1 00:00:00,042 --> 00:00:03,987 Presentado por CONS2 Equipo de sustitución de Written In Heaven 2 00:00:03,988 --> 00:00:06,087 www.japarus.co.tv 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,954 Episodio 32 4 00:00:10,278 --> 00:00:25,329 ~ Leyendo la filosofía china de Confucio... 5 00:00:25,569 --> 00:00:29,754 Confucio dijo, "Ser estúpido y actuar imprudentemente" 6 00:00:29,972 --> 00:00:32,568 "Ser de bajo rango y vivir sin ley". 7 00:00:32,808 --> 00:00:36,080 "Vivir en el presente y permanecer en el pasado " 8 00:00:36,179 --> 00:00:39,558 "Todo esto traerá problemas". 9 00:00:45,367 --> 00:00:47,456 ¡Glorioso...! 10 00:00:49,939 --> 00:00:53,649 Todo cierto. Sigamos adelante. 11 00:00:54,586 --> 00:00:59,742 Pareces ocupado. ¿Deberíamos concluir la sesión? 12 00:01:00,265 --> 00:01:03,984 ¿Ocupado? Escuché todo. 13 00:01:05,977 --> 00:01:15,299 ~ recitando el capítulo 28 de “Confucio Doctrina de la media ~ 14 00:01:17,444 --> 00:01:24,506 Además, dijiste el personaje equivocado. 15 00:01:25,099 --> 00:01:28,421 ¡Por favor perdóneme, Su Majestad! 16 00:01:28,564 --> 00:01:32,763 Cometí un error durante la lectura. 17 00:01:33,328 --> 00:01:35,393 Sigamos adelante. 18 00:01:44,205 --> 00:01:47,316 dar mis ordenes a la Oficina de Mercado de Capitales. 19 00:01:47,457 --> 00:01:53,195 - Y quiero un informe del Departamento de Guerra. - Sí, Su Majestad. 20 00:01:53,549 --> 00:01:57,536 ¿Cómo se llevará a cabo la reforma del servicio militar? 21 00:01:57,635 --> 00:02:03,375 Tres Oficinas te esperan en el Gran Salón discutiendo ese mismo tema, Su Majestad. 22 00:02:03,588 --> 00:02:07,956 - ¿Por supuesto? Vamos. - Sí, Su Majestad. 23 00:02:17,167 --> 00:02:19,590 No saques más paraguas. 24 00:02:20,224 --> 00:02:21,465 ¿Glorioso? 25 00:02:22,916 --> 00:02:25,582 Quiero tomar el sol. 26 00:02:26,207 --> 00:02:31,337 Un hombre nunca debería estar demasiado pálido, ¿verdad? 27 00:02:38,067 --> 00:02:40,167 ¡Mi señora! 28 00:02:42,161 --> 00:02:44,304 ¡Mi señora! 29 00:02:47,406 --> 00:02:50,022 ¿Adónde fue ahora? 30 00:03:15,989 --> 00:03:20,018 Hay tantas cosas ¡Estudiar en el Patio Interior! 31 00:03:21,729 --> 00:03:25,278 Oficina de investigación nada comparado con esto! 32 00:03:58,089 --> 00:04:03,844 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora! 33 00:04:04,890 --> 00:04:06,848 ¡Estoy aquí! 34 00:04:07,081 --> 00:04:09,685 ¡Mi señora! 35 00:04:15,625 --> 00:04:19,386 Lo siento mucho, pero me sentí muy congestionado por dentro. 36 00:04:19,452 --> 00:04:24,320 - ¡Cuando vayas a algún lugar, dínoslo! - Lo olvido. 37 00:04:24,688 --> 00:04:28,929 Y Señora, ¿cuántas veces debemos decirlo? ¿Habla informalmente por nosotros? 38 00:04:29,071 --> 00:04:32,193 ¡Yo también lo olvidé...! 39 00:04:37,933 --> 00:04:41,751 ¿Estás enfermo? No te ves bien. 40 00:04:41,892 --> 00:04:44,198 No, estoy bien. Por favor no te preocupes por mí. 41 00:04:44,296 --> 00:04:48,252 Por favor descansa hoy. Hablaré con mi Señora y... 42 00:04:49,426 --> 00:04:51,222 Quiero decir, hablaré con Lady Jang. 43 00:04:51,335 --> 00:04:56,368 - ¡No es necesario, Mi Señora! - ¡Obedecerás! 44 00:04:56,651 --> 00:05:01,006 - ¡Mi señora...! - ¡Es bueno estar en la cima en tiempos como estos! 45 00:05:02,577 --> 00:05:05,578 Por cierto, ¿por qué me buscas? 46 00:05:08,126 --> 00:05:11,221 ¿Tengo que elegir a mi sirvienta? 47 00:05:11,364 --> 00:05:12,982 Sí, mi señora. 48 00:05:13,250 --> 00:05:17,379 Una vez que tu estancia esté lista, Tendrás que mudarte. 49 00:05:17,476 --> 00:05:22,328 Cuando eso sucede, las mujeres que... Su servicio ahora volverá a sus funciones originales. 50 00:05:22,455 --> 00:05:23,931 ¿Es eso así? 51 00:05:24,030 --> 00:05:28,724 Necesitará su propio ayudante. 52 00:05:28,954 --> 00:05:33,334 ¿Tienes a alguien en mente? 53 00:05:34,267 --> 00:05:35,865 No, en absoluto. 54 00:05:36,017 --> 00:05:38,761 gracias al ayudante siempre estará contigo, 55 00:05:38,888 --> 00:05:43,427 lo mejor es elegirlos ya estás familiarizado. 56 00:05:44,008 --> 00:05:45,745 Veo. 57 00:05:49,337 --> 00:05:53,317 - ¿Es eso así? - ¡Estoy tan celosa! 58 00:05:54,377 --> 00:05:57,170 ¿Quieres decir que Dong Yi realmente lo hará? convertirse en dama del tribunal especial? 59 00:05:57,283 --> 00:06:00,394 ¡Eso es lo que dije! ¡Lo acabo de ver con mis propios ojos! 60 00:06:00,533 --> 00:06:04,120 Las otras chicas dijeron que era una cosa ¡Tiempo antes de que Dong Yi fuera nombrada Emperatriz Real! 61 00:06:04,211 --> 00:06:09,280 Dicen que Su Majestad realmente lo es enganchado a él! 62 00:06:09,548 --> 00:06:12,405 Eso significa que se le dará propio ayudante! 63 00:06:12,546 --> 00:06:15,473 ¿Me pregunto quién irá? ¡Estoy tan celosa! 64 00:06:17,904 --> 00:06:19,135 ¿Envidia de qué? 65 00:06:19,234 --> 00:06:22,768 ¿Por qué no? cara de criada ¡junto con sus empleadores! 66 00:06:22,867 --> 00:06:25,131 ¡Depende de la amante! 67 00:06:25,244 --> 00:06:30,009 Si tira, ¡Entonces sirviéndolo también! 68 00:06:32,186 --> 00:06:36,654 Por mucho que lo intente, todavía pelearía contra la Reina. 69 00:06:36,937 --> 00:06:40,610 Y además, ¿tenía ¿Algún partidario en el gobierno? 70 00:06:40,837 --> 00:06:46,634 ¿Avance? Espera y verás. Será exiliado de palacio dentro de un mes. 71 00:06:46,817 --> 00:06:50,508 ¡Entonces también sería el fin para su doncella! 72 00:06:50,691 --> 00:06:52,430 Quizás tengas razón... 73 00:06:53,745 --> 00:06:55,773 Vendremos aquí. 74 00:06:55,914 --> 00:06:58,063 ¿Qué? ¿Vosotros dos? 75 00:06:58,206 --> 00:07:01,697 Las otras chicas no podrán llegar al frente tan fácilmente. 76 00:07:01,824 --> 00:07:05,868 Todos tuvieron cuidado de no ofender a la Reina. 77 00:07:06,052 --> 00:07:09,162 ¿Y qué pasa con la Oficina de Investigación? 78 00:07:09,304 --> 00:07:14,107 ¡Ustedes dos, investigadores! ¡Damas! 79 00:07:14,306 --> 00:07:18,745 Es más importante que te protejamos. 80 00:07:18,917 --> 00:07:20,229 ¡Mi señora! 81 00:07:20,371 --> 00:07:22,746 El patio interior es un lugar aterrador, mi señora. 82 00:07:22,916 --> 00:07:25,512 La vida puede ir y venir gracias a la palabra culpa. 83 00:07:25,613 --> 00:07:29,471 Además, la Reina está intentando hacerte daño. 84 00:07:29,598 --> 00:07:32,525 y él sigue siendo el principal. 85 00:07:34,122 --> 00:07:36,031 Si quieres sobrevivir, 86 00:07:36,172 --> 00:07:39,947 Necesitará personas en las que pueda confiar. 87 00:07:40,329 --> 00:07:42,201 lo se, 88 00:07:42,597 --> 00:07:44,138 pero no quiero 89 00:07:44,223 --> 00:07:47,305 para que renuncies a tus sueños por mi culpa. 90 00:07:47,419 --> 00:07:48,606 Mi señora... 91 00:07:48,776 --> 00:07:51,561 Si necesito a alguien en quien pueda confiar, 92 00:07:52,000 --> 00:07:55,365 Entonces los encontraré yo mismo. 93 00:07:58,598 --> 00:08:02,585 ¿Recuerdas cuando me uní por primera vez? ¿Oficina de Investigación? 94 00:08:03,369 --> 00:08:06,290 Parece un desperdicio ahora. 95 00:08:06,634 --> 00:08:09,306 Pero cuando los encontré a ustedes dos, 96 00:08:09,448 --> 00:08:16,150 encontraré a alguien aquí que me abrirán su corazón. 97 00:08:34,627 --> 00:08:36,535 ¿Qué debemos hacer? 98 00:08:36,959 --> 00:08:41,766 Debemos respetar sus deseos. 99 00:08:42,091 --> 00:08:44,014 Circunstancias desfavorables. 100 00:08:44,170 --> 00:08:48,454 Todo el mundo sabe que la Reina está en su contra. 101 00:08:48,623 --> 00:08:52,752 Incluso si le fueran enviados, pueden trabajar en su contra. 102 00:09:13,397 --> 00:09:15,589 ¿Qué harás, tío? 103 00:09:15,716 --> 00:09:17,710 ¿Te limitas a sentarte y mirar? 104 00:09:17,837 --> 00:09:20,784 No reacciones exageradamente. Después de todo, 105 00:09:20,897 --> 00:09:24,842 ella es solo una chica de baja cuna sin influencia en el gobierno. 106 00:09:24,961 --> 00:09:27,189 Pero si Su Majestad continúa para demostrar que ganó, 107 00:09:27,302 --> 00:09:30,596 ¡Su influencia pronto crecerá! 108 00:09:30,964 --> 00:09:35,371 Por eso tenemos que detenerlo. antes de que eso suceda. 109 00:09:37,039 --> 00:09:40,941 Descubre lo que hace una chica de baja cuna antes de entrar al Palacio. 110 00:09:41,097 --> 00:09:45,098 No hay nadie en este mundo uno puro. 111 00:09:45,409 --> 00:09:49,366 Encuentra algo que pueda usarse en su contra. 112 00:09:49,521 --> 00:09:50,850 ¿Lo entiendes? 113 00:09:50,992 --> 00:09:52,759 Sí, tío. 114 00:09:56,492 --> 00:10:00,409 ¿Merece siquiera serlo? ¿contra la reina? 115 00:10:00,578 --> 00:10:01,935 Ella es solo una niña de baja cuna. 116 00:10:02,044 --> 00:10:04,869 el ha logrado cosas pensábamos imposible. 117 00:10:04,982 --> 00:10:07,640 No debemos bajar la guardia. 118 00:10:08,508 --> 00:10:11,712 Descubra todo sobre él. 119 00:10:11,881 --> 00:10:13,267 ¿Lo entiendes? 120 00:10:13,536 --> 00:10:14,921 Ay dios mío. 121 00:10:15,959 --> 00:10:18,725 Y Jang Hee-Jae, ¿qué está haciendo? 122 00:10:18,852 --> 00:10:22,693 Escuché que fue degradado a trabajar en Oficina de Hospitalidad. 123 00:10:22,923 --> 00:10:24,602 Oficina del hotel? 124 00:10:24,786 --> 00:10:27,910 Oficina responsable ¿Prepararse para el banquete? 125 00:10:28,021 --> 00:10:29,762 Ay dios mío. 126 00:10:37,469 --> 00:10:41,059 Oficina de Hospitalidad (Responsable de los huéspedes del Palacio) 127 00:10:47,761 --> 00:10:49,950 ¡Así que nos encontramos aquí, mi Señor! 128 00:10:50,065 --> 00:10:53,944 Esta es la primera vez que te veo ¡Desde la Oficina de Policía! 129 00:10:54,100 --> 00:10:58,879 Trabajé en diferentes agencias para estudiar. cómo gobernar una nación. 130 00:10:59,133 --> 00:11:02,851 - Aquí, escolte al huésped al interior. - Ay dios mío. 131 00:11:03,049 --> 00:11:04,735 Por favor ven conmigo. 132 00:11:14,876 --> 00:11:17,114 ¡Son un poco...! 133 00:11:25,322 --> 00:11:28,142 ¡Qué estoy haciendo aquí! 134 00:11:32,320 --> 00:11:36,986 - Tú ...! - Dios mío, ¿qué haces aquí? 135 00:11:37,156 --> 00:11:38,139 Entonces viniste. 136 00:11:38,266 --> 00:11:42,253 Entonces es verdad que enviaste ¡A la Oficina del Hotel! 137 00:11:42,338 --> 00:11:46,453 ¡Amabilidad! ¿Cómo sucedió eso? 138 00:11:46,735 --> 00:11:51,783 Una vez estuviste a cargo de la Oficina de Policía, ¡Pero ahora estás haciendo recados para los visitantes! 139 00:11:51,980 --> 00:11:53,988 ¡Qué frustrante para ti! 140 00:11:54,144 --> 00:12:00,616 ¡Lo sé! Hotel Bureau clasificado más abajo del Buró de Música! 141 00:12:01,267 --> 00:12:02,864 ¿Qué? 142 00:12:03,105 --> 00:12:08,322 Teníamos gente esperándonos, así que nos fuimos. 143 00:12:19,650 --> 00:12:22,294 ¡Cómo se atreven a burlarse de mí! 144 00:12:22,449 --> 00:12:25,015 - ¡Dios mío! - ¡Callarse la boca! 145 00:12:26,921 --> 00:12:30,131 Has reunido a gente importante aquí, 146 00:12:30,244 --> 00:12:32,223 ¡Pero a esta fiesta le falta tanto! 147 00:12:32,322 --> 00:12:33,326 ¿Qué? 148 00:12:33,453 --> 00:12:36,295 ¡Fiesta! Faltan mesas. 149 00:12:36,465 --> 00:12:42,781 Los funcionarios anteriores no eran tan malos. Será mejor que arregles... 150 00:12:44,180 --> 00:12:46,804 ¡Llénate la boca con lo que te dan! 151 00:12:46,891 --> 00:12:51,888 ¿Por qué... por qué estás haciendo esto? No dejes que mis palabras te irriten. 152 00:12:51,991 --> 00:12:56,628 ¡No tienes que irritarme! 153 00:13:00,187 --> 00:13:03,503 ¡Qué bastardo! 154 00:13:04,301 --> 00:13:06,380 Vamos. 155 00:13:16,899 --> 00:13:19,625 ¿Por qué hiciste eso, hermano? 156 00:13:19,777 --> 00:13:24,019 ¡Necesitas controlarte ahora más que nunca! 157 00:13:24,217 --> 00:13:26,521 Por favor perdóneme, Su Majestad. 158 00:13:26,677 --> 00:13:30,932 Pero me hierve la sangre cuando pienso en esa chica! 159 00:13:31,116 --> 00:13:32,713 ¡No lo puedo soportar! 160 00:13:32,826 --> 00:13:34,155 Hermano. 161 00:13:34,339 --> 00:13:39,655 Su Majestad, déjeme tomarlo. su vida y luego la mía. 162 00:13:39,776 --> 00:13:43,684 ¡No digas cosas así! Esta será una larga batalla. 163 00:13:43,840 --> 00:13:46,455 ¡Tienes que prepararte! 164 00:13:46,668 --> 00:13:51,718 - ¡Pero Su Majestad...! - Tenemos al Príncipe Heredero. 165 00:13:51,944 --> 00:13:57,246 No importa cuáles sean las circunstancias, Mulia ama a su hijo. 166 00:13:58,420 --> 00:14:01,056 Si los Qing enviaran su reconocimiento oficial 167 00:14:01,211 --> 00:14:04,449 y él conoce tu aporte, 168 00:14:04,570 --> 00:14:07,729 te volverá a llamar. 169 00:14:07,871 --> 00:14:11,751 Nadie lo sabe por los archivos de registro, 170 00:14:11,864 --> 00:14:14,522 ¡para que puedas reclamar todos los créditos! 171 00:14:14,692 --> 00:14:19,361 Pero fue preocupante que Qing confesara del Príncipe Heredero se retrasó tanto. 172 00:14:19,503 --> 00:14:23,815 tenemos que escuchar algo desde la actual Qing. 173 00:14:24,087 --> 00:14:29,265 Por eso debes concentrarte en ello. ¿Lo entiendes? 174 00:14:29,400 --> 00:14:31,220 Sí, Su Majestad. 175 00:14:39,687 --> 00:14:44,834 Esta es una copia genuina Archivos de registro. 176 00:14:46,848 --> 00:14:49,722 Lord Jang Hee-Jae intenta superar esto para Qing 177 00:14:49,792 --> 00:14:52,479 y obtener reconocimiento para el Príncipe Heredero. 178 00:14:52,719 --> 00:14:56,947 Un hombre que arriesgó su vida. para proteger esto todavía está en Uiju. 179 00:14:57,795 --> 00:15:01,358 Esta es nuestra última oportunidad de demostrar que están equivocados. 180 00:15:01,938 --> 00:15:06,185 Voy a Uiju con el oficial Cha. y descubre más sobre esto. 181 00:15:06,355 --> 00:15:10,893 Es muy importante que protejas El Dios de la vida de Shim Woon-Taek. 182 00:15:11,056 --> 00:15:13,254 Por favor, mi Señor. 183 00:15:13,465 --> 00:15:16,563 Todo cierto. No te preocupes. 184 00:15:38,134 --> 00:15:40,073 ¡Chun Soo! 185 00:15:49,842 --> 00:15:52,414 ¿Cómo le va, mi señora? 186 00:15:52,584 --> 00:15:57,179 ¡Chun Soo! ¿Por qué me llamaste así? 187 00:15:57,389 --> 00:15:59,059 Esta es la ley. 188 00:15:59,144 --> 00:16:04,078 Ante la ley, soy tu hermana Dong Yi. 189 00:16:07,582 --> 00:16:10,267 Sí, eres mi hermana. 190 00:16:10,450 --> 00:16:15,059 Sí, así que por favor no me llames Mi Señora. cuando estás conmigo. 191 00:16:15,328 --> 00:16:17,731 Todos parecían muy cómodos a mi alrededor. 192 00:16:17,901 --> 00:16:20,757 ¡No quiero que sientas lo mismo! 193 00:16:21,351 --> 00:16:23,490 ¿Es difícil? 194 00:16:26,599 --> 00:16:31,279 Es incómodo e incómodo... 195 00:16:31,632 --> 00:16:35,945 ...Y un poco solo. 196 00:16:39,154 --> 00:16:43,417 Esto debe ser porque no es fácil. conocer a alguien ahora. 197 00:16:44,072 --> 00:16:47,220 ¿Quieres darlo todo ahora? 198 00:16:47,404 --> 00:16:50,967 Dime la palabra y te sacaré ahora. 199 00:16:51,108 --> 00:16:52,607 ¿Qué? 200 00:16:53,112 --> 00:16:54,950 Estoy bromeando. 201 00:16:55,883 --> 00:16:58,513 Sé que nunca abandonarás el Palacio. 202 00:16:58,683 --> 00:17:01,255 Y ahora no es necesario. 203 00:17:02,314 --> 00:17:04,027 Chun Soo... 204 00:17:04,974 --> 00:17:09,388 Al menos ahora puedo irme tranquilo. 205 00:17:09,747 --> 00:17:12,516 Porque Su Majestad está con vosotros. 206 00:17:28,348 --> 00:17:30,010 ¡Dios mío! 207 00:17:31,119 --> 00:17:33,395 Tenga cuidado en su viaje, mi señor. 208 00:17:33,494 --> 00:17:37,156 ¡Sería más seguro si fuera contigo! 209 00:17:37,238 --> 00:17:40,570 Chun Soo, ¡cuídalo bien! 210 00:17:40,697 --> 00:17:42,224 Esta es una misión secreta. 211 00:17:42,308 --> 00:17:43,623 ¡No hagas tanto escándalo! 212 00:17:43,736 --> 00:17:45,475 ¡Ay dios mío! 213 00:17:45,574 --> 00:17:48,501 - Vamos. - Ay dios mío. 214 00:17:57,377 --> 00:17:59,851 ¡Que tengas un buen viaje! 215 00:18:23,098 --> 00:18:25,841 Sé que nunca abandonarás el Palacio. 216 00:18:26,025 --> 00:18:28,220 Y ahora no es necesario. 217 00:18:54,553 --> 00:18:56,406 ¿Pasó algo? 218 00:18:56,562 --> 00:18:59,729 Dos de las doncellas del palacio He caído enfermo, mi señora. 219 00:18:59,884 --> 00:19:02,175 ¿Qué? ¿OMS? 220 00:19:16,235 --> 00:19:20,325 - ¿Cómo están? - ¡Mi Señora, no tiene que estar aquí! 221 00:19:20,438 --> 00:19:21,909 ¡Por favor vete! 222 00:19:22,051 --> 00:19:24,789 - ¿Qué? - Esta es una enfermedad misteriosa. 223 00:19:24,878 --> 00:19:27,346 ¡Esto puede ser contagioso! 224 00:19:32,940 --> 00:19:35,329 ¿Qué está pasando aquí? 225 00:19:36,065 --> 00:19:42,550 Para ser honesto, Jung-Geum tiene estado enfermo desde que fue asignado aquí. 226 00:19:42,762 --> 00:19:46,184 ¿Entonces por qué no dijiste nada? 227 00:19:46,311 --> 00:19:48,828 Pensamos que hacia frio 228 00:19:48,969 --> 00:19:52,235 y que desaparecería con algunos medicamentos. 229 00:19:52,518 --> 00:19:55,968 No sabíamos que su compañero de cuarto también lo padecería. 230 00:20:01,450 --> 00:20:07,571 - ¡No queremos enfermarnos! - ¡Por favor transfiérame a otro lugar! 231 00:20:08,081 --> 00:20:12,758 - ¡Vive que tiene una plaga misteriosa! - ¡No queremos morir! 232 00:20:13,302 --> 00:20:15,390 ¿Qué es todo este ruido? 233 00:20:18,073 --> 00:20:21,170 ¿Por qué hay tanto ruido aquí? 234 00:20:21,382 --> 00:20:25,808 son chicas de palacio quien fue enviado a servir a Lady Chun. 235 00:20:26,161 --> 00:20:27,969 ¿Por qué están aquí? 236 00:20:30,902 --> 00:20:34,239 Por favor danos más ¡Deber, señora jefa! 237 00:20:34,352 --> 00:20:36,699 ¡Tenemos miedo de enfermarnos también! 238 00:20:36,812 --> 00:20:39,697 Iremos a cualquier lugar que nos envíes. 239 00:20:39,838 --> 00:20:43,542 ¡Simplemente no nos envíes con Lady Chun! 240 00:20:48,527 --> 00:20:52,995 Puede haber algunos problemas con la asignación. Su doncella, mi señora. 241 00:20:53,164 --> 00:20:55,206 ¿Problema? 242 00:20:55,475 --> 00:21:00,056 ¿Porque la chica del palacio está enferma? 243 00:21:00,211 --> 00:21:06,677 Las chicas están preocupadas por los rumores. que esta enfermedad es contagiosa. 244 00:21:08,424 --> 00:21:11,399 Pero las otras chicas aquí están bien. 245 00:21:11,541 --> 00:21:16,617 Una vez que ambas niñas se recuperaron, Los rumores desaparecerán. 246 00:21:18,305 --> 00:21:21,068 Como mencionamos antes, ambos... 247 00:21:21,181 --> 00:21:24,447 Mi señora, esa es la señora Jang. 248 00:21:26,116 --> 00:21:29,650 Mi señora, La dama investigadora está aquí para verlo. 249 00:21:29,834 --> 00:21:32,068 ¿Investigador? ¿Señora? 250 00:21:41,291 --> 00:21:43,158 ¡Mi señora! 251 00:21:43,319 --> 00:21:45,547 - ¡Byun-hee! - ¡Ae-jong! 252 00:21:45,640 --> 00:21:48,389 ¡Mi señora, señora Chun! 253 00:21:50,383 --> 00:21:52,348 ¿Qué te trae por aquí? 254 00:21:52,503 --> 00:21:59,206 queremos verte y habla con Lady Jung también... 255 00:21:59,376 --> 00:22:01,397 ¿Por qué? 256 00:22:04,805 --> 00:22:06,409 ¿Quieres decir que lo harás? 257 00:22:06,508 --> 00:22:10,198 si, dos de ustedes miembro importante aquí. 258 00:22:10,339 --> 00:22:11,994 Tienes que quedarte aquí. 259 00:22:12,064 --> 00:22:17,423 Honestamente, Lady Bong y yo, Nos dejaron aquí. 260 00:22:17,491 --> 00:22:19,317 Lo justo es que nos vayamos. 261 00:22:19,374 --> 00:22:21,663 Oye, puede que lo estés, ¡pero no estoy abandonado! 262 00:22:22,304 --> 00:22:24,038 En cualquier caso, lo haremos. 263 00:22:24,180 --> 00:22:29,185 Nos sacrificaremos por Dong... ¡Me refiero a la señora Chun! 264 00:22:29,269 --> 00:22:30,655 Tiene razón. 265 00:22:30,811 --> 00:22:33,440 Pero nadie quiere hacer esto... 266 00:22:33,525 --> 00:22:36,744 ¡Por eso digo sacrificio! ¡Sacrificio! 267 00:22:36,899 --> 00:22:40,476 ¡Gracias Byunhee! ¡Has tomado una gran decisión! 268 00:22:40,646 --> 00:22:42,343 ¿Gracias por qué? 269 00:22:42,484 --> 00:22:44,251 ¡Ae-jong! 270 00:22:49,539 --> 00:22:51,787 ¡Estamos dentro! 271 00:22:52,240 --> 00:22:55,544 Pero ya sabes, estoy un poco preocupado. 272 00:22:55,633 --> 00:22:59,450 - ¿Acerca de? - ¡Escuché sobre una enfermedad misteriosa! 273 00:22:59,592 --> 00:23:03,084 - Estoy seguro de que la enfermedad te tiene más miedo. - ¡Mi señora! 274 00:23:03,254 --> 00:23:08,098 ¡No te preocupes! ¡La enfermedad es parte de la vida! 275 00:23:08,316 --> 00:23:10,332 ¿Estamos haciendo lo correcto? 276 00:23:10,431 --> 00:23:14,814 ¿Qué pasa si Dong Yi será exiliado y expulsado? 277 00:23:14,913 --> 00:23:16,940 ¡Eso significa el fin para nosotros también! 278 00:23:17,628 --> 00:23:22,944 Escucha, tomé la fecha de nacimiento de Dong Yi. y obtuvo su propiedad. 279 00:23:23,128 --> 00:23:24,960 ¡Es un dragón en ascenso! 280 00:23:25,073 --> 00:23:27,236 ¡Dice montar sobre su espalda pase lo que pase! 281 00:23:27,321 --> 00:23:32,906 - ¡Tenemos que subir! - ¿Y si nos caemos? 282 00:23:34,447 --> 00:23:38,222 ¡Por eso es un desafío y una aventura! 283 00:23:38,434 --> 00:23:40,630 ¡Es todo o nada! 284 00:23:40,730 --> 00:23:45,918 ¡Sí, la vida es una apuesta! ¡Vamos a hacerlo! 285 00:23:46,158 --> 00:23:49,071 - ¡Ae-jong! - ¡Mi señora! 286 00:23:56,644 --> 00:23:59,896 - Mi señora. - ¿Cómo pasó eso? 287 00:24:00,022 --> 00:24:02,653 Parece bien. 288 00:24:03,006 --> 00:24:08,987 Informe esto a la señora. Asegúrate de que sea reflexivo. 289 00:24:09,123 --> 00:24:10,937 Sí, mi señora. 290 00:24:18,528 --> 00:24:24,523 - ¿Entonces algunos de sus ayudantes se enfermaron? - Sí, señora. 291 00:24:25,067 --> 00:24:29,878 Bien. Ahora sólo nos queda esperar. 292 00:24:30,398 --> 00:24:35,929 ¿Pero todo irá bien? ¿Qué pasa si algo sale mal como la última vez...? 293 00:24:36,043 --> 00:24:39,900 No te preocupes. No sucederá. 294 00:24:40,013 --> 00:24:44,965 Nunca descubrirán qué lo causó. 295 00:24:48,009 --> 00:24:53,405 Esa pequeña zorra... ¿Cómo se atreve a perseguir a la Reina? 296 00:24:53,914 --> 00:24:58,312 Él sufrirá sólo ¡Tanto como lo ha hecho Su Majestad! 297 00:24:58,510 --> 00:25:03,133 haré que Su Alteza envíe ¡Ve con tus propias manos! 298 00:25:07,360 --> 00:25:11,658 ¿Por supuesto? ¿Solo Choi Dong Yi finalmente está listo? 299 00:25:11,729 --> 00:25:13,610 Sí, Su Majestad. 300 00:25:14,649 --> 00:25:17,597 Esas son buenas noticias. 301 00:25:17,879 --> 00:25:24,383 Pero puede haber un retraso en el traslado a Nueva residencia, Su Majestad. 302 00:25:24,793 --> 00:25:27,550 ¿Un retraso? ¿Por qué? 303 00:25:27,819 --> 00:25:35,195 Algunos de los oficiales han caído enfermos. y eso parece haber causado problemas. 304 00:25:35,492 --> 00:25:39,394 ¿Enfermo? ¿Está bien Dong Yi? 305 00:25:39,572 --> 00:25:42,547 Sí, parece estar bien. 306 00:25:42,731 --> 00:25:45,595 Es bueno escuchar eso. 307 00:25:45,955 --> 00:25:47,743 Entonces... 308 00:25:47,983 --> 00:25:54,911 Me temo que quizás tengas que hacerlo espera un poco ese día... 309 00:25:57,251 --> 00:26:01,542 Tu primera noche con Lady Chun, Su Majestad. 310 00:26:02,862 --> 00:26:10,073 Has estado esperando el día se mudó a una nueva casa. 311 00:26:10,455 --> 00:26:14,343 ¿Qué... de qué estás hablando? 312 00:26:14,541 --> 00:26:17,368 ¡He hecho algo así! 313 00:26:20,047 --> 00:26:22,830 ¡Dije que no! 314 00:26:24,006 --> 00:26:26,093 Por favor perdóneme, Su Majestad. 315 00:26:27,979 --> 00:26:33,963 En cualquier caso, Dong Yi debe estar en problemas. si la criada ha caído enferma. 316 00:26:34,118 --> 00:26:38,063 Pero eso es lo que lo hace superior en todos los aspectos. 317 00:26:51,834 --> 00:26:58,606 Para ser honesto, Jung-Geum tiene estado enfermo desde que lo enviaron aquí. 318 00:27:00,557 --> 00:27:02,862 Él está ahí. 319 00:27:06,960 --> 00:27:08,968 ¡Jefe Eunuco! 320 00:27:11,089 --> 00:27:12,531 ¡Mi señora! 321 00:27:12,997 --> 00:27:15,656 ¿Qué te trae por aquí? 322 00:27:21,034 --> 00:27:24,217 Jefe Eunuco, ¿adónde vamos? 323 00:27:24,314 --> 00:27:26,958 ¿Y qué pasa con este traje? 324 00:27:27,255 --> 00:27:32,161 Conoces bien el lugar. Por favor no te preocupes. 325 00:27:32,727 --> 00:27:36,516 Sigues trayendome ropa y me sorprendió. 326 00:27:36,675 --> 00:27:39,554 ¿Cómo puedo evitar preocuparme? 327 00:27:40,741 --> 00:27:44,757 solo hice lo que era noble me ordenó, Mi Señora. 328 00:28:00,437 --> 00:28:02,530 - ¡Su Señoría! - Bien. 329 00:28:02,728 --> 00:28:04,325 ¡Glorioso! 330 00:28:04,452 --> 00:28:06,149 ¡Estás aquí, Dong Yi! 331 00:28:06,262 --> 00:28:09,340 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora! 332 00:28:09,481 --> 00:28:12,549 - ¡Caballeros! - Ven y toma asiento. 333 00:28:13,794 --> 00:28:17,300 Su Majestad, ¿qué pasó? 334 00:28:17,484 --> 00:28:19,506 Creo que podrías sentirte atrapado, 335 00:28:19,591 --> 00:28:22,333 Así que quiero dejarte tomar un poco de aire fresco. 336 00:28:23,564 --> 00:28:24,989 ¿Me equivoco? 337 00:28:25,583 --> 00:28:27,294 Solías jugar como el perro de Poongsan. 338 00:28:27,407 --> 00:28:31,592 Pero porque estaba encerrado en Palacio Definitivamente te vuelve loco. 339 00:28:31,762 --> 00:28:33,303 ¡Glorioso...! 340 00:28:33,403 --> 00:28:36,769 Nosotros también hemos querido ver a Lady Chun desde hace mucho tiempo. 341 00:28:36,910 --> 00:28:41,081 Así que corrimos cuando oímos que nos llamabas. 342 00:28:42,368 --> 00:28:43,994 Lo sé. 343 00:28:44,262 --> 00:28:46,793 De hecho, corrieron aquí inmediatamente. 344 00:28:47,398 --> 00:28:49,731 Qué tipos tan irracionales. 345 00:28:56,715 --> 00:28:59,119 ¿Por qué el vino de hoy es tan amargo? 346 00:29:00,193 --> 00:29:03,826 - Me decía que me diera prisa. - ¡Tú eres el que corrió aquí! 347 00:29:03,996 --> 00:29:05,705 ¡Beber! 348 00:29:09,736 --> 00:29:12,168 Quiere correr aquí. 349 00:29:14,152 --> 00:29:15,519 ¿Sigues aquí? 350 00:29:15,630 --> 00:29:18,318 - ¿Qué? - Nosotros... simplemente iremos... 351 00:29:18,394 --> 00:29:23,238 - ¡Caballeros! Señores... - ¡Esto es una broma! 352 00:29:27,974 --> 00:29:30,237 ¿Por qué eres tan fácil de engañar? 353 00:29:30,378 --> 00:29:32,796 ¿O simplemente soy realmente bueno? 354 00:29:33,149 --> 00:29:35,257 ¡Realmente no sabía que estaba fuera! 355 00:29:54,954 --> 00:29:57,810 Aquí, Dong Yi, tiene vino. 356 00:29:57,979 --> 00:30:01,373 ¿Cuándo podemos declararnos para compartir una copa juntos? 357 00:30:01,757 --> 00:30:05,572 ¡Niño estúpido! ¡Ella es "Mi Señora" para ti! 358 00:30:05,996 --> 00:30:09,950 - ¡Se me sigue olvidando, Mi Señora! - Está bien, señor. 359 00:30:10,071 --> 00:30:12,145 me cuesta mucho cambiar La forma en que hablo también. 360 00:30:12,220 --> 00:30:14,949 Simplemente continúa hasta que te acostumbres. 361 00:30:16,306 --> 00:30:20,887 Su Majestad, por favor tome un poco de vino también. 362 00:30:22,474 --> 00:30:24,128 ¡Dong Yi! ¡Dong Yi! 363 00:30:24,256 --> 00:30:25,839 ¡Dong Yi! 364 00:30:26,178 --> 00:30:28,412 Tienes que entender. 365 00:30:28,695 --> 00:30:34,068 ¿Cómo puedo cambiar el camino? ¿Me dirijo a ti tan de repente? 366 00:30:34,761 --> 00:30:40,686 Su Majestad, está borracho. Por favor comprenda. 367 00:30:40,870 --> 00:30:44,377 Todo eso es verdad. Estamos aquí para divertirnos, ¿verdad? 368 00:30:44,490 --> 00:30:50,499 ¿Mirar? ¡Incluso Su Majestad lo entiende! 369 00:30:51,163 --> 00:30:54,849 ¡Entonces Dong Yi también tiene vino! 370 00:30:55,075 --> 00:30:56,800 ¡Beber! 371 00:30:58,528 --> 00:31:01,226 - ¡Beber! - ¡Está bien, señor! 372 00:31:03,516 --> 00:31:05,552 ¡Tú! ¡Tus manos! 373 00:31:05,764 --> 00:31:06,307 ¿Qué? 374 00:31:06,435 --> 00:31:09,305 ¿Sabes de quién eres la mano? 375 00:31:11,072 --> 00:31:12,528 ¡Glorioso! 376 00:31:12,670 --> 00:31:16,091 ¡Por favor... por favor perdóname! ¡Merezco morir! 377 00:31:16,237 --> 00:31:20,126 Entonces sabes que mereces morir por lo que acabas de hacer! 378 00:31:20,327 --> 00:31:22,547 ¡Te cortaré las manos! 379 00:31:22,688 --> 00:31:25,092 ¿Qué? ¿Mi mano? 380 00:31:25,289 --> 00:31:28,414 ¡Guardaespaldas! ¡Tráeme un cortador de heno! 381 00:31:28,774 --> 00:31:31,397 - ¡Su Señoría! - ¡Su Señoría...! 382 00:31:31,609 --> 00:31:34,989 ¡He dado la orden! 383 00:31:35,865 --> 00:31:38,200 Su Majestad, ¿Le vas a cortar la mano? 384 00:31:38,285 --> 00:31:40,547 ¿Por qué hiciste eso? 385 00:31:40,770 --> 00:31:42,795 ¿Por qué? ¿No puedo hacer eso? 386 00:31:42,936 --> 00:31:44,972 ¡Glorioso! 387 00:31:50,034 --> 00:31:53,190 ¡Esto es una broma! ¡Hice otro chiste! 388 00:31:56,102 --> 00:31:59,001 ¡Glorioso! ¡Quieres decir mucho! 389 00:31:59,312 --> 00:32:01,404 ¿Cómo puedes hacer una broma así? 390 00:32:01,503 --> 00:32:04,076 ¡Pensé que mi corazón explotaría! 391 00:32:04,190 --> 00:32:09,679 No fue una completa broma. Estaba enojado por el segundo. 392 00:32:10,994 --> 00:32:13,426 Su Majestad, no tocaré a Dong... 393 00:32:13,652 --> 00:32:16,338 ¡Me refiero a señora otra vez! 394 00:32:16,508 --> 00:32:20,608 Todo cierto. Lo siento, te asusté. Beber. 395 00:32:20,836 --> 00:32:22,542 Sí, Su Majestad. 396 00:32:23,065 --> 00:32:26,572 Tengo miedo por un segundo pero todavía estoy feliz. 397 00:32:26,735 --> 00:32:28,834 ¿Tú? ¿Acerca de? 398 00:32:28,945 --> 00:32:34,631 Porque te preocupas profundamente por él. 399 00:32:35,875 --> 00:32:37,472 Señor... 400 00:32:37,754 --> 00:32:43,169 Su Majestad, por favor cuídelo siempre. 401 00:32:43,339 --> 00:32:48,129 Si vas a hacer eso, ¡Le romperé las manos yo mismo! 402 00:32:48,213 --> 00:32:50,518 Espera, ¡mi mano no! 403 00:32:50,801 --> 00:32:57,489 Sí, no te preocupes por eso. Lo juro como hombre. 404 00:32:57,856 --> 00:33:01,259 ¡Gracias, Su Majestad! 405 00:33:01,443 --> 00:33:03,606 ¡Gracias, Su Majestad! 406 00:33:06,654 --> 00:33:10,237 Aquí. ¡Bebamos! 407 00:33:30,096 --> 00:33:32,058 ¡Glorioso...! 408 00:33:34,806 --> 00:33:36,684 - ¡Su Señoría! - Estoy bien. 409 00:33:36,769 --> 00:33:40,318 - ¡Proteja a Su Majestad! - ¡Ay dios mío! 410 00:34:07,048 --> 00:34:08,990 ¡Amabilidad! 411 00:34:24,541 --> 00:34:27,878 ¡Qué cosa! 412 00:34:28,131 --> 00:34:32,331 Lo sé. Este es mi error que... 413 00:34:32,487 --> 00:34:36,614 En absoluto. ¿Por qué dices algo así? 414 00:34:49,225 --> 00:34:50,631 ¿Por qué hacer eso de nuevo? 415 00:34:50,744 --> 00:34:53,939 Su Majestad, ¿se encuentra mal? 416 00:34:54,599 --> 00:34:59,453 - No, estoy bien. - ¡Pero te estás agarrando el pecho! 417 00:34:59,557 --> 00:35:04,706 - ¿Quizás la lluvia te ha enfermado? - No, estoy completamente bien. 418 00:35:04,833 --> 00:35:06,784 ¡Glorioso! 419 00:35:08,142 --> 00:35:13,401 Por qué ...? ¡Jefe Eunuco! 420 00:35:15,084 --> 00:35:16,657 ¿Sí, Su Majestad? 421 00:35:17,350 --> 00:35:21,252 ¿Ya llegó joli? 422 00:35:21,394 --> 00:35:24,603 Ha llegado, pero el viento es fuerte. 423 00:35:24,730 --> 00:35:29,524 y posiblemente peligroso para que regreses ahora. 424 00:35:30,008 --> 00:35:31,631 ¿Qué? 425 00:35:35,066 --> 00:35:38,750 ¿Cuanto tiempo tengo que pasar por esto? 426 00:35:38,851 --> 00:35:44,299 Tenemos que esperar hasta el viento había amainado. 427 00:35:46,644 --> 00:35:51,536 Amabilidad... Esto es un desastre. 428 00:35:52,555 --> 00:35:56,018 ¿Eso significa que tenemos que quedarnos aquí? 429 00:35:59,731 --> 00:36:01,419 Su Majestad... 430 00:36:02,629 --> 00:36:05,483 Lo sé. Esto es... 431 00:36:06,121 --> 00:36:08,298 ¿Estás realmente bien? 432 00:36:08,652 --> 00:36:11,494 Estoy bien. No te preocupes por mí. 433 00:36:24,992 --> 00:36:29,078 Su Majestad ha esperado tanto para un lugar donde vivir está listo... 434 00:36:31,420 --> 00:36:33,781 ¿Pero fue en la posada? 435 00:36:36,227 --> 00:36:38,617 ¿Qué quieres decir, mi Señor? 436 00:36:39,493 --> 00:36:41,632 No hay ninguno. 437 00:36:44,385 --> 00:36:47,286 Su Majestad no volverá para esta noche Palacio. 438 00:36:47,397 --> 00:36:49,807 Garantizar una estricta seguridad. 439 00:36:49,994 --> 00:36:51,761 Ay dios mío. 440 00:36:53,750 --> 00:36:56,880 - Reforzar la seguridad. - Ay dios mío. 441 00:37:19,892 --> 00:37:24,459 Bueno... Amabilidad... 442 00:37:24,841 --> 00:37:28,686 Parece que no volveremos para esta noche Palacio. 443 00:37:28,882 --> 00:37:30,680 Lo siento, Su Majestad. 444 00:37:30,807 --> 00:37:33,338 Es mi culpa que te quedaras en un lugar humilde. 445 00:37:33,457 --> 00:37:37,124 De nada. ¿Por qué dices eso? 446 00:37:37,364 --> 00:37:41,634 Siento que siempre hay que sufrir, 447 00:37:42,016 --> 00:37:44,476 cuando estás cerca de mí. 448 00:37:44,631 --> 00:37:46,287 ¿Sufrir? 449 00:37:46,598 --> 00:37:49,991 pero yo estaba feliz cuando estoy contigo. 450 00:37:50,124 --> 00:37:53,399 ¿Por qué dirías algo así? 451 00:37:55,181 --> 00:37:57,330 ¡Glorioso...! 452 00:38:03,254 --> 00:38:06,817 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 453 00:38:07,467 --> 00:38:09,560 Mi garganta está muy seca. 454 00:38:09,679 --> 00:38:11,572 ¡Te lo serviré! 455 00:38:11,671 --> 00:38:15,503 Sí, ¿por qué no haces eso...? 456 00:38:33,452 --> 00:38:35,063 -Dong Yi. - ¿Qué? 457 00:38:35,231 --> 00:38:37,255 Se desbordará. 458 00:38:37,399 --> 00:38:42,076 - ¿Qué? - Se va a desbordar. ¡Mirar! 459 00:38:43,529 --> 00:38:49,906 ¡Oh, no... nada...! ¡Por favor perdóneme, Su Majestad! 460 00:38:50,090 --> 00:38:52,646 ¿Dónde... dónde está la toalla? 461 00:38:53,059 --> 00:38:55,081 ¡Por favor perdóneme, Su Majestad! 462 00:38:55,533 --> 00:38:57,810 ¡He vuelto a cometer un error! 463 00:38:57,923 --> 00:39:01,658 No sé qué me pasa. 464 00:39:11,885 --> 00:39:14,152 -Dong Yi. - ¿Sí? 465 00:40:53,430 --> 00:40:57,417 Comprar Cosméticos 466 00:40:59,297 --> 00:41:02,577 - ¡Ay, señora! - Bienvenida, señora. 467 00:41:02,676 --> 00:41:06,016 - ¡Aquí nos volvemos a encontrar! - Lo sé. 468 00:41:06,182 --> 00:41:09,197 ¡Estaba preocupada por ti, pero estoy feliz! 469 00:41:09,521 --> 00:41:10,738 ¿Preocuparse? 470 00:41:10,851 --> 00:41:13,509 escuché el nuevo especial ¡Nombrada dama de la corte! 471 00:41:13,707 --> 00:41:17,426 y el es una persona ¡La reina estaba bajo su protección! 472 00:41:18,231 --> 00:41:19,825 Si ella está embarazada, 473 00:41:19,938 --> 00:41:22,723 ¡Ese sería verdaderamente el final para la Reina! 474 00:41:22,865 --> 00:41:25,097 ¡Cómo te atreves...! 475 00:41:25,608 --> 00:41:26,795 Tienes todos los problemas 476 00:41:26,908 --> 00:41:29,821 como sea que encuentres el tiempo ¡Para ir a comprar cosméticos! 477 00:41:30,009 --> 00:41:34,414 ¡Eres realmente una mujer increíble! 478 00:41:34,628 --> 00:41:37,606 Deja de preocuparte por mi ¡Y ocúpate de tus propios asuntos! 479 00:41:37,698 --> 00:41:40,660 ¿Crees que el polvo hará la diferencia? 480 00:41:40,776 --> 00:41:42,899 No es de extrañar que su marido sea huérfano. 481 00:41:42,900 --> 00:41:44,960 ¿Qué dijiste? 482 00:41:47,195 --> 00:41:51,038 - ¿Está dentro? - Sí, señora. Por favor ven conmigo. 483 00:41:54,383 --> 00:41:57,663 ¡Esa... esa virgen de mala sangre...! 484 00:42:05,609 --> 00:42:09,448 Su Majestad, soy Lady Cho. 485 00:42:10,183 --> 00:42:15,400 ¿Quieres decir que ahora hay más chicas de palacio? ¿Quién está enfermo en la residencia de Dong Yi? 486 00:42:15,598 --> 00:42:17,069 Sí, Su Majestad. 487 00:42:17,309 --> 00:42:20,137 El palacio estaba lleno de conmoción. 488 00:42:20,278 --> 00:42:22,756 ¿Por qué sucede esto? 489 00:42:22,926 --> 00:42:26,248 Fue porque tuvo mala suerte. 490 00:42:30,886 --> 00:42:38,866 - ¿Y si nosotros también lo conseguimos? - ¡No quiero enfermarme! 491 00:42:48,668 --> 00:42:50,587 ¿Cómo están? 492 00:42:50,714 --> 00:42:52,516 He probado todos los tratamientos posibles, 493 00:42:52,600 --> 00:42:55,061 pero no hay mejoría, Mi Señora. 494 00:42:55,983 --> 00:43:00,603 ¡Mi señora, definitivamente es contagioso! No tienes que quedarte aquí. 495 00:43:00,722 --> 00:43:04,689 Ellos son mis ayudantes. ¿Cómo podría no estar a su lado? 496 00:43:04,887 --> 00:43:08,192 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora! 497 00:43:11,246 --> 00:43:13,607 - Mi señora... - ¿Qué es eso? 498 00:43:13,749 --> 00:43:18,400 Tengo malas noticias. Otra chica de palacio también enfermó. 499 00:43:18,513 --> 00:43:21,709 ¿Qué? ¿Dónde? 500 00:43:25,514 --> 00:43:28,339 Qing está tardando mucho en enviarlo. reconocimiento del Príncipe Heredero. 501 00:43:28,441 --> 00:43:30,463 Sí, Su Majestad. 502 00:43:30,689 --> 00:43:34,082 ¿No es el tío del príncipe heredero Jang Hee-Jae? 503 00:43:34,308 --> 00:43:37,560 reunirse con ellos para intentar ¿Se está poniendo al día con esto? 504 00:43:37,686 --> 00:43:38,566 Sí, Su Majestad. 505 00:43:38,708 --> 00:43:43,984 Lo escuché tratando de usar sus contactos. en Qing para intentar acelerar el proceso. 506 00:43:44,437 --> 00:43:48,834 Pero parece haber tenido alguna utilidad. Esto no es bueno. 507 00:43:49,073 --> 00:43:52,170 La posición del Príncipe Heredero no será estable a menos que acepte la confesión de Qing. 508 00:43:52,321 --> 00:43:54,069 ¡Glorioso! 509 00:43:55,290 --> 00:43:58,607 ¡Su Majestad, tengo malas noticias! 510 00:43:58,787 --> 00:44:00,120 ¿Qué es eso? 511 00:44:00,318 --> 00:44:04,291 ¡Hay problemas en el Palacio del Este! 512 00:44:04,687 --> 00:44:06,539 ¿Qué? 513 00:44:22,995 --> 00:44:24,479 ¡Glorioso! 514 00:44:24,706 --> 00:44:25,915 ¿Qué pasó? 515 00:44:26,042 --> 00:44:28,290 ¡Escuché que la doncella del Príncipe se desplomó! 516 00:44:28,460 --> 00:44:35,826 Esta es la misma enfermedad misteriosa. ¡que comienza en la residencia de Lady Chun! 517 00:44:36,283 --> 00:44:39,798 ¿Dónde está el Príncipe? ¿Está bien? 518 00:44:43,361 --> 00:44:46,655 Afortunadamente, el Príncipe Heredero Parece saludable. 519 00:44:48,168 --> 00:44:52,353 Pero el *Palacio del Este está sumido en el caos. (*Residencia del Príncipe Heredero) 520 00:44:52,523 --> 00:44:55,859 Su Majestad también ha partido hacia el Palacio Oriental. después de escuchar la noticia. 521 00:44:56,087 --> 00:44:58,310 - ¿A él? - Sí. 522 00:44:59,026 --> 00:45:04,583 Mi Señora, me temo que esto será perjudicial para usted. 523 00:45:04,837 --> 00:45:09,461 ¿Hacerme daño? ¿Qué quieres decir? 524 00:45:14,218 --> 00:45:16,919 ¡Ey! ¿Escuchaste la noticia? 525 00:45:17,069 --> 00:45:19,294 ¡El Palacio del Este también tiene una plaga! 526 00:45:19,733 --> 00:45:21,542 ¡Tengo mucho miedo! 527 00:45:21,655 --> 00:45:26,010 - ¿Pero escuchaste esto también? - ¿Qué? 528 00:45:26,364 --> 00:45:30,387 ¿Que Yi Dong podría ser el responsable? 529 00:45:30,726 --> 00:45:33,514 - ¿Qué quieres decir? - ¿No lo sabes? 530 00:45:33,766 --> 00:45:37,527 La gente dice que lo intentó ¡Matar al Príncipe Heredero! 531 00:45:37,781 --> 00:45:39,129 ¡Dios mío! 532 00:45:39,230 --> 00:45:42,664 Dicen que se lo hizo a si mismo en primer lugar, para evitar sospechas de los agentes, 533 00:45:42,791 --> 00:45:44,248 ¡pero su objetivo era el Príncipe Heredero! 534 00:45:44,390 --> 00:45:46,779 ¡Ya es suficiente! 535 00:45:47,443 --> 00:45:49,649 ¡Me asustó! 536 00:45:49,821 --> 00:45:53,067 Eun-Geum, no lo sabes ¿Tienes que tener cuidado con lo que dices? 537 00:45:53,168 --> 00:45:55,552 ¡Somos Investigadores! ¡Señora! 538 00:45:56,157 --> 00:46:01,418 Por eso estamos hablando ¡Sobre cosas sospechosas! 539 00:46:01,648 --> 00:46:02,846 ¿Qué? 540 00:46:03,101 --> 00:46:04,733 ¿No crees que es extraño? 541 00:46:04,832 --> 00:46:08,337 que esto paso ¿Después de convertirse en dama del tribunal especial? 542 00:46:09,112 --> 00:46:16,229 Estaba claro que estaba tratando de deshacerse de ¡Desde el Príncipe Heredero hasta su futuro hijo! 543 00:46:16,371 --> 00:46:17,836 ¡Eun Geum! 544 00:46:27,606 --> 00:46:31,076 Me alegro que el Príncipe Heredero esté sano. 545 00:46:32,334 --> 00:46:35,160 - Lleva al Príncipe Heredero afuera. - Sí. 546 00:46:44,508 --> 00:46:49,085 ¿Entonces nadie sabe cómo pasó esto? 547 00:46:49,397 --> 00:46:51,392 Así es, Su Majestad. 548 00:46:55,323 --> 00:47:02,248 Su Majestad, ¿es usted consciente de que esta enfermedad ¿Empezando desde la residencia de Lady Chun? 549 00:47:03,146 --> 00:47:05,274 ¡Mi Reina, eso es...! 550 00:47:05,463 --> 00:47:07,687 No se preocupe, Su Majestad. 551 00:47:07,853 --> 00:47:12,427 yo no diría eso él es el responsable de esta enfermedad. 552 00:47:14,177 --> 00:47:19,354 Son sólo chismes y charlas supersticiosas. del Palacio de las Doncellas. 553 00:47:19,472 --> 00:47:27,244 Pero si Lady Chun no quiere un objetivo Más chismes, esto hay que solucionarlo. 554 00:47:28,024 --> 00:47:30,895 Entonces, ¿qué quieres hacer? 555 00:47:31,214 --> 00:47:34,419 Este es un asunto del Tribunal Interior. 556 00:47:34,596 --> 00:47:38,279 Por eso quiero abordarlo. 557 00:47:38,456 --> 00:47:40,595 ¿Quizás lo hice? 558 00:47:53,821 --> 00:47:56,171 ¿Qué tengo que hacer? 559 00:47:56,434 --> 00:47:59,651 Esta misteriosa enfermedad sólo se está propagando entre doncellas de palacio. 560 00:47:59,803 --> 00:48:06,707 Por lo tanto, es un asunto del Tribunal Interior. y por lo tanto adecuado para que la Reina lo trate. 561 00:48:16,402 --> 00:48:19,346 La señora llamó al jefe Yu. 562 00:48:19,464 --> 00:48:21,048 Sí, Su Majestad. 563 00:48:37,564 --> 00:48:42,086 Mi Señora, me temo que esto será perjudicial para usted. 564 00:49:08,632 --> 00:49:13,703 Mi ayudante no usa lo mismo como el del Palacio del Este. 565 00:49:22,800 --> 00:49:25,514 Entonces, ¿cómo se propaga la enfermedad? 566 00:49:25,656 --> 00:49:28,481 ¿Por qué sólo afecta a las chicas de palacio? 567 00:49:28,588 --> 00:49:30,420 ¿Por qué? 568 00:49:36,094 --> 00:49:39,025 Provincia de An Pyong, Uiju 569 00:49:50,622 --> 00:49:53,242 - Vamos, date prisa. - Ay dios mío. 570 00:49:55,752 --> 00:49:59,357 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? 571 00:50:00,716 --> 00:50:03,970 Hace dos horas, vinieron guardias de la oficina provincial, 572 00:50:04,029 --> 00:50:06,843 con ordenes de moverlo a una ubicación diferente. 573 00:50:12,008 --> 00:50:15,005 ¿Sabes adónde lo llevaron? 574 00:50:27,098 --> 00:50:30,334 ¡Tomemos un descanso! ¡Estoy cansado! 575 00:50:40,915 --> 00:50:43,823 ¿Por qué me mudé? 576 00:50:43,976 --> 00:50:46,719 ¿Y en medio de una noche lluviosa? 577 00:50:46,817 --> 00:50:50,076 Sólo estamos siguiendo órdenes. No lo sabemos. 578 00:50:50,217 --> 00:50:51,853 ¿Es eso así? 579 00:50:52,491 --> 00:50:56,238 ¿Me pregunto a dónde me transfirieron? 580 00:50:56,510 --> 00:50:58,567 Tú serás Nampo. 581 00:50:59,004 --> 00:51:03,070 ¿Nampo? ¡Me encanta Nampo! 582 00:51:03,235 --> 00:51:06,663 ¡Ojalá viviera con una familia rica! 583 00:51:08,074 --> 00:51:10,455 Vamos. 584 00:51:11,072 --> 00:51:13,519 Vale, ya voy. 585 00:51:38,872 --> 00:51:40,550 ¡Sigue regresando! 586 00:51:40,917 --> 00:51:43,304 ¡Debes venir silenciosamente! 587 00:51:43,482 --> 00:51:45,755 ¿Harías eso si fuera yo? 588 00:51:55,117 --> 00:51:59,889 No lo harás Nampo, ¡pero al diablo! 589 00:52:09,345 --> 00:52:11,135 ¡Quién va allí! 590 00:52:11,730 --> 00:52:13,393 ¡Consíguelo! 591 00:52:38,506 --> 00:52:40,208 ¡Vamos! 592 00:52:52,863 --> 00:52:55,369 ¿Eres Shim Woon-Taek? 593 00:52:56,386 --> 00:52:59,695 - ¿Me conoces? - Nos envió Dong Yi. 594 00:53:00,854 --> 00:53:03,368 Dong... Dong Yi? 595 00:53:04,669 --> 00:53:06,690 ¡Frijol insolente! 596 00:53:07,612 --> 00:53:10,118 ¿Él te envió a mí? 597 00:53:21,721 --> 00:53:26,499 ¿Qué pasó? ¿Por qué intentan matarte? 598 00:53:27,006 --> 00:53:29,838 Los enviados de Qing pasaron hoy por Uiju. 599 00:53:30,016 --> 00:53:31,317 ¿Qué? 600 00:53:32,737 --> 00:53:36,529 Porque el enviado Qing llegará a la capital, 601 00:53:36,612 --> 00:53:38,444 Deben querer silenciarme. 602 00:53:38,557 --> 00:53:42,298 ¿Enviado Qing? ¿Fue por la confesión del Príncipe Heredero? 603 00:53:42,461 --> 00:53:50,711 No sé si es un mensajero cualquiera. o aquellos que específicamente llevan el reconocimiento Qing. 604 00:53:58,938 --> 00:54:00,390 ¡Seung-hee! 605 00:54:01,442 --> 00:54:03,239 ¡Mi señora! 606 00:54:13,082 --> 00:54:15,269 - ¿Encontraste lo que pedí? - Sí, 607 00:54:15,411 --> 00:54:18,851 miramos sus planes de alimentación y sus medicinas. 608 00:54:18,969 --> 00:54:23,353 Pero no hay ningún factor común. 609 00:54:23,803 --> 00:54:25,292 ¿Es eso así? 610 00:54:25,446 --> 00:54:28,200 Perdónanos por no encontrar nada, Mi Señora. 611 00:54:28,318 --> 00:54:32,951 ¿Cómo puedes saber lo que el doctor? ¿No puedes permitírtelo? 612 00:54:33,011 --> 00:54:36,173 ¡Mi señora! 613 00:54:36,398 --> 00:54:38,242 ¡Tengo malas noticias! 614 00:54:38,407 --> 00:54:39,814 ¿Qué es eso? 615 00:54:51,546 --> 00:54:54,489 - ¿Es esto? - Mi señora. 616 00:54:57,646 --> 00:55:00,104 Para investigar una misteriosa enfermedad. entre chicas de palacio, 617 00:55:00,234 --> 00:55:04,781 aceptamos pedidos para buscar e interrogar a todos. 618 00:55:04,876 --> 00:55:06,980 Hay que abordar los problemas de salud por el Hospital Real! 619 00:55:07,110 --> 00:55:09,864 ¿Por qué la Corte maneja esto? 620 00:55:10,112 --> 00:55:12,544 Esta enfermedad se ha extendido al Palacio Oriental. 621 00:55:12,783 --> 00:55:16,144 Alguien puede haberlo intentado perjudicial para el Príncipe Heredero, 622 00:55:16,274 --> 00:55:19,419 bajo la apariencia de una enfermedad y debería ser investigado. 623 00:55:25,773 --> 00:55:28,941 ¿Qué? ¿Qué es eso? 624 00:55:29,891 --> 00:55:32,463 Señora, ¿en qué nos hemos metido? 625 00:55:32,655 --> 00:55:36,636 - ¡Dijiste que era un dragón en ascenso! - ¡No sé! 626 00:55:37,113 --> 00:55:39,302 ¡Quizás el vidente sea falso! 627 00:55:39,976 --> 00:55:43,829 ¿Vamos a tener que tomar ¿responsabilidad de todo? 628 00:55:45,200 --> 00:55:48,983 Mi señora, creo que tengo fiebre. 629 00:55:49,136 --> 00:55:51,366 - ¿Qué? - Siénteme. 630 00:55:51,572 --> 00:55:54,526 ¿Soy? 631 00:55:54,792 --> 00:55:57,990 ¿Qué pasa si eres contagioso? ¡Ir! 632 00:55:58,805 --> 00:56:01,619 ¡Mi señora! 633 00:56:08,654 --> 00:56:10,921 ¿Por qué llega tan tarde el Ministro? 634 00:56:11,022 --> 00:56:14,021 Estoy seguro de que está en camino. 635 00:56:15,002 --> 00:56:18,181 Su Majestad, el Ministro está aquí. 636 00:56:19,820 --> 00:56:21,497 Su Majestad... 637 00:56:21,992 --> 00:56:23,518 ¿Qué pasó? 638 00:56:23,684 --> 00:56:28,317 Esta situación está empeorando. Le habían quitado a sus doncellas de palacio por ahora. 639 00:56:28,421 --> 00:56:32,400 Pero es una señal clara destinado a amenazar a Lady Chun. 640 00:56:32,565 --> 00:56:34,622 ¿Qué está haciendo Su Alteza? 641 00:56:34,740 --> 00:56:37,896 ¡Él sabía que era inocente de todo esto! 642 00:56:37,991 --> 00:56:40,792 Este es un asunto del Tribunal Interior. 643 00:56:41,029 --> 00:56:44,386 Su Majestad no tiene ningún derecho motivos de la intervención. 644 00:56:46,500 --> 00:56:50,495 Su Majestad, ¿qué debemos hacer? 645 00:56:50,932 --> 00:56:55,105 Este es un complot para atacar a Lady Chun. 646 00:56:55,814 --> 00:57:03,049 Se refieren al marco. como lo hicieron conmigo. 647 00:57:19,588 --> 00:57:21,939 Tengo que hablar con la Reina. 648 00:57:22,704 --> 00:57:28,158 ¿Qué dijiste? ¿Reina? 649 00:57:28,499 --> 00:57:32,437 ¡No, mi señora! ¡No sabes lo que te hará! 650 00:57:32,591 --> 00:57:34,344 ¡No puedes ir allí! 651 00:57:40,172 --> 00:57:43,219 ¿Qué? ¿Dong Yi? 652 00:57:43,443 --> 00:57:47,474 Sí, Su Majestad, él está aquí. 653 00:57:53,814 --> 00:57:57,372 ¡Ir! ¿Cómo te atreves a venir aquí? 654 00:57:57,550 --> 00:57:58,826 ¡Callarse la boca! 655 00:57:59,027 --> 00:58:02,916 ¿Cómo te atreves a hablarle de esa manera? 656 00:58:03,507 --> 00:58:06,122 - Estoy bien. - ¡Mi señora! 657 00:58:06,808 --> 00:58:12,044 Te lo ruego. Por favor habla con la Reina nuevamente. 658 00:58:12,387 --> 00:58:14,905 Eso no es posible. Por favor vete. 659 00:58:15,070 --> 00:58:16,819 es el principe heredero ¿No es suficiente para ti? 660 00:58:16,820 --> 00:58:20,000 ¿Está planeando propagar la enfermedad? ¿También para Su Majestad la Reina? 661 00:58:20,055 --> 00:58:24,512 - Escoltarlo... - Eso es suficiente. 662 00:58:40,409 --> 00:58:42,689 Ha pasado mucho tiempo. 663 00:58:56,938 --> 00:59:02,636 Nunca esperé que vinieras aquí. 664 00:59:05,848 --> 00:59:10,012 Entonces, ¿qué quieres decir? 665 00:59:10,327 --> 00:59:15,363 Por favor liberen a mis oficiales. llevado por el Tribunal para ser interrogado. 666 00:59:15,599 --> 00:59:17,924 No han hecho nada malo. 667 00:59:19,905 --> 00:59:22,736 Estar enfermo no es un delito. 668 00:59:22,866 --> 00:59:26,270 Lo importante es descubrir por qué. 669 00:59:26,400 --> 00:59:29,722 Sí, por eso le di a la Corte 670 00:59:29,828 --> 00:59:32,736 responsabilidad de investigar este incidente. 671 00:59:35,345 --> 00:59:39,929 Se sabe que las doncellas de palacio llevan Prohibió la entrada de hierbas al Palacio. 672 00:59:40,248 --> 00:59:44,303 Deberías saber esto desde tu época. en la Oficina de Investigación. 673 00:59:45,048 --> 00:59:50,347 Mi criada no hace nada de eso. 674 00:59:53,205 --> 00:59:56,339 Así que conserva a tus ayudantes... 675 00:59:58,172 --> 01:00:01,304 ¿Tiene intención de desempeñar sus funciones como superior? 676 01:00:03,992 --> 01:00:06,427 Has perdido el tiempo. 677 01:00:06,983 --> 01:00:10,553 Todo será manejado por Oficina de Investigaciones y Juzgados. 678 01:00:10,901 --> 01:00:12,905 Entonces, si realmente quieres cumplir con tu deber, 679 01:00:13,047 --> 01:00:17,090 luego regresa y cuida a los niños restantes. 680 01:00:20,754 --> 01:00:25,325 - Señora Cho, Señora Chun se fue... - ¡Su Majestad! 681 01:00:25,609 --> 01:00:27,952 Por favor dame algo de tiempo. 682 01:00:30,124 --> 01:00:31,707 Si me das tiempo, 683 01:00:31,861 --> 01:00:36,483 Probaré que la verdad está muy lejos de lo que la gente sospecha. 684 01:00:36,613 --> 01:00:38,114 ¡Callarse la boca! 685 01:00:38,689 --> 01:00:43,284 ¿No sabes de qué se trata esto realmente? 686 01:00:45,407 --> 01:00:49,386 Esta enfermedad pone en riesgo la vida del Príncipe Heredero. 687 01:00:49,828 --> 01:00:52,890 ¡Así que esto se refiere a la vida de ese Príncipe Heredero! 688 01:00:54,292 --> 01:00:58,580 ¿Pero quieres que te dé algo de tiempo? 689 01:00:59,888 --> 01:01:06,039 Así que si quieres que apueste con la vida de ese Príncipe Heredero, 690 01:01:06,322 --> 01:01:10,193 Entonces, ¿qué prepararás a cambio? 691 01:01:12,675 --> 01:01:17,250 ¿Apostarías tu vida a ello? 692 01:01:28,991 --> 01:01:31,827 ¿Eso le satisface, Su Majestad? 693 01:01:32,690 --> 01:01:33,867 ¿Qué? 694 01:01:34,139 --> 01:01:39,434 Si lo hago, ¿liberarás a mi doncella? 695 01:01:40,520 --> 01:01:44,527 Presentado por CONS2 Equipo de sustitución de Written In Heaven 696 01:01:45,497 --> 01:01:49,490 www.japarus.co.tv 697 01:01:50,495 --> 01:01:53,486 www.japarus.co.tv 698 01:01:54,514 --> 01:01:57,469 www.japarus.co.tv 699 01:01:58,495 --> 01:02:01,486 www.japarus.co.tv 700 01:02:02,502 --> 01:02:05,504 www.japarus.co.tv 701 01:02:06,497 --> 01:03:19,250 www.japarus.co.tv