19,984
- และถ้า Paul Atreides ยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?
- แค่นี้ก็ไม่ต้องหาแล้ว

595
01:10:20,184 --> 01:10:23,122
ไม่ใช่แม้แต่พ่อของคุณเข้าใจไหม?

596
01:10:23,322 --> 01:10:25,359
ครับท่านแม่.

597
01:10:26,189 --> 01:10:29,290
ถ้าพอลยังมีชีวิตอยู่เขาคงจะรู้
ความจริง

598
01:10:29,490 --> 01:10:31,895
และถ้าบ้านใหญ่รู้
ว่าพ่อของคุณ...

599
01:10:32,096 --> 01:10:35,032
เขาอยู่เบื้องหลังการชำระบัญชีของ Atreides...

600
01:10:35,232 --> 01:10:39,238
พ่อของคุณควรเผชิญมัน
สงครามและจะสูญเสียราชบัลลังก์

601
01:10:40,104 --> 01:10:42,510
เรายังมีความหวังอะไรอยู่?

602
01:10:43,040 --> 01:10:44,977
หวัง�� ?

603
01:10:45,407 --> 01:10:47,475
เราคือเบเน เกสเซริท

604
01:10:47,675 --> 01:10:50,579
เราไม่หวัง เราวางแผน

605
01:10:50,780 --> 01:10:54,120
พอลไม่ใช่ผู้สมัครเพียงคนเดียวของเรา

606
01:10:54,784 --> 01:10:56,451
หลานชายคนเล็กของบารอน

607
01:10:56,651 --> 01:11:00,660
เฟย์ด-เราธา ฮาร์คอนเนน คุณได้รับมรดก
อาราคิส.

608
01:11:01,530 --> 01:11:03,890
- เขาอาจจะเป็นคำตอบ
- เฟย์ด-เราธา?

609
01:11:04,588 --> 01:11:06,697
- เขาเป็นโรคจิต.
- นั่นไม่เกี่ยวข้อง

610
01:11:07,665 --> 01:11:09,164
คำถามคือ...

611
01:11:09,365 --> 01:11:11,600
เราควบคุมมันได้ไหม

612
01:11:11,800 --> 01:11:14,305
และนั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะค้นหา

613
01:11:36,823 --> 01:11:40,059
อยากได้เนื้อสดสวยๆมั้ย?

614
01:11:40,259 --> 01:11:41,795
ปอด.

615
01:11:41,996 --> 01:11:43,231
หรือตับ

616
01:11:43,431 --> 01:11:44,664
คุณชอบอะไร?

617
01:11:44,865 --> 01:11:46,333
วันนี้มากันใหญ่.

618
01:11:46,533 --> 01:11:47,966
ดาบใหม่ของคุณ...

619
01:11:48,166 --> 01:11:50,805
สำหรับวันพิเศษนี้

620
01:11:51,005 --> 01:11:54,778
ณ-บารอน เฟยด์-เราธา.

621
01:12:22,134 --> 01:12:23,800
ไม่สมดุลกันนิดหน่อย

622
01:12:24,001 --> 01:12:25,741
นี่คือจุดสูงสุด

623
01:12:25,941 --> 01:12:27,944
มันจะต้องลับให้คมขึ้น

624
01:12:41,786 --> 01:12:42,953
มาเร็ว!

625
01:12:43,288 --> 01:12:46,358
ฉันจะไม่ตายคนโง่
ฆ่าฉันตอนนี้

626
01:12:46,558 --> 01:12:49,964
วันนี้คุณจะไม่ได้รับยาใด ๆ
อไทรเดส.

627
01:12:53,303 --> 01:12:56,209
<i>ภายใต้ดวงอาทิตย์สีดำอันรุ่งโรจน์ของเรา...</i>

628
01:12:56,409 --> 01:12:59,614
ยินดีต้อนรับสู่สิ่งเหล่านี้
เทศกาลพิเศษ...</i>

629
01:13:00,246 --> 01:13:03,794
ถึงผู้นำที่รักของเรา
บารอน วลาดิเมียร์ ฮาร์คอนเนน</i>

630
01:13:14,211 --> 01:13:17,509
<i>เขาอยู่ในปัจจุบันสำหรับ
เพื่อกำกับดูแล...</i>

631
01:13:17,709 --> 01:13:20,188
<i>การแสดงเลือดและเกียรติยศ...</i>

632
01:13:20,388 --> 01:13:22,880
อันเป็นวันอันศักดิ์สิทธิ์
วันเกิด...</i>

633
01:13:23,080 --> 01:13:27,942
<i>ของ ณ บารอนที่รักของเรา
เฟย์ด-เราธา</i>

634
01:14:04,666 --> 01:14:06,767
ยินดีต้อนรับคุณ Giedi Prim
พี่สาว!

635
01:14:06,967 --> 01:14:08,771
ฉันหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดี
ชอบ

636
01:14:08,971 --> 01:14:10,639
การเดินทางที่ยาวนานมาก
เพื่อดูเขา...

637
01:14:10,839 --> 01:14:13,140
ผู้สมัครของเราตกอยู่ในความเสี่ยง
ขอให้อายุยืนยาวนะ เลดี้เฟนริง

638
01:14:13,340 --> 01:14:17,816
อย่ากลัวเลย การต่อสู้เหล่านี้
พวกเขาเป็นโรงละครที่บริสุทธิ์

639
01:14:18,612 --> 01:14:21,386
แต่เราจะได้เห็นเขาดี

640
01:15:18,288 --> 01:15:21,341
<i>เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง
นบารอน เฟยด์-เราธาของเรา...</i>

641
01:15:21,541 --> 01:15:25,399
<i>�เรานำการนำเสนอพิเศษ...</i>

642
01:15:29,870 --> 01:15:35,703
ตัวแทนสามคนสุดท้าย
ของบ้าน Atreides !</i>

643
01:16:01,436 --> 01:16:02,910
ทาสคนนั้นไม่ได้ถูกวางยา

644
01:16:03,408 --> 01:16:05,418
ไอ้เวรนี่ไม่ขยับเลย

645
01:16:06,482 --> 01:16:07,651
ยกเลิกการต่อสู้ดีกว่า

646
01:16:07,851 --> 01:16:11,191
อย่าทำให้วันเกิดของเขาเสีย
หลานชายของฉัน

647
01:16:58,132 --> 01:17:02,604
สุขสันต์วันเกิด...หลานสาว.

648
01:17:17,584 --> 01:17:19,218
ทำไมฉันไม่หยุดการต่อสู้ล่ะ?

649
01:17:19,418 --> 01:17:21,825
แผนภายในแผน

650
01:17:26,258 --> 01:17:28,729
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นใคร...

651
01:17:44,673 --> 01:17:46,457
นี่มันคือ.

652
01:18:30,906 --> 01:18:32,803
กลับกลับ

653
01:18:50,284 --> 01:18:51,644
อยู่ข้างหลัง!

654
01:19:05,588 --> 01:19:08,494
คุณสู้ได้ดี Atreides

655
01:19:29,405 --> 01:19:31,253
มันน่าประทับใจอย่างไม่ต้องสงสัย

656
01:19:42,620 --> 01:19:44,304
ทาสไม่ได้ถูกวางยา

657
01:19:46,759 --> 01:19:49,097
คุณพยายามที่จะฆ่าฉันเหรอ?

658
01:19:49,297 --> 01:19:51,565
เช้านี้คุณรวยแล้ว
เอาใจ

659
01:19:51,765 --> 01:19:53,566
หวาดกลัวและอิจฉา

660
01:19:53,766 --> 01:19:58,505
แต่คืนนี้คุณคือฮีโร่
นี่คือของขวัญของฉัน

661
01:19:58,705 --> 01:20:01,676
ฉันควรจะจมน้ำคุณในอ่างอาบน้ำนั้น

662
01:20:02,207 --> 01:20:07,046
อย่าเพิ่งรีบ ฉันมีของขวัญอีกชิ้นให้คุณ

663
01:20:07,246 --> 01:20:12,420
ดีกว่านะอาราคิส

664
01:20:15,390 --> 01:20:16,555
แล้วแรบบันล่ะ?

665
01:20:16,756 --> 01:20:19,891
เขาล้มเหลวในการปกป้อง
การผลิตเครื่องเทศ

666
01:20:20,091 --> 01:20:22,796
Rabban จะถูกย้าย

667
01:20:25,864 --> 01:20:28,433
เอาอาร์ราคิส, เฟย์ด,

668
01:20:28,633 --> 01:20:32,308
ปล่อยเครื่องเทศแล้วฉันจะทำให้คุณ
จักรพรรดิ์

669
01:20:44,515 --> 01:20:46,620
กษัตริย์?

670
01:20:48,652 --> 01:20:50,593
ยังไง?

671
01:20:51,823 --> 01:20:55,896
จักรพรรดิ์ช่วยฉันทำลายพวกเขา
บนสนามอาเตรอิซี

672
01:20:56,124 --> 01:20:58,529
เขาให้ยืมของเขาเอง
ติดอาวุธสำหรับสาเหตุ

673
01:20:58,730 --> 01:21:02,932
อาชญากรรมร้ายแรงหากทราบ

674
01:21:03,132 --> 01:21:06,371
มหาราชจะลุกขึ้นต่อต้านเขา

675
01:21:06,571 --> 01:21:08,377
แล้ว...

676
01:21:08,906 --> 01:21:12,107
ใครจะนั่งบัลลังก์?

677
01:21:12,307 --> 01:21:16,550
เฟย์ด-เราธา ฮาร์คอนเนน!

678
01:21:55,601 --> 01:21:59,371
- ตามฉันมา
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่?

679
01:22:01,290 --> 01:22:04,427
ฉันอาจจะหลงทาง

680
01:22:04,858 --> 01:22:10,569
แสดงวิธีออกจากเขาวงกตให้ฉันดู
นั่นสินะ อาจารย์ ณ บารอน?

681
01:22:16,834 --> 01:22:19,139
เรารู้จักกันใช่ไหม?

682
01:22:22,341 --> 01:22:24,312
ฉันคิดว่าไม่

683
01:22:24,513 --> 01:22:26,846
ฉันคือเลดี้มาร์โกต์ เฟนริง

684
01:22:27,046 --> 01:22:29,248
และฉันก็มาเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
มาถึงวัย

685
01:22:29,448 --> 01:22:32,051
คุณไม่ได้รับอนุญาตในส่วนนี้

686
01:22:32,251 --> 01:22:33,788
คุณผ่านผู้คุมมาได้อย่างไร?

687
01:22:33,988 --> 01:22:36,494
พวกยาม?

688
01:22:37,956 --> 01:22:40,860
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่?

689
01:22:42,229 --> 01:22:46,035
อย่ามีส่วนร่วมในของคุณเอง
วันหยุดของคุณ

690
01:22:56,641 --> 01:22:58,642
คุณคือเบเน่ เกสเซริทใช่ไหม?

691
01:22:58,842 --> 01:23:01,613
และอะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

692
01:23:01,814 --> 01:23:04,149
ฉันจำได้

693
01:23:04,349 --> 01:23:06,816
ฉันฝันถึงคุณเมื่อคืนนี้

694
01:23:07,016 --> 01:23:08,520
ฉันหวังว่ามันจะเป็นความฝันอันน่ารื่นรมย์

695
01:23:08,720 --> 01:23:10,056
อย่ามาล้อเลียนฉันนะผู้หญิง!

696
01:23:10,256 --> 01:23:12,227
คุณไม่กล้า.

697
01:23:14,058 --> 01:23:16,663
ฉันรู้กลอุบายของเขา
เบเน เกสเซอริท.

698
01:23:16,863 --> 01:23:19,934
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Bene Gesserit บ้าง?

699
01:23:23,268 --> 01:23:25,339
บอกฉัน.

700
01:23:28,373 --> 01:23:29,506
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

701
01:23:29,707 --> 01:23:32,078
ฉันไม่รู้จักบริเวณนี้

702
01:23:32,507 --> 01:23:34,750
มันคือปีกแขก

703
01:23:36,981 --> 01:23:38,952
คุณจะไปไหน

704
01:23:39,916 --> 01:23:42,088
ในห้องของฉัน

705
01:24:08,599 --> 01:24:13,465
มา... เพื่อ... ฉัน

706
01:24:16,889 --> 01:24:18,566
คุกเข่าลง!

707
01:24:32,233 --> 01:24:35,608
วางมือขวาของคุณลงในกล่อง

708
01:24:50,151 --> 01:24:51,583
เขาเป็นคนต่อต้านสังคม

709
01:24:51,784 --> 01:24:53,487
ฉลาดมาก.

710
01:24:53,688 --> 01:24:54,638
ฉันตัดสินใจแล้ว

711
01:24:54,639 --> 01:24:55,639
โหดร้าย.

712
01:24:55,789 --> 01:24:58,628
กระตุ้นอย่างมีเกียรติอย่างยิ่ง

713
01:24:58,924 --> 01:25:00,895
เขาปรารถนาที่จะเจ็บปวด

714
01:25:01,096 --> 01:25:02,697
รักความเจ็บปวด.

715
01:25:02,898 --> 01:25:04,297
สามารถแลกได้หรือไม่?

716
01:25:04,497 --> 01:25:06,265
ก็สามารถควบคุมได้

717
01:25:06,465 --> 01:25:08,939
มันมีความเสี่ยงจากมุมมอง
ทางเพศ

718
01:25:10,137 --> 01:25:11,775
และ ?

719
01:25:12,573 --> 01:25:14,843
ฉันได้รักษาเชื้อสายของคุณไว้แล้ว

720
01:25:15,740 --> 01:25:19,445
เธอเป็นผู้หญิงตามที่คุณถาม

721
01:25:19,645 --> 01:25:21,814
คุณทำได้ดีมาก มาร์โกต์

722
01:25:22,014 --> 01:25:23,248
ด้วยความเคารพ...

723
01:25:23,449 --> 01:25:25,687
ทำไมไม่ทดสอบด้วยตัวเองล่ะ?

724
01:25:26,650 --> 01:25:29,024
ฉันเป็นรูปแม่

725
01:25:29,224 --> 01:25:32,623
และขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น
ระหว่างเขากับแม่ของเขาเอง...

726
01:25:32,824 --> 01:25:35,325
ฉันคิดว่ามันจะไม่ได้ผล

727
01:25:35,526 --> 01:25:37,662
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเขากับแม่ของเขา?

728
01:25:37,862 --> 01:25:39,802
เขาฆ่าเธอ

729
01:25:40,232 --> 01:25:43,770
ความปรารถนาและความอัปยศอดสู

730
01:25:44,434 --> 01:25:46,739
นี่คือคันโยกของเขา

731
01:25:46,939 --> 01:25:49,608
ถ้า Feyd-Rautha ชนะ Arrakis...

732
01:25:49,808 --> 01:25:52,880
เราจะรู้วิธีควบคุมมัน

733
01:26:04,618 --> 01:26:07,860
<i>นา-บารอน เฟยด์-เราธา จงเจริญ!</i>

734
01:26:08,258 --> 01:26:11,482
<i>ผู้ว่าการดาวเคราะห์คนใหม่
ของอาราคิส</i>

735
01:26:12,964 --> 01:26:16,103
ปลดปล่อยฉันจากปีศาจเฟรเมนนี้

736
01:27:02,945 --> 01:27:04,951
น่าเสียดาย.

737
01:27:05,949 --> 01:27:07,515
เครื่องแต่งกายคือ...

738
01:27:07,715 --> 01:27:10,587
มันเต็มไปด้วยปัสสาวะ

739
01:27:11,117 --> 01:27:15,961
มือของฉันถูกปกคลุมไปด้วยทราย

740
01:27:17,123 --> 01:27:21,695
ช่วยฉันจากไอ้สารเลวที่คุณรู้จัก
อีกโลกหนึ่ง

741
01:27:21,896 --> 01:27:24,902
- ดินแดนอื่น
- ฉันมาถึงแล้ว

742
01:27:27,800 --> 01:27:31,476
- เซโมอัส�?
- ฉ่ำฉ่ำ.

743
01:27:33,707 --> 01:27:36,910
- ยินดีที่ได้พบคุณไหม?
- ใช่?

744
01:27:37,110 --> 01:27:39,951
เรดาร์ฟรีไปข้างหน้า

745
01:27:40,547 --> 01:27:42,652
ถึงเวลาทำอาหารแล้ว

746
01:28:01,533 --> 01:28:03,200
ฉ่ำฉ่ำ.

747
01:28:03,400 --> 01:28:04,441
ใช่ฉันมีการอ่านที่ดี

748
01:28:04,505 --> 01:28:06,139
เร็วเข้า หนอนจะมา

749
01:28:06,339 --> 01:28:08,844
- เพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้
- มาเทียบท่ากันเถอะ

750
01:28:11,276 --> 01:28:13,414
เสร็จแล้วไปทำงานได้

751
01:28:14,112 --> 01:28:15,848
มารู้กัน! เริ่มเลย!

752
01:28:16,049 --> 01:28:17,986
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา!

753
01:28:44,740 --> 01:28:46,577
รอ!

754
01:29:00,091 --> 01:29:01,994
มิน�! มิน�!

755
01:29:16,439 --> 01:29:17,907
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

756
01:29:18,107 --> 01:29:20,111
เรากำลังถูกโจมตี!

757
01:29:22,979 --> 01:29:25,184
อย่าวิ่งสู้!

758
01:29:26,515 --> 01:29:28,854
เราอยู่ในโคลน

759
01:29:30,451 --> 01:29:33,192
เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์!

760
01:29:37,191 --> 01:29:39,496
เร็ว! ย้ายย้าย!

761
01:29:41,630 --> 01:29:43,497
ด่วน ด่วน ด่วน!

762
01:29:43,698 --> 01:29:46,247
- ให้ตายเถอะ!
- ออกไปจากที่นี่

763
01:29:47,568 --> 01:29:49,673
เราต้องไป!

764
01:29:49,873 --> 01:29:51,643
ไปกันเลย!

765
01:30:01,349 --> 01:30:06,055
ฉันจำรอยเท้าของเขาได้เพื่อน

766
01:30:07,703 --> 01:30:10,259
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- ถอนตัว!

767
01:30:31,041 --> 01:30:32,779
หนุ่มสาว.

768
01:30:32,980 --> 01:30:35,218
หนุ่มสาว!

769
01:30:41,923 --> 01:30:44,357
หลังจากการสู้รบที่ Arrakeen...

770
01:30:44,557 --> 01:30:48,528
เราเจรจาเรื่องการเดินทางกลับ
บ้านสำหรับผู้รอดชีวิต

771
01:30:49,026 --> 01:30:50,996
ขอบคุณพวกเขา.

772
01:30:51,196 --> 01:30:55,871
- ทำไมคุณถึงอยู่?
- ฉันต้องการเลือด

773
01:30:57,100 --> 01:30:59,341
หัวแรบบาน.

774
01:31:01,205 --> 01:31:02,106
ก็...

775
01:31:02,107 --> 01:31:05,345
เนื่องจากมูอัดดิบทำให้เขาเป็นบ้า
บนแรบบาน...

776
01:31:05,643 --> 01:31:07,413
การลักลอบขนสินค้ากลายเป็น...

777
01:31:07,614 --> 01:31:09,213
ทำกำไรได้มาก

778
01:31:09,414 --> 01:31:12,085
เกอร์นีย์ ฮัลเล็ค ผู้ลักลอบขนของเถื่อน

779
01:31:13,351 --> 01:31:15,721
พอล มวดดิบ.

780
01:31:15,922 --> 01:31:18,927
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับมวดดิบ

781
01:31:19,588 --> 01:31:21,828
แต่ไม่มีอันไหนสวยเลย

782
01:31:22,457 --> 01:31:24,700
ความกลัวเป็นที่สังเกตได้

783
01:31:25,496 --> 01:31:28,335
เรามีทรัพยากรที่จำกัด

784
01:31:29,999 --> 01:31:32,405
ความกลัวคือสิ่งเดียวที่เรามี

785
01:31:49,216 --> 01:31:50,687
คุณมีกี่คน?

786
01:31:50,887 --> 01:31:53,627
- สองร้อย
- สองร้อย!

787
01:31:57,525 --> 01:32:01,335
และคุณตระหนักถึงสิ่งที่คุณประสบความสำเร็จ
กับ 200 คนเหรอ?

788
01:32:01,964 --> 01:32:03,330
พวกเขาเป็นนักสู้ที่เหลือเชื่อ

789
01:32:03,531 --> 01:32:04,833
ดันแคนบอกว่ามีเป็นล้าน

790
01:32:05,033 --> 01:32:06,801
ใช่ แต่อยู่ทางใต้

791
01:32:07,001 --> 01:32:08,937
และคุณกำลังรออะไรอยู่?

792
01:32:09,138 --> 01:32:12,239
ด้วยจำนวนนับพันที่คล้ายกัน คุณจะเป็นผู้ควบคุม
ดาวเคราะห์ทั้งดวง

793
01:32:12,439 --> 01:32:14,373
มันเป็นความฝันของพ่อคุณทำไมคุณถึงกลัว?

794
01:32:17,646 --> 01:32:20,117
พวกเขาชื่นชอบฉัน เกอร์นีย์

795
01:32:20,748 --> 01:32:22,853
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

796
01:32:23,550 --> 01:32:24,853
ตอนนี้พวกเขาเป็นผู้ติดตามแล้ว

797
01:32:25,054 --> 01:32:26,855
มูอัดดีบ ศาสดาพยากรณ์

798
01:32:27,055 --> 01:32:28,824
ทำไมสิ่งนี้ถึงเป็นสิ่งที่ไม่ดี?
ใช้มัน!

799
01:32:29,024 --> 01:32:30,025
มันไม่ง่ายเลยจริงๆ

800
01:32:30,123 --> 01:32:31,725
คุณมีพลังที่จะล้างแค้นพ่อของเขาได้...

801
01:32:31,792 --> 01:32:33,929
แล้วเขากลัวที่จะใช้มันหรือเปล่า?

802
01:32:34,161 --> 01:32:36,931
เครื่องเทศเปิดใจของฉัน
กูร์นีย์.

803
01:32:37,132 --> 01:32:39,570
ตอนนี้ฉันมองเห็นอนาคตได้แล้ว

804
01:32:40,465 --> 01:32:41,701
ถ้าไปทางใต้...

805
01:32:41,901 --> 01:32:44,271
นิมิตทั้งหมดของฉันนำไปสู่ความสยองขวัญ

806
01:32:44,472 --> 01:32:47,674
ศพนับล้านกระจัดกระจาย
ทั่วทั้งกาแล็กซี

807
01:32:47,874 --> 01:32:50,009
พวกเขาทั้งหมดตายเพราะฉัน

808
01:32:50,210 --> 01:32:52,484
เพราะคุณสูญเสียการควบคุม

809
01:32:53,513 --> 01:32:56,152
เพราะผมเข้าใจแล้ว

810
01:33:13,533 --> 01:33:15,637
มันมีน้ำมาก

811
01:33:17,404 --> 01:33:18,405
ชานี!

812
01:33:18,406 --> 01:33:21,107
อะไร ดูเขาสิเขาหมดหวัง

813
01:33:21,307 --> 01:33:23,211
มันคือครอบครัวของฉัน

814
01:33:26,078 --> 01:33:28,149
จริงหรือ

815
01:33:37,622 --> 01:33:40,128
คุณคิดอย่างไรกับชาวต่างชาติ?

816
01:33:41,759 --> 01:33:44,567
ฉันบอกว่ามันจะทำให้เกิดปัญหา

817
01:33:45,863 --> 01:33:48,936
ไม่ ฉันเชื่อใจประตู

818
01:33:54,973 --> 01:33:58,211
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เผยพระวจนะ
เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

819
01:34:00,242 --> 01:34:02,716
เส้นทางของคุณนำไปสู่สงคราม

820
01:34:03,447 --> 01:34:05,853
และคุณก็รู้

821
01:34:06,916 --> 01:34:09,017
สงครามกำลังจะเกิดขึ้น

822
01:34:09,217 --> 01:34:13,361
บอกฉันว่าคุณจะทำอะไรเมื่อคุณทำ
คุณจะรู้สึกถึงลมหายใจที่หลังคอ

823
01:34:16,558 --> 01:34:18,729
หากไม่ต้องการรับสมัครกองกำลัง
ในภาคใต้...

824
01:34:18,929 --> 01:34:21,167
คุณยังมีอีกหนึ่งทางเลือก

825
01:34:23,933 --> 01:34:26,070
อำนาจการยิง

826
01:34:26,637 --> 01:34:29,342
ที่คุณไม่มีในวันนี้

827
01:34:30,306 --> 01:34:32,244
แต่ฉันอยู่ที่นี่

828
01:34:35,946 --> 01:34:39,451
ฉันรู้ว่าพ่อของคุณซ่อนอยู่ที่ไหน
อาวุธปรมาณูของครอบครัว

829
01:34:43,885 --> 01:34:47,560
บ้านทุกหลังมีคลังแสงนิวเคลียร์

830
01:34:48,189 --> 01:34:51,259
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียมันไป
ของเรา

831
01:34:51,958 --> 01:34:53,034
มันใหญ่มาก

832
01:34:53,094 --> 01:34:55,634
ชานี มันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

833
01:35:00,234 --> 01:35:03,911
สามารถแก้ไขระเบิดได้
มุ่งหน้าสู่ทุ่งเครื่องเทศ

834
01:35:05,341 --> 01:35:09,812
ผู้ที่สามารถทำลายบางสิ่งได้คือคนนั้น
ใครเป็นผู้ควบคุมมันได้จริง

835
01:35:10,111 --> 01:35:12,983
คุณสามารถควบคุมเธอได้
และไม่ใช่เรา

836
01:35:14,148 --> 01:35:16,921
คุณสัญญากับฉันว่าคุณไม่ต้องการอำนาจ

837
01:35:17,683 --> 01:35:19,685
ทำอะไรก็ยังไม่มีความมั่นใจ
ในตัวฉัน

838
01:35:19,820 --> 01:35:21,259
เพราะคุณเป็นชาวต่างชาติ!

839
01:35:21,656 --> 01:35:23,427
เหมือนเพื่อนของคุณ

840
01:35:24,991 --> 01:35:27,130
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า

841
01:35:34,177 --> 01:35:35,518
ไม่ใช่สำหรับฉัน

842
01:35:35,718 --> 01:35:37,626
คุณอยู่เพื่อทะเลทราย

843
01:35:38,124 --> 01:35:42,207
และฉันภักดีต่อคุณ ชาวเฟรเมน

844
01:35:42,407 --> 01:35:45,380
ฉันทำเพื่อพวกเราทุกคน

845
01:35:45,645 --> 01:35:47,784
คุณเชื่อฉันไหม

846
01:35:55,323 --> 01:35:57,527
ฉันจะคุยกับสติลการ์

847
01:36:04,396 --> 01:36:06,502
ที่นั่น.

848
01:36:09,633 --> 01:36:13,876
มันอยู่ใต้จมูกของทุกคน

849
01:36:14,439 --> 01:36:15,507
เขาไม่ฉลาดมาก

850
01:36:15,707 --> 01:36:17,040
นั่นคือประเด็น

851
01:36:17,241 --> 01:36:20,749
ไม่มีใครจะมองหาพวกเขาที่นั่น
เพราะมันชัดเจน

852
01:36:22,279 --> 01:36:24,085
เขาไม่ฉลาดมาก

853
01:36:24,315 --> 01:36:25,650
คุณหามันเจอหรือเปล่า

854
01:36:25,850 --> 01:36:27,951
ฉันไม่ได้มองหาพวกเขา

855
01:36:28,151 --> 01:36:30,625
มีหัวรบกี่หัว?

856
01:36:31,256 --> 01:36:34,127
ระเบิดกันเลยทีเดียว
โลกทั้งใบ

857
01:36:36,458 --> 01:36:39,100
พูดเป็นรูปเป็นร่าง.

858
01:36:39,631 --> 01:36:41,935
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

859
01:37:03,354 --> 01:37:06,126
มันจะเปิดขึ้นพร้อมกับมรดกทางพันธุกรรมของคุณ

860
01:37:45,225 --> 01:37:48,596
ดูมรดกของปู่ทวดของคุณสิ

861
01:37:48,796 --> 01:37:53,704
หัวรบปรมาณูดั้งเดิม 92 ลูก
ของตระกูล Atreides

862
01:37:55,570 --> 01:37:59,609
และนั่นก็หมายถึงพลัง

863
01:38:05,480 --> 01:38:07,280
วารสารอิมพีเรียล

864
01:38:07,480 --> 01:38:11,984
ปี 10191 ความคิดเห็นที่แปด

865
01:38:12,184 --> 01:38:15,859
รายงานจากอาราคิสตอนใต้
ฉันไม่ค่อยมาถึง

866
01:38:16,089 --> 01:38:19,689
<i>เหล่านี้เป็นดินแดนที่แห้งแล้งและไหม้เกรียม
ซ่อนตัวอยู่ในพายุทราย...</i>

867
01:38:19,889 --> 01:38:27,003
<i>พวกมันขยายออกไป 2,000 กม. เหนือเส้นศูนย์สูตร
ไม่มีสิ่งใดสามารถอยู่ที่นั่นได้ หากปราศจากศรัทธา</i>

868
01:38:28,099 --> 01:38:30,337
นั่นคือสาเหตุที่ผู้สอนศาสนาของเรา
เบเน เกสเซริท...</i>

869
01:38:30,538 --> 01:38:33,075
<i>พวกเขามีประสิทธิผลมากที่นั่น</i>

870
01:38:35,373 --> 01:38:37,108
<i>เราได้รับรายงานผ่านทางพวกเขา
เกี่ยวกับ...</i>

871
01:38:37,308 --> 01:38:39,150
<i>ร่างลึกลับที่เข้ายึดครอง
ควบคุม...</i>

872
01:38:39,311 --> 01:38:43,719
<i>จินตนาการของชนเผ่า
ผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์จากภาคใต้</i>

873
01:38:43,982 --> 01:38:47,116
<i>ใหม่ Devout� Maic� 
จากทางเหนือ...</i>

874
01:38:47,317 --> 01:38:51,522
<i>กระจายข่าวคราวที่ใกล้เข้ามา
การมาถึงของลิซาน อัล-ไกบ</i>

875
01:38:51,722 --> 01:38:54,361
<i>เสียงจากโลกภายนอก"</i>

876
01:38:54,725 --> 01:38:57,897
ท่ามกลางความเร่าร้อนทางศาสนา
เติบโตจากภาคใต้...</i>

877
01:38:58,097 --> 01:39:01,931
<i>��ฉันมัด'ดิบบีบคอการผลิต
ของเครื่องเทศในภาคเหนือ..</i>

878
01:39:02,132 --> 01:39:05,774
<i>ทุกอย่างชี้ไปที่การยกระดับ
ของสงคราม</i>

879
01:39:12,507 --> 01:39:15,079
<i>เมื่อถึงจุดหนึ่งมันจะเป็น
เพียงหนึ่งเดียว...</i>

880
01:39:15,280 --> 01:39:20,086
<i>หรือพวกเขาจะต่อสู้จนตาย</i>

881
01:39:20,616 --> 01:39:22,287
<i>เขาอายุเท่าไหร่?</i>

882
01:39:22,487 --> 01:39:24,561
<i>เขายังเด็กมาก</i>

883
01:39:27,956 --> 01:39:31,263
<i>ลูกสาวของฉันถามว่าเป็นยังไงบ้าง</i>

884
01:39:35,699 --> 01:39:37,737
หุบปาก!

885
01:41:19,232 --> 01:41:23,803
<i>น้ำแห่งชีวิต</i>

886
01:41:25,704 --> 01:41:27,238
ฟังฉันให้ดี

887
01:41:27,438 --> 01:41:31,609
ผู้ชายจะเข้าวัดแล้วสามารถ
เพื่ออยากให้ท่านทำพิธี

888
01:41:31,809 --> 01:41:35,079
สาธุคุณไมค์ สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

889
01:41:35,279 --> 01:41:37,081
<i>คุณสงสัยคำทำนายหรือไม่?</i>

890
01:41:37,281 --> 01:41:39,951
<i>ไม่มีมนุษย์คนใดรอดชีวิต</i>

891
01:41:40,151 --> 01:41:42,725
ให้เขาลอง!

892
01:42:26,464 --> 01:42:28,667
อะไรวะ!

893
01:42:30,798 --> 01:42:33,072
ชานี!

894
01:42:38,473 --> 01:42:40,545
ชานี...

895
01:42:43,512 --> 01:42:45,784
ชานี.

896
01:42:55,024 --> 01:42:57,595
ปืนใหญ่เก่า.

897
01:43:20,315 --> 01:43:22,950
ปืนใหญ่แบบเก่า.

898
01:43:23,150 --> 01:43:24,952
คุณเป็นอัจฉริยะ

899
01:43:25,153 --> 01:43:27,890
เราละลายหินเหนือศีรษะพวกมันอย่างมีประสิทธิภาพ

900
01:43:28,090 --> 01:43:29,758
ฉันต้องการที่จะลงจากเรือ

901
01:43:29,958 --> 01:43:30,959
เตรียมกองทัพของฉัน

902
01:43:31,091 --> 01:43:34,360
ท่านครับ ผมขอแนะนำให้คุณอยู่
ข้างใน...

903
01:43:34,561 --> 01:43:37,199
นำร่างของเขาไปที่ห้องของเขา

904
01:43:37,399 --> 01:43:39,500
คนสวยที่น่าสงสารของฉันกำลังหิว

905
01:43:39,700 --> 01:43:42,506
พวกเขาจะไม่ได้รับอาหารระหว่างเที่ยวบิน

906
01:43:43,136 --> 01:43:45,306
คุณมาทำอะไรที่นี่?

907
01:43:45,506 --> 01:43:46,708
มันเช้ามาก

908
01:43:46,908 --> 01:43:48,642
บอกฉันว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

909
01:43:48,842 --> 01:43:50,477
จูบเท้าฉันสิพี่ชาย

910
01:43:50,677 --> 01:43:52,781
ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน!

911
01:43:57,685 --> 01:44:03,858
คุณทำให้ครอบครัวของเราอับอาย คุณทำให้ฉันอับอาย
กับฉัน

912
01:44:04,058 --> 01:44:08,432
จูบพวกเขาหรือตาย

913
01:44:17,671 --> 01:44:19,978
เราเป็นสีโป๊ว

914
01:44:25,210 --> 01:44:28,650
ทำให้ครอบครัวเราเสื่อมเสียอีกครั้ง...

915
01:44:28,850 --> 01:44:31,522
และมันจะเป็นครั้งสุดท้าย

916
01:44:59,913 --> 01:45:01,817
พวกเขาตายหมดแล้ว!

917
01:45:02,017 --> 01:45:04,919
เราสูญเสียพวกเขาทั้งหมดไปในกองไฟ

918
01:45:05,119 --> 01:45:07,454
ไอ้เวร พวกเขาไม่มีแม้แต่อันเดียว
สู้จนติดดิน...

919
01:45:07,655 --> 01:45:10,023
ในฐานะนักสู้ผู้มีเกียรติ

920
01:45:10,223 --> 01:45:12,997
พวกเขาโจมตีภาคเหนือทั้งหมด

921
01:45:15,861 --> 01:45:21,301
ข้าพเจ้าเรียกร้องให้มีการจัดตั้งสภา
ของสงครามในภาคใต้

922
01:45:21,501 --> 01:45:24,173
ผู้นำทุกคนต้องมีส่วนร่วม

923
01:45:24,738 --> 01:45:28,410
ฉันรอคุณอยู่นะ มวดดิบ

924
01:45:42,289 --> 01:45:45,260
ประตูทางทิศใต้...

925
01:45:45,460 --> 01:45:48,833
มีเพียงผู้นำเท่านั้นที่มีสิทธิ์พูด

926
01:45:49,228 --> 01:45:50,996
คุณต้องมาแทนที่ฉัน

927
01:45:51,196 --> 01:45:52,063
ฉันจะไม่ทำมัน

928
01:45:52,064 --> 01:45:54,935
มันเป็นเวลาที่ดีที่จะเผชิญหน้ากับฉัน

929
01:45:55,135 --> 01:45:58,304
ฉันอ่อนแอและง่ายต่อการฆ่า มวดดิบ

930
01:45:58,404 --> 01:45:59,625
เขาอยากจะตัดมือของฉันออก

931
01:45:59,626 --> 01:46:00,438
เราต้องการคุณ

932
01:46:00,439 --> 01:46:03,011
ลิซาน อัล-เกิบ ต้องขึ้นนำ
คนของเรา

933
01:46:03,211 --> 01:46:04,979
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
สติลการ์.

934
01:46:04,980 --> 01:46:08,417
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด ฉันเชื่อ!

935
01:46:21,997 --> 01:46:24,168
พวกเขาไม่เห็นพวกเขามา

936
01:46:25,330 --> 01:46:27,835
Harkonnens ยังไม่เสร็จ

937
01:46:28,065 --> 01:46:30,002
พวกเขากลับมาเพื่อโหลดซ้ำเท่านั้น

938
01:46:30,202 --> 01:46:33,271
เราตีกลองแล้วเราจะไป
ทั้งหมดในภาคใต้

939
01:46:33,472 --> 01:46:35,272
ฉันจะอยู่เพื่อปกปิดพวกเขา
การถอนตัว

940
01:46:35,473 --> 01:46:38,412
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ชานี ฉันไปกับคุณไม่ได้

941
01:46:38,612 --> 01:46:39,613
คุณรู้ว่าทำไม

942
01:46:39,813 --> 01:46:41,848
- ฉันอยู่.
- ไม่เหลือใครนอกจากฉัน!

943
01:46:42,048 --> 01:46:43,049
- พอล.
- มันเป็นคำสั่ง!

944
01:46:43,215 --> 01:46:44,717
เกอร์นีย์ ฮัลเล็ค ลงใต้!

945
01:46:44,917 --> 01:46:48,921
- ปกป้องแม่ของฉัน
- พระเจ้า!

946
01:46:49,121 --> 01:46:51,456
มวดดิบ ไม่มีเลย
เขาจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ

947
01:46:51,656 --> 01:46:54,829
ฉันไม่สามารถไปทางใต้ได้

948
01:46:59,731 --> 01:47:02,635
เขากลัวปัจจัยพื้นฐาน

949
01:47:03,066 --> 01:47:05,674
และมันก็ทำได้ดี

950
01:47:17,715 --> 01:47:19,987
<i>อย่าคัดค้าน</i>

951
01:47:26,063 --> 01:47:28,101
คุยกับฉันหน่อย เจมิส

952
01:47:38,805 --> 01:47:41,777
<i>ดูเพียงส่วนย่อยเท่านั้น</i>

953
01:47:42,775 --> 01:47:47,315
<i>คุณไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้
โดยไม่เห็นอดีต</i>

954
01:47:49,048 --> 01:47:53,420
<i>เพื่อปลดปล่อยจิตใจของเขา
คุณต้องดื่มน้ำแห่งชีวิต</i>

955
01:47:53,649 --> 01:47:57,460
<i>�แล้วคุณจะเห็น ทุกสิ่ง...</i>

956
01:47:59,791 --> 01:48:03,965
<i>นักล่าที่ดีมักจะปีนป่ายอยู่เสมอ
บนเนินทรายที่สูงที่สุดก่อนออกล่าสัตว์</i>

957
01:48:05,031 --> 01:48:07,071
<i>คุณต้องเห็น...</i>

958
01:48:08,200 --> 01:48:11,237
<i>เท่าที่เห็น</i>

959
01:48:14,939 --> 01:48:17,613
<i>คุณต้องดู</i>

960
01:48:19,077 --> 01:48:21,882
<i>คุณต้องดื่มน้ำแห่งชีวิต</i>

961
01:48:22,447 --> 01:48:25,253
<i>จิตใจของเขาจะถูกเปิด</i>

962
01:48:26,551 --> 01:48:29,090
<i>�แล้วคุณจะเห็น...</i>

963
01:48:46,435 --> 01:48:49,845
โลกชื่นชมยินดีสำหรับเรา

964
01:48:53,610 --> 01:48:55,279
ถ้าฉันไปทางทิศใต้ฉันอาจจะสูญเสียคุณ

965
01:48:55,479 --> 01:48:58,087
คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน

966
01:48:58,318 --> 01:49:00,823
พอล อไทรเดส.

967
01:49:01,517 --> 01:49:05,157
ไม่นานเท่าที่คุณอยู่
คุณเป็นใคร

968
01:49:11,428 --> 01:49:13,428
ฉันจะขี่ฝ่าพายุไปกับคุณ

969
01:49:13,628 --> 01:49:15,703
ไปทางทิศใต้

970
01:49:16,133 --> 01:49:18,740
ให้คนอยู่ในที่กำบัง

971
01:49:23,876 --> 01:49:26,580
แล้วฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ

972
01:49:50,604 --> 01:49:54,204
- ที่ไหน?
- สายลับถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

973
01:49:54,404 --> 01:49:55,806
ไม่มีร่องรอยของคนอื่นๆ

974
01:49:56,006 --> 01:49:59,512
พวกเขาไปทางใต้เพื่อซ่อนตัว
ในพายุ

975
01:50:03,614 --> 01:50:07,584
ส่งข้อความนี้ถึงบารอน:
ทางเหนือได้รับการปลดปล่อยและตอนนี้ก็ปลอดภัยแล้ว

976
01:50:07,784 --> 01:50:10,220
เพื่อเก็บเกี่ยวเครื่องเทศตามต้องการ

977
01:50:10,420 --> 01:50:12,558
ใช่แล้ว ณ-บารอน.

978
01:50:26,437 --> 01:50:31,171
คุณฆ่าคนของฉันไปเก้าคน
ด้วยดาบเพียงเล่มเดียว

979
01:50:31,372 --> 01:50:32,909
ฉันจะไม่พูด

980
01:50:33,110 --> 01:50:34,945
บอกเขาไปว่าไม่เป็นไร

981
01:50:35,146 --> 01:50:38,351
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

982
01:50:45,455 --> 01:50:48,093
สิ่งเดียวที่ฉันเหลือคือความสุข

983
01:51:54,589 --> 01:51:57,959
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่คนแปลกหน้า

984
01:51:58,159 --> 01:52:00,734
ไปหรือตาย.

985
01:52:01,931 --> 01:52:04,470
ก็ควรจะได้รับการตอบรับอย่างดี

986
01:52:08,171 --> 01:52:12,777
ถ้าคุณดื่มคุณจะตาย

987
01:52:13,041 --> 01:52:17,551
ถ้าคุณดื่มคุณจะเห็น

988
01:52:52,595 --> 01:52:56,740
<i>ตอนนี้คุณสามารถดูอดีตของคุณได้แล้ว
ของเรา...</i>

989
01:53:00,001 --> 01:53:03,135
<i>คุณจะเห็นอนาคตของเขา</i>

990
01:53:23,944 --> 01:53:27,652
<i>พี่ชายของฉัน
น้องชายที่รักของฉัน</i>

991
01:53:27,881 --> 01:53:31,322
<i>คุณไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งต่อไปนี้</i>

992
01:53:32,353 --> 01:53:35,723
<i>ตอนนี้คุณจะพบความจริง
เกี่ยวกับครอบครัวของเรา</i>

993
01:53:35,924 --> 01:53:40,431
และฉันจะทำร้ายคุณ
สู่ส่วนลึกของหัวใจ</i>

994
01:53:40,994 --> 01:53:46,704
พอล...
ไม่ต้องกังวล ฉันสนับสนุนคุณ

995
01:53:47,535 --> 01:53:49,739
ฉันรักคุณ

996
01:53:53,108 --> 01:53:54,408
ใครรู้เรื่องนี้บ้าง?

997
01:53:54,609 --> 01:53:56,110
เพียงคุณเท่านั้นแม่สาธุคุณ

998
01:53:56,210 --> 01:53:57,710
ดี.

999
01:53:57,910 --> 01:53:58,877
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1000
01:53:58,878 --> 01:54:01,549
พวกเขาเพิ่งมาจากทางเหนือ

1001
01:54:01,749 --> 01:54:03,621
ไปตามพวกเขา!

1002
01:54:32,645 --> 01:54:35,818
พอล! พอล!

1003
01:54:37,819 --> 01:54:40,627
ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่

1004
01:54:43,957 --> 01:54:45,697
เกิดอะไรขึ้น

1005
01:54:46,728 --> 01:54:48,532
เกิดอะไรขึ้น

1006
01:54:58,638 --> 01:54:59,639
เขาตายแล้ว

1007
01:54:59,771 --> 01:55:02,745
สัญญาณชีพของเขาอ่อนแอมาก
ที่ไม่สามารถตรวจพบได้

1008
01:55:02,945 --> 01:55:04,211
แต่มีชีวิตอยู่

1009
01:55:04,411 --> 01:55:06,317
คุณทำอะไรกับพอล?

1010
01:55:08,013 --> 01:55:09,480
แต่ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น

1011
01:55:09,680 --> 01:55:10,681
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1012
01:55:10,850 --> 01:55:13,186
เพราะเขาคือผู้ถูกเลือก

1013
01:55:13,386 --> 01:55:15,856
ลิซาน อัล-เกิบ ต้อง
เพื่อหาทางของเขา...

1014
01:55:16,056 --> 01:55:18,223
ตราบเท่าที่ไม่มีผู้ชายคนอื่น
มันไม่ทำงานอีกต่อไป

1015
01:55:18,424 --> 01:55:19,661
คุณมันบ้า!

1016
01:55:19,761 --> 01:55:21,795
ชานี ร่างกายของเขากำลังต่อสู้กับพิษ

1017
01:55:21,995 --> 01:55:25,202
- และเขาต้องการให้คุณช่วยเขา
- ช่วยเขาด้วยตัวเอง!

1018
01:55:25,898 --> 01:55:27,132
คุณทำสิ่งนี้กับเขา

1019
01:55:27,133 --> 01:55:29,638
คุณทำมันเพื่อตัวคุณเอง
ลูกชายช่วยเขาเอง

1020
01:55:29,639 --> 01:55:30,639
รักษาเขาด้วยตัวเอง

1021
01:55:30,770 --> 01:55:34,874
ชานีคุณอาจจะไม่เชื่อก็ได้
คำทำนาย แต่คุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1022
01:55:35,074 --> 01:55:36,742
คุณคือยาพิษ

1023
01:55:36,942 --> 01:55:38,611
คุณและการโกหกของคุณ

1024
01:55:38,612 --> 01:55:39,612
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเขา?

1025
01:55:39,679 --> 01:55:41,517
ทำมัน!

1026
01:55:50,857 --> 01:55:53,625
<i>เขาจะกลับมาจากความตาย...</i>

1027
01:55:53,825 --> 01:55:57,567
<i>ด้วยน้ำตาแห่งน้ำพุแห่งทะเลทราย</i>

1028
01:55:59,598 --> 01:56:02,600
ให้ฉันหยดน้ำแห่งชีวิต

1029
01:56:02,800 --> 01:56:04,574
มันเขียนยังไง.

1030
01:56:05,304 --> 01:56:07,676
น้ำตาแห่งทะเลทรายสปริง

1031
01:56:36,293 --> 01:56:38,820
ลุกขึ้น!

1032
01:56:48,116 --> 01:56:50,486
ประตู ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

1033
01:56:59,091 --> 01:57:02,064
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่!

1034
01:57:11,035 --> 01:57:13,106
คุณแน่ใจเหรอ

1035
01:57:16,174 --> 01:57:18,378
ขอบคุณ.

1036
01:58:03,253 --> 01:58:05,562
ฉันรู้สึกแย่กับชานี

1037
01:58:06,526 --> 01:58:09,026
ในที่สุดเขาก็จะเข้าใจ

1038
01:58:09,227 --> 01:58:11,165
ฉันเห็นแล้ว.

1039
01:58:12,063 --> 01:58:13,833
คุณเห็นไหม

1040
01:58:14,033 --> 01:58:16,938
ตอนนี้นิมิตก็ชัดเจนแล้ว

1041
01:58:18,568 --> 01:58:20,935
ฉันเห็นอนาคตที่เป็นไปได้

1042
01:58:21,135 --> 01:58:23,141
ทั้งหมดในครั้งเดียว

1043
01:58:23,341 --> 01:58:29,916
ศัตรูของเรามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และในหลายกรณีพวกเขาก็ประสบความสำเร็จ

1044
01:58:30,246 --> 01:58:36,456
แต่ฉันมองเห็นทางออก มันเป็นทางออก
แคบมาก

1045
01:58:45,896 --> 01:58:48,701
เห็นชาติเราแล้วแม่...

1046
01:58:48,933 --> 01:58:51,339
เขียนไว้ตามกาลเวลา

1047
01:59:03,214 --> 01:59:06,989
คุณเป็นลูกสาวของบารอน วลาดิมีร์ ฮาร์คอนเนน

1048
01:59:08,820 --> 01:59:11,124
พ่อของฉันรู้ไหม?

1049
01:59:16,261 --> 01:59:20,534
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันดื่มเมื่อไหร่
พิษจากหนอน

1050
01:59:27,237 --> 01:59:29,542
พวกเราคือชาวฮาร์คอนเนนส์

1051
01:59:32,876 --> 01:59:35,816
นั่นแหละเราจะรอด

1052
01:59:36,814 --> 01:59:39,351
เป็นฮาร์คอนเนน

1053
02:01:15,309 --> 02:01:17,350
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1054
02:01:18,346 --> 02:01:20,649
สติลการ์ คุณหยุดเรื่องนี้ได้ไหม

1055
02:01:20,849 --> 02:01:22,683
คุณได้ยินฉันไหม
คุณมีอำนาจที่จะหยุดสิ่งนี้

1056
02:01:22,883 --> 02:01:26,289
นอร์ดิโก คุณไม่มีสิทธิ์พูด
ภายในวงกลม

1057
02:01:26,489 --> 02:01:27,966
ถ้าอยากคุยก็รู้
สิ่งที่คุณต้องทำ

1058
02:01:27,990 --> 02:01:32,096
ได้โปรด สติลการ์ เพื่อเห็นแก่ความดี
อาราคิส.

1059
02:01:43,939 --> 02:01:46,608
คำทำนายนี้เป็นหนทาง
พวกเขาเป็นทาสเรา!

1060
02:01:46,808 --> 02:01:48,380
โดยที่พวกเขากดขี่เรา ...

1061
02:01:49,342 --> 02:01:50,647
คุณจะมีปัญหา

1062
02:01:50,847 --> 02:01:52,248
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

1063
02:01:52,448 --> 02:01:54,190
รับบาน ฮาร์คอนเนน ฆ่าฉัน
ทั้งครอบครัว...

1064
02:01:54,282 --> 02:01:56,351
และทิ้งรอยแผลเป็นไว้ให้ฉันเป็นความทรงจำ
นี้

1065
02:01:56,551 --> 02:01:59,223
สิ่งนี้ทำให้ฉันกังวลมาก

1066
02:02:44,266 --> 02:02:47,601
มาห์ดี มาห์ดี ฉันแค่กำลังพูดอยู่
หัวหน้าเผ่า

1067
02:02:47,801 --> 02:02:51,404
หากคุณต้องการที่จะได้ยินก่อน
คุณต้องเอาชนะเขา...

1068
02:02:51,604 --> 02:02:55,277
เข้ามาแทนที่เขาแล้ว
เพื่อนำน้ำกลับคืนสู่บ่อน้ำ

1069
02:02:55,478 --> 02:02:56,559
คุณคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้น

1070
02:02:56,743 --> 02:02:59,612
เพื่อที่ฉันจะได้คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุด
นักสู้

1071
02:02:59,812 --> 02:03:02,887
และหักมีดเสียก่อน
สู้เหรอ?

1072
02:03:03,117 --> 02:03:05,356
ใช้ชีวิตของฉันซะ อูซุล

1073
02:03:05,787 --> 02:03:07,620
มันเป็นวิธีเดียว

1074
02:03:07,820 --> 02:03:09,995
ฉันแสดงทาง!

1075
02:03:11,859 --> 02:03:12,926
ใจเย็นๆ นะ

1076
02:03:13,127 --> 02:03:16,596
ห้องนี้ไม่มีใคร...

1077
02:03:16,797 --> 02:03:19,905
ใครสามารถต่อต้านฉันได้

1078
02:03:30,878 --> 02:03:36,317
มารดาของพวกเขาก็ตักเตือนพวกเขา
ของการมาของฉัน

1079
02:03:36,518 --> 02:03:39,590
พวกเขากลัวช่วงเวลานั้น

1080
02:03:48,829 --> 02:03:51,634
คุณคิดว่าคุณอาจมีโอกาสหรือไม่?

1081
02:03:53,267 --> 02:03:56,038
แต่เขากลัว

1082
02:03:56,238 --> 02:03:58,840
และถ้าเป็นเช่นนั้น ถ้าฉันเป็นผู้ถูกเลือกล่ะ?

1083
02:03:59,040 --> 02:04:04,982
มันอาจจะถึงเวลาแล้ว
ผู้ทรงสวดภาวนามาทั้งชีวิต

1084
02:04:06,813 --> 02:04:09,082
ตอนนี้คุณกำลังถามเธอ...

1085
02:04:09,282 --> 02:04:11,019
คุณย่า...

1086
02:04:11,219 --> 02:04:16,158
ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเก้าเดือนก่อน

1087
02:04:17,323 --> 02:04:18,993
เขาสูญเสียดวงตาไปข้างหนึ่ง

1088
02:04:19,193 --> 02:04:23,462
เขาฟาดหน้าเธอด้วยก้อนหินทันเวลา
ที่ผ่านบริเวณที่เกิดพายุ

1089
02:04:23,662 --> 02:04:26,101
คุณอายุ 12 ปีเมื่อมันเกิดขึ้น

1090
02:04:26,663 --> 02:04:32,609
แล้วโลกนี้ก็เคยมี
ชื่อเฟรเมน

1091
02:04:34,807 --> 02:04:36,645
เนินทราย

1092
02:04:40,547 --> 02:04:42,885
มวดดิบ...

1093
02:04:46,934 --> 02:04:48,901
ในฝันร้ายของคุณ...

1094
02:04:49,025 --> 02:04:51,449
แจกน้ำให้ผู้เสียชีวิต...

1095
02:04:51,542 --> 02:04:54,160
และมันทำให้จิตใจของเขาเต็มไปด้วยความยินดี

1096
02:04:54,360 --> 02:04:56,266
มวดดิบ...

1097
02:05:01,301 --> 02:05:06,509
Muad'Dib คุณเห็นอะไรในอนาคต
ของเรา?

1098
02:05:06,907 --> 02:05:09,980
สวรรค์สีเขียว

1099
02:05:11,010 --> 02:05:13,213
ลิซาน อัล-เกิบ...

1100
02:05:13,414 --> 02:05:16,085
แสดงให้เราเห็นทาง!

1101
02:05:21,654 --> 02:05:24,493
นี่คือตราดยุค
พ่อของฉัน

1102
02:05:34,133 --> 02:05:36,500
ฉันชื่อพอล <i>มวดดิบ</i> อไตรเดส

1103
02:05:36,701 --> 02:05:39,238
ดยุคแห่งอาร์ราคิส

1104
02:05:39,438 --> 02:05:41,974
ด้วยมือของพระเจ้า
เป็นพยาน...

1105
02:05:42,174 --> 02:05:44,575
ฉันคือเสียงของโลกภายนอก

1106
02:05:44,775 --> 02:05:46,412
ฉันจะพาคุณ...

1107
02:05:46,612 --> 02:05:48,819
สู่สวรรค์!

1108
02:06:47,140 --> 02:06:50,244
Paul Atreides ยังมีชีวิตอยู่

1109
02:06:51,310 --> 02:06:53,615
และเขาท้าทายพ่อของฉัน

1110
02:06:54,312 --> 02:06:56,686
คุณไม่เคยไปอาราคิส

1111
02:06:57,582 --> 02:06:59,383
มันน่าประทับใจ
คุณจะเห็น.

1112
02:06:59,583 --> 02:07:02,556
- ทุกอย่างเป็นเพราะคำแนะนำของคุณหรือไม่?
- อะไร?

1113
02:07:03,184 --> 02:07:06,024
คุณแนะนำพ่อของฉัน
เพื่อกำจัด Atreisi

1114
02:07:06,225 --> 02:07:07,258
แน่นอนใช่!

1115
02:07:07,458 --> 02:07:09,560
ถ้าไม่เช่นนั้นเหตุใดจึงมีเรื่องอื่นเกิดขึ้น

1116
02:07:09,760 --> 02:07:11,896
คุณพยายามที่จะเสียสละ
ราชวงศ์ทั้งหมด

1117
02:07:12,096 --> 02:07:14,235
และฉันก็ทำถูกแล้ว

1118
02:07:14,435 --> 02:07:15,968
ควิซัทซ์ ฮาเดรัค...

1119
02:07:16,168 --> 02:07:19,903
มันเป็นรูปแบบหนึ่งของอำนาจนั้น
โลกของเรายังไม่เคยเห็นมัน

1120
02:07:20,103 --> 02:07:22,474
มันคืออำนาจสูงสุด

1121
02:07:22,674 --> 02:07:26,010
ฉันได้ดำเนินการมาเป็นเวลา 90 รุ่น
บ้านของ Atreides

1122
02:07:26,210 --> 02:07:29,311
พวกเขามีแนวโน้มดี แต่พวกเขาก็กลายเป็น
ท้าทายอย่างเป็นอันตราย

1123
02:07:29,512 --> 02:07:32,321
มันจำเป็นที่จะต้องยุติมันลง
ราชวงศ์ของพวกเขา

1124
02:07:32,917 --> 02:07:36,486
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเคลื่อนไหวมากขึ้น
ราชวงศ์ ผู้สมัครมากขึ้น

1125
02:07:36,686 --> 02:07:39,491
แต่เขาคิดผิด!
พอลมีชีวิตอยู่

1126
02:07:39,691 --> 02:07:41,635
และหากเขาเอาชนะเฟยด์-เราธาได้
พ่อของฉันจะต้อง...

1127
02:07:41,659 --> 02:07:44,865
บิดาของเจ้าจะเสียบัลลังก์
ไม่ว่าใครจะชนะก็ตาม

1128
02:07:45,997 --> 02:07:48,833
แต่ก็มีวิธีเหมือนครอบครัวของคุณ
ให้อยู่ในอำนาจ

1129
02:07:49,033 --> 02:07:52,940
และผ่านทางคุณการกำกับดูแลของเรา
เพื่อดำเนินการต่อ

1130
02:07:53,436 --> 02:07:55,772
วิธีหนึ่ง

1131
02:07:55,972 --> 02:07:57,879
คุณพร้อมหรือยัง?

1132
02:07:58,376 --> 02:08:01,649
ฉันเตรียมตัวมาทั้งชีวิต
หลวงพ่อแม็ก.

1133
02:08:03,546 --> 02:08:05,617
คุณจะไปภาคเหนือกับคนอื่น ๆ ไหม?

1134
02:08:05,817 --> 02:08:07,418
ฉันเป็นเฟเดย์คิน

1135
02:08:07,618 --> 02:08:10,520
ฉันติดตามผู้นำของฉันถ้าฉันต่อสู้
มันทอดยาวไปทางเหนือ ฉันก็ไปทางเหนือ

1136
02:08:10,720 --> 02:08:14,225
- พอลไม่มีทางเลือก ชานี่
- ฉันจะไม่ต่อสู้เพื่อเขาอีกต่อไป!

1137
02:08:14,525 --> 02:08:16,529
ฉันจะสู้เพื่อคนของฉัน

1138
02:08:19,797 --> 02:08:22,268
ฉันมาอวยพรให้เขาโชคดี

1139
02:08:22,868 --> 02:08:24,939
ฉันก็หวังเหมือนกัน

1140
02:08:26,303 --> 02:08:28,875
แต่เขาชนะการต่อสู้แล้ว

1141
02:08:51,162 --> 02:08:53,366
เขาจับเหยื่อ

1142
02:08:59,472 --> 02:09:04,640
จักรพรรดิเป็นผู้ประนีประนอมมาก
มาถึงตรงเวลา

1143
02:09:04,840 --> 02:09:07,415
ตามที่ท่านทำนายไว้ มูอัดดิ๊บ

1144
02:09:08,979 --> 02:09:12,352
พายุลูกใหญ่มากเลย

1145
02:09:37,439 --> 02:09:39,072
เขามาทำอะไรที่นี่?

1146
02:09:39,273 --> 02:09:42,115
ฉันอยู่ภายใต้การควบคุมการผลิตของ Mirodenie

1147
02:09:44,814 --> 02:09:47,115
เรากำลังทำอะไรอยู่

1148
02:09:47,315 --> 02:09:49,920
ส่งข้อความถึงบ้านหลังใหญ่

1149
02:09:50,120 --> 02:09:54,062
บอกพวกเขาว่าอาร์ราคิสกำลังถูกคุกคาม
ที่จะถูกโจมตี

1150
02:09:54,490 --> 02:09:57,829
บอกพวกเขาว่าอนาคตกำลังตกอยู่ในอันตราย

1151
02:10:21,015 --> 02:10:24,222
เขานำกองทัพทั้งหมดของเขา

1152
02:10:24,521 --> 02:10:26,724
เมื่อพายุจะมาเหนือสันเขา
นี่...

1153
02:10:26,924 --> 02:10:29,090
กูร์นีย์จะเปิดทางให้
สติลการ์.

1154
02:10:29,290 --> 02:10:31,791
เพื่อเข้าสู่แอ่งน้ำจากทิศตะวันตก

1155
02:10:31,991 --> 02:10:34,364
และเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา
ระบบป้องกันของเขา

1156
02:10:34,564 --> 02:10:38,134
ชานี ฉันต้องการคุณและพวกเฟเดย์กินส์
เพื่อโจมตีจากทิศตะวันออก

1157
02:10:38,334 --> 02:10:40,201
ภายในสระน้ำ

1158
02:10:40,401 --> 02:10:42,607
เราจะโจมตีจากทางเหนือด้านหน้า

1159
02:10:42,807 --> 02:10:44,607
ด้วยกองกำลังที่นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์

1160
02:10:44,807 --> 02:10:48,509
- ฉันจะเสิร์ฟ Arrakeen ให้เขาเป็นของหวาน
- อย่าลืม ฉันต้อง...

1161
02:10:48,709 --> 02:10:50,379
ของจักรพรรดิ์ผู้มีชีวิตอยู่

1162
02:10:50,579 --> 02:10:55,621
นักสู้จงเจริญ!

1163
02:11:59,513 --> 02:12:02,983
บารอน คุณมีความคิดบ้างไหม...

1164
02:12:03,183 --> 02:12:06,123
Muad'Dib คนนี้เป็นใครได้?

1165
02:12:06,555 --> 02:12:09,292
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวผู้คลั่งไคล้บางคนเรารู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน

1166
02:12:09,492 --> 02:12:11,427
มากกว่า! มากกว่า!
บอกฉันเพิ่มเติม

1167
02:12:11,627 --> 02:12:13,227
- เขามันบ้า.
- คลั่งไคล้?

1168
02:12:13,427 --> 02:12:15,864
เฟรเมนทุกคนโกรธมาก

1169
02:12:17,330 --> 02:12:20,972
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้ใช่ไหม?
จริงหรือ

1170
02:12:21,268 --> 02:12:23,641
มวด'ดิบ ตายแล้ว

1171
02:12:25,505 --> 02:12:28,078
หรือเขาไปซ่อนตัวอยู่ในนั้น
พายุมาจากทางใต้

1172
02:12:28,278 --> 02:12:29,677
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน

1173
02:12:29,878 --> 02:12:30,876
ฉันกำลังพูดความจริง

1174
02:12:30,877 --> 02:12:33,461
ฝ่าบาท พายุทราย
กำลังใกล้เข้ามา...

1175
02:12:33,662 --> 02:12:36,216
คุกคามความสมบูรณ์ของโล่

1176
02:12:36,417 --> 02:12:38,085
เราขอแนะนำให้คุณกลับมา
ในวงโคจร

1177
02:12:38,086 --> 02:12:41,354
ภูเขาจะปกป้องเราจากภูเขาที่ใหญ่ที่สุด
ส่วนหนึ่งของเธอ

1178
02:12:41,554 --> 02:12:48,065
- ฝ่าบาท.
- บารอน คุณเคยลอง...

1179
02:12:48,563 --> 02:12:51,964
ภาคใต้ของ Arrakis?

1180
02:12:52,165 --> 02:12:54,634
พื้นที่ทั้งหมดไม่สามารถอยู่อาศัยได้

1181
02:12:54,834 --> 02:12:57,270
เป็นที่รู้กันดีฝ่าบาท

1182
02:12:57,470 --> 02:13:01,210
ทางใต้ของคุณไม่มีใครอยู่...

1183
02:13:01,743 --> 02:13:04,778
มันแสดงให้เห็นร่องรอยของกิจกรรมของมนุษย์

1184
02:13:04,978 --> 02:13:07,113
ฉันไม่รู้ว่า

1185
02:13:07,313 --> 02:13:10,086
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้เรื่องนี้

1186
02:13:14,589 --> 02:13:19,531
มวดดิบยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะต้องตามหาเขาให้เจอ!

1187
02:14:33,731 --> 02:14:35,833
นักสู้จงเจริญ!

1188
02:14:39,204 --> 02:14:41,444
ไฟ!

1189
02:15:20,547 --> 02:15:23,687
บนรั้ว!

1190
02:20:43,166 --> 02:20:45,537
คุณปู่!

1191
02:21:06,720 --> 02:21:09,796
เขาตายเหมือนสัตว์

1192
02:21:39,352 --> 02:21:41,322
มวด'ดิบ!

1193
02:21:41,522 --> 02:21:44,726
นำผู้ต้องขังเข้าเรือนจำ

1194
02:21:44,926 --> 02:21:47,303
ฆ่าซาร์เดาการี

1195
02:21:49,397 --> 02:21:52,422
มอบร่างของบารอนให้กับทะเลทราย

1196
02:22:01,578 --> 02:22:03,748
มวด'ดิบ!

1197
02:23:09,975 --> 02:23:11,480
แรบบาน!

1198
02:23:22,221 --> 02:23:25,026
ดูซิว่าใครกลับมาจากความตาย

1199
02:23:38,171 --> 02:23:40,172
สำหรับดยุคของฉัน

1200
02:23:40,373 --> 02:23:43,212
และเพื่อนของฉัน...

1201
02:24:47,406 --> 02:24:49,546
เรือรบ

1202
02:24:50,742 --> 02:24:53,047
บ้านหลังใหญ่.

1203
02:24:53,377 --> 02:24:55,865
กูร์นีย์ ถึงเวลาแล้ว
นำนักโทษมา

1204
02:24:56,065 --> 02:24:57,488
พระเจ้า!

1205
02:25:06,926 --> 02:25:09,464
ใช่ใช่

1206
02:25:23,275 --> 02:25:25,747
มันยังไม่จบ

1207
02:25:30,484 --> 02:25:33,189
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...

1208
02:25:34,618 --> 02:25:37,892
ว่าฉันจะรักคุณจนตาย

1209
02:25:49,001 --> 02:25:52,407
มีกองทัพขนาดใหญ่อยู่ในวงโคจร

1210
02:25:54,871 --> 02:25:58,213
คุณกำลังเผชิญกับการบุกรุกเต็มกำลัง
ประหลาด

1211
02:25:58,576 --> 02:26:02,617
คุณมั่นใจแค่ไหนว่าฉันเป็น
หลังบ้านหลังใหญ่มา?

1212
02:26:07,686 --> 02:26:11,824
บางทีพวกเขาอาจต้องการฟังเรื่องราวของตนเอง
จากฉัน คุณไม่คิดเหรอ?

1213
02:26:12,121 --> 02:26:17,465
ฉันชื่อพอล อไตรเดส ลูกชายของเลโต
Atreides ดยุคแห่งอาร์ราคิส

1214
02:26:18,295 --> 02:26:19,730
- กูร์นีย์!
- พระเจ้าของฉัน?

1215
02:26:19,930 --> 02:26:21,801
เตือนเรือทุกลำ

1216
02:26:22,001 --> 02:26:23,501
ว่าในกรณีของบ้านหลังใหญ่
โจมตี...

1217
02:26:23,502 --> 02:26:26,906
ระเบิดปรมาณูของเราจะทำลาย
เครื่องเทศทุกสาขา

1218
02:26:28,004 --> 02:26:29,272
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1219
02:26:29,472 --> 02:26:30,374
เขาไปร้านกาแฟ

1220
02:26:30,375 --> 02:26:32,409
ลองคิดดูว่าคุณอยากจะทำอะไร
พอล อทรัยเดส!

1221
02:26:32,609 --> 02:26:34,815
เงียบ!

1222
02:26:37,513 --> 02:26:39,688
ไร้สาระ!

1223
02:26:42,753 --> 02:26:44,993
ส่งข้อความแล้วครับเจ้านาย

1224
02:26:46,223 --> 02:26:48,761
ในฐานะคนรับใช้ของจักรวรรดิ
อยากให้ตก... !

1225
02:26:48,961 --> 02:26:51,796
- ที่เท้าของฉัน!
- ที่เท้าของคุณ!

1226
02:26:51,996 --> 02:26:54,535
คุณโชคดีถ้าคุณเก็บหัวไว้

1227
02:26:56,802 --> 02:26:59,307
แต่ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ

1228
02:27:00,970 --> 02:27:02,904
เธอจะปลอดภัย

1229
02:27:03,104 --> 02:27:06,414
และเราจะปกครองจักรวรรดิด้วยกัน

1230
02:27:15,188 --> 02:27:17,225
แต่คุณ...

1231
02:27:19,322 --> 02:27:22,195
คุณจะต้องตอบพ่อของฉัน

1232
02:27:28,498 --> 02:27:33,404
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงฆ่าเขา?

1233
02:27:33,604 --> 02:27:34,671
เพราะ...

1234
02:27:34,871 --> 02:27:38,511
เขาเป็นคนที่เชื่อ
ในกฎเกณฑ์ของหัวใจ

1235
02:27:39,008 --> 02:27:42,145
แต่ใจต้องไม่ปกครอง

1236
02:27:42,345 --> 02:27:44,718
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

1237
02:27:45,930 --> 02:27:47,375
พ่อของคุณ...

1238
02:27:48,117 --> 02:27:50,758
เขาเป็นคนอ่อนแอ

1239
02:27:58,529 --> 02:28:00,229
สู้...

1240
02:28:00,430 --> 02:28:02,869
หรือเลือกแชมป์

1241
02:28:04,400 --> 02:28:07,042
ฉันอยู่นี่ Atreides

1242
02:28:08,638 --> 02:28:12,244
- ฉันต้องการดาบ
- เอาของฉันไป

1243
02:28:23,621 --> 02:28:26,255
อย่าทำให้มือของคุณสกปรกกับสัตว์ตัวนี้

1244
02:28:26,455 --> 02:28:27,824
ให้ฉันดูแลเขา!

1245
02:28:27,924 --> 02:28:30,629
มันคือการต่อสู้ของฉัน เกอร์นีย์

1246
02:28:48,141 --> 02:28:50,513
ทำไมคุณถึงเสี่ยงเหล่านี้?

1247
02:28:50,713 --> 02:28:54,420
มวดดิบบอกทางให้พวกเราเห็น

1248
02:29:16,940 --> 02:29:21,313
น้องคะ ยินดีที่ได้รู้จัก
ในที่สุด

1249
02:29:21,609 --> 02:29:25,520
ลูกพี่ลูกน้อง? นั่นมันเหรอ?

1250
02:29:26,649 --> 02:29:32,590
คุณจะไม่ใช่ญาติคนแรกที่ฉันฆ่า

1251
02:29:34,223 --> 02:29:38,195
ขอให้ใบมีดของคุณคมขึ้น

1252
02:29:42,298 --> 02:29:46,371
ขอให้ใบมีดของคุณคมขึ้น

1253
02:30:35,451 --> 02:30:37,655
เธอเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณหรือเปล่า?

1254
02:30:53,200 --> 02:30:55,737
ความสนใจเป็นพิเศษใดๆ...

1255
02:30:55,937 --> 02:30:58,175
สำหรับมาสคอต?

1256
02:32:23,323 --> 02:32:26,496
คุณสู้ได้ดี Atreides

1257
02:32:32,998 --> 02:32:34,969
ลิซาน อัล-เกิบ!

1258
02:33:29,454 --> 02:33:34,758
<i>คุณควรจะเชื่อ
คุณเลือกค่ายผิด</i>

1259
02:33:34,958 --> 02:33:36,530
<i>แคมป์?</i>

1260
02:33:36,730 --> 02:33:42,271
<i>คุณควรรู้ดีกว่านี้
เหมือนใครๆ เพราะที่นี่ไม่มีค่าย</i>

1261
02:33:42,867 --> 02:33:45,507
<i>ผู้ศรัทธา� ไมค�.</i>

1262
02:34:03,456 --> 02:34:05,624
ชำระหนี้ชีวิตแล้ว
ยกโทษให้พ่อของฉัน...

1263
02:34:05,724 --> 02:34:07,159
ฉันจะเป็นภรรยาของเขาด้วยความเต็มใจ

1264
02:34:07,359 --> 02:34:09,597
บัลลังก์จะเป็นของคุณ

1265
02:35:41,286 --> 02:35:44,619
ข้าแต่พระเจ้า มหาราชทั้งหลายได้ตอบแล้ว

1266
02:35:44,820 --> 02:35:47,897
พวกเขาปฏิเสธที่จะรับรู้การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของคุณ

1267
02:35:48,426 --> 02:35:52,266
เรารอคำสั่งซื้อของคุณ
ลิซาน อัล-เกิบ.

1268
02:36:00,638 --> 02:36:01,839
นำพวกเขาไปสู่สวรรค์

1269
02:36:02,039 --> 02:36:03,876
ลิซาน อัล-เกิบ!

1270
02:36:16,598 --> 02:36:21,870
มาเลย มาเลย!
เพื่อลิซาน อัล-เกิบ!

1271
02:36:33,872 --> 02:36:36,409
<i>เกิดอะไรขึ้นแม่?</i>

1272
02:36:37,472 --> 02:36:41,349
พี่ชายของคุณกำลังโจมตีบ้านหลังใหญ่

1273
02:36:43,413 --> 02:36:47,086
สงครามศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...